16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 43
385D0558
31.12.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9L365/1
DECISÃODOCONSELHO
de10deDezembrode1985
queadoptaoprogramadetrabalhoparaoanode1986paraoProgramaEstratégicoEuropeude
InvestigaçãoeDesenvolvimento nodomíniodasTecnologiasdaInformação (ESPRIT)
(85/558./CEE);
OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , DECIDE :
Artigo1?
ÉadoptadooprogramadetrabalhoESPRITtalcomo
constadoanexoparaoanode1986.
Artigo2?
Prevê-seque25%dacontribuiçãototaldaComunidade
paranovosprojectospodemserafectosanovosprojectos
queseinscrevamabaixodolimiarreferidonon?2,
terceirotravessão,doartigo69daDecisão84/130/CEE.TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaaDecisão84/130/CEEdoConselhode
28deFevereirode1984,relativaaumProgramaEuropeu
deInvestigação edeDesenvolvimento noDomíniodas
TecnologiasdaInformação (ESPRIT)(*)e,nomeada­
mente,on?2doseuartigo39,
Tendoemcontaoprojectodeprogramadetrabalho
apresentadopelaComissão,
Considerando quefoiconsultadooComitéprevistono
artigo49daDecisãode84/130/CEE;
Considerando queosprojectosidentificadosentramnas
áreasindicadasnoanexoàreferidadecisão;
Considerando queasnecessidadesreaisnoquerespeitaà
contribuiçãocomunitáriaemnovosprojectosabaixodo
limiarreferidonon92,terceirotravessão,doartigo69da
decisãoatráscitada,foramobjectodeumaanáliseminu­
ciosaquepermitiuconcluirsernecessáriaumacertamar­
gemdeflexibilidade,Artigo3?
Apresentedecisãoproduzefeitosapartirde1deJaneiro
de1986.
FeitoemBruxelasem10deDezembrode1986.
PeloConselho
OPresidente
F.BODEN
0)JOn?L67de9.3.1984,p.54.

44 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
ANEXO
PLANODETRABALHO ESPRIT1985
INDICE
0.INTRODUÇÃO 45
1.SUBPROGRAMA 1:MICROELECTRONICA DEPONTA 50
ÁREASDEI8cD1.1.MOSsubmicrónicos 51
1.2.Processobipolarsubmicrónico 52
1.3.Concepçãoassistidaporcomputador (CAD) 54
1.4.Circuitosintegradosdesemicondutores compostos 57
1.5.Optoelectrónica 59
1.6.Tecnologiasavançadasdevisualização 61
1.7.Temasgeraisdeapoio 61
2.TECNOLOGIA DOSUPORTELÓGICO(SOFTWARE ) 65
ÁREASDEI&D2.1.Teorias,métodoseinstrumentos 65
2.2.Aspectosligadosàgestãoeàindustrialização 70
2.3.Ambientecomum 71
2.4.Projectosdeavaliaçãoedemonstração 73
3.SUBPROGRAMA 3:TRATAMENTO AVANÇADODAINFORMAÇÃO 74
ÁREASDEI&D3.1.Engenhariadoconhecimento 74
3.2.Tratamentoavançadodesinais,incluindointerfaceshomem-máquina ...•77
3.3.Armazenamento deinformaçõeseconhecimentos 80
3.4.Arquitecturas deinformática 81
3.5.Aspectosrelativosàconcepçãoeaossistemas 83
3.6.Projectosdefocalização 84
4.SUBPROGRAMA 4:SISTEMASDEESCRITÓRIO 84
ÁREASDEI&D4.1.Ciênciadesistemasdeescritórioefactoreshumanos 86
4.2.Postosdetrabalhoavançadoseinterfaceshomem-máquina 88
4.3.Sistemasdecomunicação 93
4.4.Sistemasavançadosmultimédiadememóriaerecolhadeinformações...95
4.5.Sistemasdeescritóriointegrados ^7
5.SUBPROGRAMA 5:PRODUÇÃOINTEGRADAPORCOMPUTADOR 98
ÁREASDEI&D5.1.Arquitecturadesistemasintegrados 98
5.2.Projectoassistidoporcomputador (CAD)eengenhariaassistidapor
computador (CAE) 99
5.3.Fabricoassistidoporcomputador (CAM) 101
5.4.Sistemasflexíveisdefabrico 102
5.5.Subsistemasecomponentes 104
5.6.AplicaçõesdesistemasCIM 105

16/Fasc.02 45 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
INTRODUÇÃO
EstasecçãofazparteintegrantedoprogramadetrabalhoESPRIT1986eénecessáriaàsua
mterpretaçãocorrecta
0.1."ANTECEDENTES programastecnológicosrealizadosforadaComuni­
dade.
0.3.APRESENTAÇAO"AComunidadeEconómicaEuropeialançouoProgra­
maEstratégicodeInvestigaçãoeDesenvolvimento no
DomíniodasTecnologiasdaInformação (ESPRIT).
OprogramaESPRITéconcebidoparapromoveras
actividadesdeinvestigação edesenvolvimento
pré-competitivas egeraisnodomíniodastecnologias
dainformação,pormeiodeprojectosrealizadosem
colaboraçãonaComunidadeEuropeiaefinanciados,
emparte,porela.Umplanodegestão,oprograma
detrabalhoanual,foiestabelecidoparaoESPRIT,
paraassegurarocontroloeseguirodesenrolardo
programa.ActualizadotodososanospelaComissão
depoisdeconsultadooComtiédeGestãoESPRIT,o
documentoésubmetidoàaprovaçãodoConselho.Apósaintrodução,odocumentoincluicincograndes
capítulosquecorespondemaosprincipaissubprogra­
mastécnicosdoESPRIT.
AdivisãodasáreasdeI&DdoESPRITemcinco
subprogramas éemgrandeparteditadapelanecessi­
dadedeaComunidadetercondiçõesparageriros
trabalhos.Naprática,ossubprogramas técnicos
estãorelacionadosunscomosoutroseoprogramade
trabalhoindicaasinterdependências maissignifica­
tivas.
Cadasubprogramaencontra-sesubdivididonumcer­
tonúmerodeáreasdeI&Dque,porsuavez,estão
subdividasemtemaseprojectosdeI&D;
CadatemadeI&Dencontra-sediscutidoemporme­
norcomaindicaçãodostrabalhosqueconstituem
continuaçãodosanosanteriores(nestecaso1983e
1984)edostrabalhoscujoinícioestáprevistoem
1985.Esteéoterceiroprogramadetrabalho,queabrangeo
período1986—1990.
0.2.OBJECTIVO
OprogramadetrabalhoESPRIT1986propõe-se:
—servirdeorientaçãoaospotenciaisproponentes
indicando-lhesoalcancedoconjuntodoprograma
detrabalhoESPRIT,0.4.AABORDAGEM DOESPRIT
—descreverosáreasdosprojectoseassuasinterrela­
çõesincluindoigualmentedescriçõesdostrabalhos
iniciadosemresultadodosconvitesparaapresen­
taçãodepropostaslançadosem1984e1985,OobjectivodoESPRITécriarabasetecnológicaque
permitiráàComunidadeaproveitarasoportunidades
queasnovastecnologiasdainformação (TI)lhe
oferecem,favoreceracooperaçãoeabrirocaminhoa
normasdeorigemeuropeia.
fornecerumabaseparaaavaliaçãoerevisãodos
projectosemcurso,afimdesepoderemapreciar
osseusprogressosindividuaiseemrelaçãoaos
outrosprojectos,ESPRITéoprogramacomunitárioconcebidoessen­
cialmenteparatrabalhosdeI&Dondeacolabora­
çãoaonívelcomunitário sejustificaequesão
pré-competitivos .Estacolaboraçãoimpõe-setanto
pararealizaresforçoscommassacrítica,comopara
reagruparascompetênciasnecessárias,que,deoutro
modo,ficariamdispersasnaComunidade ,comoain­
daparacriarmeisodealargamentodemercados.
Alémdisso,aofacultarumquadroabertoamétodos
técnicosconcorrentes ,ESPRITestabeleceumacolo­
boraçãoentreasindústriaseentreestaseasuniversi­
dades.—servirdedocumentodereferência,paraasconsi­
deraçõesrelativasàsactividadesdecoordenação
noâmbitodoESPRITenoâmbitodeoutros
programascomunitários enacionais,bemcomo
paraservirdebasederelaçãoentreoESPRITeos

46 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
mentoscapazesdeofereceràproduçãodesuportes
lógicosumabasesólidadotipociênciadeengenharia
e,emseguidasobreosaspectosindustriaisedegestão
destinadosacolocarestaciêncianumcontexto
comercialeindustrial,umambientecomumeintegra­
dodaengenhariadosuportelógicoeademonstração
daeficáciadosnovosmétodosdeproduçãodosupor­
telógico.
SUBPROGRAMA 3—0critériodepré-competição doESPRITaplica-sea
áreasondeserápossíveldominaraspossibilidadesdo
mercadonospróximos5a10anos,e,destemodo,o
ESPRITsitua-seentreainvestigaçãofundamentalea
1&Dindustrialaplicada.Aprimeiradelasnãoéem
geralinscritanasprioridadesindustriaiseasegunda
respondegeralmenteanecessidadesespecíficasacur­
toprazo.
Sãonecessáriasduascondiçõesparaaescolhae
definiçãodasáreasdastecnologiasdainformaçãoque
ESPRITdeveestudar:
i)Possuirumdomíniosuficientedastecnologiasde
base;
ii)Dispordesistemasadatáveisàsnecessidadesflu­
tuantesdosmercados,permitindoassimqueas
necessidadesdomercadoexerçaminfluênciasobre
odesenvolvimento dastecnologias .
Cincoáreasousubprogramas sãodeumaimportân­
ciaestratégiaparaaComunidade .TRATAMENTO AVANÇADO DAINFORMAÇAO
(AIP)
Estesubprogramaestudaaformademelhoraro
rendimento eaèficáciadossistemasinformáticos
graçasaosprogressosemquatrodomínios-chave ,
nomeadamtne ,aengenhariadoconhecimento ,
incluindoodesenvolvimento dastécnicasdeaquisi­
ção,derepresentação ,demanipulaçãodeconheci­
mentos;asinterfacesexternasrelativasaoreconheci­
mento,compreensão esíntesedossinais;osmeiose
ténicasdememorizaçãodainformaçãoedosconheci­
mentos,cujosprogressossãoconstituídospelodesen­
volvimentonasbasesdeconhecimentos ededadose
pelastécnicasdeacessoaessasbases,oquecom­
preendeascaracterísitcasarquitecturais easproprie­
dadesfísicasdosdispositivosavançadosdememoriza­
ção;asarquitecturasdetratamentoassimcomoos
ambientesassociadosàprogramaçãoemqueatónica
serácolocadasobreautilizaçãodotratamentoem
paralelo.SUBPROGRAMA I—
MICROELECTRÓNICA DEPONTA
SUBPROGRAMA 4—Amicroelectrónica deponta,noâmbitodesteprogra­
ma,abrangetodososaspectosdainvestigação e
desenvolvimento respeitantesaofornecimento dos
elementosfísicosnecessáriosaosprodutosinformáti­
cosmodernosparaaaquisição,otratamento,a
memorização ,atransmissãoeavisualizaçãodos
dados.Representapoisoequipamentodebaseda
indústriadastecnologiasdainformação .
Estesubprograma éorientadoparaasáreasprioritá­
riasnecessáriasparaqueaEuropamantenhaum
posiçãocompetitivarelativamente aofornecimento
emquantidadesuficiente,apreçoscompetitivos e
comtecnologiaadequada,doscomponentes essen­
ciaisparaasuaindústriádasTI.SISTEMASDEESCRITORIO
Deentreosdesafiosaqueodesenvolvimento dos
sistemasdeescritóriodevefazerface,ressaltaa
compreensão eapoioaostrabalhosdosempregados
deescritório(enãosimplesmente aactualizaçãotec­
nológicadasfunçõesdeescritóriotradicionais);a
realizaçãodosaperfeiçoamentos dasinterfacesho­
mem-sistema quepermitemautilizaçãoeficazde
sistemasdeescritórioportodoumconjuntode
empregadosdeescritório;odesenvolvimento decon­
cepçõesorientadasparasistemasparatratarospro­
blemasdeescritório.
Osubprogramafoidividioemcincoáreas:
Ciênciasdossistemasdeescritórioefactoreshuma­
nos;
Postosdetrabalhoavançados;SUBPROGRAMA II—
TECNOLOGIA DOSUPORTELÓGICO(SOFTWARE)
Sistemasdecomunicação ;
Sistemasavançadosdearquivoederecuperaçãoda
informação ;
Sistemasdeescritóriointegrados.Osubprograma «TecnologiadoSuporteLógico»tem
porfinalidadeprincipaltornardisponíveisaonívelda
Comunidadeosmétodosfinanceiramente eficazesque
serãoutilizadosparaproduçãoindustrialdesuporte
lógicodealtaqualidadee,alémdisso,acelerara
introduçãodenovosprodutosereduziroscustosdo
ciclodevidadosuportelógico.
Ostrabalhosefectuadosnestesubprogramaincidem
sobretudosobreasteorias,osmétodoseosinstru­SUBPROGRAMAS 5—
PRODUÇÃOINTEGRADA PORCOMPUTADOR (CIM)
OsdoisobjectivosprincipaisdosubprogramaCIM
são:emprimeirolugar,acriaçãonaComunidadede

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 47
umambientenoqualaintegraçãodossistemasauto­
matizadosdeproduçãocomcomponentesprovenien­
tesdeváriosfornecedorespossaserrealizadade
formaaobterummínimodesobreposições funcio­
naiseummáximodeconexão;umsegundolugar,o
apoioatrabalhosindividuaisemsubsistemasseleccio­
nados,interfaceseinstrumentos ,cujodesenvolvimen­
toouaperfeiçoamenteo sãoconsideradoscomotra­
balhosdevalorestratégicoparaaindústriadaComu­
nidadeecujosobjectivosdeconcepçãosãoconsisten­
tescomaarquitecturageraldoambiente.
Ostrabalhosdestesubprogramaencontram-seligados
àsexigênciastotaisdasactividadesdefabrico,desdea
planificaçãoedafasedeconcepçãoatéaocontrolo
emtemporealdaprodução.Estestrabalhosincluem
portantoastécnicasdeconcepçãoassistidaporcom­
putador(CAD),aengenhariaassistidaporcomputa­
dor(CAE),ofabricoassistidoporcomputador
(CAM)eossistemasdemontagemedeconstrução
flexíveis,derobótica,deensaiodecontrolodequali­
dade.zaçãonodomíniodatecnologiadainformaçãojá
estabelecidaenãoporobjectivosdeduplicaçãode
umaorganizaçãooudeacçõesjáexistentes.
Adivulgaçãodosresultadosedsinformaçõesadquiri­
dasconstituiumelementoimportantedoprograma
ESPRIT.Osobjectivosdestadivulgaçãoconsistirão,
antesdemais,numarápidaaplicaçãoindustrialdos
resultadosdainvestigaçãoprovenientesdoESPRIT
naComunidade enaciraçãodamelhorbasepossível
paraaplanificaçãoegestãodoprogramabemcomo
paraosparticipantesnosprojectos.Parasatisfazer
estesobjectivos,utilizar-se-ãosimultaneamente meca­
nismosclássicos,taiscomopublicações,reuniõesde
trabalhoouconferências enovosmétodosdecomuni­
caçãocommeioselectrónicos ,comoporexemplo,o
IES.
0.6.TELECOMUNICAÇÕES
AquandoaprimeiraversãodoprogramaESPRIT
reconheceu-seaimportânciadastelecomunicações no
âmbitodatecnologiadainformação .Nessaaltura,
estaquestãonãofoi,noentanto,incluídanoprogra­
ma.
EmSetembrode1983,aComissawopreparouuma
comunicaçãoaoConselhoquedemonstrava acres­
centeimportânciaeconómicadastelecomunicações
paraodesenvolvimento económicodaComunidade ,
apresentando seisprogramasdeacçãoneste
domínio.
Asegundacategoriadeacçõespropostasexigeum
programadeI&Demcooperaçãoeumadivisãode
trabalhonafasepré-competitiva .Em1984,aComis­
sãotomouainiciativadeumAcçãodePlaneamento
noDomíniodasTelecomunicações (PlanningExerci­
ceinTelecommunications —PET)emcooperação
comasgrandessociedadeseuropeiaseoslaboratórios
doscorreiosetelecomunicações nacionais.Oseu
objectivoconsistiaemavaliarasvantagensque
podemresultardadeterminação dasbasestécnicas
necessáriasparaoestabelecimento deumaComunica­
çãoIntegradaemBandaLarga(IBC)naComunidade
até1995.
Combasenosresultadosobtidosnessaacçãode
planeamento ,aComissãoapresentouaoConselho
umapropostadivididaemduaspartes:
—definiçãodeummodelodereferênciaIBCqueserá
utilizadoparaidentificarcomprecisãoasacções
deumprogramadeI&Dnaáreadastelecomu­
nicações,demodoapermitirarealizaçãoda
IBC,
—umasériedeactividadesdeavaliaçãotecnológica
comoobjectivodeanoirodesenvolvimento do
modelodereferência.
OConselhoaprovouestapropostaemJulhode1985
eestáaserlançadaagoraafasededefiniçãodeum0.5.EXECUÇÃO DOPROGRAMA E
INFRA-ESTRUTURA
AComissãogereecontrolaaexecuçãodopro­
grama.
Asseguraigualmenteainfra-estrutura necessáriapara
aexecuçãodoprograma.Umapartedestainfra-es­
truturaéoSistemadeTrocadeInformações (IES).
Umaoutraparteéadivulgaçãodosresultadosedos
relatóriosassimcomoaacquisiçãodeinformações .A
terceirapartedestainfra-estrutura dizrespeitoà
inter-relaçãoentreostrabalhosdeI&Deas
actividadesdenormalização .
OSistemadeTrocadeInformações (IES)ESPRIT
servedeinstrumentodegestão.OIESéumsistema
decomunicaçãodedadosparaatrocadeinformações
entreosdiversosparticipantesnosprojectosESPRIT,
assuasinstânciasdegestãoededecisãoeasadminis­
traçõescomunitárias enacionaisquetomampartena
gestãodoprogramaoudosprojectos.
NodomíniodoIESexistem,porexemplo,projectos
dedesenvolvimento dosuportelógico(software),em
conformidade comasnormasOSI,parainterligação
desistemsdetratamento,deinstrumentosdedesen­
volvimento,deprojectosnosectordeserviçosque
abrangem,entreoutros,ocorreioporcomputador ,
teleconferências bemcomooutrosprojectosqueestu­
damproblemas-chave ,taiscomoasegurança.
UmasériedeprojectosdeI&Dincluídanoprogra­
maESPRITcriaráosfundamentos científicosetécni­
cosemquesebasearãoposteriormente asactividades
denormalização .Poroutrolado,certostrabalhosde
interligaçãodenormaspodemexigirtrabalhossuple­
mentaresqueserãoconsideradoscomofazendoparte
dainfra-estrutura .Otrabalhoorientadoparaanor­
malizaçãoseráguiadopelapolíticageraldenormali­

48 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
1983umconvitesuplementarparaapresentaçãode
propostas,paraumamelhorcoberturadoprograma
detrabalho.
Noquerespeitaaumaparticipaçãonodesenvolvi­
mentoenosserviçosdoIESfoipublicadoumconvite
paraapresentaçãodepropostasem14deJulhode
1984,tendosidorecebidas25respostasqueforam
avaliadaseforamconcluídosvárioscontratos.
0.9.ALCANCEDOPROGRAMA DETRABALHO
ERESPOSTA PREVISIAprogramade«InvestigaçãoemComunicações Avan­
çadasnaEuropa»(ResearchinAdvancedCommuni­
cationsinEurope—RACE)quetomaráemconside­
raçãoosresultadosrelevantesdeprojectosdo
ESPRIT;seráasseguradaaadequadacoordenação
entreosdoisprogramas .
0.7.TIPOSDEPROJECTOS
OprogramadetrabalhoESPRIT1986distingue
entreprojectosdotipoAeprojectosdotipoB.
Podemserdefinidosdoseguintemodo:
OsprojectosdotipoAsãoprojectosqueseencon­
tramdescritosnoprogramadetrabalhocomobjecti­
vosespecíficos .Necessitamgeralmentedeuma
infra-estrutura ederecursosimportantes ,tantoa
nívelhumanocomoanívelfinanceiro,bemcomode
perspectivasclaraseconstantes .
OsprojectosdotipoBsãoincluídosnos«temasde
investigação »quetêmumcarácterindicativomas
nãoconstituemumalistaexaustiva.Necessitamgeral­
mentedemenoresrecursos,estando,noentanto,
sujeitos,comoosprojectosmaisimportantes ,auma
gestãoporetapaseacontrolosperíodicos.
0.8.SITUAÇÃOACTUALDOPROGRAMA
Esteprogramadetrabalhodescreveostrabalhosem
cursoresultantesdoconviteparapresentaçãode
propostasde1984bemcomoaquelesqueestãoem
viasdeseiniciarnasequênciadoconviteparapresen­
taçãodepropostasde1985.Asdiferentesfases
relativasaesteprocessoforamasseguintes:
Em30deDezembrode1983,foipublicadoum
anúnciopreliminarparaaparticipaçãonoprograma
ESPRIT.Em28deFevereirode1984,oConselhode
Ministrosaprovouoprogramaparaumperíodinicial
decincoanos.Oprogramadetrabalho1984foi
publicadonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Umprimeiroconviteparaapresentaçãodepropostas
paraoprogramaprincipalfoipublicadoem31de
Marçode1984.Emrespostaaesteanúncioforam
recebidascercade450propostasqueforamavaliadas
duranteosmesesdeMaioeJunhode1984.EmJulho
de1984foielaboradaumalistadasprimeirasselec­
çõescomvistaanegociaçõespormenorizadas eauna
aprovaçãofinal.Poroutrolado,umagrandeparte
dostrabalhosefectuadosnoâmbitodaanterior
fase-pilotoficouintegradanoprogramaprincipal.
Umsegundoconviteparaapresentaçãodepropostas
deulugarem1985aumasériedefenómenosseme­
lhantes:foramrecebidas400respostas,avaliadase
seleccionadascomvistaenegociaçõesemJulhode
1985.Paraaumentaroesforçoconsagradoàtecnolo­
giadosuportelógicofoipublicadoemSetembrodeOprogramadetrabalho1986dizrespeitoaoperíodo
de1986a1990,queésuficienteparabrangeros
projectosmaislongos.Noentanto,arápidaevolução
dastecnologiasdainformaçãolevarápossivelmente a
umamodificaçãodosobjectivosdeI&Daquandoda
revisõesanuais.Osobjectivosintermédiosdoprogra­
madetrabalhode1986sãomenospormenorizados
doquenoprogramade1985,dadoquegrande
númerodelesseencontraincluídonosprojectosem
curso.
Taisobjectivosintermédiosforamintroduzidosen
anterioresversõesdoprogramadetrabalhocomo
basedereferênciaparaaavaliaçãodeumaboagestão
eparaumaperfeiçoamento posterior.Constituem,
assim,amelhorestimativaactualsobreomodode
concretizarosobjectivosglobaisdoprojecto,servin­
doigualmentedepontosdereferênciaparaaanálise
depropostasconcretasdeprojectos.Noentanto,
estesobjectivosintermédiosnãodevemserconsidera­
dosvinculativosemtermoslegais,namedidaemque
propostascomobjectivosfinaisperfeitamenteaceitá­
veisnãodevemserrejeitadasapenaspelofactode
poderemtersidoconcebidascombaseemobjectivos
intermédiosdiferentesdosquesãoaquipropostos.
EmtodososdomíniosdoESPRITexistemprogramas
detrabalhoquepodemdependerdasaptidões,das
técnicasoudastecnologiasqueseencontramem
desenvolvimento numouemváriosdomínios.
Páramaisfácilleitura,asdescriçõesdostrabalhosem
cursosãoimpressasemitálico.Estasdescriçõesfigu­
ramsobotítuloconsideradomaisadequado,no
entantoédenotarque,emcertoscasos,osprojectos
apresentadosemrespostaaprogramasdetrabalho
anterioresultrapassamoslimitesfixadosactual­
mente.
Noprogramadetrabalho1986asdescriçõesdos
projectosde1983/1984foramactualizadasemcom­
paraçãocomoprogramadetrabalhode1985.As
actualizaçõesabrangemasdiferençasentreaspropos­
tasdetrabalhoeoscontratosdefinitivos .Faz-se
tambémumrelatóriodosresultadosdostrabalhosem
curso,quandoforcasodisso.

16/Fasc.02 49 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Asmelhoresinformaçõessobreosprojectosde1985
disponíveisàdatadaredacçãodopresentedocumen­
to(Outubrode1985)foramincluídasnoprograma
detrabalho1986.Noentanto,eédenotarquena
alturadaelaboraçãodesteprogramadetrabalhoa
Comissãonãotinhaaindaterminadoasnegociações
respeitantesatodosestestrabalhoseque,emcertos
casos,podemsurgirmodificações .
Oprogramadetrabalho1986mostraqueapesarda
atençãodadaaosdomíniostécnicosescolhidosparaa
primeirafasedoESPRITaindaexistemalgumasáreas
importantesquenãoforamconsideradas .Estãoáreas
sãoidentificadasnoprogramadetrabalho,capítulo
porcapítulo,comosubtítulo«Actividadesfutu­
ras».
O(s)convite(s)paraapresentação depropostasa
publicarem1986dirãorespeitotantoàselecçãode
temasaindanãoconsiderados omoatrabalhosrelati­vosaprojectosqueterminaramprematuramente ,
cujotemacontinue,noentanto,aserdeimportância
prioritáriaparaarealizaçãodosobjectivosdoprogra­
maESPRIT.Espera-sequeosprojectosseleccionados
atravésdestesconvitesparaapresentaçãodepropos­
tasreforçemespecialmente acoerênciadostrabalhos
doprogramaESPRITecontribuamparaaconcretiza­
çãodosseusobjectivosestratégicos .
O(s)convite(s)paraapresentaçãodepropostasfoca­
rãoáreastemáticasmaisrestritasedisporãodemeno­
resrecursosfinanceirosqueosconvitesdosanos
anteriores.Apenasumaselecçãodeáreasconsidera­
dasadequadasemencionadasnesteprogramade
trabalhoseráincluídaemtaisconvites.
Oseventuaisproponentesdevemaguardar,porcon­
seguinte,apublicaçãodosconvitesparaapresentação
depropostasmaispromenorizados ,quefornecerãoas
informaçõesnecessárias.
0.10.CRÉDITOS DISPONÍVEIS
ArepartiçãodosrecursostotaisafectosaoprogramaESPRITporcadasubprogramapode
serigualmentemodificadadeacordocomaevoluçãotecnológicamundial.Depoisde
conhecidaarespostadaindústriaaosconvitesparapresentaçãodepropostas,deveser
possíveltransferirrecursosdeumsubprogramaparaoutro—adivisãodoESPRITemcinco
áreaséafinalconvenientedopontodevistadegestão,masnãoéinerenteànaturezados
trabalhos.
Adistribuiçãoaproximadadacontribuiçãocomunitária (emmilhõesdeECUs)paraascinco
áreastécnicas,destinadaaapoiarosprojectosatéaofimdoperíododeinvestigação
previsto,éaseguinte:
SubprogramaAnodoconviteparaapresentação
depropostasTotalPercentagem
dototal
1983/84 1985
1.Microelectrónica
2.Tecnologiadosuportelógico
3.AIP
4.Sistemasdeescritório
5.CIM85.5
72,9
89,8
82.6
45,276.5
56.6
65,0
54,6
41,2162,0
129,5
154,8
137,2
86,424.2
19.3
23,0
20,5
13,0
Total376,0 293,9 669,9 100,0
Estarepartiçãoderecursostemalgumasalteraçõescomparadacomperíodosanterioresem
virtudedealgunstrabalhosteremsidorevistoseapresentadosnovamenteporocasiãodeum
novoconviteparaapresentaçãodepropostas.
Estesvaloresdevemserconsideradoscomodadosestimativosbaseadosnosprojectosquese
encontramactualmenteemfasedeexecuçãooudenegocição.Serãoactualizadoscasose
verifiquemalteraçõesnosprojectosounoscontratos.Noentanto,tenciona-semanter
aproximadamente amesmadistribuiçãoentreascincoáreas.

50 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc,02
Notas:
(1)Osvalorespara1983/1984incluemosmontantesrelativosaosprojectos-piloto de1983eos
montantesrelativosaosprojectosquetiveraminícionasequênciadoprimeiroconvitepara
apresentaçãodepropostasparaoprogramaprincipalde1984.
(2)Osvalorespara1985constiuemobjectivosquepodemsereventualmente sofrercorreçõesem
funçãodasnegociaçõescontratuaisfinais.
(3)Ovalorpara1985relativoàtecnologiadosuportelógicoincluiosfundosnecessáriosparao
convitesuplementarparaapresentaçãodepropostas.
(4)Osvaloresnãoincluemqualquerdespesaparainfra-estruturas ougestão.
SUBPROGRAMA 1
MICROELECTRÓNICA DEPONTA
1.0.Introdução
Nocontextodestesubprograma ,amicroelectrónica de
pontaabrangetodososaspectosdainvestigaçãoedesen­
volvimentorelativosaoselementosfísicosnecessáriosà
aquisição,aotratamento,àmemorização ,àtransmissãoe
àvisualizaçãodosdadosrequeridospelosprodutosda
informaçãomoderna;constitui,portanto,oequipamento
debasematerialdaindústriadastecnologiasdainforma­
ção.
Estesubprograma éorientadoparaasáreasprioritárias
necessáriasparagarantiràEuropaaconservaçãodasua
posiçãoconcorrencial noquerespeitaàprodução,em
quantidadesuficienteeapreçoscompetitivos ,dessesingre­
dientesindispensáveis àsuaindústriadasTI.estacomplexidade deconcepçãoéoobjectivoprincipalda
concepçãoassistidaporcomputador (CAD)dossitemas
VLSI,temadaárea1.3.Cinconovosprojetossão,actual­
mente,objectodenegociaçõesnessaárea.
Aárea1.5.dizrespeitoàspossibilidades oferecidaspelos
dispositivosoptoelectrónicos ,nomeadamente nodomínio
datransmissãodedados.OprojectoAemcursoneste
domínioseráactualizadoemmelhoradocomnovosconcei­
tosresultantesdeduaspropostasenviadasnoâmbitodo
conviteparaapresentaçãodepropostasde1985.Unnovo
projectoBestátambémasernegociado.
Astecnologiasavançadasdevisualizaçãosãootemada
área1.6.Elasoferecemapossibilidade desubstituiro
omnipresentetubocatódicocomoveículoprincipalda
visualizaçãoagrandeescalaporsemicondutores compostos
maiscompactos.Umnovoprojecto3estáactualmentea
serobjectodenegociações .
Asáreas1.8.e1.9.doartigoprogramadetrabalho(85)
foramfundidasnumanovaárea1.7.quereúneostemasde
investigaçãomaisinovadoresouconcebidosaumprazo
maislongoqueoscontidosnasáreas1.e6.,bemcomoos
domínioscríticosdastecnologiasetécnicascomumtronco
comum.Trata-se,nestecaso,detemascomooacondicio­
namentorealizaçãodeenvólucros,damodelizaçãodos
dispositivosedemateriaisetécnicasespeciaisdetrata­
mento.Descriçãodossubprogramas
Oobjectivoessencialdoprogramadeinvestigaçãoedesen­
volvimentonodomíniodamicroelectrónica édesenvolver
astecnologiasdefabricoMOSebipolaratéaoslimitesda
suacapacidade (áreas1.1.e1.2.),continuando ,noentan­
to,abeneficiardaspossibilidades oferecidaspelosmate­
riaissemicondutores compostos,comooarsenietodegálio
(área1.4.),queemalgunssectores-chave sãopotencial­
mentesuperioresàstécnicasqueutilizamosilício.Quatro
novosprojectosdotipoBsãoobjectodenegociações,dois
naárea1.1.edoisnaárea1.2.UmnovoprojectoAedois
novosprojectosBsãoobjectodenegociaçõesnaárea1.4.
Paraalémdapossibilidade deproduzirpastilhascom
funçõesmúltiplas,étambémnecessárioresolverosproble­
mascolocadospelacomplexidadedasuaconcepção.GerirOcontroloporcomputadordofabricodeVLSIéigual­
mentenecessárioparaapoiarosprogramastecnológicos .
Messecaso,areduçãodadimensãodosdispositivoseda
suaespessuraexigeumcontrolomaisrigosodosprocesos,
dependendoosparâmetrosfinaisdosdispositivosdeum
grandenúmerodevariáveis.

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 51
Nestecontexto,areduçãodaintervençãohumanaau
mínimoealutacontraasfontesdecontaminação que
limitamorendimentorevestem-sedeumaimportância
crítica.Paraumdeterminadoníveldecontaminação ,o
rendimentodiminuirapidamentaàmedidaquesereduza
dimensãododispositivo.
Estesproblemaspoderiamserabordadosatravésdeprojec­
tosdotipoBadaptadosaestaárea.
Oexemploacimareferidoilustraumdomínionoquala
cooperaçãoentresubprogramas podeserextremamente
útil.AcooperaçãocoosprojectosCIMrelativaaproble­
massemelhantesdeveriaserencorajada.
Setenovosprojectossãoactualmenteobjectodenegocia­
çõesnaárea1.7.1.1.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«MateriaiseprocessosSOIcomvistaaumaintegração
tridimensional »
Ref.doprojecto:245:A/84
Estainvestigaçãotemcomoobjectivoestudaredesenvolver
asnovastecnologiasdosilícionecessáriasàintegração
tridimensional .Estaabordagemtridimensional ofereceráa
possibilidadedeumamaiordensidadedeintegração,de
umamaiorvelocidadedefuncionamento edeumtratamen­
todesinaismultifuncional .Serãoestudadastrêsfases
tecnológicasprincipais:
a)OaumentodascamadasactivasSOIcomcaracterísti­
caselectrónicasnecesariasparaarealizaçãodedisposi­
tivosecircuitosdealtaqualidade;
b)Asobreposiçãode2níveisactivosdemodoaevitar
qualquerdegradaçãodosdispositivosjáconstruídos;
c)OprocessoSOIdenívelúnicoparaofabricode
componentes individuaiseparaasuaconexão;o
desenvolvimento deumprocessocompletoincorporan­
doduascamadasactivas.ÁreadeI&D1.1.:MOSsubmicrónicos
Oobjectivoéoajustamentodetodasasfasesdoprocesso
(taiscomoalitografia,agravuraeadopagem(«doping»)
paraobtercircuitosMOSsubmicrónicos .Oobjectivo
últimoconsistenumprocessogapazdeproduzirvários
milhõesdecomponentes delógicaedememóriapor
pastilha.Paradimensõesinferioresa0,7microns,prevê-se
orecursoainstrumentosdiferentesdalitografiaóptica.A
modelizaçãodosprocessosedosdispositivosseráincluída
noprojecto.Paraatingirestesobjectivos,seránecessário
desenvolveraindaastécnicasnecessáriascomunsàsáreas
deI&D1.1.e1.2.(veraárea1.7.).«TecnologiaCMOSsubmicrónica »
Ref.doprojecto54:A/84
Esteprojectotemcomoobjectivoodesenvolvimento dos
módulosnecessáriosaumprocessoCMOSde0,5mícron,
essencialmente consagradoàproduçãodecircuitosdigitais
degrandevelocidade.Afimdequeoprogramapossa
progredircomasmaioresprobabilidades desucesso,identi­
ficaram-seeorganizaram-seduasgrandesfases:aprimeira
éumafaseintermédiaaníveldomícron;asegundadiz
respeitoàfamíliaCMOSde0,5mícron.Nofinaldo
projecto,osfabricantesdecircuitosintegradosdoconsór­
cioterão,nassuaslinhas-piloto ,osmódulosdeumproces­
soCMOScapazderealizarcircuitosintegradoscomcarac­
terísticasde0,5mícron.
Duasfasesdetrabalhodoprojecto554acimareferido
serãoprovavelmente alargadascomaadiçãodosdois
projectosseguintes:
«Tecnologiaefiabilidadedoscontactossubmicrónicos »
Ref.doprojecto810:B/85
Oobjectivodestestrabalhoséarealizaçãodetecnologias
decontactocompatíveiscomaproduçãodecircuitos
CMOSebipolarbaseadosnasnormasdeprojectomicróni­
caousubmicrónica .1.1.1.Objectivos
Osprincipaisobjectivosdoprogramaquinquenalsãoos
seguintes:
—18?mês:concepçãoeavaliaçãodeumamicroplaqueta
experimentaldemaisdeunmilhardetransitorescom
basenasnormasdeprojectodeummicron,comum
passo(metalmaisespaço)de3microns,
—ano3:primeirasamostrasdeumcircuitodedemon­
straçãocom0,5milhãodetransistores,combasenas
normasdeprojectodeummícron,comdadosrelativos
aofactordeméritoeaotempodeatraso,
—ano4:dadosestatísticossobreahomogeneidade numa
lâmina(slice)eaorendimentoobtidocomasnormasde
projectode1mícron,bemcomoaocircuitodeensaio
demaisdeummilhardetransistorescombasenas
normasdeprojectode0,7mícronenumpassode
2microns,
—ano5:primeirosexemplaresdecircuitoscommaisde
ummilhãodetransistores,combasenasnormasde
projectode0,7mícron,comdadosrelativosaofactor
deméritoeaotempodeatraso.

52 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
eventualmente sercombinadosparaproduzirembolachas
epitaxiaisdeabsorçãointrínseca(«nettering»),comfraca
correntedefugaparadispositovosCMOSsubmicrónicos
insensíveisaoserrostemporários .Estãoemestudoaspropriedadesdecontactoeestãoaser
realizadosensaiosdeduraçãodevidaemdiferentescondi­
çõesdesolicitação,pormeiodaanálisedefalhas,afimde
avaliarquantitativamente ascaracterísticasfuncionaisea
fiabilidadedoscontactos.
«Transistorescomportademetalrefractário»1.1.3.Actividadesfuturas
Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
provavelmente nãoseráincluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicarem1986.
ÁreadeI&D1.2.:Processobipolarsubmicrónico
Oobjectivogeraléodesenvolvimento dasfasesespecíficas
deumprocessobipolarsubmicrónico ,afimdechegarà
sériecompletadasoperaçõesnecessáriasàrealizaçãode
circuitosintegradosdemuitoaltorendimento .
Paraatingiresteobjectivo,sãoincluídosnotemado
projectoosseguintestrabalhos:
—concepçãodecircuitosquedevemevoluirparalela­
menteàtecnologia,
—dispositivoscomestruturaverticaladaptadaàlitografia
submicrónica ,
—tecnologiadeinterconexãocomcamadasmúltiplas,
—tecnologiadecontactoedeinterconexãodecamadas
múltiplasbemadaptada,
—elevadograudedissipaçãodecalor,grandenúmerode
pinos,condutoresacopladoselectricamente ,invólucros
adequados,
—modelizaçãodoprocessoedodispositivo .
Astécnicascríticasnecessáriasparaapoioàsáreas1.1.e
1.2.estãoincluídasnaárea1.7.Ref.doprojecto1125:B/85
Estestrabalhostratamdautilizaçãodotungsténiocomo
materialparaasportas:serãoestudadosecomparadosa
metalizaçãosobvácuoeodepósitoquímiconafasevapor;
serãoestudadasdiferentesestruturasdeportastaiscomoo
Wpuro,oWsobrepoli-silícioousobreumaoutra
camada.Serãopostasemevidênciaacaracterização ea
fiabilidadedosdispositivoscomóxidodeW-Si.Todavia,
asalteraçõesdeprocessotornadasnecessáriaspelautiliza­
çãodoWserãoigualmenteestudadasnumcircuitode
demonstraçãosubmicrónico .
«Caracterização físico-química deoxinitretosdesilícioem
relaçãoàssuaspropriedadeselectrónicas»
Ref.doprojecto369:B/84
Esteprojectotemcomoobjectivoestabelecer,emprimeiro
lugar,arelaçãoentreaspropriedadesfísico-químicas eas
propriedadeseléctricasdapelículadeoxinitretodesilícioe,
emsegundolugar,arelaçãoentreaspropriedades
físico-químicas eosparâmetrosdecrescimento .Estainves­
tigaçãoserárealizadanaperspectivadaseventuaisaplica­
çõesdosoxinitretosdesilícionatecnologiadoscircuitos
integrados,porexemploemmemóriasremanescentes
baseadasemMNOSeemdispositivosMOSsubmicróni­
cos.
«SubstratosapratecnologiasCMOSVLSI»
Ref.doprojecto509:B/85
Parte1:estabelecerumprocessodeabsorçãointrínseca
«gettering»(IG)parabolachas(«wafers»)comumacon­
centraçãomédiaaaltadeoxigénio.Oprocessodeveser
independente dotipo,poun,dosubstratoepoder
produzir:
—umvolumecentralmuitodefeituoso,
—umazonanuasemdefeitos.
Umaespessuradestazonade10-20mícronséconsiderada
comoomelhorcompromissoporváriosfactoes(corrente
defuga,insensibilidade aoefeitodeencravamento eaoerro
temporário).
Parte2:caracterizarbolachas(«wafers»)epitaxiaiscom
umdiâmetrode4a6polegadas.Aespessuradacamada
epitaxialserácompreendida entre5e10mícronspara
substratosp+en+.Estagamadeespessurasconvémao
CMOSsubmicrónico .OsprocessosIGeepitaxiaisdeverão1.2.1.Objectivos
Osobjectivosprincipaisdoprogramaquinquenalsãoos
seguintes:
—ano1:concepçãoinicialdoprocesso,avaliaçãoe
escolhadosequipamentos críticos,
—ano2:estabelecimento dasnormasdeprojectoàesca­
ladomícron,
—ano3:demostraçãodoscircuitosmicrónicospara
pastilhasa10/20Kportas,comumtempode
transferênciade100psporporta,
—ano4:estabelecimento dasnormasdeprojectopara
estruturasde0,7mícron,
—ano5:disponibilidade dasprimeirasamostrasdepas­
tilhasa20/50Kportasàescala0,7mícron.

16/Fasc.02 53 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
1.2.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Tecnologiabipolarsubmicrónica —1»
Ref.doprojecto243:A/84
Oobjectivogeraldesteprogramaéaorganizaçãodasfases
específicasdeumprocessobipolarsubmicrónico ,afimde
completarasériedasoperaçõesnecessáriasàrealizaçãode
circuitosintegradosdeelevadorendimento .Umamáscara
comumdeensaioeprocessoscomunsdeensaiosjáforam
definidoseacordadosentreosparceiros,afimdeapresen­
tarumabasedeenquadramento edecomparaçãoque
faciliteostrabahosrealizadosemcolaboração .
Sãodefinidosnoprogramadetrabaholdoispontosde
referênciaessenciais:
a)Fimde1987,processointermédiodeummícron;
demostranção deumtempodetransferênciaporporta
deaproximadamente 100pScomumacomplexidade
de10a20Kportas;
b)Fimde1989,processosubmicrónico ;grandevelocidade.Estatecnologiapermitiraarealização
detemposdetransferênciaporportainferioresa100pSea
integraçãodeS0Kportasnumasuperfíciedeaproximada­
mente100mm1.E,portanto,necessárioreduziramenos
de1mícronasdimensõesestruturaisafimdedesenvolver
umaetruturatransistorizada adequadaeumametalizaçãos
emcamadasmúltiplaspodendoiraté5camadas.Aviabili­
dadedoClcomoníveldeintegraçãoindicadoserá
demonstradagraçasaesteprocessofinaldoprojectoatra­
vésdeumensaioadequado(pastilhadedemostração).
Emprimeirolugar,serádemonstrado oestadodeavanço
tecnológicoserádemonstradoemfasesadequadaspormeio
deduasoutraspastilhasdedemonstração .Aprimeiraserá
umamatrizdecircuitospredifundidos ECLcomaproxima­
damente10Kportas.Sreácaracterizadapelosseguintes
elementos:
Seráutilizadaparaotransistorumaestruturaemissor-base
deauto-alinhamento comemissorebaseempoliSi.As
vantagensdequalidaderesultamdeumareduçãoda
superfíciedotransistordevidoaoprocessodeauto-alinha­
mento,aoemissorempoliSieaumaresistênciamaisfraca
dabase.Osvalorestípicosdotempodetransferência edo
produtodavelocidadepelapotênciasãorespectivamente
de200pse0,7pJ.Sãoprevistastrêscamadasdemetaliza­
çãoparaoscabosedistribuiçãodapotênciacomuma
sandwichorgânica/inorgânicaparaacamadadeisolamen­
to.Opassoseráde6mícronsnaprimeiracamada(sem
interconexãoentrecamadas).Asuperfíciedapastilhaserá
deaproximadamente 150mm2eoconsumodepotência
seráde23W.Oenvólucroprevistoébaseadonoprocesso
TABcomumfilme«capton»comotamanhonormalde
35mm.
Actualmente,amaioriadasactividadesdesenvolvidas no
âmbitodesteprojectoconcentra-senodesenvolvimento de
umprocessopararealizarumaprimeirapastilhade
demonstração .Nofinaldosegundoanodostrabalhosde
desenvolvimento ,seráapresentadaumadefiniçãoexactada
segundapastilhadedemonstração .
«ProcessoCMOSbipolardealtaqualidadeparacircuitos
VLSI»
Ref.doprojecto412:A/84
Esteprojectotemcomoobjectivoodesenvolvimento de
umatecnologiaVLSIquecombinenumasópastilhaos
circuitosMOScomamaiselevadadensidadeactualmente
possívelecircuitosbipolaresdedensidadeanáloga,mas
melhoradequadosatrabalhosespecíficos,nomeadamente ,
nainterfacecomoequipamentoexterno.Nesteprojecto,o
esforçoprincipalincidirásobreoaspectotecnológico:
desenvolvimento demétodosquepermitamfabricartran­
sistoresbipolarseeMOSemfasesdoprocessocompatíveis
eistoatédimensõescomparáveisàsqueactualmentese
obtêmapenascomatecnologiaMOS.Paralelamente aeste
trabalhotecnológico,énecessárioelaborarmétodosde
concepçãoadaptadosaotipoespecíficodecircuitosprevis­
to,simultaneamente comumestudoquedeterminará,para
diferentestiposdeaplicação,adistribuiçãomaisadequada
dossubsistemasentreasduastecnologiasdecircuito.demonstração deumtempodetransferênciaporporta
inferiora100pScomumacomplexidade superiora
20Kportas.
Doisconjuntosdetrabalhosdoprojectonúmero243acima
referidoseráoprovavelmente completadospelosdoispro­
jectosseguintes:
«Estruturabipolardemuitoaltorendimento»
Ref.doprojecto1018:B/85
Oobjectivodoprojectopropostoéodesenvolvimento ea
optimizaçãodosesquemasdeprocessamento parauma
estruturadecontactolateralnabase,comocomplemento
dasestruturasbipolaressubmicrónicas desenvolvidas no
âmbitodoprojecto«tecnologiabipolarsubmicrónica —
/».
«Polímerosdeelevadocomportamento funcionalparao
isolamentodasinterconexões emcamadasmúltiplas»
Ref.doprojecto1025:B/85
Ostrabalhosdizemrespeitoàinvestigaçãoedesenvolvi­
mentodepolímerosdeelevadocomportamento funcional
paraascamadasdeisolamentointermetálicas comousem
potencialdefoto-interconexão .Estespolímerosdealta
qualidadeserãoresinasàbasedepolimidosepossuirão:
a)Umaaltaresistênciatérmicaequímica;
b)Excelentespropriedadesmecânicasedieléctricas,bem
comoumaresistênciasatisfatóriaàgravura.
«Tecnologiabipolarsubmicrónica —II»
Refdoprojecto281:A/84
Oobjectivodoprojectoéodesenvolvimento deuma
tecnologiabipolarparaotratamentodedadosedesinaisa

54 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
1.2.3.Actividadesfuturas
Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
provavelmente nãoseráincluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicarem1986.incluídanosprojectosrelativosaodesenvolvimento de
novosprocessosVLSI(veráreas1.1.e1.2.),masé
necessáriaacompatibilidade comaCAD.
(d)Énecessáriovelarpelapromoçãodeumdesenvolvi­
mentoemcooperaçãoentreasuniversidades ,osgrupos
industriaiseosinstitutosdeinvestigação,afimde
transferiroknow-howetornaraCADacessívelauma
comunidade maisvasta.
(e)Far-se-áopossívelporapoiareutilizarosresultadosde
outrasactividadesESPRIT,eporasseguraraligação
comasmesmas .
(f)DeveserintensificadaaaplicaçãoàCADdastécnicas
daengenhariadoconhecimento .
(g)DeveserincorporadoequipamentoCADespecializado ,
quandoforcasodisso.
(h)Éindispensávelincorporarosresultadosdosprojectos
europeusemcurso,quesãodifíceisdequantificarna
maioriadoscasos.ÁreadeI&D1.3.:CAD
1.3.1.Objectivos
Osdoisobjectivosprincipaissão:
a)DesenvolvertécnicasavançadasdeCADparapoder
controlaracomplexidade semprecrescentedoscircui­
tosdentrodamicroelectrónica ;
b)ForneceratodaacomunidadeinformáticadaCEEas
capacidadesdeconcepçãodecircuitosVLSIcom­
plexos.
Oobjectivogeraléodesenvolvimento ,noâmbitodeuma
estruturacomum,deumconjuntointegradodeinstrumen­
tosportáveisparacircuitosVLSIcomváriosmilhõesde
componentes .Esteconjuntodeinstrumentosdeveria:
—proporcionarumainstalaçãodeacessofácilerápido
paraoutilizadorequepossaadantar-sesemdificuldade
aoprogressotecnológico,
—permitiraosprojectistasarealizaçãodeumciclorápido
deconcepçõesválidase«testáveis»,incluindoasinfor­
maçõescorrespondentes aoensaio,
—proporcionarinstalaçõesparaaoptimizaçãodoscircui­
tosemtermosdefiabilidadeequalidade,
—elaborarmetodologiasdeconcepçãobaseadasnascélu­
lasebibliotecasdemódulosadaptáveis,
—incorporarosresultadosdosprojectosdeCADem
conformidade comoRegulamentoCEEn?3744/81.1.3.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
Apresenta-sedeseguidaadescriçãodosprojectosque
foramlançadosouquevãoserlançadosparaatingirestes
objectivos .
«CADdealtonívelparaotraçadoeconcepçãointer­
activos»
Ref.doprojecto10:A/83
Depoisdeterminadaafasepiloto,foraminiciadosos
trabalhossobreoprojectoCADdealtonível.Osprincipais
temasemestudoincluemosmétodosdeconcepçãodealto
nívelcombasenasredesdePetri,noplanodemassa
hierárquicodealtograudeautomatização ,naconcepção
analógicaegeraldascélulas,namodelizaçãodosdadose
nagestãodasbasesdedados.
Foipublicadoummanualdeintroduçãoàconcepçãode
altonívelequeexpõeamaiorpartedasideiasdos
parceirossobreaaplicaçãodasredesdePetriàconcepção
dossistemasquefuncionamsimultâneamente .Essemanual
seráactualizadodeseisemseismesesaproximadamente .
Foifeitaumarevisãodosalgoritmosdeimplantação e
foramformuladaspropostasparaarealizaçãodeumplano
demassahierárquicoAautomatização seráasseguradapor
meiodealgoritmosconstrutivosdeimplantaçãoedeendu­
recimentosimulado.
Asactividadesrelativasàconstruçãodascélulasderam
comoprimeiroresultadoumsistemadeconcepçãoparaa
concepçãonominalassistidaporcomputadordascélulasa
utilizarnoscircuitosVLSI.Foiestabelecido umnovo
métodoparaaconcepçãodecircuitosintegradosaonível
transistorizado .Estratégia
(a)Deveriaserrealizadoumesforçopositivoafimde
encorajaroaparecimentodeumainfra-estrutura global
deCAD,demodoqueamaioriadosinstrumentos
desenvolvidosnoâmbitodosprogramasexistentesbem
comoosinstrumentosfuturospossamsercombinados
paradaremorigemainstrumentosintegradoslarga­
menteacessíveis.
(b)Namedidadopossível,aspastilhasdedemonstração
complexasserviráodeobjectivoacadafasedoprojec­
to.
(c)Amodelizaçãodosdispositivoseprocessosnãoé
consideradacomopartedosprojectosCADeestá

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 55
Ostrabalhosfuturoscentrar-se-ão principalmente no
desenvolvimento dosinstrumentosadequadosdesuporte
lógicoenasuaintegraçãojuntodeumabasededados
comum .
«Algoritmosavançados,arquitecturas etécnicasde
traçadoparapastilhasdetratamentode
sinaisVLSI»
Ref.doprojecto97:A/83
Oobjectivoprincipaldesteprojectoéodesenvolvimento de
sistemasCADparaaconcepçãodepastilhasparaotrata­
mentointegradopersonalizado dossinaiscombaseem
quatrotiposdiferentesdearquitectura:
a)Ligadosemsérieporbit;
b)Ligadosemparaleloporbit;
c)Redessistolicas,e(instrumentodeoptimizaçãodocoeficiente).Serãocompi­
ladososresultadosdeumexercíciodeconcepçãoparaas
arquitecturasdotipod),Parafacilitaraintegraçãodo
silíciodasarquitecturasdotipob)edotipod),serão
comunicadasasversõesalfadeumcompiladordeitinerário
dedadosedeumcompiladordeunidadecontrolo.Reali­
zar-se-ãonovosprogressosnoquerespeitaàversão5.2.
doinstrumentodeimplantação edeencaminhamento
(«routing»)normalizadoCALMP.
«SistemasULSIdealtorendimento ede
altafiabilidadeporreconfiguração »
Ref.doprojecto244:B/84 ,
Oprojecto244temcomoobjectivoaproduçãodeULSIde
ummilhãodetransistorescomumatecnologiaCMOS
normalizadadedoismícrons,queutilizaainsensibilidade
àsfalhasrealizadanofinaldociclodeprodução.A
redundânciaimpõenovasrestrições;éassimquecadaum
dosblocoselementaresdaconcepçãodeveserfácilde
ensaiaredereparar,enquantoqueoaumentoemáreade
silícionãodeveultrapassar30%.
Enecessáriodesenvolverinstrumentos específicosCAD
parapermitirautilizaçãoeficazdasarquitecturas
insensíveisàsfalhas.Estesinstrumentosdevemajudara
resolverproblemastaiscomo:aavaliaçãodorendimento,
aestratégiadeensaioeasuapossibilidadederealização,o
planodemassa,odimensionamento eonúmerodepinos,
aredundância,alinguagemparaarepresentação dos
circuitoseaverificaçãoformal.
«Melhoramento dorendimento edocomportamento
funcionaldoscircuitosintegradosporcentragem
conceptual»
Ref.doprojecto456:B/84
Duranteosprimeirosseismesesdeexecuçãodoprojecto,
ostrabalhosincidiramsobreasseguintestarefas:
1.Desenvolvimento deumprogramadeoptimizaçãodo
rendimentoedocomportamento funcional.
2.Estudodepré-edepós-processadores paraaentrada
esquemáticadoscircuitos.
3.Melhoramento dosmodelosdetransistor .
4.Determinação dosdesviosedascorrelaçõesparamétri­
cas.
Duranteesteperíodo,osparceirosobtiveramosSeguintes
resultados :
1.Desenvolvimento deinterfacesparatransferirosdados
dosprogramasdeaproximação edecentragemconcep­
tualparaeoprogramasSCIME.
2.Ligaçãoentreosprogramasdeaproximação ede
centragemconceptualeoprogramadeanálisedarede
modificado .
3.Estudodaentradaesquemáticadoscircuitos(SDSe
PCAD).
4.RealizaçãodeumnovomodelodetransistorMOS.d)Multiprocessador personalizado em«bus».
Paracadatipodearquitectura,aexperiênciaindustrialé
acumuladapelaconcepçãoconcretadecircuitosintegra­
dos.Deduz-sedestaexperiênciaumametodologiageralque
especifica
1.Comoumalgoritmodetratamentodesinaisdigitais
podeserrealizadocomaarquitecturavisada.
2.Comoaarquitecturapodeserintegradanosilíciopor
meiodeumabibliotecadecélulasdecircuitospré-deter­
minados.Assimqueummétododeconcepçãofor
definido,serãoestabelecidasasespecificaçõesparaos
instrumentosCAD,comvistaàrealizaçãodediferentes
trabalhosdeconcepção.Estesinstrumentossão,em
seguida,desenvolvidos esãoconcebidasascélulasdos
circuitos .
Foidesenvolvido oinstrumentoAMAIparaaCAD,que
provaaviabilidadedaabordagemacimareferida.Adap­
ta-seaosinstrumentos CADrealizadosduranteafase
pilotoparaformarcomestesumsistemacompletode
concepçãoparaarquitecturasligadosemsérieporbit.Este
sistemadeconcepçãopodeautomatizarinteiramentea
concepçãodefiltrosdigitaisparacircuitosintegradoscom­
plexoscomumtempodeconcepçãoinferioraumasema­
na.EstesistemaCADfoiaplicadocomsucessonaconcep­
çãodeumtransmultiplexador PCM-FDMdeumacom­
plexidadede35000transistores .
Paraestabelecermétodosdeconcepçãoparaostrêsoutros
tiposdearquitecturab)-d)acimareferidos,foiextrame­
menteútilaorganizaçãodecincosemináriostécnicosnos
paísesdosdiversosparceiros.Estessemináriosajudarama
estimularaindamaisainteracçãoentreparceiros,jáinicia­
daduranteafasepiloto.Foramconstituídosgruposde
trabalhoactivoscompessoaltécnicodosdiversosparcei­
ros,gruposquerealizamtrabalhosconjuntosdeinvestiga­
ção.
Ostrabalhosqueestarconcluídosnomomentodapublica­
çãodoprogramadetrabalhosãoaquiresumidos .
Serãodesenvolvidos métodosdeconcepçãoparaasarqui­
tecturasdetiposb)ed).Apresentar-se-á aversãobetado
programadosfiltrosdesínteseFALCON .Serãoigualmente
apresentadasaversãoalfadeAILPLANE(umnovoinstru­
mentodaanálisedociclolimite)eaversãofinaldeCAND1

56 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
5.Estudodosdesviosecorrelaçõesparamétricasnapro­
duçãodeClbipolareseMOS.
Aolongodospróximosseismeses,serãorealizadasas
seguintestarefas:
1.Melhoramento daligaçãoentreosprogramasdecen­
tragemconceptualedeanálisedarede.
2.Desenvolvimento deuminterpretadorparaocálculo
dascaracterísticas doscircuitos.
3.Definiçãodeumpré-processador paraentradaesque­
máticadoscircuitosnoprogramadeoptimização .
4.Estabelecimento desistemasdemedidasparamétricas
controladosporcomputador .
5.Reduçãodotempodeutilizaçãodoprocessadorparao
cálculodasequaçõesdonovomodelodetransistor
MOS.
«CVS(CADparasistemasVLSI)»cimentodasnecessidadesexistenteseque,portanto,serão
aceitespelosautoresdosactuaisefuturossistemasCAD.
«Auxílioàconcepçãodecircuitosintegrados
avançados(AIDA)»
Ref.doprojecto888:A/85
AIDAtemcomoobjectivoestudaraaplicaçãodetécnicas
modernasdeprogramação edatecnologiadasbasesde
conhecimentos aodesenvolvimento deinstrumentos CAD.
Trata-sedeumauxílioàconcepçãodestinadomaisa
proporsoluçõesdoquearegistarevalidarasideiasdo
autor.Talpermiteaoautorutilizarasuacriatividadede
modomaiseficaz,comvistaamelhoraraqualidadeda
concepção .
Ostrabalhosdeinvestigação edesenvolvimento serão
efectuadosaplicandotécnicasmodernasdeprogramação
(querdizer,asqueforamdesenvolvidasparaossistemas
inteligentes)aosinstrumentosVLSI-CAD .Acontribuição
potencialdestastécnicasédupla:
1.Astécnicasdebasepodemserutilizadaspararealizar
novosinstrumentosmuitomaiseficazesqueosclássi­
cos.
2.Oconhecimento básicodaconcepçãodecircuitosinte­
gradospodeserregistadonamáquinaeutilizadopor
módulos«inteligentes»sobocontrolodeumautorde
sistema.
OprojectoAIDAdeveexplorarestesdoisdomíniosparao
desenvolvimento deinstrumentosexperimentais queutili­
zemestastécnicaseparaosaplicarasituaçõesindustriais
reais,afimdedemonstrarasvantagensquepodempermi­
tir.
«Desenvolvimento conjuntodeumsistemadeconcepção
VLSIintegrado,hierárquicoemultijanelas,com
gestãodistribuídapelospostosdetrabalho»
Ref.doprojecto991:A/85
Esteprojectotemcomoobjectivoodesenvolvimento deum
sistemadeconcepçãocompletointegradoabertoerentável
paraumalargavariedadedepostosdetrabalhointeligen­
tes.EstetrabalhoéumaextensãodoprojectoMR-09-DFT
realizadonoâmbitodoprogramademicroelectrónica
3744/81eincidesobremodelosdedadosfuncionais,sobre
agestãodistribuídadosdados,sobreaverificaçãodas
estruturassubmicrónicas ,sobreumasimulaçãoavançadaa
nívelmúltiplo,bemcomosobretécnicasdesíntesecom
testeautomáticoouinsensíveisàsfalhas.Estáprevistauma
exploraçãocomercial.
«Sistemacognitivodeauxílioàconcepção
paraaconcepçãodemódulosVLSI»
Ref.doprojecto1058:A/85
Projectocomplementar do887
Oobjectivodesteprojectoédesenvolverumsistemacogni­
tivoparaverificaraexactidãoeléctrica,funcionaletempo­Ref.doprojecto802:A/85
OobjectivodoprojectoCVSéarealizaçãodeumsistema
integradoCADcapazdefazerfaceàsnecessidadesdos
anos90,quandoosprogressosdatecnologiadossemicon­
dutorespermitiremproduzircircuitosdeaproximadamente
ummilhãodetransistores .UmsistemaCADdestetipo
deveriadiminuirdeumfactor10aduraçãodaconcepção,
combaseemnovosinstrumentosdesíntesearquitectural
associadosatécnicasderealizaçãodecélulasdigitais/
analógicasparametrizadas .OprojectoCVSinspira-senos
resultadosdosprojectosexistentesCVT(programade
microelectrónica 3744/81,MR-04-CVT )eSPECTRE
(porjectoESPRITn?554).
«ProjectoeuropeudeintegraçãoCAD(ECIP)»
Ref.doprojecto887:A/85
Projectocomplementar do1058
ECIPincidesobreastrocasdedadosesobreasnormasde
infra-estrutura ,etemcomoobjectivodefinirepromover
normasnaindústriaeuropeiadasTI.Apossibilidadede
permutarfacilmenteosdadoseosinstrumentosCADentre
empresaspareceumacondiçãoessencialsesequiserexplo­
rar,naprática,amaioriadasvantagensaretirardo
desenvolvimento comumdeinstrumentosnaEuropae
comunicarosresultadosdoESPRITatodaaComunidade
europeiadasTl.
Seráestabelecidaumaligaçãoefectivaentreoprojecto
ECIPetodososoutrosprojectosESPRITrelativosàCAD
comvistaaumapermutadeexperiências .Emespecial,o
projecto1058queincidesobreodesenvolvimento de
instrumentosavançados,completaráoprojectoECIP.Des­
temodo,ter-se-áacertezadequeasnormasestabelecidas
noâmbitodoECIPserãofundamentadas numbomconhe­

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 57
raldosmódulosVLSIflexíveistaiscomoosquesão
produzidosporcompiladores desilício.Osistemaéalta­
menteinteractivonafasedaconcepçãodosmódulos.
Nomomentodachamadadeummódulopeloprogramado
planodemasa,osistemaécomandadoporumsistema
inteligentecombaseemregrasdequeserãorealizadasuma
versãoporpostodetrabalhotécnicoeumaversãomecani­
zadaLISPavançada.Estáprevistaumavelocidadede
verificaçãode20000transistores/hnumpostodetraba­
lho.Osistemachamatambémautomaticamente umnovo
simuladordegraudeintegraçãodocircuitodecomutação
dossinaisrealizadonumaceleradordeequipamentomulti­
processador .Daquiresultaráumaeficiência100a300
vezessuperioràdoSCIME,oquepermitiráumasimulação
maiseficazemaisexactadoscircuitosquecontenhamaté
4000transistores .Alémdisso,umnovomodointeractivo
baseadonatécnicadaanálisedossinaispermitiráainterac­
çãodoutilizadoremtemporealatravésdeumainterface
utilizadormultijanelasavançada.Seráestudadaaadapta­
çãodeumsimuladordegraudeintegraçãodacomunica­
çãodoregistodetransferênciafuncionalaoaceleradordo
equipamento .Umamáscaracognitivaproporcionará uma
ligaçãocomosgeradoresdotraçadodomódulosímbolo/
procedimento .
Comoprojectocomplementar do887(ECIP),esteprojecto
garantiráqueasnormaspromovidasporECIPpreservarão
apossibilidadededesenvolvimentos futurosemCADpara
osVLSI.1.4.1.Objectivos
Osobjectivosespecíficosdoprogramasãoosseguintes:
—ano1:demonstraraviabilidadedoscircuitosMESFET
de1000portasetempodetransferênciaporporta
(tpd)inferiora100ps.Fazer,igualmente,ademonstra­
çãodecircuitosHJBTe/ouHEMTdebase(semserem
ososciladoresemanel),
—ano2:demonstraraviabilidadedeumcircuitocom
umamemóriadepelomenos1K(tempodeacesso
inferiora1ns,dissipaçãoinferiora500mW)e/oude
umcircuitodecomplexidade equivalente .Demonstrar
aviabilidadedecircuitosHEMTe/ouHJBTde100
portas,
—ano3:avaliaroredimentosobreumcircuitode
demonstração de1Kbitsoudeumacomplexidade
equivalente,empelomenosdezcamadas.Demonstrar
aviabilidadedeumcircuitoHEMTcomumamemória
de1Kbitse/oudeumcircuitoHEMTcomparável .
Comparardiferentestecnologias (sepossívelcomo
mesmocircuitoparacadatecnologia).Tomaradecisão
deseleccionarumadelas,
—ano4:fazerademonstração deumamemóriade
16Kbits(ouequivalente )natecnologiaseleccionada ,
—ano5:demonstraraviabilidadedeumgrandecircuito
comumacomplexidade de10a12Kportascomum
tempodetransferênciaporportainferiora50pseum
coeficientedeméritoinferiora100femtojoules .Este
circuitodedemonstração podeserumamemóriade
16Kcomumtempodeacessodaordemdealguns
nanosegundos ouumcircuitodefinidoduranteotercei­
roanoparasatisfazerasnecessidadesdasoutrasáreas
doESPRIT(especialmente nosectordos«bus»de
dadosdegrandevelocidade)ouasnecessidadesda
indústriadastelecomunicações (porexemplo,circuitos
detratamentodesinais).1.3.3.Actividadesfuturas
Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
nãoseráprovavelmente incluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicarem1986.
ÁreadeI&D1.4.:Circuitosintegradosde
semicondutores compostos
OsCldigitaiscomsemicondutores compostosdotipoIII-V
têmvantagememvelocidadee/ounoprodutovelocida­
de-potênciasobreoscircuitosdesilício,devidoauma
maiormobilidadedoselectrões.Acomplexidade datecno­
logiadestesmateriaistemumatrasodeváriosanosem
relaçãoàdosilícioeénecessárioumesforçoconsiderável
deinvestigaçãosobreosmateriaiseosprocessos.Tendo
emcontaodesenvolvimento domercadodoscircuitosde
grandevelocidadeedefracapotência,éprecisoresolver
aindanumerososproblemasparamelhorarosconhecimen­
tos.
AtecnologiacobreestruturasGaAsporhomojunçãoque
utilizamatécnicadostransistorescomefeitodecampo
(FieldEffectTransistors-FET )edasestruturasporhetero­
junçãoGaAs/GaAlAsqueutilizamatécnicadostransisto­
resdealtamobilidadeelectrónica (HEMT)oudostransis­
toresbipolaresporheterojunção (HJBT).Énecessária
investigaçãofundamentalparaastécnicasdepreparaçãode
materiais,deimplantaçãoiónicaedefabricodecircuitos
integrados .1.4.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Materiaissemicondutores compostosecircuitos
integrados-I »
Refdoprojecto232:A/84
Oobejctivogeraldesteprogramaéestabelecerastécnicas
defabricodecircuitosintegradosdigitaisemarsenietode
gálioqueutilizamosMESFETouGaAs,ostransistores
comaltamobilidadeelectrónica(HEMT/TEGFET)eos
transistoresbipolaresporheterojunção (HBT)comoele­
mentosactivosdoscircuitos.Aconfiguraçãodestescircui­
tosserádemodoapermitirdemonstrarconvenientemente
asuperioridade doGaAssobreosilício,emtermosde
velocidadeedepotência.

58 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
«Materiaissemicondutores compostosecircuitos
integrados-II »
Ref.doprojecto:522:A/84
Oobjectivogeraldoprogramadeinvestigaçãoédesenvol­
verosaspectosavançadosdatecnologiadefabricodos
circuitosintegradosdigitaisemGaAseacompetência
associadaparapermitirofabricodecircuitosdigitais
rápidosdehltaqualidade.Ofabricodecircuitosintegrados
completosnãoéconsideradopré-competitivo .Serão
realizadoscircuitosintegradosdigitaisdedemonstração ,
paraquesepossaavaliarorendimentodasdiferentes
tecnologiasdoscircuitoslógicos.
Oprojectoseguinteéresultadodeumareelaboraçãodos
doiscontralosemcurso,anteriormente descritos232e522
equeforamligeiramentealteradospararesponderemaos
objectivosdoprogramadetrabalho.
«Circuitosintegradosdesemicondutores compostos»
Ref.doprojecto843:A/85
Esteprojectoéumprogramaaexecutaremcolaboração
porseisgrandesempresaseuropeiasdetrêspaísesque
tentamcolocarnomercadocircuitosVLSIdegrande
velocidadeemGaAs.Adisponibilidade decircuitosque
correspondam aoavançoactualdatécnicaserávantajosa
paraosconstrutoreseuropeusdesistemasedeequipamen­
tonaindústriadaTIeajudaráatorná-loscompetitivosa
nívelmundial.
Oprogramaexaminaráempormenordoisdispositivos
activosquesãocandidatospotenciaisàintegraçãoLSI/
VLSI,ousejaosMESFETeoHEMT.Encontram-se
actualmenteemdiferentesestadosdamaturidade,mastêm
emcomumnumerosastecnologias-chave :implantação
iónica,litografiaavançada(feixeelectrónicoeDSW),técni­
casdetratamentoasecoedeauto-alinhamento.Os
participantescolaborarãoestreitamente afimdeestudá-los
paralelamente sobtodososaspectos,desdeamodelização
atéaofabrico,paraquecomrecursoslimitadospossamser
realizadosrápidosprogressos .
Duranteoscincoanosdesteprograma,serãoproduzidos
diversosdemonstradores-chave decomplexidade crescente,
taiscomocontadores,multiplexadores ,multiplicadores ,A
aDs,SRAMematrizesdeporta«gatearrays».Eles
proporcionarão onecessário«feedback»àconcepçãoeà
tecnologiaeauxiliarãoaaproximaçãodoprogramadoseu
objectivoVLSI.
«Tecnologiadecircuitosintegradosbipolaresem
GaAs-GaAlAs »
Ref.doprojecto971:A/85
Oobjectivogeraldoprogramadeinvestigaçãoéodesen­
volvimentodosaspectosavançadosdatecnologiadoscircuitosintegradasbipolares(MBT)emGaAs/GaAlAse
acompetênciaassociada.
Asduaslógicasbipolaresqueserãodesenvolvidasconsisti­
rãonumalógicacomemissoracoplado(ECL)enuma
lógicacominjecçãointegrada(I2L).Serãoestudadose
comparadosMBTcomumaúnicaheterojuncão (emissor
comgrandeintervalo)eDHBTcomduplaheterojunção
(emissorecolectorcomgrandeintervalo).Aomesmo
tempo,serãorealizadosporestesdispositivosmodelosde
comutaçãoanalíticaeficazes.Umacombinaçãodesimula­
çãodigitaledeverificaçãoexperimentalserviráparagaran­
tiravalidadedosmodelosanalíticosparadispositivos
discretos.Osdoisprimeirosanosserãodedicadosao
desenvolvimento detransistoresdealtaqualidade(HBT
comemissorcom3mmdelarguracomumfTsuperiora
17GHz)deumbomrendimentoedeumagrandeunifor­
midadesobreossubstratosde2sdediâmetro .Serão
realizadoscircuitosintegradossimplescomooscircuitos
divisorespor2edivisorespor4,parafuncionarcomalta
frequênciadeentrada(superiora4GHz).Umadastarefas
interessantesseráarealizaçãodecontactosohmicossem
ligasaquelemconjuntocomoprogramasobreasligas
metálicas,taissomoW-STdepositadoporplasma,permiti­
ráarealizaçãodecircuitosintegradosavançados.Aeste
respeito,êconsideradocomofactorimportante,oestado
dedesenvolvimento daquímicadassuperfíciesdossemi­
condutores .
Duranteosdoisanosseguintes,serãorealizadoscircuitos
simplesdeensaiodetratamentodesinaisdeentrada
(adicionadosde3bits,porexemplo)paradeterminaras
condiçõesdeaplicaçãodosHBTaumprocessadorrápido
de8bits.Numafaseposteriordoprojecto,serãorealizados
circuitosdedemonstração rápida,comoconversoresdigi­
tais-analógicos oucircuitosdetratamentodesinais.
«MétodosdeCADparaClmonolíticosanalógicos
emGaAs»
Ref.doprojecto255:B/84
Atónicadoprogramadeinvestigaçãoincidirásobreo
desenvolvimento deumabibliotecaCADcompletade
modelosteóricosededadosexperimentaisparaelementos
passivosecomponentesactivos,necessáriosàconcepçãode
circuitosintegradosanalógicosGaAs.Ostrabalhosini­
ciar-se-ãocomaelaboraçãodemodelosfísicosedecircui­
tosequivalentesparadiferentestiposdeMESFETede
elementospassivosaomesmotempoparaaproximações
globaisedistribuídas .AfaseseguinteéaCADdegrupos
dedispositivosactivosepassivosparaarealizaçãointegra­
dadefunçõeselementares .Paraalémdaanálisedecircui­
tos,seráigualmenteestimuladaaassociaçãoentreelemen­
tosadjacenteseadistribuiçãotérmica.Nafaseseguinte,os
circuitosintegradosanalógicosdefinidoscomomódulos
funcionaisdealtoníveldeverãoserestudadosatravésde
programasespeciaisdeanálise.Esteprogramafinalde
CADincluiumaavaliaçãodoefeitodoinvólucroeuma
análisedasensibilidadeaoerro.Aoptimizaçãointeractiva
seráorganizadanumprograma-produto transferível,
acessívelaoutilizador.Oprojectoprincipiarápeloestudo
dabandaCeXeemseguidaseráalargadoatéaos18
GHz.Aspossibilidades daCADserãoverificadascomo
auxíliodediversoscircuitosdedemonstração GaAs,
incluindodispositivossubmicrónicos .

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 59
baseóptica,mastemsobretudocomoobjectivoforneceros
componentes eossubsistemasnecessáriosaostransmisso­
resdedébitobinárioelevado.
Observação:arealizaçãodosobjectivosdesteprograma
exigerecursosmuitoimportantesquetalvezpossamnão
estardisponíveisnoâmbitodoESPRIT.Alémdisso,estes
objectivosrepresentamumacondiçãomínimasesequiser
manteracompetitividade daindústriaeuropeia.
1.5.1.Objectivos
a)Componentes electrónicos eopticosintegradosna«GaAssemi-isoladordegrandediâmetro»
Ref.doprojecto1128:B/85
Oscircuitosintegradosdearsenietodegálioutilizamuma
camadaactivadotiponpreparadaporimplantaçãodirecta
iónicadedadoresembolachas«wafers»semi-isoladoras,
operaçãoqueéseguidadeumrecozidopararepararos
danoscausadospelaimplantação .Pararealizarcircuitos
LSI,énecessário,oquesópodeserfeitoseacamadaactiva
decadaumdelesestiverperfeitamemte controlada .
Oobjectivodesteprojectoéarealizaçãodeumaaborda­
gemindustrialparaapreparaçãodesubstratosdeGaAs
semi-isoladorcomgrandediâmetro(2")quepermitaprepa­
rarcamadasactivasmuitohomogéneasporimplantação
iónicae,portanto,controlaraspropriedades decada
micro-FETrealizadosobreelas.
Devemseratingidosteresobjectivosdiferentes:
1.Determinarosmeiosparadefinirahomogeneidade de
lingotescomumdiâmetrode2"oumais.Talseráfeito
porcorrelaçãoentreosresultadosdasmedidasfeitas
sobreomaterialemblocoeosdasmedidasfeitasem
bolachas«wafers»cortadasdessematerial.
2.Estudarosmeiosparamelhoraraqualidadecristalina
utilizandodoismétodosparalelosecomplementares
entreosquaisseráefectuadaumaescolhaoupor
misturadeambos.
3.Realizarlingotesmaiores(2")daqualidadedesejada
aplicandoasindicaçõesestabelecidasnosobjectivos1
e2.mesmapastilha:
Ano1:Demonstração deumfotodetectormonolítico
comaplificaçãointerna.
Ano2:Demonstração deumreceptorintegrado
monoliticamente comumalarguradebanda
superiorouiguala2,5GHz.
Ano3:Demonstração deumemissorintegradocom
umalarguradebandasuperiora2,5GHz.
Apósoano3,asoptimizaçõesulterioresdoreceptor,
emissoretalveztambémdosrepetidoresdevemterem
contaoprogressoenecessidadesdaindústriadastelecomu­
nicaçõesedasoutrasáreasdoESPRIT.
b)Multiplexagem decomprimento deonda(WDM)com
ópticaintegrada:
1.4.3.Actividadesfuturas
Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
nãoseráprovavelmente incluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicarem1986.Ano1:Demonstração dolaserDFBcomcorrente
limiarinferiora50mA;demonstração deum
fotodetector «fed»alimentadoporumguia
deondas;guiadeondasmonolíticocom
fracasperdas(inferioresa1GB/cm).
Ano2:Demonstração demodeladoressemiconduto­
rescomlarguradebandaiguala2,5GHz.
Ano3:Demonstração deumemissorintegradocom
larguradebandasuperiora2,5GHz.
Ano4:Demonstração demódulosintegradosde
emissoresedereceptoresWDM.
Nestafase,sãonecessáriosdeterminados contributosde
outrasáreasdoESPRITedaindústriadastelecomunica­
çõesparaestablecerumaligaçãodedemonstração que
tenhaumdébitodeváriosgigabites.
1.5.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
çõesÁreadeI&D1.5:Optoelectrónica
Osdispositivosoptoelectrónicos serãocadavezmaisneces­
sáriosparaastelecomunicações ,paraasconexõesinternas
eexternasdoscomputadores ,paratratamentodasimagens
combandaultralargaeparaacomutação.Asfuturas
geraçõesdesistemasdecomunicaçãomono-modopoderão
utilizaradetecçãocoerenteeamultiplexagem doscompri­
mentosdeondasemcanaismúltiplos,bemcomoamodu­
laçãodefase.Istopermitirámelhorarocomportamento
funcionaleserácompatívelcomalógicaópticaintegrada.
Poder-se-á,nessecaso,fazerotratamento,agrupamento e
oencaminhamento (routing)amuitoaltavelocidade .No
domíniodossemicondutores ,estasrealizaçõesserãoigual­
mentecompatíveiscomoscircuitosintegradosdotipo
III-V,queasseguramumainterfaceeléctricarápida.Este
programanãoestáorientadoparaoscomputadores com«Circuitosoptoelectronicos àbasedeInP»
Ref.doprojecto263:A/84
Oobjectivogeraldoprogramadeinvestigaçãoéaumentar
consideravelmente odébitodedadosnossistemasde

60 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
algunstrabalhosexperimentais nodomíniodastécnicas
poucodispendiosasdeinterfacefibra/pastilhaedeincor­
poraçãodasfibrasópticasnoscircuitosimpressos.
Oprojectoseguinteéumacontinuaçãodoprojecto380.
«InterconexãoópticaparaVLSIeClcomdéito
binárioelevado»
Ref.doprojecto986:B/85
Agrandelarguradebandaearesistênciaàdiafonia
(«crosstalk»)inerenteaosmaiosdetransmissãoóptica
permitemrepartirossinaiscomumdébitobináriomuito
elevadoeevitarosproblemasdaslinhasdetransmissãoe
interferênciaderadiofrequências quecriamosClcom
débitobináriomuitoelevado.Numerosossinaiscomdébi­
tobináriofracocadaumdosquaisutilizarianormalmente
umpinodoinvólucropodemsermultiplexadasjuntosno
tempo,formandoumsinalópticocomdébitobinário
elevadofácildetransmitir,quesaidoinvólucroporumsó
pinoóptico,evitandodestemodoumgrandenúmerode
pinosnoinvólucrodaspastilhasVLSI.
0programapropostoécompostodosseguintestraba­
lhos:
Concepção,realizaçãoeavaliaçãodeumdemonstrador
funcionaldeinterconexãoópticaquefuncionaaonívelde
1GBs1equedemonstraareduçãodonúmerodepinos
paraaspastilhasVLSI.Estudodainterconexãoópticaaté
aonívelde5GBs1.Optimizaçãodosaspectosfísicosdas
interconexõesópticas.Estudodevastasaplicações.transmissãodainformaçãoatravésdedispositivosdeeleva­
docomportamento funcionaledeumavariedadedetécni­
casdemultiplexagem utilizandoessencialmente diferentes
comprimentos deondas.Duranteostrêsprimeirosanos,os
trabalhosserãoorientadosparaarealizaçãoeutilizaçãode
funçõesdiscretasemmono-modoparaintegraçãohíbridae
monolíticaulterior.Ostrabalhosdosanos3e4incidirão
sobreaintegraçãohíbridacompleta.Ostrabalhossobre
estesmateriaisorientar-se-ãoparaocrescimentorepro­
dutíveldeheteroestruturas degrandesuperfície,dealta
qualidadeedefortehomogeneidade queconvêmpara
laserscomfracadensidadedecorrentelimiaredecompri­
mentodeondabemcontrolado,parafotodetectores com
umfraconíveldedopagem«doping»residualecomguias
deondascomfracasperdas.
Asegundapartedesteprogramadizrespeitoaodesenvolvi­
mentodatecnologianecessáriaaofabricodosdispositivos
electrónicossobumaformasusceptíveldeserintegradanos
dispositivosópticos.Estudar-se-áumasériededispositivos
ecomparar-se-á suautilizaçãonumasériedefunções.Dada
aimportânciadofuncionamento comummaiorcompri­
mentodeonda,todosostrabalhosincidirãosobrecompo­
nentessemi-condutores combaseemInP.Umavantagem
potencialmuitoimportantedoprogramaresidenofactode
sepreverqueosmateriaisaestudartenhamumcomporta­
mentofuncionalmuitoelevadonoscircuitoselectrónicos
clássicos.Oprogramapoderáassimconduziraummelho­
ramentodasfunçõeselectrónicasbemcomodoscircuitos
optoelectrónicos aperfeiçoados .
Paraalémdesteprograma,umconjuntodetrabalhosserá
consegradoàpossibilidade defabricarumafonteóptica
integradacomcontroloindependentedapotênciadesaída
edocomprimentodeonda,utilizandooefeitoelectro-ópti­
coeainjecçãodecorrentepararegularoslasersdefeixee
reacçãodistribuída(«feedbackdistributed-DFB »).
«InterconexãoópticaparaVLSIeClcomdébito
binárioelevado»
Ref.doprojecto380:B/84
Esteprogramadeinvestigaçãoteóricaéempreendidocom
oobjectivodeestudaraaplicaçãodeumainterconexão
ópticaparareduzironúmerodepinosdoinvólucroea
interferênciaelectro-magnética noscircuitosintegrados
VLSIedealtavelocidadeenossub-conjuntos quecontêm
estescomponentes .Oestudoactualmenteemcurso,coma
duraçãodeumano,dizrespeitoaosaspectospormenoriza­
dosdopapeledacapacidadedeinterconexãoeteveinício
nosprincípiosde1985.Osprimeirostrabalhosincluíam
estudosconceptuaissobreaqualidade,ocustoearealiza­
çãodefontesededetectoresópticos,bemcomosobrea
escolhadasfibrasópticasparaainterconexãoóptica.Os
limitesdeinterconexãoópticaforamanalisadosemtermos
deorçamentoenergético,débitobinárioecompatibilidade
tecnológica,estandoactualmenteemestudoaaplicaçãoda
tecnologia,tendoemcontaosprotocolosdecomunicação ,
oslimitesdocomportamento funcionaldosCleoimpacte
sobreaarquitecturadosprocessadores .Foraminiciados«Engenhariamolecularparaoptoelectrónica »
Ref.doprojecto443:B/84
Oobjectivodoprojectoêodesenvolvimento denovos
materiaisorgânicoselectro-ópticos eópticosnãolineares.
Faz-sesentircadavezmaisanecessidadedestesmateriais
nossectoresdaópticaintegradaedascomunicações ópti­
casemrápidaexpansão.Oobjectivodoprojectoéa
produçãodenovosmateriaisparaofabricodedispositivos
queutilizamosefeitoselectro-ópticos lineares,osefeitosde
misturadefrequênciasdesegundaordemeosefeitosde
terceiraordem.
«EstudostecnológicosdebaseparaM1SFET
emGalnAs»
Ref.doprojecto927:B/85
OIn0.53Ga0.47As quesefazaumentarporepitaxiasobre
substiatoscombasedeInPsemisoladoréunmaterial
promotorparaosdispositivosLógicosrápidoseparaos
circuitosmicro-optoelectrónicos integradosparaaplicações
de1,3mícron.Podemserrealizadosapartirdestematerial
transistorescomefeitodecampoeportaisolantemetal­
isolante-semicondutor (MISFET).

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 61
Oprogramatemumtriploobjectivo:
—1?compreendermelhorofenómenodebasenainter­
faceisolador/InGaAs,
—2?exploraraspossibilidades deimplantaçãoiónica,
—3?avaliarainfluênciadaqualidadedossubstratos
InP.
Assimqueestestrêsaspectostiveremsidoestudados,serão
optimizadososprocessostecnológicosparadispositivos
lógicosrápidoseoptoelectrónica integrada.
1.5.3.Actividadesfuturas(«glowdischarge»)defortepotencia.Alemdisso,serão
desenvolvidos eestudadoscircuitoselementaresdotipode
transistoresdecamadasfinas(TFT)própriosapraregistos
dedeslocamentoparacircuitosdecomando,eserãocombi­
nadoseemseguidaensaiadosprotótiposdecircuitosde
comandodefracocomprimento comvisualizaçãopor
matrizdecristaislíquidos.
«Dispositivosdevisualizaçãocomplexosdegrandes
dimensõescomcristaislíquidosbaseadosem
transistoresdesilíciodecamadafina»
Ref.doprojecto833:B/85
OsLCDdominamomercadodosdispositivosprotáveisde
visualização .Asuarealizaçãocombaseemtransistoresde
camadafina.podepermitirumaumentodasdimensõesdo
visoredasuacomplexidade ,aténíveisadaptadosao
tratamentodetextoevisualizaçãodegráficos.Oobjectivo
desteprojectoêoestudodeumatecnologiaviávelparao
fabricodeLCDcomplexos(até1000linhasendereçáveis)
degrandesuperfície(A5aA4),combaseemmatrizes
activasdetransistoresdesilíciopolicristalinoaamorfo.Os
dipositivosemsilíciodecamadafinaaparentamterum
rendimentoeumafiabilidadesuperioresaosoutrossiste­
mas.Prêse-seumestudoaprofundado nosseguintes
domínios:optimiziçãodascaracterísticas dostransistores,
rendimentoeestabalidadeemgrandessuperfícies;débito
especialmente elevado,equipamentosemicondutorparao
tratamentodegrandessuperfícies;técnicasespeciaisparao
fabricodosLCD;sistemasdecor;visoresinteractivos;
factoreshumanos.Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
nãoseráprovavelmente incluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicaren1986.
1.6.3.Actividadesfuturas
Oprogramacomplementar detrabalhonestaáreadepende
dosresultadosdoesforçodedefiniçãotechnológicadescri­
toem1.6.2.Estaáreaestábemcobertapelosprojectos
seleccionados eprovavelmente nãoseráincluídano(s)
convite(s)paraapresentação depropostasapublicarem
1986.ÁreadeI&D1.6.:Tecnologiasavançadasdevisuali­
zação
1.6.1.Objectivos
Emnumerososáreastaiscomopostosdetrabalho,equipa­
mentosdeescritórioelectrónicos,etc.,existenaEuropa
umanecessidadeurgentedenovossistemasdevisualização
avançadosquesubstituirãocomvantagemostuboscatódi­
cosconvencionais .Estessitemasdevisualizaçãodevemser
degrandedimensão(formatoA4esuperior)eteruma
definiçãoentremédiaealta.Apossibilidadedecoresseria
tambémdesejada/necessária.
Actualmentesãodesenvolvidas numerosasabordagens .
Paradefinirtãorapidamentequantopossívelamelhor
maneiradeabordaresteproblema,énecessárioumprojec­
todedefiniçãodatecnologianoqualosperitosdos
principaispaísesdaComunidadeconjuguemosseusconhe­
cimentoseexperiências .
1.6.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«MateriaisetecnologiasparaTFTdegrandemobilidade
paracircuitosdecomandodevisualizaçãode
cristaislíquidos»
Ref.doprojecto491:B/84
Napráticaactual,oscircuitosdecomandoperiféricospara
visualizaçãoactivacomcristaislíquidosconsistemem
pastilhascomcircuitosintegradosexternos.Opresente
projectopropõe-sedesenvolvermateriaisemcamadasfinas
etecnologiasparacircuitosdecomandoemcolunaeem
linha,destinadosasubstituiraspastilhasexternas.O
trabalhoprincipalconsistiráemdesenvolverumprocesso
dedepósitoabaixatemperaturaparaomaterialsemicon­
dutoremcamadasfinas,compatívelcomossubstratosem
vidroutilizadosparaavisualizaçãoatravésdecristais
líquidos.Oprincipalmaterialpropostoéosilíciopolicris­
talino,depositadoporumprocessodedescargaluminiscenteÁreadeI&D1.7.:Temasgeraisdeapoio
1.7.1.Temas
Estaáreaabrange:
—ostemasdeinvestigaçãodotipoBaindanãoidentifica­
dosnasáreas1.1.a1.6.damicroelectrónica ,
—todosostemas(dotipoAouB)quepodemproporcio­
narumapoioaumaouváraisáreas1.1.a1.6.,
—ostemasdeinvestigaçãoquevãoparaalémdasprimei­
rasfasesdoprogramamicroelectrónico equetratemde
objectivossubmicrónicos .
Comosetratadeumaáreabastantevasta,nãoestá
indicadonenhumprogrammaespecialdetrabalho.Antes

62 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
seapresentaaseguirumadescriçãoresumidadosprojectos
emcurso(porordemnumérica)esãodadasindicações
relativasaoutrostemascandidatos .dasformasparaposicionamento automáticodofeixede
electrões,metodologiaglobaleventualmente baseadaem
sistemasinteligentesparadefiniraestratégiadodiganóstico
e-numanovaconfiguraçãodoscircuitosdoequipamento
paramelhorarocomportamento funcionaldoEBT.Afim
deatingiresteobjectivo,estudar-se-áocontroloporcom­
putadordosistemadefeixeelectrónico,ainterfacecomo
suportelógicoCAD,aidentificaçãodoselementosdos
circuitos,ametodologiaparaodiagnósticodoserrosde
concepção,oestabelecimento daconfiguraçãodeensaio
paraodesenvolvimento dofeixeelectrónico,aconcepção
detestabilidadedofeixeelectrónicoeodesenvolvimento
doequipamentodofeixeelectrónicoglobal.
«AvaliaçãodascamadasdesilícoMBE»
Ref.doprojecto305:B/84
Esteprojectoestádivididoemtrêspartes:
1.Crescimentodascamadasdesilícoporepitáxiacom
feixesmoléculares(MBE).
2.Continuaçãodamedição«insitu»dascaracterísticas
doprocesso.
3.Realizaçãoedesenvolvimento dastécnicasdecaracteri­
zaçãodascamadasMBE.Estainformaçãoserviráem
seguidaparaoptimizarascondiçõesdecrescimento .
Estáprevistoempreenderquatrotrabalhosespecíficosde
desenvolvimento sobrequatrotécnicasespeciais.Oresto
doprogramadirárespeitoàaplicaçãodastécnicasexisten­
teseàinterpretaçãodatotalidadedosresultadosobtidos.
«Tecnologiadodepósitoporplasmaparaossuportesde
camadafinapararegistomagnético»1.7.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«InterconexãoavançadaparaVLSI»
Refdoprojecto14:B/83
Oobjectivogeraldesteprogramaéodesenvolvimento de
umainterconexão dealtadensidadecompatívelcomas
tecnologiasVLSIMOSebipolaresdeummícron.Esta
tecnologiadeinterconexãoincidirásobrequatroníveisde
interconexão metálicadebaixaresistividade,comuma
elevadaresistênciaàelectromigração econtactosestáveis
debaixaresistênciacomocircuitosubjacentedesilício.
Afasepilotodoprojectopôsevidênciaprogressossatisfa­
tórioseumaboacooperaçãoentreosparceiros.Estabele­
ceu-seumprocessocomum,umamáscaracomumde
ensaioemétodoscomunsdeensaioparaproporcionar um
ambientefavorávelàinvestigaçãoemcooperação .
Em1985,continuouautilizar-seesteprocessocomumcom
umrendimentomelhoradotendosidoatingidooprimeiro
objectivo:foidecididocontinuarcomospolimidascomo
dielélectricosparaoprocessoprincipal.
Oprogramaprevêosseguintespontosdereferência:
Setembro1985—Especificação paraogrelhade
ensaiode5mícronsemenos.
Demonstração dapossiblidadede
gravarasecoometalcomumpasso
de5mícrons.
Dezembro1985—Grelhadeensaiodisponível
Setembro1985—Selecçãodomelhorprocesso.
Demonstração dometalcomtrês
camadascomumpassode
5mícrons
Dezembro1986—Dadosrelativosaorendimento eà
fiabilidadedomelhorprocesso
Setembro1987—Demonstração deummetalcom
quatrocamadascomumpassode
3mícrons
«Validaçãoautomáticadaconcepçãodecircuitos
integradosqueutilizamumfeixedeelectrões»
Ref.doprojecto271:B/84
Oprojectoprocuradesenvolverumametodologiaparao
diagnósticoautomáticodoserrosdeconcepçãodosdisposi­
tivosVLSI,combasenaspossibilidades deobservação
fornecidasporumsistemadefeixesdeelectrões,sobrea
conexãocomoambienteCAD,sobreoreconhecimentoRef.doprojecto334:B/84
Espera-sequenumfuturopróximoossuportesecabeçasde
registopreparadospelatecnologiadascamadasfinasfaçam
concorrênciaaosuporteespecialeàscabeçasclássicas.O
registolongitudinaleverticalnestacamadafinapromete
umimportantecrescimentodadensidadedeinformação .
Nesteprojecto,serãoestudadastécnicasdedepósitoade­
quadascomvistaàobtençãodevelocidadesdedepósito
suficientesparaaproduçãodessascamadasàescalaindus­
trial.Trata-se,nomeadamente ,davaporização num
magnetrão,deevaporaçãoporfeixeelectrónicoededepó­
sitoquímicoemfasevaporassistidoporplasmadometale
damatériaorgânica.
«Sistemas"silíciosobreisolante"combinadoscom
baixastemperaturas »
Ref.doprojecto370:B/84
Nesteprojecto,seráutilizadoumdeterminadonúmerode
técnicasqueserãocombinadasdemodoaobtercamadas
monocristalinas deboaqualidade,comváriasespessuras

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 63
papelvitalnatecnologiasubmicrónicanossistemassemi­
condutoresdesilícioedogrupoIIIN.Noentanto,muito
háafazerparacompreenderaquímicaeafísicacomplexas
envolvidasnaaplicaçãodemétodosdediagnósticoadgua­
dos.Enquantoestetrabalhonãoestiverterminado,nãose
poderãoexplorarplenamenteaspossibilidadesdegravura
peloplasmã.Oprogramageralénecessariamente interacti­
voereúnecentrosespecializados emquímicaefísicado
plasma,fabricantesdeequipamentos eumfornecedorde
produtosquímicosparaaindústriaelectrónica .Colectiva­
mente,osparticipantespossuemumacombinaçãodecon­
hecimentosedeinstalaçõesqueasseguraráosucessodesse
vastoporgrama .
«Integraçãoàerscaladabolacha("wafer")»
Ref.doprojecto824:B/85
Aconcepçãoeademonstração deumsistemade25mi­
lhõesdetransistoresnumasóplaquetadeveserrealizada
graçasàconexãodasboascélulasdeumabolacha.O
demonstrador escolhidoéumaRAMestáticode4Mbits
noâmbitodeumatecnologiaCMOSde1,4mícronspor
meiodaredundânciaaosníveisintraeintercelular,para
enfrentarosdefeitosdefimdefabrico.Serádadauma
atençãoespecialaosdispositivoseàestratégiadeensaioao
mesmotempoaoníveldacélulaedascamadas.Apósos
ensaios,serãoempreguestécnicasdereconfiguração para
evitarasfalhasnacélulaeparaaumentaroseurendimen­
to.Umalógicadedescodificação ecomutadoresdecoman­
doexternoservirãoparacombinarasboascélulasdeuma
camada.
Seráproduzidoumsuportelógicoparaaselecçãoautomá­
ticadoscomutadoresaprogramarparaobterainterco­
nexãonecessária .Orendimentodaslinhasdeinterconexão
emalumínioseráaumentadograçasàreparaçãodoscur­
to-circuitosedoscircuitosabertos.Seráfeitoumestudo
dascaracterísticas térmicaseeléctricasdoinvólucrosatisfa­
tórioparaodemonstrador .entre0,5mícrone50mícronsparatodaumaseriede
aplicações.Estastécnicasdizemrespeitoqueraosilício
sobreisolante(SOI)queraosilícosobresafira(SOS)para
circuitosintegradosdeelevadorendimentoeigualmente
parasoluçõesdesubstituiçãodoactualprocessodeisola­
mentodieléctrico(DI)queépoucocómodo.
«Estabelecimento doperfildedopagemdas
estruturassubmicrónicas »
Ref.doprojecto519:B/84
Oobjectivodesteprojectoéarealizaçãodacapacidadede
determinaçãoprecisadosperfisdedopagempoucoprofun­
dosutilizadasnosdispositivossubmicrónicos .Paraatingir
esseobjetivo,propÕe-sedesenvolverumatécnicaeléctrica,
nestecasoaresistênciadistribuída,ecompará-laadois
outrosmétodosnãoeléctricos,nestecasoaespectrometria
damassadosiõessecundários(SIMS)earetrodifusãode
Rutherford(RutherfordBackScattering-RBS ).Oprojecto
acentuaráessencialmento odesenvolvimento eautilização
datécnicadaresistênciadistriubída,servindoasoutras
técnicassobretudoparafinscomparativos .Estemétodo
forneceráigualmentoosdadosquepermitemcompreender
melhoracinéticadedifusãoaobter.Alémdisso,os
trabalhosincidirãosobreosperfisdoporo,fósforo,arsé­
nioeentimonioesobreàutilizaçãoeavaliaçãodenovos
métodosderecozido,taiscomoorecozidoporfitaaquece­
dora(«Stripheater»)eorecoziodFlash.
«Estudosdetodososaspectosdeinterconexãode
circuitosintegradosqueincluemumgrandenúmerode
pinos»
Ref.doprojecto544:B/83-84
Esteprojectotemosseguintesobjectivos:
1.Desenvolvimento demétodosalternativosdeconexão
docircuitointegradoaoseumeiodeinterconexão .
2.Desenvolvimento deinterconexões degrandesu­
perfícieecomfortedensidadeutilizandoastécnicasdos
polímerosdecamadasmúltiplas.
3.Desenvolvimento deinterconexões demuitogrande
densidadeesuperfíciebastantegrandecombasenuma
combinaçãodieléctricaemcamadaespessa,métodosde
electrodeposição commetaisaditivosdebase.
Oprocjetopropõe-serealizartodosossistemasdeinter­
conexãocomunicamenteduascamadas,oqueterácomo
resultadoumadiminuiçãodoscustosgraçasaumamenor
manutençãoeamateriaispoucodispendiosos .
«Gravurapormeiodeumplasmadealtaresolução
natecnologiadossemicondutores-Princípios
fundamentais ,processoeequipamento
Ref.doprojecto574:B/84
Égeralmentereconhecidonaindústriaelectrónicaquea
gravurapormeiodeumplasmadesempenhara um«InvólucrosparaCldigitaiscomgrandevelocidadeemGa
As»
Ref.doprojecto830:A/85
EsteprojectotratadasnecessidadesdeindústriadosClde
GaAsemmatériadeconcepçãodosinvólucros.
Esteprojectoresultaránoestabelecimento denormaspara
invólucras,deprincíposdeconcepçãoedemétodosde
fabriconitidamentedefinidos.Resultaráigualmenteno
estabelecimento dequatroconcepçõesdeinvólucro,um
invólucrode8,16,24e40pinosparaconcexõesE/Sque
apresentemascaracterísticas operacionaisnecessáriaspara
amonatagemeaembalagemherméticadosCldeGaAs
paraaplicaçõesdegrandevelocidade .Aconcepçãoassisti­
daporcomputadoreamodelizaçãosimuladaserãolarga­
menteempreguesnaexecuçãodesteprojectocujosucesso
jáfoiconfirmadonocasodoinvólucrocom8pinosE/S.
Serãoestudadastrêsabordagenstécnicasdarealizaçãodos

64 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
invólucros;aselagemdirecta,aselagemporvidrode
cerâmicassinterizadaseasinterizaçãovitrocerâmica .Os
temasestudadosnesteâmbitoserãoosmateriais,asmetali­
zações,adissipaçãodecalor,etc.
Amostrasdeinvólucrosconcebidasdestemodoserãoava­
liadaseobjectodeensaiosdeaprovaçãodequalificação .
Esteprojectocompletaoprojecto958.
«InvolucrosparaVLSIdealtorendimentodestinados
asistemaselectrónicoscomplexos»fasededemonstração efectivadoprocessolitográfico.Está
previsto,nomeadamente ,desenvolvertecnologiaspararesi­
nasfotossensíveis emáscarasadequadasparaumaresolu­
çãode0,5mícron,simultaneamente compatíveiscomlimi­
tessuperioresderesolução.Paraateconologiadasmásca­
rasutilizar-se-ão ,portanto,membranascombaseemSi
quepodemserempreguescomraios«maisdoces»(istoé
demaisaltaresolução).
«Tecnologiaavançadaparamáscaraseretículospara
dispositivosmicroelectrónicos VLSIàescala
submicrónica »
Ref.doprojecto1043:B/85
Estapropostatratadesectoresespecíficosdofabricodas
máscaras,comvistaaodesenvolvimento denovosequipa­
mentos,materiaiseprocessos;oobjectivoécombinarestes
desenvolvimentos ,afimdemelhoraratecnologiadas
máscarasedosretículosederesponderàsnecessidadesem
matériadefabricodecamadasparadispositivoscomplexos
eavançados.
«Análiseultrassensíveldasimpurezasparaasestruturas
eosmateriais»
Ref.doprojecto1056:B/85
Noâmbitodesteprojecto,desenvolve-seumatécnicaavan­
çadadeanálisefísicanecessáriaparacaracterizarastecno­
logiasdefabricoemmicroelectrónica .Atécnicaquese
baseianapulverizaçãoenaionizaçãoporressonâncialaser
serámuitosensível,semefeitodematrizquandosão
realizadasmulticamadas ,econviráaoperfiltridimensional
comumasensilibidadesuperioràqueseobtémpelo
métodoclássicodaespectrometria demassaporiõessecun­
dários.Ref.doprojecto958:A/85
Esteprojectotemcomoobjectivoademonstração da
viabilidadeedaavaliaçãodeumaestruturadealtadensida­
desobreaqualoscircuitosVLSIserãoligadosgraçasa
umainterconexão TABmuitodensa(passode100a125
mícrons),sobreumsubstratodecircuitosmúltiplosdealto
rendimento .
Orendimentoeléctricoetérmicoserámedidoparaavaliar
acapacidadedeumaestruturadestetipo,oqualpode
servircomoelementodeconstruçãodebasedeumsistema
demuitoaltorendimento(frequênciade1GHzouciclode
20—50ns).
Esteprojectocompletaoprojecto830.
«Algoritmosparaumsimuladorsemicondutor robustoe
eficaz»
Ref.doprojecto962:A/85
Esteprojectotemcomoobjectivoforneceralgoritmos
geraisintegralmente testadosparaasimulaçãoemtrês
dimensõesdedispositivossemicondutores .Estesalgorit­
mosserãoutilizadosparacondicõesdefuncionamento
estáticododispositivoouparacondiçõesdinâmicastransi­
tóriasedepequenossinais,eparateremconsideraçãoas
alteraçõesdefuncionamento dodispositivocomatempera­
turadaredecristalina.Osalgoritmosserãotestadosem
códigosmáquinadeinvestigaçãorealizadosnoâmbitodo
projecto,códigosqueserãoválidosnabasededispositivos
reais.
Dadoqueasexigênciasdestesalgoritmosemmatériade
cálculosãoextremamente importantes,haveráumaforte
interacçãoentreosalgoritmosadequadoseadisponibilida­
dedecomputadores dearquitecturaavançada.Seráigual­
menteemprendidoumestudoparadefiniraaplicaçãodo
modelofísicotomadocomobasenoquedizrespeito
simultaneamente aosmateriaiseàsdimensõesdodispositi­
vo.
«LitografiaporraiosXpara0,5mícron,resinas
fotossensíveis ,máscarasereproduçãodemotivos»
Ref.doprojecto1007:B/85
Esteprojectotemcomoobjectivoodesenvolvimento da
litografiaporraiosXparadimensõesde0,5mícronatéà1.7.3.Actividadesfuturas
a)Temasdeinvestigaçãosobreosprocessossubmicróni­
cosdestinadosareforçarosprojectosemcursonas
áreas1.1e1.2.
Paraosprocessoscompatíveiscomasdimensõesde
0,5mícronemenores,foramidentificadososseguintes
temas:
i)Litografiade0,5mícroncomumritmodeproduçãoe
umdesenvolvimento deresinasfotossensíveis com­
patíveiscomosprocessosdagravuraaseco;
ii)Modelizaçãodosprocessosedispositivos,incluindo
verificaçãoexperimental .
b)TemasdeinvestigaçãodotipoB
i)Emapoiodasáreas1.1.e1.2.:
—materiaiseequipamentosparaofabricodesemi­
condutores,
—tecnologiafoto-assistida ,

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 65
—testeagrandeveocidadesobrebolachas(«wa­
fers»),
—produçãoecontroloautomatizados ;
ii)Emapoiodasáreas1.4.e1.5.:
—CADespecíficoparacircuitosintegradosIII—V,—técnicasavançadasdeanálisefísica,
—sensoresetransdutores ,
—novastecnologiasetécnicasparaoarmazena­
mentoavançadodainformação,
—tecnologiasdeinterconexão .
Nosconvitesparaapresentaçãodepropostasapublicarem
1986,devemserconcedidasprioridadesàmodelização
(principalmente paraoGaAs)aosequipamentos ,nomea­
damenteparaproduçãoecontroloautomatizados ,bem
comoàstecnologiasdeinterconexão .—modelizaçãodoselementosópticos,
—fiabilidade;
iii)Outrostemasgeraisdeinvestigação :
—litrografia(porraiosX,poriões),
—diversoselementosactivossobremateriaissemi­
condutoresdegrandemobilidade,
SUBPROGRAMA 2
TECNOLOGIA DOSUPORTELÓGICO
(iii)projectosdedemonstraçãoparaavaliaçãodemétodos
edeinstrumentosnumambienteindustrial(versecção
2.4.).
ÁreadeI&D2.1:Teorias,MétodoseInstrumentos
Anecessidadedeapoiaroprocessodedesenvolvimento de
sistemascommétodoseinstrumentosmaisvigorososcons­
tituiumdostemasprincipaisdoprogramadetrabalhoda
tecnologiadosuportelógico.
Aavaliaçãodaprodutividade bemcomodaqualidadeeda
capacidadedossistemasreveste-seigualmentedegrande
importância .
2.1.1.Temas2.0.Introdução
Em1983anecessidadedeumprogramacompletode
tecnogiadosuportelógicofoijustificadacombaseno
rápidoaumento,emtermosdecomplexidade edequanti­
dade,dosuportelógicoaproduziratéaofimdoséculo.
Estanecessidadeéhojemaisevidente,doisanosapóso
iníciodafase-pilotodoprogramaESPRIT.Osobjectivos
dosubprogramadosuportelógicosãoprosseguidospor
vãriosprogramasemtodoomundo.
Asprincipaislinhasdeorientaçãodosubprogramade
tecnologiadosuportelógicoresultamdofactodese
verificarqueosproblemas-chave estãoessencialmente liga­
dosaodesenvolvimento deambientes,demétodosede
instrumentosquepermitemaproduçãodesistemascada
vezmaiscomplexos (queincluemcomponentesdeequipa­
mentoedesuportelógico)dealtaqualidadeefiabilidadee
comumamaiorprodutividade .Doisanosapósoinícioda
Fase1doESPRITváriosprojectosemcursodizemdirecta­
menterespeitoaosproblemas-chave acimamencionados ,o
quenospermiteidentificarasáreasareforçareacompletar
noprogramadetrabalhodatecnologiadosuportelógico.
Asorientaçõesaseguirem1986sãodescritaspormenoriza­
damentenassecçõesseguintes,masotemaprincipalpara
1986seráprovavelmente anecessidadedenovosprojectos
queencorajemarápidatransferênciadosresultadosdo
programaparaoambienteindustrial.Arevisãocríticado
subprogramadatecnologiadosuportelógicoreveloua
importânciaaatribuiraosdiferentesdomínios,masnãofoi
consideradonecessárioprocederaalteraçõessignificativas
nosprinepaistemasapromoverdoprogramadetrabalho
de1986.Porconseguinte,serádadaprioridadenosconvi­
tespublicadosm1986aosseguintestemas:
(i)reutilizaçãodoscomponentesdosuportelógico;
(ii)segurançacomercialdosuportelógico;Ostemasdestaáreasãoosseguintes:
Métodosformaisparaodesenvolvimento desistemas;
Sinergiadoequipamento/suportelógico;
Engenhariadasnecessidades ;
Segurançadosuportelógico.
Melhoramento dasabordagensactuaisem'mátériade
desenvolvimento dosuportelógico:
Problemasdereutilização ;
Especificaçãoformal;
Transformações emétodosrigorosos.
Abordagensavançadasparaodesenvolvimento dosuporte
lógico:
Métodosdedescriçãoformaledeverificaçãodesistemas
concorrentes ,distribuídos ,integradosemtemporeal;
Estudosistemáticodoprocessodedesenvolvimento de
sistemas;

66 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
Estudosistemáticodoprocessodedesenvolvimento de
sistemas.
Aplicaçãodetécnicasdeinteligênciaartificialaodesenvol­
vimento.
Testesedemonstração dequalidade,fiabilidadeeconfor­
midade.
Metrologiadoprodutoedoprocessodedesenvolvi­
mento.
2.1.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções.
Abordagensorientadasparaosistema
«Métodosformaisparasistemasassíncronos»
Ref1033:B/85
Oprojectotememvistaproporcionarumquadroformale
umconjuntodeinstrumentosadequadosparaodesenvolvi­
mentodemicro-sistemas edesistemasdescentralziados
assíncronosintegrados .
Oquadroformaltemcomobase:
—ummáquina«Scott'sdomain-based state»,parao
modelomatemático,—umalargamentodaabordagem «semânticainicial»à
especificaçãoalgébricaeredesdePetridealtonívelsão
utilizadosnumaintegraçãoconvenientemente prepara­
daparaaespecificação degrandessistemasdistri­
buídos;arápidacriaçãodeprotótiposéassegurada
pelaanálisederealizaçõesabstractas,
—linguagenssimilaresaAdaeModulasãoconsideradas
paraasactividadesdeprogramação .
Transformações semiformaisdedescriçõesdesistemasa
diferentesníveissãoapoidasporactividadesdevalidaçãoe
documentação .
UmconjuntodeinstrumentosdeapoioaométodoGRAS­
PINéconcebidocombasenosinstrumentos comuns
PCTE.Esteconjuntoutilizadeformasignificativatécnicas
gráficaseconcepçõestaiscomotécnicasdefocalização,
janelasmúltiplasetratamentosimultâneodediferntes
contextos .
«Desenvolvimento desuportelógicocomutilização
demódulosexequíveisemparalelo(PEACOCK)»
Refdoprojecto266:B/84
Oprojectotemporobjectivoaconcepçãoerealizaçãode
umafamíliaunificadadelinguagensqueabranjatodoo
ciclodevidadosuportelógico.Todasaslinguagens
utilizarãooconceitode«Móduloexequívelemparalelo»
tendocomofactorcomumasintaxeabstracta.
Afamíliaumalinguagemsemiformalparadeterminaras
necessidades,linguagensalgébricasparaespecificaçõesfor­
maiselinguagensproceduaisparaaexecução.
«Desenvolvimento deprogramasatravésdeespecificações
etransformações (PROSPECTRA )»
Ref.doprojecto390:B/84
Esteprojectotemporobjectivoelaborarumametodologia
rigorosaparaodesenvolvimento deprogramasatravésde
transformações eespecificaçõesformais.
Serádefinidaumalinguagemdeumvastoespectroconten­
dodesdeespecificaçõesformaisaoprogramaAdacomuma
semânticaqueabrangeráosaspectosdeprocessosdecor­
rentes.
Avalidadedasregrasdetransformaçãoficademonstrada
«umavezportodas»easuaaplicaçãoautomatizada
deveriagarantirodesenvolvimento deprogramascorrectos
emrelaçãoàssuasespecifcações .
AutilizaçãodeAdacomolinguagemnormalizadaede
especificaçõesutilizandonotasemAnna,ounumalingua­
gemsemelhanteaAnna,garantiráaportabilidadeentreos
APSE.—alógicadeHoareealógicatemporalparaacorrecção
deanáliseseconcepção.
Oconjuntodeinstrumentos incluiumalinguagemde
apresentação einstrumentostaiscomoumabasededados
deconcepção,demonstradores deancepçãoformalbasea­
dosemtécnicasdedemonstração deteoremas,assistntesde
concpçãoesimuladores .Oconjuntodosinstrumentosserá
ligadoaumambientededesenvolvimento parasistemas
assíncronosactualmenteemfasederealizaçãoeseráigual­
mentecompatívelcomPCTE!
Melhoramento dasactuaisabordagensemmatériade
desenvolvimento dosuportelógico
«Postodetrabalhopessoalparaaespecificação
gráficagradualerealizaçãoformalde
sistemasnãosequências(GRASPIN)»
Refdoprojecto125:A/83
Oprojectotemporobjectivoacriaçãodeumpostode
trabalhopessoaldedesenvolvimento dosuportelógico
paraaespecificaçãográficagradualearealizaçãoformal
progressivadesistemasnãosequenciais .
Oquadrometodológico caracteriza-seporumaintegração
detécnicasformaiseinformaisduranteoprocessode
desenvolvimento :
—diagramasdeanáliseestruturadaediagramassobrea
relaçãodeentidadessãoutilizadosparaaanálisedas
necessidades,

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 67
Umasériedeinstrumentossuplemtaresseracriadaafimde
permitirautilizaçãodeinstrumentosPROSPECTRA num
postodetrabalho.
Osinstrumentosserãoproduzidosdeacordocomum
paradigmauniformeparacadanível:desenvolvimento do
sistema,desenvolvimento datransformação ,utilizaçãode
Anna/Adaecontrolo.
«Ambientedosuportelógicoparaaconcepçãode
sistemasdescentralizados abertos(SEDOS)»
Refdoprojecto410:B/84
Oprojectotemporobjectivoadefiniçãodetécnicasde
descriçãoformaledeinstrumentosdeapoioaodesenvol­
vimentoeàexecuçãodeprotocoloseserviçosOSIe,em
geral,desistemasabertosdistribuídos .
Duaslinguagensformaisserãodefinidas:ESTELLE(basea­
danummodelo«statemachine»eLOTOSquecombinaa
linguagemdeespecificaçãoalgébricaalgébricaACT-ONEe
oCCS-calculus .Ambasaslinguagensserãosujeitasao
processodenormalizaçãoISO.
Serãorealizadasparaasduaslinguagensprotótiposde
editoresdirigidospelasintaxeeinstrumentosdeverificação
esimulação .Oprojectoproduziráigualmenteespecifica­
çõesdecompiladores egeradoresdesequênciasdeteste.
«Descriçãoformaldesistemasarbitráriosmediante
linguagensfuncionais»
Ref.doprojecto881:B/85
Oprojectotemporobjectivodesenvolverumprotótipode
umambientededescriçãodesistemasgeneralizadobaseado
numa«semânticadesistemas».
propriedades deumsistemasãodescritasporcorrespon­
dentesfunçõesdesignificado .
Umprotótipodeambientededescriçãodesistemasdetipo
geralbaseadoemlinguagensfuncionaisalargadasmediante
primitivosdasemânticadesistemas.
Umoutroobjectivodoprojectoéaconcepçãodeum
protótipodelinguagemdedescriçãodesistemasparaas
duasáreasseguintes:circuitoselectrónicosanalógicose
sistemasdigitais(inclusiveVLSI).
«Abordagemrigorosadosuportelógicoindustrial
(RAISE)»
Ref.doprojecto315:B/84
Oprojectotemporobjectivocriarumambientecompletodedesenvolvimento desistemasbaseadonumaversão
melhoradadométodoVDM.
Oprocessodedesenvolvimento descritopelos«gráficosde
projecto»serámodeladomatematicamente emtermosde
sistemaslógicos(instituições),(porexemplológicaequacio­
nai,lógicatemporal),dassuastransformações ,dedesri­
çõesdesisteamsemdiferentessistemaslógicosbemcomo
detransformações dasdescrições .Osmodelosoperacionais
dosgráficosdeprojectosserãoaplicadosàsactividadesdos
directoresdoprojecto,dosengenheirosdosuportelógico,
dosprogramadores edosresponsáveispelosarquivosdos
projectos.
Serádefinidaumalinguagemdevastoespectodeapoioà
concepçãodeespecificações .Serãoconsideradasextensões
dométodoVDM,baseadonosmodelos,especialmente
paraaespecificaçãodesistemasconcorrentes ,bemcomo
métodosbaseadosempropriedades ououtrosmétodos
baseadosemmodelos.
SerãocriadosinstrumentosdeapoioàmetodologiaRAISE
(inicialmentesobaformadeprotótipoe,emseguida,soba
formadequalidadedaprodução),váriasaplicaçõesindus­
triaisserãorealizadaseseráproduzidomaterialdidácticoe
deformação .
«Formalismos ,métodoseinstrumentos-FOR-ME-TOO »
Ref.doprojecto283:A/84
Oprojectotemessencialmente emvistadefinir,realizare
experimentarumatecnologiaparaodesenvolvimento siste­
mático,averificaçãoevalidaçãodesistemasdesuporte
lógicocombasenoprincípiodapossibilidadedereutiliza­
çãodecomponentesdesuportelógico.
Oprocessodedesenvolvimento desuportelógico,concebi­
docomoumprocessoquedáespecialatençãoàreutiliza­
çãodecomponentespré-fabricados eàestruturaçãodo
sistemaadesenvolvernosentidodecriarcomponentes
reutilizáveissobaformademódulos,écaracterizadopor
umacombinaçãodasabordagens «topdown»e«bottom
up».
Areutilizaçãodasdescriçõesedaanálisedosaspectos
sequenciaisdossistemasdesuportelógicobaseia-senuma
linguagemdeespecificaçãodefinidaapartirdeprimitivas
deASL:umalinguagemdeespecificação núcleocom
semântica «loose».
Areutilizaçãodasdescriçõesedaanálisedosaspectos
concorrentesdossistemasdesuportelógicobaseia-seem
váriasclassesderedesPetri:dasredes«conditon-event »
atéàsredesdePetriestocásticas .
Umambientedeinstrumentosdeapoioajudaráoresponsá­
velpelodesenvolvimento aseguirumadisciplinapara
derivaçãogradualedesenvolvimento decomponentes de
suportelógicobemcomoparaarespectivarecuperaçãoe
composições .

68 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
Seráelaboradoumrelatóriosobreosrendimentosalcançá­
veispordiferentesabordagensfuncionaisparamáquinas
paralelas.
«Umambienteavançadodeapoioparao
desenvolvimento eevoluçãodesuportelógicoorientado
pormétodos(TOOL-USE)»
Ref.doprojecto510:B/84
Esteprojectocriarátécnicasdedefiniçãoformaldeméto­
dosutilizadosparaodesenvolvimento dosuportelógico.O
projectoconcentra-senumaideiaprincipal,istoé,quea
criaçãodeumambientedeapoiodeveriaserparametrizada
pormétodosexpressosnumalinguagemdedesenvolvimen­
to.Empenhar-se-á nacompreensão enamodelizaçãofor­
mal:
—doprocessodecriaçãodosuportelógico,
—doscamposdeaplicação,Abordagensavançadasparaodesenvolvimento dosuporte
lógico.
«Umaabordagemformalintegradapara
odesenvolvimento dosuportelógicoindustrial
(METEOR)»
Ref.doprojecto432:A/84
Oobjectivofundamentaldesteprojectoresidenaaplicação
demétodosformaisaoprocessodedesenvolvimento do
suportelógicoindustrial.
Oprocessodedesenvolvimento seráestudadoemodelado
individualizando osdiferentescomponentesafimdeanali­
sarosmétodosexistentesedeapurarnovosmétodosde
desenvolvimento dosuportelógico.
Umalinguagemparaotratamentodasnecessidadesserá
definidacomumasemânticaqueabrangeaspectostempo­
rais.
Utilizar-se-ãométodosalgébricosparaaespecificaçãode
objectospassivoseactivos(álgebrasdeprocessoelingua­
gemdeespecificaçãoalgébrica).OsUtilizar-se-ãométodos
algébricosparaaespecificaçãodeobjectospassivose
activos(álgebrasdeprocessoelinguagemdeespecificação
algébrica).Osmodelosdenotacionaisdesistemasparalelos
constituemabasededefiniçãodeumcálculo,noqual
podemserprovadasdiferentespropriedadesdetaissiste­
mas.
Oprojectotemespecialmente emvistaaintegraçãodo
paradigmadelinguagemorientadoparaoobjecto,da
abordagemalgébricaparaespecificaçãodosuportelógico,
daabordagemrelacionaledachamadaheurísticaformal.
Oimpactedaaplicaçãodemétodosformaisnodesenvolvi­
mentodosuportelógicosobreagestãoeametodologia
serátomadoemconsideração .
Aparticipaçãodaindústria,sobretudonodomínioda
construçãodesistemasdistribuídosdetemporeal,égaran­
tidapelacriaçãodeambientesprotótiposprevista.
«Estudosobreorendimentoalcançávelcom
interpretações deelevadoparalelismodeprogramas
funcionais»
Ref.doprojecto302:B/84
Oprojectoestudaautilizaçãodaabordagemfuncional
paraexplorarafundoaspotencialidades daarquitectura
doequipamentodeelevadoparalelismo .Estetrabalho
incluiamediçãodacomplexidade edoparalelismodos
programasfuncionaisescritosnaslinguagensFP,Lispkite
Me-Too,
Oprojectodesenvolverá :
—uminstrumentoparaatraduçãodeLispkiteMe-Too
paraFP,
—instrumentosparaamediçãodacomplexidadedinâmi­
caedoparalelismodeprogramasFP,
—umamáquinavirtualparasimularaexecuçãoparalela
deprogramasfuncionais .—desistemas-alvo .
enadefinição,execuçãoeevoluçãodeumambiente
protótipoorientadoparaumdesenvolvimento dosuporte
lógicobaseadoemmétodosdefinidosformalmente .
«Sistemasdeexecuçãodoprotótipodeaplicaçãodo
suportelógico(ASPIS)»
Ref.doprojecto401:A/84
Oobjectivoprincipaldesteprojectoconsistenaexploração
dasmaisrecentestécnicasnosdomíniosdaslinguagensde
especificação edainteligênciaartificialcomvistaàconstu­
çãodeinstrumentos,denominados «assistentes»quecon­
tribuamparaaautomatização parcialdasprimeirasfases
dociclodevida.
Osprincipaisproblemasquesecolocamaesteprojectosão
osseguintes:
—recolhadosconhecimentos relativosaodomínioautili­
zarpelosassistentes,
—selecçãodeumformalismoderepresentaçãoadequado
paraacodificaçãodoconhecimento ,
—definiçãodaarquitecturadebasedosassistentes,
—definiçãodeumalinguagemadequadaparaainter­
acçãoentreassistenteseutilizadores .
Oobjectivofinaldoprojectoresidenacriaçãodeumasérie
demétodoedeinstrumentosavançadosquepermitamuma
abordagemflexívelparaaproduçãodesuporteslógicosde
aplicação,baseando-senummodointeractivoqueinclui
principalmente :
—aproduçãorápidadeprotótiposatravésdainterpreta­
çãodasespecificações doscomponentes ,
—apossibilidadedereutilizaçãodoscomponentesatravés
deassistentescombaseemconhecimentos .

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 69
suportelogiconodomíniodaprogramaçãodeaplicações
científicas,dandoespecialatençãoàeficiência.
Umalinguagemdeprogramaçãoqueintegratrêstécnicas
avançadas:
—abstracçãodostiposdedadoseoperadores,
—programaçãorelacionaldabasededadosparadados
científicos,
—especificãoformaleprova,
seradefinidatendoemcontaaespecificidadedaprograma­
çãocientífica.
Umambienteeficazdedesenvolvimento dosuportelógico
incluiráumsubsistemadeprovaquepermiteaoutilizador
avalidaçãodeumalgoritmorelativoaalgumasespecifica­
çõesouaobtençãodeinformaçõesdeerros,seoalgoritmo
nãoforválido.
Aadequaçãodetodoosistemaseráavaliadaatravésda
criaçãodearquivosdeaplicações .
Oprojectos1041e1158sãoconsideradoscomocomple­
mentares:oprojecto1158deveconstituirumprojectode
demonstração paraoprojecto1041.Realizar-se-áum
intercâmbiodeinformaçõeseresultadosafimdeevitar
duplicaçãodetrabalho.
«Desenvolvimento deumsistemaeficazdeprogramação
funcionalparaapoiodaproduçãodeprotótipos»
Ref.doprojecto891:B/85
Esteprojectocriaráumsistemadeprogramaçãofuncional
paraumapoioeficazdaproduçãodeprotótipos.
Oestudoeadefiniçãodascapacidadeseutilizaçõesdeum
sistemadeprogramação funcionalrealizar-se-ão nos
seguintesdomínios:
—produçãorápidadeprotótipos,
—produçãoeficazdecódigosparaprogramasfuncionais
aexecutaremequipamentosequencialconvencional ,«Desenvolvimento interactivoavançadodeaplicaçõescom
utilizaçãointensivadedados(AIDA)»
Ref.doprojecto892:B/85
Oprojectodefiniráedesenvolverámetodologias ,lingua­
genseinstrumentosdeapoioàconcepçãoeaodesenvolvi­
mentodesistemasdeinformação .
Oambienteprotótipopermitiráaespecificaçãonalingua­
gemSML(SystemModellingLanguage)earealizaçãode
protótiposatravésdatraduçãodeSMLparaumacombina­
kãoexequíveldeFLOPeNIAL.
Aconcepçãoeaexecuçãoutilizarãotransformações
semi-automáticas (apoiadasporassistentescombaseem
regras)deSMLemTAXISedeTAXISemDBPL.
Aintergraçãodosváriosinstrumentosbasear-se-ánainte­
graçãodasbasesdeconhecimentos aestessubjacente.
«Sistemasorientadosparaademonstração »
Ref.doprojecto1041e1158:A/85
Dacombinaçãodosdoisprojectoscomplementares resulta
oprojectoacimamencionado .Asduaspartessãoconsti­
tuídaspor:
«Geradordeinstrumentosorientadosparaasintaxe»
Ref.doprojecto1041
Oprojectotemporobjectivoacriaçãodeummeta-sistema
quegeraeditoreseinstrumentosdetransformação ede
provadirigidospelasintaxe,apartirdedescriçõesda
sintaxeedasemânticadosformalismosutilizadosno
desenvolvimento dosuportelógico.
Serãodefinidasmeta-linguagens paraadescriçãodascon­
diçõesdecontexto,dasregrasdetransformação ,dasregras
deprovasedasestratégias.
Criar-se-áumasériedegeradoresdeinstrumentos que
aceitemestasmeta-linguagens econceber-se-ão versõesdo
sistemageradoradaptadasaambienteslargamentedis­
poníveis.
«Integraçãodetécnicasavançadasemsuportelógico
paraaplicaçõescientíficas(ATES)»
Ref.doprojecto1158
Esteprojectotemporobjectivoaintegraçãodetécnicas
avançadasnumambienteintegradodedesenvolvimento do—programação «inthelarge»,
—gestãodeobjectospermanentesparamemorização a
longoprazo.
Umsistemaprotótiposeránecessárioparaademonstração
daabordagem .
«ApuramentoeespecificaçãodesistemasAdaintegrados
emtemporeal(DESCARTES )»
Ref.doprojecto937:B/85
Oprojectocontribuiráparaodesenvolvimento desistemas
integradosemtemporealescritosemAdaatravésde

70 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
Estesdoistemasserãotidosemconsideraçãoparainclusão
noconviteparaapresentaçãodepropostasapublicarem
1986.
ÁreadeI&D2.2:Aspectosligadosàgestãoe
àindustrialização
Asteorias,métodoseinstrumentosdesenvolvidos nasubá­
rea2.1.fornecerãoomaterialnecessárioparaodesenvolvi­
mento,elaboraçãoemanutençãobemcomoparauma
gestãoeficazdoprocessodedesenvolvimento propriamente
dito,istoé,gestãodeprojectosdedesenvolvimento .Os
métodoseinstrumentosdegestãonecessáriosparamanipu­
larestamatéria-prima constituemotemaprincipaldesta
partedoprogramadetrabalhotecnologiadosuporte
lógico.
2.2.1.Temasmétodosformaisedaconcepçãodeinstrumentosdesupor­
telógicoedeequipamento .
Estudar-se-ão asemânticaformalesistemasdeprovapara
linguagensemtemporeal,dandoespecialatençãoàcom­
posição.
Elaborar-se-áumalinguagemdeespecificações incluindo
restriçõesemtemporealetransformações degarantiade
correcções .
Desenvolver-se-ão apossibilidadedeacompanhardecisões
detransformação nocontextoderestriçõesemtemporeale
serãodesenvolvidos instrumentos deanálise.
Ensaiosedemonstração dequalidade,fiabilidadeeconfor­
midade.
«Fiabilidadeequalidadedosuportelógicoeuropeu
(REQUEST)»
Ref.doprojecto300:A/84
Oprojectotemporobjectivomelhoraraqualidadeea
fiabilidadedosuportelógico,afimdepermitirasua
especificação,previsão,mediçãoegarantia.
Otrabalhoincluiasseguintesáreas:
—identificaçãoevalidaçãodesistemasdemediçõespara
oconceitode«qualidade»econstruçãodeummodelo
quantitativoparaasuaprevisão;dar-se-áespecial
atençãoamétodosderegressão,
—desenvolvimento desistemasdemediçõesedemodelos
paraaprevisãodafiabilidade,tantoparasistemasde
suportelógicoemgeral,comoparaáreasqueexigem
umafiabilidademuitoelevada(porex.sistemas
insensíveisàsfalhas,
—investigaçãodoimpactedautilizaçãodemétodosfor­
maissobreaprevisãoedemonstração dafiabilidade,
—definiçãodeumametodologiaparacertificaçãodos
produtosdosuportelógico.
Afimdeincentivarodesenvolvimento evalidaçãodo
sistemademedição,oprojectoiniciouumabasededados
industriaissobreaqualidadeefiabilidadedosuporte
lógico.Estesdadosprovêmdediferentesprojectoseuro­
peus.Ostemasdestaáreasãoosseguintes:
Apoioàproduçãoemanutençãodosuportelógico(solu­
çõesacurtoprazo,incluindoaquelasparadomínios
específicos).
Gestãodeproduçãoavançadadosuportelógico(gestãode
projecto,gestãodeproduto,segurançacomercial).
2.2.2.Projectosemcursoeprojectosobjectodenegocia­
ções
Apoioàproduçãoemanutençãodosuportelógico
«Apoioàgestãodaproduçãoedamanutenção
dosuportelógico(SPMMS)»
Ref.doprojecto282:A/84
Oprojectotemporobjectivoaconcepçãoeexecuçãode
umsistemadeapoioàtotalidadedasactividadesdegestão
dociclodevidadosuportelógico.Umdosprincipais
requisitosapreencherporestesistemaéograudeadapta­
çãoadiferentesmétodosdegestão.Esteprojectopretende
atingiresteobjectivoatravésdaelaboraçãodeumnúcleo
SPMMSgenéricodebasefacilmenteadaptávelàsexigên­
ciasdocliente,utilizando,eventualmente ,umaabordagem
combaseemregras.
Duasadaptaçõesdeveriamserobjectodeensaiosseguidos
dosrespectivosrelatóriosdeavaliação.
Gestãodaproduçãoavançadadesuportelógico
«Sistemasintegradosdegestãodeprojectos»
Ref.doprojecto814e938:A/85
Dacombinaçãodosdoisprojectoscomplementares resulta
oprogramaacimamencionado .Asduaspartessãoconsti­
tuídaspor:2.1.3.Actividadesfuturas
Osprojectosemcursodevemoferecerumarazoávelbase
teóricaparaosmétodoseinstrumentosprotótiposque
apoiamabordagensmaisformaisdaconcepçãodesistemas
sequenciaisedesistemasparalelosdegrandesdimensões.
Doistemasdeimportânciacrucial,istoé,areutilizaçãode
componentes (especificação ,verificação,validação)eo
sistemademediçãodocomportamento funcionaledo
planeamentonãotêmsidosuficientemente considerados
pelainvestigaçãoactual.

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 71
«Sistemasdegestãointegradosdeprojectos(PIMS)»
Ref.doprojecto814
Oprojectotemporobjectivodesenvolverumsistemaà
basederegrascomcarácterdeconsultaoudeformação.O
consultoreoinstrutorprotótiposserãoavaliadosatravés
deensaiosdecampo.
«Sistemaautónomoeinteractivodeapoioàgestão
deprojectosdesuportelógico»
Ref.doprojecto938
Oobjectivodoprojectoresidenaexecuçãodeumabasede
trabalhoprotótipo,dandoespecialatençãoaoapoiodo
planeamento ,docontrolodeprojectosedasdecisões.Os
instrumentosutilizamemgrandeescalaumabasedeconhe­
cimentoscomu.Osistemadestina-seaserportávelem
UNIXVePCTE.
Osprojectos814e938sãocomplementares :ambosdizem
respeitoàproduçãodeinstrumentodegestãointegrados .
Oprojecto814dáespecialatençãoàabordagemcombase
emregraseoprojecto938àconexãocominstrumentosde
desenvolvimento desuportelógico.Osdoisprojectostro­
carãoinformaçõeseresultadosafimdeevitarumaduplica­
çãodosesforços.Ambientecomumparainstrumentos
Evoluçãoparaambientesmaisavançados
Problemas«host/target»
2.3.2.Projectosemcursoeemfasedenegociação
Ambientecomumparainstrumentos
«Umabaseparaumambienteportáveldeinstrumentos
comuns(PCTE)»
Ref.doprojecto32:A/85
Oprojectodesenvolveumacamadadefunçõesdebase
paraumambienteportáveldeinstrumentoscomuns.Este
ambienteserácompatívelsucessivamente comUNIXV.
OnúcleoPCTEinclui:
—mecanismosbásicosparacontrolodeprocessos,comu­
nicaçãointerprocessos bemcomoumsistemadegestão
deobjectos(OMS)baseadonomodeloentidaderelação,
eapoiandoaconcepçãodosubesquema,
—mecanismosdeinterface-utilizador baseadosnoscon­
ceitosde«agenteutilizador»(janelas,menuseoutros
serviços«bitmap»,bemcomoumalinguagemde
comando)ede«agentedeaplicação»(queforneçaum
editororientadoparaasintaxe,eainterfacecomos
instrumentos UNIX),
—serviçosdedistribuição(interfaceLANeprotocolosde
camadasuperior).
Encontram-seemrealizaçãodoisprotótiposdonúcleo
PCTE:umaversãobaseadaemUNIXeaoutraemAda.
Asespecificaçõesforampublicadaselargamentedifundidas
dentrodaComunidade ESPRIT.
Umaavaliaçãodonúcleoserárealizadaatravésdodesen­
volvimentodealgunsinstrumentos significativos que
incluemumsistemadegestãodeconfiguração (CMS)eum
assistente-programador àbasedeconhecimentos (KBPA).
«Apoioautomatizadoparaatecnologiadosuportelógico
(CASSET-estudo deviabilidade)»
Refdoprojecto267:B/84
Osobjectivosdesteestudodeviabilidadeconsistemna
demonstração daviabilidadetécnicadeumapropostade
desenvolvimento deumapoiográficoavançadoeinteracti­
vo,baseadonosistemaEPOS,paraumasériedemétodos
queabranjamtodasasfasesdociclodevidadosuporte
lógico.
Osresultadosdesteestudodeviabilidadeserãoapresenta­
dosnumrelatóriofinal.2.2.3.Actividadesfuturas
Dosconvitesparaapresentaçãodepropostasprecedentes
nãoresultouumnúmerosuficientedeprojectosválidos
nesteárea.Noentanto,ostrabalhosemcursodizem
respeitoainstrumentosdegestãosimpleseasistemasde
gestãocombaseemregras.
Énecessáriodesenvolveresforçosnestaáreaqueofereçam
métodoseinstrumentosdeapoioàreutilizaçãodecompo­
nentesdosuportelógico(porexemplocontrolodosprodu­
tosesegurançacomercial)quecompletariam ostrabalhos
definidosnaárea2.1.
Éprovávelquepequenosprojectosrelativosaostemas
acimareferidossejamincluídosnosconvitesparaapresen­
taçãodepropostasapublicarem1986.
ÁreadeI&D2.3.:Ambientecomum
Nestaárea,ostrabalhosrelativosaoambientepodem
abrangerumvastolequedetemas:dosconjuntosde
instrumentosintegradosaoapoiododesenvolvimento de
sistemasorientadosparaométodo,dossistemasdeapoio
orientadosparaaaplicaçãoaosgeradoresdeambientes.
2.3.1.Temas
Ostemasincluídosnastaáreasãoosseguintes:

72 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
«InstrumentoscomunsadicionadosaoPCTE(PACT)»
Ref.doprojecto951:A/85
Oobjectivodoprojectoconsistenodesenvolvimento e
documentação deumprimeiroconjuntodeinstrumentos
paraPCTE(Projecto32),dandoespecialatençãoaos
instrumentosdebasequeumutilizadorpotencialespera
encontrarnum«sistemadeoperaçãodebase».Estaexecu­
çãodeumacamadadefuncionalidades sobreosmecanis­
mosdebasedoPCTEforneceráaquemdesenvolveros
instrumentosumainterfacePCTEdenívelsuperior.
Aversãoprotótipopodeincluirentreoutrascoisas:
—instrumentosdedefiniçãoedeinterrogaçãodedados,
—instrumentosdeadministração doambiente,
—instrumentosdepreparaçãodedocumentos,
—serviçosdecomunicação (utilizador-utilizador epor­
tas),
—apoiodaslinguagensC,Pascal,LispeProlog,
—instrumentosdegestãodeconfiguração .
Evoluçãoparaambientesmaisavançados
«Geraçãodeambientesinteractivospara
programação (GIPE)»
Ref.doprojecto348:B/84
Oprojectotemporobjectivoprincipaloestudodas
possibilidades degeraçãoautomáticadeambientesinterac­
tivosparaaprogramaçãoapartirdeespecificações da
linguagem.Umambienteinteractivodestetiposerágerado
apartirdeumacompletacaracterização sintácticaesemân­
ticadalinguagemautilizar.
Estacaracterização sintácticaesemânticaseráformalmente
expressanumFormalismodeDefiniçãodeLinguagem
(LDF):prevê-seumaabordagembaseadaemregrasde
inferênciaeumaabordagemalgébricacomopontode
partidaparaaconcepçãodoLDF.
Seráconcebidoeexecutadoumsistemaprotótipoformado
basicamenteporumcompiladorLDF,umsistemade
arquivoeumainterfacedeutilizador.
«Desenvolvimento eintegraçãodeoperaçõesdegrande
preciãonotratamentodigitaldedados(DIAMOND)»
Ref.doprojecto1972:B/85
Oprojectotemporobjectivoodesenvolvimento deméto­
doseinstrumentosquepermitamautilizaçãoemcomputa­
doresdeumaaritméticadevtgulaflutuantedegrande
precisãobaseadanumateoriaaritméticadecomputador ,
naqualtodasasoperaçõessãodefinidaspeloschamados
«semimorfismos ».Estateoriasistematicadaaritméticadecomputadortem
porobjectivoaexecuçãodeoperaçõesaritméticasdebase
comomáximodeprecisãoêoestabelecimento deum
controlodoprocessodearredondamento suficientepara
garantirmargensdeerrofiáveis.
Opresenteprojectoutilizarádiferentesabordagens:incor­
poraçãodenotaçõesaritméticasconvenientesnaslingua­
gensAdaePascal;técnicasdeInteligênciaArtificialparaa
transformação defórmulasemanipulações desímbolos;
elaboraçãodeumquadrometodológico edeumabasede
conhecimentos adaptadosàprogramaçãodigital.
«Umaabordagemàbasederegrasdodesenvolvimento dos
sistemasdeinformação»
Ref.doprojecto928:B/85
Oprojectotemporfimaobtençãodesistemasdeinforma­
çãomelhoradaptadosàsexigênciascomerciaisdosutiliza­
dores.Asexigênciasindividuaisdosutilizadoresfinaissão
recolhidasatravésdeumaabordagemàbasederegras.
Estasopiniõessãointegradasnummodeloúnico,autilizar
subsequentemente paraageraçãodeaplicações.
Desenvolver-se-á umsistemaprotótipoqueincluirá:
—umsistemaábasederegraspararecolhaeapresentação
defactosqueincluadiferentespossibilidades deapre­
sentaçãoeinstrumentosdevalidação,
—umabaseunificadadereconhecimento (UKB)para
armazenamento ,agregaçãoevalidaçãodosváriospon­
tosdevistaindividuais,
—umsistemadegeraçãodeaplicaçõesparaarealização
deaplicaçãoapartirdedescriçõesàbasederegrasda
UKB,tantoportransformação comoporinterpretação
dasregras.
«Reutilizaçãodeconceitosecomponentesemambientesà
basedeconhecimentos »
Ref.dosprojectos974e1094:A/85
Osdoisprojectoscomplementares 974e1094foram
associados,dandolugaraoprojectoacimareferido.As
duaspartessão:
«Umambienteàbasedeconhecimentos para
configuraçãodesistemasdesuportelógico
comreutilizaçãodecomponentes (KNOSOS)»
Ref.doprojecto974
Oobjectivodesteprojectoconsistenumambientedeapoio
aummétododeconfiguraçãodesuportelógicocombase
nareutilizaçãodecomponentes .
Asexigênciasdosutilizadoresparatalambienteserão
recolhidasatravésdeestudosrealizadosporindústriascom

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 73
apoiointegrados.É,porconseguinte,importantequeos
trabalhosemcursosincluam:
(i)oapoioaumvastolequedelinguagenseambientesde
apoiointegrados«mixed-mode »(porexemplotécnicas
deprogramaçãofuncionalelógica);
(ii)odesenvolvimento degeradoresdeambientesparaum
apoiomaiseficazdemétodosdeconcepçãoavança­
dos.
Éprovávelqueambosostemasacimamencionados
venhamasertomadosemconsideraçãonoavisodeconcur­
soapublicarem1986.
ÁreaI&D2.4.:Projectosdeavaliaçãoe
demonstração
Paradarrespostaàurgentenecessidadedeumarápida
transferênciadetecnologiaparaaindústriatorna-separti­
cularmenteimportantequeosresultadosdoprograma
ESPRITincluamavaliaçõesquantitativas equalitativasdos
custosdeintroduçãoeutilizaçãodeambientesintegrados
bemcomodemétodoseinstrumentos dedesenvolvimento .
Aimportânciadestaáreacrescerágradualmente deacordo
comograudematuridadedoprograma.experiêncianodesenvolvimento degrandesaplicações .
UmprotótipoKNOSOSseráconstruídoporintegraçãoe
adaptaçãodeumDBMSrelacional,deuminstrumentode
representação emanipulação deconhecimentos ,deum
configuradordesuportelógico,deumsistemadegestão
automatizado deconfiguração edeumainterfacecomum
deutilizadorcompossibilidades gráficas.Esteprotótipo
seráavaliadoatravésdeensaiosdecampo.
«Sistemasdeapoioàreutilizaçãopragmáticadeconceitos
desuportelógico(PRACTIONER )»
Ref.doprojecto1094
Esteprojectotemporfimdesenvolvermétodosparaidenti­
ficar,isolar,documentar,memorizarerecuperarconceitos
desuportelógicoaníveldaconcepçãodesistemas,istoé,
ideiasdeconcepção,estruturasdesubsistemasecompo­
nentesdesuportelógico.
Seráestudadoopotencialdeumaabordagemlinguística
comobaseparamétodosdeanálisedeprogramasjá
existentes.Umsistemaprotótipodeapoioaestesmétodos
seráavaliadoexperimentalmente .
Osprojectos974e1094sãoconsideradoscomplementa­
res:ambostêmporobjectivoareutilização,dando,no
entanto,especialatençãoadiferentesaspectos:umdos
projectostemporobjectivonovaspráticasindustriaisque
favoreçamaconfiguraçãodesuportelógicoatravésda
reutilizaçãodecomponentes ;ooutrotememconsideração
aspectosdeconcepçãodoproblemaetemporobjectivo
conceitosreutilizáveis .
Ambososprojectostrocarãoinformaçõeseresultadospor
formaaevitarqualquerduplicaçãodetrabalhos.2.4.1.Temas
Problemas«host/target»
Actualmentenãoexistemprojectosnestaarea.
2.3.3.ActividadesfuturasOstemasdestaáreasãoosseguintes:
Projectosdeavaliaçãoedemonstração demétodose/ou
técnicasespecíficos.
Projectosdeavaliaçãoedemonstração sobreproblemasde
integração .
2.4.2.Projectosemcursoeemfasedenegociações
Projectosdeavaliaçãoedemonstração paramétodose
técnicasespecíficos
«Demonstração dodesenvolvimento dosuportelógico
atravésdemétodoseinstrumentos GRASPIN»
Ref.doprojecto800:A/85
Esteprojectotemporfimavaliaredemonstrarograude
adequaçãodaactualtecnologiadodesenvolvimento do
suportelógicoparafinsindustriais.Ametodologia eo
conjuntodeinstrumentos básicosdeapoioresultarãodo
projectoGRASPIN(P125)
Aavaliaçãoeademonstração dametodologia edos
intrumentosGRASPINserãofeitasemrelaçãoaprojectos
emdoiscamposdeaplicação:FabricoIntegradoporCom­
putadoreBurótica.
«Demonstração dametodologiaedosistema
PROSPECTRA »
Ref.doprojecto835:A/85
OprojectoPROSPECTRA forneceráumametodologia
rigorosaparadesenvolvimento deumsuportelógicocor­Otrabalhoiniciadoem1983sobreoAmbientePortávelde
InstrumentosComuns(PCTE)representaonúcleocentral
dostrabalhossobreaprimeirageraçãodeambientesparao
programadetecnologiadosuportelógicodoESPRIT.As
interfacesdefinidasporesteprojectooferecemaligação
necessáriaàintegraçãodosinstrumentosproduzidosno
âmbitodeoutrassubáreasdoplanodetrabalhoST.
Nasequênciadoconvitesuplementarparaapresentaçãode
propostasem1985,prevê-sequeostrabalhosrelativosaos
ambientesavançadoseaosproblemas«host/harget»sejam
iniciadosem1986.
Ostrabalhossubsidiadosnasubáreadevemcriaraestrutu­
ranecessáriaàadaptaçãopelaindústriadeambientesde

74 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
tornaviáveliniciaroprocessodeavaliaçãoeensaio. rectobemcomodeumsistemadeapoioamplo.Ométodo
eosinstrumentosdivergem,deformasignificativa,das
práticascorrentesdaindústria.Oprojectodemonstraráa
viabilidadedaaplicaçãodestametodologiaedosrespecti­
vosinstrumentosdeapoioaprojectosindustriaisconcre­
tos.EstapartedoplanodetrabalhoSTreverste-sedeuma
especialimportância ,demodoqueumasériedepequenos
projectosdedemonstração bemcomoumnúmerolimitado
deprojectosmaisamplosserãoincluídos,provavelmente ,
nosconvitesparaapresentaçãodepropostaspublicadosem
1986.Projectosdeavaliaçãoedemonstração sobrequestõesde
integração.
Demomento,nãoexistemprojectosqueabranjamesta
área.
2.4.3.Actividadesfuturas Oobjectivodosprojectosdedemonstração consistena
avaliaçãodemétodos,instrumentos eambientesdeapoio
aodesenvolvimento numambienteindustrial .Nãoserá
financiadoodesenvolvimento deaplicaçõesespecíficasfora
doâmbitodestaavaliação.Ostrabalhosactualmenteemcursoatingiramafaseemque
surgemosprimeirosprotótiposdisponíveiseemquese
SUBPROGRAMA 3
TRATAMENTO AVANÇADODAINFORMAÇÃO (AIP)
3.0.Introdução convteparaapresentação depropostas,apublicarem
1986,serádadaprioridadeaosseguintestemas:
(i)projectosdedemonstração (verparágrafo3.1.3.);
(ii)sistemasmulti-sensores (verparágrafo3.2.3.);
(iii)integraçãodotratamentodigitalesimbólico (ver
parágrafo3.4.3.).
ÁreadeI&D3.1:Engenhariadoconhecimento
AáreadeI&Ddizrepeitoaosinstrumentos eàstecnolo­
giasnecessáriasparaodesenvolvimento dossitemascogni­
tivos(KBS).OprogramadetrabalhoESPRITdestina-seaapoiaro
desenvolvimento detécnicasavançadasparaotratamento
dainformação .Dadoqueosmétodosdecálculotradicio­
naisbemcomoasarquitecturasdoequipamento edo
suportelógiconãopodemdarrespostaàsexigênciasfutu­
rasparaotratamentodainformação,definiu-seumpro­
gramaqueabrangeosseguintesdomínios:
(i)aengenhariadoconhecimento ;
(ii)otratamentoavançadodesinaisincluindoasinter­
faceshomem-máquina ;
(iii)oarmazenamento dainformaçãoedoconheci­
mento;
(iv)asarquitecturasinformáticas3.1.1.Temas
Pordefinição,osubprograma AIPdizprincipalmente res­
peitoatemasdeinvestigaçãoavançada,prevendo-seque
em1986haveránecessidadededarcontinuaçãoaopro­
gramadeapoioparaosdomíniosacimamencionados .No
entanto,jáseobtiveramalgunsresultadosanimadores,
nomeadamente nasprimeirasaplicaçõesdastécnicasde
engenhariadoconhecimento ,eestãoatornar-secadavez
maisevidentesaspossibilidades deutilizaçãodastecnolo­
giasAIPnoutrosdomíniosdoprogramaESPRIT.Para
incentivarestatransferênciadetecnologia,dever-se-ádar
maioratençãoaosmétodosdeconcepçãodesistemas
avançadoseaosprojectosdeorientaçãoquefornecerãoas
avaliaçõesqualitativasequantitativasnecessáriasàtransfe­
rênciadestatecnologiaparaaindústria.Assim,nonovoAengenhariadoconhecimento deveserabordadaatravés
deumprogramaequilibradodeestudosteóricos,deinves­
tigaçãopráticaedeprojectosdedesenvolvimento que
fornecerãoosmétodoseosinstrumentosnecessáriosparaa
transferência destenovodomíniodaengenhariapara
ambientescomerciaiseindustriais .
Ostemasdestaáreasãoosseguintes:
—tratamentodoconhecimento :
Estetemaabrangeaaquisiçãoarepresentação ea
manipulaçãodoconhecimento ,incluindoastécnicasde
inferênciaedeaprendizagem .

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidades Europeias 75
—diálogoelinguagemnatural,incluindoautilizaçãode
gráficos,
—desenvolvimento eaplicaçãodossistemascognitivos
(KBS)nosambientesoperacionais .
3.1.2.Projectosemcursoeprojectosemfasedenego­
ciações
Tratamentodoconhecimento
«Sistemasdeintegraçãoedegestãodoconhecimento »
Ref.doprojecto112:A/83
Oprojectotemporobjectivooestudodasáreas-chavedo
tratamentodainformação,comoporexemploarepresen­
taçãodoconhecimento ,astécnicasdeinferênciaeas
interfaceshomem-máquina .Dar-se-àespecialatençãoa
umalinguagemderepresentação edegestãodoconheci­
mentobaseadaemLISPePROLOG;umsistemainteligen­
tedeapoioaostécnicosdevendasnacriaçãodeconfigura­
çõesdecomputadores ;umsistemainteligentedeapoioao
pessoaldeescritórionarealizaçãodeprocessoscomplexos
(porexemplo,planeamentodosrecursos).Estastarefas
complementares incidemsobreoaperfeiçoamento decom­
ponentesdeequipamento edesuportelógicoparaagestão
dosproblemasdecorrentesdadimensãoedacomplexidade
degrandesbasesdeconhecimento edosmecanismosde
raciocínioaestasassociados .
Ovastopotencialdeaplicaçõesécorroboradoporuma
abordagemtecnológicaemqueforamanalisadosinstru­
mentosjáexistentestaiscomoOMEGAparaestudoda
estruturafundamental .
Encontra-seactualmenteemfasedeexecuçãoumsistema
dedesenvolvimento paraacombinaçãodasfontesde
conhecimento eparaasassociaçõesdeagentescooperantes .
Finalmente,serátambémdesenvolvido umsistemade
manipulaçãodegrandesbasesdeconhecimento .
Atítulodeexemplo,umconfiguradorampliadodesiste­
masPROLOGFoiconstituídoeutilizadoporcertosparti­
cipantesparaamontagemdesistemas.
«Arquitecturaparaaresoluçãointeractivadeproblemas
atravésdacooperaçãoentrebasesdedados
edeconhecimento »
Ref.doprojecto316:A/84
Oobjectivoprincipaldoprojectoéaconcepçãoea
realizaçãodeumaarquitecturaparasistemasinteligentesa
utilizarcomoconsultor.Oobjectivoinicialdeumutiliza­
dorquepedeconselhopodeestarmaldefinido,havendo,
possivelmente ,umsemnúmerodesoluçõesaseleccionar
peloutilizador.Oobjectivodeumconsultorautomático
consistenoapoioaoutilizadornadefiniçãodosseus
própriosobjectivose,portanto,naproduçãodepossíveis
soluçõesqueoutilizadorpodeaceitarourejeitar.O
principalproblemadecálculoaresolveréodocontrolodo
funcionamento interactivodeváriasfontesdeconheci­mento,quepodemutilizardiferentesesquemasderepresen­
taçãointerpeladospordiferentes«máquinas»deinferên­
cia.
Umaarquitecturapromissoradeveconsiderarcadafonte
deconhecimento comoumagenteindependente,capazde
comunicarcomoutrosagentessimilaresunicamenteatravés
deumaestruturadedadosglobal,sobasupervisãodeum
programadorflexível,capazderaciocíniosobreocontrolo.
Alémdasquestõesdearquitectura,oprojectosublinhaa
importânciadamodelizaçãodoutilizadornodiálogo
homem-máquina eautilizaçãodegrandesbasesdedados
comoconsultorqueforneçainformaçõescompletas.
Osconceitospropostosforamvalidadosduranteasprimei­
rasfasesdoprojecto,decorrendo,actualmente,trabalhos
sobreumconsultorparainvestimentosfinanceirosque
serãoobjectodeumademonstração em1986.
«Ambientesdeprogramaçãológicaavançada»
Ref.doprojecto363+973:B/84
Oobjectivodesteprojectoconsistenaproduçãodeum
protótipodeambienteavançadodeprogramaçãoparauso
industrial .Ostrabalhosincidirãosobreváriasáreas:exe­
cuçãodeprogramasemarquitecturasparalelaseclássicas;
criaçãodeprogramasapartirdeumalinguagemdeespeci­
ficação;especificaçãoabstractadostiposdedadose,se
necessário,provadeteoremas.
Comoobjectivodeestudaredesenvolverosinstrumentos
necessáriosparaumambienteparaumalinguagemde
programação lógicacomoPROLOG,oprojectoreúne
váriosgruposdeinvestigaçãoanívelacadémicoeindustrial
interessadosnestetema.Oprojectoprocuramelhorara
fiabilidadedoprogramador ,tirandopartido,emprimeiro
lugardanaturezarelacionaldaprogramaçãológica,que
possibilitaumaexecuçãoclaramaseventualmente com
especificaçõespoucoeficazese,emsegundolugar,deuma
boarelaçãocomastécnicasdedemonstração deteoremas,
oferecendomelhorespossibilidades deverificaçãoevalida­
ção.
«Integraçãodastécnicasdeaprendizagem simbólicas
edigitais»
Ref.doprojecto1063:B/85
Estestrabalhostêmcomoobjectivooaperfeiçoamento da
aquisiçãodosconhecimentos paraossistemascognitivos.
Oprojectoidentificaráasmelhorescarcterísticasdevárias
abordagensparaaaquisiçãodeconhecimentos comvistaa
melhoraraqualidadedosdados«parasitas».
Oprojectobasear-se-ánosuportelógicodisponível:MAIN
—umprogramadeaprendizagem simbólico,baseadonos
programasINDUCEeAQ11deMichalski,AGAPEe

76 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
AGAPE-C,queutilizamtécnicasdedemonstração deteore­
masetaxonomiasdedescritoresdegruposdeexemplo;e
NEDDIE,umaversãoampliadadoprograma1D3de
Quinlan,queutilizaamanipulaçãodigitalparalimitaro
espaçodeinvestigação .
Em1987realizar-se-âademonstração deumaaplicação
exemplificativa paramostraraaprendizagemintegradade
métodossimbólicosedigitais.
VerigualmenteaRef.doprojecto107descritonoponto
3.3.
Diálogoelinguagemnatural
«"ACORD":Construçãoeinterrogaçãodebasesde
conhecimentos atravésdetextoemlinguagem
naturaledegráficos»
Refdoprojecto393:A/84
OprojectoACORDincidesobreumsistematrilingue
(francês,alemãoeinglês)paraaelaboraçãoautomáticade
umabasedeconhecimento apartirdeumtextoem
linguagemnaturaledeumsistemainteligentedeinterroga­
çãoedemanipulaçãoquesedirigeaosutilizadoresocasio­
nais.Abasedeconhecimento aelaborarapartirde
documentoscombinarátextosegráficos(detipoenciclopé­
dicooutécnico)ebasear-se-áemPROLOG.Aapresenta­
çãoprofundaseráacessivelõapartirdediferentescompo­
nentesdainterfacedosistema.Aanálisedostextosassen­
taránosmiasrecentestrabalhossobrelinguísticateórica
(teoriaderepresentação dodiscursoegramáticasfuncio­
naisj.
Arepresentaçãodosconhecimentos basear-se-ánosestudos
maisrecentessobresemânticaformalenateorialógicadas
basesdedados.
Parafacilitarodiálogo,osistemaseleccionaráumaapre­
sentaçãoadequadaparaassaídas,textosougráficose
identificaráainformaçãorelativaàssaídas.Ainterfacedo
ssitemaapresentaráumainter-relaçãosimbióticaentreos
gráficosealinguagemnatural.gens),quedesempenharão umpapelanalogoaodoscom­
ponentesnãoverbaisdosdiálogoshumanos.
Oelementorobustododiálogodoprojectotemaplicações
potenciaisdodiálogoforadodomíniodebasededados.
Algunsdosseuselementospodemserutilizadosnodesen­
volvimentodeum«front-end»parasistemasinteligentes
ouparaarecuperaçãodeinformaçõesnumambientede
escritório .
«Diálogobaseadonosgráficoseconhecimentos
parasistemasdinâmicos»
Ref.doprojecto857:A/85
Esteprojectodesenvolveráasinterfacesaperfeiçoadasutili­
zador-sistema ,parasistemasdinâmicosdecontroloindus­
trialemgrandeescala,atravésdaconcepçãodegráficos
inteligentesedesistemasdediálogoàbasedeconheci­
mentos.
Serãocriadostrêssistemsinteligentesinteractivosdetrata­
mentodeconhecimentos ,quefornecerãoaooperadorde
umsistemadesupervisãoedecontrolo(S&C)umapoio
inteligentenadetecçãoereparaçãodeerros,pondoigual­
menteàsuadisposiçãoumainterfacegráficainteligente.
Umoutroobjectivodoprojectoconsistenamontagemde
diversosdemonstradores desistemascognitivos(KBS)a
utilizaremambientesindustriais«hardtech»enaidentifi­
caçãodosaspectosedosmétodosdemediçãoadequados .
Noâmbitodesteprojectodesenvolver-se-ão osconheci­
mentostécnicos,atravésdacriaçãodeumconjuntode
instrumentosparaespecificação econcepçãododiálogo,
queserãoutilizadosnaresoluçãodeproblemasidentifica­
dosduranteuminquéritoaosutilizadoresdesistemasde
supervisãoedecontrolo.Essesinstrumentosserãosucessi­
vamenteutilizadoseexperimentados ,durantetodoo
períododeduraçãodoprojecto,paraaciraçãodossiste­
masacimareferidos.
Oprojectoprocuratambémidentificarmediçõessignifican­
tesemétodosparaasuaavaliação.
Verigualmenteosprojectos107,311,descritosnoponto
3.3,bemcomooproj.1056descritonoponto3.6.
Desenvolvimento eaplicaçãodesistemascognitivos
«Construtordesistemasinteligentes»«Interrupçãodacomunicaçãonodialogo:
técnicasdedetecçãoedereparação»
Ref.doprojecto527:B/84
Oobjectivoprincipaldesteprojectoconsistenodesenvolvi­
mentodeumsistemarobustoeportáveldeinterfaceem
linguagemnaturalcomumabasededadosrelacionais .
Asprimeirasfasesdoprojectoabrangemoestudodo
diálogohumanonumambientesimuladodeinterrogação
dabasededados,incluindoaeliminaçãodeváriostiposde
defincinciasnacomunicação .Apartirdeumaanálise
destesdiálogos,desenvolver-se-á ummodeloformaldo
processodidiálogo.Omodeloformalservirádebasepara
odesenvolvimento deumarealizaçãoinformáticadeum
«front-end»emlinguagemnaturalinglesaeitalianapara
umabasededadosderegistosdeestudantes .Umdos
elementosimportantesdestarelazaçãoseráautilizaçãode
sistemasnãoverbais(ouseja,gráficos,apontadores,ima­Ref.dopprojecto96:A/83
Oobjectivodoprojectoconsisteemcirarumsistemaque
permitaodesenvolvimento eoensaiodesistemsinteligen­
tesporpessoalsemqualquerexperiênciaemmatériade
inteligênciaartificial.Elaborou-seummodelodeestrutura
anelarparaosistema,afimdepermitirodesenvolvimento
progressivoeaextensãodaspossibilidades dentodas
camadasindividuais .Osistemafoiconcebidocombase

16/Fasc.02 77 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
sistemacognitivodeapoioaosmédicosemtodasasfases
deexameelectromiogràfico (EMG)dedoentescompertur­
baçõesneurológicas .Acurtoprazo,realizar-se-àuma
assistênciainteligenteemdoisaspectosdistintos,bemdefi­
nidoseimportantesdoproblemaEMG;alongoprazo,
aperfeiçoar-se-â umsistemamaisambiciosocapazdefacul­
taraosmédicosumaassistênciamaiscompleta.Oprimeiro
sistemaseráobjectodedemonstração em1986,para
exemplificação dainterligaçãoentreaacquisiçãodesinais,
ossistemascognitivoseosconhecimentos especializados no
campodamedicina.
«Concepção,ensaiodeumaarquitecturaKBSede
umconjuntodeinstrumentosparaaplicaçõesduranteo
controlodeprocessosemtemporeal»
Ref.dosprojectos820+865+1096:A/85
Esteprojectorefere-seainstrumentos KBSparaumasérie
deaplicaçõesemtemporeal.Naprimeirafaseexami­
nar-se-áograudedesenvolvimento datécnicanosKBS
aplicadosaosprocessosindustriais.Asegundafaseconsiste
naconcepçãoeexecuçãodeumprotótipodeconjuntode
instrumentosKBS.Esteconjuntodeinstrumentosfornecerá
aostécnicosdoKBSumambientedetrabalhoconcreto
numdomíniocomplexo .
Ostrabalhosincidirãosobreumaspectocomo,porexem­
plo,ossistemasCAD.Oprojectoestudaráomodode
dividiraestruturacognitivadesistemasdecontroloindus­
trialemtemporealhierárquicose«multinível»emníveis
deabstracçãobemdefinidos,quepossibilitaráo aspeara­
çãodoconhecimento decontrolo(processual)doconheci­
mentodescritivo(declarativo).Oprojectodefiniráigual­
menteastécnicasdemetrologiaaavaliaraquandoda
construçãodedemonstradores .numaindependência totaldosanéisinternosrelativamente
aodomíniodeaplicação.Osistemadeensaiofornecea
totalidadedosinstrumentosparaascamadassuperiores
comapossibilidadedesucessivasextensões.Escolheu-se
umdomínioespecífico,odiagnósticodossistemaselectró­
nicos,devidoaumaprocuracrescentedestetipodesiste­
masinteligentesnocampodoequipamento edaprodução
bemcomodevidoaoelevadoempregodemão-de-obra
requeridopelosmétodosutilizadosactualmente .
Foiiniciadaaaplicaçãodosinstrumentosaosprocessado­
ressimbólicos .Osprincipaisfactoresdaconcepçãosãoa
portabilidade dosuportelógicoeaindependência em
relaçãoàscaracterísticas específicasdodomínio.Asprimei­
rasdemonstrações foramrealizadascomêxitoemSetem­
brode1984.
«Dependênciatemporalemodelizaçãodesistemas
naconcepçãodeDBSparaaplicaçõesem
processosindustriais»
Ref.doprojecto256:B/84
Oprojectoabordaalgunsdostemasdeinvestigaçãorela­
cionadoscomaconcepçãodesistemascognitivosque
devamterumainteracçãoestreitacomprocessoscom­
plexos(comoporexemplo,odiagnósticoindustrial,a
inspecçãodeinstalaçõesecontrolodeprocessos,etc.),
sendoassimpossívelfazerfaceaumtipoderaciocínioem
queécrucialadependênciatemporaleemqueháuma
necessidadeespecíficaderepresentareutilizarmodelos
qualitativosdesistemasfísicos.
Estudospormenorizados aníveldaconcepçãodesistemas
(ameiocaminhoentreaespeculaçãopuraearealizaçãode
protótipos)deverãofazerumpontodasituaçãodosactuais
conhecimentos técnicosedefnirarquitecturas eficazese
paradigmasderepresentação doconhecimento .
«Representação doconhecimento etécnicasdeinferência
nocontroloindustrial»
Ref.doprojecto387:A/84
Oobjectivodoprojectoconsistenaconcepçãoerealização
deumsistemainteligentequefaciliteamanutenção,o
diagnósticodeerros,aoptimizaçãodofluxodedadoseo
controlonumambientedecontrolodeprocessosindivi­
duaisdegrandecomplexidade .
Porconseguiente,umsistemainteligenteparaocontrolo
deveráteremcontaadependênciatemporal,eaaquisição
dosdadosdeentradadeveefectuar-sedemodoautomático
einteligente .
Paraultrapassarosobstáculosdecorrentesdacomplexida­
dedetaisdispositivos,énecessáriaumacapacidadede
aprendizagemporpartedamáquina.
Avantagemdestesistemainteligenteemrelaçãoaoutrosjá
existentesresidenumamaiorsegurançadecorrenteda
assistênciadadaaooperadornatomadadedecisõeseda
reduçãodapercentagemdeavariasdosdispositivosde
controlo.
«Assistentecognitivoparaaelectromiografia »
Ref.doprojecto599:B/84
Oobjectivodoprojectoconsistenaconcepçãodeum3.1.3.Actividadesfuturas
Osprojectosactuaisabrangemdemodosatisfatórioas
técnicasdebasedaengenhariadoconhecimento .Aaplica­
çãodossistemascognitivos(KBS)nosambientesoperacio­
naistorna-seadavezmaisimportante .
Pequenosprojectosdestinadosademonstrarastécnicase
osinstrumentosrelativosaossistemascognitivos(KBS)em
ambientesindustriaisserãoprovavelmente incluídosno
conviteparaapresentação depropostasapublicarem
1986.Oobjectivodestesprojectosconsistenaavaliação
dosmétodos,dosinstrumentos edosambientesdeapoio
aodesenvolvimento emambientesindustriais .
Nãoserãoconcedidossubsídiosparaaplicaçõesespecíficas,
exceptoparafinsdeavaliação.
ÁreadeI&D3.2:Tratamentoavançadodesinais
incluindoasinterfaceshomem-máquina .
Ostrabalhosincluídosnestapartedosubprograma AIP
dizemrespeitoaodesenvolvimento demétodosedetécnicas
quepossibilitemocontrolodossitemasinformáticos ,inclu­

78 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
siveatravésdeinterfaceshomem-máquina adequadas.O
elementodetratamentodesinaisdevepoderreceberuma
grandevariedadedesinaisbemcomoextraireinterpretar­
informações ,apoiando,assim,oprocessodetomadade
decisõesemtemporeal.
3.2.1.Temas«Umestudodasíntesedaperspectivaemtemporeal»
Ref.doprojecto411:A/84
EstestrabalhosdeI&Dtêmporobjectivoestudara
síntesedasimagenscombasenumamemóriamorta
(ROM)muitocompactade20Gigabitsedeacessosequen­
cial/selectivoeosprocesadores dealtavelocidadeque
podemfornecerastécnicasdesíntesedeimagensemtempo
real.Aprincipaltarefaconsistiránoestudodaviabilidade
dautilizaçãodefilmesde35mmparaarmazenamento de
dadosenaconcepçãodetécnicasdasinterfacesdeequipa­
mentoedosuportelógiconecessáriosparacriarum
sistemaexperimental completo.Paraidentificação das
características deconcepçãorequeridas,far-se-áuma
síntesedaimagemnumafiguratridimensional queéum
mistodegráficosdetratamentodedadosedeimagensde
terreno.
Foramobtidososprimeirosresultadosdoestudoparauma
variedadedeprogramasderegistoedecodificações,de
técnicasdeleituraedesubstratosdefilmes.
AesteprojectocorrespondeaáreadoESPRIT3.3.«Arma­
zenamentodeinformaçõesedeconhecimentos ».
«Compreensão daimagemedomovimento»
Ref.doprojecto419:B/84
Oprojectopropostotememvistaacompreensãodasbases
informáticasdavisãoedomovimento,dandoespecial
atençãoàcompreensãocenárioedaescritacursiva.Noque
dizrespeitoàcompreensãodocenário(queassentaem
paresestereoouempercepçõesmúltiplasdasimagensde
entradadosistema)oprojectocentra-senainterfaceentre
as«etapasprimárias»detratamentoqueoferecemdescri­
çõesricas,emboraambíguas,emtermosdecaracterísticas
denívelinferiorenoprocessamento «cognitivo»quegera
descriçõesdaorganizaçãotridimensional domundovisual,
compatíveiscomaspropriedades domundofísico.O
reconhecimento deescritacursivacontinuaaserumobjec­
tivolongínquo.Éaindanecessariáadquirirconhecimentos
básicossobretransformação domateriallinguísticonas
trajectóriasdesenhadaspelamão.Oobjectivoprincipal
desteprojectoémaisacompreensãodoprocessodaescrita
doqueoseureconhecimento .Alémdisso,oaspecto
cognitivoéabordadocombasenahipótesedequeasua
interfacecomumafasedetratamentodesinaisécomumà
visãoeaomovimento .
«Geraçãoevisualizaçãoemtemporealdeumsketch
de2,5Dparacenasanimadas»
Ref.doprojecto532:B/84
Noâmbitodesteprojecto,estudar-se-áeexecutar-se-àum
protótipodedemonstração deumsistemadecomposição
deimagenscapazdeproduzuirdirectamenteumaimagemOstemasdestaáreasãoosseguintes:
—tratamentodeimagens(imagensbioutri-dimensionais ,
análisedaprofundidade edomovimentoesínteseda
imagem),
—reconhimento ecompreensão dodiscurso(especial­
menteaentradadediscursocontínuoeindependência
doorador),
—tratamentodossinaismulti-sensores ,ouseja,combina­
çãodeváriossinaisdeentradaparainterpetaçãoúnica
dasituaçãoactualdoambienteoperacionalondeos
sinaissãoderivadosdesensoresvisuais,acústicos,
tácteis,etc.
3.2.2.Projectosactuaiseprojectosemfasedenegocia­
ções
Tratamentodeimagens
«Algoritmosavançadosearquitecturasparatratamento
desinais»
Ref.doprojecto26:A/83
Oobjectivoprincipaldoprojectoconsistenoaperfeiçoa­
mentodeumsistemadetratamentodesinaisemtemporeal
destinadoasercompatívelcomoprimeironíveldetrata­
mento(ouseja,aextracçãodascaracterísticas )ecomos
níveisseguintes(ouseja,oreconhecimento eacompreen­
são).Porconseguiente ,ostrabalhosrealizar-se-ão emtrês
domíniosparalelos:análisedavoz,análisedaimagem,
reconhecimento ecompreensãodesinais.
Noquerespeitaaotratamentodaimagem,aabordagem
consistenaextracçãoemanipulaçãodainformaçãocontida
naimagem.
Estainformaçãopodeserdescritaqueremtermosde
estruturas,taiscomocontornos,formas,grausdemovi­
mentoetexturas,queremtermosdeconstruçõesestatísti­
cas.Osprimeirosresultadosincluemumdetectordecon­
tornoscombaseémalteraçõesdatexturaeumatécnicade
interpolaçãoparaumaformaoptimizadacombasenuma
programaçãodinâmica.Oalvoincialnoquerespeitaà
aplicaçãoconsistenodesenvolvimento deumconjuntode
instrumentosnãosóalgorítmicos,mastambémdeequipa­
mentosparaesteníveldetratamento .Aplicaçõesdeima­
gensnodomíniodamedicinaedocontroloindustrialserão
utilizadasparatestarestesinstrumentos bemcomopara
estudarosproblemasdearquitecturaedeexecução.

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 79
em2,5D.Aintensidadedessaimagemestaraemfunçãoda
profundidade eteráumacorrespondência de1:1comuma
representaçãodaintensidadedailuminaçãoqueserápro­
duzidasimultaneamente .Operaçõesestatísticasefectuadas
apartirdeestimativassucessivasdasdistânciasdeverão
permitirummelhoramento sensíveldosresultadosrelativa­
menteàresoluçãoobtidaapartirdeumasómedida.
«Tecnologiasópticasintegradasparatratamentooptico
desinaissobrebandalargaemtemporeal»
Ref.doprojecto866:B/85
Esteprojectotemporobjectivoodesenvolvimento deum
dispositivoacústico-óptico integradoqueincluadiversos
elementosópticosbemcomoafontederadiaçõeseos
detectoresadequadosaotratamentodesinaisunidimensio­
naisnaordemdos0,1-10GHz.Asaplicaçõesdestedispo­
sitivovãodesdeasconexõesLANsuper-rápidasagcorrela­
çãounidimensional emsistemasderadar(páraeliminação
dinâmicadeecos).Oreferidodispositivodeveserrobustoe
compacto .aeroespacial .Ostrabalhosdoreferidoprojectoconsistem
nãosóemestudosteóricoscomvistaàreconstruçãode
umaestruturatridimensional eàdeterminaçãodeparâme­
trosdemovimento,mastambémàconcepçãoeconstrução
deumprotótipodesistemadevisãobemcomoàsua
execuçãoemVLSI.
"«Processadorópticodinâmicocoerentebidimensional »
Ref.doprojecto1035:B/85
Esteprojectotemporobjectivodesenvolvererealizarum
correladorópticoparareconhecimento deforms,baseado
namaismoderna,tecnologia .Aviabilidadedestesistema
serádemonstradaatravésdautilizaçãodeummodelador
espacialdeluz(eléctricae/ouóptica),deumlaserem
estadosólidoedecomponentesnãoliniaresbaseadosno
processoFWM(FourWaveMixing)quepermitemodifi­
car,emtemporeal,afunçãodecorrelação.Oaperfeiçoa­
mentodatecnologiadomodeladorespacialdeluzedos
componentesFWMpermitirámelhorarocomportamento
funcionaldoprocessador,oquepossibilitará,finalmente,o
tratamentoemparalelode1200x1200«pixels»auma
velocidadepadrãoTV.
Reconhecimento ecompreensãodavoz
«Algoritmosavançadosearquitecturasparaotratamento
desinais»,
Ref.doprojecto26:A/83
Apartedesteprojectorelativaaotratamentodeimagens
foijáanteriormente descrita.Noquerespeitaàvoz,o
objectivoconsistiráemaprofundarosconhecimentos técni­
cosactualmenteexistentesnocampodoreconhecimento .
Esteobjectivoseráalcançadoatravésdacombinaçãodas
abordagenscomplementares detécnicasdeclassificação
automática,omodelosocultosdeMarkoveaextracçãode
características .Osistemadaíresultanteseráexperimentado
atravésdeumvocabuláriode1000palavrascomsintaxe
obrigatóriaevozcontínua.Ostrabalhosposterioresconsis­
tirãoquernoaperfeiçoamento dosistemaedastécnicas
neleutilizadasquernaligaçãodoreferidosistemaaníveis
maiselevadosdereconhecimentoe decompreensão .Em
1984foidemonstrado um«frontend»paraoreconheci­
mentodosdifones.
Tratamento desinaismulti-sensores
Nãohá,actualmente,nenhumprojectosobreestetema.
3.2.3.Actividadesfuturas
Osprojectosemcursoabrangemdeformarazoávelaárea
dossistemasdeextracçãodecaracterísticas .
Futuramente ,deveráserdadamaiorprioridadeaosproble­
masmaiscomplexosrelacionadoscomsistemasmulti­
sensores .«Interfaceexternaparaotratamentodeimagens
holográficastridimensionais paraanáliseecontrolo»
Ref.doprojecto898:B/85
Oprojectotemporobjectivoodesenvolvimento deum
sistemadeinterfaceexternaparaaligaçãodeimagens
tridimensionais produzidascomfunçõesdeanáliseede
controlo.Trata-sedeumsistemageraleflexívelqueserá
utilizadonesteprojectoparainterferogramas holográficose
radiografiasnocontrolo,inspecçãoemediçãotridimensio­
nalemtemporeal.Paraarealizaçãodestatarefa,devem
combinar-semétodosópticoseelectrónicosafimdeextrair
asinformaçõesrelevantesdasimagensmúltiplasemtrês
dimensões.Esteprojectotemaindaporobjectivoaauto­
matizaçãodainterferometria holográficaedaradioscopia
paraocontroloemlinhadoprocessodefabrico.
«Análisedaprofundidade edomovimento»
Ref.doprojecto940:A/85
Esteprojectotemporobejetivoaresoluçãodeumproble­
mamatemáticoeteóricosubjacenteaganálisedaprofundi­
dadeedomovimentoaníveldosalgoritmosedaexecução
doequipamento .Construir-se-ão protótiposdeumsistema
devisãocapazdeconduzirumveículomóvel,ouosbraços
derobotsindustriaisduranteafasedeafastamentodos
obstáculosedemanipulaçãodobraço.
Arealizaçãodesteprojectoédegrandeimportânciaparaa
robótica,aautomatização dasfábricaseparaatecnologia

80 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
Pareceprovávelque,nestaárea,umvastoprojectoseja
incluídonosconvitesparaapresentaçãodepropostasa
publicarem1986.
ÁreadeI&D3.3:Armazenamento deinformaçõese
conhecimentos
Ossistemascognitivoseficazesdevempoderteracessoà
informaçãoeaosconhecimentos daformamaisrápida
possíveleessesdadosdevemserarmazenadosdemodoa
ocuparemomínimodeespaço.
3.3.1.Temasconcepçãodeumsistemaqueincorporeaabordagem
seleccionada .
«Sistemaavançadodegestãodasbasesde
conhecimentos »
Ref.doprojecto530:A/84
OprojectoestudaedesenvolveumprotótipodeKBMS,
obtidopelaintegraçãodatecnologiadasbasesdedados
numcomponentedeinferência,fundamentado -senatecno­
logiadaprogramação lógica.Estudar-se-ão diferentes
mecanismosdeintegraçãoediferentesestratégiasderepar­
tiçãodoconhecimento ,naperspectivadocomportamento
funcionaledapossibilidadedereutilizaçãodasbasesde
dadosexistentes.Considerar-se-ão diferentesopções,que
utilizemossistemasdegestãodebasesdedados(KBMS)
repartidose/ouquedefinamaarquitecturarepartidaa
níveldecomponentedeinferência;paraarealizaçãodo
protótiposeleccionar-se-á umaestrutura.Estudar-se-á,
igualmente,apossibilidadedeutilizaçãodatecnologiadas
basesdedadosparaarmazenamento dosconhecimentos
dedutivos,enquantosoluçãoeventualparatãovastossiste­
mascognitivos .Oprojectodesenvolverá osinstrumentos
(destinados,especificamente ,àsdiversasinterfacesdoutili­
zador)necessáriosàconstruçãoeàutilizaçãodossistemas
cognitivos .
«Sistemaintegradodegestãodebasesdedadosede
conhecimentos danovageração»
Ref.doprojecto1005:
Ref.doprojecto1117:A/85
Ref.doprojecto1133:
Afunçãodesteprojectocompósitoconsisteemconcebere
executarumsimuladordeumsistemadegestãodebasesde
dadosedebasesdeconhecimentos intergradoseavança­
dos,tendoemcontaosresultadosdeprojectosESPRIT
anteriores,bemcomoosprogressosalcançadosforado
âmbitodoESPRIT.Esteprojectoincluiráoacessoabases
dedadosedeconhecimentos nãointegradoseheterogé­
neos,diversasformasderepresentação doconhecimento e
aprogramação .Osistemafornecerá,igualmente,uma
interacçãodeacessofácilparaoutilizador.Estudar-se-ão
domíniosdeaplicaçãoaseleccionarcomvistaauma
simulação.Asrestantescaracterísticas desteprojectosãoas
seguintes:estudodeumaarquitecturaparalelaparaarma­
zenamentoetratamento,econcepçãodemáquinasde
inferênciaadequadas .
Ostrêsprojectosindividuaissãoosseguintes:
Ref.doprojecto1005:B/85«Sistemasdegestãodebases
dedadosdenovageração—MUST»quedizrespeitoàs
fasespreliminaresdodesenvolvimento deumsistemade
gestãodebasesdedadosdanovageração;
Ref.doprojecto1133:B/85«Modeloavançadodeinte­
graçãodesistemasdegestãodebasesdedadosede
conhecimentos »quetemporobjectivoaviabilidadede
integraçãodossistemasdegestãodebasesdedadosede
basesdeconhecimentos ;Ossistemasdestaáreasãoosseguintes:
—definiçãoeexecuçãodenovosmecanismosdeconstru­
çãodebasesdedadosedebasesdeconhecimentos ,
—novosacessosàsbasesdedadoseàsbasesdeconheci­
mentos,
—novossuportesfísicos.
3.3.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenego­
ciações
Definiçãoeexecuçãodenovosmecanismosdeconstrução
debasesdedadosedebasesdeconhecimentos
«Sistemasavançadosdegestãodedadosede
conhecimentos »,
Ref.doprojecto311:A/84
Esteprojectotemporobjectivoadefiniçãodeumsistema
avançado,quepermitaagestãointeligenteeeficazdo
grandenúmerodeinformaçõesquecontém.Estudar-se-ão
osseguintestemas:
1.Organizaçãodoarmazenamento deinformaçõesecon­
hecimentos,comvistaaumadeduçãoerecuperação
eficazdosfactosrelativosaumdomínioespecífico,
utilizandoeventualmente conhecimentos incompletose
inexactossobreodomínio(emetaconhecimento quese
lheencontraassociado).
2.Definiçãodastécnicasdeoptimizaçãoanívelindepen­
dentedodomínioouaníveldependentedosector,com
vistaaumacessoeficaz.
3.Construirumintérpretedalinguagemnatural.
Oprojectoestudará,igualmente,osproblemasrelativosà
programmação lógica,tendoemvistaacomparaçãodas
duasabordagense,emúltimaanálise,adeterminaçãodos
critériosafavordaadopçãodeumadelas,incitandoà

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 81
facesdefácilutilizaçãoparaasbasesdedadosede
conhecimentos novosejáexistentes.Osesquemasdas
basesdedadosexistentesserãodescritoscommodelos
semânticosdedados.
Noprimeiroano,ostrabalhosincluirão:
—aconcepçãodeumainterfacenormalizadaparabases
dedadosheterogéneas,baseadasnummodelodedados
conceptuais,
—odesenvolvimento deumametodologiadeinteracção
entreoutilizadoreosistema,baseadanaindependên­
cialógica,
—aconcepçãodeumambientedeaplicaçãoavançado
paraosutentesfinais,interessadosemmodelizaruma
partedarealidade,manipularosconhecimentos eso
dadosexistentesecriarsoluçõesparacertosproblemas
normaisouinesperados .
«Memóriasdemassadealtadensisdadepara
armazenamento dosconhecimentos
edainformação»
Ref.doprojecto957:A/85
Esteprojectodizrespetoaoaperfeiçoamento dastécni­
casrelacionadascomatecnologiadearmazenamento ,
oregistoverticalemdiscosflexíveiserígidoseoregisto
magneto-óptico .Paraalémdodesenvolvimento de
componentes debaseparaapoioaestastecnologias,
definir-se-ãotambémoscritériosdecodificaçãointerna
dosdados,ascaracterísticas da«inteligêncialocal»do
dispositivodearmazenamento eascondiçõesaque
deveobedecerosistemaqueutilizaestesdispositivos .
Osobjectivosfixadosapraosprimeirostrêsanosde
realizaçãodopresenteprojectoincluemprotótiposde
registomagnéticoperpendicular emdiscosflexíveise
rígidoscomdensidadesdaordemdos100000feiea
apresentaçãodeumaunidadedediscotermomagnético
comumadensidademínimade15000feieumtempo
deacessode150ms.Ref.doprojecto1117:B/85«Sistemadefácilacessopara
outilizador,baseadoemdadoscognitivos(KBS),para
utilzaçãodebancosdeinformações »oqualtempor
objectivodesenvolverumKBS,quepermitaoacessoa
informaçõesnumbancodeinformações earespectiva
utilização.
Novosprocessosdeacessoàsbasesdedadoseàsbasesde
conhecimentos
«Abordagemdetipológicodasbasesdeconhecimentos
ededadosqueparmitemainteracçãonatural
dosutentes»
Ref.doprojecto107:A/83
Umaabordagemdetipológicodasbasesdeconhecimentos
ededadosquepermitamainteracçãonaturaldosutiliza­
dores(LOKI)aplicaaprogramaçãológica,deumaforma
nova,aosuportelógicodesistemaseaaplicaçãocogniti­
vas.
Asactividadesrelativasaosuportelógicobaseiam-setotal­
mentenumnovoPROLOGeemalgunsinstrumentos
especiaisquepermitemoacessoàsbasesdedadosanível
dasfontes,comtodaumasériedelinguagensdotipo
PROLOG.Estesinstrumentosconstituirãoalinguagemde
execuçãodeumformalismoderepresentaçãodosconheci­
mentosdealtonível.Serádesenvolvidaumalinguagemde
modelizaçãoconceptual(CML)paraaplicaçõesgerais
reais,baseadaemestruturasdefinheisnoâmbitodeum
cálculodospredicados .
ACMLservirá,entreoutrascoisas,paramemorizaro
conhecimento relativoàgestãodeumadasduasaplicações
doprojectocomum«front-end»alemãoeinglês.Uma
outraaplicaçãoéodesenvolvimento deumsistemainteli­
gentequemodelizealgunsdosconhecimentos aplicadosà
concepçãodeaviões.Estesistemadenomina-seADROITe
jáseencontraconcluídoumprimeiroprotótipo,quese
limitaàconcepçãodasasas.
«Ajudainteligenteaosutilizadoresdesistemas
deinformação»
Ref.doprojecto280:B/84
Noâmbitodesteprojecto,estuda-seomododeajudaros
utilizadoresdesistemasdeinformaçãoaexplorarem,da
melhorformapossível,asfunçõesdosmesmos.Estas
abordagensrealizar-se-ãooperacionalmente ,sobaforma
deumprotótipodesistemaHELP,destinadoadarorienta­
ções,instruçõeseexplicaçõesaosutilizadoresdesistemas
deinformação .Definiu-secomoobjectivoumasériede
programasutilitáriosUNIXenestabase,em1985,reali­
zou-seumademonstração deumsistemadeajudaestrutu­
ral.
«Interfacescognitivasacessíveisaoutentepara
utilizaçãodasbasesdeinformação»
Ref.doprojecto641:B/84
Oprojectodefineumsistemacognitivo,queforneceinter­3.3.3.Actividadesfuturas
Osprojectosemcursoabrangemdeformasatisfatóriaesta
área.
Éprovávelqueestesectorvenhaaserincluídonosconvites
paraaapresentaçãodepropostasapublicarem1986.
ÁreadeI&D3.4.:Arquitecturasinformáticas
EstaáreadeI&Dinvestigaopotencialdenovasformas
dearquitecturainformática .
3.4.1.Temas
Ostemasdestaáreasãoosseguintes:

82 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
—desenvolvimento denovosmecanismos decomunica­
ção,oquepermitiráumamelhorconexãoentreas
máquinasqueapoiamasarquitecturasexistentes,
—desenvolvimento demáquinascomarquitecturasdife­
rentesdadevonNeumann,
—desenvolvimento dearquitecturasparaintegraçãodo
tratamentodigitalesimbólico,
—arquitecturasavançadasdemáquinaparatratamento
deparalelismoaaltonível.
Odomíniodasarquitecturasavançadasdemáquinadeve
ter,necessariamente ,emconsideraçãooscomportamentos
funcionais,afiabilidadeeadisponibilidade dasmáquinas
(aspectos,simultaneamente ,deequipamento edesuporte
lógico),bemcomoodesenvolvimento deambientesade­
quados.Otrabalhonestedomíniopermitiráoprogresso
dastecnologiasdesuportelógicoedeequipamento de
base,fornecendoindicaçõesantecipadassobreasnecessida­
desasatisfazerapartirdotrabalhorealizadonasáreasda
microelectrónica edosuportelógico,noquerespeitaa
componentes avançados,oquepermitirá,igualmente,
obterdomíniosdeaplicaçãointeressantesparaestastecno­
logias,como,porexemplo,arquitecturasparacálculo
óptico.
Osprogressosnaconcepçãodossistemasinformáticos
constituemumacondiçãofundamentalparaarealizaçãode
numerososobjectivosnoâmbitododesenvolvimento da
tecnologiadainformação .
3.4.2.Projectosactuaiseprojectosemfasedenego­
ciações
Desenvolvimento denovosmecanismosdecomunicação
«Amáquinadeconexão:umaarquitecturadesistema
distribuídoabertoeseguro»
Ref.doprojecto818:B/85
Esteprojectoencaraosproblemasfundamentais deuma
arquitecturaderedelocalOS1LAN,cujaprimeiracondição
residenainsensibilidade àsfalhas.
«Ambienteintegradoparasistemasfiáveis»
Ref.doprojecto874:B/85
Operíododeumanoseráconsagradoàespectificação de
cadaáreadaconcepçãoglobaldosistema(arquitectura,
suportelógicohospedeiro,interconexão )comoscritérios
defiabilidadeedeinsensibilidade àsfalhas.
Desenvolvimento dearquitecturasdemáquinadiferentesda
devonNeumann
«Arquitecturas elinguagensparalelasparaAIP—uma
abordagemàbasedeVLSI»
Ref.dosprojectos415+313:A/84Esteprojectopropõe-seestudarasváriasarquitecturas
diferentesdadevonNeumannpreviamentedescritase
desenvolveralgumasdelasemsistemasmaispróximosdos
comerciais .Oobjectivoprioritáriodestesistemaconsiste
nareduçãosignificativadostemposdeexecuçãoexigidos
pelasaplicaçõesAI.Esteprojectotemporobjectivoa
exploração,aumgrauelevado,dasimultaneidade de
execuçõesqueimpliquemumgrandenúmerodeelementos
detratamentoidênticos,arealizaremVLSI:Namelhordas
hipóteses,umamáquinaconcorrentedeveriaapoiarostrês
tiposdeprogramas(orientadoparaoobjecto,funcionale
lógico),oquepermitiráaexploraçãointegraldasimulta­
neidade,masosprincípiosemquesebaseiaumamáquina
desgéneronãosãoaindaperfeitamentecompreendidos .Os
trêstiposdeprogramasserãoexaminadosnoâmbitode
estudosdemáquinasqueapoiemcadatipodeprogramação
separadamente erecorrendoagruposdetrabalhoque
explorarãodiversasáreasdeinteressegeral.
Todosossubprojectossebaseiamnatécnicadetransmis­
sãodemensagensentreunidadesidênticas,aquidenomina­
dasPCMs,equeconsistemnumequipamentodecomuni­
cação,numequipamentodetratamentoenumamemória
local.Paraálemdossubprojectosedosgruposdetrabalho,
constituir-se-á umgrupodeestudodasaplicaçõespara
seleccionarasquepermitemavaliarosdiferentestiposea
suaaplicabilidadeaosdiversosdomíniosconsiderados .
«Máquinadedesenvolvimento associativoemfunciona­
mentoparalelocomoveículoparaA.I.»
Ref.dosprojectos967+1106:A/85
Algumasaplicaçõescrítricas,comoacompreensão da
palavraedaimagememtemporeal,exigemsistemas
informáticosaltamenteeficazes.
Esteprojectopropõe-sedarumarespostaaessanecessida­
de,construindaoumamáquinadedesenvolvimento comum
(PADMAVATÍ).Aarquitecturapropostabasear-se-á
numasériedenósdecálculo,cadaumdosquaisdotadode
ummicroprocessador ,umamemóriaeinterfacesdecomu­
nicaçãoaltamenteeficaze.Oambientedeprogramação
terácomobasePROLOGeLISPpadrão.Osistemade
arquitecturadoequipamento edosuportelógicodaíresul­
tanteseráensaiadoatravésdaexecuçãonamáquina,uma
vezconcluída,detarefasexperimentais decálculonos
domíniosdalinguagemnatural,dacompreensãodapala­
vraedaimagem.
Desenvolvimento dearquitecturasparaintegraçãodotrata­
mentodigitalesimbólico
Actualmente ,nãoexistequalquerprojectoemcursosobre
estetema.
Arquitecturas avançadasdemáquinaapraotratamentoa
altoníveldeparalelismo
«Arquitecturas decomunicaçãopormensagensesistemas
dedescrição»
Ref.doprojecto440:B/84
Oprojectocriarátrêsníveisdeinstrumentosparaodesen­
volvimentodesistemasinteligentes:

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 83
3.4.3.Actividadesfuturas
Osprojectosemeurosabrangemdeformasatisfatória,
todosostemasdestaárea,exceptoodaintegraçãodo
tratamentodigitalesimbólico.
Éprovávelquevenhaaserincluídoumprojectosobreeste
temanosconvitesparaapresentaçãodepropostasapubli­
carem1986.
ÁreadeI&D3.5:Aspectosrelativosàconcepçãoe
aossistemas—linguagenspáracomunicaçãopormensagens,
—linguagensdescritivaspararepresentação doconhe­
cimento,
—raciocínioeestratégiadeprogramação .
Oprojectodesenvolverátécnicasdecriaçãodelinguagens
decomunicaçãopormensagens,queexplorarãonovas
arquitecturasaltamenteparalelas.
Estastécnicasabrangerãoasquestõesdeapoiodeexecu­
ção,taiscomoaafectação,transferência,recuperaçãodas
posiçõesinutilizadasepersistênciadosactores.Serádesen­
volvidoumsistemadedescrição,queservirádeapoioaos
mecanismosfundamentais derepresentação doconheci­
mento:hierarquiasconceptuais,sucessão,competências .
Pararaciocinarsobreosistemadedescrição,emvezdese
fornecerumaestratégiafixa,preferir-se-áodesenvolvimen­
todeprimitivaseconstruções,quepermitirãoprogramar
estratégiasdedutivasadaptadasaaplicaçõesespecíficas.A
estratégiaserárealizadaperalelamente porumgrande
númerodeactores,cadaumdosquaisexploraráuma
pequenapartedabasedeconhecimentos .
Nofinaldoprojecto,dispor-se-áde:
1.Umarealizaçãosólidadatécnicadecomunicaçãopor
mensagens,
2.Técnicasdeexploraçãodomaterialconcorrenteespe­
cializadoparaarealizaçãoeficazdosactores.
3.Umconjuntodeprimitivasdateoriaderepresentação
doconhecimento ,3.5.1.Temas
Adefiniçãodemodelosdeciclodevidaparaossistemas
avançadosdetratamentodainformaçãoéumaactividade
emevoluçãoquedeveráteremcontaosprogressosrealiza­
dosnasdiferentessubáreasdesteprograma.Éimportante
queestetemasejacompletamente integradonostrabalhos
correspondentes doprogramadeTecnologiadoSuporte
Lógico,demodoarealizarumaestratégiaevolutivaeficaz
querparaaaquisiçãodenovosmétodosdedesenvolvimen­
tobaseadosemtécnicasdeAIPemambientesdeapoioao
desenvolvimento ,querparaaproduçãodeambientesde
apoioaodesenvolvimento destinadosàproduçãodesiste­
masavançadosdetratamentodainformação . e
3.5.2.Projectosactuaiseprojectosemfasedenegocia­
ções
«Concepçãodetécnicasedeinstrumentosparaapoio
daanáliseedaconcepçãodesistemascognitivos»
Ref.doprojecto12/304:A/83
Esteprojectopilotoestudouostiposdeinstrumentos ede
técnicasdeconcepçãonecessáriosàanálise,àexecuçãoe
aoensaiodesistemascognitivos .Oobjectivoeradefinir
técnicascapazesdecontribuirparaarealizaçãodesistemas
inteligentes .Ostrabalhosrealizadosforamparticularmente
úteis,permitindoumaanáliseaprofundadadoprocessode
aquisiçãodosconhecimentos .Osresultadosdesteprojecto
serviramdebaseàpropostadeprojectocomareferência
1098.4.Umsistemadescritivoeosinstrumentosdeinterecção
queselheencontramassociados,comaplicaçõesnas
esferasdosKBSedosMMI.
«Desenvolvimento eaplicaçãodeumamáquina
multiprocessadora deelevadaeficáciae
depreçoreduzido»
Ref.doprojecto1085:A/85
Oobjectivodesteprojectoconsistenodesenvolvimento de
umprotótipodesistemasdemultiprocessamento flexívele
deelevadaeficácia.Atingir-se-áumavelocidadedecálculo
de500milhõesdeoperaçõesemvirgulamóvelporsegundo
utilizandoparalelamente umelevadonúmerodeprocessa­
doresVLSIdearitméticaflutuante.Amáquinaseráexecu­
tadacomoumconjuntoregularde«super-nós»,cadaum
dosquaisformadopor20processadores .Umaestratégia
deinterconexãoconfigurávelemcadanó,quêutilizará
umarededecomutaçãoadesenvolvernodecursodeste
projecto,forneceráumaarquitecturaflexível,quesedesti­
naasolucionartodaumasériedeproblemascientíficose
tecnológicos .
Pretende-sedemonstrarautilidadedaarquitecturaconfigu­
rável,paraservir,simultaneamente ,depostodetrabalhoa
umúnicoutilizador(queseoperacomumúnicosuper-nó)
edebaseaumvastoepoderosoconjuntodesuper-nós,
graçasàmontagemdeumasériedesuporteslógicosde
aplicação.EstesarangerãooCADparaVLSI,otratamento
desinais,amodelizaçãoemgrandeescalaeasimulação.A
construçãodoprotótiposeráconcluídaemfinsde1987e,
nofinalde1988,dispor-se-àdeumamáquina.«Umametodologiaparaodesenvolvimento deKBS»
Ref.doprojecto1098:A/85
Oobjectivoprincipaldesteprojectoéfacilitaratransferên­
ciadatecnologiadossistemascognitivosparaossistemas

84 16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
comerciais,fornecendoumaorientaçãometodológicapara
oprocessodedesenvolviemento .Pensa-sequeodesenvol­
viementodesistemascognitivospodesertratadocomoum
casoespecialdetecnologiadosuportelógicoequeo
desenvolvimento dosistemascognitivosdeveresponder
sãosmesmoscritériosqueoutrostiposdesuportelógico.
Emresumo,osKBSdevemserproduzidosemconformida­
decomespecificações enormasaceitáveisatravésdeum
processocontrolável .
3.5.3.Actividadesfuturas3.6.2.Projectosactuaiseprojectosemfasedenegocia­
ções
«Umestudoespecialsobredadosobtidosvia
satélite—ARTS—IP»
Ref.doprojecto867/85:
Esteprojectotemcomoobjectivootratamentoemtempo
realdeimagens,utilizandocomobancodeensaioimagens
deradarcomaberturasintética(SAR)parateledetecção .
«IntegraçãodeAI,I/ovocaledediálogo
NL—aplicaçãoaosserviçostelefónicos
(PALABRE)»
Ref.doprojecto1015/85:
Esteprojectotememvistaaconcepçãoerealizaçãodeum
sistemadepergunta-resposta apraumabasedeinforma­
çõesdefácilacessoecompossibilidades dealteração,que
integretécnicasdelinguagemnatural,reconhecimento da
palavra,modelizaçãododiálogoetécnicascognitivas.
«SistemasKBSainstalarabordodenavios»Demomentoéconsideradosuficienteoúnicoprojectoem
cursonestedomíniobemcomoostrabalhosrealizadosno
subprogramadatecnologiadosuportelógico.
Époucoprovávelqueestetemavenhaaserincluídonos
convitesparaapresentaçãodepropostasapublicarem
1986.
ÁreadeI&D3.6:Projectosdefocalização
3.6.1.Temas Ref.doprojecto1074/85:
EsteprojectodefiniráoscritériosparaautilizaçãodeKBS
avançadosemnaviosedesenvolverásistemasquefavore­
çamarentabilidade dosnavios,oquepermitiráaos
Estados-membros continuaraexplorarosnaviosquearvo­
remoseupavilhão,diminuindoatendênciapararecorrera
pavilhõesdeconveniência emantendoassimasnormasde
sgeurançaedeeficácia.Anaturezadiferente,masinterligada,dostemasabrangi­
dospeloAIPimplicaanecessidadedeapoiaroprograma
debasedeI&Dcomummecanismoquepermitaa
integraçãodosresultadosobtidospelosdiferentesprojec­
tos.
3.6.3.Actividadesfuturas Osfuturossistemasdatecnologiadainformaçãotornarão
necessáriaeintegraçáocomsucessodosresultadosobtidos
nosprogramasdeI&Ddetecnologiasdebase;por
conseguinte,osprojectosdefocalizaçãonoâmbitodo
programaAIPtornar-se-ãocadavezmaisimportanteà
medidaqueoprogramaavance.Estáactualmenteemcursoafasededefiniçãodostrês
projectosdefocalização.Ofinanciamento posteriordos
seráreexaminado nooutonode1986.
SUBPROGRAMA 4
SISTEMASDEESCRITÓRIO
4.0.Introdução dosnegócios,datecnologia,docomérciobemcomoanível
governamental .
Se,porumlado,éfácilreconhecerocontributodas
tecnologiasdainformaçãoparaumamelhoreficácia,a
situaçãoétotalmentediferente,quandosetratadeencon­
trarsoluçõesparaosproblemasqueessainformaçãoAinformaçãoconstituiumimportanteinstrumentode
competitividade .Hojeemdia,estaideiaestáamplamente
aceite.Ossistemasdeescritóriosãoummeioimportantede
veiculaçãodeinformaçõesqueservemdeorientaçãofaceàs
turbulentasalteraçõesobservadas,actualmente ,nomundo

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 85
coloca.Osproblemasnãoestãoclaramentedefinidose,
frequentemente ,assoluçõesadoptadasparecempertencer
maisaomundodaartequedaciência.Osutilizadoresde
informação,muitasvezes,ignoramouconhecemmalo
conteúdotecnológicoeosprocessostécnicosligadosao
tratamentodainformação .
Amaioriadosutilizadoresexigesoluçõesenãoprodutos.
Essassoluçõesdevemsertãocompletasquantopossível,o
queimplicaanecessidadedesistemasintegrados,não
apenasnosentidodainterdependência doscomponentes
técnicos(oequipamentoeosuportelógico),masaindaem
termosdasfunçõesexercidasporestescomponentesno
apoioadaràsoperaçõesquotidianas,planificaçãoeelabo­
raçãodaestratégiadasempresas.
Osdesafiosaconsideraremmatériadedesenvolvimento de
sistemasdeescritóriosãoosseguintes:
—fornecimentodearquitecturasdesistemasdeinforma­
çãointegradosedecenáriosparaasuaexecuçãoque
permitamumaadaptaçãorápida,económicaefiávelàs
novasnecessidadesdeumgrandenúmerodeempreses
públicaseprivadas,
—compreensão eapoiodetarefasnãodeterministasde
umvastolequedeempregadosdeescritórioenãoa
simplesexecuçãotecnológicadefunçõesdeescritório
tradicionaiselimitadas,
—realizaçãodemelhoramentos importantesnodomínio
dasinterfaceshomem-máquina que,deummodorea­
lista,permitirãoautilizaçãoeficazdeequipamentos de
escritórioporumgrandenúmerodeempregadosede
quadros,
—desenvolvimento deabordagensorientadasparasolu­
çãodeproblemasespecíficosdeescritório.Nãoé
possívelcontinuarafornecerelementosecertosservi­
ços,naesperançaqueoutilizadorchegue,porsi
próprio,aumasoluçãodatotalidadedosproblemas.
AgrandeoportunidadedaEuropaestánodesenvolvimento
desistemascompletos.Asexigênciasdevemlevaràelabo­
raçãodesistemasquesecaracterizemporumaadaptabili­
dade,umaflexibilidade eumacapacidadedeinterecção
interna,istoé,factoresqueconstituirãoumrealtrunfofora
daEuropa.Talsóserápossívelsenaaplicaçãodatecnolo­
giadermosmaioratençãoàsnecessidadesdosutilizadores
queosnossosmaioresconcorrentes .
Ostabalhosdeinvestigaçãonodomíniodossistemasde
escritóriopodemconcretizar-sedoseguintemodo:apartir
dodesenvolvimento fundamental emetodológicorealzado
emVLSI,datecnologiadosuportelógico,darepresenta­
çãodosconhecimentos ecertosoutrossectores,desenvol­
ver-se-ãosoluçõesousistemasaplicadoseintegradosque
terãoemcontaasnecessidades dosutilizadores eaevolu­
çãoprevisívelnodomíniotécnico,socialeeconómico .
Oprograma«sistemasdeescritório»forneceelementose
conceitos-chave aaplicarnafasedetransiçãodotratamen­toclássicodedadosparaotratamentointegradoda
informaçãonoâmbitodasadministrações edasempresas
industriaisedeprestaçãodeserviços,integraçãoque
caracterizará ofuturoambienteprofissional .Paraeste
efeito,tornam-senecessáriasarquitecturasdesistemas,
módulosfuncionaiseredesdecomunicaçãocominterfaces
normalizadas .
Aodesenvolverestessistemasessenciaisparaasobrevivên­
ciadasnossasempresasindustriais,háqueteremconta,
logonasfasesiniciaisdaprogramação ,factoreshumanose
sociais.Sóassimsepoderágarantirqueossistemassejam,
posteriormente ,aceitespelosutilizadoresequeosobjecti­
voseconómicossejamatingidos.
Tendoemcontaaabordagemintegradaacimamenciona­
da,osubprogramafoidivididoemcincoáreasdeinvestiga­
ção.Osobjectivossãoosseguintes:
Ciênciadossistemasdeescritórioefactoreshumanos
(4.1.)
(a)Analisarasactuaiseprevisíveisactividadesdeescritório
paradeterminaraformadeutilizaçãodastecnologias
dainformaçãodemodoamelhoraraeficiênicado
trabalhodeescritórioedaorganizaçãodaempresano
seuconjunto.Alémdaautomatização dasdiferentes
funçêesedautilizaçãodemétodoscognitivos,isto
implicaumreforçodoapoioprestadoemespecialaos
empregados ,àsprofissõesliberaiseaosquadrosde
chefianaexecuçãodetarefasqueexigemdecisão.'
(b)Melhoraracompreensãodosfactoreshumanos,sociais
eculturaisnoescritórioeassegurarumelevadorendi­
mentodosutilizadoresnodiálogocomosistema,
oferecendosimultaneamente asmelhorescondiçõesde
trabalho,umaorganizaçãoadequadaeumaaceitação
individual .
Postosdetrabalhoavançadoseinterfaceshomem-máquina
(4.2.)
Elaborartecnologiasnovasesignificativasnodomíniodas
interfaceshomem-máquina ,dastecnologiasperiféricas,da
representaçãodosdocumentosedamanipulaçãodainfor­
maçãoparadesenvolverpostosdetrabalhoautilizarem
sistemasdeescritórioavançados.
Sistemasdecomunicação (4.3.)
Criartecnologiasdebasenecessáriasparaoestabelecimen­
todesistemasdecomunicaçãoavançadosdestinadosao
escritório,incluindoprincípiostécnicosessenciaisrelativos
àsarquitecturasdesistemasdecomunicação ,tecnologias
ópticascomoumatecnologisespecialmente significativa,
gestãoderecursosligadosporredeseaspectosfuncionais
dosserviçoscomvaloracrescentado .
Sistemasavançados«multimédia »paraarquivoerecupera­
çãodeinformações (4.4.)

86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
sobresistemasexperimentais eprodutoscomerciais.
4.1.1.TemasAdquirirosconhecimentos necessáriossobresistemase
aplicaçõesnodomíniodastécnicasdearquivoerecupera­
çãodetodasasformasdeinformaçãodeescritóriopor
meiodesistemaselectrónicosdeclassificaçãoparaum
determinadotipodeorganizaçãodeutilizadores .
Sistemasdeescritóriointegrados (4.5.)
Criararquitecturasdesistemasdeinformaçãoecenáriosde
execuçãoeexaminaravalidadedatotalidadedosconceitos
deinformaçãoemambientesreaisquepermitamuma
avaliaçãoquantitativa .
Serádadaprioridadeaosprojectosdeintegração,especial­
mentenaárea4.5.OstemasdeI&Daestudarnestaáreasãoosseguintes:
Análisedossistemasdeescritório :
(a)Análiseoperacionalefuncionaldesnecessidadesdos
escritórios;
(b)Análisedasvantagens;
(c)Glossáriodaterminologiaaprovada;
(d)Análisedastarefasdosempregadosdeescritório.
Concepçãodossistemasdeescritório:
(a)Métodosdeconcepçãodossistemasescritório;
(b)Modelizaçãoesimulaçãodesistemasdeinformaçãode
escritório;
(c)Monitordetransacção;
(d)Funçõesdeterministasouqueenvolvemumadecisão;
(e)Técnicasparaaconcepçãodeinterfacescomoutiliza­
dor.
Factoreshumanos :ÁreadeI&D4.1.:Ciênciadossistemasdeescritórioe
factoreshumanos
Opresenteprogramadeinvestigaçãofoiconcebidopara
umamelhorcompreensãodoambientedosescritórios.Os
escritóriossãoo«centronevrálgico»dasempresas.Por
conseguinte,devemserorganizadosedotadosdepessoale
deequipamentodeformaapermitirumfuncionamento
eficazeestarigualmenteemligaçãocomoutrosserviçosda
empresa(taiscomooslaboratóriosdeinvestigaçãoeas
unidadesdeprodução)ecomoambienteexterior.
Hojeemdia,estesectorcontinuaasermalconhecido.No
domíniodaburóticanãoexisteumaformalizaçãocientífica
comonaautomatização daprodução.Noentanto,este
programapermiteabordarosproblemasdemaneiracoe­
renteeprevêtodoumconjuntodeaccões,quevãodos
estudosempíricosàclassificaçãocoerentedasfunçõeseà
definiçãodeinstrumentosdeconcepçãoedeanáliseinfor­
matizados .
Asprincipaisáreasdeinvestigaçãoidentificadassegundo
estescritériossãoasseguintes:
a)Análisedossistemasdeescritório
b)Concepçãodesistemasdeescritório(a)Laboratórioparaoestudodosfactoreshumanos;
(b)compatibilidade cognitivahomem-máquina ;
(c)Qualificaçãoetrabalho;
(d)Apoioaosutilizadoreseinstrumentosdeaprendiza­
gem;
(e)linguagemdeespecificaçãodainterfacehomem-máqui­
na;
(f)Produçãoeinterpretaçãodalinguagemnatural.
4.1.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Análisefuncionaldasnecessidadesdoescritório»
Ref.doprojectoS6.-B/83
Oprincipalobjectivodesteprojectoconsisteemestudare
analisarasfunçõesdeescritóriograçasàaplicaçãodeum
novométodoemfasededesenvolvimento .Oprojecto
forneceráaslinhasdeorientaçãoparaaavaliaçãodos
sistemasdeescritórioactuaiseajudaráosfabricantesna
escolhadosequipamentosaintegrarnosistema.Oprojecto
prevêodesenvolvimento demétodosdeavaliaçãodas
principaisvantagensqualitativasequantitativasaobter
atravésdautilizaçãodesistemasdeescritórioinformatiza­
dosedemétodosdeavaliaçãodaresistênciaindividuale
socialàeventualintroduçãodastecnologiasdainforma­
ção.
Ométododesenvolvidoseráaplicadoàanálisedasnecessi­
dadesemmatériadesistemasdeinformaçãoeàavaliação
dastecnologiasdainformaçãoemimportantesdomíniosde
aplicaçãodossistemasdeescritório.Osdomíniosreferidos
explicitamente noprojectosãoactualmenteosseguintes:
administração pública,grandesempresas,hospitaiseo
ambientedetrabalhoàdistância.
Esteprojectoeosprojectos285e813farãoumintercâm­
biodatotalidadedosresultadoseumaprogramaçãocoor­
denada.c)Factoreshumanos
d)Aplicaçãopossíveldemétodoscognitivos
Asanálisesprevistasnoprogramafornecerãoinformações
úteispiaraasfasescentradasnaconcepção.
Eevidentequeofactodeseterememcontafactores
humanos,sobretudonumprrogramaorientoparaatecno­
logia,éumacondiçãoessencialparaumautilizaçãoeficaze
paraumalargaaceitaçãodossistemasemquestãoe,
consequentemente ,paraoseusucessoeconómico .Opro­
gramadeinvestigaçãoinclui,pois,projectosdeinvestiga­
çãoespecíficossobreosfactoreshumanosqueintervêm
numambientedeescritório,oquelevouàelaboraçãode
programassobreosaspectoscognitivosdossistemasbem
comosobreaestruturaçãodotrabalho,sobreasqualifica­
çõesesobreaformação.Oslaboratóriosqueestudamos
factoreshumanossãoigualmenteconsideradoscomocen­
trosdereferênciaparticularmente competentesecomo
catalisadoresdadoquepermitemumjulgamentoimparcial

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 87
produtosTIcomoumacontribuçãoessencialparao
conjuntodociclodeconcepção.
Osconhecimentos exigidosserãoobtidosdaseguintefor­
ma:
2.Estudodosmodosdeinteracçãodainterface
homem-máquina (HMI)epelaconstruçãodeumaHMI
multimodoquepermitachegaraumainteracçãoópti­
madopontodevistadosfactoreshumanos.
3.Osconhecimentos adquiridosem1.e2.serãopostosà
disposiçãodaindústriaeuropeia,através;
a)dodesenvolvimento deumprograma-produto
(package)paraumsistemaintegradodeapoioà
decisão,e
b)Daorganizaçãodeumvastoprogramadeinforma­
çãoqueincluaadivulgaçãodepublicaçõesea
organizaçãodeseminários,reuniõesdetrabalhoe
deactividadesdecarácterconsultivonoconjuntoda
industriaeuropeiadasTI.
Pararealizarestesobjectivosseránecessárioestudar,em
primeirolugar,comoecomquefimseutilizaainforma­
ção.Asreacçõesdosutilizadoresaoequipamentojádis­
ponívelconstituirãoumabasedetrabalhoessencialpara
estesestudos.
Estestrabalhosdeveriampermitirumacompreensãodes
necessidadesintrínsecasdohomem,independentemente do
equipamento,necessidadesquesepoderiamteremconta
emcadafasedaconcepçãodoproduto,desdeaconcepção
abstractaatéàresoluçãodosproblemasconcretosde
concepção.Daquiresultaráoreconhecimento explícitode
que,devidoaocarácterevolutivodasnecessidadesdo
homememmatériadeinformação,sedeverádaruma
atençãoespecialàinterfaceentreosistemadeinformaçãoe
seucriadorouutilizador.Atónicadeveráincidirsobre
processosdeaprendizagem doutilizadoresobreoseu
apoioatravésdesistemasTI.
Umoutroresultadodoprojectoseráodesenvolvimento ,
numprazodetrêsanos,deumglossáriodinâmico(GLOT)
nodomíniodaciênciaedatecnologiadainformação .O
glossárioseráelaboradocombasenumaamplasistematiza­
çãounificadaqueforneçanãosódefiniçõesterminológicas ,
masigualmenteinterligaçõesentreoslemaseseuselemen­
tosdentrodapróprialínguaeentreasváriaslínguas.No
inícioutilizar-se-áaterminologiaalemãeinglesa,masmais
tardetodasaslínguasdasComunidadesEuropeiasserão
tomadasemconsideração .«Instrumentosdeconcepçãodesistemasdeescritório
(TODOS)»
Ref.doprojecto813:B/85
Oobjectivodoprojectoconsisteemdesenvolverinstrumen­
tosparaaconcepçãodesistemasdeescritório.Pretende
atingiroscincoobjectivosseguintes:
—estudodemodelosparaaconcepçãodesistemasde
escritório,daanálisepormenorizada daviabilidadeàs
especificaçõespormenorizadas daexecução.
—criaçãodeumambientedeapoioàconcepçãocombase
nasinterfacesgráficaseutilizandotécnicasinteligentes
paraorientaçãodaconcepçãoeidentificaçãodeproble­
maseespecificaçõesincorrectas,
—criaçãodeinstrumentosparaaavaliaçãodemodelosde
sistemasdeescritórionasdiferentesfasesdedesenvolvi­
mento,
—criaçãodeinstrumentosparaaescolhadeumaarqui­
tecturaparaosistemadeescritório,
—criaçãodeinstrumentospararealizaçãodeumprotó­
tipopartindodasespecificações domodeloconcep­
tual.
Esteprojectoeosprojectos56e285farãoointercâmbio
dosresultadoseumacoordenaçãodaprogramação .
«Análiseeconcepçãodesistemasdeapoioaos
trabalhosdeescritório(OSSAD)»
Ref.doprojecto285:B/84
Oprojectotememvistaacriaçãdeummodelodesistema
deescritóriointegradobaseadonosestudosmaisrecentes,
masqueseaproximeomaispossíveldeumaintegração
total.Serãotratados,emespecial,osseguintesassuntos:
modelizaçãodastarefasedasactividadesdeescritório;
desenvolvimento deumalinguagem(gramáticaevocabulá­
rio);desenvolvimento deummétododeespecificação ede
mediçãoderesultados;estabelecimento deprocedimentos
deconcepçãodossistemasdeescritório;avaliaçãodas
necessidadesemmatériadesistemasdegestãodainforma­
ção,especialmenteconcebidosparaoutilizador.
Esteprojectoeosprojectos56e813farãoointercâmbio
dosresultadoseumcoordenaçãodaprogramação .
«Laboratóriosdeestudodosfactoreshumanosno
%domíniodastecnologiasdainformação»
Ref.doprojecto385:A/84
Oprojectotemporobjectivoacriaçãodeumpontode
convergênciadasactividadeseuropeiasnoâmbitodoestu­
dodosfactoreshumanos.Nestedomíniopodem-sedistin­
girtrêsimportantessectoresdeactividade:
1.Desenvolvimento deumametodologiaparaaintegra­
çãodosconhecimentos sobreosfactoreshumanosnos«Simuladorcognitivoparaaconcepçãodeinterfaces
comoutilizador»
Ref.doprojecto234/B/84
Esteprojectobiannualtememvistaodesenvolvimento de
uminstrumentodesimulaçãocomobasedecomparação
paraajudaroresponsávelpelaconcepçãonaavaliaçãoda
compatibilidade cognitivadetiposespeciaisdeinterfaces
comoutilizador.Oprodutofornecidoincluiráosuporte
lógicoeumguiadestinadoaoutilizadordandoumavisão
geraldaslinhasdeorientaçãoparaamodelizaçãocognitiva
eaconcepçãodediálogoobtidosatravésdetestesde

88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
avaliação.Osuportelógicoassimproduzidodeveser
compatívelcomosresultadosdanormalização ,porexem­
plododomíniodossistemasoperativos.
4.1.3.Actividadesfuturas
Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
.provavelmente nãoseráincluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicarem1986.ral.Acomunicaçãooralrequereráodesenvolvimento de
sistemasdetratamentosofisticadosquepermitammelhorar
oambienteacústicobemcomoodesenvolvimento de
sistemasdecodificação .Acomunicação oralentreo
homemeosistemadeescritórioexigiráodesenvolvimento
deumsistemaeficazdereconhecimento dapalavraedeum
sintetizadordavoznatural.
Parafacilitaranormalizaçãodainterfacecomohomemeo
papel,éimportantedispordelinguagensformalizadasde
fácilutilização.Estaslinguagensdevemserconcebidasde
modoapermitir,maisaoutilizadorqueaoinformático,
coumunicardirectamente assuasnecessidades aosistema.
Aexecuçãoeotestedasfunçõesdeapoioàdecisãoatomar
peloutilizadorxievemserincorporadasnoposto,detraba­
lho.Pare-sedoprincípioqueaexistênciadestasfunções
constituiumfactor-chavenaconcorrênciaentreprodutos
deescritório .
Odesenvolvimento decomponentes específicosparaas
interfacesdossistemasdeveriaconduziraUmaarquitectura
geralquepermitisseintegrarossubsistemasnumasolução
arquitectonicamente homogénea .Aindaqueosobjectivos
dostrabalhossejamdefinidoscomointegraçãonumposto
detrabalhofísico,aspropostasnãosedevemnecessaria­
mentelimitaràsquesupõemqueatotalidadedasfunções
seencontramnopostodetrabalho.Assoluçõesque
impliquemfunçõesacessíveispelasviasdecomunicação
sãoconsideradasigualmenterelevantes.
Amaiorpartedossuporteslógicosdeapoioaoutilizador
seráincorporadanopostodétrabalho.Consequentemente ,
qualquerregraquetenhaouvenhaaterporobjectivoo
aperfeiçoamento daportabilidadedossuporteslógicosdeve
seraplicada,nacondiçãodequeessaregrasejareconheci­
daportodos.Talaplica-seigualmenteàsregraseacordos
relativosaoutrosaspectosdosistema.ÁreadeI&D4.2:Postosdetrabalhoavançadose
interfaceshomem-máquina
Opostodetrabalhoéopontodeacessodoutilizadorao
sistemadeescritório.Aaceitaçãoporpartedoutilizadore
asuaeficáciadependemdarespectivaconcepçãodainter­
facehomem-máquina .
Ocanaldeinformaçãomaisimportanteparaoutilizadoré
ocanalvisual.Estecanalbemcomoocanalbidireccional
evoluíramdeformaapoderemfornecerinformaçõesrelati­
vasàsactividadesmotrizesquedevemserintegradasde
modoadequadonofuncionamento dainterface.Conse­
quentemente ,asconsolasdevisualização ,ostecladosviso­
reseosreceptoresdapalavraformarãoumdispositivo
integradoentrada/saídaadequadoàmanipulaçãodotexto
edasimagenspormeiodecomandosmanuaisevocais
directos.Osvisoresdeveriamter,depreferência,asdimen­
sõeseaportabilidade dopapel(papelelectrónico).A
visualizaçãonumécrandegrandesdimensõesconstituirá
outrocontributoparauma«informaçãovisual»mais
cómoda.Anecessidadedecapacidadesmultifuncionais
implicaráodesenvolvimento dedispositivosquepermitam
aentradaeaediçãodegráficos,anotaçõesmanuscritasem
linhaeumaconversaçãoideográfica.
Enquantonãosedispuserdeumavisualizaçãoportável
análogaaopapel,aimpressãocontinuarácontinuaráaser
necessáriaehaveráaindaquefazerfaceàcrescentenecessi­
dadedeimpressorasmaisrápidas,maispolivalentes (texto,
gráficos,cores)edebaixocusto.
Énecessáriodispordeinterfaceshomem-máquina que
suportemagamacompletadefunçõestradicionalmente
desempenhadas compapelelápis.
Oelevadovolumedecomunicações telefónicasoupessoais
apontaparaumapreferênciadadaainformaçõesvisuaise
verbais,quandoestassãopossíveis.Acomunicaçãovisual
exigiráodesenvolvimento dedispositivosdeleituravídeo
emcoresdeelevadadefiniçãodotadosdecapacidadesde
tratamentonecessáriasparaumamemorização euma
transmissãoeficazes,bemcomoautilizaçãodeumavisua­
lizaçãomultifuncional emécranplano.
Ocanalvocalnãopodetratartantaquantidadedeinfor­
maçãocomoocanalvisual,masconstituiomeiomais
eficazdequedispomosparatransmitiralinguagemnatu­4.2.1.Temas
Ostemasatratarnestedomíniosãoosseguintes:
Aspectosdossistemas:
(a)Aspectosdaconcepçãodospostosdetrabalho;
(b)Segurançadopostodetrabalho.
Visão:
(a)Interfacevisual:
(b)Concepçãodepostosdetrabalhocomvisorplano;
(c)Processadordeimagemvídeodealtaresolução;
(d)codificaçãodaimagem.
Papel:
(a)Interfacepapel;
(b)Leitoravançado;
(c)Impressoraavançada;
(d)Interfacemicrofilme;
(e)Codificaçãodosgráficos;

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 89
(f)Reconhecimento dosgráfico;
(g)Reconhecimento inteligentedosgráficos.
Palavra:
(a)Interface;
(b)Codificaçãodapalavra;
(c)Reconhecimento dapalavra;
(d)Síntesedapalavra;
(e)Reconhecimento inteligentedapalavra.
Linguagemeprocedimentos deescritório:
(a)Arquitecturas elinguagemdedocumentosdeescritó­
rio;
(b)Linguagemdeinterfacehomem-máquina ;
(c)Manipulaçãodedocumentos «multimédia»;
(d)Apoiointeligenteàsfunçõesdoutilizador;
(e)Comunicação «multimédia»entreutilizadores .missãodedadoseossistemastelefónicosvocais.
Osegundoobjectivoépromoverentreosfabricantes
europeusumaharmonização aníveldasinterfaces.
«Componentesparaosfuturossistemasinformáticos »
Ref.doprojecto956:A/85
Esteprojectotemporobjectivoaconcepçãoeexperimenta­
çãodeumcomputadorcomumreduzidonúmerode
instruções(RISC)dearquitecturaeuropeiacombaseno
estadoactualdatécnicanestamatéria.Ocomputadorê
principalmente orientadoparaosostosdetrabalhode
escritórioeparaosservidoresdeficheiros,paraosquais
executaráfunçõesaltamentesofisticadas,deumamaneira
fácilparaoutilizador.
«Umpostodetrabalhoeuropeuparaainvestigaçãode
sistemasdeescritório(ERW)»
Ref.doprojecto1032:A/85
Oobjectivoglobaldestoprojectoéacriaçãodeconfigura­
çõesdeequipamentosedeambientesdesuportelógicoque
sejamadequadosparatrabalhosdeinvestigaçãoeparaa
elaboraçãodeprotótiposdesistemasdeescritóriointegra­
dosavançados.Arealizaçãodesteobjectivoconsolidaráa
indústriaeuropeiadecomputadores ereduziráadependên­
ciaemrelaçãoadispendiososprodutosestrangeiros .
Osobjectivostécnicosespecíficosincluemodesenvolvi­
mento,numprazodetrêsanos,deumprotótipoavançado
apresentando asseguintescaracterísticas :
—umacapacidademuitoelevadacomumcustoreduzi­
do,
—umaconcepçãodoequipamentodeformaapermitira
utilizaçãodaintegraçãoVLSIedearquitecturaRISC
paraaconcepçãodoprocessador,
—umaarquitecturaabertademodoapodersubstituir
qualquerrecursoderedeporrecursoslocais,
—instrumentos dedesenvolvimento deumalinguagem
paraaprocuçãodocódigoRISCparainterpretaçãode
umconjuntodeinstruçõesdeumamáquinavirtual,
—ambientesdeprogramaçãoparadiferenteslinguagens.
umprotótipodedemonstração dopostodetrabalhoserá
disponívelnoterceirotrimestredoterceiroano.
«Manipulaçãointeractivadeimagensdigitalizadasanível
dainterfacecomoutilizador»
Ref.doprojecto79:B/83
Esteprojectoabrangeosdiferentesaspectosdamanipula­
çãosdeimagensaníveldainterfacecomoutilizadornum
ambientedeescrito:tratamento,memorização,apresenta­
çãoemanipulação .Entreosobjectivosdoprojectocon­
tam-seaidentificaçãodasnecessidadesdoutilizadorem4.2.2.Projectosemcursoeprojectosobjectodenegocia­
ções
«Postodetrabalhointegradomultimédiaseguroeaberto
(SOMIW)»
Ref.doprojecto367:A/84
Oprojectotemporobjectivoaconcepçãoeaexecuçãode
umpostodetrabalhodeescritório(PT)baseadonoconcei­
todos«sistemasabertos»,quepermiteaproduçãode
protocolosnormalizadosparaosmeiosdecomunicação .E
entãopossívelligarosPTaosdiferentestiposderedeseàs
ISDN(RedesDigitaisdeServiçosIntegrados).OsPTserão
capazesdetratardiferentestiposdeinformação:texto,
imagensfixaseanimadas,gráficos,vozedesenhosfeitosà
mão.OPTutilizaráumsistemaoperativoorientadoparaa
rede,paracontrolarasmulti-janelas eumsistemadegestão
dasbasesdedadosdistribuídas .Oequipamentoincluirá,
nomeadamente :umaunidadecentral32-bit,umamemória
intermédiadediscos,umvisordealtaresolução,um
localizadormanual(mouse),umacâmara,umdigitaliza­
dor,eumcompressordepalavra,umaltifalante,umleitor
ópticodecaractereseoscircuitosdegestãodarede.Este
equipamentoserácompletadoporumdispositivoeproce­
dimentosparacontrolodoacesso.
«Integraçãodemáquinasdeescrevereuropeiascomoposto
detrabalhodeescritóriodebustoreduzido»
Ref.doprojecto855:B/85
Oprojectotemporobjectivoaavaliaçãodopapelfuturo
demáquinasdeescreverligadasaredesdeescritórioque
incluamoutrospostosdetrabalho,servidoresdeficheirose
processadores dedados.
Noâmbitodesteprojectorealizar-se-á eensaiar-se-áum
protótipoqueintegreváriasfunçõesdeescritório,tais
comoosserviçosdecorreioelectrónicoparafornecedores
doexterior,atransmissãoerecepçãodeinformações
gráficas,aconexãodefunçõesalfanuméricas edetrans­

90 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
—representaçãoelectronicadedocumentosindependente
dosmeiosiniciaisdeprodução,
—métodosdeoptimizaçãodareproduçãodedocumentos,
contendoinformaçõessobaformadeimagensacores.
Talimplicaalgoritmosdecompressãoinovadorespara
tratamentodecoresemelhoramento dosmétodosde
reproduçãodecores,afimdeobterumainformação
comimagensdecoresreais,
—tratamentoquepermitareproduzirumdocumentoelec­
trónicoparadiferentessistemasdesaída(visualização,
saídaempapeletransmissão),
—codificaçãoereconhecimento emtemporealdeinfor­
maçõestextuaisegráficastalcomoproduzidashabi­
tualmentepelohomem.
Osresultadosserãoaplicadosnumamáquinaprotótipo
parafinsdeavaliaçãoededemonstração .
Esteprojectocompletaoprojecto853.
«Aquisição,compressãoereproduçãodedocumentos
comimagensemcorreal»matériademanipulaçãodaimagemnumainterface«multi­
média»eodesenvolvimento desistemasdedescrição
uniformesdascaracterísticas daimagem.
«Modelização esimulaçãodascaracterísticas visuaisde
modernastecnologiasdevisualizaçãonascondiçõesde
trabalhodoescritório»
Ref.doprojecto612:B/84
Oprojectotemporobjectivoaconcepção,aengenhariaea
construçãodeumsimuladorparatestarascaracterísticas
desistemasdevisualizaçãobaseadosemnovastecnologias .
Osobjectivosespecíficossãoosseguintes:comparaçãode
écransdevisualizaçãosimuladacombaseemcritériosde
aceitaçãopeloutilizadoreexecuçãodeumnúmerolimita­
dodeexperiênciasergonométricas parasimulaçãodas
condiçõesdetrabalhoprolongadonumambientedeescri­
tório,obtendoassimummelhorconhecimento dosfactores
arquitecturais etecnológicosligadosàqualidadeeao
«confortovisual».
«Algoritmodecodificaçãodemagemaltamente
comprimidaparavideotexfotográfico»
Ref.doprojecto563:B/84
Oobjectivoédesenvolvernumgruporepresentativo ,mas
suficientemente pequenoparasereficiente,umametodolo­
giadecodificaçãodeimagemaltamentecomprimidaapli­
cávelaossinaistelevisivos.Oobjectofinaléadefiniçãode
umatécnicadecodificaçãoseleccionadacomopossível
normaeuropeiaparaovideotexfotográficoemISDN.
«Codificaçãovideocom256Kbit/s»
Ref.doprojecto925:B/85
Oprojectoincluiinquéritos,especificações eumesforçode
harmonização entreosprincipaisfabricantes .Osinquéritos
dizemrespeitoàsexigênciastécnicasdasteleconferências .
Asespecificações destinam-seàsimagensanimadas
CODECSnagama384-64Kbit/s.Ref.doprojecto853:B/85
Oprojectodizrespeitoamétodosdeoptimizaçãoda
reproduçãodedocumentosqueincluaminformaçõessoba
formadeimagensacores.Areproduçãodeumdocumento
comcoresincluiváriasfasesfundamentais ,desdeaentrada
dooriginalatéàimpressãofinaldacópia.Outrasfases
intermédiasserãodesenvolvidas comvistaaoptimizaro
conjuntodoprocesso:estasincluemalgoritmosinovadores
decompressãoparaotratamentodacorparaobteruma
elevadaeficáciadasfunçõesdememorização etransmissão
bemcomoummelhoramento dosmétodosdereprodução
decores.
Ummodelointegradodeviabilidadeserádesenvolvido
parademonstração dosresultadosdainvestigação .Para
essesefeitoserãoproduzidostrésmódulos:
—protótipodeimpressora,
—protótipodeleitor,
—módulodecodificação/descodificação .
Astécnicasestudadasdevemlevaràproduçãodeequipa­
mentosdebaixocusto.
Esteprojectocompletaoprojecto295.
«Visualizadordecontactoasilícioamorfopara
aplicaçõesdeescritórioegráficas»«Interfacepapel»
Ref.doprojecto295:A/84
Esteprojectoestudaaimportânciadopapeledosproces­
sosligadosaopapelnocontextodesistemasdeescritório
electrónicosavançados.Ostrabalhosdeinvestigaçãoinci­
dirãosobretécnicasparatratar,eficazmente,ainformação
sobrepapelefinalmentereduziroconsumodepapel.
Técnicasespecíficasexaminadas:
—leituraelectrónicadedocumentossobrepapelestabele­
cidosanteriormente comvistaàcodificaçãodaimagem
eàcodificaçãoereconhecimento dotextoedosgráfi­
cos;Ref.doprojecto1051:B/85
Oobjectivodesteprojectoédesenvolverumvisualizador
avançadodecontactodealtaresoluçãoparaaplicacõesde

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 91
escritórioegráficasqueresultaraemsistemasmuitocom­
pactos.Noâmbitodesteprojectoestudar-se-ão novas
técnicas,comoporexemplooHOMOCVD eafotodisso­
ciaçãoparadepósitosdeSiamorfo,tendoemvistaa
obtençãodeumamaiorestabilidade .
Oprojectoprevê:
—odesenvolvimento deumsensordeleituradecontacto
linearcomS-aparaaobtençãodeumsistemamuito
compacto,
—oestudodenovastécnicastendoemvistaomelhora­
mentodascaracterísticas destevisualizadordecontac­
to.
Nestaprimeirafasedeumvastoprogramadedesenvolvi­
mentoserádesenvolvido umvisualizadorlineardecon­
tactoasilícioamorfocomleituramatricialemblocos
paralelos.
«Interfacevocalparapostosdetrabalhodeescritório
(SPIN)»
Ref.doprojecto64:A/83
Oobjectivodesteprojectoédesenvolvereintegraros
componentesdebasedeumainterfacevocalcompletano
postedetrabalho.Oscomponentes sãoosseguintes:
análisedapalavra,reconhecimento dapalavra,controlodo
locutor,codificaçãoedescodificação dapalavraeda
síntesedapalavra.
Paraintegrarestescomponenteséimportantecompreender
bemautilizaçãodapalavranacomunicaçãohomem-má­
quinabemcomoaspectosdequalidade/funcionalidade que
permitamaaceitaçãodainterfaceporpartedosutilizado­
reshumanos.Estesdoisaspectosserãoobjectodeum
amploestudo.
Actualmentooprogramaenglobaquatrolínguasnaturais:
oitaliano,ofrancês,oneerlandêseoalemão.
Umalargamentodestoprojectopermitiráoestudoea
aplicaçãodeumsitemadereconhecimento edecompreen­
sãododiscursocontínuoatravésdetécnicasavançadasno
domíniodacompreensãodalínguanatural,dalinguística
informáticaedainteligênciaartificial.
«Reconhecimento davozatravésdesistemasinteligentese
cognitivos(IKAROS)»
Ref.doprojecto954:B/85
Projectotendoemvistaarealizaçãodeumsistemapara
reconhecimento ecompreenssão deumdiscursocontínuo
emtemporealeindependentemente dolocutor.
Talprojectolimitar-se-áumaúnicaaplicaçãoeauma
subestruturadelínguanaturalquesejarelevanteparaa
respectivaaplicação.
Desenvolver-se-ão modeloscomvistaaumaintegraçãode
conhecimentos prosódicos,sintácticos,semânticoseprag­
máticosnosistemadereconhecimento .Estudar-se-ãoaindamétodosparaaespecificaçãodeapli­
cações,incluindoinstrumentosparageraçãodeaplicações
efontesdeconhecimento específicasdalíngua.
Osensaiosserãorealizadosparaoinglês,ofrancêseo
alemão.Prevê-separaesteprojectoumaduraçãode
5anos.
Osparticipantessãoorganizaçõesdeinvestigaçãoindus­
trialdeFrança,daAlemanhaedoReinoUnido.
Esteprojectocompletaoprojecto64.
«Análiselinguísticadaslínguaseuropeias»
Ref.doprojecto291:B/84
Oobjectivodesteprojectoéfornecer,soformadeficheiros
dedadosinformáticosacompanhados pelarespectivameto­
dologia,osseguinteselementosrelativosaalgumaslínguas
europeias:
—lemaslexicais,flexões,categoriasgramaticais,
—algoritmosparaconversãodaformaortográficana
formafonéticaevice-versa,
—algoritmosetabelasparaacorrectaacentuaçãodas
palavras,
—estatísticas,classificaçãodelemasedeflexõesdeacor­
docomafrequênciadeutilização,
—textosadequadosparaposterioresinformaçõesestatísti­
cas.
Osresultadosdoprojectosãoessenciaisparaumasériede
outrosprojectos,emparticularparaaquelesqueseocupam
dodiscursoedalinguagemnatural.
Umafasedeespecificaçãofoijáiniciadaeseráseguidapelo
desenvolvimento deumprocessadorlinguísticodestinadoa
sistemasmultilinguesdealtaqualidadeparaconversãodo
textoemdiscursoeparasistemasdereconhecimento de
discursoscomumvastovocabulário .O«cutter»deve
assegurar,igualmente,adetecçãoecorrecçãodoserrosnas
sequênciasaexaminar.
«Estudosobreautilizaçãoeficazdapalavracomo
interfacehomem/máquina»
Ref.doprojecto449:B/84
Esteprojectoindentificaráasnecessidadesdeinterfaces
vocaiseficazes,emespecialparaospostosdetrabalho
CAD/CAM/CAE.Osparticipantes nesteprojectosão
associaçõesdeinvestigaçãodosutilizadores,utilizadores
finaisefornecedoresnodomíniodoreconhecimento davoz
edossistemasinformáticos .
Osresultadosdesteprojectosãofundamentaisparauma
sériedeoutrosprojectos,emespecialparaaquelesquese
ocupamdapalavraedalinguagemnaturais.

92 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
«Manipulaçãodedocumentosmistostexto/imagem/voz
baseadosnumaarquitecturanormalizadade
documentos deescritório»
Ref.doprojecto121:A/83
Ostrabalhosbasear-se-ãonumaarquitecturadedocumen­
tossofisticadaorientadaparaoobjectoqueseránormaliza­
doatéaoprimeironíveldebasepelaECMA(Associação
EuropeiadeFabricantesdeComputadores )pelaISO(Or­
ganizaçãoInternacional deNormalização )epelaCCITT
(ComissãoConsultivaInternacionalTelegráficaeTelefóni­
ca).Oprojectoelaboraráeverificaráconceitosearquitec­
turasquecontribuamparaumtratamentofácilenatural
dosdocumentos .Definiráetestaráprocedimentos que
assegurematransiçãodoactualmundodoescritório,
essencialmente orientadoparaopapel,paraomundodos
documentoselectrónicosdeamanhã.(Verigualmentea
área4.2.5.c)
Oobjectivoinicialdesteprojecto,quecomeçaráporuma
fasedeespecificação ,éfornecer,sobaformadeficheiros
dedadosemétodosinformáticoscodificadosemlinguagem
dealtonível,osseguinteselementosrelativosaalgumas
línguaseuropeias:
—lemaslexicais,flexões,categoriasgramaticais,
—algoritmosetabelasparaconversãodaformaortográfi­
canaformafonéticaevice-versa,
—algoritmosetabelasparaacorrectaacentuaçãodas
palavras,
—estatísticas,classificaçãodelemasedeflexõesdeacor­
docomafrequênciadeutilização,
—textosadequadosparaposterioresinformaçõesestatísti­
cas.
Osresultadosdoprojectosãoessenciaisparaumasériede
outrosprojectos,emespecialparaaquelesqueseocupam
dapalavraedalinguagemnaturaiseserãoutilizadosnuma
faseposteriorcujoobjectivoserádesenvolverumprocessa­
dorlinguísticodestinadoasistemasmultilinguesdealta
qualidadeparaaconverssãodotextoempalavraepara
sistemasdereconhecimento dapalavracomumvasto
vocabulário .O«cutter»deveassegurar,igualmente,a
detecçãoeacorrecçãodoserrosnasequênciaaexami­
nar.
Esteprojectocompletaoprojecto1024.
«Projecto-piloto daarquitecturaparadocumentosde
escritório(PODA)»
Ref.doprojecto1024:A/85
Oprojectotemporobjectivoaaplicaçãodanovanorma
ODAparaaarquitecturadedocumentação deescritório
sobUNIX,dandoespecialatençãoàscaracterísticas de
portabilidade .Umaversão-pilotodosuportelógicoserá
transferidaparaumequipamentodecadaumdosfabrican­
tesdoconsórcio.Osuportelógicoautilizarjáfoiparcial­
menterealizadonoprojecto121.Outraspartes(fundamen­
taleum«driver»desintaxe,umdispositivoadaptávelde
controlodoformatoeumtradutor)serãoescritosparaeste
projecto.Alinguagemutilizadaéo«objectoC»umpré-processador paraC,orientadoparaoobjectoquejáse
encontranomercado,nãoprovocando,assim,umaredu­
çãodaportabilidade dossuporteslógicosfornecidos .Os
trabalhosenglobamumademonstração datrocadedocu­
mentosentreasmáquinaseinstalaçõesdediferentesfabri­
canteseodesenvolvimento deumainterfacecomumcomo
utilizador .
Osaspectosligadosasistemasintegradosforamtratados
numasériedeprojectos,nãohavendo,noentanto,atéhoje
nenhumprojectoquesetenhadebruçadosobreaaborda­
gemdeumsistemacompletamente integrado.
Esteprojectocompletaoprojecto121.
«Postodetrabalhointeligente(IWS)»
Ref.doprojecto82:B/83
Oobjectivodesteprojectoépôràdisposiçãodoempregado
deescritórioumsuportelógicointegradoparaumpostode
trabalho,capazdeoferecerserviçossofisticados,desdea
comunicaçãooralagráficosparaapoionatomadade
decisõesaníveldeperitoseàelaboraçãoautomáticade
relatórios.Oprotótipodopostodetrabalhoadesenvolver
serãoosambientesdotadosdedispositivosdecomunicação
edeservidoresdeficheirosconectados .Serádadaespecial
atençãoàaplicaçãodemétodosedesuporteslógicosque
tenhamemvistaarepresentação dosconhecimentos do
ambientedeescritório .
«Transferênciaalargadadeprocessosdeescritório
comvisualizaçãointeractivaemécran»
Ref.doprojecto878:B/85
Noâmbitodesteprojectodesenvolver-se-á umsistema
protótipoquecombineoconceitodatransferênciaalargada
deprocessoscomumnovodispositivodevisualização
capazdeavaliaredeapresentarasactividadesdeescritó­
rio.Estasincluemtarefasexecutadasparalelaousequen­
cialmenteporempregadosdeescritório.Estasactividades
sãodescritasformalmentecomvistaàsuaautomatização ,
nocasodesedeveremexecutaralgumastarefasisolada­
mente.Noentanto,sedaintervençãodohomemresultara
introduçãodeelementosnãodeterministas,estesúltimos
serãoincluídosnoprocessocomoexcepções.
Atransferênciaalargadadeprocessosdeescritórioabrange
tantoadescriçãoformaldofluxodetrabalhocomoo
tratamentodasexcepçõesquesurgemfrequentemente ,em
especialnotrabalhodeescritório.Combasenatranferên­
ciadeprocessosdeescritóriodesenvolver-se-á umprotóti­
podeumsistemadeescritóriocomoinstrumentopara
concepção,optimizaçãoedemonstração dasactividadesde
escritório .
4.2.3.Actividadefuturas
Nestaáreaserãotomadosemconsideraçãoosseguintes
temas,noquerespeitaaosconvitesparaapresentaçãode
propostasapublicarem1986:

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 93
permitemainterconexãodetodososperiféricosedetodos
osrecursosdoescritório.
Oterceirotemadizrespeitoàgestãoderecursosnum
ambientedistribuído .
Otemadestina-seanormalizaçãodeserviçosdecomunica­
çãocomvaloracrescentadonoescritório,porexemplosob
aformadeserviçosdemensagensparatextos,imagense
vozouparaossistemasdeinformaçãomultimédia,tais
comoovideotexavançado.
Arquitectura :
(a)arquitecturasdesistemasdecomunicação ;
(b)segurançanodomíniodascomunicações ;
(c)harmonização nodomíniodascomunicações .
Tecnologia :—visãoevisualização :comocomplementodosprojectos
jáexistentestomar-se-áemconsideraçãoumprojecto
sobreaintegraçãotecnológicaparaainterface
homem-máquina ,
—linguagenseprocedimentos deescritório:nestasubárea
jáexistem4projectosqueabrangemumavastagama
delinguagenseprocessosdeescritório.Noentanto,
estasubáreaémuitoamplaeimportante ;verifica-se
umaurgentenecessidadedetrabalhosquetomemem
consideraçãooaopiointeligenteàsfunçõesdoutiliza­
dorbemcomoaslinguagensdainterfacehomem-má­
quina,pondoemevidênciaoseuaspectomultilingue.
ÁreadeI&D4.3:Sistemasdecomunicação
Aáreadascomunicações deescritórioapresentaumasérie
detemasdeinvestigaçãoquerequeremumlongoperíodo
deestudo.Énecessárioobterprogressostecnológicosno
domíniodamicroelectrónica edasfibrasópticaseefectuar
trabalhosdeinvestigaçãosobreosprincípiosdosfuturos
sistemasdecomunicaçãotaiscomoasredeslocaisdebanda
larga(LAN),suainterconexão eos«gateways»parao
funcionamento multimodal .Ainvestigaçãoeodesenvolvi­
mentonestedomíniodeveriamconduziranovossistemase
normascompatíveiscomomodelodereferênciaISOparaa
interconexãodesistemasabertos(OSI).Independentemen ­
tedestesproblemasdenaturezatécnica,existemoutros
aspectosnãotécnicosquedevemserconsiderados ,sese
quiserfavorecerodesenvolvimento dossistemasdecomu­
nicaçãodeescritório.Asexigênciasnestecampodevemser
estudadasdeformamaissistemáticaafimdeobteruma
basesólidaparaaconcepçãodosfuturossistemasde
telecomunicações .Osaspectosespecíficosdainterface
entreohomemeosistemadecomunicação devemser
estudados,havendoqueexaminarigualmenteasrelações
futurasdasadministrações dastelecomunicações comos
novossistemasdecomunicação locais.Asredesdistri­
buídasexigemnovaslinguagensenovossistemasoperati­
vos.(a)redeslocaisópticasdebandalarga;
(b)técnicasdecomutaçãoavançadas;
Gestãoderecursos:
(a)sistemasdistribuídos .
Serviços:
(a)serviçodemensagensmultimodo;
(b)videotexavançadobaseadonaISDN(RedeDigitalde
ServiçosIntegrados);
(c)teleconferência ;
(d)serviçosavançados.
>L
4.3.1.Temas4.3.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções.
«Sistemadecomunicaçãolocaldebandalargapara
amplosespaços»
Ref.doprojecto73:A/83
Esteprojectodizrespeitoàinvestigaçãoedesenvolvimento
deumaredelocaldabandalargaparacomplexosarquitec­
tónicosdegrandesdimensões.Osistemaprotótipodesen­
volvidoresponderáàsnecessidadesfuturasemmatériade
comunicaçãodasgrandesorganizaçõesindustriais,científi­
caseadministrativas .Oprojectoteráemcontaasnecessi­
dadesnodomíniodacomunicaçãodedados,detextos,de
vozedegráficoseforneceráredesprincipaise«gateways»
pararedeslocaisdebandalarga.
«Arquitecturas desistemasdecomunicação »
Ref.doprojecto237:A/84
Esteprojectodizrespeitoaodesenvolvimento denovas
arquitecturasparaainterconexãodeterminaisederecur­
sosnumambientemulti-serviçointegrado.Arededesen­
volvidanoâmbitodesteprojectoreflectiráapolíticaadop­Noâmbitodestaspossíveisactividadesdeinvestigação
determinaram -sequatrotemasprincipaisqueabrangem
algunsproblemas-chave .
Oprimeirotemarefere-seàquestãofundamentaldacon­
cepçãodeumsistemadecomunicaçãocomumquedê
respostaatodasasexigênciasdascomunicações deescritó­
rio.Estaquestãotorna-secadavezmaisurgente,poisno
futuroacomunicaçãonãovocalseránecessáriapratica­
menteemtodososescritórioseacomunicaçãovideojáse
encontraemplenodesenvolvimento .
Osegundotemadizrespeitoàsredeslocaisdebandalarga,
incluindoaaplicaçãodefibrasópticasbemcomotodosos
problemastécnicoscomelasrelacionados .Estudaráigual­
menteopapeldascomunicações comutadasnoescritório.
Simultaneamente examinaráoproblemadapassagemdas
actuaistécnicasdecomutaçãomono-serviçoparacomuta­
çõesmulti-serviço embandasdelarguravariávelque

94 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
arquitecturadeelevadoparalelismo,demodoapoder
satisfazeraprocuradeinterconexões queseprevêentreos
sistemasOSIeasredes.Varaalcançartaisobjectivos
estudar-se-ãoasseguintesáreas:
—características geraisdaarquitecturadeumo«gate­
way»degestãodarede,
—definiçãofuncionaldeum«gateway»degestãodarede
(incluindoocomportamento funcionaleacapacidade
deinterconexão )eumaabordagemformalizada,tendo
emvistaaconcepçãodaarquitecturadeumtal«gate­
way»degestãoàsredes,
—problemasorientadosparaaexecução(porex.asepa­
raçãoequipamento/suportelógico,tecnologiasadequa­
das)eabordagemformalizada,tendoemvistaatrans­
formaçãodasespecificações emexecuçõeseequipa­
mentoparalelo;
—análisedocomportamento funcionaldasarquitecturas,
dasespecificações edasrealizaçõespropostas,
—rápidarealizaçãodeprotótiposatravésdacoordenação
deequipamento/suportelógicoquandoforcasodisso.
«Redeópticalocalintegrada(LION)»
Ref.doprojecto169:A/83
OprojectoLIONtemcomoobjectivoaexecuçãodeuma
redelocaldebandalargabaseadanatecnologiadasfibras
ópticasedestinadaaserutilizadaessencialmente num
ambientedeescritórioincluindocertasaplicaçõesnoslabo­
ratóriosdeinvestigaçãoindustrial,nasuniversidades,nos
hospitaisenaindústriastransformadoras .Esteprojecto
LIONasseguraráumacessomúltiploaumasériede
utilizadoresindependentes .Respondendo àsnecessidades
relativasaotratamentodainformaçãodistribuídoeà
inteligênciadistribuídaeassegurandoatransmisssãoda
voz,dosdados,dostextosedasimagens.Prevêm-se
débitosbináriosmuitoelevadosqueexigemnovastecnolo­
giasdeópticaintegradaedecomponentes electrónicos
muitorápidos.
«TALON-ensaio eanálisedasredesópticaslocais»
Ref.doprojecto870:B/85
Umatarefaespecial(TALON)consistenaconcepçãode
umafilosofiatécnicaecomercialparaoensaioderedes
ópticasdeelevadacomplexidade ,apoiandoecompletando
asactividadesdeconcepçãodesistemasdecomunicação .
Muitosdosmétodosactualmenteutilizadosparaoensaio
deligaçõesporfibraópticapontoporpontosãoineficazes
quandoaplicadosatopologiasópticasmuitocomplexas.
Noâmbitodosubprojectoproduzir-se-ão demonstradores
eproceder-se-áàavaliaçãodarespectivaeficáciaemdife­
rentesambientes .
Esteprojectocompletaoprojecto169.tadaemmatériadesistemasabertosfornecendointerfaces
deacordocomasnormasOSI.
Propõe-seaadopçãodeumaabordagemdescendenteem
trêsfases:
Duranteaprimeirafase,identificar-se-ão asnecessidades
emmatériadecomunicaçãoatravésdaanálisedasexigên­
ciasdoutilizador.Desenvolver-se-á ummodelológicode
comunicação eapresentar-se-á umapropostaparaainter­
graçãodeumsistemadeexploraçãodistribuídanuma
estruturadesistemaaberto.
Nodecursodasegundafase,desenvolver-se-á umaarqui­
tecturafísicapelaprojecçãodomodelológicodesenvolvido
naprimeirafasenaactualtecnologiadacomunicação .
Nodecursodaterceirafase,desenvolver-se-ão oselementos
desistemasidentificadosnodecursodasegundafasecom
vistaapermitirademonstração deumarede-piloto .A
rede-pilotoseráobjectodeensaiostendoemvistaaavalia­
çãodasdecisõestomadasnodecursodasegundafasede
concepçãodosistema.
«Arquitecturadaredeintegradaparacomunicações
deescritório»
Ref.doprojecto395:A/84
Oprojectotemcomoobjectivoaconcepçãoeadefinição
deumaarquitecturaparacomunicações deescritóriobem
comoademonstração deumainstalaçãopiloto.Aarqui­
tecturapodeincluirtodosostiposderedeslocaisede
bandalarga,taiscomoasredeslocaisópticasdebanda
larga(LAN),asredesdetelevisãoporcabodebandalarga
(CATV),osPPCA(PABX),asredesdecomutaçãopor
pacotesearededigitaldeserviçosintegrados(ISDN)em
desenvolvimento .
Proceder-se-ádeseguidaaumademonstração dearquitec­
turaintegradanaredeintegradapiloto,incluindoaredede
bandalargaeumasériedeoutrasredeslocaisdegrandes
dimensões,interligandoosdiferentesparticipantesnopro­
jecto.Asaplicaçõesqueserãoobjectodademonstração
incluirãoumaversãoaperfeiçoadadeumambienteparao
tratamentodedocumentos .
«Normalização dosserviçosderedeslocaisintegradas
edeprotocolosdeacessoaosserviços»
Ref.doprojecto43:B/83
Oprojectotemporobjectivoadefiniçãodosserviçosa
fornecerporumaredelocal(LAN)detráficointegradoea
definiçãodeumainterfaceestável,independentedatecno­
logiadasredeslocais,entreosequipamentos terminaisde
tratamentodedadoseaunidadedeacessoàrede.Esta
interfaceincluiráainterfacefísicaeosprotocolosdeacesso
aosserviços,atravésdosquaissepodemutilizarosservi­
ços.
«Arquitecturaparalelapara«gateways»degestãoque
ligamsistemasOSI(PANGLOSS)»
Ref.doprojecto890:B/85
Oobjectivodesteprojectoéconstruirum«gateway»de
gestãoprotótipodeelevadacapacidadeutilizandouma«Redelocalópticacoerentedebandaultralarga»
Ref.doprojecto249:B/84
Esteprojectoestudaraaviabilidadedautilizaçãodetécni­
casópticascoerentesnumaredelocal,tendoemconsidera­

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 95
çãoosaspectostécnicosbemcomoosproblemasrelativos
aosistema.Oprojectoconsideraránovasarquitecturasde
máquinaparatransmissõesembanda,ultralargadaordem
deváriosGbits/segundoparadiferentestiposdeinforma­
ço,incluindoavoz,texto,imagens,etc.
«Comutadormulti-serviçodeadaptaçãodinâmica»
Ref.doprojecto1059:B/85
Oprojectotemporobjectivoadefiniçãoeexploraçãodas
vantagensdeumaarquitecturadascomunicaçõesorientada
paraacomutaçãonoquerespeitaàgrandevariedadede
comunicaçãoeserviçosnecessárianumescritório.Opro­
jectoincluiumestudosobreasexigênciastécnicas,uma
análisedasconcepçõesdetecnologiasavançadas,umpro­
tótipoparcialquesejasuficienteparainstalaroprincípioe
osprincípiosdearquitecturaalternativos,incluindoo
conceitodecomutaçãodebandalarga.Tomar-se-áigual­
menteemconsideraçãoalocalizaçãogeográficadostermi­
nais,otráficooriginado,eacapacidadefuncionalexigida
porumfuturosistemadecomunicaçãodeescritório.
«Construçãoegestãodesistemasdeescritório
distribuídos(COMANDOS)»
Ref.doprojecto834:A/85
Oobjectivoprincipaldesteprojectoêacriaçãodeum
ambienteeficazedefácilutilizaçãoparadesenvolvimento e
gestãodeaplicaçõesdistribuídas .Paraatingiresteobjectivo
far-se-áumacombinaçãodosprogressosjárealizadosedos
conhecimentos maisavançadosnodomíniodeváriastecno­
logiasparaosaplicarainstrumentosgeraiseinovadores .
Estaabordagemdefiniráascaracterísticas específicasde
diferentessistemasdeescritóriodistribuídos .ÁreadeI&D4.4.:Sistemasavançadosmultimédiade
arquivoerecuperaçãodeinformações
Atecnologiadainformaçãoeaburóticadizemrespeito
essencialmente aoarmazenamento eaoacessoainforma­
çõesbemcomoaotransportedessasmesmasinformações
sobaformadedados,texto,gráficos,voz,imagensou
outrasformas.Énecessáriorealizarestudosdeinvestiga­
ção,tendoemvistaadefiniçãodeummodeloavançadode
basededadosparaaplicaçõesdeescritórioeestudaros
problemasdesegurança,deconfidencialidade ,depossibili­
dadedeacessoededistribuiçãodainformaçãoqueé
fundamentalparaumavastagamadesistemasdeescritó­
rio.
Ainvestigaçãopropostaestáorientadaparaarealizaçãode
umasériedeprotótiposexperimentais deservidoresde
informaçãoparaescritórioseparaasuaexploraçãoem
condiçõesdeserviçosrealistas.Estestrabalhosserãoreali­
zadosisoladamenteouemconjuntoparaaobtençãode
umaexperiênciapráticanoquerespetiaàsconsequências
daconstruçãoparaossistemasdestesservidores,aoseu
carregamento cominformaçõespráticaseàsuautilização
emcondiçõesrealistas.
Porconseguinte,ostrabalhossãodivididosemtrêsgrupos
temáticosdecaráctergeral:sistemas,utilizaçãoenecessi­
dades,ecomponentes .
Sistemas:estegrupotemáticoabrangeaconcepçãoea
exploraçãodosservidoresdeinformaçõesdeescritório,
incluindofiltrosdealtacapacidadefuncionaleestudos
sobrenovosmodelosdeinformaçãoeodesenvolvimento
dametrologiaaelesligada.Osservidoresdevemser
consideradosemligaçãocomosoutroscomponentesdeum
sistemadeescritóriocompleto,incluindooutrosservidores
deinformaçãoetendoemcontaadistribuiçãodasinforma­
çõesedasfunçõesentreeles.Enecessáriaarealizaçãode
estudossobreaslinguagensdeinterrogaçãoligadasà
interfacedearquivoesobreaslinguagenscomconteúdo
declarativo .
Utilizaçãoenecessidades :estetemarefere-seànatureza
dasinformações (dados,textos,gráficos,imagens,etc.),a
incluirnosservidoresdeinformaçõesdeescritório,noque
respeitaàsuaqualidade,quantidade,combinaçãoeutiliza­
ção.Importaestudarumainterfaceinternaadaptávelque
correspondaàsnecessidades eàexperiênciadosutiliza­
dores.
Componentes :nestedomínioénecessáriodesenvolverele­
mentosdeequipamento ,desuportelógicoedesistemas
quepossamserincorporados nossistemasdearquivo
avançados,especialmentenosservidoresdeinformações,e
tambémnospostosdetrabalhoavançados.Estesincluem
osfiltros,osproblemasdegestãodesistemasligadosà
utilizaçãodediscosópticosnossistemasdeescritório
avançados,astécnicasnecessáriasparaaobtençãodeuma
fiabilidademuitoelevadaeaaplicaçãodetécnicasde
tratamentoavançadodainformaçãoemsistemasdearqui­«Comunicaçãoaudiovisualinteractivamultiponto
(MICA)»
Ref.doprojecto1057:B/85
Esteprojectodesenvolverá edemonstraráumsistemapara
acomunicaçãosimultâneadediferentesformasdeinforma­
ções(voz,imagensedados)entrepessoasqueseencontram
emdois,trêsoumaislocaismuitodistantesentresi,
aplicandoISDNeoutrasredesde64Kbit/s.Ademonstra­
çãopropriamenteditaconsistiránumsistemainternacional
deaudioconferências detipomultipontocomelementosde
apoiovisuaisedesistemadeescritório,masasinfra-estru­
turasdesenvolvidas nodomíniodossinaisedosprotocolos
seráaplicávelaumavastagamadeoutrosserviçosaudiovi­
suais.
4.3.3.Actividadesfuturas
Nestaáreaosserviçosdemensagensmutlimododevemser
consideradosnoconviteparaapresentaçãodepropostasa
publicarem1986.

96 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
«Concepçãoeavaliaçãooperacionaldeservidoresde
informaçõesdeescritório»voederecuperaçãodainformação .
4.4.1.Temas
Ref.doprojecto231:A/84
EstaáreadeI&Dincluiosseguintestemas:
Arquitecturas deservidoresdeficheiros:
(a)concepçãoeavaliaçãodosservidoresdeinformaçõesde
escritório;
(b)sistemasdemuitoelevadasegurança.
Sistemas :
(a)novosmodelosdeinformação;
(b)linguagemdeinterrogaçãodeficheiroselinguagens
comumconteúdodeclarativo .
Utilizaçãoenecessidades :
(a)naturezaeutilizaçãodainformaçãoarquivada;
(b)interfaceadaptávelutilizador-ficheiro ;
(c)capacidadefuncionaldosservidoresdeinformaçãode
escritório .
Componentes :Oprojectotemporobiectivoaconcepção,ademonstração
e,porfim,aavaliaçãodeumasériedeprotótiposde
servidoresdeinformaçãodeescritóriocapazesderepresen­
tarsobumaformaelectrónicadigitaltodasasinformações
deescritóriohabitualmente impressasempapel.Elabo­
rar-se-á,simultaneamente ,ummodeloglobalparaasinfor­
maçõesarquivadasnosservidoreseparaasfunçõesde
manipulação edegestãodestasinformações .Umelemen­
to-chavedoprojectoseráoestudodosproblemasligadosà
informaçãodistribuída,àarquitecturaeàutilizaçãonum
ambientedeescritório.Oprojectoprevêduasimportantes
demonstrações dascapacidadesdosservidoresdeinforma­
çãodeescritório:umademonstraçãopilotonofimdoano
3eumademonstração principalnofimdoano4.Dis­
por-se-áporconseguintedeumperíododeumanopara
umaavaliaçãoglobaldosistema.
Umalargamentodoprojectoinicialpermitiráoestudobem
comooposteriorrelatóriodaspossibilidades deutilização
edocomportamento funcionaldecorrentesdofunciona­
mentodeumconjuntodeservidoresdeinformaçõesque
apoiamcolectivamente umserviçototalmenteintegrado.
Permitiráexecutareavaliarigualmenteasduasseguintes
configurações :
—«Servidorlógico»,umconjuntode«servidoresunitá­
rios»(umprocessador)numúnicolocal,funcionando
paraotulizadorcomoumaúnicaunidade,
—«Serviçoglobal»,constituídoporvários«servidores
lógicos»distribuídosgeográficamente .
«Novosmodelosdeinformaçãoparaoperaçõesdearquivo
ederecuperaçãodeinformaçõesnumescritório»
Ref.doprojecto59:A/83
Oprojectotemporobjectivooestudodenovosmodelosde
informaçãoparaoperaçõesdearquivoederecuperaçãode
informaçõesnumescritório.Dar-se-áespecialatençãoao
estudodosproblemasteóricosdeummodeloquerepresen­
tetodasasformasdeinformaçãodeumescritório.Uma
sériedemodelosserádesenvolvida eassociadaatécnicasde
arquivoederecuperaçãodeinformações .
Estudar-se-ão váriosproblemas-chave ,cujamaioriadiz
respeitoaograuaceitaçãoporpartedohomemou,mais
precisamente,àrapidezeàprecisãodoprocessoderecupe­
raçãoporumutilizador,quertenhaexperiênciaounão.
Osmodelosdesenvolvidos serãoconstruídos evalidados
numambientedesuportelógicoqueemuleainteracçãode
umsistemadearquivoederecuperaçãoparaescritórios.
Aarquitecturadoesquemafoiconcebidaemconjuntocom
oprojectodainterfacecomoutilizador.Ostrabalhos
continuamcomoestudodosproblemasligadosàinterro­
gaçãodosistema,àestruturadamemorização eàseguran­
çadosistema.(a)filtrosdeficheiros;
(b)conceitosparasistemasópticosdearquivo.
4.4.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Sistemasdeficheiromultimédia»
Ref.doprojecto28:A/83
Esteprojectotemporobjectivoodesenvolvimento deum
sistemaqueforneçaserviçosparaarquivodedocumentos
multimédiaatravésdemétodosdearmazenamento magné­
ticoseópticos.Dar-se-áespecialatençãoàsnecessidades
doambientedeescritório .Osistemaseráexecutadonum
servidorespecializadoqueaceiteserinterrogadoporclien­
tesapartirdepostosdetrabalhooudeoutrosdispositivos .
Asunidadesdecomunicaçãoentreoservidoreocliente
serãodocumentosmultimédiaemvezderegistosoublocos
físicos.
Osserviçosfornecidospeloservidorsãoaquelesquese
encontramtradicionalmente numambientedeinterrogação
deinformaçõesoudebasesdedados.Noentranto,adupla
necessidadedeumacapacidademultimédiaedaaplicação
nosescritóriosimpõealgumainvestigação .Oservidorserá
executadoprogressivamente .Oprimeiroprotótipotratará
unicamenteostextoseosdadosatributivos;asversões
posterioresincluirãoaimagemeavoz.
Aconcepçãoglobalestáconcluída,encontrando-seactual­
menteemcursotrabalhossobreespecificaçõesfuncionais
decomponentes desistemas,nomeadamente desub­
sistemasdeservidoresedeinterfacescomoutilizador.

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 97
«Umsistemageralparaamemorização erecuperaçãode
dados,comuniçõesverbaiseimagensaoserviçodogrande
público»tomadoemconsideraçãojáduranteoprocessodeconcep­
ção,tantoaníveldosistemaglobalcomoaníveldos
componentes .
Nestasubáreahádoistemascomplementares ,nãosendo,
noentanto,interdependentes .
Primeiro:criaçãodeambientesdeensaioedeavaliaçãode
componentesparasistemasdeescritórioedeprotótiposde
sistemasdeescritóriointegradosquepermitaasuaavalia­
çãoquantitativaequalitativanosdiversosescritóriose
empresassimulados.Estestrabahostirarãoproveitode
trabalhosdaárea4.1edeoutrostrabalhossobrenormali­
zação,ocomportamento funcionaleaintegração.
Segundo:concepção,desenvolvimento eavaliaçãodepro­
tótiposdesistemasdeescritórioavançados,baseadosem
componentesrecentementedesenvolvidosnaEuropa,even­
tualmentenoâmbitodoprogramaESPRIT,(áreas4.2.a
4.4.)eemresultadosdeanálisesestruturadasefectuadasna
áreadeciênciadossistemasdeescritório dedosfactores
humanos(área4.1.).Ref.doprojecto901:B/85
Esteprojectotemporobjectivoacriaçãodeumabasede
dadoseimagensmultimédiadegrandesdimensões,de
formaapoderseracessívelaograndepúblico.Oprojecto
tememvistademonstraraviabilidadedeumtalsistemae
incluiodesenvolvimento deumnovosistmadeleituralaser
quecombinainformaçõesanalógicascomoutrascodifica­
dasdeformadiscretaeumsistemaderecuperaçãodeuma
basededadosmultimédiaqueincluiumaimportante
interface«degrandepercurso»paracomasinformações
geográficas.Aconcepçãodosistemapermitiráoacessoaos
dadosatravésdepostosdetrabalhofacilmentedisponíveis
edebaixocusto.Dar-se-áespecialatençãoainterfacescom
outilizadordefácilmanipulaçãoequeutilizemtécnicasde
engenhariadoconhecimento .4.5.1.Temas
Ostemasincluídosnestaáreasãoosseguintes:
Arquitecturadesistemasdeinformação :
(a)Arquitecturadesistemas;
(b)Segurançadesistemas.4.4.3.Actividadesfuturas
Noconviteparaapresentaçãodepropostasapublicarem
1986serawotomadosemconsideraçãoosseguintestemas
destaárea:
Utilizaçãoeexigênciasdossistemasmultimédiadearquivo
erecuperaçãodeinformação .
ÁreadeI&D4.5:SistemasdeescritóriointegradosEnsaioseavaliação:
(a)Meiosdeensaioedeavaliaçãodesistemasdeescritó­
rio;
(b)Bancosdeensaioparaaplicaçõesdesistemasdeescritó­
rio.
4.5.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Segurançadossistemasdeescritório»
Ref.doprojecto998:B/85
Esteprojectoabordademodointegradotodososaspectos
desegurançadossistemasdeinformaçãoeinluitrês
fases:
—avaliaçãodoestadoactualdatécnica,nomeadamente
noquerespeitaàsexigênciasesoluçõesemsectores
muitodelicados,comoporexemploosectormilitareo
controlodeprocessos.
—desenvolvimento deummodelodesegurançapara
sistemasdeinformação
—definiçãodemedidasdesegurançaeelaboraçãode
linhasdeorientaçãoparaasuarealização.
«Sistemadeinformaçãoavançadoparaaadministração
pública(ASTRA)»
Ref.doprojecto831:A/85
ASTRAforneceráasinfra-estruturas necessáriaspara
ensaioeavaliaçãodossistemasdeinformaçãoparaescritó­
rio.Oprojectoincluiduasfases:naprimeirafasereali­
zar-se-áumaanálisesobreotratamentodainformaçãoem
administrações públicasdegrandesdimensõesdequatroOestudoedesenvolvimento deprotótiposdecomponentes
paraossistemasdeescritóriodevemsercompletadospelo
estudoeavaliaçãodesistemasdeescritórioparadiversos
ambientes.NumprogramadeI&Dindustrial,oensaio
dosprotótipos,emfunçãodeimperativosresultantesdas
exigênciasdomercado,émuitoimportanteparadetermi­
nararelevânciadostrabalhosdeinvestigaçãorealizados.
Dar-sé-áespecialatençãoàarquitecturadesistemasdistri­
buídos.Adistribuiçãodeunidadesfuncionaisinterligadas
podeserconsideradacomooconceitofundamental ,tanto
paraossistemasdeescritóriocomoparaatotalidadedos
futurossistemasdeinformação .Aelaboraçãoexecuçãode
taisconceitosnãoésimpleserequernovasideiaseo
desenvolvimento demodelosdereferênciaedenormas.O
aspectoespecíficodasegurançadossistemasdeveser

98 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
Osresultadosdoprojectoserãopostosàdisposiçãodas
administrações públicasdosEstados-membros europeus.
4.5.3.Actividadesfuturaspaísesparticipantes .Nasegundafaseserãorealizadosdois
protótiposdiferentesnoquerespeitaadimensão,com­
plexidade,arquitecturadosistemaecusto:
(i)Umprotótipodealtonívelquetratarágrandesquanti­
dadesdedados,e
(ii)Umprotótipodebaixonívelquetratarádosaspectos­
multifuncionais daburótica.
Estesprotótiposutilizarãosistemasavançadosdearmaze­
namentoerecuperaçãocombaseemdiscosópticos.Por
fim,aavaliaçãodasegundafaselevaráàrealizaçãode
ensaiosemambososprotótiposemdoispaísesdiferentes.Noconviteparaapresentaçãodepropostasapublicarem
1986serãotomadosemconsideraçãoosseguintestemas
destaárea:
Arquitecturadossistemasdeinformação,infra-estruturas
deensaioeavaliaçãobemcomobancosdeensaioparaas
aplicações.
SUBPROGRAMA 5
PRODUÇÃOINTEGRADA PORCOMPUTADOR
5.0.Introdução I&DnodomíniodaCIM(ProduçãoIntegradapor
Computador).
EstãoprevistasseisáreasdeI&D:
5.1.Arquitecturadesistemasintegrados
5.2.CAD/CAE
5.3.Fabricoassistidoporcomputador (CAM)Estedomínioabrangetodaumagamadeactividadesde
fabrico,incluindoaconcepçãoassistidaporcomputador
(CAD),aengenhariaassistidaporcomputador (CAE),a
produçãoassistidaporcomputador (CAM),ossistemas
flexíveisdefabricoedemontagem,arobótica,osensaiose
ocontrolodequalidade.AselecçãodestaáreadeI&Dfoi
motivadapeloseuimpactepotencialsobreosmétodosea
economiadaprodução,osquaissãodeimportânciavital
paraaEuropaasindústriasdaTIedaindústriatransfor­
madoraemgeral.5.4.Sistemasflexíveisdefabrico
5.5.Subsistemasecomponentes
5.6.AplicaçãodesistemasdeCIM
Oobjectivodosubprograma 5éacriaçãodeumambiente
emquesepossadesenvolverprogressivamente umsistema
defornecedoresmúltiplosenoqualosfornecedoresdaTI
daComunidadepossamcompetireficazmente .Paratal,há
queconcentarosesforçosemdoisdomíniosfundamentais .
Emprimeirolugar,énecessárioproceder,nodomíniodas
infra-estruturas ,àelaboraçãodenormasdeprojectoea
arquitecturasqueconduzamaumquadrodereferência
comum.Asactividadesdenormalização anívelinternacio­
naldevemsersubmetidasaavaliaçõesconstantes,identifi­
cando-sesimultaneamente asáreasnasquaisumaacção
europeiapossaviraserapoiada.Emsegundolugar,é
necessárioagiraníveldossubsistemas,interfaceseinstru­
mentoscujodesenvolvimento ouaperfeiçoamento éconsi­
deradodeimportânciaestratégicaparaaindústriadas
Comunidades Europeias (tantoparautilizadorescomo
parafornecedores).ÁreadeI&D5.1.:Arquitecturadesistemasintegrados
Pode-sepreverqueumavastagamadesistemasdeCIM
(ProduçãoIntegradaporComputador )seráintroduzidanas
indústriastransformadoras .Parasereficaz,cadasistema
deveresponderdamelhormaneirapossívelàsuaaplicação
específica.Paraasseguraracompetitividade emantera
flexibilidaderequerida,háquedesenvolvermétodosefica­
zesdeconcepção,paraaCIM(ProduçãoIntegradapor
Computador),deformaapodertirarpartidodasnovas
tecnologiasàmedidaqueestasvãosurgindo.Actualmente
existemlinhasdeorientação,masnãoexistemnormas
internacionais paraaconcepçãodearquitecturasdesiste­
masparaCIM(ProduçãoIntegradaporComputador).
Sãoindispensáveis novosconceitosinovadoresparaadop­
taraarquitecturadossistemasaoconjuntodoprocessode
fabrico,doestudoinicialdoprodutoàconcepçãodo
produto,aoplaneamento econtrolodaprodução,ao
controloemtemporealdoequipamentodeprodução,à
gestãodemateriaise,porfim,aocontrolodoinventáribe
àsvendas.Porapoiaraabordagemglobaldossistemas,é
necessárioelaborarestratégiasparaosdados,paraacomu­
nicaçãoeparaotratamentodosdadosquerespondamaos
requisitostantomateriaiscomológicos.Asarquitecturas
dossistemasparaaCIMdevemserabertasdemodoaAfimdeestimularedefacilitaratransferência denovos
conceitosdastecnologiasdainformaçãoparaasindústrias
deengenhariadentrodaComunidadeháquecriarcentros
deaplicaçãoqueactuemcomoumnúcleodecoordenação
dosesforçosedointercâmbiodeinformaçõesentreas
diversaspartes,porvezescontraditórias ,doprogramade

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 99
—capacidadedeumarealizaçãoprogressiva,dandoespe­
cialatençãoàsnecessidadesdasPME,
—possibilidadedeaplicaçãoemdiversostiposdeindús­
trias.
5.1.3.Actividadesfuturasevitarquequalquerfabricanteassumaaliderançado
mercadobemcomodemodoaconcederaosutilizadoresa
máximaliberdadenaescolhadossubsistemas .
Osrecursosnecessáriosparadefinirasarquitecturas de
sistemasabertoseaposiçãoaocuparnomercadodeforma
apermitiraaceitaçãodeumatalarquitecturaestãoapenas
aoalcancedeasorganizaçõesdemaiordimensãoeinfluên­
cia.Noentanto,éevidenteointeressededesenvolverum
modelodereferênciaquepermitaaosutilizadoresdesenvol­
versistemasdeCIM(ProduçãoIntegradaporComputa­
dor)defornecedoresmúltiplos.Trata-sedeumaáreaque
encerraumaelevadapotencialidade deprogressosimpor­
tantesatravésdeumaabordagemcomumeque,é,por
conseguinte,especialmenteadequadaparaumesforçoa
nívelcomunitário .
5.1.1.Temas
—definiçãoedesenvolvimento dearquitecturasdesiste­
masabertosparaaplicaçãoemtodaumagamade
ambientesindustriais,
—execuçãodestasarquitecturasemambientesindustriais
reais.Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
nãoseráprovavelmente incluídano(s)convite(s)paraapre­
sentaçãodepropostasapublicarem1986.
SectorI&D5.2.:Concepçãoassistidaporcomputador/
Engenhariaassistidaporcomputador (CAD/CAE)
AimportânciadaCAD/CAEdeve-seàsseguintescarac­
terísticas:
—reduzostemposdeconcepçãoefacilitaaoptimização
daconcepção,dosprodutosedosprocessos,
—facilitaamemorizaçãodetodososaspectosrelevantes
paraconcepçãoepossibilitaumarápidaactualizaçãoe
recuperaçãodainformação,
—geraosdadosquesãoutilizadosdurantetodooproces­
sodefabrico,incluindoosprogramaspararobotse
máquinas-ferramentas ,
—forneceàequiparesponsávelpelaconcepçãoapossibili­
dadedecontrolodoprocessodefabrico,permitindo
assimumfuncionamento maisversátileeconómico .
AestruturamodulardossubsistemasdeCAD/CAE(que
incluemmodeladoresgerais3D,sistemasdeconcepção
geométrica,programasdecálculoparaaengenharia,pro­
gramasdesimulação)deveserdesenvolvidaparaqueo
responsávelpelaconcepçãotenhaacessoadiferentespro­
gramas-produtos ebasesdedados.Essessistemasdevem
fornecerdadosdirectamenteutilizáveisparatodasasactivi­
dadesinteractivasdaengenhariaedaproduçãobemcomo
umaelevadacapacidadedevisualizaçãoeumaboaquali­
dadedeimagem.Cadavezmais,estessistemasdeverão
servirdeapoioadiferentesorganizaçõesgeograficamente
dispersasquecooperamnaconcepçãodeumprodutofinal
complexo.
Afimdeencorajarumamaisamplautilizaçãodesistemas
deCIMatravésdareduçãodosriscosdeinsucesso,háque
desenvolvermétodosparaapresentação ,especificação e
ensaiodossistemaspropostosantesdasuainstalação.
Salvorazõesemcontráriodevidamentefundamentadas ,
todososprojectosdaárea5.2devemsercompatíveiscom
asarquitecturasdesenvolvidas naárea5.1.Háqueter
igualmenteemcontaainteracçãoentreossistemasCAD/
/CAEeossistemasCAM(5.3.)eosFMS(5.4.),sistemas
flexíveisdefabricoemontagem,devendoastécnicasem
desenvolvimento noutrasáreasdoprogramaESPRITser
submetidasaumarevisãoconstante.5.1.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
Ostrabalhospreliminaresrealizadosnoâmbitodosprojec­
tos-pilotoconstituemumabaseútilparaestaseoutras
áreasdoCIMdoprogramaESPRIT.Jáfoipublicadauma
obracomotítulo«DesignRulesforaCIMSystem»e
editadaporRW.Yeomans,AChoudry,P.J.W.Ten
Hagen.Umaoutrapublicaçãosobreasnormasdeprojecto
paraaintegraçãoderobotsnaCIMdevesereditadaem
1986.
Oprojectoemcursonestaáreaé:
«AMICE(umaarquitecturaeuropeiadeprodução
integradaporcomputador »
Ref.doprojecto688:B/84
Tencionam-sedefiniredesenvolverarquitecturasdesiste­
masabertosquesatisfaçamasexigênciasactuaisefuturas.
Oscritériosdeconcepçãoparaasarquitecturasincluemos
seguintesaspectos:
—abertura,istoê,criaçãodeumambientecapazde
apoiarsistemasdeváriosfornecedores .Asarquitectu­
rasdeverãosercompatíveiscomasnormasISO-OSI,
—protecçãodosinvestimentosexistentes,istoé,indentifi­
caçãodasformasdetransferênciadasaplicaçãoactuais
paraasfuturas,

100 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
5.2.1.Temas
InstalaçõesCAD/CAEparaaconcepçãodeprodutose
processos.
Adaptaçãooudesenvolvimento deinstumentosesubsiste­
masdeapoioaactividadesCAD/CAEintegradas,por
exemplo:
—actividadesdaconcepçãodoproduto,taiscomoa
gestãodoprojecto,definiçãodoobjectoaconceder,
concepçãopreliminar,análiseesimulação,concepção
final,gestãodadocumentação doproduto,gestãoda
configuraçãodoproduto,
—actividadesdeconcepçãodoprocessodefabrico|tais
comoaselecçãodoprocesso,modelizaçãodoprocesso,
planeamentodoprocesso,elaboraçãodoesquemado
processo,simulaçãodoplanodoprocesso,optimização
doesquemadoprocesso,programaçãodocontrolode
qualidadedoprocesso,
—instrumentosespecíficosparadiversosgruposdeprodu­
tosedeprocessosbemcomoparaconceitosde«tecno­
logiasdegrupo»(geometria,dimensões,materiais,
tolerâncias,tipodeoperaçõesprevistasnoprocesso).
AplicaçãodemétodosdeinteligênciaartificialemCAD/
/CAE
—inventáriodosprogressosrealizadosnaáreadainteli­
gênciaartificialaplicáveisaCAD/CAE.Realizaçãode
trabalhosdedesenvolvimento nasáreasadequadas,
—instrumentosgráficosdeapoioàsactividadesdegestão
edecontroloemambientesindustriais .(ConcepçãoAssistidaporComputador),ainterfacedabase
dedadosdaCAD,ainterfaceparaaanálisedeelementos
finitosedaoptimizaçãodomodelodinâmicoeainterface
demodelizaçãodealtonívelbaseadanastécnicasdaIA
(InteligênciaArtificial).Aprimeirapartedotrabalhofoi
concluídacomumaanálisedásnormasexistentesno
domíniodasinterfacesCAD/CAMecomaelaboraçãode
processosdetrocademodelosentreossistemasCAD.
Formarealizadosensaiosdetransferênciadedadosaalto
nívelentreMEDUSAeBRAVO.Aconcepçãoeaexecução
destasinterfacesserãorealizadasemestreitacoordenação
comasactividadesdenormalização internacionalnesta
área.
«Desenvolvimento deumsistemaintegradodeprocessoe
deprogramaçãodasoperações,utilizandoatecnologiade
modelizaçãointeractivaem3dimensões»
Ref.doprojecto409:B/84
Oobjectivoêdesenvolverumsistemagráficointeractivo
paraaplanificaçãodoprocessoadasoperaçõesdefabrico.
Afimdereduziroscustosdedesenvolvimento ,osistema
deveserrealizadoapartirdecomponentes ,jáexistentese
comprovados ,fornecidospelosparceirosdoprojecto.Em
primeirolugar,realizar-se-áumainterfacedeutilizador
uniformeparaossistemasdeCADedeCAMe,em
segundolugar,umasimulaçãocompletadoprocessode
produção.
«Concepçãoeespecificaçãodesubsistemasgráficos
configuráveisparaoCIM»
Ref.doprojecto496:B/84
Oprojectotemdoisobjectivosprincipais:
1.Identificação eclassificaçãodasdiferentesnecessidades
degráficosnosmúltiplosdomíniosdoCIM.
2.Desenvolvimento deprotótiposdesubsistemasgráficos
(suporteslógicos/equipamentos )querespondamàs
necessidadesdefinidasnoponto1acimareferido.
Oprimeiroobjectivofoijáconcretizado;esparticipan­
tesefectuaramumestudopreliminardasnecessidades
deequipamento ,suportelógicoeinterfacesbomem­
-máquinaparaosgráficosdosistemaCIMeelaboraram
ocorrespondente relatório.Paraatingirosegundo
objectivo,osparticipantesestãoaprepararasespecifi­
caçõesdaconcepçãodoprotótipodosubsistemagráfi­
coeumasériedenormasdeconcepçãobaseadasna
utilizaçãodoGraphicsKernelSystem(GKS)enalin­
guagemdeprogramaçãoAda.
«VITAMIN:instrumentos devisualizaçãoenormasde
modelizaçãonaindústriatransformadora »
Ref.doprojecto1038:B/85
Oprojectotemporobjectivoaproduçãodeumasériede
instrumentosparaavisualizaçãográficabaseadosemnor­
masdemodelização,nointuitodemelhoraroprocessoda
tomadadedecisõesaníveldagestãodaprodução.No
âmbitodesteprojectoserátidaemconsideraçãoumavasta
gamadeinformaçõesfundamentais paraagestão,tais
comoinformaçõesrelativasàgestãofinanceira,comerciale
produtivabemcomoaocontrolodeprodução.Sistemasgráficos
—apoionatomadadedecisõesaniveldagestãoeda
supervisão.
5.2.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Suportecognitivoedecisionaldossistemasdemanipula­
çãodemateriais»
Ref.doprojecto293:B/84
Oprojectoestudaaspossibilidades deaplicaçãodesiste­
masinteligentesparaoapoioaníveledatomadade
decisõesedesenvolveráumabasedeconhecimentos paraa
modelizaçãodesistemasdegestãodematerial.Osobjecti­
vossãoaanáliseeadefiniçãodosconhecimentos necessá­
riosquepermitamavaliaçõescorrectasparaaconcepçãoe
ofuncionamento desistemas.Osconhecimentos serão
aplicadosaossistemasdeapoioàtomadadedecisõeses
erãoutilizadospelosengenheirosqueprogramamumsiste­
mademanipulaçãodosmateriais.
«InterfacesCAD»
Ref.doprojecto322:A/84
Oprojectocentra-seemimportantesinterfacesdossistemas
deCAD/CAE:ainterfacedeintercâmbiodedadosCAD

16/Fase.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 101
5.2.3.Actividadesfuturas sistemaumanovacélulaflexíveldefabricocompostapor
umconjuntodemáquinas-ferramentas ,instrumentosde
medição,equipamentos dearmazenamento intermédiode
robotsdealimentação .Asaplicaçõesmaisvastasdizem
respeitoaoprojecto477.Oscontactosexistentesentreos
doisconsóriosgarantemumintercâmbiodasinformações
técnicasparabenefíciomútuo.Ostemas«aplicaçõesdetécnicasdeIA»e«sistemas
gráficos»serãoconsideradosnoconviteparaapresentação
depropostasapublicarem1986.
ÁreadeI&D5.3:Fabricoassistidoporcomputador
(CAM)
Porfabricoassistidoporcomputadorentende-seneste
contextoumsistemadegestãoemtemporealdasdiferentes
operaçõesdefabrico.Emprincipio,umsistemadeCAM
apresenta-secomorededeinformaçõesdegrandeintegra­
çãoquevigiaaexecuçãodeumavastagamadeactividades
interdependentes equeexerceumcontrolosubsequente
combasenumaestratégiageraldegestão.
OsobjectivosaalcançarnaconcepçãodeumsistemaCAM
devemincluirosseguintesaspectos:
i)assistênciamáximaaocontrolohumanoemcadafase
doprocessodefabrico;
ii)processosprogramáveisindividualmente ;
iii)compatibilidade comarquitecturasdesistemasdefini­
dasem5.1;
iv)possibilidadedeintroduçãodemodificações ealarga­
mentossemalteraraconcepçãodossistemas.«Sistemasdecontroloparafabricointegrado:dasolução
CAM»
Ref.doprojecto477:A/84
Oprojectotemporobjectivoocontrolodaactividadede
produção(CAD—productionactivitycontrol)como
intuitodefecharociclodaprogramação edaexecuçãoda
produção.Osresultadosserãoaplicáveisprincipalmente
emambientesdeproduçãodepequenasséries.Oobjectivo
consisteanconcepção,desenvolvimento eensaiodemódu­
losdesuportelógicoafimdefecharociclodecontrolo,
reduzindoaomínimoaintervençãodohomemeotempo
derespostaepartindodedadosrecolhidospordispositivos
automáticosnointeriordafábrica.
Aprimeirafaseestáemcurso,estandoalgunsgruposa
estudartrêsáreasinterligadas:
—Processo:Análisedasinstalaçõesdefabricoe
selecçãodeumlocaladequadopara
arealização,
—Controlo:Modelizaçãoteóricadoplaneamento
edaprogramaçãodosistemadecon­
trolodaPAC,
—suportelógico:Estudoeanálisedosinstrumentosde
suportelógicoadequadoedastécni­
casnecessáriasparaosistema.
Oscontactosaníveltécnicocomoprojecto418serão
mantidos .5.3.1.Temas
—definiçãoedesenvolvimento desistemasdeCAMpara
diferentesambientesindustriais,
—aplicaçãodenovosconceitosinovadoresàmedidaque
estejamdisponíveis .
5.3.2.Projectosactuaiseprojectoobjectodenegociações
«SistemasabertosdeCAMquepossibilitamuma
integraçãomodularnagestãoindustrialdeumafábrica
compostaporcélulasfuncionaiscomdiferentesníveis
deautomatização »
Ref.doprojecto418:A/84
Oobjectivodoprojectoéodesenvolvimento deumsistema
CAMcaracterizadoporumaarquitecturaaberta.Este
sistemaCAMseráaplicávelnãosóàsactividadesdeuma
máquina,mastambémàsdeumalinhademontagem .
Aindaqueosistemasejaconcebidoparaumambiente
específicodefabrico,asmetodolgiasderealizaçãoeos
instrumentosutilizadosduranteoprojectoserãoaplicáveis
aumasériedediferentestiposdefabrico.Osistemaserá
instaladoemduasinstalações-piloto (umaoficinade
maquinaçãoeoutrademontagem)constituídasporcélulas
comváriosníveisdeautomatização .Àmedidaqueos
trabalhosdeinstalaçãovãoprogredindo,incorpora-se-á no«SupervisãocognitivaemtemporealnoâmbitodoCIM»
Ref.doprojecto932:A/85
Osdoisobjectivosprincipaisdoprojectosãoosseguin­
tes:
—concepçãoerealizaçãodeumsistemacognitivoem
temporeal,orientadoparaodesenvolvimento deuma
sériedeaplicaçõesdoCIM,
—instalaçãoeavaliaçãodosistemaemdoiscomplexos
industriaisdiferentes.
Afuncionalidade dosistemaserádemonstradaatravésdo
estudodosproblemasdeinterpretaçãoemtemporealdos
dadosindustriaiscomvistaaodiagnósticodasfalhas;

102 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
Montagemautomatizada :
—sistemasdemontagemautomatizada ,prevê-seaplanificaçãodemedidasatravésdeumsistema
dealarmeinteligentequeforneceráosseguintesdadosao
operador:optimizaçãododébito,arentabilidade ea
flexibilidadedoprocesso. —sistemasrobóticos .
5.3.3.Actividadesfuturas
Estaáreaestábemcobertapelosprojectosseleccionados e
nãoseráprovávelqueestasejaconsideradano(s)convite(s)
paraapresentaçãodepropostasapublicarem1986.
ÁreadeI&D5.4:Sistemasflexíveisdefabrico
Paraasempresasespecializadasnofabricodeumagrande
variedadedepeçasempequenasoumédiasquantidadeso
desenvolvimento desistemasmuitoflexíveisedeelevada
produtividade éumobjectivoimportante .Atarefaprinci­
paldosfornecedoresdeequipamentos deCIMconsisteno
aperfeiçoamento datecnologianecessáriaparaumaauto­
matizaçãoflexível.
Centrosdefabricoautomáticodepeçasmetálicas,sistemas
automáticosdecargaedescargaesistemasdetransporte
paratransferênciadepeçasdeumprocessodefabricopara
outrojápodemseradquiridosjuntodeumgrandenúmero
defornecedores .Importaabordaraindaoprolemada
integraçãodecentrosdefabricoemsistemasglobaisde
CIM,tendoemcontaosfactoreshumanos.
Háqueintensificarasactividadesdedesenvolvimento no
domíniodossistemasdemontagemautomatizadapara
aumentaracapacidadedosrobotsindoalémdasoperações
simplesrealizadasactualmente .Umacomunicação eficaz
comoprocessodeconcepçãotrariagrandesvantagens.
Alémdisso,énecessáriotirarpartidodosprogramasreali­
zadosnodomíniodotratamentoavançadodainformação
(AIP)edossistemasdesimulação.
Sãoigualmentenecessáriostrabalhosdeinvestigação e
desenvolvimento paraatingirdoisdosprincipaisobjecti­
vos,frequentemente contraditórios ,detodasasfuturas
fábricasautomatizadas ,nomeadamente amanutençãode
umnívelelevadodequalidadedosprodutoseumadisponi­
bilidademáximadasinstalaçõesfabris.Disponibilidade dasinstalaçõeseoptimizaçãodaquali­
dade:
—tecnologiafundamentaldodiagnósticodasinstala­
ções,
—formulaçãododiagnóstico,
—planificaçãodasmedidasatomar,
—controloeinspecçãodaqualidadeautomatizado .
Sistemaseconceitosdecontroloavançados :
—especificações dosrequisitosdecálculoparasubsiste­
masdecontrolo,
—introduçãodotratamentoavançadodainformação
(AIP)aaplicaremprogramas-produtos paraocontrolo
desistemas.
5.4.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Integraçãodatécnicasdemontagemporsoldadura
naCIM»
Ref.doprojecto595:A/84
Oprojectodizrespeitoaodesenvolvimento desubsistemas
edeestruturasdecontroloparaaplicaçãodaCIMàs
montagensporsoldadura.Umprogramacoordenadoela­
boraráosmétodosdegeração,estruturação,armazena­
mento,manipulaçãodeediçãodosdadosparatodasas
fasesdoprçcessodefabrico.Afimdepermitiruma
abordagemintegradadosproblemasdedesenvolvimento ,o
projectocingir-se-áaumsectorindustrialespecíficoea
umagamalimitadadeprodutos.Osectorescolhidofoia
construçãonaval.Osresultadosobtidosnoâmbitodeste
projectoterão,noentanto,umaaplicaçãomuitomais
amplanasindústriasdeproduçãoeasregrasdeaplicação
daCIMelaboradasnoprojectoserãoaplicáveisàautoma­
tizaçãodeoutrosprocessos,comoporexemplonodomínio
dasoldaduraporfeixedeelectrõesdealtaenergia,por
raioslasereporfricção.
Asactividadescentrar-se-ão ,inicialmente,nasseguintes
cincoáreasprincipais:
—estudosdeconcepção:definiçãodamodularização de
umproduto,danormalização ,dasexigênciasno
domíniodacodificaçãoedaadequaçãoemrelaçãoaos
objectivosemvista,
—desenvolvimento daarquitectura/suportelógicoda
CIM:desenvolvimento deumsuportelógicodesimula­
çãoparadistribuiçãodosrecursoseplanificaçãodo
processodefabrico.Alémdisso,produçãodeum
suportelógicodesimulaçãoapoiadoporumrobotpara
agestãodeinventários .
—automatização dosistemadesoldadura:manipulação
dosdadosecontroloemtemporealdasoldadurapor
robot,5.4.1.Temas
Sistemasflexíveisdefabrico:
—especificaçãodasinterfacesentreequipamentos auto­
máticos:definiçãodearquitecturasdesistemasflexíveis
defabricoedesubsistemas,
—definiçãoerealizaçãodesistemasflexíveispilotonum
ambientedelaboratório .

16/Fasc.02 103 JornalGficialdasComunidadesEuropeias
nosdizemrespeitoàorganizaçãodotrabalhoeàconcep­
çãodasfunçõesdentrodecadacélula,aosníveisde
qualificação,àvigilância,àgarantiadequalidade,àmanu­
tenção,àformaçãoprofissionaleaumestudosobrea
participaçãodosengenheirosecientistasnoplaneamento
decélulasflexíveisdemontagemquetenhamemconsidera­
çãoosfactoreshumanos.
«Controlooperacionalparaaintegraçãode
sistemasrobóticosnaCIM»
Ref.doprojecto623:A/83-84
Esteprojectodestina-seaaperfeiçoaraintegraçãode
robotsnaproduçãointegradaporcomputador (CIM).
Combasenasnormasdeprojectoedodesenvolvimento
resultantedafase-pilotodoESPRIT(Ref.doprojecto75),
oprojectodefiniráaspossibilidades deintegraçãoautoma­
tizadaparaasáreasoperacionaisdoplaneamento eda
programação .Paraasaplicaçõesindustriaistípicas,pre­
vê-searealizaçãodeumprotótipodeumsistemade
planeamentoassistidoporcomputadorbemcomoaligação
CAD-Robotpormeiodeumsistemadeprogramação
diferidapararobots.Seráexaminadaerealizadauma
simulaçaográficadeapoioaoplaneamento eàprograma­
çãorobóticaqueéconsideradacomouminstrumento
fundamentaldosistema.Umaestratégiadegestãodedados
seráestabelecidaparaintegraraaplicaçãorobóticana
CIM.Alémdisso,éstudar-se-ãoaspossibilidades deutiliza­
çãodetécnicasedemétodosdeprogramaçãoimplícitos
nasaplicaçõesrobóticas.
«Tecnologiadeoptimizaçãodoscompromissos entre
disponibilidade dainstalação,qualidadedoproduto
esegurança»—garantiadaqualidade:aspectosdotratamentode
dadosedocontrolodofabrico,
—desenvolvimento dascélulasdeprodução:estedesen­
volvimentoconstituiráabaseparaumsistemaexperi­
mentalqueutilizeoequipamento eosuportelógico
desenvolvido noutrasáreas.
Oprojectocontinuaráaavançarparaestesobjectivos,
devendoelaborarespecificações parapelomenosduas
unidadesdefabricoavançadasconcebidascombaseem
princípiosdaCIM.
«Tratamentodainformaçãoparaconcepção,programação
econtrolodamontagem»
Ref.doprojecto384:A/84
Esteprojectoemporobjectivoademonstração do
princípiodeumprocessointegradoparaconcepção,pro­
gramaçãoecomandodamontagenempequenasséries.
Dar-se-ámaioratençãoàdefiniçãoeàmontagemautomá­
ticadoprodutodoqueaofabricodepeçassoltas.O
projectotemigualmentecomoobjectivodemonstraro
princípiodeumsistemaintegradoparaoprocessode
montagemcompletoqueincluiaconcepção,aprograma­
çãoeocontrolo,tendoemcontatodasasinterdependên­
ciaseo«feedback»dosprojectosedosprocessosde
montagem .
Ostrabalhosactuaistêm-secentradoemsistemasinteligen­
teseeminstrumentosdesimulação,dandoespecialatenção
aossistemasjáexistentesparaaconcepção,programação e
planeamentodeumprecursorimportantedossistemasde
demonstração nestasáreas.
«Desenvolvimento deumcélulaflexíveldemontagem
automáticaeestudodosfactoreshumanos»
Ref.doprojecto534:A/84
Oprojectoabrangetodososaspectosdeavaliaçãoe
desenvolvimento deumacélulaflexívelparaamontagem
automáticadepeçasmecânicasde0,3m3.Apesardeter
comobaseasnecessidadesdeumutilizadorpotencial,o
conceitoincluiumaavaliaçãodaaplicaçãodosistemaà
indústriaemgeral.Oprojectoabrangeoestudodecinco
conjuntosdeaspectostecnológicosedoisconjuntosde
factoreshumanos.
Osfactoreshumanossãoconstituídospelautilizaçãode
robotscomoutrosdispositivos,incluindoodesenvolvimen­
todosuportelógico,odesenvolvimento desensoresinte­
gradosnavisãorobóticaedotratamentodedadosópticos;
odesenvolvimento eaintegraçãodainspecçãosemcontac­
to,aintegraçãodossistemaseumestudosobreaaplicabi­
lidadedatecnologiaàproduçãofutura.Osfactoreshuma­Ref.doprojecto504:B/84
Esteprojectotemporobjectivodesenvolverumatecnologia
paraaautomatização dagestãodasinstalaçõesdefabrico
depeçassoltas.Basear-se-ánaoptimizaçãodasuadisponi­
bilidade,daqualidadedosprodutosedasegurança.Uma
grandepartedostrabalhosdeI&Ddizessencialmente
respeitoaotratamentoemtemporealdosdadosrelativos
aoestadodasmáquinas,aocomportamento funcionaldos
instrumentos ,àqualidadedosprodutoseàsegurança.As
técnicasutilizadasincluemotratamentodesinais,os
sistemasinteligentes,amodelizaçãodossistemas,oprogra­
madeacção,arededesensoreseaconcepçãodosistema
informático .
Ostrabalhosrealizadoscentram-senoexamedastecnolo­
giasdisponíveisnestedomínioepreparamummodelode
demonstração adequadoquefornecedadosreaissobreo
funcionamento dasinstalaçõesdefabrico,oquefacilitao
desenvolvimento demodelosdeprocessoparaodiagnósti­
co,aprogramação demedidasdeintervençãoedecorrec­
çãodefalhas.

104 JornalOficialdásComunidadesEuropeias 16/Fase.02
«DASIQ:Sistemadistribuídoparaainspecçãoe
controlodaqualidade»
Ref.doprojecto1136:B/85
Oprojectotemporobjectivooestudoeaaplicação
experimentaldeumnovosistemadistribuídoparaainspec­
çãoeocontrolodaqualidade,DASIQ.Dar-se-áespecial
atençãoaodesenvolvimento eàintegraçãodetécnicasde
inspecçãoópticaparaaavaliaçãodasdimensõesedograu
deacabamentodasuperfície.
OsistemaDASIQseráintegradocomossistemasCAD/
CAMafimdeoptimizarosprocessosdeconcepçãoede
produção.
«SistemaseconceitosCIMavançadosdecontroloem
temporealparaaautomatização flexível»
Ref.doprojecto809:B/85
Oprojectotemporobjectivoodesenvolvimento ea
realizaçãodeumsistemainteligenteCIMemtemporeal,
pondoemevidênciaasestruturasdecontrolohierárquico
combasenumadefiniçãodasexigênciasdecálculo.Reali­
zar-se-ão,deseguida,simulaçõesdeváriasconfigurações
daproduçãoafimdeavaliaraadaptabilidade dosiste­
ma.
5.4.3.Actividadesfuturas—subsistemasmicroelectrónicos paraocontrolode
máquinas,robotsesistemasdemontagemsobrepastil­
hasespeciaisVLSI.
5.5.2.Projectosactuaiseprojectosobjectodenegocia­
ções
«Utilizaçãodasimagensemtemporealparasoldadurapor
arco»
Ref.doprojecto9:A/83
Noprimeiroanoforamconcluídosestudosnosseguintes
campostemáticos:
—análisedaspotenciaisaplicaçõesindustriaisdasolda­
duraporarco,dequeresultouaselecçãodealgumas
aplicaçõesnossectoresdesecçõesfinas/elevadonível
deproduçãoedesecçõesdegrandeespessura/alta
qualidade,
—estudodosmétodosdeanálisedasimagensedassuas
aplicações,
—estudodasabordagensnoquerespeitaàaquisiçãoe
tratamentodeimagensautilizarnasaplicçõesexperi­
mentaisdesensoresseleccionadosduranteaprimeira
fase,
—definiçõesdaspossibilidades decontrolodasestruturas
metalúrgicas(eporconseguintedaspropriedadesmecâ­
nicas)decomponentessoldadosporpassosmúltiplos
atravésdacolocaçãoexactadoscordõesdesoldadura.
Estaoperaçãodecontrolorequercritériosmaisrigoro­
sosqueoscritériosdevelocidadedeproduçãoede
qualidadedasoldadura,
—especificaçãodasabordagensdedesenvolvimento edo
equipamentoautilizaremfasesposterioresdoprojec­
to.
Asactividadesdoprojectocentram-seactualmenteemdois
domíniosdeaplicação,asoldaduraporpassoúnicooupor
passosmúltiplos.Odesenvolvimento daanálisedeimagens
edosalgoritmosdecontroloadaptáveisaambasastécnicas
desoldaduraeaconstruçãodoequipamentojáforam
iniciados.
«Sistemasgeneralizadoscontroladosporsensoresparaa
produçãodepeças»
Ref.doprojecto118:A/83
Esteprojectotemporobjectivoestudar,desenvolvere
demonstrarapossibilidadedeobterimagensem2,5e3
dimensões,atravésdesensoresópticos,tácteiseàdistân­
cia.
Noâmbitodoprogramadetrabalhosforamdefinidos
inicialmenteseteobjectivos:
i)Estudodasespecificações doutilizador;
ii)Definiçãodoquadrodeintegraçãodosistema;
iii)Desenvolvimento desensoresàescalaGray;Nestaareater-se-ãoemcontaosseguintestemasparauma
possívelinclusãonosconvitesparaapresentaçãodepropos­
tasapublicarem1986:
—integraçãodesistemasflexíveisdefabricobaseadosna
eliminaçãodemetaisnaCIM,
—desenvolvimento desistemasdecontroloavançados.
ÁreadeI&D5.5:Subsistemasecomponentes
Paraarealizaçãodastecnologiasdefinidasnasáreas5.3.e
5.4.sãonecessáriosdiversossubsistemasecomponentes
quefacilitarãoassimodesenvolvimento eexecuçãoda
CIM.Parapoderfazerfaceàconcorrêncianomercado
mundial,especialmente nodomíniodaautomatização da
produção,éessencialutilizaraomáximoatécnicamicroe­
lectrónica .
5.5.1.Temas
Osdoistemasseguintesnecessitamdeumtrabalhoem
cooperação :
—sistemasdesensorespararecolhaeinterpretação de
dadossensoriaisdeacordocomorequeridonasubárea
5.4.3,

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 105
ÁreadeI&D5.6:AplicaçõesdesistemasCIM
ParaqueosubprogramaCIMpossaobteramáxima
coerênciaeomáximoimpacteimportacriarcentrosde
aplicaçãodestinadosàdemonstração eaperfeiçoamento
dostrabalhosdedesenvolvimento dosprojectosemcurso
numquadrodeintegração.
Alémdacriaçãodeumnúcleoparaoprogramadeacção
comunitário ,registar-se-iamasseguintesvantagens:
—umamaiorconsciencialização dostrabalhosdoESPRIT
atravésdadivulgaçãodosestudosdeI&Demcursoa
umvastopúblicoeuropeu,
—umaclaradefiniçãodasnecessidades ,dosresultados
alcançadosedaspossibilidadesnocampodaintegração
CIM,
—criaçãodeumcontextofavorávelaumrápidofabrico
deprotótipos,
—incentivaçãodeposteriorestrabalhosdedesenvolvi­
mento,incluindoarealizaçãodoproduto.
5.6.1.Temasiv)Desenvolvimento desensorestácteis;
v)Desenvolvimento deumdetectoràdistância;
vi)Desenvolvimento desensoresdirectosde3dimen­
sões;
vii)Desenvolvimento desensoresestereoscópicos .
«Subsistemaselectrónicosintegradosparaaautomatização
industrial»
Ref.doprojecto179:A/83
Noâmbitodesteprojecto,asfunçõesdesistemasde
comandodigitaledecomandorobotizadosãoanalisadase
subdivididasemsubsistemas .Estessãoemseguidarealiza­
dossobaformadecircuitosintegradosparasubsistemas
polivalentesqueseprestamaumvastagamadeaplicações
nocampodocomandodigitaledarobótica.Foram
definidoscircuitosdeprovaadequadosaduasaplicações
VLSI.Simultaneamente definir-se-âumcoprocessador de
apoioàconcepçãodesistemasdecomandoeàrealização
decircuitosVLSI.
«Sistemarobotintegradocombaseemsensores»
Ref.doprojecto278:A/84
Oobjectivodesteprojectoédesenvolverumsistemaprotó­
tipobaseadoemsensores(ópticosetácteis)destinadoà
aplicaçãoemtemporealemcooperaçãocomrobotsindus­
triaisparamanipulação e/oumontageminteligentes .As
aplicaçõesexperimentaissãoconstituídasporumaselecção
doconteúdoepelamanipulaçãodepeçasnumacadeiade
montagem .
«Técnicastermográficas assistidasporcomputadorpara
inspecçãoemtemporealdemateriaiscompósitos»
Ref.doprojecto197:A/83
Oprojectoabrangetrabalhosdeinvestigaçãosobretécni­
casdecomposiçãoetratamentodeimagensqueutilizem
analisadorestérmicosparaodesenvolvimento deumsiste­
maemtemporealdeinspecçãoecontroloemlinhade
materiaisedeprodutoscompósitosnumambientede
produçãoemsérie.Naprimeirafasedoprojectodesenvol­
veu-seumequipamentoparaotratamentodasimagensque
poderáserutilizadoparaensaiosexperimentais .Além
disso,realizou-seumprotótipodeumgeradordeimpulsos
térmicosdestinadoàsfuturasfasesdoprojecto.Paraatingirestesprojectosdefiniram-seosseguintestemas
eprojectosdeinvestigação :
—centrosdeaplicaçãoedesenvolvimento CIM,
—temasgeraisdeapoioàCIM.
Ostemasindicadosaseguirsãodadosatítulodeexemplo,
nãosendonoentantoalistaexaustiva :
—orientaçõesrelativasàconcepçãoparaaprodução
automática,
—Compreensão ecapacidadedeconcepçãodeprodutos
mecânicosparaofabricoautomático,
—metodologiasdeselecçãoeconfiguraçãodoscompo­
nentesCIM,
—desenvolvimento deinstrumentos emetodologias de
selecçãodoscomponentesCIMedeadequaçãodos
sistemasCIMàsnecessidadesespecíficasdeempresas,
—metodologiadeavaliaçãodosinvestimentos nossiste­
masCIM,
—desenvolvimento deinstrumentos emetodologiaspara
umacorrectaavaliaçãoeconómicadosinvestimentos
nossistemasCIM,
—interacçãodossistemasCIMcomasexigênciasde
organização,deinfra-estrutura edecapacidade,
—determinaçãodosencargosreferentesàsexigênciasde
organização ,infra-estrutura ecapacidadedecorrentes
daintroduçãodossistemasCIM,
—interacçãodossistemasCIMcomossistemasdeinfor­
maçãoemmatériadegestão,
—definiçãodointercâmbiodedadosentreossistemasde
informaçãodegestão(MIS).
Oobjectivodestasactividadesédesenvolverosinstrumen­
toseasinstalaçõesparaapromoçãodeaplicaçõesdaCIM
bemsucedidas.5.5.3.Actividadesfuturas
Nestaáreaodesenvolvimento dossubsistemasmicroelec­
trónicosseráconsideradonoconviteparaapresentaçãode
propostasapublicarem1986.Comparativamente àsáreas
5.4.e5.2.ser-lhe-áatribuída,noentanto,umamenor
prioridade.

106 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
5.6.2.Projectosactuaiseprojectodenegociações
«Pré-concepção deumsistemaflexíveldefabrico
decartõeselectrónicosempequenasséries»
Ref.doProjecto850:B/85
Noâmbitodeumtrabalhopreparatórioestudar-se-áa
possibilidadededispordeinfra-estruturas deapoioao
desenvolvimento eàintegraçãonosistemadeváriosele­
mentosdaCIM.Aáreadeaplicaçãocentra-senaprodução
decircuitosimpressos(PCB).Estasinfra-estruturas deverão
estaressencialmente àdisposiçãodaspequenasemédias
empresas.«Transferência dedadosentresistemasdeprodução
integradaporcomputadoresistemasdeinformaçãode
gestão
Ref.doprojecto319:B/84
OprojectodizrespeitoàligaçãoentresistemasCIMe
sistemasMISdentrodoambienteemquedevemfuncionar,
istoè,noâmbitodasinfra-estruturas degestão,tecnológi­
caseoperacionaisdaempresa.Tomaráigualmenteem
contaastendênciasdatecnologiadainformação,das
necessidadesfuncionaisdoequipamento,dosuportelógico
edossistemasfuncionaisedaprópriaindústriadeCIM.
Osprogressosrealizadosnodomíniodatecnologiada
informaçãoderamapossibilidadeàsmédiasempresasde
aplicartécnicasMIS-CIMsofisticadasbemcomoinstru­
mentos(equipamentos/suporteslógicos)queaindahábem
poucotempoapenaseramacessíveisaempresasdegrandes
dimensões.Porconseguinte,oprojectoverificaráoscrité­
riosdeconcepção,astécnicaseosprotótiposdesubsiste­
masemambientesdeproduçãodaspequenasemédias
empresas.
«Desenvolvimento deinstrumentosdeavaliaçãoeconómica
daCIMempequenasinstalaçõesfabris»
Ref.doprojecto909:B/85
Oobjectivodoprojectoconsistenodesenvolvimento de
instrumentosdesuportelógicoquepermitamaosconsulto­
res,câmarasdecomércioeempresasavaliararelaçãodos
custosedosbenefíciosdosinvestimentos naCIM.Estes
instrumentosdestinam-seprincipalmente àspequenase
médiasempresasepodemseradaptadosaumavastagama
decomputadores pessoaisjáexistentesnomercado.
«AplicaçãodemétodosdeIAàCIMavançada»
Ref.doprojecto975:B/85
Oprojectodizrespeitoàinteracçãodasinformaçõesrelati­
vasaosprodutosfabricadosemsistemasCIMcomoapoio
desistemasCAM,oobjectivodesteprojectoconsisteno
aperfeiçoamento dosactuaissistemasdeidentificação(dis­
positivodetransmissão/respostaeinterrogaçãoprogramá­
velàdistânciacominteligênciaartificial)comofimde
responderàsexigênciasdaCIMededesenvolver «trans­
ponders»programáveis àdistância.Oprimeiroensaioserá
realizadonodomíniodofabricodemotoresparaveículos,
estandoprevistasoutrasaplicaçõesnoâmbitodaCIM.«Rededecomunicaçãoparaaplicaçõesindustriais»
Ref.doprojecto955:A/85
Oobjectivodesteprojectoconsistenadefinição,promoção
ecriaçãodeumambientederedebaseadoemvários
fornecedoresparaaplicaçõesindustriais.Ostrabalhos
foramdivididosemquatrofases:
—definição:nestafaseconsiderar-se-ão osníveisdaestru­
turaOSIquesãorelevantesparaaCIMbemcomouma
arquitecturabaseadanumaestruturahierárquicade
rede,
—demonstração deumaredeparacontrolomáquinas­
ferramentasjáexistentes,
—demonstração deumaarquitecturaderededevárias
camadas,
—examedatecnologiaderedesdebandalarga.
«Concepçãodeprodutosadaptadosaofabricoe
àmontagemautomáticos »
Ref.doprojecto338:B/84
Esteprojectotemdoistiposdeobjectivos.Emprimeiro
lugar,importadeterminarasinformaçõessobreofabricoa
forneceraoresponsávelpelaconcepção,demodoqueos
produtosconcebidosestejamadequadosàstécnicasde
fabricoedemontagemautomáticasaplicadasasistemas
flexíveisdefabricoedemontagem(incluindoamontagem
atravésderobots).Emsegundolugar,háquedefinira
melhorformadetransmissãodestasinformaçõesaores­
ponsávelpelaconcepção,comoporexemploatravésde
sistemasCAD.
Paraalcançaroprimeiroobjectivoprocedeu-seàrecolhae
avaliaçãodedadosdeproduçãoadaptadosàmontagem
automática.Aparestestrabalhosexisteumestudoem
cursosobreapossibilidadedeumaabordagemcoerente
paraadeterminaçãodasexigênciasfeitasàconcepçãode
produtosadaptadosàmontagemautomática .5.6.3.Actividadesfuturas
Otema«centrosdeaplicação»seráconsideradonoconvite
paraapresentaçãodepropostasapublicarem1986,na
medidaemquefornecessáriopornãoteremsidocon­
cluídoscontratosrelativosàspropostasde1985.Naárea
daengenhariamecânicaexistemsuficientesprojectosquese
encontramemfasedenegociações .