*****

DECISÃO Nº 2365/86/CECA DA COMISSÃO

de 28 de Julho de 1986

que estabelece as condições e critérios de aplicação do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA que prorroga o sistema de vigilância e de quotas de produção de certos produtos para as empresas da indústria siderúrgica

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço,

Tendo em conta a Decisão nº 3485/85/CECA da Comissão, de 27 de Novembro de 1985, que prorroga o sistema de vigilância e de quotas de produção de certos produtos para as empresas da indústria siderúrgica (1), e, nomeadamente, o seu artigo 7º,

Considerando o seguinte:

1. Objectivo

O artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA tem como objectivo limitar a um máximo de 1 % a perda de posição relativa sofrida durante dois trimestres consecutivos, por uma empresa que não tenha beneficiado ou que tenha beneficiado relativamente menos que o conjunto das empresas da Comunidade, de quotas suplementares concedidas nos termos dos artigos 14º e 14º A da Decisão nº 3485/85/CECA.

A correcção deverá ser feita por quotas, caegoria por categoria, com a condição de que a empresa tenha sofrido igualmente uma perda de posição relativa de, pelo menos, 1 % durante dois trimestres consecutivos para o conjunto das categorias que produz.

A Comissão estabelecerá as condições e critérios de aplicação que permitam a realização do princípio estabelecido no referido artigo.

2. Referências

As referências a tomar em consideração são as resultantes da aplicação do artigo 6º da Decisão nº 3485/85/CECA, incluindo as que resultam da aplicação do nº 5 do artigo 4º bem como das trocas e/ou cessões e dos ajustamentos concedidos pela Comissão por força do nº 1 do artigo 2º, do artigo 13º e dos nºs 1 a 4 do artigo 15º da mesma decisão.

3. Cálculo das « quotas-base »

As « quotas-base » resultam unicamente da aplicação das taxas de redução às referências da empresa, durante os trimestres considerados.

4. Cálculo das « quotas-finais »

As « quotas-finais » de uma empresa, para cada categoria de produtos e de fornecimentos, definem-se como sendo o somatório: « quotas-base » + ajustamentos ao abrigo dos artigos 14º e 14º A da Decisão nº 3485/85/CECA do trimestre em causa.

5. Mecanismo de atribuição do benefício da aplicação do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA

O processo a seguir para determinar se uma empresa é ou não susceptível de beneficiar da aplicação do artigo 7º é o seguinte:

- para cada empresa e para cada trimestre, a partir do 1º trimestre de 1986, a relação entre o somatório das « quotas-base » da empresa e o somatório das « quotas-base » de todas as empresas da Comunidade para as mesmas categorias é comparada à relação entre o somatório das « quotas-finais » da empresa e o somatório das « quotas-finais » de todas as empresas da Comunidade para as mesmas categorias,

- se a diferença entre a relação das « quotas-finais » e a relação das « quotas-base » for negativa e ultrapassar 1 % da relação das « quotas-base », durante dois semestres consecutivos, será, então, conveniente calcular os ajustamentos necessários em quotas de produção e nas partes destas quotas que podem ser entregues no mercado comum, de modo a limitar a perda ao máximo de 1 % em cada uma das categorias e para cada trimestre. A soma dos ajustamentos por categoria não poderá, porém, conduzir, para o conjunto destas categorias, a uma diferença entre as relações das « quotas-finais » e a relação das « quotas-base » que seja positiva, ou, no caso de ser negativa, inferior, em valores absolutos, a 1 %. Os ajustamentos assim calculados deverão ser repartidos por um período razoável, para que a empresa os possa utilizar de modo apropriado, evitando uma concentração dos fornecimentos demasiado significativa num período curto, o que poderia perturbar o mercado. Um escalonamento em dois trimestres da recuperação dos dois trimestres precedentes evitará os referidos inconvenientes,

- o cálculo acima descrito é repetido todos os trimesres para verificar se a empresa reúne as condições para ser beneficiário durante dois trimestres consecutivos, tendo em conta que o benefício do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA não pode ser atribuído mais do que uma vez por trimestre. Logo que uma empresa deixe de reunir estas condições durante um trimestre, a sequência é interrompida quanto e ela a apenas será retomada quando a empresa reunir novamente as condições, durante dois trimestres consecutivos.

6. Procedimento

Após o final de cada trimestre, a Comissão estabelecerá a lista das empresas que podem beneficiar do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA. A Comissão procederá oficiosamente à atribuição das quotas suplementares daí decorrentes às empresas beneficiárias,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

As referências a tomar em consideração, para efeitos de aplicação do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA, são as que resultam da aplicação do artigo 6º da referida decisão, incluindo as que resultam da aplicação do nº 5 do artigo 4º, bem como as trocas e/ou cessões e os ajustamentos concedidos pela Comissão por força do nº 1 do artigo 2º, do artigo 13º, e dos nºs 11 a 4 do artigo 15º da mesma decisão.

Artigo 2º

As « quotas-base » na acepção dos artigos 3º e 4º são definidas como sendo o resultado da aplicação das taxas de redução às referências da empresa, durante o ou os trimestres considerados.

Artigo 3º

As « quotas-finais » na acepção do artigo 4º são definidas como sendo o somatório:

« quotas-base » + ajustamento, ao abrigo do artigo 14º da Decisão nº 3485/85/CECA,

ou

« quotas-base » + ajustamento, ao abrigo do artigo 14º A da Decisão nº 3485/85/CECA.

Artigo 4º

A alteração da posição relativa durante um trimestre por categoria e para o conjunto das categorias produzidas por uma empresa será igual à diferença entre as seguintes relações (1) e (2), calculadas para o mesmo trimestre:

(1)

« quotas-base » da empresa × 100,00

« quotas-base » para o conjunto da Comunidade para a ou as categorias em causa

(2)

« quotas-finais » da empresa × 100,00

« quotas-finais » do conjunto da Comunidade para a ou as categorias em causa

Artigo 5º

O benefício da aplicação do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA será concedido às empresas cuja diferença, calculada para o conjunto das categorias, entre as relações (2) e (1) do artigo 4º da presente decisão seja negativa e ulrapasse 1 % da relação (1) durante, pelo menos, dois trimestres consecutivos.

Artigo 6º

Os cálculados e a atribuição das quotas suplementares concedidas nos termos do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA serão feitos separadamente por categoria, para as quotas de produção e para a parte destas que pode ser entregue no mercado comum.

Artigo 7º

O montante suplementar das quotas de produção e as partes de quotas que podem ser entregues no mercado comum e que podem ser concedidas, categoria por categoria, nos termos do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA, será calculado de tal modo que a relação entre as « quotas-finais » da empresa em causa (incluindo as quotas suplementares concedidas nos termos do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA) e as « quotas-finais » do conjunto das empresas da Comunidade na categoria em causa não se afaste em mais de 1 % da mesma relação estabelecida entre, por um lado, as « quotas-base » da empresa em causa e as do conjunto das empresas da Comunidade por outro. Todavia, a diferença calculada para o conjunto das categorias entre as relações (2) e (1) do artigo 4º (incluindo as quotas as quotas suplementares concedidas à empresa em questão nos termos do artigo 7º da Decisão nº 3485/85/CECA) deverá permanencer negativa e não ser, em valores absolutos, inferior a 1 %.

Artigo 8º

Os ajustamentos concedidos nos termos do artigo 5º podem ser utilizados pela empresa beneficiária até ao final do segundo trimestre seguinte ao último trimestre para o qual o ajustamento foi concedido.

Artigo 9º

A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial Das Comunidades Europeias.

A presente decisão é obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1986.

Pela Comissão

Karl-Heinz NARJES

Vice-Presidente

(1) JO nº L 340 de 18. 12. 1985, p. 5.