N?L187/7 7.7.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
REGULAMENTO (CEE)N?1982/87DACOMISSÃO
de6deJulhode1987
queabreoconcursopermanenteemaplicaçãodoRegulamento (CEE)n?777/87
doConselho
suspensãodaintervençãoemtodaaComunidadeouem
partedesta,ascompraspodemserrealizadasnoâmbitode
umconcursopermanente ;queoRegulamento (CEE)
n?1589/87daComissão(*)adoptouasregrasdeexecução
desseconcurso;queéconvenienteabriroconcurso;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodoLeiteedosProductosLácteos,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?773/87(2),e,nomeada­
mente,on?1,primeiroparágrafo,eon?3doseuartigo
7?A
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?777/87do
Conselho,de16deMarçode1987,quealteraoregimede
comprasàintervençãoparaamanteigaeoleiteempó
desnatado(3),fixaoscritériossegundoosquais,atéao
finaldoquintoperíododedozemesesdeaplicaçãodo
regimedaimposiçãosuplementarreferidanoartigo5?C
doRegulamento (CEE)n?804/68,ascomprasde
manteigapelosorganismosdeintervençãopodemserou
devemserrestabelecidas ;
Considerandoqueascomprasdemanteigaprevistasnon?
1doartigo6?doRegulamento (CEE)n?804/68foram
suspensaspeloRegulamento (CEE)n?1772/87Q;
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?777/87prevê
non?3,alíneaa),doseuartigo1?que,emcasodeADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osorganismosdeintervenção,referidosnoanúnciode
concursopermanentequeconstadoanexo,procederãoà
comprademanteigaemconformidadecomodispostono
Regulamento (CEE)n?1589/87.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em6deJulhode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.13.
(2)JOn?L78de20.3.1987,p.1.
OJOn?L78de20.3.1987,p.10.
MJOn?L167de26.6.1987,47. OJOn?L146de6.6.1987,p.,27.

N?L187/8 7.7.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXO
Anúnciodeconcursopermanenterelativoàaquisição,medianteadjudicação,demanteigapelos
organismosdeintervenção
Osorganismosdeintervençãoaseguirindicadosprocedemàaquisiçãodemanteigaemconformidadecomo
dispostonoRegulamento (CEE)n?1589/87.
Osprazoparaaapresentaçãodaspropostasparaoprimeiroconcursoespecialexpiraa14deJulhode1987
às12horas.Ascondiçõesdetalhadasdesteconcursoforamfixadaspelosorganismosdeintervençãoemques­
tão,podendoqualquerinteressado,estabelecidonaComunidade ,tomardelasconhecimentodirigendo-se,
consoanteocaso,aumdosendereçosseguintes:
—Officebelgede1économieetdel'agriculture,secteurproduitsagricolesetalimentaires,ruedeTrêves82,
B-1040Bruxelles,
—EF.-direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360København,Ktelex15137EFDIR-DK,
—Bundesanstalt furlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee
40,télex0411727.AspropostasapresentadasporportadorserãoenviadasparaBALM,BlockB,Zimmer
056,
—ServicefortheManagementofAgriculturalProducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athen,
—ServicioNacionaldesProductosAgrarios(SENPA),CalledeBeneficencia 8,E-28004Madrid,
—SociétéInterlait:28,boulevarddeGrenelle,F-75737Paris,Cedex15,
—DepartmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2,
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,I-00198Roma,
—Servicedéconomierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg ,
télex2537AGRIMLU,
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,6431KM-Hoensbroek ,segundoformu­
lárioasolicitar,telex56396,
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,
UK-Reading ,BerksRG17QW,télex848302.