20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/1
I
(Actoscujapublicaçãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade )
REGULAMENTO (CEE)N?1358/87DACOMISSÃO
de15deMaiode1987
relativoaofornecimentodevárioslotesdeleiteempódesnatadoatítulodeajuda
alimentar
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , Considerando que,sedeve,porconseguinte,procedera
estesfornecimentos segundoasregrasprevistasnoRegula­
mento(CEE)n91354/83-daComissão,de17deMaiode
1983,queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãoede
fornecimentodeleiteempódesnatado,demanteigaede
«butteroil»atítulodeajudaalimentar(5),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n93826/85(6);queénecessáriofixar,nomeadamente ,os
prazosecondiçõesdefornecimentobemcomooprocessoa
seguirparadeterminarosencargosquedaíresultam;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregula­
mentoestãoemconformidade comoparecerdoComitéde
GestãodoLeiteedosProdutosLácteos,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osorganismosdeintervençãofazemproceder,deacordo
comasdisposiçõesdoRegulamento (CEE)n91354/83,
aofornecimento deleiteempódesnatadoatítulode
ajudaalimentarnascondiçõesespeciaisquefiguramno
AnexoI.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornoterceirodia
seguinteaodasuapublicaçãonoJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeias .TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3972/86do
Conselho,de22deDezembrode1986,relativoàpolíticae
àgestãodaajudaalimentar(^,e,nomeadamente ,oseu
artigo139,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?232/86do
Conselho,de27deJaneirode1986,quefixaasregrasde
execuçãopara1986doRegulamento (CEE)n93331/82
relativoàpolíticaeàgestãodaajudaalimentar(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n9804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos(3),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n9773/87(4),e,nomeada­
mente,on95doseuartigo79,
Considerando que,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários16170toneladasdeleite
empódesnatadoafornecerFOB,CIFouentregueno
destino;
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em15deMaiode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L370de30.12.1986,p.1.
(2)JOn?L29de4.2.1986,p.3.
(3)JOn?L148de28.6.1968,p.13.
(4)JOn?L78de20.3.1987,p.1.(5)JOn?L142de1.6.1983,p.1.
(6)JOn°L371de31.12.1985,p.1.

N?L131/2 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
ANEXO1
Anúnciodeconcurso(')
Designaçãodolote A
1.Programa : 1986—Acçãon?147/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Beneficiário ACNUR
3.Paísdedestino Somália
4.Estádioelocaldeentrega CIFMogadiscio
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 600toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Períododeembarque Antesde10deOutubrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon*?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde10deOutubrode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunho1987
15.Diversos (4)(5)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/3
Designaçãodolote B
1.Programa : 1986—Acçãon?148/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Beneficiário ACNUR
3.Paísdedestino Somália
4.Estádioelocaldeentrega CIFMogadiscio
5.Representante dobeneficiário (2)(J)—
6.Quantidadetotal 1050toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Períododeembarque Antesde15deSetembrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deSetembrode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(5)

N?L131/4 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote C
1.Programa: 1986—Acçãon?149/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Beneficiário ACNUR
3.Paísdedestino Somália
4.Estádioelocaldeentrega CIFBerbera
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 800toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COM­
MUNITYTOUNHCR/PROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES IN
SOMALIA/FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Períododeembarque Antesde15deSetembrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deSetembrode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(5)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/5
Designaçãodolote D
1.Programa: 1986—Acçãon?150/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Beneficiário ACNUR
3.Paísdedestino Somália
4.Estádioelocaldeentrega CIFMogadiscio
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 750toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCR/PROGRAMME -OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Períododeembarque Antesde15deJulhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde31deJulhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(5)

N?L131/6 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote E
1.Programa : 1986—Acçãon?157/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n9232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário CICV
3.Paísdedestino Chile
4.Estádioelocaldeentrega CIFValparaíso
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 130toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Alemão
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzvermelhade10x10cme:
«ACTIONN°157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAISO »
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon92doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemão
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)(6)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/7
Designaçãodolote F
1.Programa : 1986—Acçãon?158/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário CICV
3.Paísdedesuno Nicarágua
4.Estádioelocaldeentrega CIFCorinto
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 80toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Irlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzvermelhade10x10cme:
«ACTIONN°158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon92doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoirlandês
emconformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(s)(7)(8)

N?L131/8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote G
1.Programa: 1986—Acçãon?159/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário CICV
3.Paísdedestino Uruguai
4.Estádioelocaldeentrega CIFMontevideu
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 20toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Francês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzvermelhade10x10cme:
«ACTIONN°159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTE­
VIDEO»
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãofrancês
emconformidade comoartigo159doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/9
Designaçãodolote H
1.Programa : 1986—Acçãon?160/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário CICV
3.Paísdedestino Peru
4.Estádioelocaldeentrega CIFCallao
5.Representante dobeneficiário (2)H—
6.Quantidadetotal 70toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Neerlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzvermelhade10x10cme:
«ACTIONN°160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO».
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadas peloorganismodeintervenção
neerlandêsemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)

N?L131/10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote I
1.Programa : 1986—Acçãon?161/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário CICV
3.Paísdedestino Honduras
4.Estádioelocaldeentrega CIFPuertoCortes
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 50toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Dinamarquês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzvermelhade10x10cme:
«ACTIONN°161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTES»
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n<?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadas peloorganismodeintervenção
dinamarquêsemconformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83n(5)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/11
Designaçãodolote K
1.Programa : 1986—Acçãon?162/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode16deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Etiópia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 350toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB»
12.Períododeembarque Antesde15deJulhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde31deJulhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(5)(7)(8)(9)

N?L131/12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote L
1.Programa: 1986—Acçãon?163/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino RepúblicaÁrabedoIémen
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 270toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stockMercadodaComunidade
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH »
12.Períododeembarque Antesde15deJulhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde31deJulhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/13
Designaçãodolote M
1.Programa : 1986—Acçãon?164/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Jordânia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 130toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Belga
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA»
12.Períododeembarque Antesde5deJulhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãobelgaem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)(7)(8)n

N?L131/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
N Designaçãodolote
1986—Acçãon?165/87
Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
PAM
RepúblicaÁrabedoEgipto
FOB
338toneladas
Stockdeintervenção
Alemão
Entradaemstockdepoisde1deSetembrode1986
25kg1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos«ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
Antesde15deJulhode1987
1deJunhode1987
Antesde31deJulhode1987
22deJunhode1987
(4)(s)(7)(8)(9)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/15
Designaçãodolote O
1.Programa: 1986—Acçãon?166/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Burundi
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 5toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n91354/83
10.Embalagem 25kg(10)
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzdecorpreta,cujosbraçosdevemterumcomprimentodepelomenos300mm
e:
«ACTIONN°166/87/BURUNDI0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI »
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos AsdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodoReino
Unidoemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)(7)(8)(9)

N?L131/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote P
1.Programa : 1986—Acçãon?167/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino RepúblicaDemocráticaePopulardoIémen
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(J)—
6.Quantidadetotal 215toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN»
12.Períododeembarque Antesde10deSetembrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n91354/83:l
a)Períododeembarque Antesde10deSetembrode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/17
Designaçãodolote Q
1.Programa : 1986—Acçãon?168/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Madagáscar
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 350toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas (")
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONN°168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA »
12.Períododeembarque Antesde31deAgostode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1deJunhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deSetembrode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas22deJunhode1987
15.Diversos (4)(S)(7)(8)H

N?L131/18 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote R S T
1.Programa: 1986—Acçõesn?s151/87—152/87—153/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Mali
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (z)(3)—
6.Quantidadetotal 10toneladas 75toneladas 50toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Dinamarquês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONN0151/87 «ACTIONN0152/87 «ACTIONN0153/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ABIDJAN DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI»
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n°1354/83:l
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodinamarquêsem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(s)(7)(8)(9)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/19
Designaçãodolote U X V
1986—Acçõesn?s154/87—155/87—156/87
Regulamento (CEE)n9232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
PAM
Mali
FOB1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representantedobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervenção
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem20toneladas 10toneladas 20toneladas
MercadodaComunidade
Dinamarquês
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg
«ACTIONN°154/87 «ACTIONN°155/87 «ACTIONN°156/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
DAKAR DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI»
Antesde30deJunhode1987 12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n91354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodinamarquêsem
conformidade comoartigo159doRegulamento (CEE)n91354/83(4)(s)(7)(8)(9)

N9L131/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote AA AB
1.Programa : 1986—Acçõesn?s171/87a177/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n9232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal 480toneladas 1188toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Francês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertasi
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarquel
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas1
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãofrancês
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)(,2)(13)(,4)(15) (4)(5)(12)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/21
Designaçãodolote AC AD
1.Programa: 1986—Acçõesn?s178/87a183/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 956toneladas 826toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Alemão
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemão
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)(12)

N9L131/22 20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Designaçãodolote AE AF
1.Programa : 1986—Acçõesn?s184/87a190/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n"?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 425toneladas 235toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stockBelga
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãobelga
emconformidade comoartigo159doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(S)(12)(13)(14M15)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/23
Designaçãodolote AG AH
1.Programa : 1986—Acçõesn?s191/87a194/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 1180toneladas 150toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismocjeintervenção Irlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoirlandês
emconformidade comoartigo159doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(5)(12)

N?L131/24 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote AI AK AL AM
1986—Acçõesnos195/87a209/87
Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode19deMarçode1987
Euronaid
VerAnexoII
FOB
225toneladas 495toneladas 510toneladas 440toneladas1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervenção
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosMercadodaComunidade
Neerlandês
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg
VerAnexoII
Antesde30deJunhode1987
Asdespesasdefornecimentosãodeterminadas peloorganismodeintervençãoneerlandêsem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(s)(12)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/25
Designaçãodolote AN AO
1.Programa : 1987—Acçõesn?*210/87a215/87
a)Basejurídica
j- Decisão87/203/CEEdaComissão b)Afectação
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(')—
6.Quantidadetotal 320toneladas 720toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.OrganismodeintervençãoMercadodaComunidade
Belga
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãobelgaem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5H12)(13)(14)(1S) (4)(5)(12)

N9L131/26 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
Designaçãodolote AP AQ
1.Programa : 1987—Acçõesn?s216/87a225/87
a)Basejurídica
b)Afectação ^j"Decisão87/203/CEEdaComissão
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal 790toneladas 675toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos AsdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodoReino
Unidoemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/27
Designaçãodolote AR AS AT
1.Programa : 1987—Acçõesn?s226/87a241/87
a)Basejurídica
j- Decisão87/203/CEEdaComissão b)Afectação
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino VerAnexoII
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 382toneladas 690toneladas 90toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Dinamarquês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemVerAnexoII
12.Períododeembarque Antesde30deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodinamarquêsem
conformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)(12)(13)(14H1S) (4)(5)(12)

N9L131/28 JornalOficiaidasComunidadesEuropeias 20.5.87
Notas:
(*)Opresenteanexo,juntamentecomoanúnciopublicadonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C208de4deAgostode1983,página9,servedeanúnciodeconcurso.
(2)VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16deAbrilde1987,
página4.
(3)Logoqueoadjudicatáriotenhasidoinformadodaatribuiçãodomercado,entraráimediatamente em
contactocomobeneficiárioouoseurepresentante ,afimdedeterminarosdocumentosdeexpedição
necessários,bemcomoostermosrelativosademoras,cadência,local,ououtrascircunstâncias
respeitantesaoembarque.
(4)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeiasn?C227de7deSetembrode1985,página4.
(5)Apedidodobeneficiáriooadjudicatárioapresentar-lhe-á umcertificadopassadoporumainstânciaoficial
quecomprovequenãoforamultrapassadas ,noEstado-membro emcausa,asnormasemvigorrelativasà
radiaçãonuclear.
(6)Umcertificadosanitárioemlínguaespanholadeveserestabelecidodoseguintemodo:
«SETRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURI­
ZACIÓN».
Estecertificadodeveserlegalizadopelarepresentaçãodiplomática .
(7)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários,nomomentodaentrega,umcertificado
sanitário.
(8)Certificadoveterinário,emitidoporumorganismooficial,atestandoqueoprodutofoitransformado a
partirdeleitepasteurizadoprovenientedeanimaissaudáveis,emexcelentescondiçõessanitárias,
controladasporpessoaltécnicoqualificado,edequeduranteosnoventadiasqueprecederama
transformação ,azonadeproduçãodoleitecruesteveisentadefebreaftosaedequalqueroutradoença
infecciosaoucontagiosaanotificarobrigatoriamente .
(9)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificadode
origem.
(10)Aentregarempaletesnormalizadas —40sacosporpalete—envolvidosemplástico.
(n)Oleiteempódeveserobtidopeloprocessolow-heattemperature,expressedwheyproteinnitrogennot
lessthan6,0mg/gmeresponderàscaracterísticas quefiguramnoAnexoIdoRegulamento (CEE)
n?625/78(JOn?L84de31.3.1978,p.19).Todavia,podeserutilizadaanormaADMIStandard
MethodsED,1971,pp.16—21,emvezdanormainternacionalFIL49:1970paraa«contagemdos
microrganismos ».
(12)Ofornecedordeveenviarumduplicadodafacturaoriginala:
MM.DeKeyzer&SchiitzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(13)Aentregaremcontentoresde20pés;condições :FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).
(14)Oadjudicatário deveapresentaraoagentereceptorumarelaçãodoconteúdodecadacontentor,
especificandoonúmerodesacosreferentesacadanúmerodeexpedição,talcomoespecificadonoanúncio
deconcurso .
(15)Oadjudicatáriodeveselarcadacontentorpormeiodeumsistemadefechocomnumeração,cujonúmero
deveserfornecidoaoexpedidordobeneficiário .

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956CaritasGermanica Chile Acciónn°178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano/Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn0179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica/70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140 CaritasGermanica Chile Acciónn°181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

N?L131/30 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AE 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn0184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Perú Acciónn°185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn°186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn°187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgica Paraguay Acciónn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinadoala
distribucióngratuita
120CaritasItaliana Uruguay Acciónn0190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgique Nicaragua Acciónn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN9195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN<?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN9197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN9198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225 CaritasItaliana Sénégal Actionn°203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn°204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L131/31
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210 CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn°206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN?208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255 SSI Niger Actionn0210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn°211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePríncipeAcçãoN?212/87/S.ToméePrincipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution
100 CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandica Angola AcçãoN9216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandica Angola AcçãoN?217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20AATM République
CentrafricaineActionn°219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerun ActionNo220/87/Camerun/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn°221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanica Uganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

N?L131/32 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaïre/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN9232/87/Moçambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN?236/87/Moçambique/DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN"?240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn0241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite