N?L37/10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.2.86
REGULAMENTO (CEE)N9288/86DACOMISSÃO
de6deFevereirode1986
relativoaofornecimento devárioslotesdeleiteempódesnatadoatítulodeajuda
alimentar
mento(CEE)n91354/83daComissão,de17deMaiode
1983,queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãoede
fornecimentodeleiteempódesnatado,demanteigaede
«butteroil»atítulodeajudaalimentar(6),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?1886/83(7);queénecessáriofixar,
nomeadamente ,osprazosecondiçõesdefornecimento
bemcomooprocessoaseguirparadeterminarosencargos
quedaíresultam;
Considerando quenostermosdoartigo394?doActode
AdesãodeEspanhaedePortugal,aaplicaçãoaosnovos
Estados-membros ,daregulamentação comunitáriaestabe­
lecidaparaaproduçãoecomérciodosprodutosagrícolase
paraastrocascomerciaisdecertosprodutosagrícolas
transformados éadiada;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteRegula­
mentoestãoemconformidade comoparecerdoComitéde
GestãodoLeiteedosProdutosLácteos,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3331/82do
Conselho,de3deDezembrode1982,relativoàpolíticae
àgestãodeajudaalimentar,equealteraoRegulamento
(CEE)n92750(*)e,nomeadamente ,on?1,primeiro
parágrafo,doseuartigo39,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1278/84do
Conselho,de7deMaiode1984,quefixaasregrasde
aplicaçãopara1984doRegulamento (CEE)n93331/82,
relativoàpolíticaeàgestãodaajudaalimentar(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n°457/85do
Conselho,de19deFevereirode1985,quefixasasregras
deexecuçãopara1985doRegulamento (CEE)n?3331/
82,relativoàpolíticaeàgestãodaajudaalimentar(3),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n9804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos(4),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n93768/85(5)e,nomeada­
mente,on?5doseuartigo79,
Considerando que,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodeajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários 6078toneladasdeleite
empódesnatadoafornecerFOB,CIFouentregueno
destino;
Considerando que,sedeve,porconseguinte ,procedera
estesfornecimentos segundoasregrasprevistasnoRegula­ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osorganismosdeintervençãoprocedemsegundoasdispo­
siçõesdoRegulamento (CEE)n91354/83,aofornecimen­
todeleiteempódesnatadoatítulodeajudaalimentarnas
condiçõesespeciaisquefiguramnoanexo.
Artigo2?
OpresenteRegulamentoentraemvigornoterceirodia
apósadatadasuapublicaçãonoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeias.
OpresenteRegulamento éobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em6deFevereirode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(1)JOn?L352,de14.12.1982,p.1.
(2)JOn?L124,de11.5.1984,p.1.
(3)JOn?L54,de23.2.1985,p.1.
(4)JOn?L148,de28.6.1968,p.13.
(5)JOn?L362,de31.12.1985,p.8.(7)JOn?L142,de1.6.1983,p.1.
(7)JOn?L187,de12.7.1983,p.29.

12.2.86 N?L37/11 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXO
Anúnciodeadjudicação0)
Designaçãodolote A B C
1985
Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
PAM
Filipinas
FOB
47t 121t 27t
MercadodaComunidade
Reino-Unido
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervenção
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos«PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MANILA > TACLOBAN » ZAMBOANGA >
antesde31deMarçode1986
AsdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodoReino-Unidoem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)

12.2.86 N?L37/12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Designaçãodolote D E F
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Filipinas
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 101t 63t 64t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.OrganismodeintervençãoMercadodaComunidade
Belga
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«PHILIPPINES 0260700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
CAGAYANDEORO» DAVAO» POLLOC»
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãobelgaemconformidadecom
oartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)

t
12.2.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L37/13
Designaçãodolote G
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Paquistão
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 150t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Neerlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI »
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Λsdespesasdefornecimentosãodeterminadospeloorganismodeintervençãoneerlandês
emconformidadecomoartigo159doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(s)

N?L37/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.2.86
Designaçãodolote H
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Madagáscar
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 34t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Dinamarquês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodinamarquês
emconformidade comoartigo15°doRegulamento (CEE)n91354/83(4)(5)

12.2.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L37/15
Designaçãodolote I
1.Programa: 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Angola
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 230t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Francês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n91354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ANGOLA0250602/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL »
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãofrancêsem
conformidadecomoartigo159doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)

N?L37/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.2.86
Designaçãodolote K L
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Tunísia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal 150t 250t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Existênciadeintervenção MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentorde
stockAlemão
9.Características específicas Entradoemstockdepoisde
1deOutubrode1985AnexoIBdoRegulamento (CEE)
n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«TUNISIE0258200/ «TUNISIE0251800/
ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /TUNIS»
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertasi
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarquel
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemãoem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)

12.2.86 N?L37/17 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Designaçãodolote M
1.Programa: 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de15deNovembrode1985
2.Beneficiário
3.Paísdedestino^j· RepúblicaÁrabedoEgipto
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,sectioncommerciale,522,Av.Louise,
1050Bruxelles
(tél.02-6473227/télex64809COMRAUB)
6.Quantidadetotal 3000t(6)
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção—
9.Características específicas (7)
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«SKIMMEDMILKPOWDER—LOWHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOEGYPT»
12.Períododeembarque antesde15deAbrilde1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas24deFevereirode1986
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque antesde30deAbrilde1986
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas10deMarçode1986
15.Diversos C)

N?L37/18 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.2.86
Designaçãodolote N
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de15deNovembrode1985
2.Beneficiário
3.Paísdedestinoj RepúblicaIslâmicadaMauritânia
4.Estádioelocaldeentrega EntreguenodestinoNouakchott
5.Representante dobeneficiário Commissariat àlasécuritéalimentaire,B.P.237,Nouakchott—
«Àl'attentiondeM.leCommissaire àlasécuritéalimentaire »
Tél:51458
6.Quantidadetotal 300t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE >»
12.Períododeembarque antesde15deAbrilde1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas24deFevereirode1986
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque antesde30deAbrilde1986
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas10deMarçode1986
15.Diversos (4)

12.2.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L37/19
Designaçãodolote O
1985
Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
PAM
Níger
FOB
7t
MercadodaComunidade
Neerlandês
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervenção
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n°1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas■NIGER0244501/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
COTONOU /ENTRANSITPOURLENIGER»
antesde31deMarçode1986
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoneerlandês
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)1354/83(4)(5)

N?L37/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.2.86
Designaçãodolote P Q R S
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n9457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Filipinas
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 194t 63t 185t 10t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Alemão Dinamarquês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n91354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­ «PHILIPPINES 0231801/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
gemZAMBOANGA »CAGAYANDEORO»DAVAO» POLLOC»
12.Períododeembarque antesde30deAbrilde1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadospeloorganismodeintervenção
alemão dinamarquês
emconformidade comoartigo159doRegulamento (CEE)n91354/83(4)(5)

12.2.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L37/21
Designaçãodolote T U
1.Programa: 1984
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?1278/84doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de13deDezembrode1984
2.Beneficiário
r Granada
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega CIF(St.George's)
5.Representante dobeneficiário —GrenadefoodandnutritionCouncil—St.George's
—AmbassadedeGrenade,avenuedesArts24,B-1040Bruxelles
Telex:64015Gren.BR-B
6.Quantidadetotal 100t 100t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Neerlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«TOGRENADA »
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986 antesde30deJunhode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoneerlandês
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)

N?L37/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 12.2.86
Designaçãodolote V
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino RDPIémen
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 256t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«PDRYEMEN0254301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ADEN»
12.Períododeembarque antesde30deAbrilde1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas24deFevereirode1986
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque antesde15deMaiode1986
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas10deMarçode1986
15.Diversos (4)(s)

12.2.86 N?L37/23 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Designaçãodolote X Y
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n*?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Colômbia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal 821 i 194t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Alemão
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kgsegundooponto4.2doAnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«COLOMBIA 0236800/SANTA
MARTA/«COLOMBIA 0236800/
BUENAVENTURA / lDESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDELOSALIMENTOS »
12.Períododeembarque antesde31deMarçode1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemãoem
conformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)

N?L37/24 12.2.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Designaçãodolote Z
1.Programa : 1985
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?457/85doConselho
b)Afectação DecisãodaComissão,de6deMaiode1985
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Síria
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 350t
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«SYRIA0251101/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LATTAKIA»
12.Períododeembarque antesde15deAbrilde1986
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas24deFevereirode1986
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque antesde30deAbrilde1986
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas10deMarçode1986
15.Diversos (4)(s)

12.2.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L37/25
Notas
(')Opresenteanxo,juntamentecomoanúnciopublicadonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C208,de4deAgostode1983,página9,servedeanúnciodeconcurso.
(2)VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C229,de26deAgostode1983,
página2.
(3)Oadjudicatárioentraráemcontactocomobeneficiárioomaisrapidamentepossível,paradeterminaros
documentosdeexpediçãonecessários.
(4)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeiasn°C227,de7deSetembrode1985,página4.
{s)Certificadoveterinário,emitidoporumorganismooficial,comprovativo dequeoprodutofoitransforma­
do,apartirdeleitepasteurizadoprovenientedeanimaissaudáveis,emexcelentescondiçõessantiárias
controladasporpessoaltécnicoqualificado,edequeazonadeproduçãodoleitecruesteveisentadefebre
aftosaedequalqueroutradoneçainfecciosaoucontagiosaanotificarobrigatoriamente duranteosnoventa
diasqueprecederamatransformação .
(*)Apropostasópodedizerrespeitoaumaquantidadeparcialde500toneladasoudeummúltiplode500
toneladas;veron?3,terceiroparágrafo,doartigo11?doRegulamento (CEE)n?1354/83.
(7)Oleiteempódeveserobtidopeloprocesso«low-heattemperature ,expressedwheyproteinnitrogen,not
lessthan6,0mg/gm»eresponderàscaracterísticas quefiguramnoAnexoIdoRegulamento (CEE)
n?625/78(JOn?L84,de31.3.1978,p.19).Todavia,podeserutilizadaanormaADMIStandard
MethodsED,1971,pp.16—21,emvezdanormainternacional FIL49:1970paraa«contagemdos
microrganismos ».