PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 L 287/5
REGULAMENTO (CE) Nº 2294/98 DA COMISSÔO
de 23 de Outubro de 1998
relativo  abertura da intervenÑo em conformidade com o nº 4 do artigo 6º do
Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho
A COMISSÔO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a ComunidadeEuropeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do
Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece aorganizaÑo comum de mercado no sector da carne debovino (
1), com a ltima redacÑo que lhe foi dada pelo
Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº
7 do seu artigo 6º,
Considerando que o nº 4 do artigo 6º do Regulamento
(CEE) nº 805/68 estabelece que a intervenÑo deve seraberta num Estado-membro ou regiÒes de um Estado--membro se, durante um perodo de duas semanas conse-cutivas, o preo mdio do mercado comunitrio para osjovens bovinos machos nÑo castrados com menos de doisanos ou para os bovinos machos castrados, verificado combase na grelha comunitria de classificaÑo de carcaas debovinos adultos, for inferior a 78 % do preo de inter-venÑo e se, no Estado-membro em causa, o preo mdiode mercado, calculado na mesma base, for inferior a 60 %do preo de intervenÑo;
Considerando que, sempre que tais condiÒes se encon-
tram reunidas, todas as propostas para venda em inter-venÑo devem ser aceites no Estado-membro ou regiÑo doEstado-membro em causa para os produtos referidos noartigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da
ComissÑo, de 1 de Setembro de 1993, relativo s normasde execuÑo do Regulamento (CEE) nº 805/68 doConselho no que respeita s medidas gerais e especiais deintervenÑo no sector da carne de bovino (
3), com a ltima
redacÑo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº
2602/97 (4);
Considerando que as condiÒes acima referidas estÑo
reunidas na Irlanda do Norte em relaÑo aos bovinosmachos castrados,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Nos termos do nº 4 do artigo 6º do Regulamento (CEE)
nº 805/68,  aberta a intervenÑo nos Estados-membros eregiÒes dos Estados-membros constantes do anexo dopresente regulamento para as categorias e qualidades nelereferidas.
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor em 27 de
Outubro de 1998.
O presente regulamento  obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel
em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1998.
Pela ComissÑo
Franz FISCHLER
Membro da ComissÑo
(1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (3) JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4.
(2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (4) JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20.
PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 L 287/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artculo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten
Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º
Jsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmt
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Northern Ireland ý ý ý