10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L 67/1
I
(Actos depublicação obrigatória )
REGULAMENTO (CEE )N?722/86DACOMISSÃO
de6deMarço de1986
quealtera osmontantes compensatórios monetários
ACOMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
Tendo emconta oTratado que institui aComunidade
Económica Europeia ,
Tendo emconta oRegulamento (CEE )n?1677/85do
Conselho ,de11deJunho de1985 ,relativo aosmontan­
tescompensatórios monetários nosector agrícola (')e,
nomeadamente ,on°2doseuartigo 9°,
Tendo emconta oRegulamento (CEE )n?1678/85do
Conselho ,de11deJunho de1985 ,quefixa astaxas de
conversão aaplicar nosector agrícola (2),alterado pelo
Regulamento (CEE )n?3772/85(J),
Tendo emconta oRegulamento (CEE )n?3155/85da
Comissão ,de11deNovembro de1985 ,relativo àfixa­
çãoantecipada dosmontantes compensatórios monetá­
rios (4),
Considerando queosmontantes compensatórios introdu­
zidos pelo Regulamento (CEE )n?1677/85foram fixa­
dos pelo Regulamento (CEE )n?3598/85daComis­
são(5),com aúltima redacção quelhefoidada pelo Re­
gulamento (CEE )n?278/86(6);Considerando queoRegulamento (CEE )n?3153/85da
Comissão (7)estabeleceu asmodalidades decálculo dos
montantes compensatórios monetários ;que astaxas de
câmbio àvista verificadas emconformidade com oRegu­
lamento (CEE )n?3153/85durante operíodo de26de
Fevereiro a4deMarço de1986 emrelação àlibra ester­
lina eàdracma grega implicam ,porforça don?3,alínea
a),doartigo 5?eon?2doseuartigo 9?doRegulamento
(CEE )n?1677/85,aalteração dosmontantes compensa­
tórios monetários aplicáveis aesses países ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo 1°
1.Ascolunas «Reino Unido »e«EM,á§a »doAnexo I
doRegulamento (CEE )n?3598/85sãosubstituídas pelas
colunas constantes doAnexo Idopresente regulamento .
2.Os Anexos IIeIIIdoRegulamento (CEE )
n?3598/85sãosubstituídos pelos Anexos IIeIIIdo
presente regulamento .
Artigo 2°
Opresente regulamento entra emvigor em10deMarço
de1986 .
Opresente regulamento éobrigatório emtodos osseus elementos edirectamente aplicá­
velemtodos osEstados-membros .
Feito emBruxelas ,em6deMarço de1986 .
Pela Comissão
Frans ANDRIESSEN
Vice-Presidente
0)JOn?L164de24.6.1985 ,p.6.
(2)JOn?L164de24.6.1985 ,p.11.
(3)JOn?L362de31.12.1985 ,p.24.
(4)JOn?L 310de21.11.1985 ,p.22.
OJOn?L349de27.12.1985 ,p.1.
(6)JOn?L34de10.2.1986 ,p.1. OJOn?L310de21.11.1985 ,p.4.

N?L67/2 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
ANEXO 1
PARTE 1
SECTOR DOS CEREAIS
Montantes compensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanhaHolanda Dinamarca Reino
UnidoBélgica /
LuxemburgoIrlanda Itália França Grécia
DM/t Fl/t Dkr/t\£/t FB/Flux/t £Irl/t Lit/t FF/t DR/t
10.01 BI13,654 6923,5
10.01 BII 23,748 12041,3
10.0213,791 6992,6
10.03 13,654 6923,5
10.04 13,136 6660,4
10.05 B 13,654 6923,5
10.07 B 13,654 6923,5
10.07 C 13,654 6923,5
11.01 A 16,511 8371,9
11.01 B 16,702 8468,6
11.02 AIa) 31,713 16080,2
11.02 AIb) 17,832 9041,7
11.01 C 13,927 7062,0
11.01 D13,398 6793,6
11.01 EI19,116 9692,9
11.01 EII6,144 3115,6
ex11.01 G(') 13,927 7062,0
ex11.01 GO 13,927 7062,0
11.02 AII14,066 7132,4
11.02 AIII19,116 9692,9
11.02 AIV18,390 9324,6
11.02 AVa)1(3) 19,799 10039,1
11.02 AVa)2(4) 17,657 8953,2
11.02 AVa)2 19,799 10039,1
11.02 AVb) 13,927 7062,0
ex11.02 AVIIO 13,927 7062,0
ex11.02 AVIIO 13,927 7062,0
11.02 BIa)1 13,927 7062,0
11.02 BIa)2aa) 13,398 6793,6
11.02 BIa)2bb) 13,398 6793,6
11.02 BIb)1 19,116 9692,9
11.02 BIb)2 18,390 9324,6
11.02 BIIa) 13,927 7062,0
11.02 BIIb) 14,066 7132,4
11.02 BIIc) 13,927 7062,0
ex11.02 BIId)(') 13,927 7062,0
ex11.02 BIId)O 13,927 7062,0
11.02 CI13,927 7062,0

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67/3
Positivos Negativos
N9dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanhaHolanda Dinamarca Reino
UnidoBélgica /
LuxemburgoIrlanda Itália França Grécia
DM/t Fl/t Dkr/tl£/t FB/Flux/t £Irl/t Lit/t FF/t DR/t
11.02 CII 14,066 7132,4
11.02 CIII 21,847 11077,6
11.02 CIV 13,398 6793,6
11.02 CV 13,927 7062,0
ex11.02 CVI(l) 13,927 7062,0
ex11.02 CVIO 13,927 7062,0
11.02 DI 13,927 7062,0
11.02 DII 14,066 7132,4
11.02 DIII 13,927 7062,0
11.02 DIV 13,398 6793,6
11.02 DV 13,927 7062,0
ex 11.02 DVI(') 13,927 7062,0
ex11.02 DVI(2) 13,927 7062,0
11.02 EIa)1 13,927 7062,0
11.02 EIa)2 13,398 6793,6
11.02 EIb)1 19,116 9692,9
11.02 EIb)2 23,644 11988,8
11.02 EIIa) 13,927 7062,0
11.02 EIIb) 14,066 7132,4
11.02 EIIc) 15,020 7615,9
ex11.02 EIId)2(') 13,927 7062,0
ex11.02 EIId)2(2) 13,927 7062,0
11.02 FI 13,927 7062,0
11.02 FII 14,066 7132,4
11.02 FIII 13,927 7062,0
11.02 FIV 13,398 6793,6
11.02 FV 13,927 7062,0
ex11.02 FVII(') 13,927 7062,0
ex11.02 FVII (2) 13,927 7062,0
11.02 GI 10,241 5192,6
11.02 GII 4,096 2077,1
11.07 AIa) 24,305 12323,9
11.07 AIb) 18,160 9208,3
11.07 AIIa) 24,305 12323,9
11.07 AIIb) 18,160 9208,3
11.07 B 21,164 10731,5
11.08 AI(s) 18,388 9323,7
11.08 AIII(5) 19,502 9888,7
11.08 AIV(6) 18,388 9323,7
11.08 AVO 18,388 9323,7
11.09 26,541 13457,9
17.02 BIIa)(7) 23,990 12164,0
17.02 BIIb)(7) 18,388 9323,7
17.02 FIIa) 25,085 12719,7
17.02 FIIb) 17,535 8891,4
21.07 FII 18,388 9323,7
23.02 AIa) 5,735 2907,9

N?L67/4 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanhaHolanda Dinamarca\Reino
UnidoBélgica /
LuxemburgoIrlanda Itália França Grécia
DM/t Fl/t Dkr/t\£/t FB/Flux/t £Irl/t Lit/t FF/t DR/t
23.02 AIb) 11,879 6023,5
23.02 AIIa) 5,735 2907,9
23.02 AIIb) 12,289 6231,2
23.03 AI 24,355 12349,2
23.07 BIa)1(') 1,639 830,8
23.07 BIa)2(«)(9) 1,639 830,8
23.07 BIb)1O 5,189 2630,9
23.07 BIb)2(8)O 5,189 2630,9
23.07 BIc)1(') 10,241 5192,6
23.07 BIc)2(•)O 10,241 5192,6

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67/5
Notas
(')Milho painço .
(2)Sorgo .
(3)Aplicáveis àssêmolas demilho importadas depaíses terceiros .
(4)Aplicáveis ,nastrocas comerciais intracomunitárias ,àssêmolas demilho destinadas àindústria cervejeira ,emconformidade com o
Regulamento (CEE )n°.1570/78(JOn?L185,de7.7.1978 ,p.22).
(5)Omontante compensatório monetário aplica -seaosprodutos cujo teor deamido (incluindo ,seforcaso disso ,defécula )sejaigual
ousuperior a85°/o,empeso .Emrelação aosprodutos com umteor deamido (incluindo ,seforcaso disso ,defécula )inferior a
85%empeso ,essemontante compensatório éafectado deumcoeficiente calculado com recurso àfórmula seguinte :
C=ax1,176
1000
[C=coeficiente ;a=teor ,empeso ,deamido (incluindo ,seforcaso disso ,defécula )emestado seco emrelação a1000
quilogramas doproduto ].
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito ,o
teor ,empeso ,deamido (incluindo ,seforcaso disso ,defécula )emestado seco emrelação a1000quilogramas doproduto ].
(6)Omontante compensatório monetário aplica -seaosprodutos cujo teor defécula (incluindo ,seforcaso disso ,deamido )sejaigual
ousuperior a78%empeso .Emrelação aosprodutos com umteor defécula (incluindo ,seforcaso disso ,deamido )inferior a
78%empeso ,essemontante compensatório éafectado deumcoeficiente calculado com orecurso àfórmula seguinte :
C=ax1,282
1000
[C=coeficiente ;a=teor ,empeso ,defécula (incluindo ,seforcaso disso ,deamido )emestado seco emrelação a1000
quilogramas doproduto ].
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito ,o
teor ,empeso ,defécula (incluindo ,seforcaso disso ,deamido )emestado seco emrelação a1000quilogramas doproduto .
(7)Oproduto dasubposição 17.02 BIdapauta aduaneira comum será ,porforça doRegulamento (CEE )n?2730/75,submetido ao
mesmo montante compensatório queosdasubposição 17.02 BII.
(®)Nocaso emque aparte deprodutos lácteos contenha leite empóougranulado (com excepção dosoro),omontante indicado é
aumentado dedezvezes domontante suplementar constante danota 6daparte 5dopresente anexo ,figurando noquadro aslinhas
«superior a12%einferior a30%»ou«igual ousuperior a30%einferior a50%»,deacordo com oteor deleite empó
desnatado contido noproduto acabado .Neste contexto ,aplicam -seigualmente oterceiro parágrafo eaprimeira frase doquarto
parágrafo danota acima referida .
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,ointeressado éobrigado aindicar ,nadeclaração prevista para oefeito ,
nomeadamente oteor ,empeso ,real,portonelada deproduto acabado ,de:
—leite empóougranulado (com excepção dosoro),
—soro empóougranulado ,
—caseína e/oucaseinatos adicionados .
(')Emrelação aosprodutos quecontenham produtos daposição 07.06 oudasubposição 11.04 Cdapauta aduaneira comum ,nãoserá
concedido qualquer montante compensatório para aparte cereal .Todavia ,osmontantes indicados aplicam -se,seosmontantes
compensatórios forem cobrados .
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras :
—deexportação efectuadas num Estado-membro demoeda valorizada ,
—deimportação efectuadas num Estado-membro demoeda depreciada ,
—deexportação efectuadas num Estado-membro quefaça usodafaculdade prevista noartigo 10?doRegulamento (CEE )
n?1677/85,
ointeressado éobrigado aindicar ,nadeclaração prevista para oefeito ,acomposição completa doproduto com precisão doteor
empeso porposição pautal decada produto nãolácteo incorporado .

N?L67/6 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
PARTE 2
SECTOR DA CARNE DESUÍNO
Montantes compensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
01.03 AIIa) 3,744 1898,3
01.03 AIIb) 4,402 2232,1
02.01 AIIIa)1 5,724 2902,6
02.01 AIIIa)2 8,301 4208,8
02.01 AIIIa)3 6,411 3250,9
02.01 AIIIa)4 9,274 4702,3
02.01 AIIIa)5 4,980 2525,3
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 9,274 4702,3
ex02.01 AIIIa)6aa)(2) 6,411 3250,9
02.01 AIIIa)6bb) 6,411 3250,9
02.05 AI 2,290 1161,1
02.05 AII 2,519 1277,2
02.05 B 1,374 696,6
02.06 BIa)1 7,327 3715,4
02.06 BIa)2 8,014 4063,7
02.06 BIa)3 8,301 4208,8
02.06 BIa)4 6,411 3250,9
02.06 BIa)5 9,274 4702,3
02.06 BIa)6 4,980 2525,3
ex02.06 BIa)7aa)(') 9,274 4702,3
ex02.06 BIa)7aa)(2) 6,411 3250,9
02.06 BIa)7bb) 6,411 3250,9
02.06 BIb)1 16,143 8185,4
02.06 BIb)2 12,708 6443,8
02.06 BIb)3 15,971 8098,3
02.06 BIb)4 8,301 4208,8
ex02.06 BIb)5aa)0)f) 16,143 8185,4
ex02.06 BIb)5aa)(2)(5) 8,301 4208,8
02.06 BIb)5bb)(3) 8,301 4208,8
16.01 A(4) 8,014 4063,7
16.01 BIOO(a) 13,453 6821,2
16.01 BII(4)(5)(a) 9,159 4644,2
16.02 AII 7,442 3773,4
16.02 BJII a)1 7,728 3918,6
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6) 8,301 4208,8
ex16.02 BIIIa)2aa)11(7) 14,025 7111,4
ex16.02 BIIIa)2aa)22(6) 6,411 3250,9
ex16.02 BIIIa)2aa)22(7) 11,735 5950,4
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(6) 6,411 3250,9
ex16.02 BIIIa)2aa)33(5)(7) 7,728 3918,6
16.02 BIIIa)2bb)(5) 6,411 3250,9
16.02 BIIIa)2cc) 3,835 1944,8

N?L67/7 10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias
(')Presuntos ,dapáeseus pedaços (com excepção dospesco­
ços,dapá,apresentados separadamente ).
(2)Outros produtos quenãosejam osreferidos nanota 1.
(3)Osmontantes compensatórios monetários nãosãoaplicáveis
aosprodutos apresentados sobaforma defarinha oudepó,
aglomerado ounão .respeito dascondições para aconcessão dasrestrições referi­
dasnoRegulamento (CEE )n?171/78.Aquando documpri­
mento dasformalidades aduaneiras deexportação ouimpor­
tação noEstado-membro quepaga omontante compensató­
riomonetário ,oexportador ouoimportador emcausa
declarará porescrito seosprodutos emcausa correspondem
aessas condições .
(6)Produtos quenãosofreram umtratamento técnico ouque
sofreram umtratamento técnico insuficiente para assegurar a
coagulação dasproteínas dascarnes natotalidade doprodu­
toeque ,deste modo ,apresentem traços delíquido rosado
naface docorte quando forem cortados segundo umplano
quepasse pela suaparte mais espessa .
(7)Outros produtos quenãosejam osreferidos nanota 6.
(a)Omontante compensatório aplicável àssalsichas apresenta­
dasemrecipientes quecontenham igualmente umlíquido de
conservação écobrado sobre opeso líquido ,deduzindo -seo
peso desse líquido .(4)Seospreparados alimentares compostos (incluindo ospratos
cozinhados )que contenham salsichas forem classificados
devido àsuacomposição ,naposição 16.01 dapauta adua­
neira comum ,omontante compensatório sóéaplicado sobre
opeso líquido dassalsichas ,dascarnes oudasmiudezas ,
incluindo otoucinho easgorduras detoda anatureza ou
origem ,contidas nesses preparados .
(s)Aconcessão dosmontantes compensatórios monetários apli­
cáveis emrelação aesses produtos fica dependente do

N?L67/8 10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias
PARTE 3
SECTOR DA CARNE DE BOVINO
Montantes compensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
—Peso vivo —
01.02 AIIO 11,935 6051,6
—Peso líquido —
02.01 Aila )1 22,676 11498,0
02.01 AIIa)2 18,141 9198,4
02.01 Aila )3 27,211 13797,7
02.01 AIIa)4aa) 18,141 9198,4
02.01 AIIa)4bb) 31,031 15734,2
02.01 AIIb)1(2) 20,170 10227,2
02.01 AIIb)2(2) 16,136 8181,8
02.01 AIIb)3(2) 25,212 12784,0
02.01 AIIb)4aa)(2) 16,136 8181,8
02.01 AIIb)4bb)11(2) 25,212 12784,0
02.01 AIIb)4bb)22(2)(3) 25,212 12784,0
02.01 AIIb)4bb)33 (2) 25,212 12784,0
02.06 CIa)1 18,141 9198,4
02.06 CIa)2 25,899 13132,0
ex16.02 BIIIb)1aa)(4) 25,899 13132,0
ex16.02 BIIIb)1aa)(s) 15,515 7867,1
ex16.02 BIIIb)1aa)(6) 10,383 5264,9
(*)Omontante compensatório nãoéaplicado atéaolimite deumcontin­
gente pautal anual aconceder pelas autoridades competentes das
Comunidades Europeias :
a)Emrelação aosbezerros evacas ,quenãosedestinem aabate ,da
raça cinzenta ,castanha ,amarelo-malhada deSimmental ede
Pinzgau ;
b)Emrelação aostouros ,vacas ebezerros ,quenão sedestinem a
abate ,deraça malhada deSimmental ,daraça deSchwyz ederaça
deFreiburg .
(2)Omontante compensatório nãoéaplicado :
—atéaolimite deuma quantidade de50000toneladas ,expressa em
carne desossada ,docontingente pautal anual aconceder pelas
autoridades competentes dasComunidades Europeias relativa­
mente àcarne debovino congelada ,—atéaolimite deuma quantidade de2250toneladas ,expressa em
carne desossada ,docontingente pautal anual aconceder pelas
autoridades competentes dasComunidades Europeias relativa­
mente àcarne debúfalo congelada .
(3)Aadmissão nesta subposição ficadependente daapresentação deum
certificado emitido nascondições previstas pelas autoridades compe­
tentes dasComunidades Europeias .
C)Produtos quecontenham empeso 80%oumais decarnes debovino ,
com excepção dasmiudezas edabanha .
C)Produtos quecontenham empeso 60%oumais ,emenos de80°/ode
carnes debovino ,comexcepção dasmiudezas edabanha .
(')Produtos quecontenham empeso 40%oumais emenos de60%de
carnes debovino ,comexcepção dasmiudezas edabanha .

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67/9
PARTE 4
SECTOR DOS OVOS EDA CARNE DE AVES DECAPOEIRA
Montantes compensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanhaHolanda Dinamarca\Reino
UnidoBélgica /
LuxemburgoIrlanda Itália França Grécia
DM F1 Dkr\£ FB/Flux £IrI Lit FF DR
—100 unidades —
01.05 AI
01.05 AII1,129
0,533572,5
270,4
—100kg—
01.05 BI 2,092 1060,9
01.05 BII 3,298 1672,4
01.05 BIII 2,973 1507,3
01.05 BIV 2,226 1128,8
01.05 BV 3,626 1838,5
02.02 AIa) 2,628 1332,8
02.02 AIb) 2,989 1515,6
02.02 AIc) 3,257 1651,3
02.02 AIIa) 3,881 1967,8
02.02 AIIb) 4,712 2389,2
02.02 AIIc) 5,236 2654,7
02.02 AIIIa) 4,247 2153,3
02.02 AIIIb) 4,643 2354,0
02.02 AIVa) 3,180 1612,6
02.02 AIVb) 3,485 1767,1
02.02 AV 5,180 2626,5
02.02 BIa) 9,749 4943,4
02.02 BIb) 6,679 3386,4
02.02 BIc) 9,016 4571,8
02.02 BIIa)1 3,582 1816,4
02.02 BIIa)2 5,759 2920,2
02.02 BIIa)3 5,107 2589,4
02.02 BIIa)4 3,833 1943,8
02.02 BIIa)5 5,698 2889,1
02.02 BIIb) 2,691 1364,7
02.02 BIIc) 1,863 944,8
02.02 BIId)1 6,964 3531,0
02.02 BIId)2 5,088 2580,1
02.02 BIId)3 4,932 2500,7
02.02 BIIe)1 6,732 3413,3
02.02 BIIe)2aa) 2,385 1209,4
02.02 BIIe)2bb) 4,293 2177,0
02.02 BIIe)3 4,633 2349,1
02.02 BIIf) 6,548 3320,2
02.02 BIIg) 8,281 4199,1

N°.L67/10 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
Positivos Negativos
N°dapauta
aduaneira comumHolanda Dinamarca Bélgica /
LuxemburgoIrlanda Itália França República
Federal
daAlemanha
DMRemo
Unido
£Grécia
DR F1 Dkr FB/Flux £Ir Lit FF
—100kg—
1,863
4,141
—100unidades —944.8
2099,6
406.9 0,803
0,333 169,0
—100kg—02.02 C
02.05 C
04.05 AIa)1
04.05 AIa)2
04.05 AIb)
04.05 BIa)1
04.05 BIa)2
04.05 BIb)1
04.05 BIb)2
04.05 BIb)3
35.02 AIIa)1
35.02 AIIa)23,486
15,758
4,044
7,112
7,600
16,316
14,154
1,9171767,8
7990,3
2050,6
3606,2
3853,7
8273,1
7177,1
972,3

PARTE 5
SECTOR DO LEITE EDOS PRODUTOS LÁCTEOS
Montantes compensatórios monetários10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67/11N?dapauta
aduaneira comum Designação dasmercadorias NotasNegativos
Bélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Itália
Lit/100kg(a)França
FF/100kg(a)Grécia
DR/100kg(a)Reino
Unido
£/100kg(a)
ex04.01 AI com exclusão dosoro O 506,8 (d) 1,000 (d)
04.01 AII\ o 506,8 (c) 1,000 (c)
04.01 BI o 452,6 (c) 0,893 (c)
04.01 BIII I onI II 352,6 (c) 0,695 (c)
04.01 BIII onIIII 284,2 (c) 0,560 (c)
04.02 AIIa)1II oI 6715,2 13,243
04.02 AIIa)2\ o 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIa)3Il oIl||\ 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIa)4 oI I 3473,5 (d) 6,850 (d)
04.02 AIIb)1II O(8)I\II 6715,2 13,243
04.02 AIIb)2 C)(8)\ 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIb)3 o 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 AIIb)4II oIl\ 3473,5 (d)6,850 (d)
04.02 AIIIa) deteor emmatéria seca láctea nãogorda :
—inferior a15%empeso
—igual ousuperior a15%empesoo
(8)506,8 (d)
1116,1 (d)1,000 (d)
2,201 (d)
04.02 AIIIb) deteor emmatéria seca láctea nãogorda :
—inferior a15%empeso
—igual ousuperior a15%einferior a25%em
peso
—igual ousuperior a25%einferior a32%em
peso
—igual ousuperior a32%empesoo
o
o
o405,2 (d)
1116,1 (d)
1826,4 (d)
2029,4 (d)0,799 (d)
2,201 (d)
3,602 (d)
4,002 (d)
04.02 BIa)I o I 7059,3 13,922
04.02 BIb)1aa) oI \ 6715,2 13,243
04.02 BIb)1bb) o \ 4284,0 (d) 8,449 (d)
04.02 BIb)1cc)I olIIlII 3473,5 (d)6,850 (d)
04.02 BIb)2aa) o 6715,2 13,243

N?dapauta
aduaneira comum Designação dasmercadoriasNegativos
Notas Bélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Itália
Lit/100kg(a)França
FF/100kg(a)Grécia
DR/100kg(a)Reino
Unido
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb) (5) 4284,0 (d)8,449 (d)
04.02 BIb)2cc) 0 \ 3473,5 (d)6,850 (d)
04.02 BIIa) deteor emmatéria seca láctea nãogorda :
—inferior a15%,empeso
—igual ousuperior a15%,empeso0
0506,8 (d)
1424,2 (d)1,000 (d)
2,809 (d)
04.02 BIIb) deteor emmatéria seca láctea nãogorda :
—inferior a15°/o,empeso
—igual ousuperior a15%,einferior a25%,em
peso
—igual ousuperior a25%,einferior a32%,em
peso
—igual ousuperior a32°/o,empesoo
o
o
o405,2 (d)
1424,2 (d)
1831,2 (d)
2034,6 (d)0,799 (d)
2,809 (d)
3,611 (d)
4,013 (d)
04.03 A deteor empeso emmatérias gordas :
—inferior a80%
—igual ousuperior a'80%einferior a82%
—igual ousuperior a82%o
(4)
C)-(b)
11789,8
12084,5-(b)
23,252
23,833
04.03 B (4)ll!! -(b)-(b)
04.04 A\ onllll ll 11454,2 22,590
ex04.04 C com exclusão doroquefort oIl ||ll 9281,8 18,305
04.04 DIa) deteor emmatérias gordas ,empeso ,damatéria
seca :
—inferior a10%
—igual ousuperior a10%ouinferior a30%
—igual ousuperior a30%(5)e2)
OC2)
OO2)3520,5
5167,1
7523,26,943
10,190
14,837
04.04 DIb) deteor emmatérias gordas ,empeso ,damatéria
seca :
—inferior a55%
—igual ousuperior a55%on
on7523,2
8921,714,837
17,595
04.04 DII oIl |||| 8921,7 17,595
ex04.04 Ela ) com exclusão dograna padano edoparmigiano reg­
giano edequeijos fabricados exclusivamente apartir
doleite deovelha oo 13228,7 26,089
04.04 EIb)1\ O(")Illl10513,1 20,734N°L67/12 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86

Negativos
N?dapauta
aduaneira comumNotasIrlanda Itália GréciaDesignação dasmercadoriasFrança
FF/100kg(a)Bélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kg(a)Reino
Unido
£/100kg(a) £Irl/100kg(a)Lit/100kg(a) DR/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
οηηη
πηηη8420,6
9783,216,607
19,294—Asiago ,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo ,
edam ,fontal ,fontina ,fynbo ,gouda ,havarti ,mari­
bo,samsø ,tilsit,bem como osqueijos (com exclu­
sãodaricotta salgada bem como osqueijos fabri­
cados exclusivamente apartir doleite deovelha
oudecabra )deteor ,empeso ,deágua namaté­
rianãogorda inferior ouigual a62%edeteor
emmatéria gorda ,empeso ,damatéria seca :
—inferior a10%
—igual ousuperior a10%
—Esrom ,itálico ,kernhem ,saint-nectaire ,saint -
paulin ,taleggio ,butterkäse ,bem como osqueijos
(com exclusão dos queijos fabricados exclusiva­
mente apartir doleite deovelha oudecabra )de
teor empeso deágua namatéria nãogorda supe­
rior a62%deteor emmatérias gordas empeso
damatéria seca :
—inferior a10%
—igual ousuperior a10%
deteor empeso damatéria seca :
—inferior a10%
—igual ousuperior a10%
deteor empeso damatéria seca :
—inferior a80%
—igual ousuperior a80%5789,2 11,417 (5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13) 7661,3 15,10910.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67/1304.04 EIc)
2631,4 5,190
3889,6 7,671
04.04 EIIa)
9783,2 19,294o
n
O
O
OH
O
C)13228,7 26,089
04.04 EIIb)7639,7 15,067
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
110,8 0,21823.07 BIb)3 O
346,2 0,68323.07 BIc)3C)
C) 23.07 BII
142,2 0,280(a)Montante debase por 100kgdepeso líquido doproduto .
(b)Montante suplementar para cada %dematérias gordas lácteas por 100kgdepeso
líquido doproduto :
(c)Montante suplementar para cada %dematérias gordas lácteas por 100kgdepeso
líquido doproduto :
(d)Montante suplementar para cada %dematérias gordas lácteas por 100kgdepeso
líquido doproduto :130,5 0,257
130,5 0,257

N?L67 /14 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
Notas
(')Emrelação aoleite empódesnatado expedido para Itália apartir deumoutro Estado-membro deacordo com oRegulamento (CEE )
n?1624/76(JOn?L180,de6.7.1976),omontante indicado éafectado docoeficiente 0,54 .
Nas trocas comerciais intracomunitárias doleite empódesnatado talqual ,vendido aoabrigo doRegulamento (CEE )n?368/77(JO
n?L52,de24.2.1977 )edoRegulamento (CEE )n?443/77(JOn?L58,de3.3.1977),omontante indicado éafectado docoeficiente
0,20 .
(3)Omontante debase para 100quilogramas deprodutos desta subposição éigual àsoma doselementos seguintes :
a)Omontante por 100quilogramas indicado multiplicado porumcentésimo dopeso daparte láctea contida em100quilogramas de
produto .Todavia ,setiverem sido adicionados aoproduto soro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos omontante resultante do
cálculo precedente será :
—multiplicado pelo peso daparte láctea nãogorda ,quenãosejam osoro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos adicionados
contida em100quilogramas deproduto ,
eemseguida :
—dividido pelo peso daparte láctea nãogorda contida em100quilogramas deproduto ;
b)Ummontante adicional para cada umporcento queconstitua oteor emsacarose de100quilogramas depeso líquido doproduto ,igual
aumcentésimo domontante indicado naparte 7dopresente anexo nasubposição 17.01 A(nãodesnaturado )daparte aduaneira
comum .
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito :
—oteorrealempeso desoro e/oulactose adicionados por100quilogramas deproduto acabado ,
e,nomeadamente ,
—oteor emlactose dosoro adicionado .
(4)Todavia ,emrelação àmanteiga ouàmanteiga concentrada quesejam objecto dasmedidas previstas :
—noRegulamento (CEE )n?3143/85(JOn?L298,de12.11.1985 ,p.9),omontante indicado seráafectado docoeficiente 0,28 ,
—noRegulamento (CEE )n?262/79(JOn?L41,de16.2.1979),noRegulamento (CEE )n?442/84(JOn?L52,de23.2.1984 )eno
Regulamento (CEE )n?1932/81(JOn?L191,de14.7.1981),omontante indicado seráafectado :
—docoeficiente 0,31 caso odestino sejaodafórmula A,dafórmula Coudafórmula D,
—docoeficiente 0,50 caso odestino sejaodafórmula B,
—noRegulamento (CEE )n?2268/84(JOn?L208,de3.8.1984),omontante indicado seráafectado docoeficiente 0,91 ,
—noRegulamento (CEE )n?2278/84(JOn?L209,de4.8.1984),omontante indicado seráafectado docoeficiente 0,89 ,
—non?1doartigo 13noRegulamento (CEE )n?2956/84(JOn?L279,de23.10.1984),omontante indicado será afectado do
coeficiente 0,56 .
(5)Não seráconcedido qualquer montante compensatório monetário àexportação dequeijos cujo preço franco-fronteira ,antes daaplicação
domontante monetário e,seforcaso disso ,darestituição ,noEstado-membro deexportação sejainferior a140ECUs por100quilogra­
mas .
Nas trocas comerciais intracomunitárias desses queijos defraco valor ,odocumento estabelecido para justificar anatureza comunitária dos
produtos incluirá ,nacasa «designação dasmercadorias »uma dasseguintes menções .
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære udligningsbeløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (5)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζει τανομισματικά εξισωτικά
ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory amounts .'
«Queso deescaso valor ,enaplicación delanota 5delaParte 5delAnexo IdelReglamento porelquesefijan losmontantes compensa­
torios monetarios .»
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti compensativi mone­
tari.»
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlage I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire compense­
rende bedragen ."
«Queijos defraco valor ,aplicação danota 5doAnexo I,Parte 5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários .»
Não será concedido qualquer montante compensatório monetário noEstado-membro deimportação sempre queodocumento estabele­
cido para justificar anatureza comunitária doproduto emcausa inclua uma dasmenções acima definidas .
Emcaso deimportação proveniente deumpaís terceiro ,nãoserá concedido qualquer montante compensatório ,seopreço franco-fron­
teira ,corrigido pelo direito nivelador epelo montante compensatório monetário aplicável aoqueijo devalor normal ,forinferior a140
ECUs por 100quilogramas .
Quando omontante compensatório monetário deva sercobrado emrelação auma remessa queconsista numa mistura dediferentes tipos
dequeijo deumvalor inferior a140ECUs por 100quilogramas ,omontante compensatório aaplicar emderrogação doartigo 30?do
Regulamento (CEE )n?1371/81(JOn?L138,de25.5.1981 ,p.1)éoaplicável aosprodutos desubposição ex04.04 EIb)2dapauta
aduaneira comum deteor ,empeso ,deágua namatéria nãogorda superior a62%edeteor emmatérias gordas ,empeso ,damatéria
seca igual ousuperior a10%.

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67 /15
(6)Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito nomeada­
mente ,oteor ,empeso por100quilogramas deproduto acabado :
—deleite empódesnatado ,
—desoro e/oudelactose adicionados ,
assim como
—lactose dosoro adicionado .
Emrelação aoleite empóougranulado (com exclusão dosoro )desnaturado emconformidade com oartigo 2?doRegulamento (CEE )n?
1725/79(JOn?L199,de7.8.1979 )ouemconformidade com oartigo 1°doRegulamento (CEE )n?3714/84(JOn?L341,de29.12.
1984 )eemrelação aosalimentos para animais qujaparte deprodutos lácteos quecontenham leite empóougranulado (com exclusão do
soro),omontante indicado seráaumentado domontante suplementar constante doquadro seguinte :
Teor empeso deleite empóou
granulado (com exclusão dosoro
noproduto acabado )República
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kgIrlanda
£Irl/100kg
Superior a12%einferior
a30%
Igual ousuperior a30%
einferior a50%
Igual ousuperior a50%
einferior a70%
Igual ousuperior a70%
einferior a80%
Igual ousuperior a80°/o
einferior a88%
Igual ousuperior a88%1,431
2,862
4,294
5,367
6,011
6,440725,7
1451,4
2177,1
2721,3
3047,9
3265,6
Sempre queestes produtos contenham leite desnatado empócomprado nascondições previstas noRegulamento (CEE )n?368/77(JOn?
L52,de24.2.1977),noRegulamento (CEE )n?443/77(JOn?L58,de3.3.1977 )enoRegulamento (CEE )n?1844/77(JOn?L205,de
11.8 .1977 )assim como mais de9,0gramas deferro e/ou1,2gramas decobre por100quilogramas deproduto ,osmontantes suplemen­
tares acima referidos serão afectados docoeficiente 0,37 .
Seoproduto nãofoiproduzido emconformidade com asdisposições deumdosregulamentos mencionados nasegunda outerceira alíneas
desta nota ,osmontantes suplementares acima referidos serão afectados docoeficiente 1,85 .Todavia ,essecoeficiente nãoéaplicável aos
produtos expedidos para aItália apartir deumoutro Estado-membro ,aquando daaplicação dasdisposições doRegulamento (CEE )n?
1624/76(JOn?L180,de6.7.1976 ).
()Omontante debase para 100quilogramas deproduto desta subposiçao éigual àsoma doselementos seguintes :
a)Omontante por 100quilogramas indicado .Todavia ,setiverem sido adicionados aoproduto soro e/oulactose ,omontante indicado
será :
—multiplicado pelo peso daparte láctea ,nãogorda ,quenãosejaosoro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos adicionados ,contida em100quilogramas deproduto ,
eemseguida
—dividido pelo peso daparte láctea nãogorda contida em100quilogramas deproduto ;
b)Ummontante adicional emrelação acada porcento queconstitua oteoremsacarose de100quilogramas desoro líquido doproduto ,
igual aumcentésimo domontante indicado naparte 7dopresente anexo dasubposição 17.01 A(nãodesnaturado )dapauta aduaneira
comum .
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito :
—oteorreal,empeso ,dosoro e/oudalactose e/oucaseína e/oucaseinatos adicionados por100quilogramas deproduto acabado ,
e,nomeadamente ,
—oteor emlactose dosoro adicionado .

N?L67 /16 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
(8)Omontante debase para 100quilogramas deproduto desta subposição éigual aomontante indicado .Todavia ,setiverem sido adiciona­
dosaoproduto ,soro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos ,omontante debase será igual aomontante indicado :
—multiplicado pelo peso daparte nãogorda ,quenãosejaosoro e/oualactose adicionados ,contida em100quilogramas deproduto ,
eemseguida
—dividido pelo peso daparte nãogorda ,contida em100quilogramas deproduto .
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito :
—oteor real ,empeso ,desoro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos adicionados por100quilogramas deproduto acabado ,
e,nomeadamente ,
—oteor emlactose dosoro adicionado .
(')Emrelação aosprodutos aquetiverem sido adicionados soro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos não será concedido qualquer
montante compensatório .Todavia ,aplicam -seosmontantes indicados seosmontantes compensatórios forem cobrados .
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras :
—deexportação efectuadas num Estado-membro demoeda valorizada ,
—deimportação efectuadas num Estado-membro demoeda depreciada ,
—deexportação efectuadas num Estado-membro quefaça usodafaculdade prevista noartigo 10?doRegulamento (CEE )n?1677/85,
ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito seforam ounãoadicionados aoproduto ,soro e/oulactose .
(10)Emrelação ànata que éobjecto dasmedidas previstas noRegulamento (CEE )n?649/78(JOn?L86,de 1.4.1978 ),omontante
compensatório monetário éafectado docoeficiente 0,51 .
(n)Noquerespeita aosqueijos fabricados exclusivamente apartir deleite deovelha oudecabra :
—ocontrolo analítico será efectuado pormétodos imunológicos taiscomo ,nomeadamente aimunodifusão dupla eaimunodifusão
radial ,eventualmente completada pelaelectroforese dascaseínas ,
—ointeressado ,aquando documprimento dasformalidades aduaneiras éobrigado aindicar nadeclaração prevista para oefeito queo
queijo emcausa foifabricado exclusivamente apartir deleite deovelha e/oudecabra .
(12)Não éaplicável qualquer montante compensatório aosqueijos importados nascondições previstas non?1doartigo 7?,non?1do
artigo 9?,bem como nosartigos 10?e11?doRegulamento (CEE )n?2915/79(alterado )desde quesejarespeitado ,quando previsto em
relação aoqueijo emcausa ,umvalor franco-fronteira aplicável ,ouseospreços practicados àimportação nãoforem inferiores aos
montantes referidos non?1doartigo 11?doreferido regulamento emrelação aoqueijo emquestão ;não éigualmente aplicável qualquer
montante compensatório aosqueijos referidos non?1doartigo 9?enon?2doartigo 11?doreferido regulamento desde quesetrate de
produtos constantes dospontos e),f)er)doAnexo IIdoreferido regulamento ,seseestabelecer que osprodutos correspondem à
designação dele constante .
(13)Omontante compensatório monetário aplicável aosqueijos apresentados emembalagens deusoimediato quecontenham igualmente
líquido deconservação ,nomeadamente salmoura ,éconcedido com base nopeso líquido ,deduzindo -seopeso desse líquido .
Nota :Para ocálculo doteor ,empeso ,dematérias gordas naosetomará emconsideração opeso dasmatérias gordas nãolácteas .

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L67/17
PARTE 6
SECTOR DO VINHO
Montantes compensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumDesignação dasmercadorias Itália França República
Federal
daAlemanha
DMGrécia
DR Lit FF
ex22.05 B Vinhos que seapresentem emrecipientes que
contenham mais de31 95,6
ex22.05 CI%vol/hl
hl
hl
%vol/hl1529,9
2183,4
95,6(a)Vinho demesa ('):
(1)Dotipo RIII(2)
(2)Dotipo AIIeAIII(2)
(3)Outros
(b)Vinhos tintos ,rosé ebrancos dospaíses ter­
ceiros :
(1)Que seapresentam nodocumento V.Iou
V.A com adenominação de«cepa Portu­
guesa »
(2)Que seapresentam nodocumento V.Iou
V.A com adenominação decepa «Ries­
ling»ou«Sylvaner »
(3)Outros
(a)Vinho demesa (')
(b)Vinhos tintos ,rosés ebrancos depaíses ter­
ceiroshl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl1529,9
2183,4
95,6
95,6
95,6ex22.05 CII
(')Naacepção dadefinição constante don?11doAnexo IIdoRegulamento (CEE )n?337/79.
(2)Naacepção doRegulamento (CEE )n°.340/79.

N?L 67/18 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
PARTE 7
SECTOR DOAÇÚCAR
Montantes compensatórios monetários
Positivos (') Negativos (')
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanhaHolanda Dinamarca\Reino
UnidoBélgica /
LuxemburgoIrlanda Itália França Grécia
DM F1 Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
A.AÇÚCARI I
—100kg—
17.01 A(2)l 4,446 2254,5
17.01 B(3) 3,710 1881,4
para 1°/odeteor emsacarose epor 100kglíquidos doproduto emcausa (4)
17.02 exDII(5) 0,0445 22,545
17.02 E 0,0445 22,545
17.02 FI(') 0,0445 \ 22,545
21.07 FIV 0,0445 22,545
-para 100kgdematéria seca -B.ISOGLICOSE
17.02 DI
21.07 FUI4,446
4,4462254,5
2254,5
(")Oteor emsacarose ,incluindo oteor deoutros açúcares calcula­
dosemsacarose ,édeterminado emconformidade com asdispo­
sições don?2doartigo 7?doRegulamento (CEE )n?837/68
aquando deuma importação eemconformidade com asdisposi­
ções doartigo 13?doRegulamento (CEE )n?394/70aquando
deuma exportação .C)Não será aplicado qualquer montante compensatório monetário
aoaçúcar eàisoglicose exportados para países terceiros porfor­
çadoartigo 26?doRegulamento (CEE )n?1785/85.
(2)Emrelação aosaçúcares aromatizados ouadicionados decoran­
tes,omontante compensatório monetário éigual para 100quilo­
gramas doproduto emcausa ,aomontante indicado ,multiplica­
dopelapercentagem doseuteor emsacarose .
(3)Sempre queorendimento deaçúcar bruto sedesvie dadefinição
daqualidade tipo referida noRegulamento (CEE )n?431/68
(JOn?L89,de10.4.1968 ,p.3)omontante compensatório
monetário será adaptado emconformidade com asdisposições
doartigo 2?doRegulamento (CEE )n?837/68(JOn?L151,de
30.6.1968 ,p.42).(5)Outros açúcares exaropes ,com excepção dosorbose .
(6)Açúcares deposição 17.01 dapauta aduaneira comum ,carameli­
zados .

N?L 67/19 10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias
PARTE 8
MERCADORIAS ABRANGIDAS PELO REGULAMENTO (CEE )N?3033/80
Montantes compensatórios monetários
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
17.04 DIa) 2,181 1105,9
17.04 DIb)1 1,351 685,1
17.04 DIb)2 1,926 976,9
17.04 DIb)3aa) 2,502 1268,8
17.04 DIb)3bb) 2,578 1307,3
17.04 DIb)4 2,990 1516,1
17.04 DIb)5 3,215 1630,1
17.04 DIb)6 3,439 1744,1
17.04 DIb)7 3,576 1813,6
17.04 DIb)8 3,801 1927,6
17.04 DIIa) 4,335 2198,8
17.04 DIIa)O 3,541 1795,7
17.04 DIIb)1 4,075 2067,0
17.04 DIIb)1O 3,281 1663,9
17.04 DIIb)2 4,851 2460,2
17.04 DIIb)2(") 4,057 2057,1
17.04 DIIb)3 4,795 2431,6
17.04 DIIb)3(") 4,199 2129,3
17.04 DIIb)4 4,290 2175,9
17.04 DIIb)4(,J) 3,973 2014,7
18.06 BI 2,192 1111,7
18.06 BIIa) 3,932 1994,9
18.06 BIIa)(,s) 3,379 1714,0
18.06 BIIb) 5,566 2824,1
18.06 BIIb)(") 4,724 2396,5
18.06 CI 3,873 1964,6
18.06 CIH 3,000 1521,2
18.06 CIIa)1 1,801 913,1
18.06 CIIa)2 2,201 1116,0
18.06 CIIb)1 3,699 1876,0
18.06 CIIb)1(") 3,262 1654,3
18.06 CIIb)2 4,380 2221,5
18.06 CIIb)2(") 3,745 1899,0
18.06 CIIb)3 4,997 2534,5
18.06 CIIb)3(u) 4,124 2091,1
18.06 CIIb)4 5,814 2949,1
18.06 CIIb)4O 4,703 2384,8
18.06 DIa)(') 8,743 4433,5
18.06 DIb)0)(•) 8,743 4433,5
18.06 DIIa)1 4,180 2120,0
18.06 DIIa)1O 3,545 1797,5

N?L67/20 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£100 kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
18.06 DIIa)1(15) 3,795 1924,6
18.06 DIIa)2(«) 4,180 2120,0
18.06 DIIa)2(8)(13) 3,545 1797,5
18.06 DIIa)2(')(1S) 3,795 1924,6
18.06 DIIb)1 11,975 6075,8
18.06 DIIb)1(1J) 8,601 4362,7
18.06 DIIb)1O 9,931 5037,5
18.06 DIIb)2O 6,831 3465,2
18.06 DIIb)2(u) 5,482 2779,9
18.06 DIIb)2(,2) 11,975 6075,8
18.06 DIIb)2(1J) 8,601 4362,7
18.06 DIIb)2O 9,931 5037,5
18.06 DIIc)1(J)
18.06 DIIc)2(2)
19.02 BIIa)4aa)(') 1,351 685,5
19.02 BIIa)5aa)(') 2,028 1028,1
19.03 A(7) 3,425 1736,7
19.03 BIO 3,425 1736,7
19.03 BIIO 2,828 1434,0
19.04 1,764 894,7
19.08 BIa) 2,001 1014,5
19.08 BIb) 3,601 1826,1
19.08 BIIa) 0,688 348,9
19.08 BIIb)1 1,688 856,2
19.08 BIIb)2 4,262 2161,3
19.08 BIIb)2(13) 2,563 1299,9
19.08 BIIc)1 2,088 1059,1
19.08 BIIc)2 4,662 2364,2
19.08 BIIc)2(") 2,963 1502,8
19.08 BIId)1 2,689 1363,4
19.08 BIId)2 5,263 2668,5
19.08 BIId)2(13) 3,564 1807,1
19.08 BIIIa)1 1,204 610,7
19.08 BIIIa)2 4,421 2242,1
19.08 BIIIa)2(1J) 2,298 1165,4
19.08 BIIIb)1 1,804 915,1
19.08 BIIIb)2 4,378 2220,2
19.08 BIIIb)2(") 2,679 1358,8
19.08 BIIIc)1 2,805 1422,3
19.08 BIIIc)2 4,920 2495,1
19.08 BIIIc)2(") 3,221 1633,7
19.08 BIVa)1 1,720 872,4
19.08 BIVa)2 3,436 1742,5
19.08 BIVa)2(13) 2,303 1168,2
19.08 BIVb)1 2,148 1089,5
19.08 BIVb)2 4,412 2237,0
19.08 BIVb)2(") 2,713 1375,6
19.08 BVa) 2,064 1046,8
19.08 BVb) 2,292 1162,5

N?L 67/21 10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/l00kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
21.07 CI 2,192 1111,7
21.07 CIIa) 3,932 1994,9
21.07 CIIa)(15) 3,379 1714,0
21.07 CIIb) 5,566 2824,1
21.07 CIIb)(1S) 4,724 2396,5
21.07 DIa)1 10,727 5439,3
21.07 DIa)2 12,256 6218,4
21.07 DIb)1 0,953 483,5
21.07 DIb)2 1,498 760,0
21.07 DIb)3 10,894 5527,4
21.07 DIIa)1(4)
21.07 DIIa)2(4)
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)O
21.07 GIIa)1(«)O 2,724 1381,9
21.07 GIIa)1(')O(») 1,930 978,8
21.07 GIIa)1(•)O(1S) 2,242 1137,6
21.07 GIIa)2aa)(•)(*) 3,412 1730,8
21.07 GIIa)2aa)(«)(')(13) 2,618 1327,7
21.07 GIIa)2aa)(«)(*)(1S) 2,930 1486,5
21.07 GIIa)2bb)(»)(') 3,756 1905,3
21.07 GIIa)2bb)(')(')(13) 2,962 1502,2
21.07 GIIa)2bb)(')(')(,5) 3,274 1661,0
21.07 GIIa)2cc)(s)(') 4,100 2079,8
21.07 GIIa)2cc)(')(')(") 3,306 1676,7
21.07 GIIa)2cc)(')(')(,s) 3,618 1835,5
21.07 GIIb)1(')O 3,284 1666,0
21.07 GIIb)1(8)O(») 2,490 1262,9
21.07 GIIb)1(')O(") 2,802 1421,7
21.07 GIIb)2aa)(')(') 3,812 1933,7
21.07 GIIb)2aa)(»)(')(1J) 3,018 1530,6
21.07 GIIb)2aa)(')(')(15) 3,330 1689,4
21.07 GIIb)2bb)(')O 4,156 2108,2
21.07 GIIb)2bb)(')(9)(1J) 3,362 1705,1
21.07 GIIb)2bb)(')(')(1S) 3,674 1863,9
21.07 GIIc)1(')O 3,724 1889,2
21.07 GIIc)1(«)O(,3) 2,930 1486,1
21.07 GIIc)1(')O(») 3,242 1644,9
21.07 GIIc)2aa)(•)(') 4,412 2238,1
21.07 GIIc)2aa)(')(')(,3) 3,618 1835,0
21.07 GIIc)2aa)(»)(*)(,s) 3,930 1993,8
21.07 GIIc)2bb)(8)O 4,670 2369,0
21.07 GIIc)2bb)(8)O(13) 3,876 1965,9
21.07 GIIc)2bb)(»)(')(1S) 4,188 2124,7
21.07 GIId)1 4,525 2295,0
21.07 GIId)1(") 3,731 1891,9
21.07 GIId)1(1S) 4,043 2050,7

N?L67/22 Jornal Oficial dasComunidades Europeias 10.3.86
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
21.07 GIId)2 5,127 2600,3
21.07 GIId)2(1J) 4,333 2197,2
21.07 GIId)2(,5) 4,645 2356,0
21.07 GIIe) 5,725 2903,7
21.07 GIIe)(13) 4,931 2500,6
21.07 GIIe)(15) 5,243 2659,4
21.07 GIIIa)1 5,447 2763,7
21.07 GIIIa)1O 3,860 1957,5
21.07 GIIIa)1O 4,485 2275,1
21.07 GIIIa)2aa) 6,135 3112,6
21.07 GIIIa)2aa)(") 4,548 2306,4
21.07 GIIIa)2aa)(l5) 5,173 2624,0
21.07 GIIIa)2bb) 6,479 3287,1
21.07 GIIIa)2bb)(1J) 4,892 2480,9
21.07 GIIIa)2bb)(1S) 5,517 2798,5
21.07 GIIIb)1 6,007 3047,8
21.07 GIIIb)1(") 4,420 2241,6
21.07 GIIIb)1(") 5,045 2559,2
21.07 GIIIb)2 6,535 3315,5
21.07 GIIIb)2(") 4,948 2509,3
21.07 GIIIb)2(") 5,573 2826,9
21.07 GIIIc)1 6,447 3271,0
21.07 GIIIc)1O 4,860 2464,8
21.07 GIIIc)1(15) 5,485 2782,4
21.07 GIIIc)2 7,049 3576,3
21.07 GIIIc)2(1J) 5,462 2770,1
21.07 GIIIc)2(1S) 6,087 3087,7
21.07 GIIId)1 7,248 3676,8
21.07 GIIId)1(,}) 5,661 2870,6
21.07 GIIId)1(1S) 6,286 3188,2
21.07 GIIId)2 7,506 3807,7
21.07 GIIId)2(1J) 5,919 3001,5
21.07 GIIId)2(15) 6,544 3319,1
21.07 GIIIe) 7,848 3981,1
21.07 GIIIe)(u) 6,261 3174,9
21.07 GIIIe)(1S) 6,886 3492,5
21.07 GIVa)1 8,171 4145,6
21.07 GIVa)1O 5,789 2936,3
21.07 GIVa)1(1S) 6,727 3412,7
21.07 GIVa)2 8,859 4494,5
21.07 GIVa)2(1J) 6,477 3285,2
21.07 GIVa)2(1S) 7,415 3761,6
21.07 GIVb)1 8,731 4429,7
21.07 GIVb)1(") 6,349 3220,4
21.07 GIVb)1H 7,287 3696,8
21.07 GIVb)2 9,173 4654,0
21.07 GIVb)2(13) 6,791 3444,7
21.07 GIVb)2(,s) 7,729 3921,1
21.07 GIVc) 9,171 4652,9

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N?L 67/23
Positivos Negativos
N?dapauta
aduaneira comumRepública
Federal
daAlemanha
DM/100kgHolanda
Fl/100kgDinamarca
Dkr/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica /
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgIrlanda
£Irl/100kgItália
Lit/100kgFrança
FF/100kgGrécia
DR/100kg
21.07 GIVc)(1J) 6,789 3443,6
21.07 GIVc)(,s) 7,727 3920,0
21.07 GVa)1 12,256 6218,4
21.07 GVa)1(") 8,684 4404,5
21.07 GVa)1(1S) 10,091 5119,0
21.07 GVa)2 12,428 6305,6
21.07 GVa)2(») 8,856 4491,7
21.07 GVa)2(15) 10,263 5206,2
21.07 GVb) 12,656 6421,3
21.07 GVb)(13) 9,084 4607,4
21.07 GVb)(15) 10,491 5321,9
21.07 GVIàIXO
29.04 CIIIa)1 1,885 955,8
29.04 CIIIa)2 3,362 1704,9
29.04 CIIIb)1 2,685 1361,5
29.04 CIIIb)2 4,782 2424,7
35.05 A 2,071 1050,3
38.19 TIa) 1,885 955,8
38.19 TIb) 3,362 1704,9
38.19 TIIa) 2,685 1361,5
38.19 TIIb) 4,782 2424,7

10.3.86 N?L67/24 Jornal Oficial dasComunidades Europeias
Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras :
—deexportação efectuada num Estado-membro demoeda
valorizada ,
—deimportação efectuada num Estado-membro demoe­
dadepreciada ,
—deexportação efectuada num Estado-membro quefaça
usodafacilidade prevista noartigo 10?doRegulamento
(CEE )n°1677/85,
t
ointeressado éobrigado aindicar nadeclaração prevista
para oefeito seforam ounãoadicionados aoproduto soro
e/oulactose e/oucaseína e/oucaseinatos .
Todavia ,osmontantes compensatórios quesãofixados apli­
cam -seseestes montantes forem cobrados .
(9)Oprimeiro esegundo parágrafos danota (8)nãoseaplicam
àsmercadorias emembalagens deusoimediato deumcon­
teúdo líquido inferior ouigual a1quilograma .
(10)Preparados para ofabrico dochocolate oudeartigos de
chocolate «chocolate milk crumb »,deumteor ,empeso ,de
matérias gordas provenientes doleite decacau superior a
6,5%einferior ali %,deumteor ,empeso ,decacau
superior a6,5%einferior a15%edeumteor ,empeso ,
desacarose (incluindo oaçúcar invertido expresso emsaca­
rose )superior a50%einferior a60%apresentado em
pedaços irregulares .
(u)Montante aplicavel àspreparações ditas «chocolate milk
crumb »definidas nasupracitada nota quando contenham
manteiga apreço reduzido por força dos regulamentos
indicados nanota (")daparte 5dopresente anexo .(*)Para asmercadorias quenãocontenham adições desoro ,
delactose ,oudecaseína oucaseinatos ,omontante com­
pensatório monetário serácalculado emfunção daquantia
deaçúcar e/oudeleite desnatado contida nareferida mer­
cadoria .Todavia ,sempre que omontante compensatório
monetário resultante desse cálculo seja superior àquele
fixado acima ,esteúltimo será aplicado .
(2)Montantes aplicáveis ,conforme ocaso ,àsmercadorias das
subposições 21.07 GVIàIXdapauta aduaneira comum .
(4)Aquando documprimento dasformalidades aduaneiras ,o
interessado éobrigado aindicar nadeclaração prevista para
oefeito :
—oteor empeso deleite empódesnatado contido ,
—oteor emsoro e/oulactose e/oucaseína e/oucaseina­
tosadicionados assim como oteor emlactose dosoro
adicionado
por100quilogramas deproduto acabado .
Omontante compensatório écalculado para aquantidade
realdeleite empódesnatado contido namercadoria .
(5)Montante resultante daaplicação ,àsquantidades respecti­
vasdecereais oudosprodutos resultantes dasuatransfor­
mação ,deaçúcar oudeleite oudeprodutos lácteos conti­
dosnamercadoria ,domontante compensatório aplicável ,
segundo asuaespécie ,aosreferidos produtos agrícolas tro­
cados talqual .
(6)Estes montantes não seaplicam àsmercadorias emembala­
gens deusoimediato deumconteúdo líquido inferior ou
igual a1quilograma .
(7)Emrelação àsmercadorias desta subposição ,omontante
compensatório monetário éaplicável unicamente emfunção
dopeso daspastas .
(8)Seamercadoria contiver soro e/oulactose e/oucaseína
e/oucaseinatos adicionados ,não será concedido qualquer
montante compensatório emrelação aosprodutos lácteos
incorporados ;neste caso ,omontante compensatório écal­
culado emfunção dasquantidades respectivas detrigo mole
edeaçúcar indicadas noanexo doRegulamento (CEE )n°
3034/80diminuídas de10%.(12)Montante aplicável dosproductos diferentes dosreferidos
nasnotas (10),("), (,3),(15).
(13)Montante aplicável dosproductos diferentes dosreferidos
nanota (15)quando contenham manteiga apreço reduzido
porforça dosregulamentos indicados nanota (4)daparte
5,dopresente anexo .
(15)Montante aplicável dosgelados para consumo easprepara­
ções para ofabrico degelados para consumo ditos «ice
mix»quando contenham manteiga apreço reduzido por
força dosregulamentos indicados nanota (4)daparte 5do
presente anexo .

10.3.86 Jornal Oficial dasComunidades Europeias N°.L67/25
ANEXO II
Coeficientes monetários
ProdutosEstados-membros
RepúblicaFederal da
AlemanhaPaíses
BaixosReino
UnidoUEBL Dinamarca Itália França Grécia Irlanda
—Sector decarne debovino
—Sector doleite edosprodutos
lácteos
—Sector dacarne desuíno
—Açúcar
—Cereais
—Sector dos ovos edacarne das
aves decapoeira edasalbuminas
—Sector dovinho
—Produtos transformados
[Regulamento (CEE )n?3033/80]:
—aaplicar àsimposições
—aaplicar àsrestituições :
—cereais
—leite
—açúcar0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,123
1,123
1,123
1,123
1,123
1,123
1,123
1,123
1,123
1,123— —1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040—1,377
1,377
1,377
1,377
1,377
1,377
1,342
1,377
1,377
1,377
1,377
ANEXO III
Aplicação doartigo 10?doRegulamento (CEE )n?1677/85
100 Lit 3,00307 FB/Flux
0,541172 Dkr
0,146796 DM
0,450129 FF
0,165815 F1
0,0484993 £(Irl)
0,0451300 £(UK)
9,13266 Dra
1UKL 66,6489 FB/Flux
12,0187 Dkr
3,25517 DM
10,0128 FF
3,67683 F1
1,07665 £(Irl)
2215,82 Lit
202,359 Dra