N?L264/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 24.9.88
REGULAMENTO (CEE)N?2932/88DACOMISSÃO
de23deSetembrode1988
quealteradeterminados preçosdevendadacarnedebovinocolocadaàvenda
pelosorganismosdeintervençãoaoabrigodoRegulamento (CEE)n?2374/79
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?2248/88(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?2374/79da
Comissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2291/88(4),fixadeterminados
preçosdevendadacarnedebovinotomadaacargopelos
organismosdeintervençãoantesde1deJaneirode1988;
quedevemsermodificadosalgunspreçosdevendada
carnearmazenadaemItália;ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
OAnexoIIdoRegulamento (CEE)n?2374/79ésubsti­
tuídopeloanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em23deSetembrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(?)JOn?L198de26.7.1988,p.24.
(3)JOn?L272de30.10.1979,p.16.
(4)JOn?L201de27.7.1988,p.9.

24.9.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L264/29
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
*ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')—Selling
pricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')—Preço
devendaexpressoemECUsportoneladai1)
FRANCE CatégorieAJ
CatégorieC
Filet 5140
Fauxfilet 3250
Tende-de-tranche 1900
Tranchegrasse 1570
Rumpsteak 1890
Bavette 1810
Entrecôte 1630
Bouledegîte 1830
Gîteàlanoix 1830
Jarret 1140
IRELAND CategoryC
Insides 1900
Outsides 1570
Knuckles 1830
Rumps 1890
Forequarters 1140
Briskets 1000
Flank/plate 900
ITALIA CategoriaA
Filetto 5140
Roastbeef 3250
Scamone 1890
Fesaesterna 1570
Fesainterna 1900
Noce 1700
Girello 1500
Gerettopesce 1000
Collosottospalla 1000
Spallegeretto 1000
Pancia 900
Petto 1000
(')EstospreciosseentenderánnetosconarregloΆlodispuestoenelapartado1delartículo17delReelamento (CEE)
n02173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.»