6.5.94 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L115/27
REGULAMENTO (CE)N?1063/94DACOMISSÃO
de5deMaiode1994
quefixaosdireitosniveladoresdeexportaçãonosectordoscereais
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1766/92do
Conselho,de30deJunhode1992,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordoscereais('),alte­
radopeloRegulamento (CEE)n?2193/93daComis­
são(2),e,nomeadamente ,on?2doseuartigo16?,
Considerandoque,nostermosdoartigo16?doRegula­
mento(CEE)n?1766/92,podemsertomadasmedidas
adequadas,semprequeascotaçõesouospreçosno
mercadomundialdeumoumaisprodutosatingiremo
níveldospreçoscomunitáriosequeestasituaçãopossa
persistireagravar-seeque,poressefacto,omercadoda
Comunidadesejaperturbadoouameaçadodeoser;
Considerandoqueonívelelevadodospreçosnocomércio
internacional édenaturezaaentravaraimportação,na
Comunidade ,detrigoduroouaprovocarasuasaídada
Comunidade ;
Considerando queasituaçãoacimaexpostaseverifica
actualmente ;que,afimdeassegurarasegurançados
abastecimentos naComunidade,éimportanteestabelecer
umdireitoniveladordeexportaçãoparaotrigoduro;
Considerando queoartigo3?doRegulamento (CEE)
n?1766/92fixouopreçolimiardoscereaisparaas
companhasdecomercialização de1993/1994a1995/
/1996;
Considerandoqueoartigo15?doRegulamento (CEE)
n?1533/93daComissão(3),alteradopeloRegulamento
(CE)n?120/94(4),prevêaaplicaçãodeumdireitonive­
ladordeexportaçãoeque,nostermosdoartigo2?do
mesmoregulamento ,osdireitosniveladoresdeexportação
sãofixadostendoemconta,nomeadamente ,ospreços
praticadosnosmercadosrepresentativos daComunidade ,
bemcomoarespectivaevoluçãoecotaçõesregistadasnos
mercadosdospaísesterceiros;que,emconformidade
comomesmotexto,éimportanteteremcontaoaspectoeconómicodasexportaçõesprevistaseointeressede
evitarperturbaçõesnomercadodaComunidade ;
Considerandoqueodireitoniveladordeexportaçãopode
serdiferenciadoquandoasituaçãodomercadomundial
ouasexigênciasespecíficasdedeterminadosmercadoso
tornaremnecessário ;
Considerandoqueastaxasrepresentativas demercado
definidasnoartigo1?doRegulamento (CEE)n?3813/92
doConselho(%alteradopeloRegulamento (CE)
n?3528/93(é),sãoutilizadasparaconverteromontante
expressoemmoedasdospaísesterceiroseestãonabase
dadeterminação dastaxasdeconversãoagrícoladas
moedasdosEstados-membros ;queasnormasdeexecu­
çãoededeterminação dessasconversõesforamestabele­
cidasnoRegulamento (CEE)n?1068/93daComissãoQ,
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CE)n?547/94(8);
Considerando queaaplicaçãodasregras,recordadas
acima,àsituaçãoactualdosmercadosnosectordos
cereaise,nomeadamente ,àscotaçõesoupreçosdesses
produtosnaComunidade enomercadomundialconduz
afixarodireitoniveladordeexportaçãonomontante
indicadonoanexodopresenteregulamento ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodoscereais,
ADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Odireitoniveladordeexportaçãoreferidonoartigo15?
doRegulamento (CEE)n?1533/93,alterado,paraos
produtosdocódigoNC10011000éfixadonomontante
constantedoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem6deMaiode
1994.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em5deMaiode1994.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
oJOn?L181de1.7.1992,p.21.
(2)JOn?L196de5.8.1993,p.22.
OJOn?L151de23.6.1993,p.15.
(4)JOn?L21de26.1.1994,p.1.OJOn?L387de31.12.1992,p.1.if)JOn?L320de22.12.1993,p.32.
OJOn?L108de1.5.1993,p.106.
(8)JOn?L69de12.3.1994,p.1.

N?L115/28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 6.5.94
ANEXO
doregulamentodaComissão,de5deMaiode1994,quefixaodireitoniveladordaexporta­
çãonosectordoscereais
CódigoNC DestinosMontante
dodireito
nivelador
emecus/tonelada
10011000Argélia .0(')
Outrospaísesterceiros 10,00
Outrospaísesterceiros 0(2)
(CE)n?646/94(JOn?L80de24.3.1994,p.14).(')ParaasexportaçõesrealizadasnoâmbitodosRegulamentos (CE)n?151/94(JOn?L23de28.1.1994,p.5)e
(2)ParaasexportaçõesrealizadasnoâmbitodoRegulamento (CE)n?823/94(JOn?L95de14.4.1994,p.2).