12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/1
I
(Actoscujapublicaçãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
REGULAMENTO (CEE)N?1417/86DACOMISSÃO
de12deMaiode1986
querectificaosRegulamentos (CEE)n?3535/85,(CEE)n?3576/85,(CEE)n?3598/85e
(CEE)n?13/86relativosaosmontantescompensatórios monetários
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoCo­
mitédeGestãodoLeiteedosLacticínios,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?974/71do
Conselho,de12deMaiode1971,relativoadetermina­
dasmedidasdepolíticaconjunturalatomarnosector
agrícolanasequênciadoalargamentotemporáriodas
margensdeflutuaçãodasmoedasdedeterminadosEsta­
dos-membros('),comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento (CEE)n?855/84(2),e,nomeada­
mente,oseuartigo6?;
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1677/85do
Conselho,de11deJunhode1985,relativoaosmontan­
tescompensatórios monetáriosnosectoragrícola(3),e,
nomeadamente ,oseuartigo12?;ArtigoIo.
1.OanexodoRegulamento (CEE)n?3535/85da
Comissão,de12deDezembrode1985,querectificae
alteraosmontantescompensatórios monetários(8),é
substituídopeloAnexoIdopresenteregulamento .
2.AParte8doAnexoIdoRegulamento (CEE)
n?3576/85daComissão,de18deDezembrode1985,
quealteraosmontantescompensatórios monetários,é
substituídapeloAnexoIIdopresenteregulamento .
3.AParte8doAnexoIdoRegulamento (CEE)
n?3598/85daComissão,de19deDezembrode1985,
quefixaosmontantescompensatórios monetáriosaplicá­
veisnosectoragrícola,bemcomodeterminados coefi­
cientesetaxasnecessáriosàsuaaplicação,ésubstituída
peloAnexoIIIdopresenteregulamento .
4.AParte8doAnexoIdoRegulamento (CEE)
n?13/86daComissão,de2deJaneirode1986,queal­
teraosmontantescompensatórios monetários,ésubsti­
tuídapeloAnexoIVdopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias.
Opresenteregulamentoéaplicávelapedidodointeres­
sado,apresentadoantesde12deJulhode1986.Considerando queosmontantescompensatórios monetá­
riosinstauradospeloRegulamento (CEE)n?974/71fo­
ramfixadospeloRegulamento (CEE)n?1343/85daCo­
missão(4),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?3576/85(5);queosmontantes
compensatórios monetáriosinstauradospeloRegula­
mento(CEE)n?1677/85foramfixadospeloRegula­
mento(CEE)n?3598/85daComissão(é),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?13/86(7);queumaverificação
levouàdetecçãodeerrosnaParte8doAnexoIdecer­
tosdestesregulamentosnoquedizrespeitoaosmontan­
tesreferentesàsmercadoriasquecontenhammanteigaa
preçoreduzido;queé,portanto,necessáriorectificares­
tesregulamentos ;
(')JOn?L106de12.5.1971,p.1.
OJOn?L90de1.4.1984,p.1.
OJOn?L164de24.6.1985,p.6.
(4)JOn?L138de27.5.1985,p.2.
(5)JOn?L345de23.12.1985,p.1.
C)JOn?L349de17.12.1985,p.1.
OJOn?L3de6.1.1986,p.1.(')JOn?L336de14.12.1985,p.33.

N?L122/2 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicá­
velemtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em12deMaiode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/3
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°J033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
.edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(,3)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(13)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2C3)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3O3)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4O
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BII(1S)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(,5)
18.06CI
18.06CI(13)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3,74
3,00
3,35
2,61
3.82
3,08
3,52
2,96
2,82
2,52
0
3,35
2.83
4,86
4,07
3,43
2,62
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,21
3,37
3,78
2,94
4,31
3.47
3,96
3,33
3.18
2,84
0
3,77
3.19
5.48
4,59
3,87
2,96
0
01954
0
1726
2241
2309
2679
2880
3082
3204
3405
3887
3173
3654
2940
4349
3635
4298
3762
3845
3560
1964
3527
3030
4993
4236
3474
2689
1613
1972956.3
592.4
844,8
1097,0
1130,4
1311,0
1409,6
1508,1
1568,3
1666,8
1901,1
1552,7
1787,1
1438,7
2127,2
1778,8
2102,5
1841,2
1881,5
1742,1
961,2
1724,8
1482,0
2441,6
2072,1
1698,6
1315,3
789.5
965,0

N?L122/4 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(")
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(,3)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(13)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(13)
18.06DIa)C)
18.06DIb)O(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1(13)
18.06DIIa)1(,5)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(8)(l3)
18.06DIIa)2(8)(15)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(1J)
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)2(l0)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(13)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(u)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)12,63
0
3,26
2,66
3,90
3,09
4.66
3,62
7,90
7,90
3,15
2,55
2,79
3,15
2,55
2,79
10,94
7,79
9,03
5,52
4,26
10,94
7,79
9,03
0
0
2,59
2,59
0
0
0
0
0
0
3,44
0
0
3.67
0
02,96
0
3,67
3,00
4,39
3,48
5,24
4,08
8,89
8,89
3,54
2,87
3,14
3,54
2,87
3,14
12,31
8,77
10,17
6,23
4,81
12,31
8,77
10,17
0
0
2,92
2,92
0
0
0
0
0
0
3,89
0
0
4,14
0
03316
2923
3927
3356
4480
3695
5213
4214
7833
7833
3747
3176
3401
3747
3176
3401
10743
7710
8905
6126
4913
10743
7710
8905
0
1817
3068
3068
2534
1581
1792
3226
0
1513
3819
2297
1872
4178
2656
24091622,1
1430,5
1920,8
1642,0
2191,5
1808,2
2549,9
2062,1
3833,8
3833,8
1833,1
1554,3
1664,1
1833,1
1554,3
1664,1
5253,0
3772,2
4355,5
2996,0
2403,7
5253,0
3772,2
4355,5
592,7
889,1
1501,7
1501,7
1240,0
773,7
877,3
1579,1
301.7
740,3
1868,9
1124,0
915.8
2044,4
1299,5
1179,0

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£IrI/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2
19.08BIId)2(,3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(1J)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(,3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(")
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(s)
21.07GIIa)1(')O
21.07GIIa)1(')(')(,J)
21.07GIIa)1(')OC5)
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(8)(')(,J)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(IS)
21.07GIIa)2bb)(')O
21.07GIIa)2bb)(')(')(15)4,01
2,45
0
3,87
0
0
3,61
-0
0
3.87
0
0
2.88
0
0
3,68
0
0
0
0
3,35
2,83
4,86
4,07
9,86
11,34
0
0
10,08
2,52
0
0
3,04
0
2,59
3,30
2,564,52
2,77
0
4,36
0
0
4,07
0
0
4,36
0
0
3,25
0
0
4,14
0
0
0
0
3,77
3,19
5,48
4,59
11,11
12,77
0
0
11,35
2,84
0
0
3,43
0
2,92
3,72
2,884715
3193
0
3961
2059
1617
3923
2401
2513
4409
2887
1541
3078
2064
1925
3952
2430
1850
2053
1964
3527
3030
4993
4236
9611
10996
0
0
9774
2444
1730
2011
3061
2347
2628
3369
26552307,6
1562,7
528.0
1938,7
1007,6
791.2
1919,8
1174,9
1229,8
2157,6
1412,7
754.3
1506,7
1010,1
942.1
1934,5
1189,6
905.2
1005,3
961.2
1724,8
1482,0
2441,6
2072,1
4703,5
5376,1
418,1
657,1
4778,8
1194,7
846.3
983,5
1496,4
1148,0
1285,2
1647,3
1298,9

N?L122/6 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(•)(')(1S)
21.07GIIa)2cc)(s)(*)
21.07GIIa)2cc)(•)(')(1J)
21.07GIIa)2cc)(')(')(15)
21.07GIIb)1(»)(')
21.07GIIb)1(«)(')(13)
21.07GIIb)1(8)(')(15)
21.07GIIb)2aa)(')O
21.07GIIb)2aa)(»)(')(")
21.07GIIb)2aa)(s)(')(15)
21.07GIIb)2bb)(')(')
21.07GIIb)2bb)(«)(')(1S)
21.07GIIb)2bb)(')O(1S)
21.07GIIc)1(•)(')
21.07GIIc)1(•)O(1J)
21.07GIIc)1(•)(')(l5)
21.07GIIc)2aa)(»)(')
21.07GIIc)2aa)(')(')(")
21.07GIIc)2aa)(8)(')(1S)
21.07GIIc)2bb)(•)(')
21.07GIIc)2bb)(»)(')(1J)
21.07GIIc)2bb)(«)O(")
21.07GIId)1
21.07GIId)1(1J)
21.07GIId)1(15)
21.07GIId)2
21.07GIId)2H
21.07GIId)2(15)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(13)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(,3)
21.07GIIIa)1(1S)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(IS)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(,J)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(1J)2.85
3,56
2,82
3,11
2,84
0
2,39
3,27
2,53
2,82
3.53
2.79
3,08
3.08
0
2,63
3,60
2.86
3,15
3.80
3,06
3.35
3.54
2,80
3.09
4,00
3,26
3.55
4,21
3,47
3,76
5,04
3.56
4,14
5,56
4,08
4,66
5,82
4,34
4,92
5.36
3,883,21
4,01
3,17
3,50
3,20
0
2,69
3,68
2,84
3,17
3,97
3,13
3,46
3,48
0
2,97
4,07
3.23
3,56
4,29
3,45
3,78
3,99
3,15
3,48
4,50
3.66
3,99
4,75
3,91
4.24
5,68
4,01
4.67
6,27
4,60
5,26
6,56
4,89
5,55
6,04
4,372936
3677
2963
3244
2946
2232
2513
3419
2705
2986
3727
3013
3294
3340
2626
2907
3957
3243
3524
4188
3474
3755
4057
3343
3624
4596
3882
4163
5133
4419
4700
4887
3460
4022
5504
4077
4639
5812
4385
4947
5389
39621436,1
1798,2
1449,8
1587,0
1440,3
1091,9
1229,1
1671,9
1323,5
1460,7
1822,8
1474,4
1611,6
1633,3
1284,9
1422,1
1935,0
1586,6
1723,8
2048,2
1699,8
1837,0
1984,2
1635,8
1773,0
2248,2
1899,8
2037,0
2510,6
2162,2
2299,4
2389,4
1692,6
1967,1
2691,1
1994,3
2268,8
2842,0
2145,2
2419,7
2635,0
1938,2

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/7
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(,3)
21.07GIIIb)2(15)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1C3)
21.07GIIIc)1(1S)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(,s)
21.07GIIId)1(,s)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(,5)
21.07GIIIe)O
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(,3)
21.07GIVa)1H
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(,3)
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1H
21.07GIVb)1(15)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(13)
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)
21.07GIVc)O
21.07GIVc)(15)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(,3)
21.07GVa)1(1S)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)(,J)4,46
5,79
4,31
4.89
5,60
4,12
4,70
6,06
4,58
5,16
6,06
4,58
5,16
6,26
4,78
5,36
6,40
4,92
5,50
7,56
5,34
6,21
8,08
5,86
6,73
7,88
5,66
6,53
8,21
5,99
6,86
8,12
5.90
6,77
11,34
8,00
9,32
11,47
8,13
9,45
11,57
8,235.03
6,52
4,85
5.51
6,32
4,65
5,31
6,83
5,16
5.82
6.83
5,16
5,82
7,05
5,38
6.04
7,21
5,54
6,20
8.52
6,01
7,00
9,11
6,60
7,59
8,88
6,37
7,36
9.26
6,75
7,74
9.16
6,65
7,64
12,77
9,02
10,50
12,92
9.17
10,65
13,02
9.274524
5862
4435
4997
5783
4356
4918
6322
4895
5457
6500
5073
5635
6731
5304
5866
7038
5611
6173
7331
5190
6033
7948
5807
6650
7833
5692
6535
8229
6088
6931
8227
6086
6929
10996
7785
9050
11150
7939
9204
11354
81432212,7
2866,6
2169,8
2444,3
2828,0
2131,2
2405,7
3092,0
2395,2
2669,7
3178,9
2482,1
2756,6
3292,1
2595,3
2869,8
3442,1
2745,3
3019,8
3584,1
2538,8
2950,6
3885,8
2840,5
3252,3
3829,7
2784,4
3196,2
4023,7
2978,4
3390,2
4022,7
2977,4
3389,2
5376,1
3808,3
4425,9
5451,5
3883,7
4501,3
5551,6
3983,8

N?L122/8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)(»)
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)9,55
0
0
0
2,70
0
0
0
0
2,7010,75
0
0
0
3,04
0
0
0
0
3,049408
1689
3012
2406
4284
1856
1689
3012
2406
42844601,4
826,5
1474,2
1177,3
2096,6
908,2
826,5
1474,2
1177,3
2096,6

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/9
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras :
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro demoeda
valorizada,
—deimportaçãoefectuadanumEstado-membro demoe­
dadepreciada,
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro quefaça
usodafacilidadeprevistanoartigo2?AdoRegulamen­
to(CEE)n°974/71,
ointeressadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevista
paraoefeitoseforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos .
Todavia,osmontantescompensatórios quesãofixadosapli­
cam-seseestesmontantesforemcobrados.
(')Oprimeiroesegundoparágrafosdanota(")nãoseaplicam
àsmercadoriasemembalagensdeusoimediatodeumcon­
teúdolíquidoinferiorouiguala1quilograma .
(,0)Preparadosparaofabricodochocolateoudeartigosde
chocolate«chocolatemilkcrumb»,deumteor,empeso,de
matériasgordasprovenientesdoleitedecacausuperiora
6,5%einferiorali%,deumteor,empeso,decacau
superiora6,5%einferiora15%edeumteor,empeso,
desacarose(incluindooaçúcarinvertidoexpressoemsaca­
rose)superiora50°/oeinferiora60%apresentadoem
pedaçosirregulares .
(")Montanteaplicavelàspreparaçõesditas«chocolatemilk
crumb»definidasnasupracitadanotaquandocontenham
manteigaapreçoreduzidoporforçadosregulamentos
indicadosnanota(4)daparte5dopresenteanexo.(')Paraasmercadoriasquenãocontenhamadiçõesdesoro,
delactose,oudecaseínaoucaseinatos,omontantecom­
pensatóriomonetárioserácalculadoemfunçãodaquantia
deaçúcare/oudeleitedesnatadocontidanareferidamer­
cadoria.Todavia,semprequeomontantecompensatório
monetárioresultantedessecálculosejasuperioràquele
fixadoacima,esteúltimoseráaplicado.
(2)Montantesaplicáveis,conformeocaso,àsmercadoriasdas
subposições21.07GVIàIXdapautaaduaneiracomum.
(4)Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,o
interessadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevistapara
oefeito:
—oteorempesodeleiteempódesnatadocontido,
—oteoremsoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseina­
tosadicionados assimcomooteoremlactosedosoro
adicionado
por100quilogramasdeprodutoacabado.
Omontantecompensatório écalculadoparaaquantidade
realdeleiteempódesnatadocontidonamercadoria .
(5)Montanteresultantedaaplicação,àsquantidadesrespecti­
vasdecereaisoudosprodutosresultantesdasuatransfor­
mação,deaçúcaroudeleiteoudeprodutoslácteosconti­
dosnamercadoria,domontantecompensatório aplicável,
segundoasuaespécie,aosreferidosprodutosagrícolastro­
cadostalqual.
(6)Estesmontantesnãoseaplicamàsmercadoriasemembala­
gensdeusoimediatodeumconteúdolíquidoinferiorou
iguala1quilograma .
(7)Emrelaçãoàsmercadoriasdestasubposição,omontante
compensatório monetárioéaplicávelunicamenteemfunção
dopesodaspastas.
(*)Seamercadoriacontiversoroe/oulactosee/oucaseína
e/oucaseinatosadicionados,nãoseráconcedidoqualquer
montantecompensatório emrelaçãoaosprodutoslácteos
incorporados ;nestecaso,omontantecompensatório écal­
culadoemfunçãodasquantidadesrespectivasdetrigomole
edeaçúcarindicadasnoanexodoRegulamento (CEE)
n°3034/80diminuídasde10%.(12)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nasnotas(10),("),(13),O5)-
(15)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nanota(1S)quandocontenhammanteigaapreçoreduzido
porforçadosregulamentosindicadosnanota(4)daparte
5,dopresenteanexo.
(1S)Montanteaplicáveldosgeladosparaconsumoeasprepara­
çõesparaofabricodegeladosparaconsumoditos«ice
mix»quandocontenhammanteigaapreçoreduzidopor
forçadosregulamentosindicadosnanota(4)daparte5do
presenteanexo.

N?L122/10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(IJ)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(,J)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(13)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(1J)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(,J)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(15)
18.06BIIb)
18.06BIIb)O5)
18.06CI
18.06CI(13)
18.06CIIa)1
18.06CIIa)20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,636
0.
0
0
0,711
0
0,703
0
0,629
0
0
0
0
0,818
0,693
0
0
0
0

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/11
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
0
0
0,642
0
0,733
0
0,853
0,689
1,280
1,280
0
0
o
o
o
o
1,760
1,262
1,458
1,003
0,803
1,760
1,262
1,45818.06CIIb)1
18.06CIIb)1O
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2O
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3O
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(,J)
18.06DIa)O
18.06DIb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1O
18.06DIIa)1(1S)
18.06DIIa)2(8)
18.06DIIa)2(«)(1J)
18.06DIIa)2(s)(,5)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(")
18.06DIIb)1(1S)
18.06DIIb)2O
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2(1J)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(,J)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)10
0
0
o
o
o
o
o
o
o
0,624
0
o
0,683
0
0

N?L122/12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2 0,771
19.08BIId)2(1J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(1J)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2.
19.08BIVa)2(»)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(1S)
21.07CIIb)
21.07CIIb)(I5)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(«)(')(1J)
21.07GIIa)1(')O(")
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(')(,3)
21.07GIIa)2aa)(')(')(1S)
21.07GIIa)2bb)(')(9)
21.07GIIa)2bb)(')(9)(1J)0
0
0,647
0
0
0,641
0
0
0,720
0
0
0
0
0
0,646
0
0
0
0
0
0
0,818
0,693
1,570
1,801
0
0
1,601
0
0
0
0
0
0
0
0

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(')(')(1S)
21.07GIIa)2cc)(»)(')
21.07GIIa)2cc)(»)(')(,3)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15)
21.07GIIb)1(•)(')
21.07GIIb)1C)(')O
21.07GIIb)1(')O(1S)
21.07GIIb)2aa)(8)(')
21.07GIIb)2aa)(•)(')(")
21.07GIIb)2aa)(•)(*)(»)
21.07GIIb)2bb)(')(')
21.07GIIb)2bb)C)(')(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(')(1S)
21.07GIIc)1(")O
21.07GIIc)1(•)O(13)
21.07GIIc)1(')(')(,s)
21.07GIIc)2aa)(»)(')
21.07GIIc)2aa)(«)(')(1J)
21.07GIIc)2aa)(')(')(15)
21.07GIIc)2bb)(')(')
21.07GIIc)2bb)(8)(')(,J)
21.07GIIc)2bb)(")O(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(1S)
21.07GIId)2
21.07GIId)2(13)
21.07GIId)2(1S)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(u)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)1(1S)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,647
0
0
0,684
0
0
0,664
0
0
0,752
0,635
0,681
0,839
0,722
0,768
0,801
0
0,658
0,902
0,667
0,759
0,952
0,717
0,809
0,883
0,648

N?L122/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
0,740
0,961
0,726
0,818
0,947
0,712
0,804
1,035
0,800
0,892
1,065
0,830
0,922
1,103
0,868
0,960
1,153
0,918
1,010
1,201
0,849
0,988
1,302
0,950
1,089
1,283
0,931
1,070
1,348
0,996
1,135
1,347
0,995
1,134
1,801
1,273
1,481
1,826
1,298
1,506
1,860
1,33221.07GIIIb)1O
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2O
21.07GIIIb)2(1S)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(l3)
21.07GIIIc)1(1S)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2O
21.07GIIIc)2(,5)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(")
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2O
21.07GIIId)2(1S)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(,5)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(1J)
21.07GIVa)1(15)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(,J)
21.07GIVa)2(1S)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1O
21.07GIVb)1(,s)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(1J)
21.07GIVb)2(,5)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(")
21.07GIVc)(»)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(13)
21.07GVa)1O
21.07GVa)2
21.07GVa)2(")
21.07GVa)2(1S)
21.07GVb)
21.07GVb)O

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)O 1,540
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 0,699
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 0,699

N<?L122/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras :
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro demoeda
valorizada,
—deimportaçãoefectuadanumEstado-membro demoe­
dadepreciada,
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro quefaça
usodafacilidadeprevistanoartigo2?AdoRegulamen­
to(CEE)n°974/71,
ointeressadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevista
paraoefeitoseforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos .
Todavia,osmontantescompensatórios quesãofixadosapli­
cam-seseestesmontantesforemcobrados .
(9)Oprimeiroesegundoparágrafosdanota(8)nãoseaplicam
àsmercadoriasemembalagensdeusoimediatodeumcon­
teúdolíquidoinferiorouiguala1quilograma .
(10)Preparadosparaofabricodochocolateoudeartigosde
chocolate«chocolatemilkcrumb»,deumteor,empeso,de
matériasgordasprovenientesdoleitedecacausuperiora
6,5%einferiora11%,deumteor,empeso,decacau
superiora6,5°/oeinferiora15%edeumteor,empeso,
desacarose(incluindooaçúcarinvertidoexpressoemsaca­
rose)superiora50%einferiora60%apresentadoem
pedaçosirregulares .
(n)Montanteaplicavelàspreparaçõesditas«chocolatemilk
crumb»definidasnasupracitadanotaquandocontenham
manteigaapreçoreduzidoporforçadosregulamentos
indicadosnanota(4)daparte5dopresenteanexo.(')Paraasmercadoriasquenãocontenhamadiçõesdesoro,
delactose,oudecaseínaoucaseinatos,omontantecom­
pensatóriomonetárioserácalculadoemfunçãodaquantia
deaçúcare/oudeleitedesnatadocontidanareferidamer­
cadoria.Todavia,semprequeomontantecompensatório
monetárioresultantedessecálculosejasuperioràquele
fixadoacima,esteúltimoseráaplicado.
OMontantesaplicáveis,conformeocaso,àsmercadoriasdas
subposições21.07GVIàIXdapautaaduaneiracomum.
(4)Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,o
interessadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevistapara
oefeito:
—oteorempesodeleiteempódesnatadocontido,
—oteoremsoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseina­
tosadicionados assimcomooteoremlactosedosoro
adicionado
por100quilogramasdeprodutoacabado.
Omontantecompensatório écalculadoparaaquantidade
realdeleiteempódesnatadocontidonamercadoria .
(5)Montanteresultantedaaplicação,àsquantidadesrespecti­
vasdecereaisoudosprodutosresultantesdasuatransfor­
mação,deaçúcaroudeleiteoudeprodutoslácteosconti­
dosnamercadoria,domontantecompensatório aplicável,
segundoasuaespécie,aosreferidosprodutosagrícolastro­
cadostalqual.
(6)Estesmontantesnãoseaplicamàsmercadoriasemembala­
gensdeusoimediatodeumconteúdolíquidoinferiorou
iguala1quilograma .
(7)Emrelaçãoàsmercadoriasdestasubposição,omontante
compensatório monetárioéaplicávelunicamenteemfunção
dopesodaspastas.
(*)Seamercadoriacontiversoroe/oulactosee/oucaseína
e/oucaseinatosadicionados ,nãoseráconcedidoqualquer
montantecompensatório emrelaçãoaosprodutoslácteos
incorporados ;nestecaso,omontantecompensatório écal­
culadoemfunçãodasquantidadesrespectivasdetrigomole
edeaçúcarindicadasnoanexodoRegulamento (CEE)
n°3034/80diminuídasde10%.(12)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nasnotas(,0),("),(»),(15)-
(1J)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nanota(1S)quandocontenhammanteigaapreçoreduzido
porforçadosregulamentosindicadosnanota(4)daparte
5,dopresenteanexo.
(15)Montanteaplicáveldosgeladosparaconsumoeasprepara­
çõesparaofabricodegeladosparaconsumoditos«ice
mix»quandocontenhammanteigaapreçoreduzidopor
forçadosregulamentosindicadosnanota(")daparte5do
presenteanexo.

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/17
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—
ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa) 0 0I 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0 0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 .0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 0 2679 1311,0
17.04DIb)5 0 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)6 0 0 0 3082 1508,1
17.04DIb)7 0 0 0 3204 1568,3
17.04DIb)8 0 0 0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,744,21 0,636 3887 1901,1
17.04DIIa)(") 3,003,37 0 3173 1552,7
17.04DIIb)1 3,353,78 0 3654 1787,1
17.04DIIb)1(") 2,612,94 0 2940 1438,7
17.04DIIb)2 3,824,31 0,711 4349 2127,2
17.04DIIb)2H 3,083,47 0 3635 1778,8
17.04DIIb)3 3,523,96 0,703 4298 2102,5
17.04DIIb)3(") 2,963,33 0 3762 1841,2
17.04DIIb)4 2,823,18 0,629 3845 1881,5
17.04DIIb)4(») 2,522,84 0 3560 1742,1
18.06BI 0 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,353,77 0 3527 1724,8
18.06BIIa)(1S) 2,833,19 0 3030 1482,0
18.06BIIb) 4,865,48 0,818 4993 2441,6
18.06BIIb)(") 4,074,59 0,693 4236 2072,1
18.06CI 3,433,87 0 3474 1698,6
18.06CIH 2,622,96\ 0 2689 1315,3
18.06CIIa)1 0 0I0 1613 789,5
18.06CIIa)2 0 0\ 0 1972 965,0

N?L122/18 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
i καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
18.06CIIb)1 2,632,96 0 3316 1622,1
18.06CIIb)1(») 0 0 0 2923 1430,5
18.06CIIb)2 3,263,67 0,642 3927 1920,8
18.06CIIb)2(") 2,663,00 0 3356 1642,0
18.06CIIb)3 3,904,39 0,733 4480 2191,5
18.06CIIb)3(») 3,093,48 0 3695 1808,2
18.06CIIb)4 4,665,24 0,853 5213 2549,9
18.06CIIb)4(13) 3,624,08 0,689 4214 2062,1
18.06DIa)0) 7,908,89 1,280 7833 3833,8
18.06DIb)O(') 7,908,89 1,280 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,153,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)1(") 2,552,87 0 3176 1554,3
18.06DIIa)1(1S) 2,793,14 0 3401 1664,1
18.06DIIa)2(8) 3,153,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)2(•)(13) 2,552,87 0 3176 1554,3
18.06DIIa)2 2,793,14 0 3.401 1664,1
18.06DIIb)1 10,9412,31 1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)1(13) 7,798,77 1,262 7710 3772,2
18.06DIIb)1(1S) 9,0310,17 1,458 8905 4355,5
18.06DIIb)2(10) 5,526,23 1,003 6126 2996,0
18.06DIIb)2(") 4,264,81 0,803 4913 2403,7
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)2(") 7,798,77 1,262 7710 3772,2
18.06DIIb)2(15) 9,0310,17 1,458 8905 4355,5
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 00 592,7
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 0 1817 889,1
19.03AO 2,592,92 0 3068 1501,7
19.03BIO 2,592,92 0 3068 1501,7
19.03BII(7) 0 0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 0 1581 773,7
19.08BIa) 0 0 0 1792 877,3
19.08BIb) 0 0 0 3226 1579,1
19.08BIIa) 0 0 0 0 301,7
19.08BIIb)1■0 0 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,443,89 0,624 3819 1868,9
19.08BIIb)2(13) 0 0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)1 0 0 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 3,674,14 0,6834178 2044,4
19.08BIIc)2(») 0 0 0 2656 1299,5
19.08BIId)1 0 0 0 2409 1179,0

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/19
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2 4,014,52 0,771 4715 2307,6
19.08BIId)2(") 2,452,77 0 3193 1562,7
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,874,36 0,647 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(») 0 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,614,07 0,641 3923 1919,8
19.08BIIIb)2(13) 0 0 0 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,874,36 0,720 4409 2157,6
19.08BIIIc)2(1J) 0 0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,883,25 0 3078 1506,7
19.08BIVa)2(») 0 0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,684,14 0,646 3952 1934,5
19.08BIVb)2(13) 0 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 0 1850 905,2
19.08BVb) 0 0 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,353,77 0 3527 1724,8
21.07CIIa)(,5) 2,833,19 0 3030 1482,0
21.07CIIb) 4,865,48 0,818 4993 2441,6
21.07CIIb)(15) 4,074,59 0,693 4236 2072,1
21.07DIa)1 9,8611,11 1,570 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,3412,77 1,801 10996 5376,1
21.07DIb)1 0 0 0 0 418,1
21.07DIb)2 0 0 0 0 657,1
21.07DIb)3 10,0811,35 1,601 9774 4778,8
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(•)O 2,522,84 0 2444 1194,7
21.07GIIa)1(8)O(1J)0 0 0 1730 846,3
21.07GIIa)1(«)O(,5)0 0 0 2011 983,5
21.07GIIa)2aa)(8)(*)3,043,43 0 3061 1496,4
21.07GIIa)2aa)(«)(9)(,3)0 0 0 2347 1148,0
21.07GIIa)2aa)(•)(')(15)2,592,92 0 2628 1285,2
21.07GIIa)2bb)(•)O3,303,72 0 3369 1647,3
21.07GIIa)2bb)(•)(')(")2,562,88 0 2655 1298,9

N?L122/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(«)(*)(")2,853,21 0 2936 1436,1
21.07GIIa)2cc)(•)(')3,564,01 0 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(')(')(13)2,823,17 0 2963 1449,8
21.07GIIa)2cc)(')(9)(,s)3,113,50 0 3244 1587,0
21.07GIIb)1(8)O 2,843,20 0 2946 1440,3
21.07GIIb)1(«)O(") 0 0 0 2232 1091,9
21.07GIIb)1(•)O(1S)2,392,69 0 2513 1229,1
21.07GIIb)2aa)(8)(')3,273,68 0 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(')(')(1J)2,532,84 0 2705 1323,5
21.07GIIb)2aa)(«)(')(,5)2,823,17 0 2986 1460,7
21.07GIIb)2bb)(')O3,533,97 0 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb)(')O(13)2,793,13 0 3013 1474,4
21.07GIIb)2bb)(»)O(15-)3,083,46 0 3294 1611,6
21.07GIIc)1(')(') 3,083,48 0 3340 1633,3
21.07GIIc)1(')(')(,J)0 0 0 2626 1284,9
21.07GIIc)1(')(')(")2,632,97 0 2907 1422,1
21.07GIIc)2aa)(«)O3,604,07 0,647 3957 1935,0
21.07GIIc)2aa)(')(')(1J)2,863,23 0 3243 1586,6
21.07GIIc)2aa)(')(9)(,5)3,153,56 0 3524 1723,8
21.07GIIc)2bb)(»)O3,804,29 0,684 4188 2048,2
21.07GIIc)2bb)(»)O(,3)3,063,45 0 3474 1699,8
21.07GIIc)2bb)(«)O(15)3,353,78 0 3755 1837,0
21.07GIId)1 3,543,99 0,664 4057 1984,2
21.07GIId)1O 2,803,15 0 3343 1635,8
21.07GIId)1(1S) 3,093,48 0 3624 1773,0
21.07GIId)2 4,004,50 0,752 4596 2248,2
21.07GIId)2(u) 3,263,66 0,635 3882 1899,8
21.07GIId)2(1S) 3,553,99 0,681 4163 2037,0
21.07GIIe) 4,214,75 0,839 5133 2510,6
21.07GIIe)(1J) 3,473,91 0,722 4419 2162,2
21.07GIIe)(15) 3,764,24 0,768 4700 2299,4
21.07GIIIa)1 5,045,68 0,801 4887 2389,4
21.07GIIIa)1(15) 3,564,01 0 3460 1692,6
21.07GIIIa)1(1}) 4,144,67 0,658 4022 1967,1
21.07GIIIa)2aa) 5,566,27 0,902 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)(13)4,084,60 0,667 4077 1994,3
21.07GIIIa)2aa)(15)4,665,26 0,759 4639 2268,8
21.07GIIIa)2bb) 5,826,56 0,952 5812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13)4,344,89 0,717 4385 2145,2
21.07GIIIa)2bb)(,s)4,925,55 0,809 4947 2419,7
21.07GIIIb)1 5,366,04 0,883 5389 2635,0
21.07GIIIb)1(13) 3,884,37 0,648 3962 1938,2

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/21
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1(") 4,465,03 0,740 4524 2212,7
21.07GIIIb)2 5,796,52 0,961 5862 2866,6
21.07GIIIb)2(u) 4,314,85 0,726 4435 2169,8
21.07GIIIb)2(,5) 4,89 5,51 0,818 4997 2444,3
21.07GIIIc)1 5,606,32 0,947 5783 2828,0
21.07GIIIc)1O 4,124,65 0,712 4356 2131,2
21.07GIIIc)1(1S) 4,70 5,31 0,804 4918 2405,7
21.07GIIIc)2 6,066,83 1,035 6322 3092,0
21.07GIIIc)2O 4,585,16 0,800 4895 2395,2
21.07GIIIc)2(1S) 5,165,82 0,892 5457 2669,7
21.07GIIId)1 6,066,83 1,065 6500 3178,9
21.07GIIId)1(") 4,585,16 0,830 5073 2482,1
21.07GIIId)1(1S) 5,165,82 0,922 5635 2756,6
21.07GIIId)2 6,267,05 1,103 6731 3292,1
21.07GIIId)2(") 4,785,38 0,868 5304 2595,3
21.07GIIId)2(■») 5,366,04 0,960 5866 2869,8
21.07GIIIe) 6,407,21 1,153 7038 3442,1
21.07GIIIe)(,3) 4,925,54 0,918 5611 2745,3
21.07GIIIe)(1S) 5,506,20 1,010 6173 3019,8
21.07GIVa)1 7,568,52 1,201 7331 3584,1
21.07GIVa)1O 5,346,01 0,849 5190 2538,8
21.07GIVa)1(,s) 6,217,00 0,988 6033 2950,6
21.07GIVa)2 8,089,11 1,302 7948 3885,8
21.07GIVa)2(,J) 5,866,60 0,950 5807 2840,5
21.07GIVa)2(1S) 6,737,59 1,089 6650 3252,3
21.07GIVb)1 7,888,88 1,283 7833 3829,7
21.07GIVb)1(») 5,666,37 0,931 5692 2784,4
21.07GIVb)1(1S) 6,537,36 1,070 6535 3196,2
21.07GIVb)2 8,219,26 1,348 8229 4023,7
21.07GIVb)2(») 5,996,75 0,996 6088 2978,4
21.07GIVb)2(IS) 6,867,74 1,135 6931 3390,2
21.07GIVc) 8,129,16 1,347 8227 4022,7
21.07GIVc)(") 5,906,65 0,995 6086 2977,4
21.07GIVc)(1S) 6,777,64 1,134 6929 3389,2
21.07GVa)1 11,3412,77 1,801 10996 5376,1
21.07GVa)1(") 8,009,02 1,273 7785 3808,3
21.07GVa)1(15) 9,3210,50 1,481 9050 4425,9
21.07GVa)2 11,47 12,92 1,826 11150 5451,5
21.07GVa)2(») 8,139,17 1,298 7939 3883,7
21.07GVa)2(IS) 9,4510,65 1,506 9204 4501,3
21.07GVb) 11,5713,02 1,860 11354 5551,6
21.07GVb)(,J) 8,239,27 1,332 8143 3983,8

N°.L122/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
21.07GVb)H 9,5510,75I 1,540 9408 4601,4
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 0 0 0 1689 826,5
29.04CIIIa)2 0 0 0 3012 1474,2
29.04CIIIb)1 0 0 0 2406 1177,3
29.04CIIIb)2 2,703,04 0,699 4284 2096,6
35.05A 0 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,703,04 0,699 4284 2096,6

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/23
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras :
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro demoeda
valorizada,
—deimportaçãoefectuadanumEstado-membro demoe­
dadepreciada,
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro quefaça
usodafacilidadeprevistanoartigo2?AdoRegulamen­
to(CEE)n°974/71,
ointeressadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevista
paraoefeitoseforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos .
Todavia,osmontantescompensatórios quesãofixadosapli­
cam-seseestesmontantesforemcobrados .
(')Oprimeiroesegundoparágrafosdanota(8)nãoseaplicam
àsmercadoriasemembalagensdeusoimediatodeumcon­
teúdolíquidoinferiorouiguala1quilograma .
(10)Preparadosparaofabricodochocolateoudeartigosde
chocolate«chocolatemilkcrumb»,deumteor,empeso,de
matériasgordasprovenientesdoleitedecacausuperiora
6,5%einferiorali%,deumteor,empeso,decacau
superiora6,5%einferiora15%edeumteor,empeso,
desacarose(incluindooaçúcarinvertidoexpressoemsaca­
rose)superiora50%einferiora60%apresentadoem
pedaçosirregulares .
(u)Montanteaplicavelàspreparaçõesditas«chocolatemilk
crumb»definidasnasupracitadanotaquandocontenham
manteigaapreçoreduzidoporforçadosregulamentos
indicadosnanota(4)daparte5dopresenteanexo.(')Paraasmercadoriasquenãocontenhamadiçõesdesoro,
delactose,oudecaseínaoucaseinatos,omontantecom­
pensatóriomonetárioserácalculadoemfunçãodaquantia
deaçúcare/oudeleitedesnatadocontidanareferidamer­
cadoria.Todavia,semprequeomontantecompensatório
monetárioresultantedessecálculosejasuperioràquele
fixadoacima,esteúltimoseráaplicado.
(2)Montantesaplicáveis,conformeocaso,àsmercadoriasdas
subposições21.07GVIàIXdapautaaduaneiracomum.
C)Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,o
interessadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevistapara
oefeito:
—oteorempesodeleiteempódesnatadocontido,
—oteoremsoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseina­
tosadicionados assimcomooteoremlactosedosoro
adicionado
por100quilogramasdeprodutoacabado.
Omontantecompensatório écalculadoparaaquantidade
realdeleiteempódesnatadocontidonamercadoria .
(5)Montanteresultantedaaplicação,àsquantidadesrespecti­
vasdecereaisoudosprodutosresultantesdasuatransfor­
mação,deaçúcaroudeleiteoudeprodutoslácteosconti­
dosnamercadoria,domontantecompensatório aplicável,
segundoasuaespécie,aosreferidosprodutosagrícolastro­
cadostalqual.
(6)Estesmontantesnãoseaplicamàsmercadoriasemembala­
gensdeusoimediatodeumconteúdolíquidoinferiorou
iguala1quilograma .
(7)Emrelaçãoàsmercadoriasdestasubposição,omontante
compensatório monetárioéaplicávelunicamenteemfunção
dopesodaspastas.
(8)Seamercadoriacontiversoroe/oulactosee/oucaseína
e/oucaseinatosadicionados,nãoseráconcedidoqualquer
montantecompensatório emrelaçãoaosprodutoslácteos
incorporados ;nestecaso,omontantecompensatório écal­
culadoemfunçãodasquantidadesrespectivasdetrigomole
edeaçúcarindicadasnoanexodoRegulamento (CEE)
n°3034/80diminuídasde10%.(12)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nasnotas(10),("),(13),(15)-
(13)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nanota(1S)quandocontenhammanteigaapreçoreduzido
porforçadosregulamentosindicadosnanota(")daparte
5,dopresenteanexo.
(1S)Montanteaplicáveldosgeladosparaconsumoeasprepara­
çõesparaofabricodegeladosparaconsumoditos«ice
mix»quandocontenhammanteigaapreçoreduzidopor
forçadosregulamentosindicadosnanota(4)daparte5do
presenteanexo.

N°.L122/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 12.5.86
ANEXOIV
PARTE8
MERCADORIAS ABRANGIDAS PELOREGULAMENTO (CEE)N?3033/80
Montantescompensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneiracomumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
17.04DIa) 0,621 994,4
17.04DIb)1 0 616,0
17.04DIb)2 0 878,5
17.04DIb)3aa) 0,712 1140,8
17.04DIb)3bb) 0,733 1175,6
17.04DIb)4 0,851 1363,3
17.04DIb)5 0,915 1465,7
17.04DIb)6 0,979 1568,3
17.04DIb)7 1,018 1630,8
17.04DIb)8 1,082 1733,3
17.04DIIa) 1,232 1977,0
17.04DIIa)(13) 1,007 1614,6
17.04DIIb)1 1,159 1858,4
17.04DIIb)1(13) 0,934 1496,0
17.04DIIb)2 1,379 2212,1
17.04DIIb)2(1J) 1,154 1849,7
17.04DIIb)3 1,364 2186,4
17.04DIIb)3(") 1,195 1914,6
17.04DIIb)4 1,221 1956,5
17.04DIIb)4(n) 1,131 1811,6
18.06BI 0,624 999,5
18.06BIIa) 1,119 1793,6
18.06BIIa)n 0,961 1541,1
18.06BIIb) 1,583 2539,0
18.06BIIb)(1S) 1,344 2154,8
18.06CI 1,101 1766,4
18.06CIH 0,853 1367,8
18.06CIIa)1 0 821,0
18.06CIIa)2 0,626 1003,5
18.06CIIb)1 1,052 1686,8
18.06CIIb)1C3) 0,928 1487,5
18.06CIIb)2 1,245 1997,4
18.06CIIb)2(,J) 1,065 1707,5
18.06CIIb)3 1,421 2278,8
18.06CIIb)3O 1,173 1880,2
18.06CIIb)4 1,653 2651,5
18.06CIIb)4(13) 1,337 2144,3
18.06DIa)0) 2,488 3986,5
18.06DIb)(')(8) 2,488 3986,5
18.06DIIa)1 1,188 1906,1
18.06DIIa)1(13) 1,008 1616,2

12.5.86 N°.L122/25 JornalOficialdasComunidades Europeias
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneiracomumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
18.06DIIa)1(15) 1.079 1730,4
18.06DIIa)2(') 1,188 1906,1
18.06DIIa)2(•)(") 1,008 1616,2
18.06DIIa)2(•)(») 1,079 1730,4
18.06DIIb)1 3,405 5462,4
18.06DIIb)1(1}) 2,447 3922,6
18.06DIIb)1(,s) 2,824 4529,2
18.06DIIb)2O 1,942 3115,5
18.06DIIb)2(n) 1,559 2499,6
18.06DIIb)2(12) 3,405 5462,4
18.06DIIb)2(13) 2,447 3922,6
18.06DIIb)2(1S) 2,824 4529,2
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0 616,3
19.02BIIa)5aa)(') 0 924,5
19.03AO 0,975 1561,6
19.03BIO 0,975 1561,6
19.03BII(7) 0,805 1289,5
19.04 0 804,5
19.08BIa) 0 912,2
19.08BIb) 1,025 1642,0
19.08BIIa) 0 313,8
19.08BIIb)1 0 769,9
19.08BIIb)2 1,213 1943,5
19.08BIIb)2(») 0,730 1168,9
19.08BIIc)1 0 952,4
19.08BIIc)2 1,326 2126,0
19.08BIIc)2(1J) 0,843 1351,4
19.08BIId)1 0,765 1226,0
19.08BIId)2 1,497 2399,6
19.08BIId)2H 1,014 1625,0
19.08BIIIa)1 0 549,1
19.08BIIIa)2 1,259 2016,1
19.08BIIIa)2(1J) 0,654 1047,9
19.08BIIIb)10 822,8
19.08BIIIb)2 1,246 1996,4
19.08BIIIb)2(,3) 0,763 1221,8
19.08BIIIc)1 0,798 1278,9
19.08BIIIc)2 1,399 2243,6
19.08BIIIc)2(1}) 0,916 1469,0
19.08BIVa)10 784,4
19.08BIVa)2 0,978 1566,8
19.08BIVa)2(») 0,656 1050,4
19.08BIVb)10 979,7
19.08BIVb)2 1,255 2011,6
19.08BIVb)2O 0,772 1237,0
19.08BVa)0 941,3
19.08BVb) 0,652 1045,3

N?L122/26 12.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
Positivos Negativos
N°dapauta
aduaneiracomumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
21.07CI 0,624 999,5
21.07CIIa) 1,119 1793,6
21.07CIIa)(15) 0,961 1541,1
21.07CIIb) 1,583 2539,0
21.07CIIb)(,s) 1,344 2154,8
21.07DIa)1 3,052 4891,0
21.07DIa)2 3,485 5590,6
21.07DIb)1 0 434,8
21.07DIb)2 0 683,3
21.07DIb)3 3,097 4969,4
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)(')
21.07GIIa)1(8)(')(n)
21.07GIIa)1(')O(I5)
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIa)2aa)(8)(')(I5)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(8)(')(1S)
21.07GIIa)2cc)(»)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(*)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(")
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)1(8)(9)(1J)
21.07GIIb)1(8)O(1S)
21.07GIIb)2aa)(8)(')
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S)
21.07GIIb)2bb)(8)O
21.07GIIb)2bb)(8)(')(»)
21.07GIIb)2bb)(8)(')(1S)
21.07GIIc)1(8)(')
21.07GIIc)1(8)(')(,3)
21.07GIIc)1(8)O(,5)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,3)
21.07GIIc)2aa)(8)(')(1S)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)C3)
21.07GIIc)2bb)(8)(')(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)1H
21.07GIId)1(15)0,774
0
0,638
0,970
0,745
0,834
1,068
0,843
0,932
1,166
0,941
1,030
0,933
0,708
0,797
1,084
0,859
0,948
1,182
0,957
1,046
1,059
0,834
0,923
1,255
1,030
1,119
1,328
1,103
1,192
1,286
1,061
1,1501242,4
880,0
1022,8
1556,2
1193,8
1336,6
1713,1
1350,7
1493,5
1870,0
1507,6
1650,4
1497,8
1135,4
1278,2
1738,6
1376,2
1519,0
1895,5
1533,1
1675,9
1698,5
1336,1
1478,9
2012,3
1649,9
1792,7
2129,9
1767,5
1910,3
2063,4
1701,0
1843,8

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N°.L122/27
N?dapauta
aduaneiracomumPositivos Negativos
República
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
21.07GIId)2 1,457 2338,0
21.07GIId)2(13) 1,232 1975,6
21.07GIId)2(15) 1,321 2118,4
21.07GIIe) 1,628 2610,8
21.07GIIe)O 1,403 2248,4
21.07GIIe)(15) 1,492 2391,2
21.07GIIIa)1 1,549 2484,7
21.07GIIIa)1O 1,098 1760,1
21.07GIIIa)1O 1,275 2045,5
21.07GIIIa)2aa) 1,745 2798,5
21.07GIIIa)2aa)(13) 1,294 2073,9
21.07GIIIa)2aa)(1S) 1,471 2359,3
21.07GIIIa)2bb) 1,843 2955,4
21.07GIIIa)2bb)(13) 1,392 2230,8
21.07GIIIa)2bb)(,s) 1,569 2516,2
21.07GIIIb)1 1,708 2740,1
21.07GIIIb)1(") 1,257 2015,5
21.07GIIIb)1(15) 1,434 2300,9
21.07GIIIb)2 1,859 2980,9
21.07GIIIb)2(u) 1,408 2256,3
21.07GIIIb)2(1S) 1,585 2541,7
21.07GIIIc)1 1,834 2940,8
21.07GIIIc)1(1J) 1,383 2216,2
21.07GIIIc)1(,s) 1,560 2501,6
21.07GIIIc)2 2,005 3215,4
21.07GIIIc)2(1J) 1,554 2490,8
21.07GIIIc)2(,s) 1,731 2776,2
21.07GIIId)1 2,061 3305,7
21.07GIIId)1(13) 1,610 2581,1
21.07GIIId)1O 1,787 2866,5
21.07GIIId)2 2,134 3423,4
21.07GIIId)2(13) 1,683 2698,8
21.07GIIId)2(15) 1,860 2984,2
21.07GIIIe) 2,232 3579,4
21.07GIIIe)C) 1,781 2854,8
21.07GIIIe)(,s) 1,958 3140,2
21.07GIVa)1 2,323 3727,1
21.07GIVa)1(1J) 1,647 2640,1
21.07GIVa)1(1S) 1,913 3068,3
21.07GIVa)2 2,519 4040,9
21.07GIVa)2(13)1,843 2953,9
21.07GIVa)2(15) 2,109 3382,1
21.07GIVb)1 2,482 3982,5
21.07GIVb)1(13) 1,806 2895,5
21.07GIVb)1(») 2,072 3323,7
21.07GIVb)2 2,608 4184,2
21.07GIVb)2(13)1,932 3097,2
21.07GIVb)2(15) 2,198 3525,4
21.07GIVc)2,608 4183,2

N°.L122/28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.5.86
Positivos Negativos
N9dapauta
aduaneiracomumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
21.07GIVc)(") 1,932 3096,2
21.07GIVc)(15) 2,198 3524,4
21.07GVa)1 3,485 5590,6
21.07GVa)1(1J) 2,470 3960,2
21.07GVa)1(,s) 2,870 4602,5
21.07GVa)2 3,534 5669,0
21.07GVa)2(1}) 2,519 4038,6
21.07GVa)2(1S) 2,919 4680,9
21.07GVb) 3,599 5773,0
21.07GVb)(") 2,584 4142,6
21.07GVb)(15) 2,984 4784,9
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)10 859,5
29.04CIIIa)2 0,957 1533,0
29.04CIIIb)1 0,764 1224,3
29.04CIIIb)2 1,361 2180,3
35.05A 0 944,4
38.19TIa)0 859,5
38.19TIb) 0,957 1533,0
38.19TIIa) 0,764 1224,3
38.19TIIb) 1,361 2180,3

12.5.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L122/29
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras :
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro demoeda
valorizada,
—deimportaçãoefectuadanumEstado-membro demoe­
dadepreciada,
—deexportaçãoefectuadanumEstado-membro quefaça
usodafacilidadeprevistanoartigo10?doRegulamento
(CEE)n°1677/85,
ointeressadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevista
paraoefeitoseforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos .
Todavia,osmontantescompensatórios quesãofixadosapli­
cam-seseestesmontantesforemcobrados .
(')Oprimeiroesegundoparágrafosdanota(')nãoseaplicam
àsmercadoriasemembalagensdeusoimediatodeumcon­
teúdolíquidoinferiorouiguala1quilograma .
(10)Preparadosparaofabricodochocolateoudeartigosde
chocolate«chocolatemilkcrumb»,deumteor,empeso,de
matériasgordasprovenientesdoleitedecacausuperiora
6,5%einferiora11%,deumteor,empeso,decacau
superiora6,5%einferiora15%edeumteor,empeso,
desacarose(incluindooaçúcarinvertidoexpressoemsaca­
rose)superiora50%einferiora60%apresentadoem
pedaçosirregulares .
(")Montanteaplicavelàspreparaçõesditas«chocolatemilk
crumb»definidasnasupracitadanotaquandocontenham
manteigaapreçoreduzidoporforçadosregulamentos
indicadosnanota(4)daparte5dopresenteanexo.(')Paraasmercadoriasquenãocontenhamadiçõesdesoro,
delactose,oudecaseínaoucaseinatos,omontantecom­
pensatóriomonetárioserácalculadoemfunçãodaquantia
deaçúcare/oudeleitedesnatadocontidanareferidamer­
cadoria.Todavia,semprequeomontantecompensatório
monetárioresultantedessecálculosejasuperioràquele
fixadoacima,esteúltimoseráaplicado.
(2)Montantesaplicáveis,conformeocaso,àsmercadoriasdas
subposições21.07GVIàIXdapautaaduaneiracomum.
(4)Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,o
interessadoéobrigadoaindicarnadeclaraçãoprevistapara
oefeito:
—oteorempesodeleiteempódesnatadocontido,
—oteoremsoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseina­
tosadicionados assimcomooteoremlactosedosoro
adicionado
por100quilogramasdeprodutoacabado.
Omontantecompensatório écalculadoparaaquantidade
realdeleiteempódesnatadocontidonamercadoria .
(5)Montanteresultantedaaplicação,àsquantidadesrespecti­
vasdecereaisoudosprodutosresultantesdasuatransfor­
mação,deaçúcaroudeleiteoudeprodutoslácteosconti­
dosnamercadoria,domontantecompensatório aplicável,
segundoasuaespécie,aosreferidosprodutosagrícolastro­
cadostalqual.
(')Estesmontantesnãoseaplicamàsmercadoriasemembala­
gensdeusoimediatodeumconteúdolíquidoinferiorou
iguala1quilograma .
(7)Emrelaçãoàsmercadoriasdestasubposição,omontante
compensatório monetárioéaplicávelunicamenteemfunção
dopesodaspastas.
(8)Seamercadoriacontiversoroe/oulactosee/oucaseína
e/oucaseinatosadicionados,nãoseráconcedidoqualquer
montantecompensatório emrelaçãoaosprodutoslácteos
incorporados ;nestecaso,omontantecompensatório écal­
culadoemfunçãodasquantidadesrespectivasdetrigomole
edeaçúcarindicadasnoanexodoRegulamento (CEE)
n°3034/80diminuídasde10%.(12)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nasnotas(10),(u),("),(,5)-
(n)Montanteaplicáveldosproductosdiferentesdosreferidos
nanota(15)quandocontenhammanteigaapreçoreduzido
porforçadosregulamentosindicadosnanota(4)daparte
5,dopresenteanexo.
(1S)Montanteaplicáveldosgeladosparaconsumoeasprepara­
çõesparaofabricodegeladosparaconsumoditos«ice
mix»quandocontenhammanteigaapreçoreduzidopor
forçadosregulamentosindicadosnanota(4)daparte5do
presenteanexo.