31.5.86 N?L147/1 JornalOficialdasComunidades Europeias
I
(Actoscujapublicação éumacondicãodasuaaplicabilidade )
REGULAMENTO (CEE)N?1623/86DACOMISSÃO
de2deMaiode1986
relativoaosAnexosIIIeXIIIdoRegulamento (CEE)n?3589/82doConselhorelativoao
regimecomumaplicávelàsimportações decertosprodutostêxteisoriginários depaíses
terceiros
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia ,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3589/82do
Conselho ,de23deDezembro de1982,relativoaoregime
comumaplicávelàsimportações decertosprodutostêxteis
originários depaísesterceiros0),comaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?3785/85(2),e,nomeada­
mente,oseuartigo17?eoseuAnexoXIII,
Considerando que,noAnexoIIIdoRegulamento (CEE)
n?3589/82,sereferequearepartição entreEstados-mem­
brosdelimitesquantitativos pára1986épublicadapara
efeitosdeinformação ,devendoaversãodefinitiva ser
objecto,noiníciode1986,deumregulamento comunitá­
rio;
Considerando seradequado preverpara1986amesma
repartição queapublicada noAnexoIIIdoRegulamento
(CEE)n?3589/82eincluiroslimitesquantitativos estabe­
lecidosnostermosdoartigo11?desseregulamento ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?3785/85
estabelece ,nasequênciadaadesãodeEspanhaedePortugal,
umarepartiçãodefinitivaanívelregionalpara1986decertos
limitesquantitativos daComunidade ;
Considerando que,comumapreocupação declarezae
eficiênciaadministrativa ,estarepartição deveserretomada
nopresenteregulamento ;
Considerando queoartigo3?doAnexoXIIIdoRegulamen­
to(CEE)n?3589/82prevêquearepartição entreEsta­
dos-membros doslimitesquantitativos comunitáriosespecíficos dotráfegodeaperfeiçoamento passivoserá
estabelecida deacordocomoprocedimento previstono
artigo15?;
Considerando seradequadoestabelecer para1986arepar­
tiçãoentreEstados-membros ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregula­
mentosãoconformes comoparecerdoComitéTêxtil,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Arepartiçãopara1986doslimitesquantitativos comunitá­
riosreferidos noAnexoIIIdoRegulamento (CEE)
n?3589/82constadoAnexoAdopresenteregulamento .
Artigo2?
Oslimitesquantitativos comunitários específicos dotráfego
deaperfeiçoamento passivoreferidosnoAnexoXIIIdo
Regulamento (CEE)n?3589/82sãorepartidos entreos
Estados-membros para1986comoprevistonoAnexoBdo
presenteregulamento .
Artigo3?
Opresenteregulamento entraemvigornodiaseguinteaoda
suapublicação noJornalOficialdasComunidades Euro­
peias.
Opresenteregulamento éaplicávelde1deJaneiroa31de
Dezembro de1986.
Opresenteregulamento éobrigatório emtodososseuselementos edirectamente aplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em2deMaiode1986.
PelaComissão
WillyDECLERCQ
MembrodaComissão
(»)JOn?L374de31.12.1982,p.106.
(2)JOn?L366de31.12.1982,p.1.

N?L147/2 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
ANEXO A
LIMITESQUANTITATIVOS PARA1986
GRUPO IA
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
155.05 55.05-13 ,19,21,Fiosdealgodãonãoacondicionados Brasil DToneladas 11830
25,27,29,33 ,paravendaaretalho F 3295
35,37,41,45, I 3426
46,48,51,53 , BNL 6370
55,57,61,65, UK 687
67,69,72,78, IRL 1432
81,83,85,87 DK 483
GR 204
CEE 27727
Bulgária DToneladas 6
F 23
I 25
BNL 5
UK- 9
IRL 5
DK 3
GR 7
E 10
P 3
CEE 96
Colômbia DToneladas 3536
F 676
I 966
BNL 945
UK 655
IRL 322
DK 283
GR 11
CEE 7394
Coreia DToneladas 307
doSul F 50
I 18
BNL 63
« UK 5
IRL 4
DK 2
GR 355
E 35
P 7
CEE 846
Checoslo­DToneladas 59
váquia F 10
I 172
BNL 26
UK 17
IRL 5
DK 10
GR 20
E 10
P 7
CEE 336
Hungria IToneladas 256
BNL 241

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/3
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
1 México Toneladas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE959
812
1132
2000
206
71
95
10
5285
Paquistão ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1526
1254
1993
1219
678
402
228
59
7359
Peru(M ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1621
314
1574­
334
92
201
300
17
600
130
5183
Roménia Toneladas 674
263
12
20
16
21
11D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE5
5
1035
2•55.09 Brasil Toneladas Outrostecidosdealgodão :
Tecidosdealgodãocomexcepção
dostecidosapontodegaze,com
argolas«tecidosturcos»,fitas,velu­
dos,pelúcias,tecidoscomargolas,
tecidosdefroco,tulesetecidosde
redecomnó:6356
1907
3727
1890
2369
584
273
42
1714855.09-03 ,04,05,
06,07,08,09,
10,11,12,13,
14,15,16,17,
19,21,29,32,
34,35,37,38,
39,41,49,51,
52,53,54,55,
56,57,59,61,
63,64,65,66,
67,68,69,70,
71,73,75,76,
77,78,79,80,
81,82,83,84,
85,87,88,89,
90,91,92,93,
98,99BulgáriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 315
145
297
55H
64
9
151
202
36
7
1281 (').Verapêndice .

N?L147/4 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
■mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
2
(cont.)Colôm­
bia(M
Coreia
doSul
Checoslo­
váquiaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
\
Toneladas
Toneladas1439
529
2125
353
1182
70
80
15
5793
1104
494
567
1075
1191
22
974
32
25
7
5491
2593
868
334
257
290
475
980
293
40
7
6137
992
960
1789
868
1700
26
200
63
90
18
6706
755
600
727
408
0162
450
81
41
30
6
3260
635
347
92
76
415
39
340
253
36
7
2240EgiptoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHong-Kong
Hungria
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/5
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
2 índia DToneladas 4610
(cont.) F 4765
I 2417
BNL 1579
UK 26544
IRL 376
DK 508
GR 89
CEE 40888
Indonésia UKToneladas 1731
Malásia DToneladas 1647
F 202
I 528
BNL 500
UK .768
IRL 10
DK 178
GR 15
E 89
P 18
CEE 3955
Paquistão DToneladas 2875
F 1725
I 2636
BNL 1580
UK 10583.
IRL •781
DK 516
GR 41
CEE 20740
Peru DToneladas 659
F 271
I 1111
- BNL 328
UK 116
IRL 70
DK 119
GR 16
E 89
P 18
CEE 2797
Polónia DToneladas '452
F 401
I 152
BNL 191
UK 153
IRL 101
DK 55
GR 218
E 36
P 7
-CEE 1766
Roménia DToneladas 1538
F 1000
I 310
BNL 726
UK 107
IRL 40
DK 190
GR 48
E 36
P 7
CEE 4002

N?L147/6 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31.deDezembrode1986
2 Singapura DToneladas 581
(cont.) F 267
I 563
BNL 348
UK 750
IRL 22
DK 14
GR 13
E 89
P 18
CEE 2665
Tailândia DToneladas 3412
F 390
I 2216
BNL 758
UK 885
IRL 55
DK 1167
GR 24
E 89
P 18
CEE 9014
2a) 55.09-06 ,07,08,a)Dosquaisoutros,comexcepção Brasil DToneladas 696
09,51,52,53,doscrusoubranqueados F 267
54,55,56,57, I 534
59,61,63,64, BNL 577
65,66,67,70, UK 429
71,73,83,84, IRL 515
85,87,88,89, DK 89
90,91,92,93, GR 11
98,99CEE 3118
Bulgária DToneladas 107
F 61
I 73
BNL 20(')
UK 20
IRL 9
DK 35
GR 140
E 18
P 4
CEE 487
Coreia DToneladas 135
doSul F 59
I 69
BNL 132
UK 144
IRL 4
DK 121
GR 6
E 7
,P 2
CEE 679
Checoslo­DToneladas 1909
váquia F 284
BNL 122
UK 197
-DK 636
(')Verapêndice.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/7
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
,Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
•mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
Egipto 2a)
(cont.)
Hong-Kong
HungriaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasD
F
I
BNL
-UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE188
188
368
177
346
5
41
12
20
8
1353
638
512
624
351
8792
390
70
37
26
5
11445
442
233
34
37
397
29
287
234
18
4
1715
989
776
520
847
3317
144
399
42
7034
173
816
56
154
84
240
11
173
6
30
5
1575
212
189
161
108
875
672
198
18
2433índia
Indonésia
Malásia
Paquistão

N?L147/8 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986;
Polónia Toneladas 2a)
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Toneladas Roménia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE111
192
23
37
60
80
24
168
18
4
717
1236
528
209
146
74
39
188
40
18
4
2482
343
75
126
219
438
22
9
6
40
9
1287
885
43
298
278
221
3
566
5
30
5
2334Singapura ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK.
IRL
DK
GR
E
P
CEETailandia Toneladas
356.07
ABrasil ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE117
336
388
143
429
3
9
8
1433Tecidosdefibrastêxteissintéticas ou
artificiais descontínuas :
A.Defibrastêxteissintéticas :
Tecidosdefibrastêxteissintéticas
descontínuas ,comexcepção de
fitas,veludos,'pelúcias,tecidos
comargolas (compreendendo os
«tecidosturcos»etecidosdefro­
co:56.07-01 ,04,05,
07,08,10,12,
15,19,20,22,
25,29,30,31,
35,38,39,40,
41,43,45,46,
47,49

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/9
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de.
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
Bulgária 3
(cont.)24
84
29
V
3
3
6
3
9
2
163
Colômbia
1
Coreia
doSulToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasChecoslo­
váquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE506
672
1652
786
391
33
57
201
10
2
4310
1142
152
39
107
36
17
64
56
9
2
1624
1725
1338
416
645
6585
135
167'
17
9
4
1041
106
169
22
42
173
4
15
52
9
2
594Hong-Kong
Hungria
(*)Vercat.2.

N?L147/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesUO
-a«_£
„S2Evo
-zcS
B2^a~
"í"C 10J=uD-Q«"O
O"
Indonésia 3
(cortt.)
Malásia(M
PolóniaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasRoméniaF
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F1
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE655
364
770
2875
695
1840
840
1676
169
302
23
110
36
8566
156
133
45
50
318
80
11
118
9
2
922
363
562
43
43
68
8
17
9
14
2
1129
60
56
26
18
273
30
32
4
21
4
524
5354
1057
4823
1456
1795
139
1411
38
110
22
16205Singapura
Tailândia í1)
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/11
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
3a) 56.07-01 ,05,07,a)Dosquaisoutros,comexcepção Bulgária DToneladas 12
08,12,15,19,doscrusoubranqueados F 43
22,25,29,31, I 21
35,38,40,41 , BNL —
43,46,47,49 UK 1
IRL 2
DK 3
GR 2
E 3
P 1,5
CEE 88,5
Coreia DToneladas 48
doSul F 69
I 214
BNL 98
UK 51
IRL 3
- DK 3
GR 126
E 4
P 1
CEE 617
Checoslo­FToneladas 92-
váquia BNL 60
UK 25
Hong-Kong DToneladas 1197
F 932
I 289
BNL 424
UK 4321
IRL 94
DK- 119
GR 13
E 7,5
P 4
CEE 7400,5
Hungria BNLToneladas 28
Indonésia FToneladas 98
I 55
UK 115
Malásia(')DToneladas 1845
F 187
\ I 313
BNL 88
UK 520
IRL 176
DK 233
GR 6
E- 50
P 8
CEE 3426
Polónia DToneladas 123
F 116
- I 28
BNL 25
UK 262
IRL 66
DK 11
GR .77
'E 5
P 1
í1)VerApêndice .CEE 714

N?L147/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
3a) Singapura DToneladas 7
(cont.) F 7
I 13
BNL 3
UK 33
IRL 31
DK 31
GR 2
E 5
P 1
CEE 1-33
Tailândia (l)DToneladas 1410
F 126
I 740
BNL 476
UK 696
IRL 61
DK 710
GR 5
E 50
P 8
CEE 4282
(')VerApêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/13
GRUPO IB
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceiros
4 Brasil 60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)60.04-19 ,20,22,
23,24,26,41,
50,58,71,79,
89Roupasinteriores ,demalhanãoelásti­
ca,semborracha :
Camisas,T-Shirts,sous-pulls ,mail­
lotseartigossemelhantes ,demalha
nãoelástica,semborracha,com
excepçãodevestuárioparabebés,em
algodãooufibrastêxteissintéticas :
T-shirtsesous-pulls defibrastêxteis
artificiais,comexcepçãodevestuário
parabebésBulgária
d)1aa)
dd)
2ee)
1aa)
"dd)
2dd)
Coreia
doSulEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limitesquantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
F1000peças 351
UK 2438
I 3800
D1000peças 478
F 83
I 81
BNL 32
UK 60
IRL 5
DK 11
GR 12
E 28
P 6
CEE 796
D1000peças2240(')
F 4434
I 875
BNL 1140
UK 1941
IRL 125
DK 361
GR 19
E 28
P 6
CEE 11169
D1000peças 611
F 684
I 55
BNL 139
UK 102
IRL 7
DK 233
GR 15'
E 28
P 6
CEE 1880
D1000peças4369H
F 775
I 394
BNL 934
UK 890
IRL 68
DK 147
GR 72
E 70
P 14
CEE 7733
D1000peças 9102
F 803
I 744
BNL 2176
UK 10963
IRL 147
DK 618
GR 90
E 28
P 6
CEE 24677Checoslo­
váquia
Egipto(!)
Hong-Kong
(')Verapêndice .

N?L147/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceiros
4 Hungria
(cont.)
índia
MacauEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode.1986
D1000peças 527
F 1013
I 180
BNL 399
UK 358
IRL 4
DK 166
GR 13
E 14
P 6
CEE 2679
D1000peças 2584
F 1691
I 1088
BNL 975
UK 2816
IRL 68
DK 320
GR 57
CEE 9599
D1000peças 2793
F 3598
I 245
BNL 909
UK 2477
IRL 19
DK 109
GR 13
E 28
P 6
CEE 10197
D1000peças 1360
F 1166
I 345
BNL 1467
UK 946
IRL 32
DK 173
GR 29
E 70
P 14
CEE 5602
D1000peças 2000
F 2030
I 620
BNL 1247
UK 2620
IRL 38
DK 638
GR 45
CEE 9238
F1000peças 1190
I 2164
D1000peças 2643
F 3293
I 502
BNL / 1080
UK 2091
IRL 34
DK 557
GR 38
E 70
P 14
CEE 10322Malásia
Paquistão
Peru
Filipinas

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/15
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
4 Polónia D1000peças4348
(cont.) F 3197
I 300
BNL 186
UK 1663
'IRL 22
DK 278
GR 29
E 28
P 6
CEE 10057
Roménia D1000peças 8264
F 1414
I 1023
BNL 1040
UK 3050
IRL 37
DK 437
GR 35
E 28
- P 6
CEE 15334
Singapura D1000peças 5382
F 2792
I 394
BNL 1542
UK 1932
IRL 105
DK- 529
GR 37
E 70
P 14
CEE 12797
Tailândia D1000peças 2334
F 2872
I 618
BNL 795
UK 2942
IRL 38
DK 414
GR 40
E 70
P 14
CEE 10137
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01 ,31,33,
34,35,36,39,
40,41,42,43Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
Camisolas ,pullovers (comousem
mangas),twinsets,coletesecasa­
cos,demalhanãoelástica,sem
borracha ,delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiaisBulgária D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 351
146
67
54
132
10
15
9
21
4
809

N?L147/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
5 Coreiado D1000peças 5105
(.cont.) Sul F 1370
I 879
BNL'6914
UK 11385
IRL 225
DK 422
GR 16
E 23
1P 4
CEE 26343
Checoslo­D1000peças 645
váquia F 175
I 255
BNL 67
UK 87
IRL 4
DK 21
GR 23
E 21
P 4
CEE 1302
Hong-Kong D1000peças10738
F 712
I 665
BNL 2175
UK U208
IRL 53
DK 741
GR 100
E 23
P 4
CEE 26419
Hungria D1000peças 525
' F 835
I 278
BNL 226
UK 315
IRL 20
DK 89
GR 15
E 11
P 4
CEE 2318
Macau D1000peças 4032
F 2097
I 341
BNL 723
UK 2030
IRL 20
DK 436
GR 9
E 21
P 270'
CEE 9979
Malásia D1000peças 575
F 695
I 178
BNL 300
UK 636
IRL 13
DK 63
GR 15
E 52
P 10
CEE 2537

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/17
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
5 Paquistão D1000peças 1203
(cont.) F 290
I 330
BÑL 173
UK 339
-IRL 19
DK 83
GR 30
CEE 2467
Peru D1000peças 105
F 58
I 318
BNL 42
\UK 147
IRL 6
DK 21
GR 7
E 52
P 10
CEE 767
Filipinas D1000peças 1708
F 595
*I 322
BNL 370
UK 742
IRL 36
DK 384
GR 18
E 52
P 10
CEE 4237
Polónia D1000peças 341
F 546
I 150
BNL 105
UK 588
IRL 12
DK 86
GR 10
E 21
P 4.
CEE 1863
Roménia D1000peças 5256
F 1437
I 1748
BNL 512
UK 1377
IRL 42
DK 162
GR 27
E *21
P 4
CEE 10586
Singapura D1000peças 2665
F 765
I 423
BNL 1036
UK 1998
IRL 54
DK 136
GR 17
E 52
P 10
CEE 7156

N?L147/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
5 Tailândia
(cont.)1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2412
711
572
829
2516
94
485
30
52
10
7711
6 Brasil Vestuárioexteriorparahomenserapa­
zes:61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)Bulgária
6aa)
bb)
cc)Vestuário exteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Calções,shortsecalças,tecidos,
parahomenserapazes;calças,teci­
das,parasenhoras,raparigas e
crianças,delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiais61.01-62 ,64,66,
72,74,76
61.02-66 ,68,72
Coreia
doSulD1000peças 915
F 92
I 417
BNL 195
UK 357
IRL 13
DK 85
GR 10
CCE 2084
D1000peças 192
F 50
I 54
BNL 23
UK 37
IRL 2
DK 10
GR 8
E 26
P 5
CEE 407
D1000peças 1400
F 174
I 349
BNL 986
UK 1377
IRL 60
DK 253
GR 15
E 20
P 5
CEE 4639
D1000peças 286
F 45
I 37
BNL 60
UK 30
IRL 5
DK 22
GR 12
E 26
P 5
CEE 528
D1000peças20091
F 1054
I 892
BNL 3124
UK 22993
IRL 86
DK 2470
GR 175
E 26
P 5
CEE 50916Checoslo­
váquia
Hong­
Kong(
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/19
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode'1986
6. Hungria D1000peças 50
(cont.) F 11
I 6
BNL- 146
UK 18
IRL 1
DK 31
GR 8
E 10
P 5
CEE 286
índia D1000peças 1159
F 587
I 578
BNL 360
UK 568
IRL 42
DK 141
GR 57
- CEE 3492
-Indonésia D1000peças 1194
F 740
I 428
BNL 782
UK 940
IRL 29
DK 147
GR 65
E 65
P 13
CEE 4403
Macau D1000peças 5123
F 2642
I 946
BNL 1204
UK 431
IRL 24
DK 41
GR 9
E 26
P 27
CEE 10473
Malásia D1000peças 1387
F 500
I 242
BNL 843
UK 320
IRL 13
DK 176
GR 16
E 65
P 13
CEE 3575
Paquistão F1000peças 219

N?L147/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dásmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
6-'
Filipinas D1000peças 2025
(cont.) F 270
I 131
BNL 844
UK 527
IRL 14
DK 107
GR 34
E 65
P 13
CEE 4030
Polónia D1000peças 145
F 63
I 73
BNL 168
UK 70
IRL 1
DK 12
GR 8
E 26
P 5
CEE 571
Roménia D1000peças 562
F 989
I 1905
BNL 381
UK 336
IRL 16
DK 21
GR 14
, E 26
P 5
CEE 4255
Singapura D1000peças 2579
F 1165
I 473
BNL 1732
UK 980
IRL 29
DK 236
, GR 22
E 65
P 13
CEE, 7294
SriLanka D1000peças 1026
. F 228
I 321
BNL 255
UK 521
IRL 24
DK 80
GR 20
E 65
P 13
-CEE 2553 ·

31.5.86 -JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/21
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
6 Tailândia 1000peças
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE620
181
142
261
254
7
208
14
65
13
1765~
760.05
AIIb)4aa)Brasil
Bulgária1000peças
1000peças22
33
44
55
61.02Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobrasdemalhanãoelás­
tica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Camiseiros ,blusas-camiseiros e
blusasdemalha(nãoelástica,sem
borracha )outecidos,parasenho­
ras,raparigas ecrianças,delã,
algodãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiaisBIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,
25
61.02-78 ,82,84 Coreia
doSul1000peçasUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE156
83
118
52
30
37
2
7
6
13
3
351
2400(*)
471
352
1657
2978
17
224
12
15
3
8129
29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
17287
655
678
2530
7384
30
620
27
31
3
292451000peças Checoslo­
váquia
Hong-Kong 1000peças
í1)Verapêndice .

N?L147/22 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneirog31deDezembrode1986
7 Hungria D1000peças 94
(cont.) F 66
.I 64
BNL 5
UK 48
IRL 1
DK 35
GR 11
E 7
P 3
CEE 334
índia D1000peças 9551
F 3230
I 1822
BNL 3762
UK 11731
IRL 127
DK 579
GR 91
CEE 30893
Indonésia D1000peças 1093
F 643
I 270
BNL 692
"
1 UK 645
IRL 34
DK 231
GR 40
E 32
P 6
CEE 3688
Macau D1000peças 747
F 1605
I 211
BNL 320
UK 1001
IRL 3
DK 152
GR 8
E 13
P 3
CEE 4063
Malásia D1000peças 318
F 1150
I 110
BNL 54
UK 158
IRL 4
DK 53
GR 10
E 32
P 6
CEE 1895
Filipinas D1000peças 1226
F 430
- I 217
BNL 265
UK 605
IRL 13
DK 81
GR .10
E 32
P 6
CEE 2885

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/23
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
7 Polónia IRL1000peças 22
(cont.)
Roménia D1000peças 146
F 403
I 52
BNL 23
UK 47
IRL —
DK 23
GR 7
E 13
P 3
CEE 717
Singapura .D1000peças2452
F 1395
I 310
BNL 549
UK 1601
IRL 45
DK 310
GR 24
E 32
P 6
CEE 6724
SriLanka D1000peças 1042
F 568
I 669
BNL 370
1UK 762
IRL 21
DK 102 .
GR 21
E 32
P 6
CEE 3593
Tailândia D1000peças 991
F 257
I 339
BNL 280
UK 281
IRL 13
DK 174
GR 14
E 55
P 6
CEE 2410
861.03
A
61.03-11 ,15,19Roupasinterioresparahomenserapa­
zes,compreendendo colarinhos ,peiti­
lhosepunhos:
Camisastecidas,parahomenserapa­
zes,delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificiaisBangladesh
Bulgária
4F
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças
1000peças1908
2332
1822
284
149
87
111
14
103
13
28
6
2617.

N?L147/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
8 Coreiado D1000peças16750(')
(cont.) Sul F 540
I 1140
BNL 6360H
UK 2740
IRL 65
DK 161
GR 35
E 148
P 6
CEE 27945
Checoslo­D1000peças 413
váquia F 108
I 110
BNL 13
UK 55
IRL 5
DK 15
GR 20
E 28
P 6
CEE 773
Hong-Kong D1000peças19006
F 740
I 1490
BNL 3100
UK 20384
IRL 58
DK 1790
GR 36
E 65
P 6
CEE 46675
Hungria D1000peças 191
F 125
I 72
BNL 33
UK 170
IRL 1
DK 10
GR 11
E 14
P 6
CEE 633
índia D1000peças 9210
F 1382
I 3819
BNL 3032
UK 9170
IRL 206
DK 609
GR 59
CEE 27487
Indonésia D10Ó0peças 2214
F 897
I 858
BNL 636
UK 1103
IRL 39
DK 142
GR 61
E 70
P 14
(')Verapêndice . CEE 6034

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/25
dea?ro
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesfiOc
(Λo^c
<υ>'Z&oo■-'ΠcuON
B2
-J£ajω-On"O"β
3τ-ι—
O"f)
8 Macau D1000peças 602
(cont.) F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2278
730
245
1403
8
775
13
28
6
6088
Malásia D1000peças 1250
F 1789
I 150
BNL 214
UK 281
IRL 9
DK 474
GR 16
E 70
P 14
CEE 4267
Paquistão D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1000peças 675
155
503
397
1229
41
53
27
3080
Filipinas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E1000peças 1622
380
455
516
425
48
104
16
70
P
CEE14
3650
-Polónia D1000peças 625
F 63
I 29
BNL 74
UK 438
IRL 6
>
'
RoméniaDK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças13
10
28
6
1292
3404
742
702
299
797
20
198
20
-28
6
6216

N?L147/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
8 Singapura D1000peças 1337
(cont.) F 1221
I 282
BÑL 293
UK 1045
IRL 56
DK 455
GR 17
E 70
P 14
CEE 4790
SriLanka D1000peças 1380
F 315
I 488
BNL 652
UK 705
IRL 34
DK 66
GR 20
E 70
P 14
CEE 3744
Tailândia D1000peças 450
F 125
I 365
BNL 272
UK 169
IRL 12
DK 520
GR 13
E 70
P 14
CEE 2010

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/27
GRUPO IIA
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades 'Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10 ,30,50,
80
62.02-71Tecidosdealgodão,comargolas«teci­
dosturcos»:
Roupadecama,demesa,detoucador ,
decopaoudecozinha;cortinase
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
B.Outros :
Tecidosdealgodãocomargolas
«tecidosturcos»;roupadetouca­
dor,decopaoudecozinha,com
argolas«tecidosturcos»,dealgo­
dãoBrasil
Bulgária
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong-Kong
HungriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas2575
239
322
277
809
154
97
94
4567
55
339
182
89
91
202
2
32
13
10
2
962
295
136
23
73
58
20
40
12
12
2
671
250
76
74
62
978
3
38
9
10
2
1502
80
21
10
6
50
1
43
7
8
2
228

N?L147/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
9 índia Toneladas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Toneladas Paquistão812
325
265
350
2212
41
151
12
4168
636
407
327
248
543
41
69
44
2315
204
195
42
33
200
2
89
10
12
2
789PolóniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
20 Brasil Toneladas 62.02
BIa)
c)Roupadecama,demesa,detoucador ,
decopaoudecozinha;cortinase
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
B.Outros :
Roupadecama,tecida 62.02-12 ,13,19D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
UKToneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasBulgária
Coreia
doSul
Egipto
Checoslo­
váquia1990
175
139
235
222
11
29
18
2819
55n
124
301(')
708
45
27
26
44
~5
29
11(M
15
4
914
403UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK Hong-Kong Toneladas
(')Verapendice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/29
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
-Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
20 Hungria DToneladas 566
(cont.) F 48
I 105
BNL .32
UK 200
IRL 3
DK 86
GR 9
- E 20
P 4
CEE 1073
índia DToneladas 2984
F 1169
I 395
BNL 883
UK 1674
IRL 22
DK 784
GR 37
CEE 7948
Macau DToneladas 12
F 5
I 41
BNL 3
UK 11
IRL 1
DK 2
GR 6
E 10
P 3
CEE 94
Paquistão FToneladas 530
I 596
Polónia DToneladas 2Ó9
F 108
I 25
. BNL 15
UK 73
IRL 1
DK 212
GR 13
E 14
, P 4
CEE 734
Roménia DToneladas 273
F , 111
I 74
BNL 44
UK 164
IRL 2
, DK 60
GR 10
E -20
P 4
CEE .762

N?L147/30 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
•mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
2256.05
A
56.05-03 ,05,07,
09,11,13,15,
19,21,23,25 ,
28,32,34,36,
38,39,42,44,
45,46,47Fiosdefibrastêxteis,sintéticas ou
artificiais ,descontínuas (oudedes­
pêrdíciosdefibrastêxteissintéticasou
artificiais )nãoacondicionadas para
vendaaretalho :
A.Defibrastêxteissintéticas :
Fiosdefibrastêxteissintéticas des­
contínuas ;nãoacondicionados
paravendaaretalho:Bulgária
Coreia
doSul
Macau
Malásia
Roménia
SingapuraUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas55
3848
1624
1424
958
1794
85
346
44
253
6
10382
45
48
24
33
147
1
4
8
29
6
345
1547
913
202
528
1087
100
81
22
71
14
4565
743
771
208
135
310
15
40
13
34
7
2276
1136
390
172
200
51^
21
16
71
14
2544

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/31
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
22
(cont.)%
Tailândia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 420
129
469
142
294
8
19
22
71
14
1590
22a) 56.05-21 ,23,25,
28,32,34,36a)Entreosquais,acrílicos Singapura UKToneladas 399
2356.05
B
56.05-51 ,55,61,
65,71,75,81,
85,91,95,99Fiosdefibrastêxteis,sintéticas ou
artificiais ,descontínuas (oudedes­
perdíciosdefibrastêxteissintéticasou
artificiais )nãoacondicionados para
vendaaretalho :
B.Defibrastêxteisartificiais :
Fiosdefibrastêxteisartificiais des­
contínuas ,nãoacondicionadas
paravendaaretalhoPolónia
RoméniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas99
208
54
857
79
5
11
11
23
5
1352
389
234
194
1382
323
14
39
11
31
5
2622
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,
18,41,43,45,
61,63,67,69,
71,75,77,78Veludos,pelúcias,tecidoscomargolas
etecidosdefroco,comexclusãodos
artefactos dosn?s55.08e58.06:
Veludos,pelúcias,tecidoscomargo­
lasetecidosdefroco,comexclusão
dostecidosdealgodão,comargolas
«tecidosturcos»edefitasdelã,
algodãooudefibrastêxteissintéticas
ouartificiaisBulgária
Coreia
doSul
Checoslo­
váquiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas33
413
125
118
173
218
13
458
38
7,5
1,5
1565
420
107
443
59
197
90
263
45
8
-2
1634

N?L147/32 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
32
(cont.)Hong-Kong
PolóniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas532
527
345
234
3685
307
67
81
7,5
3,5
5789
345
216
62
45
312
60
166
55
8
2
1271
32a) 58.04-63 a)Entreosquaisveludosdealgodão
côtelésChecoslo­
váquia
PolóniaD
F
I
BNL
ÜK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas349
77
421
54
133
80
243
45
4
1,5
1407,5
73
46
11
11
n
45
17
4
1
300
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40 ,42,44,
46,51,59,65,
72,74,77Roupadecama,demesa,detoucador ,
decopaoudecozinha;cortinase
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
B.Outros :
Roupademesa,detoucador ,de
copuoudecozinha,tecida,com
excepçãodadealgodãocomargo­
las«tecidosturcos»Brasil
BulgáriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UKToneladas
Toneladas883
229
175
149
482
10
62
22
2012
i1)
(')Vercat.20.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/33
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
39 Checoslo­DToneladas 570
(cont.) váquia F 54
I 45
BNL 47
UK 60
IRL 7
DK 22
GR 14
E 8
P 2
CEE 829
Hong-Kong DToneladas 231
F 87
I 105
BNL 298
UK 492
IRL 4
DK 31
GR 38
E 7,5
P 1,5
CEE 1295'
Hungria DToneladas 175
F 55
I 35
BNL 65
UK 168
-IRL 2
DK 61
GR 10
E 8
P 2
CEE 581
índia DToneladas 467
F 220
I 219
BNL 110
UK 758
IRL 8
DK 59
GR 19
CEE 1860.
Macau DToneladas 214
F 108
I 232
BNL 50
UK 127
IRL 4
DK 15
GR 14
E 7,5
P 1,5
CEE 773
Roménia FToneladas 122
I 409.

N?L147/34 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
GRUPO IIB
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mém­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11 ,19,20,
27,30,90Meias,peúgaseartefactossemelhantes
demalhanãoelástica,semborracha :
Comexcepção demeiasdefibras
têxteissintéticasparasenhorasBulgária
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong-Kong
Hungria
FilipinasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNL1000pares
1000pares
1000pares
1000pares
1000pares
1000pares474
875
204
77'
277
11
49
20
100
15
2102
51217(»)
8271
12581
14436
10647
273
1564
155
500
39
99683
3408
1406
183
449
193
12
572
56
50
46
6375
2396
1251
264
832
1194
20
2441
33
110
30
8571
587
465
85■
331
115
5
915
40
100
20
2663
1237
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/35
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
12 Polónia D1000pares 1544
(cont.)F 1048
I 673
BNL 110
UK 242
IRL >12
DK 1148
GR 22
E 100
P 20
CEE 4919
Roménia D1000pares 9390
F 4911
I 7988
BNL 3544
UK 2232
IRL 86
DK 1580
GR 123
E 232
P 46
CEE 30132
Tailândia D­1000pares 4067
F 1377
I 1016
BNL 749
UK 1635
IRL 63
DK 190
GR 127
E 390
P 70
CEE 9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48 ,56,75,
85Roupasinteriores ,demalhanãoelásti­
ca,semborracha :
Slipsecuecasperahomenserapazes,
slipsecuecasparasenhoras ,rapari­
gasecrianças (exceptobébés);de
malhanãoelástica,semborracha,de
algodãooufibrastêxteissintéticasBrasil
Bulgária
Coreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças1479
1565
578
481
776
48
'131
80
5138
67
2460
1130
400
822
2163
100
146
58
142
28
7449

N?L147/36 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
13 Checoslo­D1000peças 553
(cont.) váquia F 127
I 60
BNL 80
UK 73
IRL 10
DK 30
GR 16
E 25
P 15
CEE 989
Hong-Kong D1000peças26853
F 3284
I 1934
BNL 21506
UK 14195
IRL 118
DK 7987
GR 138
E 142
P 20
CEE 76186
Hungria D1000peças 477
F 309„
I 2510
BNL 460
UK 392
IRL 15
DK 49
GR 58
, E 85
P 34
CEE 4389
Macau D1000peças 1338
F 1400
I 330
• BNL 234
UK 522
IRL 23
DK 152
GR 62
E 142
P 28
- CEE 4231
Filipinas D1000peças 2298
F 1250
I 745
BNL 870
- UK 2322
IRL 86
DK 211
GR 100
E 300
P 71
CEE 8253
Polónia D1000peças 4475
F 792
I 215
BNL 176
UK 381
IRL 13
DK 155
GR 65
E 170
P 34
CEE 6476

N?L147/37 31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?da'pauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmércadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
13
(cont.)
>Roménia
SingapuraD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças
1000peças4835
957
510
786
2150
30
440
67
170
34
9979
1260
1051
445
451
1639
26
136
19
200
35
5262
14A61.01
AIIa)
61.01-07Vestuárioexteriorparahomenserapa­
zes:
Casacoscompridos detecidosim­
pregnados ,revestidosourecobertos ,
dosn?s59.08,59.11ou59.12para
homenserapazesCoreia
doSul
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças
1000peças1635
255
233
393
1071(>)
12
87
14
7,5
1,5
3709
1236
238
233
297
901
19
96
12
7,5
1,5
3041
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41 ,42,44,
46,47Vestuárioexteriorparahomenserapa­
zes:
Sobretudos ,impermeáveis eoutros
casacoscompridos ,incluindo as
capas,tecidos,parahomenserapa­
zescomexclusãodosdacategoria
14A,delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificaisBulgária
Coreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000peças
1000peças44
29
24
15
28
3
7
3
7,5
1,5
159
920
100
85
403
644
6
47
11
10
1,5
(!)Verapêndice .CEE 2227,5

N?L147/38 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limitesquantitativosde.1deJaneiroa31deDezembrode1986
14B Checoslo­D1000peças 69
(cont.) váquia F 11
I 14
BNL 21
UK 14
IRL 2
DK 10
GR .10
E 4
P 1,5
CEE 156,5
Hong-Kong D1000peças 1250
F 181
I 148
BNL 256
UK 826
IRL 11
DK 153
GR 11
E 7,5
P 1,5
CEE 2845
Hungria UK1000peças 60
Macau UK1000peças 87
Polónia D1000peças 167
F 112
I 28
BNL 113
UK 48
IRL •2
DK 16
GR 4
- E 7,5
P 1,5
CEE 499
Roménia D1000peças 161
F 48
I 471
BNL 27
UK 138 .
IRL 1
DK 4
GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 762
15A
(')Verapê61.02
BIa)
ndice.61.02-05Vestuárioexteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Casacoscompridos detecidosim­
pregnados ,revestidos ourecober­
tosdosn?®59.08,59.11ou59.12,
parasenhoras ,raparigas ecrian­
çasCoreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 873
122
98
186
454(')
5
22
8
7,5
1,5
1777

N?L147/39 31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
•mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
15A Hong-Kong D1000peças 609
(cont.)F 98
I 123
BNL 157
UK 304
IRL 5
DK 51
GR 4
E 7,5
P 1,5
CEE 1360
Macau D1000peças 19
F 12
I 30
BNL 9
UK 37
IRL 1
DK 5
GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 125
Polónia D1000peças 37
F 79
I 10
BNL 7
UK 12
IRL 1
DK 1
GR 3
E 4
P 1,5
CEE 155,5
Roménia ·D1000peças 20
F 4
I 3
BNL 60
UK 6
IRL 1
DK 1
GR 3
E 4
P 1,5
CEE 103,5
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31 ,32,33,
35,36,37,39,
40Vestuário exteriorparasenhoras,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Casacoscompridos ,impermeáveis
(incluindoascapas)ecasacos,teci­
dos,perasenhoras,raparigas e
crianças,comexclusáodovestuá­
riodacategoria15A,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas ou
artificiaisBulgária D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças 78
54
40
80
44
2
7
6
18
4
333

N?L147/40 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
•mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31.deDezembro
de1986
15B
(cont.)Coreia
doSul
Checoslo­
váquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PHong-Kong1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças1594
267
227
562
1753
64
391
21
15
3
4897
106
33
27
80
80
3
8
5
9
4
355
3282
209
189
434
901
13
134
17
15
3
5197
111
78
20
56
64
1
10
6
9
4
359
643
452
208
237
744
11
-74
14
2383
.42
23
13
14
35
1
2
6
15
3
154Hungria
CEE
índia
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/41
Categoria•N?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
15B
(cont.)Filipinas 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEPolónia 1000peças423(>)
96
93
111
417
7
21
11
37
7
1223
195
100
48
65
135
4
57
3
18
4
629
445
97
278
68
92
4
11
10
18•
4
1027
231Roménia 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK Tailândia 1000peças
16 Bulgária 1000peças 61.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57Vestuárioexteriorparahomenserape­
zes:
Fatoseconjuntos ,tecidos(incluindo
osconjuntoscompostos porduasou
trêspeçasquesãoencomendadas ,
acondicionadas ,transportadas enor­
malmentevendidasemconjunto),de
lã,algodãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiais ,comexclusãodoves­
tuárioparaapráticadeesqui.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I.
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças62
43
35
25
28
4
12
15
8
2
234
188
69
30
178
277
4
7
3
7,5
1,5-
765Coreia
doSul
(')Verapêndice .

N?L147/42 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
16 Checoslo­D1000peças 198
(cont.) váquia F 28
I 13
BNL 68
UK 63
. IRL 4
DK 40
GR 9
E 4
P 2
CEE 429
Hong-Kong D1000peças 1399
F 192
I 84
BNL 293
UK 463
IRL 6
DK 33
GR 10
E 7,5
P 1,5
CEE 2489
Hungria D1000peças 34
F 22
I 19
BNL 152
UK 96
IRL 1
DK 12
GR 4
E 4
P 2
CEE 346
t Macau D1000peças 73
F 169
I 15
BNL -32
UK 18
IRL 1
DK 2
1GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 322
Filipinas IRL100Ópeças 13
Polónia D1000peças 95
F 63
I 18
BNL 14
UK 112
IRL 1
DK 13
GR 3
E 8
P 2
-CEE 329

N?L147/43 31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
■mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
16
(cont.)Roménia 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE298
293
713
60
375
5
16
7
13
2
1782
Tailandia UK1000peças 128
1761.01
BVa)1
2
31000peças
1000peças 61.01-34 ,36,37Vestuárioexteriorperahomenserapa­
zes:
Casacosejaquetões tecidos,para
homenserapezes,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticas ouartificiaisBulgária
Coreia
doSulUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Checoslo­
váquia1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE22
595(«3
130
99
224
1154
73
160
9
7,5
1,5
2453
140
44
15
26
95
3
21
10
4
1,5
359,5
126
76
32
28
60
98
2
12
7
7,5
1,5
324
662
489
271
287
552
25
65
30
2381Hong-Kong 1000peças
Hungria 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL,
DK
GR
CEEíndia 1000peças
(')Verapêndice .

N?L147/44 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
17 Macau D1000peças 126
(cont.) F 130
I .27
BNL 32
UK 403
IRL 1
DK 5
GR 4
E 7,5
P 1,5
CEE 737
Polónia UK1000peças 152
IRL 17
Roménia D1000peças 235
F 167
I 147
BNL 60
UK 217
IRL 3
DK 11
GR 5
E 12,5
P 1,5
CEE 859
1861.03
B
C
61.03-51 ,55,59,
81,85,89Roupasinterioresparahomenserapa­
zes,compreendendo colarinhos ,peiti­
lhosepunhos :
Roupasinteriores ,tecidascomex­
cepçãodascamisas,parahomense
rapazes,delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiaisBulgária
Coreia
dosul
Checoslo­
váquia
Hong-KongF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas42
270
65
27
169
87
5
11
3
7,5
1,5
646
139
22
18
16
84
3
8
9
4
1,5
304,5
1570
250
156
378
1074
16
92
14
7,5
1,5
3559

31.5.86 N?L147/45 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmèrcadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
18 Macau DToneladas 719
(cont.) F 655
I 135
BNL 210
UK 255
IRL 4
DK 36
GR 8
- Ê 7,5
P 1,5
CEE 2031
Malásia UKToneladas 126
-
Polónia DToneladas 191
F 55
I 20
BNL 14
UK 67
IRL 2
DK 5
_ GR 6
E 7,5
P 1,5
CEE 369
Roménia BNLToneladas 126
Singapura F1000peças 276
SriLanka UKToneladas 141
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Lençosdeassoaredebolso Bulgária
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong-KongUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças131
12784
3404
2142
3176
3005
199
395
139
100
25
25369
6122
520
2004
3612
695
44
419
77
120
30
13643
22563
5285
23127
19616
8656
404
905
427
339
25
81347

31.5.86 N?L147/46 JornalOficialdasComunidades Europeias
Categoria
19
(cont.)N?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
Hungria DToneladas 127
F 28
I 28
BNL 20
UK 55
IRL 1
DK 37
JGR 54
E 3
P 1,5
,CEE 354,5
índia D1000peças13355
F 12976
I 5250
BNL 4190
UK 15116
IRL 488
DK 1298
GR 18
CEE 52691
Macau DToneladas 145
F 113
I 125
BNL 54
UK 42
IRL 2
DK 4
GR 5
E 3
P 1,5
CEE 494,5
Malásia D1000peças27904
F 4460
I 3219
BNL 833
,. UK 3083
IRL 35
DK 795
GR 166
E 250
P 62
CEE 40807
Filipinas I1000peças 1912
Polónia D1000peças2084
F 907
/I 580
BNL 1624
UK 910
, IRL 38
DK 115
GR 70
E 148
P 30
CEE 6506

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/47
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
21 Coreia
doSul('1000peças 61.01
BIV
61.02
BIId)Vestuárioexteriorperahomenserapa­
zes:
Vestuárioexteriorperasenhoras ,'rapa­
rigasecrianças :
B.Outro:
Farkas,anoraques ,blusõeseseme­
lhantes,tecidosdelã,algodãoou
fibrastêxteissintéticas ouartifi­
ciaisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28
1000peças Checoslo­
váquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHong-Kong 1000peças3992(')
1169
325'
1727
2680
30
566
40
94
8
10631
132
50
40
33
63
5
13
11
13
10
370
6913
513
397
1256
4893
26
822
36
35
8
14899
423
751
56
194
25
27
53
1
7
12
25
8
408
1535
448
178
337
716
26
103
19
100
20
.3482
708índia 1000peças
Macau 1000peçasF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Filipinas 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
I Roménia 1000peças
(')Verapêndice .

N?L147/48 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986 CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
21
(cont.)Singapura 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEESriLanka 1000peças407
276
206
150
336
15
43
29
100
20
1582
946
480
131
440
469
10
34
21
70
20
2621
932
805
350
389
759
26
145
25
100
20
3551Tailândia 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
2460.04 Brasil(' 1000peças
60.04-47 ,73BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Roupasinteriores ,demalhanãoelásti­
ca,semborracha :
Pijamasdemalha,algodãooufibras
têxteissintéticas,parahomense
rapazes
Pijamasecamisasdenoite,demalha,
algodãooufibrastêxteissintéticas ,
parasenhoras,raparigas ecrianças
(comexcepçãodosbebés)60.04-51 ,53,81,
83
1000peçasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEBulgária
Coreia
doSul812
140
206
297
263
9
21
19
1767
21
712
1143
290
340
439
26
69
12
28
6
30651000peças
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/49
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
■mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
24 Checoslo­
váquia1000pecas
(cont.)1235
313
70
113
123
14
43
15
17
7
1950D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHong-Kong 1000peças 1650
570
263
2113
1728
17
340
29
28
6
6744
Hungria 1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE745
239
179
100
157
9
43
54
.17
7
1550
1000peças índia
Macau 1000peçasF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNL
F1000peças730
262
204
71
60
121
5
18
12
28
6
787
337
314
2435
409
187
326
317
23
65
28
71
14
3875Malásia
Paquistão(')
Filipinas1000peças
1000peças D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
0)Verapêndice .

N?L147/50 31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
24 Polónia
(cont.)
Roménia
Singapura
Tailândia (*D1000peças 317
F 320
I 80
BNL 54
UK 294
IRL 11
DK 81
GR 14
E 34
P 7
CEE 1212
D1000peças 1761(')
F 505
I 148
BNL 1179
UK 244
IRL 11
DK 54
GR 22
E 34
P 7
CEE 3965
D1000peças 176
F 90
I 50
BNL 67
UK 83
IRL 4
DK 14
GR 11
E 25
P 14
CEE 534'
D1000peças 1062
F 245
I 96
BNL 222
UK 190
IRL .10
DK 67
GR 20
E 50
P 14
CEE 1976
D1000peças 941
F 347
I 198
BNL 328
UK 462
IRL 20
DK 152
GR 14
E 25
P 8
CEE 2495
D1000peças 179
F 83(»)
I 18
BNL 20
UK 25
IRL 5
DK 7
GR 8
E 10
P 10
CEE 3652660.05 Coreia
doSul AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outros
Vestuárioexteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outros :
Vestidos detecidoevestidosde
malha,perasenhoras,raparigas e
crianças (comexcepçãodosbebés),
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificiaisbb)
cc)
dd)
ee)60.05-45 ,46,47,
48
61.02-48 ,52,53,
54Checoslo­
váquia
(')Verapêndice .

N?L147/51 31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
26 Hong-Kong D1000peças4030
(cont.)F 502
I 389
BNL 1139
UK 2955
IRL 26
DK 190
/GR 19
E 30
P 8
CEE 9288
Hungria BNL1000peças 199
índia D1000peças 2014
F 1839
I 956
BNL 1047
UK 2083
IRL 29
DK 223
GR 49
CEE 8240
Macau D1000peças 191
F 251
I 87
BNL 95
UK 145
IRL 6
DK 14
GR 13
E 38
P 8
CEE 848
Malásia BNL1000peças 232
Paquistão F1000peças 425
Filipinas D1000peças 566
F 194
I 110
BNL 105
UK 326
IRL 15
DK 30
GR 18
E 50
P 19
CEE 1433
Polónia D1000peças 693
F 278
- I 225
BNL 170
UK 178
IRL 4
DK 11
GR 16
E 46
P 9
CEE 1630

N?L147/52 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
N?dapauta
aduaneira comumCategoriaCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadorias
26
(cont.)Países
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
Roménia D1000peças 126
F 111
I 73
BNL 315
UK 146
IRL 4
DK 11
GR 12
E 46
P 9.
CEE 853
Singapura F1000peças 348
UK 681
IRL 25
SriLanka F1000peças 234
Tailândia D1000peças 747
F 338
I 290
BNL 450
UK 405
IRL 16
DK 210
GR 19
E 96
P 19
CEE 2590
Coreia D1000peças 508
doSul F 81
I 71
BNL 431
UK 100
IRL 10
DK 115
GR 11
E 20
P 4
CEE 1351
Checosla­F1000peças W
váquia DK 12
Hong-Kong D1000peças 4068
F 394
I 395
BNL 992
UK 2036
IRL 28
DK 244
GR 34
E· 20
P 4
CEE 8215
índia D1000peças 1729
F 1207
I 837
BNL 756
UK 1628
IRL 37
DK 208
GR 47
CEE 64492760.05
AIIb)4dd)Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)Vestuárioexteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Saiascompreendendo saias-calça
parasenhoras ,raparigas ecrianças
(comexcepçãodosbebés)detecido
oumalha60.05-51 ,52,54,
58
61.02-57 ,58,62
(')Vercat.26.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/53
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
27 Macau D1000peças 685
(cont.)F 310
I 77
BNL 337
- UK 407
IRL 5
DK 117
GR 11
E 20
P 4
CEE 1973
Malásia UK1000peças 301
Paquistão F1000peças 232
UK 451
Filipinas UK1000peças 292
Singapura D1000peças 186
F 122
I 24
BNL 150
UK 111
IRL 5
DK 10
GR 6
E 49
P 10
CEE 673
Tailândia UK1000peças 344
DK 120
2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61 ,62,64Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Calçasdemalha(comexcepção
dosshorts),quenãosejampara
bebés,delã,algodãooufibras
têxteisousintéticas ouartifi­
ciaisCoreia
doSul
Hong-Kong
Macau
Roménia
SingapuraD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
BNL
UK
UK1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças140
46
27
64
105
2
9
3
7,5
1,5
405
1498
186
130
331
983
11
63
13
7,5
1,5
3224
96
141
102
405

/
N?L147/54 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
2961.021000peças Coreia
doSul(' BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44 „Vestuárioexteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Saias-casaco detecido(compreen­
dendoosconjuntosquesecompõ­
emdeduasoutrêspeçasquesão
encomendadas ,acondicionadas ,
transportadas enormalmente ven­
didasemconjunto),parasenhoras,
raparigas ecrianças (comexcepção
dosbebés)delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiais
Hong-Kong 1000peçasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
IRL
F
I
UK68
25
23
43
173
5
16
3
8
2
366
1235
116
104
252
711
9
34
12
8
2
2483
1539
675
484
270
1154
28
99
25
4274
227
17
51
76
168índia 1000peças
Macau
Filipinas
Roménia
Tailândia1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
30A 1000peças 61.04
BICoreia
doSul
61.04-11 ,13,18Roupasinterioresparasenhoras ,rapa­
rigasecrianças :
Pijamasecamisasdenoite,tecidas,
parasenhoras ,raparigas e
crianças,delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiaisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE903
117
95
82
147
4
18
9
11
2
1388
105
320
16
15
29
5
24
5
13
3
535Checoslo­
váquia1000peças
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/55
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
30A Hong-Kong D1000peças 5081
(cont.)F 607
I 525
BNL 1054
UK 2179
IRL 30
*DK 122
GR 38
E 11
P 2
-CEE 9649
Hungria D1000peças 888
F 95
I 63
BNL 145
UK 182
IRL*4
DK 41
GR 9
E 7
P 3
- CEE 1437
índia F1000peças 294
Macau D1000peças 2235
~F 760
I 411
BNL 275
UK 578
IRL 25
DK 83
GR 21
E 11
P 2
<CEE 4401
Filipinas UK1000peças 281
Roménia BNL1000peças 191
30B61.04
BII
61.04-91 ,93,98Roupasinterioresparasenhoras ,rapa­
rigasecrianças :
Roupasinteriorestacidas,comex­
cepçãodospijamasecamisasdenoite
parasenhoras ,raparigas ecrianças
(comexcepção dosbebés),delã,
algodãooufibrastêxteissintéticasou
artificiaisCoreia
doSul
Hong-Kong
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas11
5
5
58
9
2
3
3
1,5
97,5
43,7
3,5
3i
1
3
3
2
1
18,5

N?L147/56 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
3161.09
DBrasil Espartilhos ,cintas,cintas-espartilhos ,
suspensórios paravestuário ,suspensó­
riosparaseios,ligaseartefactosseme­
lhantesdetecidos,compreendendo os
demalha,mesmoelásticos :
Suspensórios paraseiosesemelhan­
tes,tecidosoudemalha.61.09-50
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peçasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
.1
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE761
1054
112
220
225
8
83
23
2486
2113
992
222
553
566
16
50
23
49
10
4594
'308
64
94
65
112
7
21
13
40
12
736
6365
1811
654
3207
2817
42
936
68
180
10
16090
2579
840
228
317
1150
13
94
.27
49
10
5307
2128
1144
370
385
1808
34
146
37
123
25
6200Hong-Kong
Macau
Filipinas

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/57
CategoriaN?dapauta
aduaneira comum ■Código
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
31
(cont.)Tailândia IRL1000peças 28
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)60.04-02 ,03,04,
06,07,08,10,
11,12,14Roupasinteriores ,demalhanãoelásti­
ca,semborracha :
A.Vestuário parabebés;vestuário
pararaparigasatéaotamanho86,
inclusive :
Roupasinteriores ,demalhanão
elástica,semborracha ,parabe­
bésCoreja
doSul
Hong-Kong
MacauF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRLToneladas
Toneladas
Toneladas55
148
114
30
105
257
6
22
3
7,5
1,5
694
103
328
9,5
7360.05
AIIb)3
60.05-16 ,17,19
<Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Fatosdetreinoparadesporto
(trainings)demalhanãoelásti­
ca,semborracha ,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiaisCoreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças280
64
49
67
161
4
10
8
18
2
663
211
75
22
17
136
3
21
8
12
2
507
740
97
76
188
507
11
41
11
10
2
1683

N?L147/58 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
73 Hungria D1000peças 179
(cotti.) F 40
I 51
BNL 67
UK 138
IRL 2
DK 8
GR 11
E 12
P 2
hCEE 510
Macau D1000peças 418
F 136
I 45
BNL 32
UK 162
* IRL 4
DK 102
GR 8
E 10
P 2
CEE 919
Polónia D1000peças 175
F 320
I 42
BNL 30
UK 67
IRL 4
* DK 13
GR 11
E 12
P 2
CEE 676
Roménia D1000peças 621
F 106(>)
I 194
BNL 137
UK 128
IRL 4
DK 33
GR 7
E 12
P 3
CEE 1245
Tailândia D1000peças 310
F 122
I 203
BNL 309
UK 365
IRL 22
DK 172
GR 27
E 26
P 5
CEE 1561
(')Umaquantidade adicionalde25000peçasfoiacordada .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/59
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
76
I61.01
BI
61.02
BIIa)
61.01-13 ,15,17,
19
61.02-12 ,14Vestuárioexteriorparahomenserapa­
zes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Vestuáriodetrabalho,tecido,para
homenserapazes
Aventais ,blusaseoutrovestuário
detrabalhotecido,parasenhoras ,
raparigasecrianças,delã,algodão
oufibrassintéticas ouartificiaisBulgária
Checoslo­
váquia
Hong-Kong
Hungria
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
IRL1000peças
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas881
198
109
69
166
9
31
57
24
5
1549
310
55
35
35
67
7
16
16
15
3
559 ·
1251
304
244
169
1478
15
124
37
12
2
3636
287
51
36
180
62
2
20
14
15
3
670
356
9
7861.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09 ,24,25,
26,81,92,95
96Vestuárioexteriorparahomenserapa­
zes:
Roupõesdebanho;roupõesecasacos
dequartoeoutrovestuáriodequarto
análogo,fatoseconjuntos paraa
práticadeesqui,compostasporduas
outrêspeçaseoutrovestuárioexte­
rior,tecido,parahomenserapazes,
comexclusão dovestuário dascate­
gorias6,14A,14B,16,17,21,76e
79,delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificiaisCoreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 321
324
109
587
355
6
21
13
7,5
1
1744,5
Checos­
lováquia (!)FToneladas 87
(*)Verapêndice .-

N?L147/60 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
Hong-Kong Tor.eladas 78
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHungria Toneladas1703
254
261
413
1544
39
273
31
7,5
1,5
4527
70
28
18
255
58
1
6
10
7,5
1,5
455
159
100Macau ToneladasF
BNL
81 1000peças Coreia
doSul(61.02
BIb)
IIc)
e)8
9aa)
aa)
bb)
cc)61.02-07 ,22,23,
24,85,90,91,
92Vestuário exteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Roupõesdebanho;roupões,liseu­
sesevestuáriodequartoanálogoe
outrovestuárioexterior,tecidos,
parasenhoras,raparigasecrianças,
comexclusãodovestuário dascate­
gorias6,7,15A,15B,21,26,27,
29,76,79e80,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticas ouartifi­D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Toneladas Checoslo­
váquia
Hong­
-Kong(»)Toneladas1588
657
184
789
819(»
15
263
26
18
3,5
4362,5
(2)
3604
496
402­
799
2383
53
435
50
12
2
'8236
346
240
70
122
120
6
42
11­
12
2
971D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macau ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(')Verapêndice .
(2)Vercat.78.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/61
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
81 Roménia Toneladas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE55
45
30
33
35
1
3
8
10
3
223
8360.05
AIIa)Coreia
doSulToneladas
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobrasdemalhanãoelás­
ticas,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Vestuário exterior,demalha
nãoelástica,semborracha ,
comexcepçãodovestuáriodas
categorias 5,7,26,27,28,71,
72,73,74e75,delã,algodão
oufibrastêxteissintéticas ou
artificiais60.05-04 ,76,77,
78,79,81,85,
88,89,90,91
Hong-Kong Toneladas
Hungria ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNL
BNL
F109
25
20
13
273
6
5
5
9
2
467
505
151
125
234
1274
10
41
12
9
2
2363
176
42
36
158
144
3
21
22
10
2
614
154
173
15
53
55
5,5
15
3,5
9
2
485
82
157
123
96Macau Toneladas
Polónia Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasRoménia
Checoslo­
váquia
Tailândia UK 212

N?L147/62 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
GRUPO IIIA
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51 ,59Tecidosdefibrastêxteissintéticas ou
artificiais ,contínuas (compreendendo
ostecidosdemonofios oulâminasdos
n?s51.01ou51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéticas
Sacosesimilaresparaembalagem :
B.Detecidosdeoutrasmatériastêx­
teis:
II.Outros :
Tecidosobtidosapartirde
lâminasouformassimilares de
polietileno oudepolipropileno
demenosde3mdelargura;
-sacostecidosobtidosapartir
dessaslâminasouformassemel­
hantesBulgária
Coreia
doSul
Checoslo­
váquiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNLToneladas
Toneladas
Toneladas55
925
278
244
1664
540
24
113
169
43
9
4009
470
3551.04
AIV
51.04-10 ,11,13,
15,17,18,21,
23,25,27,28,
32,34,36,41,
48Tecidosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificiais ,contínuas (compreendendo
ostecidosdemonofios oulâminasdos
n?s51.01ou51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéti­
cas:
-Tecidosdefibrastêxteissintéticas
contínuas ,quenãosejampara
pneumáticos ,equenãocontenham
fiosdeelastómerosCoreia
doSul
Checoslo­
váquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IRL
DKToneladas
Toneladas470
304
273
325
1421
80
56
173
45
9
3156
10
15
3651.04
BIII
51.04-55 ,56,58,
62,64,66,72,
74,76,81,89,
93,94,97,98Tecidosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificiais ,contínuas (compreendendo
ostecidosdemonofios oulâminasdos
n?s51.01ou51.02):
B.Tecidos defibrastêxteisartifi­
ciais:
Tecidosdefibrastêxteisartificiais
contínuas ,quenãosejampara
pneumáticos equenãocontenhem
fiosdeelastómerosChecoslo­
váquia
HungriaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas400
67
21
64
62
5
23
35
40
2
719
123
83
117
15
47
2
8
7
10
2
414

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/63
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
36 Polónia DToneladas 587
(cont.) F 358
I 120
BNL 121
UK 130
IRL 15
DK 29
-GR 57
E 10
P 2
CEE 1429
Roménia DToneladas 65
F 158
I 35
BNL 26
UK 72
IRL 2
DK 9
GR 7
E 10
P 2
CEE 386
3756.07
B
56.07-50 ,51,55,
56,59,60,61,
65,67,68,69,
70,71,72,73,
74,77,78,82,
83,84,87Tecidosdefibrastêxteissintéticas ou
artificiais descontínuas :
B.Defibrastêxteisartificiais :
Tecidosdefibrastêxteisartificiais
descontínuas ,comexcepção das
fitas,veludos,pelúcias,tecidoscom
argolas (compreendendo os«teci­
dosturcos»)etecidosdefrocoBulgária
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
PolóniaUK
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P.
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas34
564
549
472
1945
144
462
15
328
29
81
16
4041
1222
90
27
27
147
13
37
70
15
10
1658
335
161
425
70
95
12
12
31
60
22
1223

N?L147/64 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comum(Código
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
37
(cont.)Roménia
TailândiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IToneladas
Toneladas1020
537
402
307
428
8
85
44
90
22
2945
2925
38A60.01
BIb)1
60.01-40Tecidosdemalha,nãoelástica,sem
borracha ,empeça:
B.Defibrastêxteissintéticas ouartifi­
ciais:
Tecidossintéticos demalhapara
cortinados ecortinasChecoslo­
váquia(')
PolóniaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas ,
Toneladas7
256
162
81
108
128
7
18
4
7,5
1,5
773
38B62.02
AII
62.02-09Roupadecama,demesa,detoucador ,
decopaoudecozinha;cortinase
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
A.CortinasChecoslo­
váquiaIToneladas (2)
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83 ,85,89Roupadecama,demesa,detoucador ,
decopaoudecozinha;cortinase
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
B.Outros :
Cortinados (comexcepçãodascor­
tinas)eartefactos paraguarnição
deinteriores ,tecidos,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas ou
artificiaisChecos­
lováquiaIToneladas Ί2
41ex51.01
A
51.01-01 ,02,03,
04,08,09,10,
12,20,22,24,
27,29,30,41,
42,43,44,46,
48Fiosdefibrastêxteissintéticas ouarti­
ficiaiscontínuas ,nãoacondicionadas
paravendaaretalho :
A.Fiosdefibrastêxteissintéticas :
Fiosdefibrastêxteissintéticas
contínuas ,nãoacondicionadas
paravendaaretalho,exceptofios
nãotexturizados ,simples,sem
torçãoouaté50voltaspormde
torçãoChecoslo­
váquia
RoméniaBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P.
CEEToneladas
Toneladas120
1446
342
275
221
447
20
66
68
150
38
3073
(')Verapêndice .
(2)Vercat.38A.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/65
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadorias■Países
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
46ex53.05
53.05-10 ,22,29,
31,38,39Lãepêlos(finosougrosseiros )carda­
dosoupenteados :
Lãepêlosfinoscardadosoupentea­
dosBrasil
UruguaiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
I
UKToneladas
Toneladas3047
2047
3126
1372
1100
34
74
856
11656
2143
6312
1010
5053.11 53.11-01 ,03,07,
11,13,17,20,
30,40,52,54,
58,72,74,75,
82,84,88,91,
93,97Tecidosdelãoudepêlosfinos Bulgária
Coreia
doSul
Hungria
UruguaiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas65
45
37
23
53
2
8
5
16
3
257
120
76
66
17
152
3
8
11
12
2
467
75
160
18
21
26
1
3
10
16
3
333
645
106
87
186
284
6
18
11
50
10
1403
5355.07 55.07-10 ,90 TecidosdealgodãoempontodegazeBulgária IToneladas 98

N?L147/66 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
5556.04
A
56.04-11 ,13,15,
16,17,18Fibrastêxteissintéticas ouartificiais ,
descontínuas edesperdícios defibras
têxteissintéticaseartificiais (contínuas
edescontínuas ),cardados ,penteados
oupreparados poroutraformaparaa
fiação:
A.Fibrastêxteissintéticas :
Fibrastêxteissintéticas ,des­
contínuas ,compreendendo osdes­
perdícios ,cardadosoupenteadosRoménia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 3608
2245
1600
1096
2311
72
247
219
80
6
11484
5858.01 58.01-01 ,11,13,
17,30,80Tapetescompontosdenóouenvolvi­
mento,mesmoconfeccionadosChecoslo­
váquia
Polónia
Roménia (J)GR
GR
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
ToneladasH
0)
140
97
134
58
132
3
12
3
24
3
506
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01 ,08,30,
40,51,59,61,
69,73,77,79,
90Fitas,incluindoasformadasporfiosou
fibrasparalelizados ecoladossemtra­
ma(bolducs),comexclusãodosarte­
factosdon?58.06:
Fitasdeumalarguraquenãoexceda
30cmecomourelastecidas,coladas
ouobtidasdeoutraforma,com
excepçãodeetiquetaseartigossemel­
hantes;bolducsChecoslo­
váquia
Hong-Kong
PolóniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas400
20
26
38
71·
2
10
6
10
2
585
280
103
213
81
747
4
16
8
7,5
1,5
1461
147
68
20
40
93
2
10
6
10
2
398 N
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/67
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,
80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,
31,35,39,91,
95,99
58.10-21 ,29,41,
45,49,51,55,
59Etiquetas ,emblemas eartefactosseme­
lhantes,tecidos,masnãobordados ,em
peça,emfitaoucortados
Fiodefroco;fiosrevestidosporsimples
enrolamento (comexclusão dosin­
cluídosnon?52.01edosfiosdecrina
revestidos );entrançados empeça;ou­
trosartigosdepassamanaria ouorna­
mentaisanálogos,empeça;glandes,
borlas,pompson esemelhantes :
Fiodefroco;fiosrevestidos (com
exclusãodosfiosmetalizados efios
decrinarevestidos );entrançados em
peça;outrosartigosdepassamanaria
ouornamentais análogos ,empeça;
glandes,borlas,pompons eseme­
lhantes
Tulesetecidosderedecomnó,lisos
Tules,filéetecidosderédecomnó,
comdesenhos ;rendas (defabrico
manualoumecânico )empeça,tirasou
aplicações
Bordados empeça,tirasouaplica­
çõesCoreia
doSulFToneladas 710
6460.01
BIb)2
3
60.01-51 ,55Tecidosdemalhanãoelástica,sem
borracha,empeça:
B.Defibrastêxteissintéticasouartifi­
ciais:
RéndasRacheletecidosdepêlos
compridos (tipoimitaçãodepele),
demalhanãoelástica,semborra­
cha,empeça,defibrastêxteissin­
téticasPolónia UKToneladas 57
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,
85,93,95Cobertores emantas :
Cobertores delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiaisBulgária
Checoslo­
váquiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas34
259n
52
44
162
479
15
104
14
7,5
1,5
1138
(')Verapêndice .

N?L147/68 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
GRUPO IIIB
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem*
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
1060.02 1000pares Coreia
doSul A
B60.02-40Luvasesemelhantes de'malhanão
elástica,semborracha :
Luvasdemalhanãoelástica,impre­
gnadasourevestidas dematérias
plásticas
Luvasdemalhanãoelástica,sem
borracha ,comexclusãodasimpre­
gnadasourevestidas dematérias
plásticasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.02-50 ,60,70,
80
1000pares Checoslo­
váquia
Hong-Kong 1000pares D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK3133
3889
962
4608
24910)
218
447
74
297
59
16178
234
15493
2655
1845
5990
43028(')
292
1794
117
450
59
71723
5960)
1957
60140)
2560
1203
2256
1869
1162
985
879
1483
81
196
111
450
85
7301
2128
702
244
1040
13750).
40
64
79
120
45
5837Hungria
Macau
Malásia
Paquistão0
Filipinas1000pares
1000pares
1000pares
1000pares
1000paresF
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Tailândia 1000pares D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
0)Verapendice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/69
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
6760.05 Coreia
doSulToneladas
AIIb)5
B
60.06
BII
IIIVestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
Tecidosempeçaeoutrosartefactosde
malhaelásticaedemalhacomborra­
cha,compreendendo asjoelheiras eas
meiasparavarizes:
B.Outros :
Acessórios devestuário eoutros
artefactos (comexcepçãodevestuá­
rio)demalhanãoelástica,sem
borracha
Artefactos (comexclusãodosfatos
debanho)demalhaelásticaoucom
borracha ,delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiais :60.05-93 ,94,95,
96,97,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 60.06-92 ,96,98 Checoslo­
váquia
Hungria Toneladas80
55
51
44
604
8
24
11
17
3
897
245(')
50
31
123
168
3
16
9
22
4
671
298(')
100
75
306
118
2
28
13
22
4
966
129
6
20
107
126
3
13
2
11
2
421
292
41
46
311
75
2
23
5
11
2.
809D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.05-97 Toneladas 67a Checoslo­
váquiaa)Dosquaissecosesimilaresde
embalagem obtidosapartirde
lâminasouformassemelhantes
depelitilenooupelipropileno
Hungria ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(!)Verapêndice .

N?L147/70 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Roupasinteriores ,demalhanãoelásti­
ca,semborracha :
B.Deoutrasmatériastêxteis :
Combinações esaiotesdemalhade
fibrastêxteissintéticas,parasenho­
ras,raparigas ecrianças (com
excepçãodosbebés)Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hungria
Hong-Kong
Polónia
RoméniaF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
F
BNL1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças1673
231
149
27
46
37
3
56
11
20
4
584
252
32
25
38
35
2
6
8
20
4
422
166
225
405
374
7060.04
BIII
60.04-31 ,33,34Roupasinterioresdemalhanãoelásti­
ca,semborracha :
B.Deoutrasmatériastêxteis:
Meias-calça ,vulgarmente designa­
doscollantsCoreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEpeças 5649(')
2960
1519
1983
2370
101
303
195
600
165
15845
7160.05
AIIb)1Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
b)Outro:
1.Vestuário parabebés;
vestuáriopararaparigas
atéaotamanho 86,
inclusive :Coreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 52
16
9
16
40
1
3
7,5
1,5
146
(')Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/71
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986"
71 60.05-06 ,07,08, Vestuário exterior deHong-Kong DToneladas 95
(cont.) 09 malha,parabebésdelã, F 30
algodãooufibrastêxteis I 25
sintéticas ouartificiais BNL 32
UK 126
IRL 2
DK 11
GR 4
E 7,5
'P 1,5
CEE 334
Macau FToneladas 109
UK ■72
IRL 6
Filipinas UKToneladas 66
IRL 7
Roménia DToneladas 47
F 11
I 9
BNL 11
UK 21
IRL 1
DK 5
GR 4 ■
E 7,5
P 1,5
CEE 118
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobrasdemalhanãoelás­
tica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Tecidosempeçaeoutrosartefactosde
malhaelásticaedemalhacomborra­
cha,compreendendo asjoelheiras eas
meiasvarizes :
B.Outros :
Fatosdebanhoemmalha
Vestuárioexteriorperahomenserapa­
zes:
Vestuário exteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Calçõesefatosdebanho,tecidos,
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificiais .Coreia
doSul
Hong­
kongH
MacauF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F1000peças
1000peças
1000peças977
256
5565
817
805
1881
2954
67
568
41
49
10
12757
389
(*)Verapêndice .

N?L147/72 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71 ,72,73,
74Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios
II.Outro:
Saias-casaco (compreendendo
osconjuntos quesecompõem
deduasoutrêspeçasquesejam
encomendadas ,acondiciona­
dasnormalmente vendidas em
conjunto),emmalhanãoelásti­
ca,semborracha ,parasenho­
ras,raparigas ecrianças (com
excepção dosbebés),delã,
algodãooufibrastêxteissinté­
ticasouartificiais ,comexcep­
çãodovestuárioparaaprática
doesquiCoreia
doSul
Hong-Kong
Hungria
Macau
Filipinas
TailândiaUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRL
UK
UK
IRL1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças171
14
421
81
63
96
380
7
31
14
10
3
1106
91
27
23
48
32
1
5
4
15
4
250
844(')
337
21
225
338
21
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66 ,68Vestuário exterior,acessórios deves­
tuárioeoutrosartefactos demalhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exterior eacessórios de
vestuário :
II.Outro:
Fatoseconjuntos completos
(compreendendo osconjuntos
quesecompõemdeduasoutrês
peçasquesejamencomenda­
das,acondicionadas ,transpor­
tadasenormalmente vendidas
emconjunto),demalhanão
elástica,semborracha ,para
homenserapazes,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiais ,comexcepçãode
vestuárioparaapráticade
esquiMacau F1000peças (2)
7760.03
BIIa)
60.03-24 ,26Meias,peúgaseartefactos semelhan­
tes,demalhanãoelástica,semborra­
cha:
Meiasdefibrastêxteissintéticas ,
parasenhorasChecoslo­
váquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E1000pares 122
32
24
22
33
3
180
11
20
(')Verapêndice .
(2)Vercat.74.P
CEE4
451

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/73
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
77
(cont.)Roménia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pares 637
174
138
131'
222
10
24
7
20
4
1367
8061.02
AIa)
.b)
61.04
A
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09Vestuárioexteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças:
A.Vestuário parabebés,vestuário
pararaparigasatéaotamanho86,
inclusive
Roupasinterioresparasenhoras,rapa­
rigasecrianças :
A.Vestuário parabebés;vestuário
pararaparigasatéaotamanho86,
inclusive :
Vestuáriotecidoparabebésdelã,
algodãooudefibrassintéticasou
artificiaisBrasil
Coreia
doSul
Hong-Kong
Macau
Paquistão
FilipinasBNL
UK
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
F
UK
IRLToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas114
113
82
334
69
69
105
345
9
32
8
7,5
1,5
980
79
179
45
180
20
8260.04
BIVa)
c)
60.04-38 ,60Roupasinteriores ,demalhanãoelásti­
ca,semborracha :
B.Outras :
Roupasinteriores ,exceptopara
bebés,demalhanãoelástica,sem
borracha ,delã,pêlosfinosou
fibrastêxteisartificiaisCoreia
doSul
Hong-Kong
MacauF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas30
495
116
67
218
264
12
76
8
7,5
1,5
1265
130
40
18
55
25
1
4
2
7,5
1,5
284

31.5.86 N?L147/74 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
82
(cont.)Roménia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 540
130
105
75
155
9
24
8
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E
61.09-20 ,30,40,
80Espartilhos ,cintas,cintas-espartilhos ,
suspensórios paravestuário ,suspensó­
riosparaseios,ligaseartefactos seme­
lhantes,detecidoscompreendendo os
demalha,mesmoelásticos :
Espartilhos ,cintas,cintas-esparti­
lhos,suspensórios paravestuário ,
suspensórios paraseios,ligasearte­
factossemelhantes quenãoossus­
pensóriosparaseiosesemelhantes ,
detecidos,compreendendo osde
malha,mesmoelásticaCoreia
doSul
Hong-Kong
FilipinasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
UK1000peças
1000peças
1000peças1653
737
212
590
604
13
66
27
34
7
3943
675
735
8761.10 61.10-00 Luvas,meias,peúgaseartefactosseme­
lhantes,comexcepçãodosdemalhaHong-Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 484
270
94
173
520
16
49
9
13
1,5
1629,5

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/75
GRUPO IIIC
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
90ex59.04
59.04-11 ,12,14,
15,17,18,19,
21/
Cordéis,cordasecabos,entrançados
ounão:
Cordéis,cordasecabosemfibras
têxteissintéticas,entrançadas ou
nãoChecoslo­
váquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1141
117
95
89
89
4
20
24
18
4
1601
9162.04
AU
BII62.04-23 ,73Encerados ,velasparaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampismo :
TendasCoreia
doSulí1)
Checoslo­
váquia
Hungria
Polónia
RoméniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNL
F
FToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas860
174
140
412
577
12
33
33
18
3
2262
680
180
357
330
130 .
28
25
41
126
5
1902
46
29
148
17
115
2
12
25
15
5
414
236
313
413t1)
(')Verapêndice .

31.5.86 N?L147/76 JornalOficialdasComunidades Europeias
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
9759.05
59.05-11 ,31,39,
51,59,91,99Redesfabricadas comasmatériascom­
preendidas non?59.04,empeçaouem
obra;redesemobraparapesca,fabri­
cadascomfios,cordéisoucordas:
Redesfabricadas comfios,cordéisou
cordas,empeçaouemobra;redesem
obraparaapesca,fabricadas com
fios,cordéisoucordasCoreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 112
37
63
59
94
2
27
326
13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10 ,51,61,
71,79Tecidosimpregnados ,revestidos ou
cobertosdederivados daceluloseoude
outrasmatériasplásticasartificiais e
tecidosestratificados comessasmaté­
riasCoreia
doSul
Checoslo­
váquia
HungriaUK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas1419
20
1209
664
749
453
1248
45
45
100
37
7
4557
10459.12
59.12-00Outrostecidosimpregnados ourevesti­
dos;telaspintadasparacenários,fun­
dosdeestúdioeusossemelhantes
Tecidosimpregnados ourevestidos ,
comexcepçãodosdascategorias 99,
100,102e103;telaspintadaspara
cenários,fundosdeestúdioeusos
semelhantesRoménia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 32
22
92
12
28
1
2'
12
12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01 ,11,13,
15,19,32,34 ,
35,39Tecidoselásticos (excluindo osde
malha)constituídos pormatériastêx­
teiscombinadas comfiosdeborrachaChecoslo­
váquia
PolóniaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas39
94
25
23
48
141
2
8
4
7,5
1,5
354

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/77
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69Encerados ,velasparaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampismo :
Encerados ,velasparaembarcações e
toldostecidosChecoslo­
váquia
Hong­
Kong(2)GR
FToneladas
Toneladasn
241
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75Encerados ,velasparaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampismo :
Colchõespneumáticos ,tecidosChecoslo­
váquia
Hungria
PolóniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas786
150
500
322
257
13
60
29(η
175
5
2297
965
548
442
310
664
29
128
•67(2)
116
5
3274
683
418
343
185
137
8
59
21
103
5
1962
11162.04
AIV-
BIV62.04-29 ,79Encerados ,velasperaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampismo :
Artigosdecampismo ,tecidos,com
excepçãodoscholchõespneumáticos
etendasCoreia
doSulD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 8
6
2
9
8
16
3
3
1,5
56,5
(»)Vercat.110.
(2)Verapêndice .

N? L  147/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 5. 86 
Categoria N? da pauta 
aduaneira comum Código 
Nimexe 
(1986) Designação das mercadorias Países 
terceiros Esta-
dos-
-mem-
bros Unidades 
111 Hungria D Toneladas 
(cont.) F (cont.) 
/ I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
- E 
P 
CEE 
112 62.05 
A 
B 
D 
E 62.05-01, 10, 30, 
93, 95, 99 Outros artefactos confeccionados, 
compreendendo os moldes pera vestuá-
rio: 
Outros artefactos confeccionados em 
tecido, com exclusão dos das catego-
rias 113 e114 Checoslo-
váquia IRL Toneladas 9 
7 
9 
2 
10 
4 
2 
1,5 
47,5 
14 Limites 
quantitativos de 
1 de Janeiro a 
31 de Dezembro 
de 1986 

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/79
GRUPO IV
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
mem­
brosUnidades
Limites
quantitativos de
1deJaneiro a
31deDezembro
de1986
11554.03 Polónia Toneladas 54.03-10 ,31,35,
37,39,50,61,
69Fiosdelinhoouderami,nãoacondi­
cionadosparavendaaretalhoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE111
10
11
17
11
1
1
4
8
3
177
11754.05 Tecidosdelinhoouderami Bulgária (1 Toneladas 54.05-21 ,25,31,
35,38,51,55,
61,68
Checoslo­
váquiaToneladasI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Hungria ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE27
53
267
115
291
485
308
182
131
77
80
20
1956
47
29
165
18
-121
10
130
15
17
12
564
555
142
200
40
157
5
279
35
38
20
1471
128
399
85
49
106
4
14
5
4
20
831Polónia ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEERoménia Toneladas
í1)VerApêndice .

N?L147/80 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesILimitesquantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
118ex62.02
BIb)
62.02-15Roupasdecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;cortinas,
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
B.Outras :
Roupadecama,delinhooude
rami,comexcepçãodadecamaBulgária
Checoslo­
váquiaI
UK
F
GRToneladas
Toneladas}(,)
(2)
(3)
119ex62.02
BIIb)
BIIIb)
62.02-61 ,75Roupasdecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;cortinas,
cortinados eoutrosartefactos para
guarnição deinteriores :
B.Outras :
Roupasdecama,demesa,detou­
cador,decopaoudecozinha,de
linhoouderami,comexcepçãodas
demalhaBulgária
Checoslo­
váquia
Polónia
RoméniaI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladasi0)
196
40n
108
19
70
3
7
5
15
5
468
345
242
168
27
89
4
10
■7
20
5
917
207
45
40
24
68
1
11
4
20
'4
424
121ex59.04
59.04-60Cordéis,cordasecabos,entrançados
ounão:
Cordéis,cordasdecabos,entrança­
dosounão,delinhoouramiPolónia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 12
39
5
5
8
1
2
3
7,5
2
84,5
(')Vercat.117.
(2)Vercat.119.
(3)Vercat.20.
(4)Verapêndice .

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/81
Apêndice
Categoria Países
terceirosDisposições —
1Peru Emaditamento aolimitequantitativo fixadonoanexo,foiacordadaumaquantidade
suplementar de800toneladasparaosfiosdealgodãoclassificados notítulo56(inglês)
(94métrico)paracadaumdosanosde1983a1986(CódigosNimexe55.05-21 ,25,27,29,
55,57,85,87),repartidadoseguintemodo:
(emtoneladas)
D F IBNL UKIRLDKGRCEE
223 33156 93 3527221 12800
Umaquantidade adicionalde900toneladasdeprodutosdacategoria 1éreservada às
importações emEspanhaparaoregimedeaperfeiçoamento activotendoemvistaa
introdução emlivrepráticanumoutroEstado-membro dàComunidade dosprodutos
compensadores .
2Bulgária Olimitequantitativo indicadoparaoBeneluxincluiostecidossintéticosdacategoria3.
2a)Bulgária Olimitequantitativo indicadoparaoBeneluxincluiostecidossintéticoscomexclusãodos
crusoubranqueados dacategoria3a).
2Colômbia Oslimitesquantitativos indicadosincluemostecidossintéticosdacategoria3.
3Malásia Oslimitesquantitativos indicadosincluemostecidosdealgodãodacategoria2.
3Tailândia Oslimitesquantitativos indicadosincluemostecidosdealgodãodacategoria2.
3a)Malásia Oslimitesquantitativos indicadosincluemostecidosdealgodãocomexcepçãodoscrusou
branqueados dacategoria2a).
3a)Tailândia Oslimitesquantitativos indicadosincluemostecidosdealgodãocomexcepçãodoscrusou
branqueados dacategoria 2a).
4Coreia
doSulFoiacordadoreduziranualmente olimitequantitativo indicadoparaaAlemanha de5000
peçasparateremcontaasimportações fraudulentas verificadas (istoé,nototal,umaredução
de20000peçasparaoperíodo1983-1986 ).
4Egipto Oslimitesquantitativos indicadosparatodososEstados-membros referem-se somenteaos
produtosdealgodãoclassificados nosCódigosNimexe60.04-19 ,23,71,79e89.
Oslimitesquantitativos indicadosparaaAlemanha incluemumaquantidade anualde
150000peçasparaafeiraPartnerdesFortschritts deBerlim.
6Hong-Kong Dentrodestelimitequantitativo ,existeosublimiteseguinteparaascalçascompridas
(CódigosNimexe61.01-72 ,74,76e61.02-66 ,68,72),repartidodaseguinteforma:
(emmilharesdepeças)
DFIBNL UKIRLDKGREPCEE
198615340913738252520-616 71228214822442659
7Coreia
doSulFoiacordadoreduziranualmente olimitequantitativo indicadoparaaAlemanha de354000
peçasparateremcontaasimportações fraudulentas verificadas (istoé,nototal,umaredução
de1415637peçasparaoperíodo1983-1986 ).
8Coreia
doSulFoiacordadoreduziroslimitesquantitativos indicadosparaaAlemanha eoBenelux
respectivamente de2990000e164000peçasparateremcontaasimportações fraudulentas
verificadas em1983..
Paraosanosde1984a1986,arespectivareduçãoanualeleva-sea2227000peçasparaa
Alemanha ea164000peçasparaoBenelux (istoé,nototal,respectivamente 9670000
peçase655209peçasparaoperíodo1983-1986 ).
20Bulgária Olimitequantitativo indicadoincluiosprodutosdacategoria39.
20Egipto Oslimitesquantitativos dizemrespeitounicamente aosprodutosdealgodãodosCódigos
Nimexe62.02-12 ,13.
20 Checoslo­
váquiaIncluindoosprodutosdacategoria118.

N?L147/82 31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias
Categoria Disposições.Países
terceiros
Foiacordadoireduzirolimitequantitativo indicadoparaaAlemanha de4385000parespara
teremcontaasimportações fraudulentas verificadas em1983.Paraosanosde1984a1986,a
reduçãoanualeleva-sea4060000pares(istoé,nototal,umareduçãode16564000pares
paraoperíodo1983-1986 ).
ParaoReinoUnido,oslimitesquantitativos abrangem ovestuáriofabricado apartirdos
produtosdosCódigosNimexe59.08,59.11e59.12,tecidosimpregnados ,casacos
impregnados eoutrovestuárioimpregnado dosCódigosNimexe60.01-07,09.
ParaoReinoUnido,oslimitesquantitativos abrangem ovestuáriofabricado apartirde
tecidosdosCódigosNimexe59.08,59.11e59.12,casacosimpregnados eoutrovestuário
impregnado ,dosCódigosNimexe61.02-05 ,07.
Olimitequantitativo indicadoincluiumaquantidade de50000peçasreservadaanualmente
paraafeiraPartnerdesFortschritts deBerlim.
Foiacordadoreduziranualmente olimitequantitativo indicadoparaaAlemanha de17250
peçasparateremcontaasimportações fraudulentas verificadas (istoé,nototal,umaredução
de69000peçasparaoperíodo1983-1986 ).
Existeumaflexibilidade suplementar de1,5%detransferência comosprodutosdacate­
goria17.
Foiacordadoreduzirolimitequantitativo indicadoparaaAlemanha de260000peçaspara
teremcontaasimportações fraudulentas verificadas em1983.Paraosanosde1984a1986,a
reduçãoanualeleva-sea111000peças(ouseja,nototal,umareduçãode594000
peças).
Dentrodestelimitequantitativo ,existeoseguintesublimiteparaascamisasdenoitede
senhora (CódigosNimexe60.04-53 ,83):
(emmilharesdepeças)
D FCoreia
doSul
Coreia
doSul
Coreia
doSul
Filipinas
Coreia
doSul
Coreia
doSul
Brasil
Paquistão
Roménia
Singapura
Tailândia
Checoslo­
váquia
Coreia
doSul12
14A
15A
15B
17
21
24
24
24
24
24
26
29
781986 450 28
Olimitequantitativo indicadocobreapenasosprodutosdosCódigosNimexe60.04-51,53,
81,83.
Dentrodolimitequantitativo indicadoparaaAlemanha ,existeoseguintesub-limiteparaas
camisasdenoitedesenhora(CódigosNimexe60.04-53,83):
(emmilharesdepeças)
D
1986 90
Dentrodestelimitequantitativo ,existeosub-limite seguinteparaascamisasdenoitede
senhora (CódigosNimexe60.04-53 ,83):
(emmilharesdepeças)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
198610339223137285127266
Oslimitesquantitativos indicadossóabrangem osprodutosdosCódigosNimexe60.04-51 ,
53,81,83.
Olimitequantitativo indicadoparaaFrançaincluiosprodutosdacategoria27.
Dosquais,dentrodesteslimitesquantitativos ,asquantidades seguintessãoexclusivamente
reservadaaos«fatosdejudo,karaté,kungfu,taekwondo eartesmarciaissimilares»;
(emmilharesdepeças)
D F I BNL UK DK CEE
43 81 15 15 23 6 183
Checoslo­
váquiaOlimitequantitativo indicadoincluiosprodutosdacategoria81.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/83
Categoria Países
terceirosDisposições
81 Coreiado
SulOlimitequantitativo indicadoincluiosprodutosdacategoria78.
ParaoReinoUnido,oslimitesquantitativos sócobremovestuáriofabricadoapartirdos
tecidosdosCódigosNimexe59.08,59.11ou59.12,casacosimpregnados eoutrovestuário
impregnado dosCódigosNimexe61.01-07,09e61.02-05,07.
81HongKongOlimitequantitativo indicadoincluiosprodutosdacategoria78.
38AChecoslo­
váquiaOlimitequantitativo indicadoincluiosprodutosdacategoria38B.
58 Checoslo­
váquia
Polónia^j·AsimportaçõesnaGréciaestãosujeitasàsdisposiçõesespeciais.
58 Roménia Oslimitesquantitativos sóabrangem ostapetesfeitosindustrialmente .
66 Checoslo­
váquiaOlimitequantitativo indicadoparaaAlemanhanãocobreoscobertores eléctricosdoCódigo
Nimexe62.01-10 .
10 Coreiado
SulDentrodolimitequantitativo indicadoparaoReinoUnido,existeoseguintesublimitepara
osprodutosdoCódigoNimexe60.02-40 :
Cemmilharesdepares)
UK
1986 206
Foiacordadoreduzirtodososanosolimitequantitativo indicadoparaoReinoUnidode
135000paresparateremcontaasimportações fraudulentas verificadas (ouseja,nototal
umareduçãode540000paresparaoperíodo1983—1986).
10Hong-Kong Dentrodolimitequantitativo indicadoparaoReinoUnido,existeoseguintesublimitepara
osprodutosdoCódigoNimexe60.02-40 :
(emmilharesdepares)
UK
1986 18041
10Hungria Oslimitesquantitativos indicadosparaaFrançasóabrangem osprodutosdosCódigos
Nimexe60.02-50 ,60,70,80.
10 Macau Dentrodolimitequantitativo indicadoparaoReinoUnido,existeoseguintesublimitepara
osprodutosdoCódigoNimexe60.02-40 :
(emmilharesdepares)
UK
1986 530
10Paquistão Oslimitesquantitativos indicadossóabrangemosprodutosdosCódigosNimexe60.02-50 ,
60,70,80.
10 Tailândia Dentrodolimitequantitativo indicadoparaoReinoUnido,existeosublimiteseguintepara
osprodutosdoCódigoNimexe60.02-40 :
(emmilharesdepares)
UK
1986 715
67 Checoslo­
váquia
HungriaOlimitequantitativo indicadoparaaAlemanha nãoabrangeasmeiasantivarizes
(CódigoNimexe60.06-92 ).
70 Coreiado
SulFoiacordadoreduzirolimitequantitativo indicadoparaaAlemanha de1080000peçaspara
teremcontaasimportações fraudulentas verificadas em1983.
Paraosanosseguintes,areduçãoanualelevar-se-á a921000peças(ouseja,nototal,uma
reduçãode3844000peçasparaoperíodo1983/1986).

N?L147/84 JornalOficialdasComunidades Europeias -31.5.86
Categoria Países
terceirosDisposições
72Hong-Kong Oslimitesquantitativos indicados ,comexcepçãodoBenelux,sóabrangemosfatosdebanho
demalha(CódigosNimexe60.05-11,13,15e60.06-91).
ParaoBenelux,olimitequantitativo incluiigualmente osfatosdebanhotecidos(Códigos
Nimexe61.01-22 ,23e61.02-16 ,18).Dentrodestelimitequantitativo ,existeosub-limite
seguinteparaosfatosdebanhotecidos(CódigosNimexe61.01-22 ,23e61.02-16 ,18:
(emmilharesdepeças)
BNL
1986 -313
74Macau Oslimitesquantitativos incluemosprodutosdacategoria 75(taxadeconversão
950g/peça).
91Coreia
doSulAequivalência empeçasdoslimitesquantitativos indicadosnoanexoé:
(emmilharesdepeças)
D F IBNL UKIRL DKGRCEE
198617234,8 2882,4115,42,46,66,6448,2
91Roménia Dentrodolimitequantitativo indicado,existeumsub-limitede10%paraosencerados de­
algodão .
109Hong-Kong Dentrodolimitequantitativo indicadoparaaFrança,existeosub-limiteseguinteparaas
velascomexcepçãodasdepranchaàvela:
(emtoneladas )
F
1986 102
110 Checoslo­
váquiaOlimitequantitativo indicadoparaaGréciaincluiosprodutosdacategoria109.
117Bulgária Oslimitesquantitativos indicadosparaaItáliaeoReinoUnidoincluemosprodutosdas
categorias 118e119.
119Checoslo -.
váquiaOlimitequantitativo indicadoparaaFrançaincluiosprodutosdacategoria118.

31.5.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L147/85
ANEXO B
LIMITESQUANTITATIVOS ESPECÍFICOS PARAOTRÁFEGO DEAPERFEIÇOAMENTO PASSIVOPARAOANODE1986(')
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidades
Limites
quantitativosde.1deJaneiroa31deDezembrode1986
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,
72,74,76
61.02-66 ,68,72Vestuárioexteriorparahomenserapa­
zes:
Vestuárioexteriorparasenhoras ,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Calções,shortsecalças,tecidos,
parahomenserapazescalças,te­
cidas,parasenhoras,raparigas e
crianças,delã,algodãooufibras
têxteissintéticas ouartificiaisSriLanka D
F
I
BNL
CEE1000peças 165
10
21
159
345
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22 ,23,24,
25
61.02-78 ,82,84Vestuárioexterior,respectivos acessó­
rioseoutrasobrasdemalhanãoelás­
tica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Camiseiros ,blusascamiseiros eblu­
sasdemalha(nãoelástica,sem
borracha )outecidos,parasenho­
ras,raparigasecrinças,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas ou
artificiaisSingapura
SriLanka
TailândiaD
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE1000peças
1000peças
1000peças164
54,5­
54,5
273
186
11
22
54
273
67
11
16
20
114
861.03
A
61.03-11 ,15,19Roupasinterioresparahomenserapa­
zes,compreendendo colarinhos ,peiti­
lhosepunhos :
Camisastecidas,parahomenserapa­
zes,delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificiaisPaquistão
SriLankaD
I
BNL
CEE
D
I
BNL
CEE1000peças
1000peças136
46
37
219
186
41
50
267
(*)QuandonãohouverindicaçãodenívelparaumEstado-membro ,nãoseestabeleceu qualquerarranjoespecífioparaasreimportações nesse
Estado-membro soboregimedetráfegodeaperfeiçoamento económico passivoparaosprodutosepaísesexportadores emquestão.

N?L147/86 JornalOficialdasComunidades Europeias 31.5.86
CategoriaN?dapauta
aduaneira comumCódigo
Nimexe "
(1986)Designação dasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
•mem­
brosUnidadesLimites
quantitativosde1deJaneiroa31deDezembrode1986
2161.01 Vestuárioexteriorparahomenserapa­Singapura D1000peças 88,5
BIV zes: I 61
61.02 Vestuário exteriorparasenhoras ,ra­BNL 88,5
BIId) parigasecrianças : CEE 238
B.Outro:
61.01-29 ,31,32 Parkas,anoraques ,blusõeseseme­SriLanka .D1000peças 154
lhantes,tecidos,delã,algodãoou F 12
61.02-25 ,26,28 fibrastêxteissintéticas ouartifi­ I 19
ciais BNL 19
CEE 204
Tailândia D
p1000peças 67
r
I 18
BNL 41
CEE 119
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee).60.05-45 ,46,47,
48
61.02-48 ,52,53,
54Vestuárioexterior,respectivos acessó:
rioseoutrasobras,demplhanão
elástica,semborracha :
A.Vestuário exteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,ra­
parigasecrianças :
B.Outro:
Vestidos detecidoevestidos de
malha,parasenhoras,raparigas e
crianças (comexcepçãodosbébés),
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticas ouartificiaisTailândia D
F
I
BNL
CEE1000peças 48
11
15
15
89