14.5.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L118/45
REGULAMENTO (CEE)N?1172/93DACOMISSÃO
de13deMaiode1993
quefixaasrestituiçõesàexportaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteose
quealteraoRegulamento (CEE)n?3846/87,queestabeleceanomenclatura dos
produtosagrícolasparaasrestituiçõesàexportação
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceuma
organizaçãocomumdemercadonosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2071/92(2)e,nomeada­
mente,on?4doseuartigo17?,
Considerando que,porforçadoRegulamento (CEE)
n?804/68,adiferençaentreospreçosnocomérciointer­
nacionaldosprodutosreferidosnoartigo1?daqueleregu­
lamentoeospreçosdestesprodutosnaComunidadepode
sercobertaporumarestituiçãoàexportação;
Considerando que,nostermosdoRegulamento (CEE)
n?876/68doConselho,de28deJunhode1968,que
estabelece,nosectordoleiteedosprodutoslácteos,as
regrasgeraisrelativasàconcessãodasrestituiçõesàexpor­
taçãoeaoscritériosdefixaçãodosseusmontantes(3),com
aúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?1344/86(4),asrestituiçõesàexportaçãoemrela­
çãoaosprodutosreferidosnoartigo1?doRegulamento
(CEE)n?804/68,exportadosnoseuestadonatural,devem
serfixadastomando-seemconsideração :
—asituaçãoeasperspectivasdeevoluçãonoque
respeitaaospreçoseàsdisponibilidades deleiteede
produtoslácteos,nomercadodaComunidade,eos
preçosdoleiteedosprodutoslácteosnocomércio
internacional ,
—oscustosdecomercialização eoscustosdetransporte
maisfavoráveisapartirdomercadodaComunidade
atéaosportosououtroslocaisdeexportaçãoda
Comunidade,bemcomooscustosdechegadaatéaos
paísesdedestino,
—osobjectivosdaorganizaçãocomumdemercadono
sectordoleiteedosprodutoslácteos,quevãoasse­
guraraestemercadoumasituaçãoequilibradaeum
desenvolvimento naturalnoplanodospreçosedas
trocascomerciais,
—ointeresseemevitarperturbaçõesnomercadoda
Comunidade ,
—oaspectoeconómicodasexportaçõesprevistas;
Considerandoque,nostermosdon?1doartigo3?do
Regulamento (CEE)n?876/68,ospreçosnaComunidadesãoestabelecidostendoemcontaospreçospraticadosque
sejammaisfavoráveistendoemvistaaexportação,sendo
ospreçosnocomérciointernacionalestabelecidostendo
emcontanomeadamente :
a)Ospreçospraticadosnomercadodepaísesterceiros;
b)Ospreçosmaisfavoráveis,àimportaçãoprovenientede
paísesterceiros,nospaísesterceirosdedestino;
c)Ospreçosaoprodutorverificadosnospaísesterceiros
exportadorestendoemconta,seforcasodisso,os
subsídiosconcedidosporessespaíses;
d)Ospreçosdeofertafranco-fronteira daComunidade ;
Considerandoque,aoabrigodoartigo4?doRegulamento
(CEE)n?876/68,asituaçãodomercadomundialouas
exigênciasespecíficasdecertosmercadospodemtornar
necessáriaadiferenciação darestituiçãoemrelaçãoaos
produtosreferidosnoartigo1?doRegulamento (CEE)
n?804/68,consoanteoseudestino;
Considerando queon?1doartigo5?doRegulamento
(CEE)n?876/68prevêquesejafixadapelomenosuma
vez,dequatroemquatrosemanas,alistadosprodutosem
relaçãoaosquaissejaconcedidaumarestituiçãoàexporta­
çãobemcomoomontantedestarestituição;que,no
entanto,omontantedarestituiçãopodesermantidoao
mesmoníveldurantemaisdequatrosemanas;
Considerando que,nostermosdoartigo2?doRegula­
mento(CEE)n?1098/68daComissão,de27deJulhode
1968,queestabeleceasmodalidadesdeaplicaçãorelativa­
menteàsrestituiçõesàexportaçãonosectordoleiteedos
produtoslácteos(*),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2767/90(6),arestituição
concedidaemrelaçãoaosprodutoslácteosaçucaradosé
igualàsomadedoiselementos,umparateremcontaa
quantitadedeprodutoslácteoseooutroparateremconta
aquantidadedesacaroseadicionada;que,todavia,este
últimoelementosóétomadoemconsideração seasaca­
roseadicionadativersidoproduzidaapartirdebeterrabas
oudecana-de-açúcar colhidasnaComunidade ;que,em
relaçãoaosprodutosdoscódigosNCex04029911,ex
04029919,ex04049051,ex04049053,ex04049091
eex04049093,deteor,empeso,dematériasgordas
inferiorouiguala9,5%edeteordematériasecaláctica
nãogordaigualousuperiora15%,empeso,oprimeiro
elementoacimareferidoéfixadoemrelaçãoa100kgde
produtointeiro;que,emrelaçãoaosoutrosprodutos
açucaradosdasposições0402e0404,esteelementoé
(')JOn?L148de28.6.1968,p.13.
(2)JOn?L215de30.7.1992,p.64.0JOn?L155de3.7.1968,p.1.
(4)JOn?L119de8.5.1986,p.36.OJOn?L184de29.7.1968,p.10.
h)JOn?L267de29.9.1990,p.14.

N?L118/46 JornalOficialdasComunidades Europeias 14.5.93
calculadomultiplicando omontantedebasepeloteorde
produtoslácteosdoprodutoemcausa;queestemontante
debaseéigualàrestituiçãoafixaremrelaçãoa1kgde
produtoslácteoscontidosnoprodutointeiro;
Considerandoqueosegundoelementoécalculadomulti­
plicando,peloteoremsacarosedoprodutointeiro,o
montantedebasedarestituiçãoemvigornodiadaexpor­
taçãoemrelaçãoaosprodutosreferidosnon?1,alínead),
doartigo1?doRegulamento (CEE)n?1785/81do
Conselho,de30deJunhode1981,queestabeleceuma
organizaçãocomumdemercadonosectordoaçúcar(!),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?61/92(2);claturarelativaaosprodutoslácteos,queé,porconse­
guinte,necessárioadaptarosector10doanexodoRegu­
lamento(CEE)n?3846/87;
Considerandoque,paraocálculodomontantedarestitui­
çãoparaosqueijosfundidos,énecessáriopreverque,no
casodeseremadicionadoscaseínae/oucaseinatos,essa
quantidadenãodevesertomadaemconsideração ;
Considerandoqueaaplicaçãodestasmodalidadesàsitua­
çãoactualdosmercadosnosectordoleiteedosprodutos
lácteose,nomeadamente ,aospreçosdestesprodutosna
Comunidadeenomercadomundialimplicaafixaçãoda
restituiçãoemrelaçãoaosprodutoseaosmontantescons­
tantesdoanexodopresenteregulamento ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?990/93do
Conselho(9)proíbeocomércioentreaComunidade
EconómicaEuropeiaeaRepúblicaFederativadaJugos­
lávia(SérviaeMontenegro);queestaproibiçãonãose
aplicaadeterminadas situações,enumeradasdeforma
limitativanosartigos2?,4?,5?e7?domesmoregula­
mento;queestefactodevesertomadoemconsideração
nafixaçãodasrestituições ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodoleiteedosprodutoslácteos,Considerandoqueastaxasrepresentativas demercado,
definidasnoartigo1?doRegulamento (CEE)n?3813/92
doConselho(3),sãoutilizadasparaconverteromontante
expressoemmoedasnospaísesterceiroseestãonabase
dedeterminação dastaxasdeconversãoagrícolasdas
moedasdosEstados-membros ;queasregrasdeaplicação
edeterminaçãorelativasaessasconversõesforamestabele­
cidasnoRegulamento (CEE)n?1068/93daComissão(4);
Considerando queoníveldarestituiçãoemrelaçãoaos
queijosécalculadorelativamenteaprodutosdestinadosao
consumodirecto;queascascaseosdesperdíciosde
queijosnãotêmtalfinalidade;que,paraevitarqualquer
confusãodeinterpretação ,énecessárioprecisarqueos
queijoscomumvalorfrancofronteirainferiora150
ecus/100kgnãobeneficiamdequalquerrestituição;ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Asrestituiçõesàexportaçãoreferidasnoartigo17?
doRegulamento (CEE)n?804/68emrelaçãoaosprodutos
exportadossãofixadasnosmontantesdoanexo.
2.Nãoéfixadaqualquerrestituiçãorelativamente às
exportaçõesparaazonaEemrelaçãoaosprodutosdos
códigosNC0401,0402,0403,0404,0405e2309.Considerando queoRegulamento (CEE)n?896/86da
Comissão(*),alteradocomaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?222/88(6),previudispo­
siçõescomplementares noquerespeitaàconcessãodas
restituiçõesaquandodasmudançasdecampanha;que
estasdisposiçõesprevêemapossibilidadedediferenciação
dasrestituiçõesemfunçãodadatadefabricodosprodu­
tos:
Artigo2?
Asnotasdosector10doanexodoRegulamento (CEE)n?
3846/87sãosubstituídaspelasconstantesdoanexoIIdo
presenteregulamento .ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?3846/87do
ConselhoQcomaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?425/93(8),estabeleceanomencla­
turacombinadaaplicávelàsrstituiçõesàesportaçãodos
produtosagrícolas;queforamdetectadoserrosnanomen­
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigorem14deMaiode
1993.(<)JOn?L177de1.7.1981,p.4.
OJOn?L6de11.1.1992,p.19.0JOn?L387de31.12.1992,p.1
(4)JOn?L108de1.5.1993,p.93.
OJOn?L91de1.4.1984,p.71.
(é)JOn?L28de1.2.1988,p.1.
QJOn?L366de24.12.1987,p.1¥)JOn?L48de26.2.1993,p.26. OJOn?L102de28.4.1993,p.14.

14.5.93 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L118/47
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em13deMaiode1993.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão

N?L118/48 JornalOficialdasComunidades Europeias 14.5.93
ANEXOI
doregulamentodaComissão,de13deMaiode1993,quefixaasrestituiçõesàexportação
nosectordoleiteedosprodutoslácteos
(EmECU/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Código Destino0Montantedas
doproduto restituições()
04011010000 5,45
04011090000 5,45
04012011100 5,45
04012011500 8,58
04012019100 5,45
04012019500 8,58
04012091100 11,50
04012091500 13,46
04012099100 11,50
04012099500 13,46
04013011100 17,36
04013011400 26,92
04013011700 40,59
04013019100 17,36
04013019400 26,92
04013019700 40,59
04013031100 48,39
04013031400 75,72
04013031700 83,52
04013039100 48,39
04013039400 75,72
04013039700 83,52
04013091100 95,23
04013091400 140,12
04013091700 163,55
04013099100 95,23
04013099400 140,12
04013099700 163,55
04021011000 60,00
04021019000 60,00
04021091000 0,6000
04021099000 0,6000
04022111200 60,00
04022111300 97,48
04022111500 103,42
04022111900 112,00
04022117000 60,00
04022119300 97,48
04022119500 103,42
04022119900 112,00
04022191100 112,91
04022191200 113,77
04022191300 115,34
04022191400 124,41
04022191500 127,51
04022191600 139,36
04022191700 146,46Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
04022191900 154,37
04022199100 112,91
04022199200 113,77
04022199300 115,34
04022199400 124,41
04022199500 127,51
04022199600 139,36
04022199700 146,46
04022199900 154,37
04022915200 0,6000
04022915300 0,9748
04022915500 1,0342
04022915900 1,1200
04022919200 0,6000
04022919300 0,9748
04022919500 1,0342
04022919900 1,1200
04022991100 1,1291
04022991500 1,2441
04022999100 1,1291
04022999500 1,2441
04029111110 5,45
04029111120 11,50
04029111310 19,17
04029111350 23,87
04029111370 29,47
04029119110 5,45
04029119120 11,50
04029119310 19,17
04029119350 23,87
04029119370 29,47
04029131100 23,02
04029131300 34,83
04029139100 23,02
04029139300 34,83
04029151000 26,92
04029159000 26,92
04029191000 95,23
04029199000 95,23
04029911110 0,0545
04029911130 0,1150
04029911150 0,1909
04029911310 22,12
04029911330 26,91
04029911350 36,34
04029919110 0,0545
04029919130 0,1150

N?L118/49 14.5.93 JornalOficialdasComunidades Europeias
Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
04029919150 0,1909
04029919310 22,12
04029919330 26,91
04029919350 36,34
04029931110 0,2497
04029931150 37,89
04029931300 0,4839
04029931500 0,8352
04029939110 0,2497
04029939150 37,89
04029939300 0,4839
04029939500 0,8352
04029991000 0,9523
04029999000 0,9523
04031002000 —
04031004200 —
04031004300 —
04031004500 —
04031004900 —
04031006000 —
04031012000 —
04031014200 —
04031014300 —
04031014500 —
04031014900 —
04031016000 —
04031022100 5,45
04031022300 8,58
04031024000 11,50
04031026000 17,36
04031032100 0,0545
04031032300 0,0858
04031034000 0,1150
04031036000 0,1736
04039011000 60,00
04039013200 60,00
04039013300 97,48
04039013500 103,42
04039013900 112,00
04039019000 112,91
04039031000 0,6000
04039033200 0,6000
04039033300 0,9748
04039033500 1,0342
04039033900 1,1200
04039039000 1,1291
04039051100 5,45
04039051300 8,58
04039053000 11,50
04039059110 17,36
04039059140 26,92
04039059170 40,59
04039059310 48,39
04039059340 75,72
04039059370 83,52códig° Destino0Montanfdoproduto restituições()
04039059510 95,23
04039059540 140,12
04039059570 163,55
04039061100 0,0545
04039061300 0,0858
04039063000 0,1150
04039069000 0,1736
04049011100 60,00
04049011910 5,45
04049011950 19,17
04049013120 60,00
04049013130 97,48
04049013140 103,42
04049013150 112,00
04049013911 5,45
04049013913 11,50
04049013915 17,36
04049013917 26,92
04049013919 40,59
04049013931 19,17
04049013933 23,87
04049013935 29,47
04049013937 34,83
04049013939 36,44
04049019110 112,91
04049019115 113,77
04049019120 115,34
04049019130 124,41
04049019135 127,51
04049019150 139,36
04049019160 146,46
04049019180 154,37
04049019900 —
04049031100 60,00
04049031910 5,45
04049031950 19,17
04049033120 60,00
04049033130 97,48
04049033140 103,42
04049033150 112,00
04049033911 5,45
04049033913 11,50
04049033915 17,36
04049033917 26,92
04049033919 40,59
04049033931 19,17
04049033933 23,87
04049033935 29,47
04049033937 34,83
04049033939 36,44
04049039110 ,112,91
04049039115 113,77
04049039120 115,34
04049039130. 124,41

N?L118/50 JornalOficialdasComunidades Europeias 14.5.93
Código .,,, Montantedas
doproduto esno()restituições(**)
04049039150 127,51
04049039900 —
04049051100 0,6000
04049051910 0,0545
04049051950 22,12
04049053110 0,6000
04049053130 0,9748
04049053150 1,0342
04049053170 1,1200
04049053911 0,0545
04049053913 0,1150
04049053915 0,1736
04049053917 0,2692
04049053919 0,4059
04049053931 22,12
04049053933 26,91
04049053935 36,34
04049053937 37,89
04049053939 —
04049059130 1,1291
04049059150 1,2441
04049059930 0,5815
04049059950 0,8352
04049059990 0,9523
04049091100 0,6000
04049091910 0,0545
04049091950 22,12
04049093110 0,6000
04049093130 0,9748
04049093150 1,0342
04049093170 1,1200
04049093911 0,0545
04049093913 0,1150
04049093915 0,1736
04049093917 0,2692
04049093919 0,4059
04049093931 22,12
04049093933 26,91
04049093935 36,34
04049093937 37,89
04049093939 —
04049099130 1,1291
04049099150 1,2441
04049099930 0,5815
04049099950 0,8352
04049099990 0,9523
04050011100 —
04050011200 127,02
04050011300 159,80
04050011500 163,90
04050011700 168,00
04050019100 —
04050019200 127,02
04050019300 159,80Código DestinoOMoníantedasdoproduto restituições()
04050019500 163,90
04050019700 168,00
04050090100 168,00
04050090900 216,00
04061020100 —
04061020200 —
04061020210 —
04061020230 028 —
032 —
400 37,08
404 —
*** 45,57
04061020290 028 —
032 —
400 37,08
404 —
w 45,57
04061020610 028 12,83
032 12,83
036 —
038 —
400 82,87
404 —
w 85,02
04061020620 028 19,00
032 19,00
036 —
038 —
400 91,37
404 —
93,22
04061020630 028 22,80
032 22,80
036 —
038 —
400 103,84
404 —
*" 105,25
04061020640 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
w 123,50
04061020650 028 26,13
032 26,13
036 —
038 —
400 61,75
404 —
128,58

14.5.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L118/51
^CódifDestino0Montan'edasdoproduto restituições()
04063010200 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 —
46,25
04063010250 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 —
46,25
04063010300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 60,69
404 —
67,85
04063010350 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 —
46,25
04063010400 028 —
032 —
036 —
038 —
400 60,69
404 —
67,85
04063010450 028 —
032 —
036 —
038 —
400 88,38
404 —
98,75
04063010500 —
04063010550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 19,00
46,25
04063010600 028 —
032 —
036 —
038 —
400 60,69
404 26,60
67,85,CódifDestino0Montantedasdoproduto restituições()
04061020660 —
04061020810 028 —
032 —
036 —
038 —
400 20,39
404 —
w 20,01
04061020830 028 —
032 —
036 —
038 —
400 35,74
404 —
~ 34,17
04061020850 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,52
404 —
*" 41,44
04061020870 —
04061020900 —
04061080000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
400 83,35
404 —
"* 80,69
04062090915 028 —
032 —
400 111,14
404 —
w 107,59
04062090917 028 —
032 —
400 118,09
404 —
w 114,31
04062090919 028 —
032 —
400 131,97
404 —
127,77
04062090990 —
04063010100 —
04063010150 028 —
032 —
036 —
038 —
400 19,03
404 —
21,69

N?L118/52 JornalOficialdasComunidades Europeias 14.5.93
Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
04063010650 028 —
032 —
036 —
038 —
400 88,38
404 —
98,75
04063010700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 88,38
404 —
98,75
04063010750 028 —
032 —
036 —
038 —
400 107,86
404 —
120,53
04063010800 028 —
032 —
036 —
038 —
400 107,86
404 —
120,53
04063010900 —
04063031100 —
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 19,03
404 —
21,69
04063031500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 —
46,25
04063031710 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 —
46,25Código DestinoOMontanfà*idoproduto restituiçõesÇ)
04063031730 028 —
032 —
036 —
038 —
400 60,69
404 —
. 67,85
04063031910 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 —
46,25
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 60,69
404 —
67,85
04063031950 028 —
032 —
036 —
038-—
400 88,38
404 —
98,75
04063039100 —
04063039300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 41,34
404 19,00
46,25
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 60,69
404 26,60
67,85
04063039700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 88,38
404 —
98,75
04063039930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 88,38
404 —
98,75

14.5.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L118/53
Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 107,86
404 —
120,53
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 107,86
404 —
120,53
04064000100 —
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 114,00
404 —
120,18
04069013000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
151,37
04069015100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
151,37
04069015900 —
04069017100 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
151,37
04069017900 —
04069021100 —
04069021900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
144,10
04069023100 —Código Destino0Montantedas
.doproduto restituições()
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 61,75
404 —
128,58
04069025100 '—
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 61,75
404 —
128,58
04069027100 —
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 53,33
404 —
108,97
04069031111 —
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 14,25
400 59,36
404 15,20
85,46
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 55,48
404 14,21
79,64
04069031159 —
04069031900 —
04069033111 —
04069033119 028 —
032 —
036 —
038 14,25
400 59,36
404 15,20
85,46
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 55,48
404 14,21
79,64

N?L118/54 JornalOficialdasComunidades Europeias 14.5.93
Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
04069033159 —
04069033911 —
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 14,25
400 59,36
404 15,20
85,46
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 55,48
404 14,21
79,64
04069033959 —
04069035110 —
04069035190 028 —
032 —
036 40,53
400 152,00
404 85,50
150,61
04069035910 —
04069035990 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
123.50
04069061000 028 —
032 —
036 85,50
400 180,50
404 133,00
175,75
04069063100 028 —
032 —
036 99,78
400 209,00
404 152,00
201.51
04069063900 028 —
032 —
036 66,50
400 142,50
404 76,00
156,75
04069069100 —Código Destino0Montantedasdoproduto restituições ()
04069069910 028 —
032 —
036 66,50
400 142,50
404 76,00
156,75
04069069990 —
04069073100 —
04069073900 028 —
032 —
036 40,53
400 152,00
404 114,00
143,45
04069075100 —
04069075900 028 —
032 —
036 —
400 61,75
404 —
119,66
04069077100 028 22,80
032 22,80
036 —
038 —
400 55,83
404 —
105,25
04069077300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 61,75
404 —
128,58
04069077500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 71,25
404 —
128,58
04069079100 —
04069079900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 53,33
404 —
108,97
04069081100 —

14.5.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L118/55
Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
04069081900 028. —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
123,50
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
036 40,54
400 152,00
404 85,50
150,61
04069085991 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
123,50
04069085995 028 26,13
032 26,13
036 —
038 —
400 61,75
404 —
128,58
04069085999 —
04069089100 028 12,83
032 12,83
036 —
038 —
400 85,02
404 —
85,02
04069089200 028 19,00
032 19,00
036 —
038 —
400 91,37
404 —
93,22
04069089300 028 22,80
032 22,80
036 —
038 —
400 103,84
404 —
105,25
04Ó69089910 —
04069089951 028 —
032 —
036 40,53
400 152,00
404 85,50
143,45Código DestinoOMontantedasdoproduto restituições(
04069089959 028 —
032 —
036 —
038 —
400 123,50
404 —
123,50
04069089971 028 26,13
032 26,13
036 —
038 —
400 70,30
404 —
128,58
04069089972 028 —
032 —
400 37,08
404 —
45,57
04069089979 028 26,13
032 26,13
036 —
038 —
400 70,30
404 —
128,58
04069089990 —
04069093000 —
04069099000 —
23091015010 —
23091015100 —
23091015200 —
23091015300 —
23091015400 —
23091015500 —
23091015700 —
23091015900 —
23091019010 —
23091019100 —
23091019200 —
23091019300 —
23091019400 —
23091019500 —
23091019600 —
23091019700 —
23091019800 —
23091019900 —
23091070010 —
23091070100 18,00
23091070200 24,00
23091070300 30,00

N?L118/56 JornalOficialdasComunidades Europeias 14.5.93
Código Destino0Montantedasdoproduto restituições()
23091070500 36,00
23091070600 42,00
23091070700 48,00
23091070800 52,80
23091070900 —
23099035010 —
23099035100 —
23099035200 —
23099035300 —
23099035400 —
23099035500 —
23099035700 —
23099035900 —
23099039010 —
23099039100 —
23099039200 —,CódifDestinoOMontantedasdoproduto restituições()
23099039300 —
23099039400 —
23099039500 —
23099039600 —
23099039700 —
23099039800 —
23099039900 —
23099070010 —
23099070100 18,00
23099070200 24,00
23099070300 30,00
23099070500 36,00
23099070600 42,00
23099070700 48,00
23099070800 52,80
23099070900 —
(")OsnúmerosdecódigodosdestinossãoosconstantesdoanexodoRegulamento (GEE)n?208/93daComissão.
Noquedizrespeitoaosoutrosdestinos,àexcepçãodosindicadosparacada«códigoproduto»,omontantedarestituiçãoéindicadopor"\
Nocasodenãoserindicadoqualquerdestino,omontantedarestituiçãoéaplicávelparaaexportaçãoparaqualquerdestino,àexcepçãodoreferidonon?
2doartigo1?
("*)AsrestituiçõesàexportaçãoparaaRepúblicaFederativadaJugoslávia(SérviaeMontenegro)sópodemserconcedidasnorespeitodascondiçõesprevistas
noRegulamento (CEE)ri?990/93.
NB;Oscódigosdosprodutos,incluindoasremissõesempé-de-página ,sãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?3846/87daComissão,
alterado.

14.5.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L118/57
ANEXOII
(')Nãoseráconcedidaqualquerrestituição,quandosetratardeumprodutodemisturadestaposição(subposição)quecontenhasoroe/oulactosee/ou
caseínae/oucaseinatosadicionados .
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicio­
nadosaoprodutosoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos.
(2)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactosee/ouda
caseínae/oudoscaseinatosadiocionados .
Quandosetratardeumprodutodemisturadestasubsposição,quecontenhasoroe/oulactoseadicionados,nãosetomaráemconsideração,paraocálculo
domontantedarestituição,apartequerepresenteosoroe/oualactosee/ouacaseínae/ouoscaseinatosadicionados .
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicio­
nadossoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatos,adicionadospor100quilogramasdeprodutoacabado,
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .
(3)Quandoesteprodutocontivercaseínae/oucaseinatosadicionadosantesouaquandodofabrico,nãoseraconcedidanenhumarestituição.
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadodeveindicar,nadeclaraçãoprevistaparaesteefeito,seforamounãoadicionados
caseínae/oucaseinatos.
(4)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactosee/oudo
caseínae/oudoscaseinatosadicionados .
Omontantedarestituiçãoemrelaçãoa100quilogramasdeprodutodestasubposiçãoseráigualàsomadosseguinteselementos:
a)Omontanteporquilogramaindicado,multiplicadopelopesodapartelácteacontidaem100quilogramasdeproduto.
Todavia,setiveremsidoadicionadosaoprodutosoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos,omontanteporquilogramaindicadoserámultiplicado
pelopesodaparteláctea,comexclusãodosoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionados,contidaem100quilogramasdeproduto;
b)Umelementocalculadonostermosdodispostonon?3doartigo2?doRegulamento (CEE)n?1098/68daComissão.
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicio­
nadossoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,emsoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatos,adicionadospor100quilogramasdeprodutoacabado,
e,nomeadamente ,
—oteoremlactosedosoroadicionado .
(*)Omontantedarestituiçãoemrelaçãoa100quilogramasdeprodutodestasubposiçãoseraigualasomadosseguinteselementos:
a)Omontantepor100quilogramasindicado.
Todavia,setiveremsidoadicionadosaoprodutosoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatos,omontantepor100quilogramasindicadoserá:
—multiplicadopelopesodaparteláctea,comexclusãodosoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionados,contidaem100quilogramasde
produto,
e,emseguida,
—divididopelopesodapartelácteacontidaem100quilogramasdeproduto;
b)Umelementocalculadonostermosdodispostonon?3doartigo2?doRegulamento (CEE)n?1098/68.
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicio­
nadossoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatos,adicionadospor100quilogramasdeprodutoacabado,
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado.
(')Nãoseráconcedidaqualquerrestituiçãoaquandodaexportaçãodequeijocujopreçofranco-fronteira ;antesdaaplicaçãodarestituiçãonoEstado-membro
deexportação,sejainferiora150ecuspor100quilogramas.Estelimitede150ecuspor100quilogramasnãoseaplicaaosqueijosdoscodigosNC
04069093e04061020deteorempesodeáguanamatérianãogordasuperiora72%.
Ç)Arestituiçãoaplicávelaosqueijosacondicionados emembalagensdeusoimediatoquecontenhamigualmentelíquidodeconservação,nomeadamente
salmoura,seráconcedidasobreopesolíquido,deduzindo-seopesodestelíquido.
OAquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito:
—oteor,empeso,deleiteempódesnatado,
—seforamounãoadicionadossoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatose,casootenhamsido,por100quilogramasdeprodutoacabado:
—oteor,empeso,desoroe/oudelactosee/oudecaseínae/oudecaseinatos,por100quilogramasdeprodutoacabado,
assimcomo,
—oteor,emlactose,dosoroadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado.

14.5.93 N?L118/58 JornalOficialdasComunidades Europeias
(9)Consideram-sealimentoscompostosespeciais,osalimentoscompostosquecontenhamleiteempódesnatado,bemcomofarinhadepeixee/oumaisde9
gramasdeferroe/oumaisde1,2gramasdecobre,por100quilogramasdeproduto.
(10)Quandooprodutocontivercaseínae/oucaseinatos,nãosetomaráemconsideração ,paraocálculodomontantedarestituição,apartequerepresentea
caseinae/ouoscaseinatosadicionados .
Aquandodocumprimento dasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicio­
nadoscaseínae/oucaseinatose,casootenhamsido,oteorreal,empeso,decaseínae/oucaseinatos,adicionadospor100quilogramasdeprodutoacabado.
(")Ataxadarestituiçãoparaoleitecondensadocongeladoéamesmaqueaaplicável,respectivamente ,aocódigoNC040291ou040299.
O2)AstaxasdasrestituiçõesparaosprodutosnoestadocongeladodoscódigosNC04039011a04039039sãoasmesmasqueasaplicáveis,respectivamente ,
aoscódigosNC04039051a04039069.