20.6.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L171/9
REGULAMENTO (GEE)N?1730/89DACOMISSÃO
de19deJunhode1989
quefixaacorrecçãoaplicávelàrestituiçãoemrelaçãoaoscereais
•ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2727/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,relativoàorganiza­
çãocomumdosmercadosnosectordoscereais('),coma
últimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?1213/89(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2746/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,queestabeleceno
sectordoscereaisasnormasrelativasàconcessãodas
restituiçõesàexportaçãoeaoscritériosdefixaçãodoseu
montante(3),
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário,
Considerando que,porforçadon?4doartigo16?do
Regulamento (CEE)n?2727/75,arestituiçãoaplicávelàs
exportaçõesdecereaisnodiadodepósitodopedidode
certificado,ajustadaemfunçãodopreçolimiarqueestará
emvigorduranteomêsdeexportação,deveseraplicada,a
pedido,aumaexportaçãoarealizarduranteoprazode
validadedocertificado;que,nestecaso,deveseraplicada
umacorrecçãoàrestituição ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2744/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,relativoaoregime
deimportaçãoedeexportaçãodosprodutostransfor­
madosàbasedecereaisedearroz(4),comaúltimaredac­
çãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1906/
/87(*),permitiuafixaçãodeumacorrecçãoemrelaçãoa
determinadosprodutosreferidosnoartigo1?,alíneac),do
Regulamento (CEE)n?2727/75;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1281/75da
Comissão(*)estabeleceuasmodalidadesdeaplicaçãoda
restituiçãoàexportaçãodoscereaisededeterminados
produtostransformados àbasedecereais;
Considerandoque,aoabrigodesteregulamento ,noquese
refereaoscereais,acorrecçãodeveserfixadatomandoemconsideração asituaçãoeasperspectivasdeevoluçãoa
prazo,porumlado,dasdisponibilidades emcereaisedos
seuspreçosnomercadodaComunidadee,poroutrolado,
daspossibilidades econdiçõesdevendadosprodutosdo
sectordoscereaisnomercadomundial;que,nostermos
domesmoregulamento,importatambémasseguraraos
mercadosdecereaisumasituaçãoequilibradaeumdesen­
volvimentonaturalnoplanodospreçosedastrocas
comerciaise,alémdisso,consideraroaspectoeconómico
dasexportaçõeseointeresseemevitarperturbaçõesno
mercadodaComunidade ;
Considerandoque,noqueserefereaosprodutosreferidos
naalíneac)doartigo1?dòRegulamento (CEE)
n?2727/75,devemserconsideradososcritériosespecí­
ficosdefinidosnon?2doartigo2?doRegulamento
(CEE)n?1281/75;
Considerandoqueasituaçãodomercadomundialouas
exigênciasespecíficasdedeterminadosmercadospodem
tornarnecessáriaadiferenciaçãodacorrecçãosegundoo
destino;
Considerandoqueacorrecçãodeveserfixadasimultanea­
menteàrestituiçãoesegundoomesmoprocesso;que
podeseralteradanointervalodeduasfixações;
Considerandoque,parapermitirofuncionamento normal
doregimedascorrecções,éconvenientetomaremconsi­
deração,noqueserefereaocálculodestas:
—paraasmoedascujaparidadesemantémdentrode
umdesvioinstantâneomáximoaprontode2,25%,
umataxadeconversãocombasenasuataxacentral,
corrigidapelocoeficienteprevistonon?1,último
parágrafo,doartigo3?doRegulamento (CEE)
n?1676/85doConselhoQ,comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1636/
/87(8),
—emrelaçãoàsoutrasmoedas,umataxadeconversão
baseadanamédiaaritméticadataxadecâmbiode
cadaumadestasmoedas,verificadaduranteumdeter­
minadoperíodo,emrelaçãoàsmoedasdaComuni­
dadereferidasnotravessãoprecedente,eaocoefi­
cienteanteriormente citado;
Considerando que,dasdisposiçõesanteriormente referi­
das,resultaqueacorrecçãodeveserfixadaemconformi­
dadecomoanexodopresenteregulamento ;(•)JOn?L281de1.11.1975,p.1.
(2)JOn?L128de11.5.1989,p.1.
(3)JOn°.L281de1.11.1975,p.78.
(<)JOn?L281de1.11.1975,p.65.0JOn?L182de3.7.1987,p.49.
(«)JOn?L131de22.5.1975,p.15.f)JOníL164de24.6.1985,p.1.
(8)JOn?L153de13.6.1987,p.1.

N?L171/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.6.89
estafixadanoanexo.Estacorrecçãoaplica-searestituição
antesdoajustamentoemfunçãodopreçolimiaremvigor
nomêsdaexportação.Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodosCereais,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
Acorrecçãoaplicávelàsrestituiçõesfixadasantecipada­
menteemrelaçãoàsexportaçõesdecereais,referidano
n?4doartigo16?doRegulamento (CEE)n?2727/75,Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem20deJunho
de1989.
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em19deJunhode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão

20.6.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L171/11
ANEXO
doregulamentodaComissão,de19deJunhode1989,quefixaacorrecçãoaplicávelà
restituiçãoemrelaçãoaoscereais
(EmECU/t)
Códigodoproduto Destino(')Corrente
61?período
72?período
83?período
94?período
105?período
116?período
12
07099060000-I —-l\
'07129019000 — — — —
10011010000 01 0 0...0 0 — —
10011090000 01 0+68,27+68,27+68,27-40,00-40,00-40,00
10019091000 — . — — — — — — ■ —
10019099000 01 0+33,94+33,94+33,94-30,00-30,00-30,00
10020000000 01 0+33,26+33,26+33,26-30,00-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0 0 — — —
10030090000 01 0+33,26+33,26+33,26-30,00-30,00-30,00
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 01 0+22,92+22,92+22,92 :-30,00-30,00-30,00
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0+3,00+3,00-30,00-30,00-30,00-30,00
10070090000 — — — — — — — —
10082000000,— — — — — — — —
11010000110 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000120 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000130 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000150 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000180 01 0+55,21+55,21+55,21-30,00-30,00-30,00
11010000190 — — — — — — —
11010000900 — — — — — — —
11021000100 01 0+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000200 01 0:+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000300 01 0+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000500 01 0+54,26+54,26+54,26-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — — — —
11031110100 01 04-124,13+124,13+124,13-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0+124,13+124,13+124,13—50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0+124,13+124,13+124,13-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0+124,13+124,13+124,13-50,00-50,00-50,00
11031190100 01 0+56,21+56,21+56,21-50,00-50,00-50,00
11031190900 — — — — — ■ — — —
(')Osdestinossãoidentificadosdoseguintemodo:
01todosospaísesterceiros.
Nota:AszonassãoasdelimitadaspeloRegulamento (CEE)n?1124/77daComissão(JOn?L134de28.5.1977,p.53),eomaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?296/88(JOn?L30de2.2.1988,p.9).