*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 11 de Dezembro de 1989

relativa aos pedidos de adiantamento e aos pagamentos finais das ajudas concedidas pelos Estados-membros para as medidas referidas no nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88

(89/643/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4253/88 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1988, que estabelece as disposições de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2052/88 no que respeita à coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro (1), e nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 21º,

Considerando que os pedidos de adiantamento e os pedidos de pagamento finais a apresentar pelos Estados-membros ao Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção « Orientação », devem incluir determinados dados a fim de permitir o exame da conformidade das despesas com as disposições das acções relacionadas com a aceleração da adaptação das estruturas agrícolas (objectivo nº 5a);

Considerando que, para permitir um controlo eficaz, os Estados-membros devem manter à disposição da Comissão, durante um período de três anos após a transferência do último pagamento final, o conjunto dos documentos comprovativos com base nos quais as ajudas foram calculadas;

Considerando que, para pôr em prática a possibilidade oferecida à Comissão de pagar adiantamentos, é necessário especificar as condições e as modalidades a este respeito;

Considerando que é necessário rever as regras de execução relativas aos pedidos de adiantamento e aos pagamentos finais, no contexto das adaptações dos regulamentos relativos às estruturas agrícolas que visam o objectivo 5a; que é, por conseguinte, conveniente limitar a aplicação da presente decisão até ao dia 30 de Junho de 1990;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Os pedidos de adiantamentos estabelecidos a título de despesas elegíveis pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA), secção « Orientação », referidos no nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88 devem estar em conformidade com o quadro que consta do anexo I.

Artigo 2º

Os adiantamentos do FEOGA, secção « Orientação », podem ser equivalentes, no máximo, a 80 % do montante da participação comunitária no financiamento das despesas previstas durante o ano em referência.

Artigo 3º

Os adiantamentos que não forem utilizados no decorrer do ano para o qual tenham sido pagos serão deduzidos do adiantamento a pagar a título do ano seguinte.

Artigo 4º

Os adiantamentos a título do ano seguinte só podem ser pagos depois de ter sido enviado à Comissão a documentação seguinte:

- quer um relatório elaborado em conformidade com o quadro que consta do anexo II, relativo ao desenrolar das operações durante o ano para o qual foram pagos os adiantamentos,

- quer o pedido de pagamentos finais elaborado em conformidade com o artigo 5º

Artigo 5º

1. Os pedidos de pagamento finais referidos no nº 6 do artigo 21º, do Regulamento (CEE) nº 4253/88 decorrentes das acções às quais foi concedida uma participação comunitária, entradas em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1989, devem estar em conformidade com os quadros que constam dos anexos III e IV.

2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão, com o seu primeiro pedido de pagamento final, os textos das disposições nacionais de aplicação e das instruções administrativas, bem como quaisquer outros documentos relativos à execução administrativa da acção.

3. Os Estados-membros manterão à disposição da Comissão, durante um período de três anos a contar da data do último pagamento final, o conjunto dos documentos comprovativos ou a cópia autenticada que tenham em seu poder, com base nos quais foram estabelecidas as ajudas previstas para as acções relacionadas com a aceleração das estruturas agrícolas (objectivo nº 5a).

4. Os pedidos de pagamento finais referidos no nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88 decorrentes das acções às quais foi concedida uma participação comunitária, entradas em vigor antes de 1 de Janeiro de 1989, devem estar em conformidade com as regulamentações de aplicação correspondentes.

Artigo 6º

A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 1990.

Artigo 7º

Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 11 de Dezembro de 1989.

Pela Comissão

Ray MAC SHARRY

Membro da Comissão

(1) JO nº L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.

ANEXO I

Pedido de pagamento de adiantamento a título do ano de 19 . . no âmbito do nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88

Dados relativos ao apoio ao rendimento agrícola

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Unidades administrativas e regiões objectivo 1 e 5b // Quantificação (1) da medida (2) para a qual é pedido o adiantamento // Despesas totais do Estado-membro previstas // Despesas elegíveis previstas // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Indicar o número de beneficiários, de ha, de CN, etc.

(2) Indicar qual a medida considerada (nº do regulamento, art.).

,

(Data, assinatura e carimbo da autoridade

competente do Estado-membro)

ANEXO II

Relatório sobre a utilização dos adiantamentos pagos a título do ano de 19 . . no âmbito do nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88

Dados relativos ao apoio ao rendimento agrícola

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // Unidades administrativas e regiões objectivo 1 e 5b // Quantificação (1) da medida (2) para a qual foi pedido o adiantamento // Despesas totais do Estado-membro // Despesas elegíveis totais // Adiantamento // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // prevista s (3) // reais (4) // % (5) // previstas (3) // reais (4) // % (5) // previstas (3) // reais (4) // % (5) // recebido (6) // pago (7) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // (1) Indicar o número de beneficiários, de ha, de CN, etc.

(2) Indicar qual a medida considerada (nº do regulamento, art.).

(3) Valores que constam do anexo I.

(4) Quantidades/despesas realizadas durante o ano para o qual foi concedido o adiantamento.

(5) Se a percentagem é inferior a 80 ou superior a 120 juntar uma explicação detalhada em folha separada.

(6) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(7) Adiantamentos pagos aos beneficiários.

,

(Data, assinatura e carimbo da autoridade

competente do Estado-membro)

ANEXO III

Pedido de pagamento final sobre as despesas pagas pelo Estado-membro durante o ano de 19 . . no âmbito do nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88

Dados relativos ao apoio ao rendimento agrícola

1.2.3.4.5 // // // // // // Unidades administrativas e regiões objectivo 1 e 5b // Quantificação (1) da medida (2) para a qual foi pedido o adiantamento // Despesas totais do Estado-membro efectuadas // Despesas totais elegíveis // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // Adiantamento recebido // // // // // // // // // // Montante líquido pedido

// // // // // // (1) Indicar o número de beneficiários, de ha, de CN, etc.

(2) Indicar qual a medida considerada (nº do regulamento, art.).

,

(Data, assinatura e carimbo da autoridade

competente do Estado-membro)

ANEXO IV

Recuperações ocorridas durante o ano de 19 . . relativas às ajudas pagas no âmbito do nº 6 do artigo 21º do Regulamento (CEE) nº 4253/88

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Unidades administrativas e regiões objectivo 1 e 5b // Quantificação (1) da medida (2) para a qual foi pedido o adiantamento // Ajuda nacional recuperada // Ajuda elegível recuperada // Montante a deduzir à contribuição do FEOGA // Medida correspondente e razão da recuperação // Eventualmente nº de código da comunicação segundo o Regulamento (CEE) nº 283/72 (3) // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Indicar o número de beneficiários, de ha, de CN, etc.

(2) Indicar qual a medida considerada (nº do regulamento, art.).

(3) A apresentação deste quadro não exclui o envio dos documentos previstos nos artigos 3º e 5º do Regulamento (CEE) nº 283/72 do Conselho, de 7 de Fevereiro de 1972, relativo às irregularidades e à recuperação das quantias pagas indevidamente no âmbito do financiamento da política agrícola comum bem como à organização dum sistema de informação neste domínio (JO nº L 36 de 10. 2. 1972, p. 1). Em consequência, se a recuperação é referente a um caso de irregularidade comunicada pelo regulamento acima mencionado, deve ser mencionado o número sobre o qual o caso foi comunicado.

,

(Data, assinatura e carimbo da autoridade

competente do Estado-membro)