*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 3773/87 DA COMISSÃO

de 16 de Dezembro de 1987

que altera o Regulamento (CEE) nº 1577/81 que estabelece um sistema de procedimentos simplificados para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1224/80 do Conselho, de 28 de Maio de 1980, relativo ao valor aduaneiro das mercadorias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1055/85 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 16ºA,

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1577/81 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3502/85 (4), estabeleceu um sistema de procedimentos simplificados para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis;

Considerando que é desejável expressar em ECUs o montante fixo que representa o conjunto das outras despesas que não devem ser incorporadas no valor aduaneiro referido no nº 3, terceiro travessão, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1577/81, cujo valor em moedas nacionais, para efeitos do cálculo dos valores unitários, deveria ser o valor estabelecido em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2779/78 do Conselho, de 23 de Novembro de 1978, relativo à aplicação do ECU nos actos adoptados no domínio aduaneiro (5);

Considerando que é desejável rever ao mesmo tempo este montante fixo para ter em conta o aumento das despesas desde que esse montante foi pela primeira vez fixado;

Considerando que a Comunidade estabeleceu, com efeitos em 1 de Janeiro de 1988, uma Nomenclatura Combinada que satisfaz, simultaneamente, as exigências da Pauta Aduaneira Comum e das estatísticas do comércio externo da Comunidade;

Considerando que a classificação das mercadorias às quais se aplica o sistema dos procedimentos simplificados se baseia na Pauta Aduaneira Comum; que é, por conseguinte, necessário identificar essas mercadorias, como designado nos anexos do Regulamento (CEE) nº 1577/81, por referência à Nomenclatura Combinada;

Considerando que a experiência adquirida do comércio em causa demonstra a necessidade de inserir novos produtos na lista das mercadorias constantes do Anexo I desse regulamento e de adaptar o Anexo II do mesmo regulamento;

Considerando que a aplicação do disposto no Regulamento (CEE) nº 1577/81 é diferida, em Espanha e Portugal, até 1 de Janeiro de 1996, em conformidade com o artigo 393º e o Anexo XXXV do Acto de Adesão de Espanha e Portugal;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Valor Aduaneiro,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

O Regulamento (CEE) nº 1577/81 é alterado do seguinte modo:

1. O nº 3, terceiro travessão, do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:

« - um montante fixo de 5 ECUs que representa o conjunto das outras despesas que não devem ser incorporadas no valor aduaneiro.

Esse montante fixo é convertido nas moedas dos Estados-membros com base nas últimas taxas em vigor estabelecidas em conformidade com o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2779/78. »

2. Os anexos são substituídos pelos Anexos I e II do presente regulamento.

Artigo 2º

1. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1988.

2. O disposto no ponto 1 do artigo 1º deve ser tido em conta a partir do período de referência que começa em 18 de Dezembro de 1987.

3. O disposto no ponto 2 do artigo 1º produz efeitos a partir de 8 de Janeiro de 1988.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 1987.

Pela Comissão

COCKFIELD

Vice-Presidente

(1) JO nº L 134 de 31. 5. 1980, p. 1.

(2) JO nº L 112 de 25. 4. 1985, p. 50.

(3) JO nº L 154 de 13. 6. 1981, p. 26.

(4) JO nº L 335 de 13. 12. 1985, p. 9.

(5) JO nº L 333 de 30. 11. 1978, p. 5.

ANEXO I

Classificação das mercadorias objecto de valores unitários

1.2.3,4 // // // // Rubrica // Código NC // Designação das mercadorias // 1.2.3.4 // // // Espécies // Variedades // // // // // 1.2.3.4.5 // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // ù ae ë // Batatas temporãs // // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // ù ae ë // Tomates // // 1.30 // 0703 10 19 // // Cebolas (excepto cebolas de semente) // // 1.40 // 0703 20 00 // // Alhos // // 1.50 // ex 0703 90 00 // // Alho francês // // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // ù ae ë // Couve-flor // // 1.70 // 0704 20 00 // // Couve-de-bruxelas // // 1.80 // 0704 90 10 // // Couve branca e couve roxa // // 1.90 // ex 0704 90 90 // // Brócolos (Brassica oleracea var. italica) // // 1.100 // ex 0704 90 90 // // Couve-da-china // // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // ù ae ë // Alfaces repolhudas // // 1.120 // ex 0705 29 00 // // Endívias // // 1.130 // ex 0706 10 00 // // Cenouras // // 1.140 // ex 0706 90 90 // // Rabanetes // // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // ù ae ë // Pepinos // // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // ù ae ë // Ervilhas (Pisum sativum) // // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // ù ae ë // Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.) // // 1.180 // ex 0708 90 00 // // Favas // // 1.190 // 0709 10 00 // // Alcachofras // // 1.200 // // // Espargos // // 1.200.1 1.200.2 // ex 0709 20 00 ex 0709 20 00 // // // - Verdes - Outros // 1.210 // 0709 30 00 // // Beringelas // // 1.220 // ex 0709 40 00 // // Aipo em rama // // 1.230 // 0709 51 30 // // Cantarelos // // 1.240 // 0709 60 10 // // Pimentos doces ou pimentões // // 1.250 // 0709 90 50 // // Funcho // // 1.260 // 0709 90 70 // // Cabaças // // 1.270 // ex 0714 20 00 // // Batatas doces, inteiras, frescas // // 2.10 // ex 0802 40 00 // // Castanhas (Castanea spp.), frescas // // 2.20 // ex 0803 00 10 // // Bananas, excepto os plátanos, frescas // // 2.30 // ex 0804 30 00 // // Ananases, frescos // // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // ù ae ë // Abacates, frescos // // 2.50 // ex 0804 50 00 // // Goiabas e mangas, frescas // // 2.60 // // // Laranjas doces, frescas: // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // ù ï ae ï ë // // Sanguíneas e semi-sanguíneas 1.2.3,4 // // // // Rubrica // Código NC // Designação das mercadorias // 1.2.3.4 // // // Espécies // Variedades // // // // // 1.2.3.4.5 // // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // ù ï ae ï ë // // Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovits, Hamlins // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // ù ï ae ï ë // // Outras // 2.70 // // // Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrínos híbridos, semelhantes, frescos // // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // // // Clementinas // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // // // Monréales e satsumas // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // // // Mandarinas e wilkings // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // ù ae ë // // Tangerinas e outras // 2.80 // ex 0805 30 10 // // Limões (Citrus limon, Citrus limonum), frescos // // 2.85 // ex 0805 30 90 // // Limas (Citrus aurantifolia), frescas // // 2.90 // // // Toranjas e pomelos, frescos // // 2.90.1 2.90.2 // ex 0805 40 00 ex 0805 40 00 // // // - Brancos - Rosa // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // ù ae ë // Uvas de mesa // // 2.110 // 0807 10 10 // // Melancias // // 2.120 // // // Melões // // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // // // - Amarillo, Cuper, Honey Dew, Onteniente, Piel de Sapo, Rochet, Tendral // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // // // - Outros // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // ù ae ë // Maçãs // // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // ù ï ae ï ë // Peras, excepto as da variedade Nashi (Pyrus Pyrifolia) // // 2.150 // 0809 10 00 // // Damascos // // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // ù ae ë // Cerejas // // 2.170 // ex 0809 30 00 // // Pêssegos // // 2.180 // ex 0809 30 00 // // Nectarinas // // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // ù ae ë // Ameixas // // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // ù ae ë // Morangos // // 2.210 // 0810 40 30 // // Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) // // 2.220 // 0810 90 10 // // Kiwis (Actinidia Chinensis Planch.) // // 2.230 // ex 0810 90 90 // // Romãs // // 2.240 // ex 0810 90 90 // // Dióspiros // // 2.250 // ex 0810 90 90 // // Líchias // // // // // //

ANEXO II

Centros de comercialização a tomar em consideração para a cálculo dos preços unitários por rubrica da classificação 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Ru- brica // Código NC // República Federal da Alemanha // Dina- marca // França // Irlanda // Itália // Países- -Baixos // Reino- -Unido // UEBL // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // 1.10 // 0701 90 51 0701 90 59 // ù ae ë // // // // × // // // × // × // // // // // // // // × // × // // // 1.20 // 0702 00 10 0702 00 90 // ù ae ë // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // // × // × // // × // 1.30 // 0703 10 19 // // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // // × // × // // // 1.40 // 0703 20 00 // // // × // // // // × // × // × // // // // // // // // × // // // × // 1.50 // ex 0703 90 00 // // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 1.60 // ex 0704 10 10 ex 0704 10 90 // ù ae ë // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.70 // 0704 20 00 // // × // × // // × // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.80 // 0704 90 10 // // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // 1.90 // ex 0704 90 90 // // // × // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // / / (Brócolos) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.100 // ex 0704 90 90 // // // × // // × // // // × // // // // // // // // × // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (C ouve-da-china) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.110 // 0705 11 10 0705 11 90 // ù ae ë // // × // // × // // // // // // // // // // // // × // // // // 1.120 // ex 0705 29 00 // // × // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // // × // 1.130 // ex 0706 10 00 // // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // // 1.140 // ex 0706 90 90 // // // × // // // // // × // // // // // // // // // × // × // // // 1.150 // 0707 00 11 0707 00 19 // ù ae ë // // // // × // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.160 // 0708 10 10 0708 10 90 // ù ae ë // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.170 // 0708 20 10 0708 20 90 // ù ae ë // × // × // // × // // // // × // // // // // // // // × // // // × // 1.180 // ex 0708 90 00 // // × // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.190 // 0709 10 00 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // × // // × // 1.200.1 // ex 0709 20 00 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // / / (Espargos verdes) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.200.2 // ex 0709 20 00 // // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (O utros espargos) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 1.210 // 0709 30 00 // // // × // // × // // // × // × // // // // // // // // × // // // // 1.220 // ex 0709 40 00 // // // // // // // // × // × // // // // // // // // × // × // // × // 1.230 // 0709 51 30 // // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // 1.240 // 0709 60 10 // // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.250 // 0709 90 50 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 1.260 // 0709 90 70 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1.270 // ex 0714 20 00 // // // // // // // // × // × // // // // // // // // // // // × // 2.10 // ex 0802 40 00 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // // // // × // 2.20 // ex 0803 00 10 // // // // // // // × // × // // // × // // × // × // × // // × // // × // 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Ru- brica // Código NC // República Federal da Alemanha // Dina- marca // França // Irlanda // Itália // Países- -Baixos // Reino- -Unido // UEBL // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.30 // ex 0804 30 00 // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.40 // ex 0804 40 10 ex 0804 40 90 // ù ae ë // // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // // 2.50 // ex 0804 50 00 // // // × // // // // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.60.1 // 0805 10 11 0805 10 21 0805 10 31 0805 10 41 // ù ï ae ï ë // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.60.2 // 0805 10 15 0805 10 25 0805 10 35 0805 10 45 // ù ï ae ï ë // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.60.3 // 0805 10 19 0805 10 29 0805 10 39 0805 10 49 // ù ï ae ï ë // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // // × // × // × // × // 2.70.1 // ex 0805 20 10 // // × // × // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.2 // ex 0805 20 30 // // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.3 // ex 0805 20 50 // // × // × // // // × // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.70.4 // ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 // ù ae ë // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.80 // ex 0805 30 10 // // × // // × // // × // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.85 // ex 0805 30 90 // // // // // // // // // // × // // // // // // // × // // // × // 2.90.1 // ex 0805 40 00 // // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (P ómelos brancos) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.90.2 // ex 0805 40 00 // // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (P omelos rosa) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.100 // 0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19 // ù ae ë // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // // × // × // × // // 2.110 // 0807 10 10 // // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // × // 2.120.1 // ex 0807 10 90 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (M elões: Amarillo, etc.) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.120.2 // ex 0807 10 90 // // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (O utros melões) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.130 // 0808 10 91 0808 10 93 0808 10 99 // ù ae ë // // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // × // 2.140 // ex 0808 20 31 ex 0808 20 33 ex 0808 20 35 ex 0808 20 39 // ù ï ae ï ë // // × // × // × // // × // × // × // × // // // // // // × // × // × // × // × // 2.150 // 0809 10 00 // // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // // × // 2.160 // 0809 20 10 0809 20 90 // ù ae ë // // // // × // // // // // // // // // // // // // // // × // 2.170 // ex 0809 30 00 // // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (P êssegos) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.180 // ex 0809 30 00 // // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // // × // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (N ectarinas) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.190 // 0809 40 11 0809 40 19 // ù ae ë // // × // × // × // // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.200 // 0810 10 10 0810 10 90 // ù ae ë // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // × // // // × // 2.210 // 0810 40 30 // // // // × // × // // // // // // // // // // // // // // // × 1.2,3.4,7.8.9,12.13,14.15,18.19.20.21,22 // // // // // // // // // // // Ru- brica // Código NC // República Federal da Alemanha // Dina- marca // França // Irlanda // Itália // Países- -Baixos // Reino- -Unido // UEBL // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 .10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.220 // 0810 90 10 // // × // × // × // // // // × // // × // // // // // // // × // × // // × // 2.230 // ex 0810 90 90 // // // × // // × // // // // × // // // // // // // × // // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (R omãs) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.240 // ex 0810 90 90 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð / / // (Dióspiros) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // 2.250 // ex 0810 90 90 // // // // × // // // // // // // // // // // // // × // // // × 1.2,3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð // // (L íchias) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 .21.ð // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

Colónia

Francoforte

Hamburgo

Munique

Copenhaga

Havre

Marselha

Perpinhão

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Génova

Livorno

Milão

Roterdão

Londres

Antuérpia

Bruxelas

Colónia

Francoforte

Hamburgo

Munique

Copenhaga

Havre

Marselha

Perpinhão

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Génova

Livorno

Milão

Roterdão

Londres

Antuérpia

Bruxelas

Colónia

Francoforte

Hamburgo

Munique

Copenhaga

Havre

Marselha

Perpinhão

Rungis

Cork

Dublin

Civitavecchia

Génova

Livorno

Milão

Roterdão

Londres

Antuérpia

Bruxelas