N?L318/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.11.90
REGULAMENTO (CEE)N?3313/90DACOMISSÃO
de16deNovembrode1990
relativoaofornecimento devárioslotesdeleiteempódesnatadoatítulode
ajudaalimentar
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3972/86do
Conselho,de22deDezembrode1986,relativoàpolítica
eàgestãodaajudaalimentar('),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1930/90(2),
e,nomeadamente ,on?1,alíneac),doseuartigo6?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1420/87do
Conselho,de21deMaiode1987,quefixaasregrasde
execuçãodoRegulamento (CEE)n?3972/86,relativoà
políticaeàgestãodaajudaalimentar(3),estabelecealista
dospaíseseorganismossusceptíveisdeseremobjectodas
acçõesdeajudaedeterminaoscritériosgeraisrelativosao
transportedaajudaalimentarparaládoestádioFOB;
Considerandoque,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
organismosbeneficiários4269toneladasdeleiteempó
desnatado ;
Considerando queénecessárioefectuaressesforneci­
mentosdeacordocomasregrasprevistasnoRegulamento
(CEE)n?2200/87daComissão,de8deJulhode1987,
queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãonaComuni­
dadedeprodutosaforneceratítulodeajudaalimentar
comunitária (4);queénecessárioprecisar,nomeadamente ,osprazoseascondiçõesdefornecimento ,bemcomoo
procedimento aseguirparadeterminarasdespesasdaí
resultantes,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Atítulodeajudaalimentarcomunitária,realiza-se,na
Comunidade ,amobilizaçãodeprodutoslácteos,tendoem
vistafornecimentos aosbeneficiáriosindicadosemanexo,
emconformidadecomodispostonoRegulamento (CEE)
n?2200/87ecomascondiçõesconstantesdosanexos.A
atribuiçãodosfornecimentos éefectuadaporviade
concurso .
Considera-sequeoadjudicatáriotomouconhecimento da
totalidadedascondiçõesgeraiseespeciaisaplicáveiseas
aceitou.Qualqueroutracondiçãooureservacontidana
suapropostaéconsideradacomonãoescrita.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinteao
dasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em16deNovembrode1990.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L370de30.12.1986,p.1.0JOn?L174de7.7.1990,p.6.
(3)JOn?L136de26.5.1987,p.1.
("JOn?L204de25.7.1987,p.1.

17.11.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L318/13
ANEXOI
LOTESAeB
1.Acçõesn?s('):929/90a936/90—decisãodaComissãode1.3.1990
2.Programa :1990
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Representante dobeneficiário (3):verJOn?C103de16.4.1987
5.Localoupaísdedestino:veranexoII
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(*)Q:verJOn?C216de14.8.1987,p.4(pontos
I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:1069toneladas
9.Númerodelotes:2(A:499toneladas;B:570toneladas)
10.Acondicionamento emarcação:25kg(6)(7)everJOn?C216de14.8.1987,pp.4e6(pontos
I.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :veranexoIIeJOn?C216de14.8.1987,p.6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodasvitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de1a15.1.1991
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofina!doprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia3.12.1990
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17.12.1990
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de15a31.1.1991
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20'ecusportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemecus
24.Endereçoparaoenviodaspropostas:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037Bou25670B)
25.RestituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatárioQ:restituiçãoaplicávelem26.10.1990,fixadapelo
Regulamento (CEE)n?3088/90daComissão(JOn?L295de26.10.1990,p.40)

N?L318/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 17.11.90
LOTESC,D,E,F,G,H,IeK
1.Acçõesn?s('):978/90a1000/90—decisãodaComissãode1.3.1990
2.Programa :1989:150toneladas
1990:2265toneladas
3.Beneficiário :Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante dobeneficiário (3):verJOn?C103de16.4.1987
5.Localoupaísdedestino:veranexoII
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(*)Q(8):verJOn?C216de14.8.1987,p.4(pontos
I.1JB.1aI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:2415toneladas
9.Númerodelotes:8(veranexoII)
10.Acondicionamento emarcação(9)(l0)(u):25kg;verJOn?C216de14.8.1987,pp.4e6(pontos
I.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :veranexoIIeJOn?C216de14.8.1987,p.6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque:—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de1a15.1.1991
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia3.12.1990
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17.12.1990
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de15a31.1.1991
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ecusportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemecus
24.Endereçoparaoenviodaspropostas:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037Bou25670B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26.10.1990,fixadapelo
Regulamento (CEE)n?3088/90daComissão(JOn?L295de26.10.1990,p.40)

N?L318/15 17.11.90 JornalOficialdasComunidades Europeias
LOTESLeM
1.Acçõesn?8('):1013/90a1018/90—decisãodaComissãode1.3.1990
2.Programa:1989:570toneladas
1990:215toneladas
3.Beneficiário :Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante dobeneficiário (3):verJOn?C103de16.4.1987
5.Localoupaísdedestino:índia
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(*)(?):verJOn?C216de14.8.1987,p.4(pontos
I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:785toneladas
9.Númerodelotes:2(L:515toneladas;M:270toneladas)
10.Acondicionamento emarcação:25kg(9)(10)(")everJOn?C216de14.8.1987,pp.4e6(pontos
I.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :veranexoIIeJOn?C216de14.8.1987,p.6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de1a15.1.1991
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia3.12.1990
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostasàs12horasdodia17.12.1990
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de15a31.1.1991
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ecusportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemecus
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037Bou25670B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26.10.1990,fixadapelo
Regulamento (CEE)n?3088/90daComissão(JOn?L295de26.10.1990,p.40)

N?L318/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.11.90
Notas:
(')Onúmerodaacçãodeveserincluídoemtodaacorrespondência .
(2)Oadjudicatárioentregaráaobeneficiário,paracadanúmerodeacção/númerodecarregamento ,umcerti­
ficadopassadoporumainstânciaoficialequecomproveque,paraoprodutoaentregar,nãoforamultra­
passadas,noEstado-membro emcausa,asnormasemvigorrelativasàradiaçãonuclear.
Ocertificadoderadioactividade deveindicarosníveisdecésio134e137.
(3)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeiasn°C227de7deSetembrode1985,página4.
(4)Afimdenãosobrecarregarotelex,solicita-seaosproponentesqueforneçam,antesdadataedahora
fixadanoponto20dopresenteanexo,aprovadaconstituiçãodagarantiadeconcursoreferidanon?4,
alíneaa),doartigo7°doRegulamento (CEE)n?2200/87,depreferência :
—porportador,aoserviçoreferidonoponto24dopresenteanexo,
—ou,portelecopiador,paraumdosnúmerosseguintesemBruxelas:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(*)ORegulamento (CEE)n?2330/87daComissão(JOn?L210de1.8.1987,p.56),eaplicávelnoquediz
respeitoàrestituiçãoàexportaçãoe,seforcasodisso,aosmontantescompensatórios monetáriosede
adesão,àtaxarepresentativa eaocoeficientemonetário.Adatareferidanòartigo2?doregulamentoatrás
citadoéareferidanoponto25dopresenteanexo.
(")Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificadode
origemparacadanúmerodeacção/númerodecarregamento .
Ç)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificado
sanitárioparacadanúmerodeacção/númerodecarregamento .
(8)Ocertificadoderadiaçãodeveseremitidoporumaautoridadeoficialelegalizadoparaoseguintepaís:
Egipto.
(9)Aentregaremcontentoresde20pés.Condição:FCL/LCL.Ofornecedorsuportaráocustodecolocação
àdisposiçãodoscontentores,empilhados,noterminaldecontentoresnoportodeembarque.Obenefi­
ciáriosuportarátodososcustosdecarregamentosubsequentes ,incluindoocustoderetiraroscontentores
doterminaldecontentores.Nãosãoaplicáveisasdisposiçõesdon?2,segundoparágrafo,doartigo13?
doRegulamento (CEE)n?2200/87.
(,0)Ofornecedordeveráenviarumduplicadodafacturaoriginala:
MM.DeKeyzer&SchiitzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(")Oadjudicatáriodeveapresentaraoagentereceptorumarelaçãocompletadoconteúdodecadacontentor,
especificandoonúmerodesacosreferentesacadanúmerodeexpedição,talcomoespecificadono
anúnciodeconcurso.
Oadjudicatáriodeveselarcadacontentorpormeiodeumsistemadefechocomnumeração,cujonúmero
deveserfornecidoaoexpedidordobeneficiário .

N?L318/17 17.11.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden .
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6)
A 499 2001Cameroon ActionNo929/90/Cameroon0077302/Vit.
DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Douala
209I.WFP Bénin ActionNo930/90/Bénin0209602/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Cotonou
90 I Niger ActionNo931/90/Niger0244503/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/CotonouentransitversNiger
B 570 160
140f
Yemen
Côte-d'IvoireActionNo932/90/Yemen0304200/Vit.DSM
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Aden
ActionNo933/90/Côte-d'Ivoire0335800/Lep
Vit./DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/Abidjan
30
»WFPEquatorial
GuineaActionNo934/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Malabo
70 Equatorial
GuineaActionNo935/90/EquatorialGuinea0260202
/Vit.DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Bata
170
iSudan ActionNo936/90/Sudan0053102/Vit.DSM/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/Sudan
C 75 75 AATM Chile AcciónNo978/90/Lecheenpolvo/Chile/
AAIM7901722/CoyahiqueviaChacabuco/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
D 405 405 CaritasNHaïti ActionNo979/90/Laitenpoudre/Haïti/
CaritasN/900302/Port-au-Prince/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite

17.11.90 N?L318/18 JornalOficialdasComunidades Europeias
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaisdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaisdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6)
E 300 300 Protos Haïti ActionNo980/90/Laitenpoudre/Haïti/
Protos/901502/Port-au-Prince /Dondéla
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
F 525 300 Oxfam
BelgiumRepública
DominicanaAcciónNo981/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/OxfamB/900801/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
45 CAM República
DominicanaAcciónNo982/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/CAM/902000/SantoDomingo
/DonacióndelaComunidad Económica
Europea/Destinadoaladistribucióngratuita
150 CaritasNRepública
DominicanaAcciónNo983/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/CaritasNeerlandica/900303/
SantoDomingo/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
30Prosalus República
DominicanaAcciónNo984/90/Lecheenpolvo/República
Dominicana/Prosalus/905516/YsuraAzua
víaSantoDomingo/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
G 360 195 Caritas
GermanyEgypt ActionNo985/90/MilkPowder/Egypt/
CaritasGermany/900443/CairoviaAlexandria
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
165 CAM Egypt ActionNo986/90/MilkPowder/Egypt/CAM
/902027/CairoviaAlexandria/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
H 150 60 AATM Togo ActionNo987/90/Laitenpoudre/Togo/
AATM/901712/DapaongviaLomé/Donde
laCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45Oikos Angola AcçãoNo988/90/Leiteempó/Angola/
OIKOS/906700/MalanjeviaLuanda/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
45 AATM République
CentrafricaineActionNo989/90/Laitenpoudre/République
Centrafricaine /AATM/901706/Banguivia
Douala/DondelaCommunautééconomique
européenne/Pourdistributiongratuite

17.11.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L318/19
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsfond
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) W (S) (6)
I 480 15 SSP Madagascar ActionNo990/90/Laitenpoudre/Madagascar
/SSP/901301/Majunga/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30AATM Madagascar ActionNo991/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901731/Toliary/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
30 AATM Madagascar ActionNo992/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901737/Toamasina/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
45AATM Madagascar ActionNo993/90/Laitenpoudre/Madagascar
/AATM/901743/FianarantsoaviaToamasina
/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
15AppeldétresseMadagascar ActionNo994/90/Laitenpoudre/Madagascar
/Appeldétresse/906801/Antanarivovia
Toamasina/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Pourdistribution
gratuite
80 Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo995/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900428/XaiXaiviaMaputo/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
85 Caritas
AlemãMoçambique AcçãoNo996/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900429/InhambaneviaMaputo
/DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia
/Destinadoadistribuiçãogratuita
180 Caritas
ÀlemãMoçambique AcçãoNo997/90/Leiteempó/Moçambique/
CaritasAlemã/900430/Maputo/Donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
K 120 60 SSP Uganda ActionNo998/90/MilkPowder/Uganda/
SSP/901304/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
45ICR Uganda ActionNo999/90/MilkPowder/Uganda/
ICR/904606/KampalaviaMombasa/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
15CRS Pakistan ActionNo1000/90/MilkPowder/Pakistan/
CATHWEL/900123/IslamabadviaKarachi/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution