02/Fasc.14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 25
385R1823
2.7.85 -JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L172/9
REGULAMENTO (CEE)N?1823/85DACOMISSÃO
de1deJulhode1985
quealteraoRegulamento (CEE)n?1577/81queestabeleceumsistemadeprocedimentos sim­
plificadosparaadeterminaçãodovaloraduaneirodecertasmercadoriasperecíveis
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1224/80doConselho,de28deMaiode1980,
relativoaovaloraduaneirodasmercadoriasO,comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1055/85(2)e,nomeadamente ,on?3doartigo16?A,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1577/81daComissão(3),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1012/84(4),estabeleceuumsistemadeprocedi­
mentossimplificadosparaadeterminaçãodovaloraduaneirodecertasmercadoriasperecíveis;
queaexperiênciadesdeentãoadquiridanosEstados-membros mostraanecessidadedese
alteraradesignaçãodedeterminadosprodutosdalistademercadoriasconstantesdoAnexoI
doreferidoregulamentoede,aomesmotempo,adaptaroAnexoIIdesseregulamento ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregulamentoestãoconformescomopare­
cerdoComitédoValorAduaneiro,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
ArtigoIo.
OsanexosaoRegulamento (CEE)n?1577/81sãosubstituídospelosanexosaopresenteregu­
lamento.
Artigo2°
Opresenteregulamentoentraemvigorem5deJulhode1985.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem1deJulhode1985.
PelaComissão
COCKFIELD
Vice-Presidente
OJOn?L134de31.5.1980,p.1.
OJOn?L112de25.4.1985,p.50.
OJOn?L154de13.6.1981,p.26.
OJOn?L101de13.4.1984,p.25.

26 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 02/Fasc.14
ANEXOI
Classificaçãodasmercadoriasobjectodevaloresunitários
RubricaCódigo N?dapautaDesignaçãodasmercadorias
Nimexe aduaneiracomum
Espécies Variedades
1.10 07.01-131
07.01-15 J07.01AIIBatatastemporas
1.12ex07.01-21 1
ex07.01-22ƒex07.01BIBróculos
1.14 07.01-23 07.01BIICouvebrancaecouveroxa
1.16 ex07.01-27 ex07.01BUICouvedaChina
1.20 07.01-31 1
07.01-33ƒ07.01DIAlfacesrepolhudas
1.22 ex07.01-36 ex07.01DIIEndívias
1.28 07.01-411
07.01-43j07.01FIErvilhas
1.30 07.01-45 1
07.01-47 J07.01FUFeijões(dasespéciesPbaseolus)
1.32 ex07.01-49 ex07.01FUIFavas
1.40 ex07.01-54 ex07.01GIICanouras
1.50 ex07.01-59 ex07.01GIVRabanetes
1.60 ex07.01-63 ex07.01HCebolas(exceptocebolasselvagense
ramasdecebola)
1.70 07.01-67 ex07.01HAlhos
1.74 ex07.01-68 ex07.01IJAlhofrancês
1.80
1.80.1
1.80.2ex07.01-71
ex07.01-7107.01KEspargos
—verdes
—outros
1.90 07.01-73 07.01LAlcachofras
1.100 07.01-75i
07.01-77 J07.01MTomates
1.110 07.01-81i
07.01-82ƒ07.01PIPepinos
1.112 07.01-85 07.01QIICantarelos
1.118 07.01-91 07.01RFuncho
1.120 07.01-93 07.01SPimentosdocesoupimentões
1.130 07.01-97 07.01TUBeringelas
1.140 07.01-96 07.01TICabaças
1.150 ex07.01-99 ex07.01TIIIAipoemrama
1.160 ex07.06-90 ex07.06BBatatasdoces,frescasenãocortadas
empedaços
2.10 08.01-31 ex08.01BBananas,frescas
2.20 ex08.01-50 ex08.01CAnanases,frescos
2.30 ex08.01-60 ex08.01DAbacates,frescos
2.40 ex08.01-99 ex08.01HMangasegoiabas,frescas
2.50 08.02AILaranjasdoces,frescas
2.50.1 08.02-02
08.02-06
08.02-12
08.02-16sanguíneasesemi-sanguíneas

02/Fasc.14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27
RubricaCódigo N?dapautaDesignaçãodasmercadorias
Nimexe aduaneiracomum
Espécies Variedades
2.50.2 08.02-03
08.02-07
08.02-13
08.02-17Navels,Nàvelinas,Navelates,Salustia
Vernas,Valencialates,Maltesas,Shan­
tis,Ovalis,Trovits,Hamlins
2.50.3 08.02-05
08.02-09
08.02-15
08.02-19outras
2.60 ex08.02BMandarinas,compreendendo astange­
rinasesatsumas,frescas;clementinas,
wilkingseoutroscitrinoshíbridos,
semelhantesfrescos
2.60.1 08.02-29 ex08.02BII Monréalesesatsumas
2.60.2 08.02-31 ex08.02BII Mandarinasewilkings
2.60.3 08.02-28 08.02BI Clementinas
2.60.4 08.02-34i
08.02-37 Jex08.02BII Tangerinaseoutras
2.70 ex08.02-50 ex08.02CLimões,frescos
2.80 ex08.02DToranjase«pomélos»ou
frescosgrapefruits,
2.80.1 ex08.02-70 —brancas
2.80.2 ex08.02-70 —rosa
2.81 ex08.02-90 ex08.02ELimas
2.90 08.04-11 1
08.04-19 1
08.04-2308.04AIUvasdemesa
2.95 08.05-50 08.05CCastanhas
2.100 08.06-13
08.06-15
08.06-1708.06AliMaçãs
2.110 08.06-33
08.06-35
08.06-37
08.06-3808.06BIIPêras
2.120 08.07-10 08.07ADamascos
2.130 ex08.07-32 ex08.07BPêssegos
2.140 ex08.07-32 ex08.07BNectarinas
2.150 08.07-51 1
08.07-55I08.07CCerejas
2.160 08.07-71 1
08.07-75ƒ08.07DAmeixas
2.170 08.08-11i
08.08-15ƒ08.08AMorangos
2.175 08.08-35 08.08CMirtilos
2.180 08.09-11 ex08.09 Melancias
2.190 ex08.09 Melões
2.190.1 ex08.09-19 —Amarillo,Cuper,HoneyDew,Onte­
niente,PieldeSapo,Rochet,Ten­
drai
2.190.2 ex08.09-19 Outros
2.195 ex08.09-90 ex08.09 Romãs
2.200 ex08.09-90 ex08.09 Kiwis
2.202 ex08.09-90 ex08.09 Kakis
2.203 ex08.09-90 ex08.09 Líchias

28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 02/Fasc.14
ANEXOII
Centrosdecomercialização atomaremconsideraçãoparaocálculodospreçosunitáriosporrubricadaclassificação(códigoNimexe)
RepúblicaFederal
daAlemanhaDina­
marcaFrança Irlanda ItáliaPaíses
BaixosReino
UnidoUEBL
RubricaCódigo
Nimexe
ColòniaFrancofoneHamburgoMuniqueCopenhagaI
LeHavreMarselhaPerpinhãoRungisCork
IDublimCivitavecchiaGénovaLivornoMilãoiRoterdãoiLondresAntuérpiaBruxelas
i.10 07.01-13 1
07.01-15jX XΧ Xx
1.12ex07.01-21\
ex07.01-22jXX X Xx
1.14 07.01-23 X x
1.16 ex07.01-27 Xx X XXx X
1.20 07.01-31 1
07.01-33Jxx X
1.22 ex07.01-36 Xx xX x
1.28 07.01-41'1
07.01-43 1Xx X x x
1.30 07.01-45 1
07.01-47ƒXxx X X
1.32 ex07.01-49 Xx X x
1.40 ex07.01-54 xx x x
1.50 ex07.01-59 x x Xx
1.60 ex07.01-63 xxx xx X Xx
1.70 07.01-67 x Xxx x
1.74 ex07.01-68 x x
1.80.1 07.01-71
(espargosverdes)xx x
1.80.2 ex07.01-71
(outrosespargos)xx x
1.90 07.01-73 x x x x
1.100 07.01-75i
07.01-77 Jxxxxx xxx XXXxXx
1.110 07.01-81 1
07.01-82 Jx x Xx
1.112 07.01-85 xxx
1.118 07.01-91 x x x
1.120 07.01-93 xx xxx Xx x
1.130 07.01-97 xx xx x
1.140 07.01-96 x x
1.150 ex07.01-99 xx xx x
1.160 ex07.06-90 xx x
2.10 08.01-31 xx X XXX x X
2.20 ex08.01-50 xx
2.30 ex08.01-60 x xx xx
2.40 ex08.01-99 x x xx
2.50.1 08.02-02
08.02-06
08.02-12
08.02-16xx xxxxxx xxxx
2.50.2 08.02-03 1
08.02-07 I
08.02-13 I
08.02-17 Jxxxxxxxxx xxxx

02/Fasc.14 JornalOficia!dasComunidadesEuropeias 29
RepúblicaFederal
daAlemanhaDina­
marcaFrança Irlanda ItáliaPaíses
BaixosReino
UnidoUEBL
RubricaCódigo
Nimexe
ColóniaFrancoforteHamburgoMuniqueCopenhagaLeHavreMarselhaPerpinhãoRungisCorkDublimCivitavecchiaGénovaLivornoMilãoRoterdãoLondresAntuérpiaBruxelas
2.50.3 08.02-05
08.02-09
08.02-15
08.02-19XxXXXXXX X X XXx
2.60.1 08.02-29 XX X Xx X XXx
2.60.2 08.02-31 xX x xxx X XXx
2.60.3 08.02-28 xxx xxxxx X XXx
2.60.4 08.02-34 1
08.02-37ƒxxxxxxx x XXx
2.70 ex08.02-50 xx xxxxx x Xxx
2.80.1 ex08.02-70
(«Pomélos»
brancos)xxxxxxx Xx Xxx
2.80.2 ex08.02-70
(«Pomélos»
rosa)xxxxxxx Xx Xxx
2.81 ex08.02-90
Limõeselimas)x x x
2.90 08.04-11
08.04-19
08.04-23xxxx x X x Xx
2.95 08.05-50 x x x
2.100 08.06-13
08.06-15
08.06-17xxxxxxx X Xx xxx
2.110 08.06-33
08.06-35
08.06-37
08.06-38xxx xxxx Xx xxx
2.120 08.07-10 xxx x x x x
2.130 ex08.07-32
(Pêssegos)xx xxx x xxx
2.140 ex08.07-32
(Nectarinas)xxx xx
-x xx
2.150 08.07-51 1
08.07-55 1x x
2.160 08.07-71i
08.07-75 Jxxx xx x xx
2.170 08.08-11 1
08.08-15 Jxx xxx x
2.175 08.08-35 xx x
2.180 08.09-11 xx xx xx x
2.190.1 ex08.09-19
(Melões:
amarillo,etc.)x x x xx
2.190.2 ex08.09-19
(Outrosmelões)x x x xx
2.195 ex08.09-90
(Romãs)xx x x x
2.200 ex08.09-90
(Kiwis)xxx xx x x x
2.202 ex08.09-90
(Kakis)x x
2.203 ex08.09-90
(Líchias)x x x