N?L309/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 15.11.88
REGULAMENTO (CEE)N?3530/88DACOMISSÃO
de14deNovembrode1988 >
quealteraoRegulamento (CEE)n?2984/88quefixaosrendimentosem
azeitonaseemazeiteparaacampanhade1987/1988emItália,Espanhae
Portugal
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento n?136/66/CEEdo
Conselho,de22deSetembrode1966,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadonosectordasmatérias
gordas('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2210/88(2),e,nomeadamente ,o
n?5doseuartigo5?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2261/84do
Conselho,de17deJulhode1984,queadoptaasregras
geraisrelativasàconcessãodeajudasàproduçãodeazeite
eàsorganizaçõesdeprodutores(3),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?892/88(4),e,
nomeadamente ,o.seuartigo19?,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?2984/88da
Comissão(*),fixouosrendimentosemazeitonaseem
azeiteparaaszonashomogéneasdeprodução;que,foram
verificadosdeterminados errosnoanexoaoreferidoregu­
lamento;queé,porconseguinte,convenientecorrigi-los,
tendoemcontaofactodeosbeneficiários aindanão
terempedidoreceberaajudaàprodução;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodasMatériasGordas,ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OAnexoIdoRegulamento (CEE)n?2984/88éalterado
daseguinteforma:
OsdadosrelativosàsprovínciasdeAlméria,CidadeReal
(zona4),Salamanca(zona1)eTarragona(zona3)são
substituídospelosdadosqueconstamdoAnexoIdo
presenteregulamento .
Artigo2?
ÒAnexoIIdoRegulamento (CEE)n?2984/88éalterado
daseguinteforma:
1.OsdadosàsprovínciasdeBrescia,Pisca,Pistoia,Perú­
sia,Bari,LecceeMessinasãosubstituídospelodados
queconstamdoAnexoIIdopresenteregulamento .
2.OsdadosrelativosàsprovínciasdeBeneventoeOris­
tanosãosuprimidos .
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigornoterceirodia
seguinteaodasuapublicaçãonoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeias .
Éaplicávelapartirde3deOutubrodé1988.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em14deNovembrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
C)JOn?172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn?L197de26.7.1988,p.1.
OJOn?L208de3.8.1984,p.3.
(4)JOn?L89de6.4.1988,p.1.0JOn?L270de30.9.1988,p.1.

N?L309/13 15.11.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
D.ESPAÑA—SPANIEN—SPANIEN—ΙΣΠΑΝΙΑ—SPAIN—ESPAGNE—SPAGNA—SPANJE
—ESPANHA
Provincia
Provins
Provinz
Επαρχία
Province
Province
Provincia
Provincie
ProvínciaZona
Zone
Zone
Ζώνη
Zone
Zone
Zona
Zone
Zonakgaceitunas/arbol
kgoliven/træ
kgOliven/Baum
Χιλιόγραμμα
ελαιοκάρπου/δένδρο
Oliveskg/tree
kgolives/arbre
kgolive/albero
kgolijven/boom
kgazeitonas/árvorekgaceite/100kgaceitunas
kgolie/100kgoliven
kg01/100kgOliven
Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/
100χιλιόγραμμαελαιοκάρπου
Oilkg/100kgolives
kghuile/100kgolives
kgolio/100kgolive
kgolie/100kgolijven
kgazeite/100kgazeitonas
Almería
CiudadReal
Salamanca
Tarragona4
1
315
10
18
1321
19
15
22

15.11.88 N?L309/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠAΠAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
A.ITALIA—ITALIEN—ITALIEN—ITAAIA—ITALY—ITALIE—ITALIA—ITALIË—ITÁLIA
Brescia:
1.Comunidi:
DarfoBoarioTerme,Iseo,LimonesulGarda,Marone,MonteIsola,SaleMarasino,Sulzano.
2.Comunidi:
CalvagesedellaRiviera,Gargnano,Gavardo,ManerbadelGarda,MonigadelGarda,Muscoline,Padenghe
sulGarda,PolpenazzedelGarda,PuegnagosulGarda,SanFelicedelBenaco,ScianodelLago,Tignale,
Toscolano-Maderno ,Tremosine .
3.Comunidi:
CorteFranca,DesenzanodelGarda,GardoneValTrompia,Lonato,MonticelliBrusati,Ome,Pozzolengo,
Provagliod'Iseo,RoeVolciano,Salò.
4.*
Pisa:
1.Comunidi:
Capannoli,CascianaTerme,Chianni,Crespina,Fauglia,Laiatico,Lari,Lorenzana,OrcianoPisano,Palaia,
Peccioli,SantaLuce,Terricciola,CastelfrancodiSotto,MontopoliinVald'Arno,Ponsacco,Pontedera,San
Minato,SantaCrocesull'Arno,SantaMariaaMonte,CastelnuovodiValdiCecina,MontecatiniValdi
Cecina,Pomarance,Volterra.Calcinaia,Cascina,Pisa.
2.Comunidi: *
Bientina,Buti,Calci,SanGiulianoTerme,Vecchiano,Vicopisano,CasaleMarittimo,CastellinaMarittima,
Guardistallo,Montescudaio ,MonteverdiMarittimo,Riparbella.
Pistoia:
1.Comunidi:
Abetone,Agliana,Cutigliano,Montale,Pistoia,PonteBuggianese,SambucaPistoiese,SanMarcello
Pistoiese,ChiesinaUzzanese,Pescia,Piteglio,Uzzano.
2.Comunidi:
Monsummano Terme,PieveaNievole,SerravallePistoiese,Lamporecchio ,Lardano,Quarrata.
3.Comunidi:
Buggiano,Marliana,MassaeCozzile,MontecatiniTerme.
Perugia:
1.Comunidi:
CastiglionedelLago,CittàdellaPieve,Magione,Paciano,Panicale,PassignanosulTrasimeno,Piegaro,
TuorosulTrasimento .
2.Comunidi:
Bastia,Bettona,Bevagna,Cannara,CastelRitaldi,Collazzone,Corciano,Deruta,FrattaTodina,Giano
dell'Umbria,GualdoCattaneo,Marsciano,MassaMartana,MonteCastellodiVibio,Montefalco,Perugia,
Todi,Torgiano,Assisi,CampellosulClitunno,Foligno,Spello,Spoleto,Trevi,Cascia,CerretodiSpoleto,
Citerna,CittàdiCastello,Costacciaro,FossatodiVico,GualdoTadino,Gubbio,LiscianoNiccone,Monte­
leonediSpoleto,MonteSantaMariaTiberina,Montone,NoceraUmbra,Norcia,Pietralunga,Poggiodorno,
Preci,SanGiustino,Sant'AnatoliadiNarco,ScheggiaePascelupo,Scheggino,Sellano,Sigillo,Umbertide,
Valfabbrica,VallodiNera,Valtopina.
Bari:
1.Comunidi:
Altamura,GravinainPuglia,Noci,Poggiorsini,SanteramoinColle,Spinazzola,Alberobello,Gioiadel
Colle,Locorotondo,MinervinoMurge,Putignano.
2.Comunidi:
Adelfia,Bari,Casamassima,CastellanaGrotte,,Cellamare,Conversano,Modugno,Noicattaro,Rutigliano,
SammichelediBari,Triggiano,Turi,Valenzano,CassanodelleMurge,SannicandrodiBari,Toritto.
3.Comunidi:
AcquavivadelleFonti,Binetto,Bitetto,Bitonto,Bitritto,Capurso,Giovinazzo,GrumoAppula,Palodel
Colle,RuvodiPuglia,Terlizzi,Trani,CanosadiPuglia,PolignanoaMare,AndriaBarletta.

15.11.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L309/15
4.Comumdi:
Bisceglie,Corato,MoladiBari,Molfetta.
5.Comunidi:
Monopoli.
Lecce:
1.Çomunidi:
Alezio,Alliste,Gallipoli,Matino,Melissano,Parabita,Racale,Sannicola,Taviano,Tuglie,Ugento.
2.Comunidi:
Calimera,CarpignanoSalentino,Lecce,Lizzanello,Melendugno,Otranto,Surbo,Trepuzzi,Vernole.
3.nComunidi:
AcquaricadelCapo,Alessano,Casarano,CastrignanodelCapo,Collepasso,Corsano,Cutrofiano,Gagliano
delCapo,Miggiano,MontesanoSalentino,MordanodiLeuca,Patù,Presicce,Ruffano,Salve,Scorrano,
Specchia,Supersano,Taurisano.
4.Comunidi:
Andrano,BagnolodelSalento,Botrugno,Cannole,CapraricadiLecce,CastridiLecce,Castrignanode
Greci,Cavallino,Coriglianod'Otranto,Cursi,Diso,Giuggianello ,Giurdignano ,Lequiel,Maglie,Martano,
Martignano,Melpignano,MinervinodiLecce,MuroLeccese,Nociglia,Ortelle,Palmariggi,Poggiardo,
Sanarica,SanCesariodiLecce,SanDonatodiLecce,SanPietroinLana,SantaCesareaTerme,Sogliano
Cavour,Soleto,Spongano,Sternatia,Surano,Tiggiano,Tricase,UggianolaChiesa,ZollinoS.Cassiano,
Castro.
5.Comunidi:
Aradeo,Arnesano,CampiSalentina,Carmiano,Copertino,Galatina,Galatone,Guagnano,Leverano,
MonteronidiLecce,NardòNeviano,Novoli,SaliceSalentino,Sedi,Squinzano,Veglie,PortoCesareo.
Messina:
1.Comunidi:
Mandanici,Pagliara,Capod'Orlando,CapriLeone,Caronia,GioiosaMarea,Mistretta,MottadAffermo,
Patti,Reitano,SanMarcod'Alunzio,Sant'AgatadiMilitello,SantoStefanodiCamastra,Acquedolci,Torre­
nova.
2.Comunidi:
AliTerme,BarcellonaPozzodiGotto,Castelmola,Castroreale,Condrò,Falcone,Forzad'Agro,Furci
Siculo,Furnari,Gaggi,Giàrdini-Naxos ,Graniti,GualtieriSicaminò,Itala,Letojanni,MazzarràSant'Andrea .
Meri,Messina,Milazzo,MonforteSanGiorgio,NizzadiSicilia,Oliveri,PacedelMela,Roccalumera .
Roccavaldina ,RodiMitici,Rometta,SanFilippodelMela,SanPierNiceto,Sant'AlessioSiculo,Santa
TeresadiRiva,Saponata,ScalettaZanclea,Spadafora,Taormina,Torregrotta,Valdina,Venetico,Villa­
francraTirrena,TermeVigliatore,Ali,Antillo,Basico,Calsalvecchio Siculo.Fiumedinisi ,Gallodoro,
Limina,MongiuffiMelia,MontalbanoElicona,Roccafiorita,SantaLuciadelMela,Savoca,Tripi;Fonda­
chelli-Fantina ,FrancavilladiSicilia,Malvagna,Moto Alcantara,MottaCamastra,NovaradiSicilia,Roccella
Valdemone .
3.Comunidi:
Brolo,Castell'Umberto ,Ficarra,Frazzano,GalatiMamertino,Librizzi,Longi,Mirto,Montagnareale ,Naso.
Piraino,Raccuia,SanPieroPatti,SanSalvatorediFitalia,Sant'AngelodiBrolo,Sinagra,Tortorici,Ucria.
4.Comumdi:
AlçaraLiFusi,MilitelloRosmarino,Pettineo,SanFratello,Tusa.
5.Comunidi:
Capizzi,CasteldiLucio,Cesarò,Floresta,SantaDomenicaVittoria,SanTeodoro,Leni,Lipari,Malfa,Santa
MarinaSalina.