27.9.97 PT JornalOficialdasComunidades Europeias L265/49
REGULAMENTO (CE)N?1879/97DACOMISSÃO
de26deSetembrode1997
quealteraoRegulamento (CEE)n?2219/92,queestabelecenormasdeexecução
doregimeespecíficodeabastecimento daMadeiraemprodutoslácteosnoque
respeitaaosmontantesdasajudas
Considerando queoRegulamento (CE)n?1878/97da
Comissão,de26deSetembrode1997,quefixaasrestitui­
çõesàexportaçãonosectordoleiteedosprodutoslác­
teosÇ),fixouasrestituiçõesparaestesprodutos;que,para
teremcontaestasalterações,énecessárioadaptaroanexo
IIdoRegulamento (CEE)n?2219/92;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodoLeiteedosProdutosLácteos,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1600/92do
Conselho,de15deJunhode1992,queestabelece
medidasespecíficasrelativasadeterminados produtos
agrícolasafavordosarquipélagosdosAçoresedaMadei­
ra('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CE)n?2348/96(2),e,nomeadamente ,oseuartigo
10?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1696/92da
ComissãoC),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2596/93(4),fixou,nomeadamente ,
asnormasdeexecuçãodoregimedeabastecimento espe­
cíficodosAçoresedaMadeiraemdeterminadosprodutos
agrícolas;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2219/92da
Comissão,de30deJulhode1992,queestabelecenormas
deexecuçãodoregimeespecíficodeabastecimento da
Madeiraemprodutoslácteoseaestimativadasnecessi­
dadesdeabastecimento (5),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CE)n?1579/97fixouno
anexoIIomontantedasajudasparaosprodutoslácteos;ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OanexoIIdoRegulamento (CEE)n?2219/92alterado,é
substituídopeloanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deOutubro
de1997.
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em26deSetembrode1997.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão
(')JOL173de27.6.1992,p.1.
(2)JOL320de11.12.1996,p.1.oJOL179de1.7.1992,p.6.
(4)JOL238de23.9.1993,p.24.
OJOL218de1.8.1992,p.75.
6JOL214de6.8.1997,p.9. í7)Verpágina41dopresenteJornalOficial.

L265/50jPTI JornalOficialdasComunidades Europeias 27.9.97
ANEXO
«ANEXOII
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
0401
040110
04011010
04011090
040120
04012011
04012019
04012091
04012099
040130
04013011
04013019Leiteenata,nãoconcentrados nemadicionadosdeaçúcaroudeoutros
edulcorantes('):
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1%:
——Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21
——Outros
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1%masnãosuperiora
6%:
——Nãosuperiora3%:
———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1,5%
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1,5%
———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1,5%
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1,5%
——Superiora3%:
———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora4%
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora4%
———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora4%
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora4%
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora6%:
——Nãosuperiora21%:
———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora10%
—Superiora10%masnãosuperiora17%
—Superiora17%
———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora10%
—Superiora10%masnãosuperiora17%
—Superiora17%
——Superiora21%masnãosuperiora45%:040110109000
040110909000
040120119100
040120119500
040120199100
040120199500
040120919100
040120919500
040120999100
040120999500
040130119100
040130119400
040130119700
040130199100
040130199400
040130199700C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)2,327
2,327
2,327
3,597
2,327
3,597
4,551
5,302
4,551
5,302
6,803
10,50
15,77
6,803
10,50
15,77

27.9.97 |PT JornalOficialdasComunidadesEuropeias L265/51
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicaçao)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
04013031
04013039
04013091
04013099
ex0402
ex0402
04022111
04022119———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora35%
—Superiora35%masnãosuperiora39%
—Superiora39%
———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora35%
—Superiora35%masnãosuperiora39%
—Superiora39%
——Superiora45%:
———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãoexcedendo21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora68%
—Superiora68%masnãosuperiora80%
—Superiora80%
———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora68%
—Superiora68%masnãosuperiora80%
—Superiora80%
Leiteempódesnatadodeteor,empeso,dematériasgordasnãosuperiora
1,5%
Leiteempóinteirodeteor,empeso,dematériasgordasnãosuperiora
27%
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora11%
—Superiora11%masnãosuperiora17%
—Superiora17%masnãosuperiora25%
—Superiora25%
————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora11%mas
nãosuperiora27%:
—Nãosuperiora17%
—Superiora17%masnãosuperiora25%
—Superiora25%
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora27%:040130319100
040130319400
040130319700
040130399100
040130399400
040130399700
040130919100
040130919400
040130919700
040130999100
040130999400
040130999700
040210119000
040210199000
040221119900
040221199900
040221119200
040221119300
040221119500
040221119900
040221199300
040221199500
040221199900C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
n
(2)
(2)38,32
59,85
66,00
38,32
59,85
66,00
75,22
110,55
129,01
75,22
110,55
129,01
59,85
102,60
59,85
90,54
95,38
102,60
90,54
95,38
102,60

L265/52 IPT JornalOficialdasComunidades Europeias 27.9.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
ex0405
040510
04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
ex040520
04052090
040590
04059010
04059090Manteigaeoutrasmatériasgordasprovenientesdoleite;pastasdebarrar
(espalhar)deprodutosprovenientesdoleite:
—Manteiga:
——Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora85%:
———Manteiganatural:
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora1
kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82%
——————Igualousuperiora82%
————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82%
——————Igualousuperiora82%
———Manteigarecombinada :
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora1
kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82%
——————Igualousuperiora82%
————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora82%
———Manteigadesorodeleite:
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora1
kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——Outros
—Pastasdebarrar(espalhar)provenientesdoleite:
——Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora75%masinferiora
80%:
———Deteor,empeso,dematériasgordas:
————Superiora75%masinferiora78%
————Igualousuperiora78%
—Outros:
—-Deteor,empeso,dematériasgordasigualousuperiora99,3%ede
teor,empeso,deágua,nãosuperiora0,5%
——Outros040510119500
040510119700
040510199500
040510199700
040510309100
040510309300
040510309500
040510309700
040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
040510909000
040520909500
040520909700
040590109000
040590909000176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
187,10
165,09
171,69
228,00
180,50Igualousuperiora80%masinferiora82%
Igualousuperiora80%masinferiora82%
Igualousuperiora82/o
Igualousuperiora80%masinferiora82%
Igualousuperiora82%

27.9.97rWl JornalOficialdasComunidades Europeias L265/53
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
Exigênciassuplementares para
utilizarocódigodosprodutos
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasTeormáximo
deáguaem
pesode
produto
(%)Teormínimo
dematérias
gordasna
matériaseca
(%)Código
dosprodutosNotasMontante
dasajudas
ex0406
ex04069023
ex04069025
ex04069076
ex04069078
ex04069079
ex04069081
ex04069086
ex04069087Queijoserequeijão(3):
———Edam
Tilsit
———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsø:
————————Deteordematériasgordas,empesoda
matériaseca,igualousuperiora45%
masinferiora55%:
—————————Deteor,empeso,dematériaseca
igualousuperiora50%masinferior
a56%
—————————Deteor,empeso,dematériaseca
igualousuperiora56%
————————Deteordematériasgordas,empesoda
matériaseca,igualousuperiora55%
———————Gouda:
————————Comumteoremmatériasgordas,em
pesodamatériaseca,inferiora48%
————————Comumteoremmatériasgordas,em
pesodamatériaseca,igualousuperiora
48%masinferiora55%
————————Outros
———————Esrom,italico,kernham,saint-nectaire ,
saint-paulin ,taleggio
———————Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney,colby,monterey
————————Superiora47%masnãosuperiora
52%:
—————————Queijosfabricadosapartirdesoro
—————————Outros,comumteoremmatérias
gordas,empesodamatériaseca:
——————————Inferiora5%
riora19%
——————————Igualousuperiora19%masinfe­
riora39%
——————————Igualousuperiora39%
62%:
comexclusãodomanouri
gordasempesodamatériaseca:
——————————Inferiora5%
——————————Igualousuperiora5%masinfe­
riora19%
——————————Igualousuperiora19%masinfe­
riora40%47
47
50
44
46
50
45
45
56
44
52
51
47
40
60
55
5340
45
45
45
55
20
48
55
40
45
5
19
39
5
19040690239900
040690259900
040690769300
040690769400
040690769500
040690789100
040690789300
040690789500
040690799900
040690819900
040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
040690869900
040690879100
040690879200
040690879300
0406908794000
C)
0
C)
0
C)
0
0
0
0
(3)
0
(3)
0)
(3)
C)
075.31
76,25
71,94
82,65
79.62
67.50
82,65
82,65
62.51
88.63
61,34
63,48
71.32
90,34
51,11
58,31
63,25Igualousuperiora5%masinfe­
Superiora52%masnãosuperiora
Queijosfabricadosapartirdesoro
Outros,comumteoremmatérias

L265/54 PT JornalOficialdasComunidades Europeias 27.9.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
Exigênciassuplementares para
utilizarocódigodosprodutos I
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasTeormáximo
deáguaem
pesode
produto
(%)Teormínimo
dematérias
gordasna
matériaseca
(%)Código
dosprodutosNotasMontante
dasajudas
ex04069087
(aseguir)——————————Igualousuperiora40%:
———————————Idiazabal,manchegoeroncai,
fabricados exclusivamente a
partirdeleitedeovelha
———————————Maasdam
———————————Manouri
———————————Hushallsost
———————————Murukoloinen
———————————Outros45
45
43
46
41
4745
45
53
45
50
40040690879951
040690879971
040690879972
040690879973
040690879974
0406908799790
0
C)
P)
0
087,04
86,78
33,07
77,68
86,78
75,31
ex04069088————————Superiora62%masnãosuperiora
72%:
—————————Queijosfabricadosapartirdesoro
—————————Outros:
——————————Outros:
———————————Comumteoremmatérias
gordas,empesodamatéria
seca:
————————————Igualousuperiora10%
masinferiora19% 60 10040690889100
040690889300052,55
(')Nãoseráconcedidaqualquerajuda,quandosetratardeumprodutodemisturadestaposição(subposição)quecontenhasoroe/oulactoseadicionados .
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactose.
(2)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaraemconsideraçãoopesodasmatériasnãolactease/oudosoroe/oudalactoseadicionados .
Quandosetratardeumprodutodemisturadestasubposição,quecontenhasoroe/oulactoseadicionados ,nãosetomaráemconsideração ,paraocálculodomontanteda
ajuda,apartequerepresenteosoroe/oualactoseadicionados .
Aquandodocumprimento dasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .
(1)Aajudaaplicávelaosqueijosacondicionados emembalagensdeusoimediatoquecontenhamigualmenteliquidodeconservação,nomeadamente salmoura,seráconcedida
sobreopesolíquido,deduzindo-seopesodestelíquido.
(4)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactoseadicionados .
Omontantedaajudaemrelaçãoa100quilogramasdeprodutodestasubposiçãoseráigualàsomadosseguinteselementos:
a)Omontanteporquilogramaindicado,multiplicadopelopesodapartelácteacontidaem100quilogramasdeproduto.
Todavia,setiveremsidoadicionadosaoprodutosoroe/oulactose,omontanteporquilogramaindicadoserámultiplicadopelopesodaparteláctea,comexclusãodo
soroe/oudalactoseadicionados ,contidaem100quilogramasdeproduto;
b)Umelementocalculadonostermosdodispostonon?3doartigo12?doRegulamento (CE)n?1466/95daComissão(JOL144de28.6.1995,p.22)alterado.
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .»