192 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.34
385R1291
22.5.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L133/11
REGULAMENTO (CEE)N?1291/85DACOMISSÃO
de21deMaiode1985
relativoàvenda,noâmbitodoprocessodefinidonoRegulamento (CEE)n?2539/84,decarnes
debovinonapossedecertosorganismosdeintervençãoedestinadasaserexportadas,eque
alteraoRegulamento (CEE)n?1687/76
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,doRegulamento (CEE)n?2730/79daComissão(7)>
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CEE)n?568/85(8);
Considerando queosprodutosnapossedosorganismos
deintervençãoedestinadosàexportaçãoestãosujeitos
aoRegulamento (CEE)n?1687/76;queconvémaumen­
taroAnexoIdoditoregulamentoincluindoasmenções
quedevemserinscritasnosexemplaresdecontrolo;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?371/85da
Comissão(9)deveriaserrevogado;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoCo­
mitédeGestãodaCarnedeBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
ArtigoIo.
1.Procede-seàvendadecercade:TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaor­
ganizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebo­
vinoO,comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
ActodeAdesãodaGréciae,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2539/84da
Comissão,de5deSetembrode1984,queestabeleceas
modalidadesespeciaisdecertasvendasdecarnesdebo­
vinocongeladas,napossedosorganismosdeinterven­
ção(2),previuapossibilidadedeaplicaçãodeumpro­
cessoemduasfasesnavendadecarnesdebovinopro­
venientesdereservadeintervenção;
Considerando queosorganismosdeintervençãodina­
marqueseseirlandesespossuemcertasreservasdecarnes
debovinocompradasem1983;queconvémevitaropro­
longamentodaarmazenagem dascarnes,devidoàsele­
vadasdespesasresultantes;que,portanto,éoportunore­
correraoprocessodevendadefinidonoRegulamento
(CEE)n?2539/84;
Considerando queénecessáriofixarumprazoparaaex­
portaçãodestascarnes;queconvémfixaresteprazo
tendoemcontaaalíneab)doartigo5?doRegulamento
(CEE)n?2377/80daComissão,de4deSetembrode
1980,queestabelecemodalidadesespeciaisdeaplicação
doregimedoscertificadosdeimportaçãoedeexporta­
çãonosectordacarnedebovino(3),comaúltimare­
dacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?552/85(4);
Considerando queaexportaçãodascarnesvendidasnos
termosdopresenteregulamentodevesergarantidapela
constituiçãodeumacaução,cujomontantepodeser
diferentedoprevistonoartigo15?doRegulamento
(CEE)n?2173/79;queestacauçaodeveserliberadase
aprovaprevistanoartigo12?doRegulamento (CEE)
n?1687/76daComissão(5),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1226/
/85(6),forapresentadanoprazoprevistonoartigo31—600toneladasdecarnesdebovinodesossadas,na
possedoorganismodeintervençãodinamarquêse
tomadasacargoantesde1deJaneirode1984,
—2700toneladasdecarnesdesossadas,napossedo
organismodeintervençãoirlandêsetomadasacargo
antesde1deAgostode1983.
Estascarnessãodestinadasàexportação .
2.Estavendarealiza-senostermosdasdisposiçõesdo
Regulamento (CEE)n?2539/84.
AsdisposiçõesdoRegulamento (CEE)n?985/81não
sãoaplicáveisaestavenda.
3.Asqualidadeseospreçosmínimosreferidosnon?1
doartigo3?doRegulamento (CEE)n?2539/84estão
indicadosnoAnexoI.
4.Sósãotomadasemconsideraçãoaspropostasen­
treguesaosorganismosdeintervençãorespectivosomais
tardarem3deJunhode1985,aomeio-dia.
5.Asinformaçõesrelativasàsquantidadeseaolocal
ondeseencontramosprodutosementrepostopodemser
obtidaspelosinteressadosnosendereçosindicadosno
AnexoII. OJOn?L148de28.6.1968,p.24.
OJOn?L238de6.9.1984,p.13.
OJOn?L241de13.9.1980,p.5.
(4)JOn?L63de2.3.1985,p.13.
OJOn?L190de14.7.1976,p.1.
C)JOn?L125de11.5.1985,p.10.OJOn?L317de12.12.1979,p.1.
(')JOn?L65de6.3.1985,p.5.
OJOn?L44de14.2.1985,p.14.

03/Fasc.34 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 193
Artigo2o.
Aexportaçãodosprodutosreferidosnoartigo1?deve
realizar-seduranteos6mesesqueseseguemàdatade
conclusãodocontratodevenda.Aoanexo,ParteI,«Produtosdestinadosaserexporta­
dosnoestadoemqueseencontram»,sãoaditadoso
ponto17seguinteeorespectivorodapé:
«17.Regulamento (CEE)n?1291/85daComissão,
de21deMaiode1985,relativoàvenda,no
âmbitodoprocessodefinidonoRegulamento
(CEE)n?2539/84,decarnesdebovinona
possedecertosorganismosdeintervençãoedes­
tinadasàexportação(17).Artigo3?
(17)TOn?L133de22.5.1985,p.11.»1.Omontantedacauçãoreferidanoartigo5?doRe­
gulamento(CEE)n?2539/84estáfixadoem290ECUs
por100quilogramasnoquerespeitaàscarnesreferidas
noprimeiroesegundotravessõesdon?1doartigo1?
2.Semprejuízodosn?s2e3doartigo15?doRegu­
lamento(CEE)n?2173/79,acauçãoreferidanon?1é
liberadalogoqueaprovaprevistanoartigo12?doRe­
gulamento(CEE)n?1687/76sejaapresentada .
3.Estaprovaéentreguenoprazoprevistonoartigo
31?doRegulamento (CEE)n?2730/79.Artigo5?
ÉrevogadooRegulamento (CEE)n?371/85.
Artigo6o.
Artigo4o.
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinte
aodasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias.ORegulamento (CEE)n?1687/76éalteradodose­
guintemodo:
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem21deMaiode1985.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

194 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.34
BILAGI—ANHANGI—ΠAPAPTHMAI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/ton(')(2)—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Eλάχιστεςτιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενεςazECUανάτόνο(')(2)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)
—PrixminimumexprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(l)(2)
—Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
Udbenetkød—FleischohneKnochen—Kρέαςχωρίςκόκαλα—Bonelessbeef—Viandesansos—
Carnidisossate—Rundvleeszonderbeen
IRELAND
Fillets 8250
Striploins 4450
Insides 2450
Outsides 2400
Knuckles 2350
Rumps 2500
DANMARK Ungtyre1/Stude
Filetmedentrecoteogtyndsteg 3450
Inderlårmedkappe 2550
Tykstegsfiletmedkappe 2650
Klumpmedkappe 2450
Yderlårmedlårtunge 2450
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpasses
dissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats
erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,ces
prixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(*)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonder
zichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ.)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

195 03/Fasc.34 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
Bl]LAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμών
παρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
IRELAND :DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118