20.7.89 N?L208/12 JornalOficialdasComunidades Europeias
REGULAMENTO (CEE)N?2172/89DACOMISSÃO
de19deJulhode1989
relativoàvendaapreçofixadoforfetáriaeantecipadamente decertacarnede
bovinodesossadadetidapordeterminados organismosdeintervenção
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do.
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?571/89(2),e,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7?,
Considerando queapossibilidadedeoferecercarnede
bovinoàintervençãolevouàcriaçãodearmazenagensna
Comunidade ;queumapartedascomprasdeintervenção
foiarmazenadasobaformadecarnedesossada,afimde
melhorarosistemadeintervenção,nostermosdoRegula­
mento(CEE)n?859/89daComissão(3);
Considerando queo°n?1doartigo2?doRegulamento
(CEE)n?98/69doConselho(4),alteradopeloRegula­
mento(CEE)n?429/77(*),prevêqueospreçosdevenda
dacarnedebovinocongeladapelosorganismosdeinter­
vençãopassemaserfixadosforfetáriaeantecipadamente ;
queéaconselhadorecorreraestesistemadevenda;
Considerando queéimportantedarcumprimento ao
dispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79daComis­
são^),alteradopeloRegulamento (CEE).n?1809/87O,
noquedizrespeitoàvendaapreçofixadoforfetáriae
antecipadamente ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Duranteoperíodocompreendido entre24deJulho
e8deSetembrode1989procede-seàvendadecercade:
—300toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodinamarquêsearmaze­
nadaantesde1deJaneirode1989,
—500toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodoReinoUnidoearma­
zenadaantesde1deJaneirode1989,
—500toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoitalianoearmazenada
antesde1deJaneirode1989.
Asqualidadeseospreçosdestacarneestãoindicadosno
anexoI.
2.Osorganismosdeintervençãovendemprioritaria­
menteacarnedemaislongaduraçãodearmazenagem .
3.Asvendasrealizam-senostermosdoRegulamento
(CEE)n?2173/79,e,nomeadamente ,dosseusartigos2?a
5?
4.Asinformaçõesrelativasàquantidade,bemcomo
aoslocaisondeseencontramarmazenadososprodutos,
podemserobtidaspelosinteressadosnosendereçosindi­
cadosnoanexoII.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem24deJulho
de1989.
Opresenteregulamentoéobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em19deJulhode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L61de4.3.1989,p.43.
OJOn?L91de4.4.1989,p.5.
(4)JOn?L14de21.1.1969,p.2.
OJOn?L61de5.3.1977,p.18.
(6)JOn?L251de5.10.1979,p.12.
OJOn?L170de30.6.1987,p.23.

20.7.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L208/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXE/—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')■—Verkaufspreise ,
ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')—Selling
pricesexpressedinecuspertonne(')—Prixdeventeexprimésenécuspartonne(')—Prezzidi
venditaespressiinecupertonnellata(')—Verkoopprijzen uitgedruktinecuperton(')—Preço
devendaexpressoemecusportonelada(')
KategoriA
2155
2700KategoriC
2155
27001.DANMARK
Brystogslag
Øvrigtkødafforfjerdinger
2.UNITEDKINGDOM CategoryC
Rumps
Foreribs
Flanks/plates
Shinsandshanks
Clodandsticking
Brisket
Ponies4855
3115
1800
2900
2670
2600
2825
CategoriaA 3.ITALIA
Pancia
Petto
Spalla-giretto
Collo1820
1950
2645
2670
2670
2670Collo-sottospalla
Sottospalla
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(!)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,'stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
0)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου 17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(i)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(!)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(*)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N?L208/14 20.7.89 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismos
deintervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
(tlf.01154130;telex15137DK;telefax01926948)
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
ViaPalestro81,Roma
Tel.474991
Telex613003