116 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fase.07
380R3178
12.12.80 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L335/3
REGULAMENTO (CEE)N?3178/80DACOMISSÃO
de5deDezembro de1980
relativoàsdespesasdetransporte aéreoaincorporar novaloraduaneiro
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADE EUROPEIAS , Considerando queénecessário estabelecer umquadro
destaspercentagens ,tendoemcontaalinhaaéreamais
directa,amenosqueumalinhamenosdirectaatravesse
afronteiracomunitária numpontomaispróximodo
aeroporto departida ;
Considerando queopresenteregulamento substituio
Regulamento (CEE)n?1033/77daComissão (2);
Considerando queasmedidasprevistasnopresente
regulamento estãoconformes comoparecerdoComité
doValorAduaneiro ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
ArtigoIo.TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia ,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1224/80do
Conselho ,de28deMaiode1980,ralativoaovalor
aduaneiro dasmercadorias (')e,nomeadamente ,oseu
artigo19?,
Considerando que,nostermosdon?1,alínead),do
artigo14?doRegulamento (CEE)n?1224/80,olocal
deintrodução noterritórioaduaneiro daComunidade
é,paraasmercadorias transportadas porviaaérea,o
localdepassagem dafronteiraterrestredoterritório
aduaneiro dacomunidade ;
Considerando queon?2,alíneaa),doartigo15?do
Regulamento acimacitadoprevênomeadamente que,
quandoasmercadorias sãotransportadas pelomesmo
mododetransporte atéumpontosituadoparaládo
localdeintrodução noterritórioaduaneiro daComuni­
dade,asdespesasdetransporte sãorepartidas propor­
cionalmente àdistânciapercorrida foraedentrodoter­
ritórioaduaneiro daComunidade ;
Considerando queafixaçãopréviadaspercentagens
dasdespesasdetransporte aéreoaincorporar novalor
aduaneiro ,segundoosdiferentes aeroportos departida
ededestino,édemoldeafacilitarasdeclarações rela­
tivasaovaloraduaneiro dasmercadorias ,bemcomoa
verificação dessasdeclarações pelosserviçosaduanei­
ros;Asdespesasdetransporte aéreoaincorporar novalor
aduaneiro dasmercadorias sãodeterminadas segundo
asregraseaspercentagens constantes doanexoaopre­
senteregulamento .
Artigo2o.
ORegulamento (CEE)n?1033/77érevogado .As
referências feitasaesseregulamento .
Artigo3°
Opresenteregulamento entraemvigorem1deJaneiro
de1981.
Opresenteregulamento éobrigatório emtodososseuselementos edirectamente aplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas em5deDezembro de1980.
PelaComissão
EtienneDAVIGNON
MembrodaComissão
(')JOn°L134de31.5.1980,p.1. OJOn'.1L127de23.5.1977,p.1.

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 17
ANEXO
DESPESAS DETRANSPORTE AEREO AINCORPORAR NOVALORADUANEIRO
Disposições preliminares
1.Oquadroseguintecontémadesignação :
.a)Dospaísesterceirosagrupados porcontinentes (coluna 1);
b)Dosaeroportos departidadospaísesterceiros(coluna2);
c)Dosaeroportos dechegadanaComunidade ,commençãodaspercentagens querepresentam a
partedasdespesasdetransporte aéreoaincorporar novaloraduaneiro (coluna3eseguintes).
2.Quandoàsmercadorias sãoenviadasapartirdeoucomdestinoaaeroportos nãoreferidosnoqua­
droseguinte,comexcepçãodosaeroportos referidosnon°.3,énecessário teremcontaapercenta­
gemqueserefereaoaeroporto maispróximodoaeroporto departida,oudechegadadasmercado­
rias.
3.Noquerespeitaaosterritórios francesesultramarinos deGuadalupe ,Guiana,Martinica eReunião ,
bemcomodaGronelândia ,cujosaeroportos nãosãoreferidosnoquadro,aplicar-se-ão asseguintes
regras:
a)Quantoàsmercadorias enviadasdirectamente dospaísesterceirosparaessesterritórios ,será
incorporada novaloraduaneiro atotalidade dasdespesasdetransporte aéreo;
b)Quantoàsmercadorias enviadasdepaísesterceirosparaaparteeuropeiadaComunidade ,
comtransbordo oudescarganumdessesterritórios ,devemserincorporadas novaloraduaneiro
asdespesasdetransporte aéreoqueteriamsidofeitasparaotransporte dasmercadorias ape­
nasatéesseterritório ;
c)Quantoàsmercadorias enviadasdepaísesterceirosparaessesterritórios ,comtransbordo ou
.descarganumaeroportodaparteeuropeiadaComunidade ,asdespesasdotransporte aéreoa
incorporar novaloraduaneiro sãoasresultantes daaplicação daspercentagens mencionadas
noquadroseguinteàsdespesasqueteriamsidofeitasparaotransporte dasmercadorias entre
oaeroporto departidaeoaeroporto ondeasmercadorias fazemtransbordo ousãodescarrega­
das.
Otransbordo oudescargadevemsercertificados porumamençãoadequadaapostapelosserviçosadua­
neirosnodocumento detransporte aéreoeautenticada pelocarimbodoserviçointeressado ;nafaltade
talcertificação ,aplica-seodispostonon1.'3,últimoparágrafo ,doartigo14"doRegulamento (CEE)
n?1224/80.

118 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
Percentagens dasdespesasdetransporte aéreoaincorporar novaloraduaneiro
LISTAI(República FederaldaAlemanha )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
E
"Cu
oacυε
Bremen
I—mColónia'co
oυω
C£
oυc
Λ£o
ÖO
t—3
Χ>
E
«
Xka
Hanôver>
<οc
Λ
Xω3σ"
'c
3
SCÜ
W)
Nurembergaωχ>ε
υu3
ZΛ
Estugarda
L.Λ
ΟΧ)3
VI
Estugarda
1 2 34 56 7 8910 11
1.EUROPA
Açores verPortugal
Albânia todososaeroportos 62596773 .5862907977
Áustria
/Innsbruck 44564.425109
Klagenfurt 211821281821613835
Linz 13111318 1113462523
Salzburgo 000000000
Viena 252529382327745248
Bulgária Sófia 615865715761897876
todososoutrosaeroportos 646168746064908078
Chipre verÁsia
Espanha Alicante ,Valência 252528312426313034
Barcelona 1091112910131215
Bilbau,Santander ,SanSebastian ,Gra­
nada,SantiagodeCompostela 000000000
Sevilha,Vigo 333540403435413842
Madrid 19212525'"2021'262326
Málaga 353741443537454448
Palma 272934372730433841
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 7270595776694751 5
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 817969688478606364
Joensuu ,Kajaani,Oulu 787767658276565960
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 737058577668616353
Kuopio 787665648174677160
Maarianhamina ,(Åbo)(Turku) 676351497061546045
Gilbraltar todososaeroportos 363944443839454246
Grécia Agrinion ,Alexandropolis ,Cândia,Ca­
valla,Ioannina ,Caneia,Mitilene 292830322729373433
Atenas 232223252122292626
Corfu 8789781099

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 119
LISTA I(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aerpporto departida
E
IM
<U
cacuε
ω
IM
CQColónia
'c
Ό
O
U<L>C£
oυc
Francoforte
k»U.o
ÖD
3
X)ε
Hamburgo
Xkwυ
>
<o
C
Hanôver
XMunique3σ
'c
32cd
Oû
Nuremberga
a>X>ε
Nuremberga
3Z«Ό
v­rt
003
t/1
Estugarda
1 2 34 56 7 8910 11
I.EUROPA
(continuação )
Grécia
(continuação )
Rodes 353436383334434039
Salónica 201920221819252323
Hungria Budapeste 393944543640796259
todososoutrosaeroportos 464651614348 .836966
IlhasFaroé todososaeroportos 242828252526212323
Islândia todososaeroportos 444748454745404243
Madeira verPortugal
Malta todososaeroportos 87897810910
Noruega Ålesund 676654537165485249
Alta 81'8072718480666967
Bergen 39,3864634238272956
Bodø 767465637974586260
Kirkenes 838274738682697270
Kristiansand 181713132017111211
Oslo 535139385850 .333734
Stavanger 302958573328192150
Tromsø 807869688378646765
Trondheim 676654537165485249
Polónia Bydgoszcz ,Cracovia ,Gdansk ,Rzeszow ,
Wroclaw 1007061637475856759
Poznán 1004233354748733931
Szczecin 10075.67697979877265
Varsóvia 1006252546667805850
Portugal Lisboa 41'4956504749414044
Porto 394350484143434447
Açores 606367686163666568
Madeira 586571676365606063
Roménia Bucareste 606065745762928177
todososoutrosaeroportos 646469776165938380

20 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAI(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
B
Berlim
CÛc
Bremenε
uu
CÛce
'c
Ό
O
Uut:
Francoforte
oυc
ce
ι_
U.o
60
Um3
Χ>
E
cd
XHanôver>
<o
C
cd
Xω3
_Munique'c
3
SCd
oouυ
Χ>ε
Nurembergau3
Zw
Estugarda
k.
cd
003
(Λω
1 2 34 56 78910U
I.EUROPA
(continuação )
Suécia Gotemburgo 313021203729161917
Halmstad ,Ronneby 302819183526151716
Kalmar 434129284839242725
Karlstad ,Linköping 494836355547293331
Kiruna,Luleå 7876656581'74677261
Kristianstad 222113132619111211
Malmö '774496343
Nordmaling ,Sundsvall 736957567567606552
Norrköping ,Visby 605239386050333634
Estocolmo 645744446455505540
Suíça Basileia 000000000
Berna 181724321318463154
Genebra 181013 78323
Zurique 5458•34241523
Checoslováquia Bratislava 29293343 ■2730775652
Brno 394144583845675146
Gottwaldov ,Ostrava 4244.47614249705549
Kosice,Presov 55'5760725461887265
Praga 212225362026442926
Turquia
(daEuropa) todososaeroportos 676774796670928482
Turquia
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,Gazian­
tep,Iskenderun ,Kastamonu ,Konya,
Malatya ,Samsun ,Trabson 72-7278837275948786
Agri,Diyarbakir ,Erzurum ,Kars,Van 787883877780959089
Akhisar ,Ankara,Balikesir ,Bandirma ,
Bursa,Kütahya ,Zonguldak 686875806771938583
Izmir 323132353031393636
URSS
(daEuropa) Bacu,Tíflis 1008987919191979290
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïbychev ,
Perm',Ufa,Uralsk 1008781838989968580
Donetsk,Rostov,Volgograd 1008583888788968986
Kharkov ,Simféropol 1008481878687958884

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 121
LISTA 1(RepúblicaFederaldaAlemanha)(continuação)
Aeroportodechegada
Paísesterceiros Aeroportodepartida
E
4>
COc
ω
E
υ
Um
CQ.2Έ
•o
o
UFrancoforte
C
Francoforte
oυ
c
w£0
ODk.3
Χ>
E
Λ1k»
4>>
<ο
.C
w
Xυ
3
σ"
c
3
Sce
00
<D
X)ε
Nurembergau3
ZΛ
Ό
u.«
00
3
(Λ
LÜ<
1 2 34567891011
I.EUROPA
(continuação)
URSS
(daEuropa) Kiev 100797783828394'8480
Leninegrado 1008574719183687166
Lvov,Odessa 1008479818687958885
Minsk,Vilnious 1007466687878877164
Moscovo,Orel 1008377798686968176
Riga 1007972738282897670
Voronej 1008680828888968986
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk ,
Novossibirsk ,Ulan-Bator ,Tachkent 1009390919494989290
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 1009593949696999593
Omsk,Sverdlovsk 1009086879292978995
Joguslávia Belgrado , 514756634650846967
Dubvrovnik 535056634953857269
Ljubljana 423844523742-796158
Ohrid,Skopje 6.'5865725661897876
Sarajevo,Split 474450574347826664
Titograd 555258645155867371
Tivat,Zabeljak 545157645054867270
Zagreb 333036432933725249
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul(in­
cluindoNamíbia,
Botswana ,Lesoto,
Suazilândia)
todososaeroportos 818082838081868484
Argélia Argel 444045493841585359
Annaba,Constantine 394146504042504653
El-Goléa 595661655558726873
Oran 393942473840575249
Angola todososaeroportos 767577787476817983
Benim
(antigoDaomé)todososaeroportos 737579817476827983
Burundi todososaeroportos 717073747071777577

22 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAI(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
E
"Π
<u
03c
<υ
Ea
UimΞ'c
•o
oUO)t:
«2
ooc
cek.u.oωu3£>
E
«I
Xkaω>
<οc
Λ
Xυ3σ-
'c
3
Sce
00
b·ω
X)
E
<υ
LM3
Zce
■Ό
c«
003
(Λω
1 2 34 56 7 8910 11
II.ÁFRICA
(continuação )
Camarões todososaeroportos 778083857677858388
Canárias todososaeroportos 596064675961656368
CaboVerde
(Ilhasde) todososaeroportos 687175757071827477
Comores todososaeroportos 797981827779838282
Congo' todososaeroportos 737174767273797777
CòstadoMarfim todososaeroportos 737579817476827983
Djibuti
(antigoterritóriodos
AfarsedosIssas)todososaeroportos 898890938789989595
Egipto todososaeroportos 454447494445545151
Etiópia todososaeroportos 888789928688989594
Gabão todososaeroportos 778083857677858388
Gâmbia todososaeroportos 687175757071827477
Gana todososaeroportos 737579817476827983
Guiné todososaeroportos 737477797374858386
Guiné-Bissau todososaeroportos 737477797374858386
GuinéEquatorial todososaeroportos 808385878183878486
AltoVolta todososaeroportos 737578817376817982
IlhaMaurícia todososaeroportos 797981827779838282
SãoToméePríncipe todososaeroportos 808385878183878486
IlhadeSantaHele­
na todososaeroportos 808385878183878486
Quénia todososaeroportos 72'7375777172787676
Libéria todososaeroportos 737579817476827983
Líbia Benghazi 313033353031393637
Sebha 414043453941504747
Tripoli 242325272324312829
Madagascar todososaeroportos 797981827779838282

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 123
LISTAI(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
B
u
CQcυ
E
υw
CQ«
'c
Ό
o
UC
«2
o«c«h.
U.o
00k.3
X>
E
Λ
X<υ
>
<ο
.c
se­
X<υ3σ
'c
3
Sce
aou.Uχ>
B
<υ
3ZΛ
Τ3
t*
M
603
</}ω
1 2 34 56 7 8910 11
II.ÁFRICA
(continuação )
Malawi todososaeroportos 757476787475807979
Mali todososaeroportos 737578817376817982
Marrocos Casablanca 454752544547535055
(incluindoCeutae
Melilha)Fez,Rabate
Ifni44
5444
5649
6152
6342
5544
5651
6247
5954
64
Melilha 404247494042515454
Tanger,Tetuão 394045473940464549
Mauritânia todososaeroportos 687175757071827477
Moçambique todososaeroportos 787880817779838181
Niger todososaeroportos 737578817376817982
Nigéria todososaeroportos 737579817476827983
Uganda todososaeroportos 717073747071777577
República
Centro-africana todososaeroportos 696871726869767474
Ruanda todososaeroportos 717073747071777577
Senegal todososaeroportos 687175757071827477
Seychelles todososaeroportos 797981827779838282
SerraLeoa todososaeroportos 737477797374858386
Somália todososaeroportos 8988909387899895'95
Sudão todososaeroportos 636265676263716868
Tanzânia todososaeroportos 757476787475807979
Chade todososaeroportos 636164666163706868
Togo todososaeroportos 737579817476827983
Tunísia Djerba 353540423437464246
Túnis 232427292324322932
Zaire todososaeroportos 737174767273797777
Zâmbia todososaeroportos 757476787475807979
Zimbabwe
(antigaRodésia)todososaeroportos 787880817779838181

24 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/rasc.07
LISTAI(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
£
υ
CÛc
(Uε
u
k·
CQ.«'c
-o
oυC
ooc
MuU.o
OD
Im3
X>
E
M
X<L>
>
<o
C
ce
X<ü3σ*
'c
3
Sce
οο
u£>
E
4>U3
Zce
73
ce
003
</>
LU
1 2 34 56 1 8910 11
III.AMÉRICA
1.América
doNorte
Canadá Edmonton 778382828182788080
Gander,Moncton 677273717170676869
Halifax,Montreal ,Otava,Quebe­
que,Toronto 737877757676717374
Vancôver ,Vinipeque 768382828282788080
EstadosUnidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,Bos­
ton,Buffalo,Charleston ,Chicago ,Cin­
cinnati,Columbus ,Detroit,Indianapo­
lis,Jacksonville ,KansasCity,NovaOr­
leãs,Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Mineapólis ,Nashville ,
NovaIorque,Filadelfia ,Pittsburg ,
SaintLouis,Washington 768180788080757677
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston ,LasVegas,LosAnge­
les,Oklahoma ,Phoenix ,Portland ,Salt,
LakeCity,SãoFrancisco ,Seattle 808485838383808182
Anchorage 949389899492868887
Fairbanks ,Juneau 959390899493 ■878988
Honolulu 879190909090888989
Miami 848789878686848586
PortoRico 808385838282'808182
2.AméricaCentral
Baamas(Ilhas)todososaeroportos 8083<85838282808182
Belize todososaeroportos 848789878687848586
Bermudas (Ilhas)todososaeroportos 808385838282808182
CostaRica todososaeroportos 848789878687848586
Cuba todososaeroportos 848789878687848586
Curaçau todososaeroportos 838789888687858587
ElSalvador todososaeroportos 848789878687848586
Guatemala todososaeroportos 848789878687848586
Haiti todososaeroportos 808385838282808182

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 125
LISTA I(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
ε
ω
QQcu
ε
Λ>
CQ2Έ
-o
o
U<Dt£
ooc
ns£o
u?
3
X)ε
Λ
Xω>
<οc
«J
X3σ*
'c
3
Scd
OD
u­
<υ
Χ>ε
<υ
3
ZS3
'"Ό
L*«
00
3
(/)ω
I 2 34 5 6 7 8910 11
III.AMÉRICA
(continuação )•
2.AméricaCentral
(continuação )
Honduras todososaeroportos 848789878687848586
IlhasVirgens veríndiasOcidentais
índias
Ocidentais todososaeroportos 838689888586858688
Jamaica todososaeroportos 848789878687848586
México todososaeroportos 868988878888848586
Nicarágua todososaeroportos 8487 <89878687848586
Panamá todososaeroportos 848789878687848586
República
Dominicana todososaeroportos ' 808385838282808182
3.AméricadoSul
Argentina todososaeroportos 878890918888919091
Aruba todososaeroportos 838789888687858587
Bolívia todososaeroportos 878890918888919091
Brasil todososaeroportos 838789888687858586
Chile todososaeroportos 878890918888919091
Colômbia todososaeroportos 838789888687858587
Equador todososaeroportos 838789888687858587
Guiana todososaeroportos 838789888687858587
Paraguai todososaeroportos 878890918888919091
Peru todososaeroportos 838789888687858587
Suriname todososaeroportos 838789888687858587
Trindade e
Tobago todososaeroportos 838789888687858587
Uruguai todososaeroportos 878890918888919091
Venezuela todososaeroportos 838789888687858587

126 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fase.07
LISTAI(República FederaldaAlemanha )(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
E
ω
QQc
ω
E
ωu
OS2'c
:S!
o
Ut:
<2
oυc
03£o
ÖO
3
X)
E
«
X<L)
>
<o
C
CO
XU
3
.2"'E
D
Sa
00t*
4>Λ
E
<u
3.
ZΛ
•o
ι—
Λ
oc3
tnω
1 2 34 56 7 8910 11
IV.ÁSIA
Afeganistão todososaeroportos 878789928688989584
ArábiaSaudita todososaeroportos 858588918487989493
Barém todososaeroportos 858588918487989493
Bangladesh todososaeroportos 8787899286'88989594
Butão verNepal
Birmânia todososaeroportos 929293959192999797
Brunei verMalásia
China todososaeroportos 1009694959797999594
Chipre todososaeroportos 7575818575.78958987
CoreiadoNorte todososaeroportos 100 9694959797999594
CoreiadoSul todososaeroportos 939394969293999797
Emirados Árabes
Unidos todososaeroportos 858588918487989493
HongKong todososaeroportos 939394969293999797
índia todososaeroportos 878789928688989594
Indonésia todososaeroportos 939394969293999797
Irão todososaeroportos 828285908183979392
Iraque todososaeroportos 818185898083969291
Israel todososaeroportos 79798286788196,'9190
Japão todososaeroportos 939395969394999797
Jordânia todososaeroportos 7878828677'80959098
Kampuchea
(antigoCamboja )todososaeroportos 9292939591929997'97
Koweit todososaeroportos 838387908386979392
Laos todososaeroportos 929293959192999797
Líbano todososaeroportos 777781857680959089
Macau todososaeroportos 939394969293999797
Malásia todososaeroportos 93939496.9293999797
Maldivas todososaeroportos 919193959192999796
Mascate eOman todososaeroportos 878790938789989594

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 27
LISTAI(RepúblicaFederaldaAlemanha)(continuação)
Paísesterceiros AeroportodepartidaAeroportodechegada
E
<U
03c
DL
E
u
CO'c
O
o
Utr
<2
o
Υ
c
CE£0
OB
3
E
«1K»
OJ
>
<O
c
CE
X<Υ
3Σ
Έ
3
S00
U«
Ω
■Χ>
E
<Υ
LM
3
ZΛ
•OΙ*
Λ
00
3
ίΛ
tu
1 2 34567891011
IV.ÁSIA
(continuação)
Mongólia
Nepal
Oman
Paquistão
Filipinas
Qatar
Repúblicaárabedo
Iémen
RepúblicaPopulare
Democrática do
Iémen
Singapura
SriLanka
Síria
Taiwan
Tailândia
Turquia
URSS
VietnameverURSS(daEuropa)
todososaeroportos
verMascateeOman
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
todososaeroportos
verEuropa
verEuropa
todososaeroportos87
87
93
85
87
87
93
91
78
93
92
9387
87
93
85
87
87
93
91
78
93
92
9389
89
94
88
90
90
94
93
82
94
93
9492
92
96
91
92
92
96
95
86
96
95
9686
86
92
84
87
87
92
91
77
92
91
9288
88
93
87
89
89
93
92
80
93
92
9398
98
99
98
98
98
99
99
95
99
99
9995
95
97
94
95
'95
97
97
90
97
•97
9794
94
97
93
84
94
97
96
89
97
97
97
V.AUSTRÁLIA
EOCEÀNIA todososaeroportos 959596979495999798

128 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fase.07
LISTAII(Benelux)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaca'ä
■1»3is
ι>x
3O
•o
C
0>o
..AmsterdãoΌ
B
Co
RoterdãoΌ
υo
Luxemburgo
3
E
υx
C<k.
CO(/)oc<Õ
Oí.3
1 2 3 4 5 6 1 8
I.EUROPA
Açores verPortugal
Albânia todososaeroportos 58 58 57'58 57 65
Áustria Innsbruck 4 4 3 3 3 4
Klagenfurt 18 19 16 17 16 23
Linz 11 11 10 10 10 14
Salzburgo 0 0 0 0 0 0
Viena 25.26 23 24 23 30
Bulgária Sófia 59 60 56 57 56 63
todososoutrosaeroportos 62 63 59 60 59 66
Chipre verÁsia
Espanha Alicante ,Valência 27 27 25 25 25 33
Barcelona 11 11 10 10 10 13
Bilbau,Santander ,SanSebastián ,Gra­
nada,SantiagodeCompostela 0 •0 0 0 0 0
Sevilha,Vigo 42 43 40 40 40 43
Madrid 26 27 25 24 25 27
Málaga 43 44 41 41 41 44
Palma 25 26 23 23 23 27
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 53 54 ■51 58 56 51
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 66 66 67 70 68 63
Joensuu,Kajaani ,Oulu 61 62 59 66 64 59
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 54 54 56 59 57 51
Kuopio 61 61 62 65 64 58
Maairanhamina ,Turku 51 47 48 56 54 44
Gibraltar todososaeroportos 46 47 44 44 44 47
Grécia Agrinion ,Alexandrópolis ,Caneia,Ca­
valla,Joannina ,Iraklion ,Mitilene 29 30 28 30 29 32
Atenas 22 23 22 23 22 25
Corfu 8.8 7 8 8 9

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 129
LISTAII(Benelux)(continuaçao )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaΛ
'5.
-K3
C<is
υx
3
QQU
"Ό
C
V
δo
ice
•p
<L>
E
<o
ite
"O
υ
Õ
tto
00
3
_o
E
υχ
3
_1
1 2 3 4 5 6 7 8
I.EUROPA
(continuação )
Grécia
(continuação ) Rodes 35 35 34 35 34 38
Salónica 19 20 19 20 19 22
Hungria Budapeste 40 41 37 49 47 43
todososaeroportos■47 48 44 55 53 51
IlhasFaroé todososaeroportos 29 29 32 31 30 26
Islândia todososaeroportos 50 50 60 53 52 47
Madeira verPortugal
Malta todososaeroportos 8 8 7 7 7 9
Noruega Ålesund 82 80 79 91 87 71
Alta 89 88 87 94 '92 83
Bergen 77 75 73 88 84 65
Bodo 86 85 84 93 90 79
Kirkenes 90 89 89 95 93 84
Kristiansand 68 66 65 81 76 55
Oslo 76 74 73 86 82 65
Stavanger 73 71 69 86 81 60
Tromsø 88 87 86 94 92 81
Trondheim 82 80 80 90 87 73
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia ,Gdansk,Rzeszów ,
Wroclaw 52 54.49 56 54 55
Poznan 26 27 24 28 27 28
Szczecin 59 .60 56 62 60 61
Varsóvia 43 45 40 47 45 46
Portugal Lisboa 59 60 56 57 56 59
Porto 53 54 50 50 51 54
Açores 69 70 68 67 68 70
Madeira 73 74 71 72 71 74
República Democra­
ticaAlemã Berlim(Leste) 0 0 0 0 0 0
Dresden ,Leipzig 17 18 16 19 18 19
Rostock-Barth 24 25 22 26 25 26
Roménia Bucareste 59 61 57 59 58 65
todososoutrosaeroportos 63 64 61 63 62 69

130 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaM
'5.
-D
3
C<M
ux
3
Bruxelasu
Ostende
C
Ostende
Oo
«β
Amsterdão
U
if
<o
ICS
Roterdão
Roterdão
0
01o
oc
Luxemburgo3
Xl
E
4>
X
3
1 2 3 ■4 5 6 1 8
I.EUROPA
(continuação )
Suécia Gotemburgo 16 16 15 19 18 17
Halmstad ,Ronneby 16 16 15 19 18 15
Kalmar 26 26 24 29 28 24
Karlstad ,Linköping 32 32 31 37 35 30
Kiruna,Luleå 61 62 63 70 68 59
Kristianstad 12 12 11'14 13 10
Malmö 4 4 3 4 4 3
Nordmaling ,Sundsvall 53 54 55 62 60 51
Norrköping ,Visby 35 35 34 40 38 33
Estocolmo 40 41 44· 51 49 38
Suíça Basileia 0 0 0 0 0 0
Berna 19 20 17 17 17 22
Genebra 2 2 2 2· 2 3
Zurique 4 4 '3 3 3 ■5
Checoslováquia Bratislava 29 30 26 28 27 34
Brno 37 38 34 36 34 45
Gottwaldov ,Ostrava 40 42 37 39 37 48
Kosice,Presov 53 54 50 52 50 61
Praga 20 21 18 19 18 25
Turquia
(daEuropa) todososaeroportos 66 67 63 65 63 62
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya ,Elâzig,Gazian­
tep,Iskenderun ,Kastamonu ,Konya,
Malatya ,Samsun ,Trabson 71 72 70 70 69 77
Agri,Diyarbakir ,Erzurum ,Kars,Van 77 77 75 76 75 82
Akhisar,Ankara,Balikesir ,Bandirma ,
Bursa,Kiitahya ,Zonguldak 67 68 65 66 65 73
Izmir 32 32 31 32 31 34
URSS
(daEuropa) Bacu,Tíflis 80 81 78 82 81 81
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïbychev ,
Ufa,Uralsk,Perm' 75 76 73 78 76 77
Donetsk ,Rostov,Volgograd 73 74 70 75 74 75

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 131
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida2
'EL
t­
.Antuérpia
3
c<M
<L>
X
3
COu
Ostende
.C
Ostende
Oo
133
Amsterdão
U
ε
<o
Roterdão
■α
Roterdão
O
oco
ao
3
X)
E
x
3-J
I 2 3 4 5 6 7 8
I.EUROPA
(continuação )
URSS
(daEuropa)
(continuação ) Kharkov ,Simféropol 71 72 68 74 72 73
Kiev 64 65 61 67 66 66
Leninegrado 67 68 64 70 69 69
Lvov,Odessa 71 72 69 74 73 73
Minsk,Vilnious 58 59 -55 61 60 60
Moscovo ,Orel 70 71 ■68 73 72 72
Riga 64 65 60 67 65 66
Voronej 74 75 72 76 75 76
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkoutsk ,Kirensk,Kras­
noyarsk,Novossibirsk ,Ulan-Bator ,Tach­
kent 87 87 85 88 87 88
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 91 91 90 92 91 91
Omsk,Sverdlovsk 82 82 80 84 83 83
Jugoslávia Belgrado 45 47 43 46 45 54
Dubrovnik 48 49 46 47 45 54
Ljubljana 37 38 34 36 34 43
Ohrid,Skopje 56 57 54 56 54 63
Sarajevo ,Split 42 43 39 41 39 48
Titograd 50 51 47 49 47 56
Tivat,Zabeljak 49 50 47 48 47 55
Zagreb 29 30 27 28 27 34
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(incluindoNamíbia ,
Botswana ,Lesoto,
Suazilândia todososaeroportos 81 81 80 80 80 83
Argélia Argel 48 49 45 44 45 53
Annaba ,Constantine 47 48 45 44 45 53
El-Goléa 64 64 61 60 61 68
Oran 46 47 44 42 43 49
Angola todososaeroportos 80 ,80 79 79 78 82.
Benim(antigo
Daomé) todososaeroportos 79 80 78.78 78 81
Burundi todososaeroportos 71 71 70 70 70 74

132 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fase.07
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidace
"ã
3
C<j?
ux
3
m•υΌc
•υ
(ΛOo
ice
"Ό
U
ε
<o
ΙΛ
"O
u.υ
Õ
0£o
op
3
X)
ε
<υ
.x
3
_)
1 2 3 4 5 6 7 8
II.ÁFRICA
(continuação )
Camarões todososaeroportos 83 83 81 81 80.86
Canárias todososaeroportos 73 73 71 70 70 73
CaboVerde
(Ilhasde) todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Comores todososaeroportos 78 79 ■78 79 78 81
Congo todososaeroportos 78 78 77 76 76 80
CostadoMarfim todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Djibuti(antigoter­
ritóriodosAfarse
dosIssas todososaeroportos 87 88 86 87 86 90
Egipto todososaeroportos 45 46 44 44 44 49
Etiópia todososaeroportos 86 86 84 85 84 88
Gabão todososaeroportos 83 83 81 81 80 86
Gâmbia todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Gana todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Guiné todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
Guiné-Bissau todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
GuinéEquatorial todososaeroportos 87 88 86 86 86 88
AltoVolta todososaeroportos 76 76 74 74 74 78
IlhaMaurícia todososaeroportos 78 79 78 79 78 81
SãoToméePríncipe todososaeroportos 87 88· 86 86 86 88
IlhadeSantaHele­
na todososaeroportos 87 88 86 86 86 88
Quénia todososaeroportos 72 73 71 73 71 75
Libéria todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Líbia Benghazi 31 32 30 30 30 34
Sebha 41 41 40 40 40 44
Tripoli 24 24 23 23 23 27

02/Fase.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 133
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaAntuérpia
a
AntuérpiaBruxelas
CUΌ
Co
ICO
"O
Uo
«β
Roterdão
Λ>
Õ
Roterdãoo
OC
3
Xl
E
c
■<3
Bruxelasòε
<x
3
-J
I 2 3 4 5 6 7 g
II.ÁFRICA
(continuação )
Madagáscar todososaeroportos 78 79 78 79 78■81
Malawi todososaeroportos 75 75 74 74 74 77
Mali todososaeroportos 76 76'74 74 74 78
Marrocos Casablanca 54 55 52 52 52 55
(incluindoCeutaeFez,Rabate 51 52 49 49 49 52
Melilha)Ífni 63 64 61 61 61 64
Melilha 49 50 47 47 47 50
Tânger,Tetuão 48 49 46 45 46 48
Mauritânia todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Moçambique todososaeroportos 78 78 77 78 77 80
Niger todososaeroportos 76 76 74 74 74 78
Nigéria todososaeroportos 79 80 78 78 ■78 81
Uganda todososaeroportos 71 71 70 70 70 74
República Centro­
Africana todososaeroportos 74 75 73 73 73 77
Ruanda todososaeroportos 74 71 70 70 70 74
Senegal todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Seychelles todososaeroportos 78 79 78 79 78 81
SerraLeoa todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
Somália todososaeroportos 87 88 86 87 86 90
Sudão todososaeroportos 63 64 62 62 62 66
Tanzânia todososaeroportos 75 75 74 74 74 77
Chade todososaeroportos 69 70 68 67 68 72
Togo todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Tunísia Djerba 31 32 30 30 30 3.4
Tunes 17 18 16 16 16 19

134 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaen
'D.
Antuérpia
-4>3
C<a
"Bruxelas
■x
3
mυ
Ostende
Cv
δo
Amsterdão
Amsterdão
o
E
<o
IM
Roterdão
Roterdão
Õ
Roterdãoo
OD
3
.£>
ε
ωx
3
I 2 3 4. 5 6 7 8
II.ÁFRICA
(continuação )'
Zaire todososaeroportos 78 78 77 76 76 80
Zâmbia todososaeroportos 75 75 74 74 74 77
Zimbabwe
(antigaRodésia)todososaeroportos 78 78 77 78 77 80
III.AMÉRICA
1.América
doNorte
Canadá Edmonton 84 84 86 86 85 82
Gander,Moncton 76 76 78 77 76 73
Halifax,Monreal ,Otava,Quebeque ,To­
ronto 80 79. 82 80 80 77
Vancôver ,Vinipeque 85 85 86 86 86 82
EstadosUnidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,Bos­
ton,Buffalo ,Charleston ,Chicago ,Cin­
cinnati,Columbus ,Detroit,Indianapo­
lis,Jacksonville ,KansasCity,NovaOr­
leães,Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Minneapolis ,Nashville ,No­
vaIorque,Filadélfia ,Pittsburg ,Saint
Louis,Washington 83 83 84 83 83 80
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston ,LasVegas,LosAnge­
les,Oklahoma ,Phoenix,Portland ,Salt
LakeCity,SãoFancisco ,Seattle 86 85 89 87 87 85
Anchorage 97 98 98 99 98 95
Fairbanks ,Juneau - 97 98 98 99 98 95
Honolulu 92 92 93 93 91 90
Miami 90 90 92 90 90 89
PortoRico 88 88 90 87 88 85
2.AméricaCentral
Baamas(Ilhas)todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
Belize todososaeroportos 91 91 92 91 91 89

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 135
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaM
'D.
AntuérpiaΛ
tou
Ostende
Co
Ito
Amsterdão
Amsterdãoo
RoterdãoΌ
u«o
ao
3
X)
E
c<3
œ6I
<õ
DCx
3
—J
I 2 3 4 5 6 7 8
III.AMÉRICA
(continuação )
2.AméricaCentral
(continuação )
Bermudas (Ilhas)todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
CostaRica todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Cuba todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Curaçau todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
ElSalvador todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Guatemala todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Haiti todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
Honduras todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
IlhasVirgens veríndiasOcidentais
índiasOciden
tais todososaeroportos 90 91 -89 89 89 90
Jamaica todososaeropprtos 91 91 92 91 91 89
México todososaeroportos 89 89 91 90 89 88
Nicarágua todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Panamá todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
República Do­
minicana todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
3.AméricadoSul\
Argentina todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Aruba todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Bolívia todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Brasil todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Chile todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Colômbia todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Equador todososaeroportos 91 91 90 90 90 91

136 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida«J
'EL
-m
3Js
υx
3OJ
-o
C
α>o
«β
Τ3
υ
ΤΛ
co
«Λ
TD
UM
1>o
BO
3
■O
ε
<υxC<u.
09</)oC<Õ
C¿3
-J
1 2 3 4 5 6 1 8
III.AMÉRICA
(continuação )
3.AméricadoSul
(continuação )
Guiana todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Paraguai todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Peru todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Surinam todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Trindade eTo­
bago todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Uruguai todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Venezuela todososaeroportos 91 91.90 90 90 91
IV.ÁSIA
Afeganistão todososaeroportos 87 87 85 86 86 89
ArábiaSaudita todososaeroportos 83 83 82 83 82 85
Barém todososaeroportos 83 83 82 83 82 85
Bangladesh todososaeroportos 87 87 185 86 86 89
Butão verNepal
Birmânia todososaeroportos 92 92 91 92 91 94
Brunei verMalásia
China todososaeroportos 92 92 91 93 92 92
Chipre todososaeroportos 74 75 72 74 73 79
CoreiadoNorte todososaeroportos 92 92 93 92 92
CoreiadoSul todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
Emirados Árabes
Unidos todososaeroportos 83 83 82 83 82 85
Formosa verTaiwan
HongKong todososaeroportos 93 93 92 93 92 95

02/Fase.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 137
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida 2'E
t­
*3t/3
_ca
ωω
•Ό
Co
»rt
T3uυo
IM
■αo
00
3
■D
E
C<3uta OI
<S
etX
3
_J
I 2 3 4 5 6 7 :8
IV.ÁSIA
(continuação )
índia todososaeroportos , 87 87 85 86 86 89
Indonésia todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
Irão todososaeroportos 82 83 81 82 81 86
Iraque todososaeroportos 80 81 78 79 78 85
Israel todososaeroportos 77 78 76 77 76 81
Japão todososaeroportos 93 94 93 93 92 95
Jordânia todososaeroportos 77 78 75 76 75 81
Kampucheav
(antigoCamboja)todososaeroportos 92 92 91 92 91 94
Koweit todososaeroportos 83 83 81 82 81 87
Laos todososaeroportos 92 92 91 92 91 94
Líbano todososaeroportos 76 77 74 75 74 80
Macau todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
Malásia todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
Maldivas todososaeroportos 91 92 91 91 91 93
Mascate eOman todososaeroportos 86 87 85 86 85 90
Mongólia verURSS
(daEuropa)
Nepal todososaeroportos 87 87 85 86 86 89
Oman verMascate eOman
Paquistão todososaeroportos 87 87 85 86 86 89
Filipinas todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
Qatar todososaeroportos 83 83 82 83 82 ■85
RepúblicaÁrabedo
lémen todososaeroportos 87 88 86 87 86 90

138 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAII(Benelux)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaΛ
'EL
•ω3
C<(Λ
Bruxelas
(U
x:
3
CQOstende
"O
Cv
Oo
'Λ
Amsterdão
i»
E
<o
•σ
Roterdão
O
teo
BOU3£>ε
vx
3-J
I 2 3 4 ■5 6 1 8
IV.ÁSIA
(continuação )
República Populare
Democrática do
Iémen todososaeroportos 87 88 86 87 86 90
Singapura , todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
SriLanka todososaeroportos 91 92 91 91 91 93
Siria todososaeroportos 77 78 75 76 75 81
Taiwan todososaeroportos 93 93 92 93 92 95
Tailândia todososaeroportos 92 92 91 92 91 94
Turquia verEuropa
URSS verEuropa
-
Vietname todososaeroportos 93 93 92 93 92 94
V.AUSTRÁLIA
EOCEANIA todososaeroportos 95 95 94 95 94 96

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 139
LISTAIII(França)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o
'0
•CO
<T(Λ3
■1»Όu
O
COe-ooc
Ëg
<L><D
uΌu
Λ
C
Qo
ice
□eQ
£j
V
C9
Σ</}
S
O
Æ
3
S(/)
V
C
cdzvu
Z(/)
rt
CLo
SO
LM.3x>
Λu
u!cu
O
oH
1 2 345678910 1112'1314
1.EUROPA
Açores verPortugal
Albânia todososaeroportos •5144524457546643'59526346
Áustria Innsbruck 323243624353
Klagenfurt 151318132117281220.172414
Linz 9711714101871210158
Salzburgo 0000000.00000
Viena 271925172928391733233421
Bulgária Sófia 514452425753654259506146
todososoutrosaeroportos 554755466057684662546449
Chipre verÁsia
Espanha Alicante ,Valência 646444415151394783343579
Barcelona 504119212426182674141456
Bilbau,Santander ,SanSebastian ,
Granada ,SantiagodeCompostela 000000000000
Sevilha,Vigo 5880•63607069486568514089
Madrid 457153496060325556342985
Málaga 767862606968546490525389
Palma 575954366598474288304275
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 353739404238483939473936
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 474951525450605151596348
Joensuu ,Kajaani,Oulu 434548485046574847554744
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 363739404238483939475236
Kuopio 424447474945554646545943
Maarianhamina ,(Åbo)Turku 293133333531413332404429

140 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTA111(França)(continuação)
Aeroportodechegada
Paísesterceiros Aeroportodepartida
o
'C
-Λ
<Γ3
-1»
"O
O
cccT}oc
E2
ω<ΰ
Ü^Τ3
ce
C
so
ira
'JCS£
(Λ
CO
Σ3
O
¿Ξ
3
Συ
c
cd
Zuu
zΛ
a.o
SO
3x>
ta
ώΛ
O
O
h­
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(continuação)
Gibraltar todososaeroportos 61816763737352697156·4491
Grécia Agrinion,Alexandrópolis ,Caneia,
Cavalla,Joannina ,Iraklion,Mitile­
ne 373034273638342942303433
Atenas 302327202930272234232726
Corfu 10897101197138109
Rodes 433640324244403448364039
Salónica 252023182527231930202422
Hungria Budapeste 3429362941365329.41374731
todososaeroportos 413643354843603549445437
IlhasFaroé todososaeroportos 182223292220232620282220
Islândia todososaeroportos 404849574844495343574845
Madeira verPortugal
Malta todososaeroportos . 10897101110713899
Noruega Ålesund 445455675349615449675348
Alta 516770815854637055796965
Bergen 374848614642544742604641
.Bodø 436165775046566447756459
Kirkenes 556973836157677258817268
Kristiansand 293438563733453833503733
Oslo 214448652623314724604742
Stavanger 324342574136494237554136
Tromsø 496569805551616852786863
Trondheim 335357723935455737685651
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia,Gdansk,
Rzeszów,Wroclaw 474351455549664453546145
Poznan 343037334136•533340414832
Szczecin 524856516054715059606650
Varsóvia 403643384842593746475438

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias14
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto ctepartida
3
-U
T3u
O
CQc-oocc«¡ëT3
Λ
C
ÛΛ
.C
υ
ces0)
3
O
JZ
3
S<υ
ca
Zo
Où
3
X)
S
ω«
o
'G
-M
«Γo
ice
Jvo
Z'C
Λ
CLΛ
S
oH
1 2 345678910 11121314
LEUROPA
(continuação )
Portugal Lisboa 60946155596248767057 ■4381
Porto 609474627271518070665190
Açores 809781708082738885786992
Madeira 769678657679688683746490
República Berlim(Leste) 000000000000
Democrática
Alemã Dresden,Leipzig 109 111012111610 1114199
Rostock -Barth 141316151815231516202614
Roménia Bucareste 534654495855684461586448
todososoutrosaeroportos 585058536360724965626852
Suécia Gotemburgo 109991211159 1112138
Halmstad ,Ronneby 89101011913101013159
Kalmar 141516171815211616202314
Karlstad ,Linköping 191920212321282021262818
Kiruna,Luleå 434648485046564747555944'
Kristianstad 6'677869779106
Malmö 222222322332
Nordmaling ,Sundsvall 3537403942374839­39465135
Norrköping ,Visby 202123242522302323293321
Estocolmo 252729283027362828343825
Suíça Basileia 0Q0000000000
Berna 211857157531100 733136324
Genebra 2'040838703 1553
Zurique 20294856743100 53083235
Checoslováquia Bratislava 302228203231442036273824
Brno 2522 .28243127422331313724
Gottwaldov ,Ostrava 282430263429462634344126
Kosice,Presov 433643344845603451425537
Praga 121013.111512221115151911

142 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o
ΰ
-w
«Γ3
-1»
Bordéusu
O
CQCΌ
OC
PFerrandΙδ
G":Dinard
Λ
C
Do
Lião□Marselha
α>
u.
Marselha
Σ4>
3
O£
3sSC
c
«
ZD
U
ZcΛ'u
Paris
Qu0
Estrasburgou3
Xl
«J
(Λ
01mJ
OH
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(continuação )
Turquia
(daEuropa)'todososaeroportos 574852435660524565486252
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya ,Elâzig,Ga­
ziantep,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya ,Samsun,Trabson 645560506367605271566959
Agri,Diyarbakir ,Erzurum ,Kars,
Van 716367587073676077637567
Akhisar,Ankara,Balikesir ,Bandir­
ma,Bursa,Kiitahya ,Zonguldak 595054445862544766506454
Izmir 403337293941363145333735
URSS
(daEuropa) Baku,Tiflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kou'iby­777076727978867282798372
chev,Ufa,Uralsk,Perm' 696772687672836775757567
Donetsk ,Rostov,Volgograd 696168647271806375727763
Kharkov ,Simféropol 675966617069796174707561
Kiev 615260546462735468636956
Leninegrado 574852525455615158606447
Lvov,Odessa 675967627069796174707561
Minsk,Vilnious 514755495953704958596551
Moscovo ,Orel 645968647167706270717062
Riga 575261556559745563647055
Voronej 706370657372816476737864
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkoutsk ,Kirensk ,Kras­
noyarsk,Novossibirsk ,Ulan-Bator ,
Tachkent 8279848186 ■84918186868780
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 878489869088948690909186
Omsk,Sverdlovsk 767279758278887581818275
Jugoslávia Belgrado 383139314340543045394933
Dubrovnik 251944334927563431405021

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 143
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceirosi
Aeroporto departida
o
'G
-cat/l3
•U
■u
O
COCΌ
OC
E2
fe£
υ^•Ό
Λ
B
So
ICS
JΛ
Ξ
v
u
ce
Σ4>
c/>3
O
JE
3
Σ(Λ
<υ
c
euZU
Z'C
cu
■Quo
ε?
3x>
(/)
cew
UJce
O
O
l·­
1 2 345678910 1!121314
I.EUROPA
(continuação )
Jugoslávia
(continuação )Ljubljana
Ohrid,Skopje27
4321'
4327
5122
4131
5528
4642
6120
4133
5127
4937
5723
38
Sarajevo ,Split 19263424392141^2525303716
Titograd 423543354844583450425337
Tivat,Zabeljak 413542344743573349415236
Zagreb 171317142018301322182614
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(incluindo Nami­
bia,Botswana ,Le­
soto,Suazilândia todososaeroportos 9194899090100859194938496
Argélia Argel 10073655174985957100465486
Annaba ,Constantine 7680654573986066100'555490
El-Goléa 10085786785997473100647093
Oran 1007266526799665890546189
Angola todososaeroportos 9592•858687100848991828295
Benim(antigo
Daomé) todososaeroportos 10093897891100868896848595
Burundi todososaeroportos ; 897275697779777081727374
Camarões todososaeroportos 95909182941008885100878693
Canárias todososaeroportos 1009680808499768695817495
CaboVerde
(Ilhasde) todososaeroportos 100958785'88100828895838097
Comores todososaeroportos 837981768384837886798081
Congo todososaeroportos 948984858697808590908192
CostadoMarfim todososaeroportos 10093897891100868896848595

144 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
oΰ
-Λ
«Γ3
■U
•Όu
O
mc-ooc
ËË
<υα>
Ό^Τ3
Wc
Qo
ιΛ'JΛ
-C
0)
(Λurt
S</>3o
¿Ξ
32ΰ
c
Λ
Z'4>υ
Z(/)'u
c«
O.o
OC
Um3
JD
M
(Q
ωec
ι/}
._o
ß
1 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(continuação )
Djibuti(antigo
território dos
AfarsedosIssas)todososaeroportos 767374677580906980718876
Egipto todososaeroportos 544750425356524459474850
Etiópia todososaeroportos 736770767275886577818770
Gabão todososaeroportos 95909182941008885100878693
Gâmbia todososaeroportos 100958785881008288,95838097
Gana todososaeroportos 10093897891100868896848595
Guiné todososaeroportos 10094878589100848986858297
Guiné-Bissau todososaeroportos 10094878589100848996858297
GuinéEquatorial todososaeroportos 9396918493100889096898695
AltoVolta todososaeroportos 10095897593100878895828491
IlhaMaurícia todososaeroportos 837981768384837886798081
IlhasdeSãoTomé
ePríncipe todososaeroportos 9396918493100889096898695
IlhadeSantaHe­
lena todososaeroportos 9396918493100889096898695
Quénia todososaeroportos 787376707779787181737475
Libéria todososaeroportos 10093897891100868896848595
Líbia Benghazi 593236291841383044333435
Sebha 82­5860496372485173554662
Tripoli 724345354959303759412848
Madagáscar todososaeroportos 837981768384837886798081
Malawi todososaeroportos 807678738081807483767778
Mali todososaeroportos 100958975931008788
*95828491

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 45
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroportodîpartida
o
'S
■te3
■4>
"O
O
CÛc-ooc
PwEt
(Uuυ"τΌ
S
C
So
ite
Jrt£
k«rt
Σ4J
3
O£
3
Σ<5
c
Λ
Z<υo
Zte
Quo
OD
U3
X)
rt
k«
ωte
O
OH
1 2 345678910II121314
II.ÁFRICA
(continuação )
Marrocos
(incluindo
CeutaeMelilha)Casablanca
Fez,Rabate100
10087
8671
6967
64■74
73100
'9960
6273
7193
8963
6061
6092
91
ífni 10091787480100698094716994
Melilha 7982676373100626991585991
Tânger,Tetuão 7981666272100616891575890
Mauritânia todososaeroportos 10095878588100828895838097
Moçambique todososaeroportos 848082778385827886808182
Níger todososaeroportos 10095897593100878895828491
Nigéria todososaeroportos 10093897891100868896848595
Uganda todososaeroportos 777275697779777081727374
República
Centro-africana todososaeroportos 9390δι8383100778588887993
Ruanda todososaeroportos 777275697779777081727374
Senegal todososaeroportos 1009587'8888100828895838097
Seychelles todososaeroportos 8379817683.84837886798081
SerraLeoa todososaeroportos 10094878589100848996858297
Somália todososaeroportos 767374677580906980718876
Sudão todososaeroportos 716468607072706275656667
Tanzânia todososaeroportos 807678738081807483767778
Chade todososaeroportos 9188777979100768286857492
Togo todososaeroportos 10093897891100868896848595
Tunísia Djerba 463638284252383155333741
Tunes 28212.1152433221636182124
Zaire todososaeroportos 948984858697808590908192
Zâmbia todososaeroportos 807678738081807483767778
Zimbabwe
(antigaRodésia)todososaeroportos 848082778385827886808182

146 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o
ΰ
■Λ
<Γ(Λ3
-ω
Bordéusu
O
CQc-σoc
Ët
ClermontDu"τ•o
Λcso
Lião
LiãoCS
M
u
Λ
Έ.α»
3
O£
3
ΣSS
C
!β
ZNiceυ
Z(Λ
Λα.o
00u3
JO
2
ωTolosa
O
£
I 2 34567891011121314
III.AMÉRICA
1.América
doNorte
Canadá Edmonton 758181858178798378858179
Gander,Moncton .627070767066707365767067
Halifax,Monreal ,Otava,Quebe­
que,Toronto 687475807471757870807472
Vancôver ,Vinipegue 74 ■8080858077808377858078
EstadosUni­
dos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chica­
go,Cincinnati ,Columbus ,Detroit,
Indianapolis ,Jacksonville ,Kansas
City,Nova-Orleãs ,Lexington ,
Louisville ,Mephis,Milwaukee ,
Minneapolis ,Nashville ,NovaIor­
que,Filadélfia ,Pittsburg ,Saint
Louis,Washington 727778857875788274837875
Albuquerque ,Austin,Billings,Dal­
las,Denver,Houston ,LasVegas,
LosAngeles ,Oklahoma ,Phoenix,
Portland ,SaltLakeCity,SãoFran­
cisco,Seattle 798384•88848184848188848.2
Anchorage 858792919289929287969290
Fairbanks ,Juneau 858893929289929388979290
Honolulu 858989928987899187928987
Miami 818686918683868883908684
PortoRico 768280888279838379888280
2.América
Central
Baamas
(Ilhas) todososaeroportos 768280888279838379888280
Belize todososaeroportos 818785918784878784918785
Bermudas
(Ilhas) todososaeroportos 768280888279838379888280
CostaRica todososaeroportos 818785918784878784918785
Cuba todososaeroportos 818785918784878784918785

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias47
LISTAIII(França)(confirmação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o'5
«Γ3
■α>
Τ3u
O
mc-ooc
CMEt
4><I>0^Έ
c3
C
So
114
□CÇ£
<L)
CΛ
CS
Sα>
3
O
JS
32SS
C
w
ZU
O
Z'u
Λ
CUo
so
3
■ß
S3
ωca
JS
O
f­
1 2 34567891011121314
III.AMÉRICA
(continuação )
2.America cen­
tral
(continuação )
Curaçau todososaeroportos 919693909594899394948998
ElSalvador todososaeroportos 818785918784878784918785
Guatemala todososaeroportos 8187859187848787•84918785
Haiti todososaeroportos 768280888279838379888280
Honduras todososaeroportos 818785918784878784918785
IlhasVirgens veríndiasOcidentais
índiasOci­
dentais todososaeroportos 919990909293899594948997
Jamaica todososaeroportos 818785918784878784'918785
México todososaeroportos 828887928684869084908686
Nicarágua todososaeroportos 818785918784878784918785
Panama todososaeroportos 818785918784878784918785
República Do­
minicana todososaeroportos 768280888279838379888280
3.América
doSul
Argentina todososaeroportos 10098959396100929599959299
Aruba todososaeroportos 929693909594899394948998
Bolívia todososaeroportos 10098959396100929599959299
Brasil todososaeroportos 939693909494889394948898
Chile todososaeroportos 10098959396100929599959299
Colômbia todososaeroportos 929693909594899194948998
•Equador todososaeroportos 929693909594899394948998
Guiana todososaeroportos 929693909594899394948998

148 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIII(França)(continuaçao )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o
'õ
-«
'<!3
•ω
•p
O
09C13oc
ËË
D<Döt-o
U
c
¡5o
ice
□CS
<L>
cd
Σ4J
3
O,
JC
3
Σv
c
ceZD
O
Zca
Q.o
aou3
X)
(Λ
2
uis
£/)
O
oH
1 2 34567891011121314
III.AMÉRICA
(continuação )
3.América
doSul
(continuação )•
Paraguai todososaeroportos 10098959396100929599959299
Peru todososaeroportos 929693909594899394948998
Suriname todososaeroportos 929693909594899394948998
Trindade e
Tobago todososaeroportos 929693909594899394948998
Uruguai todososaeroportos 10098959396100929599959299
Venezuela todososaeroportos 929693909594899394948998
IV.ÁSIA-
Afeganistão todososaeroportos 827685798783917985848979
ArábiaSaudita todososaeroportos 706467606972886175648667
Barém todososaeroportos 706467606972886175648667
Bangladesh todososaeroportos■827685798783917985848979
Butão verNepal
Birmânia todososaeroportos 898591879290958791909487
Brunei verMalásia
China todososaeroportos 898790859290958591899288
Chipre todososaeroportos 654650645255754459717249
CoreiadoNorte todososaeroportos 898790"859290958591899288
CoreiadoSul todososaeroportos 908792899391958892919488
Emirados Arabes
Unidos todososaeroportos 706467606972886175648667

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 149
LISTAIII(França)(continuaçao )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o
'5
-te3
Έ
o
CQe"ooc
E2
fcS
Ό*•Ό
«
C
So
ice
JC3
£5
U
<Λk.
03
S3
O
Ξ
32u
c
ca
Z<υυ
Z<Λ
'C
Λ
Q.o
MU3
Χ>
<3
u
(ΛωSJ
O
oH
1 2 '34567891011121314
IV.ÁSIA
(continuação )
HongKong todososaeroportos 908792899391958892919488
índia todososaeroportos 827685798783917985848979
Indonésia todososaeroportos 908792899391958892919488
Irão todososaeroportos 756980738377887280788571
Iraque todososaeroportos 726578718174867177778468
Israel todososaeroportos 635559636164845268698159
Japão todososaeroportos 919093889492959093919489
Jordânia todososaeroportos 585155625760834963688054
Kampuchea
(antigoCamboja)todososaeroportos 898591879290958791909487
Koweit todososaeroportos 706467726972886274778667
Laos todososaeroportos 898591879290958791909487
Líbano todososaeroportos 575053615659834762688053
Macau todososaeroportos 908792899391958892919488
Malásia todososaeroportos 9087928993919588929194 .88
Maldivas todososaeroportos 858190869286948688899383
Mascate eOman todososaeroportos 77717477767891698082.8974
Mongólia verURSS(daEuropa)
Nepal todososaeroportos 827685798783917985848979
Oman verMascate eOmari
Paquistão todososaeroportos 827685798783917985848979
Filipinas todososaeroportos 908792899391958892919488
Qatar todososaeroportos 706467606972886175648667

150 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIII(França)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
o
'G
-ca
<r3
-U
Bordéus
O
coc-voCcreIgDinardU
Dinard
C
Qo
IBS□Λ
Marshela
Marselha
Έ.O
<Λ3
O
Mulhouse
32ΰ
c«Z1»υ
ZΛ
Ouo
00
3
Xl
Λ
(Λ
ULIΛ
O
OH
1 2 3456.7891011121314
IV.ÁSIA
(continuação )
RepúblicaÁrabe
doIémen todososaeroportos 757072607577916779718972
República Popu­
lareDemocrática
doIémen todososaeroportos 757072607577916779718972
.Singapura todososaeroportos 9087.92899391958892919488
SriLanka todososaeroportos 858190869286948688899393
Síria todososaeroportos 585155625760834963688054
Taiwan todososaeroportos 908792899391958892919488
Tailândia todososaeroportos 898591879290958791909487
Turquia verEuropa
URSS verEuropa
Vietname todososaeroportos 908692889391958892919488
V.AUSTRÁLIA
EOCEÀNIA todososaeroportos 939094919593979194949691

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 151
LISTAIV(Itália)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
i>
JS
ao
<il
•Όe
'u
09re
Έ
«re
re
U\
ΛO
Cυ
o3?
Ecüre>
Oc
•uoo
üJS
oα
•reZo
E
.u
re
CuB'i
5re
E
o
ceε
3Hre
N
<u
Bω>
I 2 34.567g91011121314
I.EUROPA
Açores verPortugal
Albânia todososaeroportos 649058696571736270856599
Áustria Innsbruck 322446323357
Klagenfurt 211919383537252143313259
Linz 9771515189817121515
Salzburgo 00.0000000000
Viena 484442464345574752713972
Bulgária Sófia 569050616571655562796599
todososoutrosaeroportos 609154656874695966826899
Chipre verÁsia
Espanha Alicante ,Valência 565250515662635448745650
Barcelona 454140364047534432644135
Bilbau,Santander ,SanSebastián 000000000000
Granada ,SantiagodeCompostela ,
Sevilha,Vigo 676360475155746345825147
Madrid 615752334640685431.773733
Málaga 666361646974736561816963
Palma 373381485361419444495447
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 343130394143343239374242
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 464841515356464349485362
Joensuu ,Kajaani,Oulu 423838474951423947474550
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 353830394144343238374152
Kuopio 414437464851413845444958
Maarianhamina ,(Åbo)Turku 283224323437282631303545
Gilbraltar todososaeroportos 676362678277746664827268

152 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
k«
<υf
60
<u
T3
.Ξ,
m2Έ
«GB
C3u\
BJο
C
ωtO(Λ
LUCLCS
>oc
-(UooSέSG
Oo.
-«
Zoε
υ
Λ
CLBI
¡5Λ
E
o
o¿ε
'u
3HΛNυ
Cυ>
I 2 3456.7891011121314
I.EUROPA
(continuação )
Grécia Agrinion ,Alexandropolis ,Caneia,
Cavalla,Ioannina ,Iraklion,Mitile­
ne 4410040474341504348574043.
Atenas 3610032383533413539483235
Corfu 1410012151312171316211213
Rodes 5010046534947564954634649
Salónica 3210028353129373135442831
Hungria Budapeste 5410047594754635260784781
todososoutrosaeroportos 5910053655461685865815585
IlhasFaroé todososaeroportos 171414182020161518.172119
Islândia todososaeroportos 392928364339312940334536
Madeira verPortugal
Malta todososaeroportos 331652151312195616211213
Noruega Ålesund 42302848505332294634 .5041
Alta ■50484555575950475353 ■5859
Bergen 353029414346333039364342
Bodø 424037474951423945445051
Kirkenes 545149586063535057566163
Kristiansand 66588.9667789
Oslo 211918242527201823222627
Stavanger 302624353841282633313837
Tromsø 484543525457474451505657
Trondheim 323028373841322935343941
Polónia Bydgoszcz ,Cracovia ,Gdansk ,
Rzeszov ,Wroclaw 699464745863776874865890
Poznan 334442414550524538594553
Szczecin 729467786368797177886492
Varsóvia 659359705056736470'835188

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 153
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida o
υ.c
ao
<<υ
Τ3c
CO2'c
«ss
P3
UΛO
C
O
oS
u.¡xce>
O
C
-O)
O0
ICQ
1JG
oo.
-ΛZo
E
u
ce
Ο­Έ
'i
£cd
E
0
01E
'C3Hce
N
¡Uc
U>
1 2 345678.9ΙΟ11121314
I.EUROPA
(continuação )
Portugal Lisboa s 696665464953766844844945
Porto 7370685356597872'51855652
Açores 8179786971748681.67917269
Madeira 797675646770837862896764
República
Democrática de
AlemaniaBerlim(Leste)
Dresden ,Leipzig0
90
80
80
110
130
140
90
80
130
110
130
15
Rostock -Barth 131111161820131218151821
Roménia Bucareste 649158696672736370856799
todososoutrosaeroportos 689262727076766773877099
Suécia Göteborg 99811121310911111213
Halmstad ,Ronneby 87710101187991111
Kalmar 131211161719131215151719
Karlstad ,Linköping 181716212324181720202324
Kiruna,Luleå 424538474952423946455059
Kristianstad 65577865­6678
Malmö 2 1 12222 12222
Nordmaling ,Sundsvall 343730394143343137364151
Norrköping ,Visby 201817232526191822212526
Estocolmo 242821283032242227263041
Suíça Bosileis 000000000'000
Berne 292117465780262139285944
Genebra 1 10235 1 12 153
Zurique 201411344570171428184632

54 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
υ
JC
00
<ωΌ
C
'u
CQ,CatâniaΈ
<BJ
èsυ\
ΛO
C
<v
OS
LLPisaSS
Géno­
va
C
Génova
Oo
12
üSS
Oα
-Λ2oε
u
OS ■
PalermoRimini
'i
2!β
E
oE
3Hw
N1>
C
ω>
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(continuação )
Turquia
(daEuropa) todososaeroportos 6810063726764766773866267
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,Ga­
ziantep,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya ,Samsun,Trabson 7410069787370817379896973
Agri,Diyarbakir ,Erzurum ,Kars,
Van 8010076837976867984927579
Akhisar,Ankara,Balikésir ,Bandir­
ma,Bursa,Kütahya ,Zonguldak 7010064746865776875876468
Izmir 4710043504644524651604346
URSS
(daEuropa)Bacu,Tíflisflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïby­
chev,Ufa,Uralsk,Perm'84
83100
10081
7988
8787
8588
8289
8884
8291
8994
9485
7896
95
Donetsk,Rostov,Volgograd 7910075848284 .857887928094
Kharkov ,Simféropol 7810073838182847786917894
Kiev 7310068787678807282897392
Leninegrado 781007484737784'7782917394
Lvov,Odessa 7810073838182847786917894
Minsk,Vilnious 7210067776267797176876391
Moscovo ,Orel 80100768482788679 ■8792 .7494
Riga 7510070806872817479896893
Voronej 8010076858384867988928194
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk ,Kras­
noyarsk,Novossibirsk ,Ulan-Bator ,
Tachkent 8910087929190938994968897
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 9310091959493959296989298
Omsk,Sverdlovsk 8710084908986918692958496
Jugoslávia Belgrado 514644565158614957775299
Dubvrovnik 353129406568443341616098
Ljubljana 454039343845544351703999
Ohrid,Skopje 565149616369645462806499

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 155
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
vx:
BO
<4>
Ό
S
'C
CO_raΈ
'2
ra
U\
CQ
O­
C
V
oS
u.'<£ra>
Oc
•<uoo
¡M(Λi>
O
O.
■Λ
Zoε
JU
Λ
CL'c
'i
5raε
o
0¿ε
3
h­ra
N
1)c
ω>
1 2 3456789io11121314.
I.Europa
(continuação )
Jugoslávia
(continuação )Sarajevo ,Split
Titograd28'
5825
5323
5233
5148
5655
6335
6727
5634
6456
8049
5697
99
Tivat,Zabeljak 575351505562665563795599
Zagreb 365231222632463542622698
II.ÁFRICA"
ÁfricadoSul
(incluindo
Namíbia ,Botswa­
.na,Lesoto,Suazi­
lândia) todososaeroportos 899399908988949691938789
Argélia Argel 43 .3976466977499247597062
Annaba ,Constantin «: 535067575965608858695953
El-Goléa 615985668086689566768175
Oran 556482586470619559706559
Angola todososaeroportos 928498878584929588928485
Benim(antigo
Daomé) todososaeroportos 868693928891889092998987
Burundi todososaeroportos 829899848180859584888081
Camarões todososaeroportos 928898949195919394998891
Canárias todososaeroportos 7875928083-87829881888379
CaboVerde
(Ilhasde) todososaeroportos 838194848689869882908784
Comores todososaeroportos 879999888786899789928587
Congo todososaeroportos 9f8198868482919486908284
CostadoMartim todososaeroportos 868693928891889092998987
Djibouti
(antigoterritório
dosAfarsedosIs­
sas) todososaeroportos 829798838179919484887980
Egipto todososaeroportos 619496646058789065735760

156 JornalOficialdasComunidades Europeias02/Fasc.07
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
υ
■C
ao
<u
■Oc
Έ
CO.2E
<SJ
w
U\
ΛO
Cv
oS
LUCLΛ
>
O
C
OoS
S(Λ
O
-o.
■ΛZo
E
Ü2
SJ
CLΞ
E
2ce
E
o
CÉE
3H«
N
U
C
«J>
1 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(continuação )
Etiópia todososaeroportos 799798817877919481867678
Gabão todososaeroportos 928898949195919394998891
'Gâmbia todososaeroportos 838194848689869882908784
Gana todososaeroportos 868693928891889092998987
Guiné todososaeroportos 848294868991879886918986
Guiné-Bissau todososaeroportos 84,8294868991879886918986
GuinéEquatorial todososaeroportos 928995899092929390998888
AltoVolta todososaeroportos 918893848689899882998784
IlhaMaurícia todososaeroportos 879999888786899789928587
IlhasdeSãoTomé
ePríncipe todososaeroportos 928995899092929390998888
IlhadeSantaHe­
lena todososaeroportos 928995899092929390998888
Quénia todososaeroportos 839899848281 .859685888082
Libéria todososaeroportos 868693928891889092998987
Líbia Benghazi 6610090504644648751614346
Sebha 756893615774728062715457
Tripoli 574885423763526442533437
Madagáscar todososaeroportos 879999888786899789928587
Malawi todososaeroportos 859899868483879686908284
Mali todososaeroportos 918893848689899882998784
Marrocos
(incluindo Ceutae
Melilha)Casablanca
Fez,Rabat69
7266
6988
8771
6875
7280
7774
7796
9672
6581
8076
7271
67
ífni 747290778084799778858176
Melilha 706665687277766865837267
Tanger,Tetuão 696588677176759664837266

157 02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaS
υ
•C
00
<υ
•o
C
ffl.2'c
<ca
λ
UC9y
Cυ
fewOt/)
ECLce>
Oe
•υ
OoS
Ü<2
Oα
-ta
Zoεuja
ce
CL'c
ε
5ce
ε
o
0¿E
'C
3HCQ
Nυc
ω>
I 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(continuação )
Mauritânia todososaeroportos 838194848689869882908784
Moçambique todososaeroportos 879898888685899688918586
Níger todososaeroportos 918893848689899882998784
Nigéria todososaeroportos 868693928891889092998987
Uganda todososaeroportos 829899848180859584888081
República
Centro-africana todososaeroportos 828898838179899384897981
Ruanda todososaeroportos 829899848180859584888081
Senegal todososaeroportos 838194848689869882908784
Seychelles todososaeroportos 879999888786899789928587
SerraLeoa todososaeroportos 848294868991879886918986
Somália todososaeroportos 829798838179919484887980
Sudão todososaeroportos 779798797674819279857476
Tanzânia todososaeroportos 859899868483879686908284
Chade todososaeroportos 868497797674869180857376
Togo todososaeroportos 86869392.8891889092998987
Tunísia Djerba 696368764858598877985468
Tunes 585145673044367568973957
Zaire todososaeroportos 918198868482919486908284
Zâmbia todososaeroportos 859899868483879686908284
Zimbabwe
(antigaRodésia)todososaeroportos 879898888685899688918586

158 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
a>j=
ao
<υΌ
C
'u
Brindes.2'c
ΛU\
CQO
C
Florença/
o3
Florença/PisaGénova
>
Oe
O0
Milão1<Λ
"5
Q.
•PS
Zoε
'1»
Cd
PalermoRimini
'i
£es
E
o
&ε
'C3Hce
N
(U
C
Veneza>·■
I 2 3456789ίοII121314
III.AMÉRICA
1.América
doNorte*
Canadá Edmonton 746968767878727075727975
Gander,Moncton 6056556365665856v62606764
Halifax,Monreal ,Otava,Quebe­
que,Toronto 656160697071646267667269
Vancôver ,Vinipegue 726968757778716974737875
EstadosUni­
dos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chica­
go,Cincinnati ,Columbus ,Detroit,
Indianapolis ,Jacksonville ,Kansas
City,NovaOrleães,Lexington ,
Louisville ,Memphis ,Milwaukee ,
Mineapolis ,Nashville ,NovaTor­
que,Filadelfia ,Pittsburg ,Saint
Louis,Washington 706564727475686671697672
Alburquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston ,LasVe­
gas,LosAngeles,Oklahoma ,Phoe­
nix,Portland ,Salt,LakeCity,São
Francisco ,Seattle * 777373798181757378778279
Anchorage 837674868789777585799083
Fairbanks ,Juneau 847776878889787786809084
Honolulu 848281868787838285848886
Miami 807574818384777680798482
PortoRico 747069777980727076748077
2.América
Central
Bahamas
(Ilhas) todososaeroportos 747069777980727076748077
Belize todososaeroportos 807675828484787781808583
Bermudas
(Ilhas) todososaeroportos 747069777980727076748077
CostaRica todososaeroportos 807675828484787781808583
Cuba todososaeroportos 807675828484787781808583
Curaçau todososaeroportos 929090878890949186968887
ElSalvador todososaeroportos 807675828484787781808583
Guatemala todososaeroportos 807675828484787781808583

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 159
LISTAIV(Itália)(continuação)
Aeroportodechegada
Paísesterceiros Aeroportodepartidao
k*υ.c
00
<(Λ
V
•Ό
c
Έ
αα2'c
«cd
m
U\
CSO
cv
feΛO(/)EEΛ
>
o
c
'1>oo
12
üιλi)
Oα
•Λ
Zo
Λ
CL.'c
E
5Λ
ε
o
oíε
Έ
3HΛ
N
ω
c
u>
1 2 34567891011121314
III.AMÉRICA
(continuação)
2.AméricaCen­
tral
(continuação)
Haiti todososaeroportos 74•7069777980727076748077
Honduras todososaeroportos , 807675828484787781808583
IlhasVirgensveríndiasOcidentais
índiasOci­
dentais todososaeroportos 919089869289939185968784
Jamaica todososaeroportos 807675828484787781808583
México todososaeroportos 817777828484797782808482
Nicarágua todososaeroportos 807675828484787781808583
Panamá todososaeroportos 807675828484787781808483
RepúblicaDo­
minicana todososaeroportos 747069777980727076748077
3.América
doSul
Argentina todososaeroportos 939298949794959994969694
Aruba todososaeroportos 929090879390949186968887
Bolívia todososaeroportos 939298949794959994969694
Brasil todososaeroportos 929090879390939186958887
Chile todososaeroportos 939298949794959994969694
Colômbia todososaeroportos 929090879390949186968887
Equador todososaeroportos 929090879390949186968887
Guiana todososaeroportos 929090879390949186968887
Paraguai todososaeroportos 939298949794959994969694
Peru todososaeroportos 929090879390949186968887
Suriname todososaeroportos 929090879390949186968887
Trindade e
Tobago todososaeroportos 929090879390949186968887
Uruguai todososaeroportos 939298949794959994969694
Venezuela todososaeroportos 929090879390949186968887

160 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAIV(Itália)(continuação )
• Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidaouυ
JZ
60
<t/lυ
"Oc
•c
CO.2'c
<(9
ceu\
(Q
c
o>ss
E¡xcu>oc
•1»oo
12
2t/l
jU
O
Q.
-CO
Zo
εu
aeu'cI5CU
E
o
Q£E
3Hc«
N
H>
Ct>>
1 2 34567891011121314
IV.ÁSIA
Afeganistão todososaeroportos 8710096899193909689949198
ArábiaSaudita todososaeroportos 77979879­7674829479857376
Barém todososaeroportos 779798797674829479857376
Bangladesh todososaeroportos 8710096899193909689949198
Butão verNepal
Birmânia todososaeroportos 9210098939496949894969499
Brunei verMalásia
China todososaeroportos 9410092959594969395989399
Chipre todososaeroportos 6110095635982669464725659
CoreiadoNorte todososaeroportos 9410092959594969395989399
CoreiadoSul todososaeroportos 9310098949596959894979599
Emirados Árabes
Unidos todososaeroportos 779798797674829479857376
Hong-Kong todososaeroportos 9310098949596959894979599
índia todososaeroportos 8710096899193909689949198
Indonésia todososaeroportos 9310098949596959894979599
Irão todosòsaeroportos 8210095848790869585918796
Iraque todososaeroportos 8010094828689849483908696
Israel todososaeroportos 7110093736967769274826670
Japão todososaeroportos 9410099959697969995989699
Jordânia todososaeroportos 6510097686485709569766195
Kampuchea
(antigoCamboja)todososaeroportos 9210098939496949894969499
Koweit todososaeroportos 7610098787589809379847397

02/Fase.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 161
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto de:partidao
.c
ao
<l/lv
•Ό
C
'C
00.2'c
'2<3
U\
C3O
C
V
oS
UmCLN
>
Oc-u
Oo
«2
■ÜJS
o
CL
-Λ
Zoε
JÜ
n
CL'c
E
2«
E
oE
'CsHΛ
N
T>
C
D>
1 2 34567891011121314
IV.ÁSIA
(continuação )
Laos todososaeroportos 921009893^9496949894969499
Líbano todososaeroportos 6410097676384699068756095
Macau todososaeroportos 9310098949596959894979599
Malásia todososaeroportos 9310098949596959894979599
Maldivas todososaeroportos 8910098908895919890939498
Mascate eOman todososaeroportos 8210098848192859584887997
Mongólia verURSS(daEuropa)
Nepal todososaeroportos 8710096899193909689949198
Oman verMascate eOman
Paquistão todososaeroportos 8710096899193909689949198
Filipinas todososaeroportos 9310098949596959894979599
Qatar todososaeroportos 779798797674829479857376
República Árabe
doIémen todososaeroportos 8,19898838079889583887880
República Popu­
lareDemocrática
doIémen todososaeroportos 819898838079889583887880
Singapura todososaeroportos 93100989495.96959894979599
SriLanka todososaeroportos 8910098908895919890939498
Síria todososaeroportos 6510097686485709569766195
Taiwan todososaeroportos 9310098949596959894979599
Tailândia todososaeroportos 9210098939496949894969499

162 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fase.07
LISTAIV(Itália)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidao
V
Alghero
00
<4>
Brindes
C
'C
03.2'c
Catânia
Cdu\
Florença/ocoës
EClΛ
>
Oc
-Koo
«β
ÜS
oα
-«
Zo
E
Λ
O.Έ
ε
Riminicd
ε
o
Q¿ε
'u
3HΛ
Nυcv>
I 2 34567891011121314
IV.ÁSIA
(continuação )
Turquia verEuropa
URSS verEuropa
Vietname todososaeroportos 9310098949596959894979599
V.AUSTRÁLIA
EOCEÀNIA todososaeroportos 9510099969697969996989699

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 163
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
l/iá"S
00E
Λ
JS
Ml
C
Birmingham(Λυ
•σeoJW
w
<Manchester
JS
<J
C
cd
Sυ*
Prestwick/°>ao
tsg
Prestwick/GlasgowTJc
ω.c
3
O
C/2ce^^got?
Dinamarca(todososaeroportos)"gOI
Dinamarca(todosos2«Ή2Λ2U~©UUÄ«—wΛ
I 2 - 3 4 5■6 7 8 9 10
I.EUROPA
Açores verPortugal
Albânia todososaeroportos 41464946 41484538
Áustria Innsbruck 2 2 3 2 22 2 2
Klagenfurt 10 12131210 .1313 9
Linz 5 7 8 76 7 7 5
Salzburgo 0.0000000
Viena 14 1721 17 1420 16 13
Bulgária Sófia 4046484540464437
todososoutrosaeroportos 4349 514843494740
Chipre verÁsia
Espanha Alicante ,Valência
Barcelona20
825
1028
1123
1120
927
111927
711
Bilbau,Santander ,SanSebastián 0 ,0000000
Granada ,SantiagodeCompostela ,Sevi­
lha,Vigo 3341453833422732
Madrid 20252823 1926 16 19
Málaga 3542474035442834
Palma 18222522192321 16
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta .4245504745487938
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 5457615955598650
Joensuu,Kajaani,Oulu 5053585653568446
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 4245504742487938
Kuopio 4953575550558345
Maarianhamina ,(Åbo)Turku 3538424038407432
Gilbraltar todososaeroportos 374549423747 3136

164 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
<Λ
Belfast
Belfast
DÛε
c«
Birmingham
00
ç
Birmingham<S
U•oc5υ
n
«U
«Cocαs\
ü*
£Ss
w
Prestwick/Glasgow•ocvΛ
3
O
t/3λ1« 1?tiUiOg,OMit OCελsΌ«i®«Oaeroportosc®S"c(todososO§(todososOXSωIrlanda(todososuUwΛ—w(β
I 2 3 4 5·6 7 8 9 10
I.EUROPA
(continuação )
Grécia Agrinion ,Alexandrópolis ,Caneia,Ca­
valla,Ioannina ,Iraklion,Mitilene 2225272422262422
Atenas 17 1920 19 1720 18 17
Corfu 5676 5 ■76 5
Rodes 27303229.27312827
Salónica 14 17 181614 17 15 14
Hungria Budapeste 2328322723305522
todososoutrosaeroportos 2935383329376028
IlhasFaroé todososaeroportos 5140354462332636
Islândia todososaeroportos 726266 66 816450 59
Madeira verPortugal
Malta todososaeroportos 78987966
Noruega Ålesund 8180848686797558
Alta 8888929292898778
Bergen 7777 8183837545 51
Bodø 8585909090868273
Kirkenes 8989929393908879
Kristiansand 69697677777022 51
Oslo 7675838382786259
Stavanger 74;727781 81713547
Tromsø 87879191 91888576
Trondheim 8181878787827567
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia ,Gdansk,Rzeszow ,
Wroclaw 3542444138427933
Poznan 15 1820 18 161865 13
Szczecin 4148504744488239
Varsóvia 2733353230337425
Portugal Lisboa 3745494337473136
Porto 4557645345603343
Açores 6168726661705460
Madeira 5664676156654955

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 165
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
i
<u
coε
n
JS
00e
S</ì«
•oc34>
(/)
Manchester
JSo
G
ΛSx
M*
Prestwick/O2oo«1/1ΛioTJcυ
Æ
3
O
<Λf? "aeroportosΙ/Γ
wVïP (Λ2Λoaeroportos)Motε«o«„,o
moaeroportos)c®λ*g"52Irlanda(todosos2ÄS4)"CoUUwΛ—«wΛ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I.EUROPA
(continuação )
República
Democrática
AlemãBerlim(Leste)
Dresden ,Leipzig0
90
120
130
110
100
1300
19 8
Rostock-Barth 13 17 18 16151926 12
Roménia Bucareste 4147504642496940
todososoutrosaeroportos 45 51555046537244
Suécia Gotemburgo 13 12 11 15141039 7
Halmstad ,Ronneby 11 121313121238 9
Kalmar 182021 21202042 15
Karlstad ,Linköping 252326272624.58 17
Kiruna,Luleå 5056575654558446
Kristianstad 88999930 6
Malmö 22 3 3 3 310 2
Nordmaling ,Sundsvall 3940444442427432
Norrköping ,Visby 2628303029296423
Estocolmo 3037373533356927
Suíça Basileia 00000000
Berna 46 864 710 4
Genebra 1 1 1 1 1 14 0
Zurique 2 34 2 2 2 3 2
Checoslováquia Bratislava 16202419172318 15
Brno 20252824 212625 19
Gottwaldov ,Ostrava 22273127232927 21
Kosice,Presov 32394338334138 31
Praga 91214 121013 12 9
Turquia
(daEuropa) todososaeroportos 4854585249565344
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,Gazian­
tep,Iskenderun ,Kastamonu ,Konya,
Malatya,Samsuri ,Trabson 5461645955625950

166 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
\ReinoUnido
ce^
¡¿«o
ceoCε»2ceoaeroportos)eoP
Λ2UQwce„(todososaeroportos)
Irlanda(todusos|
53-a2~2»**wΛ(Λ
«s
υ
BQε
n
•C
aoc
ε
Birmingham(ΛΊ>
•oco-Jw
(/)O
Æ
C
Λsυ*
£&
CQ
Prestwick/GlasgowSouthend
C
4>Λ
3
O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I.EUROPA
(continuação )
Turquia Agri,Diyarbakir ,Erzurum ,Kars,Van 616770.656269■6658
(daÁsia)
(continuação ) Akhisar,Ankara,Balikesir ,Bandirma ,
Bursa,Kütahya ,Zonguldak 4956595450585445
Izmir 2427292624282624
URSS Baku,Tiflis 6672747169729264
(daEuropa)
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïbychev ,
Ufa,Uralsk,Perm' 6264676765658958
Donetsk,Rostov,Volgograd 5764656359638954
Kharkov ,Simferopol 5461.636057618852
Kiev 4754565350548544
Leninegrado 48 5154 5352528344
Lvov,Odessa 5562646158628852
Minsk,Vilnious 4047494643478238
Moscovo ,Orel 5658 61 6159598752
Riga 4653565249538544
Voronej 58656764 61659056
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoïarsk ,
Novossibirsk ,Ulan-Bator ,Tachkent 7681 .828078819574
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 8485878786869682
Omsk,Sverdlovsk 71'73757573749367
Jugoslávia Belgrado 30343835 31363528
Dubvrovnik 2530332932323525
Ljubljana11 13 15 13 11 1425 10
Ohrid,Skopje 4044484540464337
Sarajevo ,Split 182224 21182329 18
Titograd 3342463833443634
Tivat,Zabeljak 3242453733433633
Zagreb 16252820 1727 19 17

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 167
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
/>â13
0Qε
c«
•C
60e
S</)
Londres
Lond­
res
C5U
(Λ
-C
.O
C
c«2U*
£à
«M
£OSouthend
Cυ£
3o
C/2Dinamarca^^ï«o„oλot;Λot
Dinamarca(todososaeroportos)-g<»gSoft Irlanda(todososaeroportos.2S'S2λ2""SuUwΛ—w«β
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(incluindo Namíbia ,
Botswana ,Lesoto,
Suazilândia ) todososaeroportos 7477797774787584
Argélia Argel 303640'343038 31 31
Annaba ,Constantine 34 414539344332.34
El-Goléa 4754585247564648
Oran 3542464035443734
Angola todososaeroportos 8084868380857079
Benin(antigo
Daomé) todososaeroportos 7378 817773796573
Burundi todososaeroportos 63.67696663686563
Camarões todososaeroportos 7479827874 817074
Canárias todososaeroportos 5967706559685558
CaboVerde(Ilhas
de) todososaeroportos 6975787469776368
Comores todososaeroportos 7275767472767472
Congo todososaeroportos 7883858278846778
CostadoMarfim todososaeroportos 7378 817773796573
Djibouti
(antigoterritóriodos
AfarsedosIssas)todososaeroportos 62 65 6764 61666362
Egipto todososaeroportos 3740423937 413936
Etiópia todososaeroportos 5761636057625957
Gabão todososaeroportos 7479827874817074
Gâmbia todososaeroportos 6975787469776368
Gana todososaeroportos 7378 817773796573
Guiné todososaeroportos 7883868277856677
Guiné-Bissau todososaeroportos 7883868277856677

168 JornalOficialdasComunidades Europeias02/Fasc.07
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
ReinoUnido
j?'Z)'«Γ
ΛOC„Otlof.fsιco2Λ(todosos2
Dinamarca(todosos"Έ2«QwΛ"--(todososΛΛâU
CQε
n.c
00e
5(Λ
V
•σco-JuO
(Λ
-Coc
eds\
υ*
>O>Glasgow
Prestwickwcd
Prestwick/Glasgow•oe
ω£
3
O
C/3
1 2 3 4 S 6 7 8 9 10.
II.ÁFRICA
(continuação )
GuinéEquatorial todososaeroportos 7782848177837377
AltoVolta todososaeroportos 6975787469776668
IlhaMaurícia todososaeroportos 7275767472767472
IlhasdeSãoTomée
Príncipe todososaeroportos 7782848177837377
IlhasdeSanta
Helena todososaeroportos 7782848177837377
Quénia todososaeroportos 6568706765696764
Libéria todososaeroportos 7378817773796573
Líbia Benghazi 2427292624282524
Sebha 41464945 414833 41
Tripoli 283335312834 1828
Madagáscar todososaeroportos 7275767472767472
Malawi todososaeroportos 68 7173'7068726967
Mali todososaeroportos 6975787469776668
Marrocos Casablanca 465357 5145553845
(incluindoCeutae
Melilha)Fez,Rabat 4047 51454049'3540
Ífni 5562666054644754
Melilha 3845494338473337
Tânger,Tetuão 3846504338483237
Mauritânia todososaeroportos 6975787469776368
Moçambique todososaeroportos 7376777573777412
Níger todososaeroportos 6975787469776668
Nigéria todosõsaeroportos 7378 817773796573
Uganda todososaeroportos 6367696663686563

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 169
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
(Λ5
Belfast
coε
Birmingham
•C
aoc'i
SLondres
•oc
.3υ
α>
-Coc
Λ2\
O£
¿S)
Prestwick5/54)Λ
Prestwick/GlasgowSouthend
Bυ
■C
so
1/5W ^ë">B«2«oc«ot:E»o—v)o
DinamarcaOÛ.—oÛ.co2SΌSÄ©UΐOt)U-Ξ-ΛIrlandawΛ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
II.ÁFRICA
(continuação )
República Centro­
africana todososaeroportos 6670726964 716375
Ruanda todososaeroportos 6367696663686563
Senegal todososaeroportos 6975787469776368
Seychelles todososaeroportos 7275767472767472
SerraLeoa todososaeroportos 78 .83868277856677
Somália todososaeroportos 62656764 61666362
Sudão todososaeroportos 5458605754595654
Tanzânia todososaeroportos 68 71737068726967
Chade todososaeroportos 7176797570785670
Togo todososaeroportos 7378817773796573
Tunísia Djerba 2226282522 ■272822
Tunes 11 1315 13 1114 18 11
Zaire todososaeroportos 7883858278846778
Zâmbia todososaeroportos 6871737068726967
Zimbabwe
(antigaRodésia)todososaeroportos 7376777573777472
III.AMÉRICA
1.Américado
Norte
Canadá Edmonton 95 91899397887990
Gander,Moncton 9185838794 816893
Halifax,Monreal ,Otava,Quebeque ,
Toronto 9287869096847386
Vancôver ,Vinipegue 94 .91899297887889

170 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação)
Aeroportodechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroportodepartida
I
BelfastnE
«
•C
soc
s<S
•α
c
o
-Jbri
B
Manchester
α>
Manchester
c
Λ
Sυ£
'SOZ.ao
««g
Prestwick/GlasgowΌ
C
<u
■C
3'
Of?'w1*!/>*2«o„,o
ΛOCOC
E»?Irlandat«O9O?■cOaeroportosc-σg§-ogÄ5ω~5ωUy'Λι-^s«'Λ
1 2 345678910
III.AMÉRICA
(continuação)
1.Américado
Norte
(continuação)
EstadosUnidosAkron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chicago,
Cincinnati ,Columbus ,Detroit,Indianá­
polis,Jacksonville ,KansasCity,
NovaOrleães,Lexington,Louisville,
Memphis,Milwaukee ,Minneapolis ,
Nashville,NovaIorque,Filadelfia,
Pittsburg,SaintLouis,Washington 948988909686.7695
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,LosAnge­
les,Oklahoma ,Phoenix,Portland,Salt,
LakeCity,SãoFrancisco,Seattle 9692919397908297
Anchorage 8994969289959688
Fairbanks,Juneau 8994969389959689
Honolulu 9795949699948797
Miami 9592959397948296
PortoRico 9191938993.927696
2.AméricaCentral
Baamas(Ilhas)todososaeroportos 9191938993927696
Belize todososaeroportos 9393959295948296
Bermudas(Ilhas)todososaeroportos 9191938993927696
CostaRica todososaeroportos 9393959295948296
Cuba todososaeroportos 9393959295948296
Curaçau todososaeroportos 8286888582877882
ElSalvador todososaeroportos 9393959295948296
Guatemala todososaeroportos 9393959295948296
Haiti todososaeroportos9191938993927696
Honduras todososaeroportos 9393959295948296

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias171
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
ta
Belfast
υ
BelfastE
ce
■C
60e
5</)υuΌ
B
O-JV
(Λ
1>
JSo
c
ΛS\
uS
■>o>ao
^cd
Prestwick/GlasgowSouthend
BυJ5
3
O$'aeroportos) "{Λ
U(Λ2W3«OCmOt.ε«>sIrlanda-g«oaeroportos)eoα=(todosos2Λ(todosos2«2""SuUÄaeroportos)HÜ«
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
III.AMÉRICA
(continuação )
2.AméricaCentral
(continuação )
IlhasVirgens veríndias
Ocidentais
índiasOciden­
tais todososaeroportos 9095979490968289
Jamaica todososaeroportos 9393959295948296
México todososaeroportos 9694939498928597
Nicarágua todososaeroportos 9393959295948296
Panamá todososaeroportos . 9393959295948296
República
Dominicana todososaeroportos'9191938993927696
3.AméricadoSul
Argentina todososaeroportos 8790928987918487
Aruba todososaeroportos 8286888582877882
Bolivia todososaeroportos 8790928987918487
Brasil todososaeroportos 82868885828777 81
Chile todososaeroportos 8790928987918487
Colômbia todososaeroportos 82868885'82877882
Equador todososaeroportos ; 8286888582877882
Guiana todososaeroportos 8286888582877882
Paraguai todososaeroportos 8790928987918487
Peru todososaeroportos 8286888582877882
Suriname todososaeroportos 8286888582877882
Trindade e
Tobago todososaeroportos 8286888582877882

172 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.07
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
(/)ã
"Belfast
09E
a.c
se
C
S<L>
L*
Londres
C
O
_ID
</)
Manchester
Oc
Λs\
U*
o£ÖD
Prestwick/5/1Λ
(Prestwick.oSouthend
Cυ£
3
O
C/3"1? 1Λ*S(todososO <ΛOnot moCEm2Irlanda<«g
MOg.c°S"C-oo«(todososSv;2«—2uUwα—wΛ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
III.AMÉRICA
(continuação )
3.AméricadoSul
(continuação )
Uruguai todososaeroportos 8790·928987 '918487
Venezuela todososaeroportos 8286888582877882
IV.ÁSIA
Afeganistão todososaeroportos 7680828077 818675.
ArábiaSaudita todososaeroportos 5559 615855607455'
Barém todososaeroportos 5559615855607455
Bangladesh todososaeroportos 7680828077 817875
Butão verNepal
Birmânia todososaeroportos 8487898785888684
Brunei verMalásia
China todososaeroportos 8687888887889784
Chipre todososaeroportos 55 61646055636354
CoreiadoNorte todososaeroportos 8687888887889784
CoreiadoSul todososaeroportos 8689908987908886
Emirados Árabes
Unidos todososaeroportos 5559615855607455
HongKong todososaeroportos 8689908987908886
índia todososaeroportos 7680828077817875
Indonésia todososaeroportos 8689908987908886
Irão todososaeroportos 6974777370757267
Iraque todososaeroportos 6672747067 '737063

02/Fasc.07 JornalOficialdasComunidades Europeias 173
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
(/)
Belfast
U
CDE
Λ
-C
tx>E
St/lu
Ό
C
OJU
Λ
0)
XIJ
G
CQSN
υ*
¿S)
wg
Prestwick/Glasgow■σcυ
JS
3
O
C/3!? Ίλ
U(ΛOΧι29ot-,OC£todosos?w©
woaeroportos)c®S"e-sS«1?2Ã2fÏ2«OS-si Irlandaw«
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IV.ÁSIA
(continuação )
Israel todososaeroportos 5965686359666655
Japão todososaeroportos 9496989693979893
Jordânia todososaeroportos 5965686358666654
Kampuchea
(antigoCamboja )todososaeroportos 8487898785888684
Koweit todososaeroportos 677275 7167737366
Laos todososaeroportos 8487898785888684
Líbano todososaeroportos 5864676258656553
Macau todososaeroportos 8689908987908886
Malásia todososaeroportos 8689'908987908886
Maldivas todososaeroportos 83 ,87888684878582
Mascate eOman todososaeroportos 7378807673797972
Mongólia verURSS
(daEuropa)
Nepal todososaeroportos 7680828077 8178.75
Oman verMascate eOman
Paquistão todososaeroportos 7680828077 817875
Filipinas todososaeroportos 8689908987908886
Qatar todososaeroportos 555961 .5855607455
RepúblicaÁrabedo
Iémen todososaeroportos 6165676461667861
República Populare
Democrática do
•Iémen todososaeroportos 6165676461667861

174 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fase.07
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)(continuação )
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Paísesterceiros Aeroporto departida
(Λ
Belfast
"u
09E
cdx:
OD
C
1st/l
Vk*
Londres
C
OJ{Λ
V
JS
O
C
cdsN
υ*
>o>00
Prestwick^.4)Λ
(toSouthend
Bυ£
3
O
C/3u«JO„,O«oc«ot;Ë(todosos®-Q<ΛSSog.^og.CO2Λ(todosos2Λ5«"c2«DwCS.i—ιw(β
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IV.ÁSIA
(continuação )
Singapura todososaeroportos 8689908987908886
SriLanka todososaeroportos 8387888684878582
Síria todososaeroportos 5965686358666654
Taiwan todososaeroportos 8689908987908886
Tailândia todososaeroportos 8487898785888684
Turquia verEuropa
URSS verEuropa
Vietname todososaeroportos 86899088868988 85
V.AUSTRÁLIA
EOCEANIA todososaeroportos 9092939190929298