16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/1
II
(Actoscujapublicaçãonãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
DOCUMENTOS ANEXOSAOORÇAMENTO GERAL
DASCOMUNIDADES EUROPEIAS
MapadereceitasededespesasdoCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(Cedefop)paraoexercíciode1988
(88/422/CEE)
Nostermosdodispostonoartigo9?doRegulamento (CEE)n?1416/76do
Conselho,de1deJunhode1976,quefixaasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(x),«omapade
receitasededespesasdoCentro,bemcomooquadrodopessoal,sãopublicados,a
títuloinformativo,noJornalOficialdasComunidadesEuropeias,juntamentecomo
orçamentodasComunidades ».
(!)JOn?L164de24.6.1976,p.1.

N?L227/2 JornalOficialdasComunidades Europeias 16,8.88
OsmontantesdopresentedocumentoorçamentalsãoexpressosemECUs,
salvoindicaçãoemcontrário.

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/3
CEDEFOP
RECEITAS
Resumo
Capítulo Designação Exercício1988 Exercício1987 Exercício1986
1
2SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia
Receitasdiversas7280000
380006550000
360007290661,99
42134,11
TOTALGERAL 7318000 6586000 7332796,10

N°L227/4 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroDesignaçãoExercício
1988Exercício
1987Exercício
1986
CAPÍTULO 1
100SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia 7280000 65500007290661,99
TOTALDOCAPÍTULO 1 7280000 65500007290661,99
CAPÍTULO 2
200Produtodavendadebensmóveiseimóveis p.m. p.m. 0,—
210Produtodelocações p.m. p.m. 0,—
220Receitaseindemnizaçãodeserviçosprestadosatitulooneroso p.m. p.m. 0,—
230Reembolsodedespesasdiversas 18000 18000 15552,63
240Donativoselegados p.m. p.m. 0,—
250Receitasdefundosaplicados;jurosbancárioseoutros 20000 18000 26581,48
251Ganhoscambiais p.m. p.m. 0,—
TOTALDOCAPÍTULO 2 38000 36000 42134,11
TOTALGERAL 7318000 65860007332796,10

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/5
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroObservações
100Regulamento(CEE)n?337/75doConselho,de10deFevereirode1975,quecriaumCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(JOn?L39de13.2.1975,p.1).
Nostermosdodispostonon?2doartigo11?doRegulamento (CEE)n?337/75,estáinscritanoorçamentogeraldas
Comunidades EuropeiasumasubvençãodestinadaaoCentro.Areceitainscritacorrespondeaomontantedasubvenção
prevista(artigo635daParteBdoMapadeDespesasdaSecçãoIII«Comissão»doorçamentogeral).
230Estemontanteerelativoareembolsos(chamadastelefónicasparticulares,etc.).
250
251EstemontanteerelativoajurosbancáriosproduzidospelascontasdoCentro.
Regulamento (CEE)n?1416/76doConselho,de1deJunhode1976,queestabeleceasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L164de24.6.1976,p.1).
Asperdaseosganhoscambiaisregistadosporocasiãodatransferênciadefundospodemsercompensados nostermosdas
disposiçõesdaalineac)doartigo22?doRegulamentoFinanceiro.Assim,sósejustificaráaemissãodeumtitulodereceitasno
fimdoexercícionocasodesaldocredor.


16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/7
CEDEFOP
DESPESAS
Resumogeraldasdotações(1988e1987)edaexecução(1986)
Capitulo Designação Exercício1988 Exercício1987 Exercício1986
1Pessoal 3549000 3230000 2394898,35
2Despesasdefuncionamento administrativo 770000 870000 2249841,28
3Despesasoperacionais 2999000 2486000 2688056,47
9Despesasnãoprevistasespecificamente p.m. p.m. 0_
TOTALGERAL 7318000 6586000 7332796,10

N?L227/8 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
110
1100CAPÍTULO 1
Agentesqueocupamlugaresprevistosnoquadrodopessoal
Vencimentos-base 2209500 2020000 1578988,25
1101Prestaçõesfamiliares 195000 165000 120527,27
1102Subsídiodeexpatriação 240000 225000 156133,13
1103Subsídiodesecretariado 20000 20000
Totaldoartigo110 2664500 2430000 1855648,65
111
1112Outrosagentes
Agenteslocais 60000 60000 37535,92
\ Totaldoartigo111 60000 60000 37535,92
113Cotizaçõespatronaisparaasegurançasocial 93000 90000 74231,53

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/9
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroObservações
110
1100Estadotaçãodestinasseacobrirosvencimentos-base dopessoalincluídonoquadrodopessoal,calculadocombasenas
disposiçõesemvigoretendoemcontaaseventuaisadaptações.
1101Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigosn?s6?,7?e8?doseuAnexoIV.
Asprestaçõesfamiliaresabrangem:
—Oabonodelar,iguala5%dovencimento-base ,
1102
1103—Oabonoporfilhoacargo,
—Oabonoescolar.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo10?doseuAnexoIV.
Osubsídiodeexpatriaçãoéiguala16%domontantetotaldovencimento-base ,doabonodelaredoabonoporfilhoacargo.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo9?CdoseuAnexoIV.
111
1112Estadotaçãodestina-seacobrirossalárioseascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialdosagenteslocais.Estadotação
deverápermitirremunerardoisagenteslocais.
113Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
n?s1e2doseuartigo38?.
Estadotaçãodestina-seacobrirascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialnacionalouaquota-partepatronaldas
despesasdeumseguroasersuportadopeloCentro.

N?L227/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL/continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
114Abonosesubsídiosdiversos
1140Subsídiodenascimentoesubsídiopormorte 1000 1000 161,11
1141Despesasdeviagemporocasiãodasfériasanuais 60000 45000 35040,84
1145Abonoespecialparaostesoureirosegestoresdefundospara
adiantamentos p.m. p.m. 0,—
1146Constituiçãooumanutençãodosdireitosàpensão p.m. p.m. 0,—
Totaldoartigo114 61000 46000 35201,95
115Horasextraordinárias 5500 500 0,—
116Coeficientescorrectores 200000 180000 60643,77
117Prestaçõessuplementares
1170Intérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência 15000 20000 4854,73
1172Outropessoalremuneradoàtarefaetrabalhosdetraduçãoede
dactilografiaaefectuarnoexterior 100000 70000 122125,39
Totaldoartigo117 115000 90000 126980,12
120Despesasdiversasderecrutamentodopessoal 10000 12000 28968,36
121Despesasdeviagem 2000 7000 362,78
122Subsídiosdeinstalação,dereinstalaçãoedetransferência 60000 50000 4655,41

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/11
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
NúmeroObservações
114
1140
1141Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
seusartigos39?e40?.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo15?doseuAnexoV.
1146Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo37?doseuAnexoVI.
115Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
seuAnexoII.
Asprestaçõessuplementares efectuadaspelopessoaldascategoriasCeDpodedarorigemaopagamentodashoras
extraordinárias prestadas,quersobaformadesubsídiofixo,quersobaformaderemuneraçãoàtaxahorária.Omesmose
aplicaàshorasextraordinárias efectuadaspelosagenteslocaisnãocompensadasportempolivre.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodoscoeficientescorrectores,deacordocomasdecisõesadaptadaspeloConselho. 116
117
1170
1172Estadotaçãodestina-seacobriroshorárioseasdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência,
incluindooreembolsodosserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetradução,dereprodução(planos,desenhos,gráficos)edostrabalhosde
dactilografiaexecutadosnoexterior.
120
121Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeviagemedeestadiadecandidatosconvocadosparapreencherumavaga,bem
comoasdespesasmédicasporocasiãodorecrutamento .
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdeviagem,pagasaoagenteporocasiãodasuaentradaemfunções,
cessaçãodefunçõesoutransferência .Cobreigualmenteasdespesasdeviagemdosmembrosdafamílià.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigos11?e12?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobrir:
—osubsídiodeinstalação,122

N?L227/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.S.88
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Execução1986Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987
122(continuação)
123Despesasdemudançaderesidência 45000 70000 0,—
124Ajudasdecustotemporárias 25000 30000 1593,13
125Indemnização emcasodepassagemàdisponibilidade ,deafastamento
dolugaredeperdadaqualidadedefuncionário p.m. p.m. °­
130Despesasdedeslocaçãoemserviçoeoutrasdespesasacessórias 175000 136000 146348,16
140Ajudasextraordinárias p.m. p.m. 0,-
142Restaurantes ecantinas p.m. p.m. 0,-
143Serviçomédico 13500 10000 8457,18
144Cursosdelínguas,reciclagemeaperfeiçoamento profissional 19000 18000 14271,39
149Outrasintervenções 500 500 0,—
TOTALDOCAPÍTULO 1 3549000 32300002394898,35
CAPÍTULO 2
210Rendas
2100Rendas p.m. p.m. 502,14

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/13
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPITULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroObservações
122
123(continuação)
—osubsídiodereinstalação,
devidosaosagentesobrigadosamudarderesidênciaapósasuaentradaemfunçõesouaquandodasuaafectaçãoaumnovo
lugardetrabalho,bemcomoaquandodacessaçãodefunçõesseguidadereinstalaçãonoutralocalidade.
Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo16?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdemudançaderesidênciadevidoaosagentes.
Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo17?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodasajudasdecustotemporáriasdevidasaosagentes.124
130Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdedeslocaçãoemserviçodopessoaldoCentro.
143Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
n?2doseuartigo30?
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomosexamesmédicosanuaisobrigatóriosdopessoal.
Estadotaçãodestina-seacobriraparticipaçãofinanceiradoCentronoscursosdeaperfeiçoamento emqueosseusagentes
participam.144

16.8.88 N?L227/14 JornalOficialdasComunidades Europeias
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
210
2101(continuação)
Garantias p.m. p.m. 0,-
I Totaldoartigo210p.m. p.m. 502,14
211Seguros 4500 5000 2192,76
212Água,gás,electricidadeeaquecimento 110000 87500 61157,12
213Limpezaemanutenção 96500 160000 88194,03
214Arranjodasinstalações 100000 80000 1660999,98
215Segurançaevigilânciadosmoveis p.m. p.m. 0,—
219Outrasdespesas 6000 5000 4061,24
220
2200
2201Máquinasdeescritório
Primeiroequipamento
Renovação4000
50009000
500018575,39
332,47
2202
2203Aluguer
Manutenção,utilizaçãoereparação2000
50002000
3500o—
3332,14
II Totaldoartigo220 16000 19500 22240,—
221
2210
2211
2213Mobiliário
Primeiroequipamento
Renovação
Manutenção,utilizaçãoereparação35000
.10000
300085000
10000
2000121912,14
10148,17
3359,07
Totaldoartigo221 48000 97000 135419,38

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/15
CEDEFOP
CAPITULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
211
212
213
214Estadotaçãodestina-seacobriroscontratosdesegurosparaoimóvelemBerlim15,Bundesallee22.
Estadotaçãodestina-seacobrirosconsumoscorrentes.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodoimóvelpostoàdisposiçãodoCentro(salas,elevador,
aquecimento ,arcondicionado ,electricidade ,condutas).
Estadotaçãodestina-seapermitiroarranjodelocaiseamodificaçãodedivisóriasnoedifício.
219Estadotaçãodestina-seacobrirasoutrasdespesasdorrentesemmatériadeimóveis,nãoespecialmente previstas,nomeada­
mente,encargosetaxasdelimpezaderuas,saneamento,recolhadelixo,limpezadaschaminés.
220
2200
2201
2202
2203Estadotaçãodestina-seacobriraaquisiçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalculareasuamanutenção .
Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodasmáquinasdeescreveredasmáquinasdecalcular.
221
2210
2211
2213Estadotaçãodestina-seacobriracomprademóveisnovos.
Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodomobiliário.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdereparaçãoedemanutençãodomobiliário.

N?L227/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
CAPITULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
222
2220
2221
2222Materialeinstalaçõestécnicas
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguer65000
2000
50000114000
5000
4500027411,97
0,-
39928,39
2223Manutenção ,utilizaçãoereparação 18000 12000 12577,50
Totaldoartigo222 135000 176000 79917,86
223
2230
2231
2232Materialdetransporte
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguerp.m.
p.m.
1000p.m.
p.m.
10000,-
13856,79
3458,51
2233Manutenção ,exploraçãoereparação 2000 2000 418,57
Totaldoartigo223 3000 3000 17733,87
225
2250
2252
2254Despesasdedocumentação edebiblioteca
Fundodebiblioteca,compradelivros
Assinaturasdejornaiserevistas
Despesasdeencadernação edeconservaçãodasobrasdebiblioteca5000
p.m.
1005000
p.m.
1004493,83
0,—
0,-
Totaldoartigo225 5100 5100 4493,83
230Papelariaematerialdeescritório 74000 70000 59999,97
231
2310Franquiaspostaisetelecomunicações
Franquiadecorrespondência edespesaseporte 40000 30000 24726,85
2311Telefone,telégrafo,telex,rádio,televisão 70000 70000 55890,36
Totaldoartigo231 110000 100000 80617,21

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/17
CEDEFOP
CAPITULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
222
2220Estadotaçãodestina-seacobriracompradeinstalaçõestécnicascomplementares .
2222Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeequipamentostécnicos,nomeadamente umcomputador,aparelhosdereprodução,
projectoresegravadoresvideo.
2223Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãoedereparaçãodosaparelhoseinstalaçõestécnicas,nomeadamente
dasinstalaçõesdeinterpretação .
223
2232Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeviaturasoudemeiosdetransportepararesponderacertasnecessidades
ocasionais(conferências ,etc.).
2233Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento edemanutençãodosmeiosdetransporte.
225
2254Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeencadernação eoutras,indispensáveis àconservaçãodasobraseperiódicos.
230Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomfotocópias,produtosparaosaparelhosdereprodução,papelematerialde
escritório.
231
2310Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefranquiaedeporte,incluindooenviodeencomendaspostais.
2311Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasfixasdeassinaturas,asdespesasdecomunicações ,astaxasdemanutenção,a
reparaçãoemanutençãodoequipamento .

N?L227/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
CAPITULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPITULO3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
232
2320
2321Encargosfinanceiros
Encargosbancários
Perdascambiais10000
p.m.10000
p.m.0—
0,-
Totaldoartigo232 10000 10000 0­
233Despesasdecontencioso p.m. p.m. 0—
234Danoseperdas p.m. p.m. 0,-
239
2390"
2391Outrasdespesasdefuncionamento
Segurosdiversos
Fardasdeserviçoevestuáriodetrabalho10000
10008000
10004450,89
0,-
2393
2394Mudançadeserviços
Despesasmenores2000
25002400
25003658,11
1162,73
Totaldoartigo239 15500 13900 9271,73
240Despesasderecepçãoerepresentação 9000 9000 8000,—
251Reuniõeseconvocatóriasemgeral 5400 7000 1899,81
270Publicações 22000 22000 13140,35
TOTALDOCAPÍTULO2 770000 8700002249841,28
CAPÍTULO 3
300Constituiçãodeumadocumentação operacional 246000 240000 174488,67

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/19
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
NúmeroObservações
232
2321Estenúmerodestina-seacobrirasperdascambiaisincorridaspeloCentronoâmbitodagestãodoseuorçamentoquenão
sejamcompensadasporganhoscambiais.
239
2390
2391
2393
2394Estadotaçãodestina-seacobrirossegurosdiversos(nomeadamente responsabilidade civilesegurocontraroubo).
Estadotaçãodestina-seacobriracompra,amanutençãoealimpezadasfardasdeserviçoevestuáriodetrabalho.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemudançanointeriordoedifício.
Estadotaçãodestina-seacobriroutrasdespesasdefuncionamento quenãoestãoprevistasespecificamente .
240Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasderepresentação .
270Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepublicaçãonamedidaemquenãosejamimputáveisaoCapitulo3,
nomeadamente asqueresultamdapublicaçãodoMapadeReceitasedeDespesasdoCentronoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeias,emconformidade comodispostonoartigo9?dasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentro.
300Estadotaçãodestina-seacobriroestabelecimento deumsistemadeinformaçãoededocumentação ,consideradoessencialpara
ofuncionamento satisfatóriodoCentro,osacordosdecooperaçãocominstituiçõesespecializadas easassinaturasdejornaise
revistas,bemcomoasdespesas(linhastelefónicas,tempodeutilização)ocasionadaspelorecursoabancosdedados.

N?L227/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 6.8.88
CEDEFOP
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
301Difusãodeinformação 528000 480000 622677,80
302
3020Acçõesparaodesenvolvimento eacoordenaçãodainvestigação
Despesascomreuniões 452000 380000 378901,78
3021Despesasdeinterpretação 505000 300000 286487,23
Totaldoartigo302 957000 680000 665389,01
303
|Despesascomestudoseprojectos-piloto 463000 456000 506457,23
304Despesasdetradução 365000 310000 407687,27
305ReuniõesdoConselhodeAdministração 100000 100000 84476,46
306Programadevisitasdeintercâmbiodeespecialistasdaformação 340000 220000 226880,03
TOTALDOCAPÍTULO 3 2999000 24860002688056,47

16.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/21
CEDEFOP
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
301Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasèpreparação,àediçãoeàdistribuiçãodeumboletimsobreaformação
profissional,dorelatórioanualédeoutraspublicaçõesdoCentro,incluindo,porexemplo,asdespesasdepapel,dactilografia,
impressão,distribuiçãoeoutrosserviçosprestadosàtarefá.
302
3020Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepreparação,derealizaçãoededesenvolvimento dasreuniõesdeperitos,grupos
detrabalhoeconferênciasquetêmporobjecto:
—fixarobjectivosclarosparaasdiversasacçõesconduzidaspeloCentro,
—asseguraroacompanhamento destasacções,
—fazeropontosobreosensinamentosquedelaséconvenientetirar,
3021incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia ,impressãoereproduçãoefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobriroshorários,asajudasdecusto,asdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadores
deconferência,incluindooreembolsodeserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão,paratodasasreuniõesrelativasà
realizaçãodoprogramadetrabalhodoCentroetodasasreuniõesdoConselhodeAdministração .
303Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasaoscontrolosdeestudoedeavaliaçãodeacçõesexperimentais ede
projectos-piloto emconformidade comoprogramadetrabalho,incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia
efectuadosnoexterior.
304
305Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetraduçõesrelativasàrealizaçãodoprogramadetrabalhodoCentro,incluindo
asdespesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento doConselhodeAdministração edosecretariado,incluindoas
despesasdeviagemeestadiaeoaluguerdesalas.
306ResoluçãodoConselhode2deJunhode1983,relativaàsmedidasrespeitantesàformaçãoprofissionalnasnovastecnologias
dainformação(JOn?C166de25.6.1983,p.1).
ResoluçãodoConselhode11deJulhode1983,relativaàspolíticasdeformaçãoprofissionalnaComunidadeEuropeiaparaos
anosoitenta(JOn?C193de20.7.1983,p.2).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação ,viagens,traduções)ligadasàexecuçãodos
programasprevistosporestasresoluções.

N?L227/22 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
CAPÍTULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1988Dotações1987Execução1986
990CAPÍTULO 9
Despesasnãoprevistasespecificamente p.m. p.m. 0,—
TOTALDOCAPÍTULO9p.m. p.m. 0,—
\TOTALGERAL 7318000 65860007332796,10

6.8.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L227/23
CEDEFOP
CAPITULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
NúmeroObservações

N?L227/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.8.88
CEDEFOP
Quadrodopessoal1988
CategoriasegrausLugaresautorizados
para1987NovoslugaresLugaresautorizados
para1988
Director
Directoradjunto
A4
A5
A6
A7
A81
2
15(I)
5(2)
4—1
2
150)
50
4
\Total 27 — 27
B1
B2
B3
B4
B5I3 — 3
3
4—3
4
Total 10 10
C1
C2
C3
C4
C53
2
13
2—3
2
13
2
Total 20 — 20
D1
D2
D3
D4— — —
\Total — — —
Totalgeral 57— 57
(1)Dosquais7tradutores.
(2)Dosquais3tradutores.