N?L203/15
28.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
REGULAMENTO (CEE)N?2335/88DACOMISSÃO
de27deJulhode1988
quefixaomontantedaajudanosectordassementesoleaginosas
Considerandoqueumbónussobreopreçoindicativofoi
fixadopeloRegulamento (CEE)n?2213/88paraas
sementesdecolzaedenabita«duplozero»;
Considerandoqueoabatimentodomontantedaajuda
queresulta,seforcasodisso,doregimedasquantidades
máximasgarantidasparaacampanhadecomercialização
de1988/1989aindanãofoifixado;queomontantede
ajudaparaacampanhadecomercialização de1988/1989
foicalculadoprovisoriamente combasenumabatimento
de4,502ECUspor100kgparaassementesdecolzaede
nabitaecombasenumabatimentode5,835ECUspor
100kgparaassementesdegirassol;
Considerandoque,paraacampanhadecomercialização
de1987/1988,oConselhoalterouaqualidade-tipo das
sementesdegirassol;queoscoeficientesdeequivalência
aplicadosaospreçosdassementesdegirassolprovenientes
depaísesterceirosforamfixadospeloRegulamento (CEE)
n?2869/87HdaComissão;
/ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamenton?136/66/CEEdo
Conselho,de22deSetembrode1966,queestabelece
umaorganizaçãocomumdemercadosnosectordas
substânciasgordas('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2210/88(2),e,nomeada­
mente,on?4doartigo27?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1678/85do
Conselho,de11deJunhode1985,quefixaastaxasde
conversãoaaplicarnosectoragrícola(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?2185/88(4),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1569/72do
Conselho,de20deJulhode1972,emqueseprevêem
medidasespeciaisrelativamenteàssementesdecolza,de
nabita,edegirassol(*),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2216/88(*),e,nomeada­
mente,on?3doartigo2?,
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário,
Considerandoque,porforçadoartigo27?doRegula­
menton?136/66/CEE,deveserconcedidaumaajudaàs
sementesoleaginosasproduzidasetransformadas na
Comunidade ,quandoopreçoindicativoemvigor,relati­
vamenteaumaespéciedesementes,forsuperioraopreço
domercadomundial;queessasdisposições,actualmente,
sãoapenasaplicáveisàssementesdecolza,denabitaede
girassol;
Considerandoqueaajudadassementesoleaginosasdeve,
emprincípio,serigualàdiferençaexistenteentre,dois
preços;
Considerandoqueopreçoindicativoeosacréscimos
mensaisdopreçoindicativodassementesdecolza,nabita
egirassolparaacampanhade1988/1989foramfixados
pelosRegulamentos (CEE)n?2213/880e(CEE)n?
2214/88doConselho(8);Considerando ,queporforçadoartigo29?doRegula­
menton?136/66/CEE,opreçodomercadomundial,
calculadorelativamenteaumlugardepassagemnafron­
teiradaComunidade ,deveserdeterminadoapartirdas
possibilidadesdecompramaisfavoráveis,sendoascota­
ções,eventualmente ,ajustadasparateremconsideraçãoos
produtosconcorrentes ;
Considerandoque,porforçadoartigo4?doRegulamento
n?115/67/CEEdoConselho,de6deJunhode1967,que
fixaoscritériosdedeterminaçãodopreçodomercado
mundialdassementesassimcomoolocaldepassagemna
fronteira(10),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1983/82(u),esselugarfoifixado
emRoterdão;que,emconformidadecomoartigo1?
desseregulamento,opreçodomercadomundialdeveser
determinadotendoemconsideração todasaspropostas
efectuadasnomercadomundialdequeaComissãoteve
conhecimento assimcomoascotaçõesverificadasnas
bolsasmaisimportantesrelativamenteaocomérciointer­
nacional;que,deacordocomoartigo2?doRegulamento
n?225/67/CEEdaComissão,de28deJunhode1967,
relativoaosmodosdedeterminaçãodopreçodomercado
mundialrelativamente àssementesoleaginosas(12),coma
últimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?286^/87,devemserpostasdeparteaspropostaseas
cotaçõesquenãosereferemaumcarregamentoquepode(')JOn?172de30.9.1966,p.3025/66.
(4JOn?L197de26.7.1988.
(3)JOn?L164de24.6.1985,p.11.
MJOn?L195de23.7.1988,p.1.
OJOn?L167de25.7.1972,p.9.
fóJOn?L197de26.7.1988.
Ç)JOn?L197de26.7.1988.
(■)JOn?L197de26.7.1988.OJOn?L273de26.9.1987,p.16.
(10)JOn?111de10.6.1967,p.2196/67.
(")JOn?L215de23.7.1982,p.6.
(»2)JOn?136de30.6.1967,p.2919/67.

N?L203/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 28.7.88
noartigo5?doRegulamenton?225/67/CEE;queovalor
dessasquantidadesdeveserdeterminadoemconformi­
dadecomasdisposiçõesdoartigo6?desseregulamento ;
Considerandoque,emconformidadecomoartigo3?do
Regulamenton?115/67/CEE,quandonenhumaproposta
enenhumacotaçãopuderserconsideradarelativamente à
determinaçãodopreçodomercadomundiale,poroutro
lado,quandoforimpossívelverificarovalordosbagaços,
ouoóleodelesderivado,opreçodomercadomundial
deveserdeterminadoapartirdoúltimovalorconhecido
dosóleosoudosbagaços,ajustado,paraseteremconside­
raçãoaevoluçãodospreçosmundiaisdosprodutos
concorrentes ,aplicandoaessevalorasregrasdoartigo2?
doRegulamenton?115/67/CEE;que,porforçadoartigo
7?doRegulamenton?225/67/CEE,devemserconside­
radosprodutosconcorrentes ,conformeoscasos,osóleose
osbagaços,que,duranteoperíodotomadoemconsidera­
ção,semostraremtersidopropostosemmaiorquantidade
nomercadomundial;
Considerandoque,porforçadoartigo6?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçoconsideradorelativamente às
sementesdecolza,nabitaedegirassoldeveigualmente
serajustadocomummontante,nomáximo,igualà
margemdeterminadanoreferidoartigoquandoessa
margempossaterumaincidênciasobreoescoamento
normaldassementesproduzidasnaComunidade ;
Considerando quenoRegulamento (CEE)n?1594/83do
Conselho,de14deJunhode1983,relativoàajudaàs
sementesoleaginosas('),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?2215/88(2),seesta­
beleceramasregrasdeconcessãodaajudarelativaàs
sementesoleaginosas;que,porforçadesseregulamento ,o
montantedaajudaaconceder,quandofixadaantecipada­
mente,deveserigualaomontanteaplicávelnodiada
apresentaçãodopedidodefixaçãoantecipadaajustadoem
funçãodadiferençaexistenteentreopreçoindicativoem
vigornessemesmodiaeaquelequeestavaemvigorno
diadacolocaçãosobcontroledassementesparaóleosou
paraempresasdefabricodealimentosparaanimaise,
eventualmente ,ummontantecorrector;que,porforçado
artigo35?doRegulamento (CEE)n?2681/83daComis­
são,de21deSetembrode1983,relativoaosmodosde
aplicaçãodoregimedeajudarelativamente àssementes
oleaginosas(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento (CEE)n?1354/88(4),esseajustamento
éefectuadoaumentando oudiminuindo omontanteda
ajudaaplicávelnodiadeapresentaçãodopedido,do
montantecorrectoredadiferençaentreospreçosindica­
tivosreferidosnoartigo35?doRegulamento (CEE)n?
2681/83;
Considerando que,porforçadoartigo37?doRegula­
mento(CEE)n?2681/83,omontantecorrectordeveser
igualàmargemexistenteentreopreçodomercado
mundialdassementesdecolza,danabitaegirassol,eo
preçoaprazodasmesmassementesprontasparaefectuarserrealizadodentrodetrintadiasseguintesadatade
determinaçãodopreçodomercadomundial;quedevem,
igualmente,serexcluídasaspropostaseascotaçõesem
relaçãoàsquaisodesenvolvimento dospreçosemgeral
ouasinformaçõesdisponíveisquepermitemàComissão
estimarquenãosãorepresentativos datendênciarealdo
mercado;que,domesmomodo,sãodeexcluiras
propostaseascotaçõesaquecorrespondeumapossibili­
dadedecomprainferiora500toneladas,assimcomoas
propostasrelativasàssementesdequalidadequeusual­
mentenãoécomercialnomercadomundial;
Considerandoque,porforçadoartigo3?doRegulamento
n?225/67/CEE,daspropostasecotaçõesconsideradas ,
devemseracrescidasde0,2%asexpressasporCeF;
queasofertasecotaçõesexpressasFAS,FOBoudeoutro
modo,devemseracrescidas,consoanteocaso,comos
custosdecarregamento ,transporteouseguroentreolocal
deembarqueoucarregamento eolocaldepassagemna
fronteira;queaspropostaseascotaçõesexpressasemCIF
relativamente aoutrolocaldepassagemnafronteiradife­
rentedeRoterdão,devemserajustadostendoemcontaa
diferençadecustosdetransporteeseguroemrelaçãoa
umprodutoentregueemRoterdão;queaComissãosó
deveconsideraroscustosdecarregamento ,detransportee
seguromenoselevadosdequetiverconhecimento ;que,
porfim,aspropostasecotaçõesexpressasemCIFRoter­
dãodevemseracrescidasde0,242ECU;
Considerandoque,porforçadoartigo5?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçodomercadomundialdeveser
determinado ,relativamente àssementesagraneldaquali­
dade-tipoemrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo;
Considerandoque,deacordocomoartigo3?doRegula­
mento225/67/CEE,aspropostasecotaçõesconsideradas ,
relativamente aoutraapresentaçãodiferentedeagranel,
deveser-lhesdiminuídaamais-valiaresultantedaapre­
sentação;queaspropostaseascotaçõesconsideradasrela­
tivamenteaoutraqualidadediferentedaqualidade-tipo
emrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo,devemser
ajustadasdeacordocomoscoeficientesdeequivalência
constantesdoanexodomesmoregulamento ;que,por
forçadoartigo4?doRegulamento n?225/67/CEE,
quandonomercadomundialsejampropostasoutras
qualidadesdesementesdecolzaedenabitadiferentesdas
constantesdesseanexo,podemseraplicadoscoeficientes
deequivalênciaderivadosdosconstantesdoreferido
anexo;queaderivaçãodeveserefectuadatendoem
consideraçãoamargemdediferençadepreçosexistente
entreasqualidadesdesementesemcausaeasqualidades
constantesdesseanexoassimcomoascaracterísticas das
diversassementes;
Considerandoque,porforçadoartigo2?doRegulamento
n?115/67/CEE,quandonenhumapropostaenenhuma
cotaçãopuderserconsideradarelativamente àdetermina­
çãodopreçodomercadomundial,essepreçodeveser
determinadoapartirdovalordasquantidadesmédiasde
azeiteebagaçosobtidosdatransformação ,naComuni­
dade,de100quilogramasdesementes,diminuindoaesse
valorummontantecorrespondente aoscustosdetransfor­
maçãodassementesemóleoeembagaços;queasquan­
tidadesecustosaconsiderarnessecálculoestãofixados(')JOn?L163de22.6.1983,p.44.
OJOn?L197de26.7.19881
(3)JOn?L266de28.9.1983,p.1.
(4)JOn?L125de19.5.1988,p.19.

N?L203/1728.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
a)RelativamenteaosEstados-membros cujasmoedas,em
simultâneo,semantêmentresidentrodeuma
margemmáximade2,25%,amargemexistente
entre:
—ataxadeconversãoutilizadanapolíticaagrícola
comumumcarregamentoduranteomêsdaidentificaçãodas
sementesnaempresa,sendoessespreçosdeterminados
emconformidadecomosartigos1?,4?e5?doRegula­
menton?115/67/CEE,quesenenhumapropostaou
nenhumacotaçãopuderserconsiderada,devemserapli­
cadososmétodosdecálculoprevistosnoartigo37?do
Regulamento (CEE)n?2681/83;queamargemacima
referidapodeserajustada,deacordocomoartigo38?do
Regulamento (CEE)n?2681/83tendoemcontaospreços
dasprincipaissementesconcorrentes ;—ataxadeconversãoresultantedataxacentral;
b)RelativamenteaosoutrosEstados-membros :
—arelaçãoexistenteentreataxadeconversãoutili­
zadanoâmbitodapolíticaagrícolacomumrelati­
vamenteàmoedadoEstado-membro emcausaea
taxacentraldecadaumadasmoedasdosEstados­
-membrosacimareferidosnaalíneaa)Considerandoqueaajudaemrelaçãoàssementesde
colza,denabitaedegirassolcolhidasetransformadasem
EspanhaeemPortugaléajustadaemconformidadecom
oRegulamento (CEE)n?478/86doConselho(');queem
aplicaçãodon?2doartigo95?edon?2doartigo293?
doActodeAdesãodeEspanhaedePortugal,estaajuda,
emrelaçãoàssementescolhidasnessesdoisEstados­
-membros,éintroduzidanoiníciodacampanhade
comercialização de1986/1987;
Considerandoqueoartigo14?doRegulamento (CEE)
n?475/86(2)doConselho,de25deFevereirode1986,
quedeterminamasregrasgeraisdoregimedecontrolo
dospreçosedasquantidadesintroduzidasnoconsumode
determinadosprodutosdosectordasmatériasgordasem
Espanha,previuumaajudacompensatóriaemdetermi­
nadascondições;queéconvenientefixarestaajuda
compensatóriaparaassementesdegirassolcolhidasem
Espanha;—ataxadecâmbioemnumeráriorelativaàmoeda
doEstado-membro emcausaemrelaçãoacada
umadasmoedasdosEstados-membros acimarefe­
ridosnaalíneaa),verificadaduranteumperíodoa
determinar ;
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1813/84
determinaastaxasdecâmbioàvistaeatermoassim
comooperíodoatomaremconsideraçãonocálculodos
montantesdiferenciais ;que,seporumouváriosmeses,
astaxasdecâmbioatermonãoestãodisponíveis,éutili­
zada,segundoocaso,ataxadomêsanteriorouadomês
seguinte;
Considerando queaajudadeveserfixadacoma
frequênciaexigidâpelasituaçãodomercadoedemodoa
garantirasuaexecução,nomínimo,umavezporsemana;
quetodavia,senecessário,aajudapodeseralteradaem
qualqueraltura;
Considerandoquedecorredaaplicaçãodetodasessas
disposiçõesàspropostasecotaçõesdequeaComissão
teveconhecimentoque,porforçadoartigo33?doRegu­
lamento(CEE)n?2681/83,omontantedaajudaem
ECUseomontantedaajudafinalemcadaumadas
moedasnacionaisdevemserfixadosemconformidade
comoanexodopresenteregulamento ;que,porforçado
mesmoartigodevemigualmenteserpublicadasastaxas
decâmbioàvistaeaprazodoECUemmoedasnacionais
determinadasdeacordocomoartigo4?doRegulamento
(CEE)n?1813/84,ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1920/87do
Conselho(3)prevêaconcessãodeumaajudaespecialpara
assementesdegirassolcolhidasetransformadas em
Portugal;queéconvenientefixaromontantedessa
ajuda;
Considerandoque,noartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83,seprevêapublicaçãodaajudafinalresultante
daconversão,emcadaumadasmoedasnacionais,do
montanteemECUsqueresultedocálculoacimadefi­
nido,acrescidooudiminuídopelomontantediferencial;
que,noartigo1?doRegulamento (CEE)n?1813/84da
Comissão(4),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2138/870,sedefiniramos
elementosqueintegramosmontantesdiferenciais;que
esseselementossãoiguaisàincidêncianopreçoindica­
tivodiminuídode7,5%,ouàajudadocoeficientederi­
vadodapercentagemreferidanon?1doartigo2?do
Regulamento (CEE)n?1569/72;que,porforçadessas
disposições,essapercentagemrepresenta :ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
1.Omontantedaajudaedastaxasdecâmbioreferidas
nosne3doartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83constamdosanexos.(')JOn?L53de1.3.1986,p.55.
P)JOn?L53de1.3.1986,p.47.
(3)JOn?L183de3.7.1987,p.18.
(«)JOn?L170de29.6.1984,p.41.
MJOn?L200de21.7.1987,p.9.

N?L'203/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 28.7.88.
comefeitosapartirde28deJulhode1988,paraterem
conta,seforcasodisso,asconsequências daaplicaçãodo
regimedasquantidadesmáximasgarantidas.2.Omontantedaajudacompensatória referidano
artigo14?doRegulamento (CEE)n?475/86paraas
sementesdegirassolcolhidasemEspanhaéfixadono
AnexoIII.
3.OmontantedaajudaespecialprevistapeloRegula­
mento(CEE)n?1920/87paraassementesdegirassol
colhidasetransformadasemPortugaléfixadonoAnexo
III.
4.Todavia,omontantedaajudaparaosgrãosdecolza,
denabitaedegirassolseráconfirmadoousubstituído,Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem28deJulho
de1988.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
%
FeitoemBruxelas,em27deJulhode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

N?L203/1928.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXOI
Ajudasàssementesdecolzaenabitaquenãoas«duplozero»
(Montantespor100kg)
l Corrente 1?período 2°período 3?período 4?período 5?período
?(') 8(') 9(') 10(1)110"120
1.Ajudasglobais(ECU): |\
—Espanha 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 10,656 10,656 10,656 10,476 9,351 9,669
2.Ajudasfinais: I
a)SementescolhidasetransformadasI l
cm*
—RFdaAlemanha(DM) 25,70 25,70 25,70 25,29 22,66 23,76
—Holanda(Fl) 28,45 28,45 28,45 27,98 25,01 26,20
—UEBL(FB/Flux) 506,26 506,26 506,26 497,57 443,17 458,46
—França(FF) 69,58 69,58 69,58 68,17 59,21 61,59
—Dinamarca(Dkr) 88,60 88,60 88,60 86,99 76,89 79,15
—Irlanda(£Irl) 7,718 7,718 7,718 7,561 6,565 6,829
—ReinoUnido(£) 4,865 4,865 4,865 4,705 3,850 3,941
—Itália(Lit)13582 13582 13487 13027 11033 11072
—Grécia(Dr) 564,07 555,12 527,47 459,78 233,65 166,36
b)SementescolhidasemEspanhaeIll I \ \\\
transformadas :\ \ \ \ll
—emEspanha(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—numoutroEstado-membro (Pta)1692,87 1692,87 1688,92 1649,98 1475,51 1490,72
c)SementescolhidasemPortugalell Il
transformadas : III ll
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—numoutroEstado-membro (Esc)2126,14 2125,99 2101,95 2047,03 1825,42 1812,47
(')Semprejuízodareduçãoqueresultadoregimedasquantitadesmáximasgarantidas.
/

N?L203/20 JornalOficialdasComunidades Europeias28.7.88
ANEXOII
Ajudasàssementesdecolzaenabita«duplozero»
(Montantespor100kg)
Corrente
?01?período
8(')2?período
903?período
ioo4?período
1105?período
12(')
1.Ajudasglobais(ECU): I I
—Espanha 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—outrosEstados-membros 13,156 13,156 13,156 12,976 11,851 12,169
2.Ajudasfinais: I \ I \ \
a)Sementescolhidasetransformadas
em:
—RFdaAlemanha(DM)I \
31,60 31,60 31,60 31,19 28,56 29,66
—Holanda(Fl) 35,07 35,07 35,07 34,60 31,63 32,82
—UEBL(FB/Flux) 626,42 626,42 626,42 617,73 563,34 578,62
—França(FF) 88,27 88,27 88,27 86,85 77,90 80,28
—Dinamarca(Dkr) 110,48 110,48 110,48 108,88 98,77 101,04
—Irlanda(£Irl) 9,797 9,797 9,797 9,640 8,643 ■8,907
—ReinoUnido(£) 6,505 6,505 6,505 6,345 5,491 5,581
—Itália(Lit) 17574 17574 17480 17020 15025 15064
—Grécia(Dr) 936,07 927,12•899,47 831,78 605,65 538,35
b)SementescolhidasemEspanhae
transformadas : I
—emEspanha(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—numoutroEstado-membro (Pta),2078,41 2078,41 2074,45 2035,51 1861,04 1876,25
c)SementescolhidasemPortugale
transformadas : I
—emPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—numoutroEstado-membro (Esc)2555,45.2555,30 2531,26 2476,34 2254,74 2241,78
(')Semprejuízodareduçãoqueresultadoregimedasquantidadesmaximasgarantidas.

28.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L203/21
ANEXOIII
Ajudasassementesdegirassol
, (Montantespor100kg)
I Corrente 1?período 2°período 3?período 4?período
7 8(") 9(') io(') 110
1.Ajudasglobais(ECU): I l
—Espanha 3,440 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 21,149 17,997 17,439,17,359 17,578
2.Ajudasfinais: I l
a)Sementescolhidasetransformadasll I I
em(2): l.\II I I
—RFdaAlemanha(DM) 52,53 43,10 41,82 41,83 42,35
—Holanda(Fl) 57,66 48,73 47,27 47,27 47,86
—UEBL(FB/Flux) 1009,75 858,28 831,34 826,21 836,69
—França(FF) 146,55 123,05 118,16 .116,58 118,15
—Dinamarca(Dkr) 179,78 152,21 147,23 146,51 148,40
—Irlanda(£Irl) 16,276 13,662 13,169 13,036 13,211
—ReinoUnido(£) 11,439 9,384 8,973 8,914 9,046
—Itália(Lit) 29837 24820 23595 23116 23443
—Grécia(Dr) 920,83 1503,12 1384,84 1288,46 1314,45
b)SementescolhidasemEspanhaeIIIlIIIl
transformadas :I.IIIIIII
—emEspanha(Pta) 530,49 797,28 797,28 797,28 797,28
—numoutroEstado-membro (Pta)2029,45 1810,19 1721,52 1683,34 1716,95
c)SementescolhidasemPortugaleIIIlIIIl l
transformadas :IlllIIII
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—emEspanha(Esc) 4199,95 3616,31 3499,59 3451,40 3486,77
—numoutroEstado-membro (Esc)4078,38 3511,64 3398,30 3351,50 3385,84
3.Ajudascompensatórias :liIIIIIl
—emEspanha(Pta) 1974,35 1755,09 1666,42 1621,63 1655,24
4.Ajudasespeciais:Illilill
—emPortugal(Esc) 4078,38 3511,64 3398,30 3351,50 3385,84
(')Semprejuízodareduçãoqueresultadoregimedasquantidadesmaximasgarantidas.
0ParaassementescolhidasnaComunidadenasuacomposiçãoem31deDezembrode1985etransformadasemEspanha,osmontantesreferidosnon?2a)são
multiplicadospor1,0298070.
ANEXOIV
CotaçãodoECUautilizarnaconversãodasajudasfinaisnamoedadopaisde
transformação ,quandoestenãofoiodaprodução
(Valorde1ECU)
l Corrente 1?período 2?período 3?período 4?período 5?período
l7 8 9 10 11 12 ■
DM <2,081810 2,078090 2,074500 2,070980 2,070980 2,060230
Fl 2,349740 2,345920 2,342100 2,338380 2,338380 2,327120
FB/Flux 43,560900 43,561100 43,560900 43,557400 43,557400 43,547100
FF 7,018050 7,020950 7,023710 7,027250 7,027250 7>039840
Dkr 7,914590 7,925660 7,934530 7,943520 7,943520 7,970790
£Irl 0,774131 0,774285 0,774638 0,774891 0,774891 0,776330
£ 0,655694 0,657241 0,658631 0,660003 0,660003 0,664152
Lit 1540,18 1545,48 1551,28 1556,59 1556,59 1572,48
Dr 166,40900 167,61400 168,76700 170,16700 170,16700 174,67300
Esc 169,32300 170,17500 171,07000 171,83200 174,83200 174,20200
Pta 137,83700 138,27000 138,65800 139,02700 139,02700 140,09100