15.9.94 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L240/13
REGULAMENTO (CE)N?2230/94DACOMISSÃO
de14deSetembrode1994
quefixaosmontantessuplementares emrelaçãoaosprodutosdosectordosovos
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , nárioseprovenientesdaPolónia,daRepúblicadaÁfrica
doSul,daAustrália,daRoméniaoudaBulgária,nãosão
aumentadosdequalquermontantesuplementar,porse
tratardeprodutosimportadosemconformidade como
artigo4?AdoRegulamenton?163/67/CEE;TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2771/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,queestabeleceuma
organizaçãocomumdemercadonosectordosovos('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?1574/93(2)e,nomeadamente ,on?4doseu
artigo8?,Considerandoque,porforçadoartigo1?doRegulamento
(CEE)n?990/69daComissão(12),alteradopeloRegula­
mento(CE)n?3501/93(u),osdireitosniveladoresà
importaçãodeovossemcascaedegemasdeovosoriginá­
rioseprovenientesdaÁustrianãosãoaumentadosde
qualquermontantesuplementar ;
Considerando queresultadocontroloregulardosdados
nosquaissebaseiaaverificaçãodospreçosmédiosde
ofertadosprodutosreferidosnon?1,alíneab),doartigo
1?doRegulamento (CEE)n?2771/75queénecessário
fixar,emrelaçãoàsimportaçõesreferidasnoanexo
seguinte,montantessuplementares correspondentes aos
númerosindicadosnesseanexo;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoconformesaoparecerdoComitédegestão
dacarnedeavesdecapoeiraedosovos,Considerando que,se,emrelaçãoaumproduto,opreço
deofertafranco-fronteira ,aseguirdenominada «preçode
oferta»,descerabaixodopreçodeeclusa,odireitonive­
ladoraplicávelaesseprodutodeveseraumentadodeum
montantesuplementarigualàdiferençaentreopreçode
eclusaeopreçodeoferta,determinadoemconformidade
comasdisposiçõesdoartigo1?doRegulamento
n?163/67/CEEdaComissão,de26deJunhode1967,
relativoàfixaçãodomontantesuplementaremrelaçãoàs
importaçõesdeprodutosavícolasdepaísesterceiros(3),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?3821/92(4);
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTOConsiderando queopreçodeofertadeveserestabelecido
emrelaçãoatodasasimportaçõesprovenientesdetodos
ospaísesterceiros;que,todavia,seasimportaçõesdeum
oudeváriospaísesterceirosseefectuaremapreçosanor­
malmentebaixos,inferioresaospreçospraticadospelos
outrospaísesterceiros,deveserestabelecidoumsegundo
preçodeofertaemrelaçãoàsimportaçõesdessespaíses;ArtigoV.
Osmontantessuplementares previstosnoartigo8?do
Regulamento (CEE)n?2771/75sãofixadosnoanexo,em
relaçãoaosprodutosreferidosnon?1doartigo1?
daqueleregulamento émencionados nesseanexo.Considerandoque,forforçadosRegulamentos daComis­
sãon?54/65/CEEO,n?183/66/CEE(<%n?765/67/
/CEEQ,(CEE)n?59/70(8),alteradospeloRegulamento
(CEE)n?4155/87(9),e(CEE)n?2164/72(10),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?3987/87(n),osdireitosniveladores
àimportaçãodeovosdeavesdecapoeiracomcasca,origi­
(')JOn?L282de1.11.1975,p.49.4JOn?L152de24.6.1993,p.1. Artigo2?
(3)JOn?129de28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn?L387de31.12.1992,p.24.
WTOn?59de8.4.1965.D.848/65.
Opresenteregulamentoentraemvigorem15de
Setembrode1994.(«jJOn?211de19.11.1966,p.3602/66.
0JOn?260de27.10.1967,p.24.
HJOn?L11de16.1.1970,p.1.0JOn?L392de31.12.1987,p.29.
(10)JOn?L232de12.10.1972,p.3.
")JOn?L376de31.12.1987,p.20.(12)JOn?L130de31.5.1969,p.4.
(,3)JOn?L319de21.12.1993,p.25.

N?L240/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 15.9.94
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em14deSetembrode1994.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
ANEXO
doregulamento daComissão,de14deSetembro ,de1994,quefixaosmontantes
suplementares emrelaçãoaosprodutosdosectordosovos
CódigoNC Origemdasimportações(')Montante
suplementar
ecus/100kg
04081180 01 165,00
04089180 02 180,00
(')Origem:
01EstadosUnidosdaAméricaeCanadá,
02EstadosUnidosdaAmérica.