N?L61/42 JornalOficialdasComunidades Europeias 13.3.93
REGULAMENTO (CEE)N?588/93DACOMISSÃO
de12deMarçode1993
quefixaosdireitosniveladoresàimportaçãonosectordoleiteedosprodutos
lácteos
Comissãotemconhecimento ,implicaaalteraçãodos
direitosniveladoresactualmenteemvigoremconformi­
dadecomoanexodopresenteregulamento,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2071/92(2)e,nomeada­
mente,on?8doseuartigo14?,
Considerando queosdireitosniveladoresaplicáveisà
importaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteosforam
fixadospeloRegulamento (CEE)n?3864/92daComissão
(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CEE)n?427/93(4);
Considerandoqueaaplicaçãodasmodalidadesconstantes
doRegulamento (CEE)n?3864/92aospreçosdequeaADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
Osdireitosniveladoresàimportaçãoreferidosno
artigo14?doRegulamento (CEE)n?804/68sãofixados
noanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem16deMarço
de1993.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em12deMarçode1993.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.13.
OJOn?L215de30.7.1992,p.64.
(3)JOn?L390de31.12.1992,p.92.
(4)JOn?L48de26.2.1993,p.39.

13.3.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L61/43
ANEXO
doregulamentodaComissão,de12deMarçode1993,quefixaosdireitosniveladoresa
importaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
(EmECU/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
CódigoNCNota
depé-de-página (*)Montantedo
direitoniveladorCódigoNCNota
depé-de-páginaMontantedo
direitonivelador
04011010 15,53
04011090 14,32
04012011 21,69
04012019 20,48
04012091 27,16
04012099 25,95
04013011 70,48
04013019 69,27
04013031 136,42
04013039 135,21
04013091 229,85
04013099 228,64
04021011 (4) 104,07
04021019 (4)(6) 96,82
04021091 (')(4)0,9682/kg+29,97
04021099 (')(4)0,9682/kg+22,72
04022111 (4) 170,22
04022117 (4) 162,97
04022119 (4)(6) 162,97
04022191 (4)(é) 208,29
04022199 (4)(6) 201,04
04022911(')(3)(4)1,6297/kg+29,97
040229150(4) 1,6297/kg+29,97
04022919 (')(4) 1,6297/kg+22,72
04022991 (')(4)2,0104/kg+29,97
04022999 (')(4)2,0104/kg+22,72
04029111 (4) 35,23
04029119 (4) 35,23
04029131 (4) 44,04
04029139 (4) 44,04
04029151 (4) 136,42
04029159 (4) 135,21
04029191 (4) 229,85
04029199 (4) 228,64
04029911 (4) 48,47
04029919 (4) 48,47
04029931 (')(4)1,3279/kg+26,35
04029939 (')(4)13279/kg+25,14
04029991 (>)(4)2,2622/kg+26,35
04029999 (')(4)2,2622/kg+25,14
04031002 104,07
04031004 170,22
04031006 208,29
04031012 (■)0,9682/kg+29,97
04031014 (')1,6297/kg+29,9704031016 (■)2,0104/kg+29,97
04031022 24,10
04031024 29,57
04031026 72,89
04031032 (')0,1806/kg+28,76
04031034 (')0,2353/kg+28,76
04031036 O0,6685/kg+28,76
04039011 104,07
04039013 170,22
04039019 208,29
04039031 (')0,9682/kg+29,97
04039033 (')1,6297/kg+29,97
04039039 (')2,0104/kg+29,97
04039051 24,10
04039053 29,57
04039059 72,89
04039061 (')0,1806/kg+28,76
04039063 (')0,2353/kg+28,76
04039069 (■)0,6685/kg+28,76
04041002 23,12
04041004 170,22
04041006 208,29
04041012 104,07
04041014 170,22
04041016 208,29
04041026 (')0,2312/kg+22,72
04041028 (')1,6297/kg+29,97
04041032 O2,0104/kg+29,97
04041034 (')0,9682/kg+29,97
04041036 (')1,6297/kg+29,97
04041038 (')2,0104/kg+29,97
04041048 (2)0,2312/kg
04041052 O 1,6297/kg+6,04
04041054 (2)2,0104/kg+6,04
04041056 (2)0,9682/kg+6,04
04041058 (2)1,6297/kg+6,04
04041062 (2)2,0104/kg+6,04
04041072 (2)0,2312/kg+22,72
04041074 (2)1,6297/kg+28,76
04041076 (2)2,0104/kg+28,76
04041078 (2)0,9682/kg+28,76
04041082 (2)1,6297/kg+28,76
04041084 (2)2,0104/kg+28,76
04049011 104,07
04049013 170,22

N?L61/44 JornalOficiaidasComunidades Europeias 13.3.93
CódigoNCNota
depé-de-página (*)Montantedo
direitoniveladorCódigoNCNota
depé-de-página (*)Montantedo
direitonivelador
04049019 208,29
04049031 104,07
04049033 170,22
04049039 208,29
04049051 O0,9682/kg+29,97
04049053 C)(3)1,6297/kg+29,97
04049059 (')2,0104/kg+29,97
04049091 (')0,9682/kg+29,97
04049093 («)O 1,6297/kg+29,97
04049099 (»)2,0104kg+29,97
04050011 (6) 236,78
04050019 («) 236,78
04050090 288,87
04061020 (4)(6) 227,70
04061080 (4)(é) 281,80
04062010 (3)(4)(6) 392,07
04062090 (4)(6) 392,07
04063010 (3)(4)(6) 179,97
04063031 (3)(4)(6) 171,99
04063039 (3)(4)(6) 179,97
04063090 (3)(4)0 276,69
04064000 (3)(4)(6) 149,51
04069011 (3)(4)(6) 226,73
04069013HOÍ6) 171,25
04069015 (3)(4)(6) 171,25
04069017 (3)(4)(6) 171,25
04069019 OCX6) 392,07
04069021 (3)(4)(6) 226,73
04069023 (3)(4)(6) 185,08
04069025 (3)(4)(6) 185,08
04069027 (3)(4)(6) 185,08
04069029 (3)(4)(6) 185,0804069031 (3)(4)(é) 185,08
04069033 (4)(6) 185,08
04069035 (3)(4)(6) 185,08
04069037 (3)(4)(6)185,08
04069039 (3)(4)(6) 185,08
04069050 (3)(4)(6) 185,08
04069061 (4)(6) 392,07
04069063 (4)(6) 392,07
04069069 (4)(6) 392,07
04069073 (4)(6) 185,08
04069075 (4)(<) 185,08
04069077 (4)(6) 185,08
04069079 (4)(6) 185,08
04069081 (4)(«) 185,08
04069085 (4)(6) 185,08
04069089 (3)(4)(6) 185,08
04069093 (4)(6) 227,70
04069099 (4)(6) 281,80
17021010 23,09
17021090 23,09
21069051 23,09
23091015 75,04
23091019 97,30
23091039 91,74
23091059 77,00
23091070 97,30
23099035 75,04
23099039 97,30
23099049 91,74
23099059 77,00
23099070 97,30
(')Odireitoniveladorpara100kgdeprodutodestecódigoéigualasomadosseguinteselementos:
a)Domontanteporkgindicado,multiplicadopelopesodamatérialácticacontidaem100kgdeproduto;
b)Dooutromontanteindicado.
(J)Odireitoniveladorpara100kgdeprodutodestecódigoéigualàsomadosseguinteselementos:
a)Domontanteporkgindicado,multiplicadopelopesodamatériasecalácticacontidaem100kgdeprodutoe,seforcasodisso,acrescida,
b)Dooutromontanteindicado.
(3)OsprodutosdestecódigoimportadosdeumpaísterceironoâmbitodeumacordoespecialcelebradoentreessepaíseaComunidade,eparaosquaisé
apresentadoumcertificadoIMAlemitidonascondiçõesprevistasnoRegulamento (CEE)n?1767/82,estãosujeitosaosdireitosniveladoresqueconstam
doanexoIdocitadoregulamento .
(4)OdireitoniveladoraplicávelélimitadonascondiçõesprevistasnoRegulamento (CEE)n?715/90.
OEmconformidadecomon?1doartigo101?daDecisão91/482/CEE,nãosãoaplicadosdireitosniveladoresaosprodutosorigináriosdosPTU.
(6)OsprodutosdestecódigoimportadosdaPolónia,daChecoslováquia oudaHungrianoâmbitodosacordosprovisóriosconcluídosentreestespaísesea
Comunidade,eparaosquaissejaapresentadoumcertificadoEUR1emitidonascondiçõesprevistasnoRegulamento (CEE)n?584/92,estãosujeitosaos
direitosniveladoresindicadosnoanexodomesmoregulamento .