N?L383/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
REGULAMENTO (CEE)N?4132/86DACOMISSÃO
de23deDezembrode1986
relativoaosAnexosIIIeVIIdoRegulamento (CEE)n?2072/84doConselhorelativoao
regimecomumaplicávelàsimportaçõesdecertosprodutostêxteisorigináriosdaRepública
PopulardaChina
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2072/84do
Conselho,de29deJunhode1984,relativoaoregime
comumaplicávelàsimportaçõesdecertosprodutostêxteis
origináriosdaRepúblicaPopulardaChina(*),comaúltima
redacçãoquelhefoidada"peloRegulamento (CEE)
n?4130/86(2),e,nomeadamente oseuartigo18?eoartigo
1?doseuAnexoVII,
Considerando que,noAnexoIIIdoreferidoregulamento ,foi
precisadoquearepartiçãoentreosEstados-membros dos
limitesquantitativosparaoanode1987foipublicadaa
títuloindicativo,devendoasuaversãodefinitivaserobjecto,
noiníciode1987,deumregulamentocomunitário ;
Considerando serconvenientepreverpara1987amesma
repartiçãoqueapublicadanoAnexoIIIdoRegulamento
(CEE)n?2072/84;
Considerando queoartigo1?doAnexoVIIdoreferido
regulamentoprevêquearepartiçãoentreosEstados­
membrosdoslimitesquantitativosespecíficosparaasimpor­
taçõesemtráfegodeaperfeiçoamento passivoparaosanos
de1984a1988sejaadoptadadeacordocomoprocedimento
previstonoartigo16?;Considerando serconvenienteadoptarparaoanode1987a
repartiçãoentreosEstados-membros desteslimitesquanti­
tativosemmatériadetráfegodeaperfeiçoamento passivo
económico ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregula­
mentoestãoemconformidade comoparecerdoComitéde
GestãodosTêxteis,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Arepartiçãopara1987doslimitesquantitativos ,referidano
AnexoIIIdoRegulamento (CEE)n?2072/84,constado
AnexoA.
Artigo2?
ArepartiçãoentreosEstados-membros doslimitesquanti­
tativosemmatériadetráfegodeaperfeiçoamento passivo,
referidosnoapêndicedoAnexoVIIdoRegulamento (CEE)
n?2072/84,éfixadaparaoanode1987noAnexoB.
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinteaoda
suapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades Euro­
peias.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em23deDezembrode1986
PelaComissão
WillyDECLERCQ
MembrodaComissão
i1)JOn?L198de27.7.1984,p.1.
(2)Verpágina1dopresenteJornalOficial.

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/21
ANEXOA
LIMITESQUANTITATIVOS PARA1987
GRUPOIA
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46,
48,51,53,55,57,61,65,
67,69,72,78,81,83,85,
87Fiosdealgodãonãoacondiciona­
dosparavendaaretalhoChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1417
604
151
204
95
99
63
167
116
40
2956
2(>)55.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49,
51,52,53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,76,
77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99Outrostecidosdealgodão:
Tecidosdealgodãocomexcep­
çãodostecidosapontodegaze,
comargolas«tecidosturcos»,
fitas,veludos,pelúcias,tecidos
comargolas,tecidosdefroco,
tulesetecidosderedecomnó:China D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 3576
5051
1905
3327
4240
625
1674
310
126
75
20909(>)
2a) 55.09-06,07,08,09,51,
52,53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99a)Dosquaisoutros,comexcep­
çãodoscrusoubranquea­
dosChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas 358
505
191
0)
424
63
167
158
13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40 ,
41,43,45,46,47,49Tecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiaisdescontínuas :
A.Defibrastêxteissintéticas :
Tecidosdefibrastêxteissintéti­
casdescontínuas ,comexcep­
çãodefitas,veludos,pelúcias,
tecidoscomargolas(compreen­
dendoos«tecidosturcos»)e
tecidosdefroco:China D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 628
371
302
2301
158
55
82
64
77
77
4115(»)
3a) 56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35 ,
38,40,41,43,46,47,
49a)Dosquaisoutros,comexcep­
çãodoscrusoubranquea­
dosChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas 63
37
30
í1)
16
5
8
8
8
8
f1)Verapêndice.

N?L383/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
GRUPOIB
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos de
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
460.04
BI
Illa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,86,88Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Camisas,T-shirts,sous-pulls,
maillotseartigossemelhantes ,
demalhanãoelástica,sembor­
racha,comexcepçãodevestuá­
rioparabebés,emalgodãoou
fibrastêxteissintéticas :T-shirts
esous-pullsdefibrastêxteisarti­
ficiais,comexcepçãodevestuá­
rioparabebésChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 1711
1694
949
637
959
47
140
50
156
18
6361H
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,29,30,
32,33,34,39,40,
41,42,43Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobras,demalha
nãoelástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
Camisolas,pullovers(comou
semmangas),twinsets,coletes
ecasacos,demalhanãoelásti­
ca,semborracha,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiasChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 1861
1125
979
493
1515(')
50
122
42
88
15
6290(J)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
ee)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Calções,shortsecalças,teci­
dos,parahomenserapazes;
calças,tecidas,parasenhoras,
raparigasecrianças,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificaisChina0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 3489
1386
982
1021(»)
555
65
326
48
124
21
8017H
(*)Verapêndice.

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/23
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,85Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobrasdemalha
nãoelástica,semborracha :
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Camiseiros ,blusas-camiseiros e
blusasdemalha(nãoelástica,
semborracha)outecidos,para
senhoras,raparigasecrianças,
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 699
333
365
144
203
24
62
27
41
10
1908
861.03
AI
II
IV61.03-11,15,18Roupasinterioresparahomense
rapazes,compreendendo colari­
nhos,peitilhosepunhos:
Camisastecidas,parahomense
rapazes,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 3555
828
867
606
1123
64
438
48
122
17
7668

N?L383/24 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
GRUPOIIA
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tecidosdealgodão,comargolas
«tecidosturcos»:
Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outros:
Tecidosdealgodãocomargolas
«tecidosturcos»;roupadetou­
cador,decopaoudecozinha,
comargolas«tecidosturcos»,
dealgodãoChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1027
457
449
258
681
27
273
20
29
5
3226
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores :
B.Outros:
Roupadecama,tecidaChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
►í1)
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Fiosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificiais,descontínuas (oudedes­
perdíciosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais)nãoacondicionados
paravendaaretalho:
B.Defibrastêxteisartificiais :
Fiosdefibrastêxteisartificiais
descontínuas ,nãoacondiciona­
dasparavendaaretalhoChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1429
618
997
2055
354
25
151
43
68
13
5753
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
■77,78Veludos,pelúcias,tecidoscom
argolasetecidosdefroco,com
exclusãodosartefactosdosn?s
55.08e58.05:
Veludos,pelúcias,tecidoscom
argolasetecidosdefroco,com
exclusãodostecidosdealgodão,
comargolas«tecidosturcos»ede
fitasdelã,algodãooudefibras
têxteissintéticasouartificiaisChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 766
496
389
238
567
36
108
59
19
15
2693
(')Verapêndice.

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/25
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outros:
Roupademesa,detoucador,de
copaoudecozinha,tecida,com
excepçãodadealgodãocom
argolas«tecidosturcos»China(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1342
801
653
518
665
44
130
466
210
22
4851
(')Verapêndice.

N?L383/26 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
GRUPOIIB
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
1260.03
A
BI
IIa)
b)2
III
IV60.03-01,03,05,
09,11,18,20,29,
40,80Meias,peúgaseartefactosseme­
lhantesdemalhanãoelástica,sem
borracha :
Comexcepçãodemeiasdefibras
têxteissintéticasparasenhorasChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pares 1853
4771
836
1231
1638
49
350
71
260
68
11127
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Slipsecuecasparahomense
rapazes,slipsecuecaspara
senhoras,raparigasecrianças
(exceptobébés);demalhanão
elástica,semborracha,dealgo­
dãooufibrastêxteissintéticasChina D
F
BNL
IRL1000peças 4499
1069
816
67
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Casacoscompridos,impermeá­
veis(incluindoascapas)ecasa­
cos,tecidos,parasenhoras,
raparigasecrianças,comexclu­
sãodovestuáriodacategoria
15A,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisChina I
BNL
IRL1000peças 79
135
6
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Vestuárioexteriorparahomense
rapázes:
Fatoseconjuntos,tecidos(in­
cluindoosconjuntoscompostos
porduasoutrêspeçasquesão
encomendadas ,acondicionadas ,
transportadas enormalmente
vendidasemconjunto),delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouarticiais,comexclusãodo
vestuárioparaapráticade
esqui.China F
UK1000peças 231
135

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/27
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
17 China F
I
UK1000peças 152
67
9061.01
BVa)1
2
361.01-34,36,37Vestuárioexteriorparahomense
rapazes :
Casacosejaquetõestecidos,
parahomenserapazes,delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiais
18 China Toneladas 61.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Roupasinterioresparahomense
rapazes,compreendendo colari­
nhos,peitilhosepunhas:
Roupasinteriores,tecidas,com
excepçãodascamisas,paraho­
menserapazes,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE107
83
191
32
122
3
42
5
15
5
605
1961.05 61.05-10,99Lençosdeassoaredebolso China 1000peças
A
CD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE19369
6536
10569
13071
9954
367
2229
447
832
78
63452
21 61.01-29,31,32 China 1000peças 61.01
BIV
61.02
BIId)Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Farkas,anoraques,blusõese
semelhantes ,tecidosdelã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticasou
artificiaisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE61.02-25,26,282303
832
583
356
548
22
104
45
131
26
4950
2460.04 China 1000peças D
F
I
BNL
UK60.04-47,733595
685
342
251
285BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Pijamasdemalha,algodãoou
fibrastêxteissintéticas,para
homenserapazes
Pijamasecamisasdenoite,de
malha,algodãooufibrastêxteis
sintéticas,parasenhoras,rapari­
gasecrianças(comexcepçãodos
bebés)60.04-51,53,81,
83

N?L383/28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46,47,48,
49
61.02-48,52,53,
54Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobras,demalha
nãoelástica,semborracha :
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outros:
Vestidosdetecidoevestidosde
malha,parasenhoras,rapari­
gasecrianças(comexcepção
dosbebés),delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 1071
414
346
123
467
16
77
33
92
21
2660
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobras,demalha
nãoelástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Saiascompreendendo saias-cal­
çaparasenhoras,raparigase
crianças(comexcepçãodos
bebés)detecidooumalhaChinaUK1000peças 225
2860.05
exAIIb)4ee)
60.05-ex60,ex63,
ex65Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobras,demalha
nãoelástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Calçasdemalha(comex­
cepçãodosshorts),quenão
sejamparabebés,delã,
algodãooufibrastêxteisou
sintéticasouartificiaisChinaBNL1000peças 58

31.12.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L383/29
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Saias-casaco detecido(com­
preendendoosconjuntosquese
compõemdeduasoutrêspeças
quesãoencomendadas ,acondi­
cionadas,transportadas enor­
malmentevendidasemconjun­
to),parasenhoras,raparigase
crinaças(comexcepçãodos
bebés)delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiais
comexclusãodovestuáriopara
apráticadeesquiChina F1000peças 130
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Roupasinterioresparasenhoras,
raparigasecrianças:
Pijamasecamisasdenoite,teci­
dos,parasenhoras,raparigase
crianças,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisChina F
I1000peças 1350
225
3161.09
D
61.09-50Espartilhos ,cintas,cintas-esparti­
lhos,suspensóriosparavestuário,
suspensóriosparaseios,ligase
artefactossemelhantesdetecidos,
compreendendo osdemalha,mes­
moelásticos:
Suspensóriosparaseioseseme­
lhantes,tecidosoudemalhaChina F
BNL
UK1000peças 1350
506
506
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioparabebés;vestuário
pararaparigasatéaotamanho
86,inclusive:
Roupasinteriores,demalha
nãoelástica,semborracha,
parabebésChinaUKToneladas 58
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobras,demalha
nãoelástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Fatosdetreinoparadespor­
to(trainings)demalhanão
elástica,semborracha,de
lã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 531
284
199
185
305
12
96
26
36
10
1684

N?L383/30 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-raem­
brosUnidadesLimites
quantitativos de
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Vestuáriodetrabalho,tecido,
parahomenserapazes
Aventais,blusaseoutrovestuá­
riodetrabalhotecido,para
senhoras,raparigasecrianças,
delã,algodãooufibrassintéti­
casouartificiaisChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1523
199
342
118
345
24
57
34
37
8
2687
7861.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,82,93,94,97Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Roupõesdebanho;roupõese
casacosdequartoeoutrovestuá­
riodequartoanálogo,fatose
conjuntosparaapráticade
esqui,eoutrovestuárioexterior,
tecido,parahomenserapazes,
comexclusãodovestuáriodas
categorias6,14A,14B,16,17,
21,76e79,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisChina(*)F
IToneladas 324
347
8360.05
AIIa)
exb)4ee
hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
mm)11
22
33
4460.05-04,ex60,
ex63,ex65,75,
76,77,78,80,82,
84,86,87,88,89Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobrasdemalha
nãoelásticas,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Vestuárioexterior,dema­
lhanãoelástica,semborra­
cha,comexcepçãodoves­
tuáriodascategorias5,7,
26,27,28,71,72,73,74e
75,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartifi­
ciaisChina D
FToneladas 270
185
(')Verapêndice.

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/31
GRUPOIIIA
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos de
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais,contínuas (com­
preendendoostecidosdemonofios
oulâminasdosn?s51.01ou
51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéti­
cas
Sacosesimilaresparaembala­
gem:
B.Detecidosdeoutrasmatérias
têxteis:
II.Outros:
Tecidosobtidosapartirde
lâminasouformassimilares
depolietilenooudepolipro­
pilenodemenosde3mde
largura;sacostecidosobti­
dosapartirdessaslâminas
ouformassemelhantesChina F
BNL
UKToneladas 463
3183
695
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tecidosdefibrastêxteis,sintéticas
ouartificiais,contínuas (com­
preendendoostecidosdemonofios
oulâminasdosn?s51.01ou
51.02):
B.Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciais:
Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciaiscontínuas,quenãosejam
parapneumáticos equenão
contenhamfiosdeelastómerosChina FToneladas 248
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiaisdescontínuas :
B.Defibrastêxteisartificiais :
Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciaisdescontínuas ,comexcep­
çãodasfitas,veludos,pelúcias,
tecidoscomargolas(compreen­
dendoos«tecidosturcos»)e
tecidosdefroco:China D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 2014
1092
948
698
1298
63
839
71
148
42
7213
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)Dosquaisoutros,comex­
cepçãodoscrusebranque­
dosChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas 604
328
284
209
389
19
252
21
44
13

N?L383/32 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos de
1dèJaneiroa
31deDezembro
de1987
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores :
B.Outros:
Cortinados (comexcepçãodas
cortinas)eartefactosparaguar­
niçãodeinteriores,tecidos,de
lã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisChina IToneladas 440
5958.02
exA
B
59.02'
exA
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09Outrostapetesmesmoconfeccio­
nados;tecidosdenominados «Ke­
lim»ou«Kilim»,«Schumacks »ou
«Soumak»,«Caramania»eseme­
lhantes,mesmoconfeccionados :
Feltroseobrasdefeltro,mesmo
impregnadosourevestidos :
A.Feltrosempeçaousimplesmen­
tecortadosdeformaquadrada
ourectangular
Tapetes,tecidosouemmalha,
mesmoconfeccionados ,tecidos
denominados «Kelim»ou«Ki­
lim»,«Schumacks »ou«Sou­
mak»,«Caramania »eseme­
lhantes,mesmoconfecciona­
dos
.Coberturasparaochãoem
feltroChina FToneladas 220
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Cobertores emantas:
Cobertoresdelã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouarti­
ficiaisChina IToneladas 446

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/33
GRUPOIIIB
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos de
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,
80Luvasesemelhantesdemalhanão
elástica,semborracha:
Luvasdemalhanãoelástica,
impregnadasourevestidasde
-matériasplásticas
Luvasdemalhanãoelástica,
semborracha,comexclusão
dasimpregnadasourevestidas
dematériasplásticasChina D
F
UK1000pares4630
2894
1505(»)
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-91,92,93,
94,95,96,97,98,
99
60.06-92,96,98Vestuárioexterior,respectivos
acessórioseoutrasobras,demalha
nãoelástica,semborracha:
Tecidosempeçaeoutrosartefactos
demalhaelásticaedemalhacom
borracha,compreendendo asjoe­
lheiraseasmeiasparavarizes:
B.Outros:
Accessóriosdevestuárioeou­
trosartefactos(comexcepção
devestuário)demalhanãoelás­
tica,semborracha
Artefactos (comexclusãodos
fatosdebanho)demalhaelásti­
caoucomborracha,delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiaisChina DToneladas 893
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
B.Deoutrasmatériastêxteis:
Combinações esaiotesdema­
lhadefibrastêxteissintéticas,
parasenhoras,raparigase
crianças(comexcepçãodos
bebés)China F1000peças 268
(*)Verapêndice.

N?L383/34 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.12.86
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987).'DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Vestuárioexterior,acessóriosde
vestuárioeoutrosartefactosde
malhanãoelástica,semborra­
cha:
A.Vestuárioexterioreaccessórios
devestuário :
II.Outro:
Fatoseconjuntoscomple­
tos(compreendendo os
conjuntosquesecompõem
deduasoutrêspeças
quesejamencomendadas ,
acondicionadas ,transpor­
tadasenormalmente vendi­
dasemconjunto),demalha
nãoelástica,semborracha,
parahomenserapazes,de
lã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiais,com
excepçãodevestuáriopara
apráticadeesquiChina UK1000peças 52
8061.02
AIa)
b)
61.04
A61.02-01,03
61.04-01,09Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
A.Vestuárioparabebés,vestuário
pararaparigasatéaotamanho
86,inclusive:
Roupasinterioresparasenhoras,
raparigasecrianças:
A.Vestuárioparabébés;vestuário
pararaparigasatéaotamanho
86,inclusive:
Vestuáriotecidoparabebés,de
lã,algodãooudefibrassintéti­
casouartificiaisChina F
UKToneladas 133
139
8260.04
BIVa)
c)
60.04-35,36,37,
39,65,66,67,69Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
B.Outras:
Roupasinteriores,exceptopara
bebés,demalhanãoelástica,
semborracha,delã,pêlosfinos
oufibrastêxteisartificiaisChina F
BNL
UKToneladas 64
35
69
8761.10 61.10-10,90 Luvas,meias,peúgaseartefactos
semelhantes,comexcepçãodosde
malhaChina F
UKToneladas 162
81

31.12.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L383/35
GRUPOIIIC
CategoriaN?dapauta
aduaneiracomumCódigo
Nimexe
(1987)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde
1deJaneiroa
31deDezembro
de1987
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Encerados,velasparaembarca­
ções,toldos,tendaseartigosde
campismo :
TendasChina F
BNLToneladas 318
173
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Encerados,velasparaembarca­
ções,toldos,tendaseartigosde
campismo :
Colchõespneumáticos ,tecidosChina FToneladas 463

N?L383/36 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31.12.86
Anexo
Categoria Pais
fornecedorDisposições
ChinaNoquerespeitaaostecidosdelargurainferiora115cm(códigosNimexe:
55.09-04,05,06,07,08,11,15,32,35,51,53,68,71),aChinaestá
autorizadaaexportarparaaComunidadeEconómicaEuropeiaasseguintes
quantidadesadicionais :
(Emtoneladas)
1987
D 277
F 289
I 129
BNL 194
UK 241
IRL 35
DK 35
GR 18
CEE 1218
Noquerespeitaàgazeparapensos(códigoNimexe:55.09-03,10),aChinaestá
autorizadaaexportarparaaComunidadeEconómicaEuropeiaasseguintes
quantidadesadicionais:
(Emtoneladas)
1987
D 330
F 250
I 450
BNL 174
UK 264
IRL 18
DK 22
GR 15
CEE 1523China2
2
2
2a)
3ChinaPossibilidadedetransferênciadeouparaacategoria3até40%dacategoria
paraaqualseefectuaatransferência ,salvonocasodoBenelux,emrelaçãoao
qualapresentecategoriaeacategoria3seencontramreunidas.
Sãoaplicáveisosníveisseguintes,nocasodoBenelux,àpresentecategoriaeà
categoria3a)reunidas:
(Emtoneladas)China
1987
BNL 216
China
China
China3aPossibilidadedetransferênciacomacategoria2até40%dacategoriaparaa
qualseefectuaatransferência ,àexcepçãodoBenelux,emrelaçãoaoqualse
encontramreunidasapresentecategoriaeacategoria2.
Vercategoria2a).
Possibilidadedesubstituir,segundoasmodalidadesseguintes,250000unida­
desdocontingentecomunitáriopor500000maillots(códigosNimexe:
60.04-50,58,79,88):4

31.12.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L383/37
Categoria Disposições País
fornecedor
(Emmilharesdepeças)
Peçasdacategoria4 Maillots
D 70 140
F 58 116
I 37 74
BNL 25 50
UK 48 96
IRL 2,5 5
DK 6 12
GR 3,5 7
CEE 250 500
China4
(continuação )
5
6Ossublimitesseguintessãoaplicáveisnointeriordoslimitesquantitativos
definidosnopresenteanexoparaaComunidade eparaoReinoUnido.
Camisolasepulloversdepêlosfinos(paraoReinoUnido,estessublimites
abrangemigualmenteosprodutosidênticosemlã):
(Empeças)
1987
CEE 55680
UK 12400
China AChinaestáautorizadaaexportarparaaComunidadeEconómicaEuropeiaas
seguintesquantidadesadicionaisdecalções(códigosNimexe:61.01-62,64,
66):
(Emmilharesdepeças)
1987
D 244
F 127
I 98
BNL 830)
UK 128
IRL 6
DK 24
GR 11
CEE 721
i1)ParaoBenelux,estasquanti­
dadessãoacrescentadas ao
contingenteBeneluxfixado
paraacategoria6.
Ossublimitesseguintessãoaplicáveisnointeriordoslimitesquantitativos
definidosnoanexoparaoBenelux:
Calças
(Emmilharesdepeças)
1987
BNL 489
20 China Vercategoria39.

N?L383/38 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.12.86
Categoria País
fornecedorDisposições
39 ChinaOslimitesquantitativosdefinidosnoanexoabrangemigualmentearoupade
camadacategoria20.
Ossublimitesseguintessãoaplicáveisnointeriordoslimitesquantitativos
definidosnoanexoparaaFrança:
Roupaparausodomésticonãocompreendendo bordados:
(Emtoneladas)
1987
F 193
Ossublimitesseguintesemrelaçãoàroupadecamasãoaplicáveisnointerior
doslimitesquantitativosdefinidosnoanexoparaoBeneluxeparaEspa­
nha:
(Emtoneladas)
1987
BNL
E49
53
78 ChinaOslimitesquantitativosdefinidosnoanexoabrangemigualmenteovestuário
exteriorparasenhorasdacategoria81.
10 ChinaOssublimitesseguintessãoaplicáveisnointeriordoslimitesquantitativos
definidosnoanexoparaoReinoUnido:
Luvasdemalha(impregnadasourevestidas)daantigacategoria10(código
Nimexe:60.02-40): (Emmilharesdepares)
1987
UK 231
58 ChinaNoquerespeitaàGrécia,serãoestabelecidosnovoscontactosemmatériade
importações .
NocasodaRepúblicaFederaldaAlemanha,estãoreservadosparaafeiradeBerlim19%doslimitesquantitativos
definidosnoanexo,exceptonoquerespeitaascategoriasseguintes:13,23,24,26,67,76e83.

31.12.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L383/39
ANEXOB
Repartiçãoem1987entreosEstados-membros dosobjectivosquantitativosemmatériadetráfegodeaperfeiçoamento passivoeconómico
Unidades Categoria CEEAlemanha França ItáliaBeneluxReino
UnidoIrlandaDina­
marcaGréciaEspanhaPortugal
1000peças 6874343222181128 — — — — — —
1000peças 721986564532 — — — — — —
1000peças 8748293190156109 — — — — — —
1000peças21547214139114 80 — — — — —
1000peças26 —357 — — — — — — -- — —
Toneladas 76 —365 — — — — — — — — —