19.11.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L328/13
REGULAMENTO (CEE)N?3450/87DACOMISSÃO
de16deNovembrode1987
relativoaofornecimento devárioslotesdebutteroilatítulodeajudaalmentar
dadedeprodutosaforneceratitulodeajudaalimentar
comunitária(3);queénecessárioprecisarnomeadamente
osprazosecondiçõesdefornecimento bemcomoo
procedimento aseguirparadeterminarasdespesasdaí
resultantes,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3972/86do
Conselho,de22deDezembrode1986,relativoàpolítica
eàgestãodaajudaalimentar('),enomeadamente ,on?1,
alíneac),doseuartigo6?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1420/87do
Conselho,de21deMaiode1987,quefixaasregrasde
execuçãodoRegulamento (CEE)n?3972/86,relativoà
políticaeàgestãodaajudaalimentar(2),estabelecealista
dospaíseseorganismossusceptíveisdeseremobjectodas
acçõesdeajudaedeterminaoscritériosgeraisrelativosao
transportedaajudaalimentarparaládoestádioFOB;
Considerando que,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários 1636toneladasde
butteroil;
Considerando queénecessárioefectuaressesforneci­
mentosdeacordocomasregrasprevistasnoRegulamento
(CEE)n?2200/87daComissão,de8deJulhode1987,
queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãonaComuniADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Atítulodaajudaalimentarcomunitária ,realiza-se,na
Comunidade ,amobilizaçãodeprodutoslácteos,tendoem
vistafornecimentos aosbeneficiáriosindicadosemanexo,
emconformidade comodispostonoRegulamento (CEE)
n?2200/87ecomascondiçõesconstantesdosanexos.A
atribuiçãodosfornecimentos éefectuadaporviade
concurso .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorno>diaseguinteao
dasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em16deNovembrode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L370de30.12.1986,p.1,erectificaçãono
JOn?L42de12.2.1987,p.54.
(2)JOn?L136de26.5.1987,p.1. (3)JOn?L204de25.7.1987,p.1.

N?L328/14 JornalOficialdasComunidades Europeias19.11.87
ANEXOI
LOTEA
1.Acçãon?('):936/87—DecisãodaComissãode15deAbrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalla,00100I-Roma,telex626675
WFP1
4.Representante dobeneficiário (3):JornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Moçambique
6.Produtoamobilizar :butteroil
7.Características equalidadedamercadoria :afabricarapartirdemanteigadeintervenção(verJO
n?C216de14.8.1987,p.3,pontos1.3.1e2)
8.Quantidadetotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :5kg(verJOn?C216de14.8.1987,p.3,pontosI.3.3.1e2)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACÇÃON?936/87/MOÇAMBIQUE 024770/ACÇÃODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO-(verJOn?C216de14.8.1987,p.3,pontoI.3.4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:comprajuntodo:InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerkshire,RGI7QW,tel:734/583626,telex:847511
Osendereçosdoslocaisdearmazenamento sãomencionados noAnexoII.
Preçodevendadeterminadoemconformidadecomoartigo2°.doRegulamento (CEE)n?2315/76.
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :1a31deJaneirode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):8de
Dezembrode1987às12horas
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodesubmissão :15deDezembrode1987,às12horas
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:1a31deJaneirode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaliberadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem16deOutubrode1987
fixadapeloRegulamento (CEE)n?3086/87(JOn?L293de16.10.1987)

19.11.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L328/15
LOTEB
1.Acçãon?('):937/87—DecisãodaComissãode15deAbrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,ViadelleTermediCaracalla,00100I-Roma,telex626675
WFP1
4.Representante dobeneficiário (3):cf.JornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Paquistão
6.Produtoamobilizar :butteroil
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Q(8)(9):afabricarapartirdemanteigadeinterven­
ção(verJOn?C216de14.8.1987,p.3,pontosI.3.1e2)
8.Quantidadetotal:530toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :5kg(verJOn?C216de14.8.1987,p.3,pontosI.3.3.1e2)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONN?937/87/PAQUISTÃO 0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI· (verJon?C216de14.8.1987,p..3,pontoI.3.4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:comprajuntodoBALM:Bundesanstalt fürLandwirtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Fankfurt/Main(tél.:15640;télex0411727+)
Osendereçosdoslocaisdearmazenamento sãomencionados noAnexoII.
Preçodevendadeterminadoemconformidadecomoartigo2?doRegulamento (CEE)n?2315/76
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :-—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :1de15deJaneirode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):8de
Dezembrode1987,às12horas
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodesubmissão :1deDezembrode1987,às12horas
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :1a31deJaneirode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso :20ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaliberadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :Bureaude1'aidealimentaire ,à,1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (^:restituiçãoaplicávelem16deOutubrode1987
fixadapeloRegulamento (CEE)n?3086/87(JOn?L293de16.10.1987)

N?L328/16 JornalOficialdasComunidades Europeias19.11.87
LOTEC
1.Acçãon?('):613/87—DecisãodaComissãode30deJunhode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :Uganda
4.Representante dobeneficiario (3):UgandaDairyCorporation ,5thStreet49/55,PObox7078,
Kampala,tél.:25640258752/3,télex(viadélégation):61139DELEURUGA
5.Localoupaisdedestino:Uganda
6.Produtoamobilizar :butteroil
7.Características equalidadedamercadoria :afabricarapartirdemanteigadeintervenção(verJO
n?C216de14.8.1987,p.3,pontosI.3.1e2)
8.Quantidadetotal:166toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :5kg(verJOn?C216de14.8.1987,p.3,pontosI.3.3.1e2)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo613/87/BUTTEROIL /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
MOMBASA INTRANSITTOUGANDA »
11.Mododemobilizaçãodoproduto:comprajuntodoOBEA(Officebelgede1économieetdel'agri­
culture),ruedeTrèves82,B-1040Bruxelles(tél.:2301740;télex:24076)
Osendereçosdoslocaisdearmazenamento sãomencionados noAnexoII.
Preçodevendadeterminadoemconformidadecomoartigo2?doRegulamento (CEE)n?2315/76
12.Estádiodeentrega:entreguenodestinoKampala
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :Mombasa
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :1a15deJaneirode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :28deFevereirode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):8de
Dezembrode1987,às12horas
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodesubmissão :15deDezembrode1987,às12horas
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:15a31deJaneirode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :15deMarçode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso :20ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaliberadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário^:restituiçãoaplicávelem16deOutubrode1987
fixadapeloRegulamento (CEE)n?3086/87(JOn?L293de16.10.1987)

N?L328/17 19.11.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
LOTESDeE
1.Acçãon?('):958/87—DecisãodaComissãode30deJunhode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :CentralLeiteiradeLuanda—MinistériodaAgricultura
4.Representante dobeneficiário (3):MmeTavira,EmbaixadadeAngola,rueFranzMerjay182,B-1180
Bruxelles,tél.:3444986,télex63170EMBRUXB
5.Localoupaisdedestino:Angola
6.Produtoamobilizar :butteroil
7.Características equalidadedamercadoria (2):afabricarapartirdemanteigadeintervenção(verJO
n°.C216de14.8.1987,p.3,ponto1.3)
8.Quantidadetotal:200toneladas(loteD:100toneladas;loteE:100toneladas)
9.Numerodelotes:2
10.Acondicionamento emarcação :200kg(10)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACÇÃON?958/87/BUTTEROIL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
AANGOLA •
11.Mododemobilizaçãodoproduto:ComprajuntodoVIB:(Voedselvoorzieningsin —enverkoopbu­
reau),Burg.Kessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek ,tel.:5045—222020,telex56396+
Osendereçosdoslocaisdearmazenamento sãomencionados noAnexoII
Preçodevendadeterminadoemconformidadecomoartigo2°doRegulamento (CEE)n?2315/76
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Luanda
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,emcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :loteD:1a15deJaneirode1988;loteE:1a15deFeve­
reirode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :loteD:28deFevereirode1988;loteE:30deMarçode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):8de
Dezembrode1987,às12horas
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodesubmissão :15deDezembrode1987,às12horas
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,emcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque :loteD:15a31deJaneirode1988;loteE:15a31deMarçode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :loteD:15deMarçode1988;loteE:30deAbrilde1988
22.Montantedagarantiadoconcurso :20ECUs/tonelada
1
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedaofertaliberadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem16deOutubrode1987
fixadapeloRegulamento (CEE)n?3086/87(JOn?L293de16.10.1987)

19.11.87 N?L328/18 JornalOficialdasComunidades Europeias
LOTEF
1.Acçãon?('):969/87—DecisãodaComissãode10deFevereirode1987
2.Programa :1986
3.Beneficiário :CICR
4.Representante dobeneficiário :ICRCDelegation,Keftegna15,Kebelle28,House117,POBox
5701,AddisAbeba,Ethiopia,telex21098ICRCET
5.Localoupaisdedestino:Etiópia
6.Produtoamobilizar :butteroil
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Ç)(8):afabricarapartirdemanteigadeintervenção
(VerJOn?C216de14.8.1987,p.3,I.3)
8.Quantidadetotal:350toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :2,5kg(")(VerJOn?C216de14.8.1987,p.3,pontosI.3.3.1e2)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo969/87/ET—166/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
/ASSAB»
11.Mododemobilizaçãodoproduto:ComprajuntodoInterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerksRGT7QW,tel.:Reading734/583626,telex:848302
INTERBOARD READING .
Osendereçosdoslocaisdearmazenamento sãomencionados noAnexoII.
Preçodevendadeterminadoemconformidadecomoartigo2?doRegulamento (CEE)n?2315/76.
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Assab
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,emcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :1a15deJaneirode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :28deFevereirode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):8de
Dezembrode1987,às12horas.
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodesubmissão :15deDezembrode1987,às12horas
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodedesembarque :15a31deJaneirode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :15deMarçode1988
22.Montantedegarantiadoconcurso:20ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaliberadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :Bureaudel'aidealimentaireà1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (s):restituiçãoaplicávelem16deOutubrode1987
fixadapeloRegulamento (CEE)n?3086/87(JOn?L293de16.10.1987)

19.11.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L328/19
LOTEG
1.Acçãon?('):856/87—DecisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiário :Tanzânia
4.Representante dobeneficiario (3):Mr.B.Rahim,EmbassyofTanzania,363,AvenueLouise,B-1050
Bruxelles,tel.:6406500,telex63616
5.Localoupaisdedestino:Tanzania
6.Produtoamobilizar :butteroil
7.Características equalidadedamercadoria (2):afabricarapartirdemanteigadeintervenção(verJO
n?C216de14.8.1987,p.3,I.3)
8.Quantidadetotal:340toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :200kg(10)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo856/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
11.Mododemobilizaçãodoproduto:ComprajuntodoBALM(Bundesanstalt fürLandwirtschaftliche
Marktordnung ),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,tel.:15640,telex0111727+
Osendereçosdoslocaisdearmazenamento sãomencionados noAnexoII.
Preçodevendadeterminadoemconformidadecomoartigo2?doRegulamento (CEE)n?2315/76.
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Dar-es-Salam
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,emcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :1a15deJaneirode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :28deFevereirode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):8de
Dezembrode1987,às12horas
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodesubmissão :15deDezembrode1987,às12horas
b)Períododecolocaçãoadisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodedesembarque :15a31deJaneirode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :15deMarçode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaliberadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :Bureaude1aidealimentaire,à1'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem16deOutubrode1987
fixadapeloRegulamento (CEE)n°.3086/87(JOn?L293de16.10.1987)

19.11.87 N?L328/20 JornalOficialdasComunidades Europeias
Notas:
(')Onúmerodaacçãodeveserincluídoemtodaacorrespondência .
(2)Apedidodobeneficiáriooadjudicatárioapresentar-lhe-á umcertificadopassadoporumainstânciaoficial
equecomproveque,paraoprodutoaentregar,nãoforamultrapassadas ,noEstado-membro emcausa,as
normasemvigorrelativasàradiaçãonuclear.
(3)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeiasn?C227de7deSetembrode1985,página4.
(4)Afimdenãosobrecarregar otelex,solicita-seaosproponentesqueforneçam,antesdadataedahora
fixadanoponto20dopresenteanexo,aprovadaconstituiçãodagarantiadeconcursoreferidanon?4,
alíneaa),doartigo7?doRegulamento (CEE)n?2200/87,depreferência :
—porportadoraoserviçoreferidonoponto24dopresenteanexo,
—ouportelecopiadorparaumdosnúmerosseguintesemBruxelas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ORegulamento (CEE)n?2330/87(JOn?L210de1.8.1987)éaplicávelnoquedizrespeitoàrestitui­
çãoàexportaçãoe,seforcasodisso,aosmontantescompensatórios monetáriosedeadesão,àtaxarepre­
sentativaeaocoeficientemonetário.Adatareferidanoartigo2?doregulamentoatráscitadoéareferida
noponto25dopresenteanexo.
(*)Certificadoveterinário,emitidoporumorganismooficial,comprovativodequeoproduto,proveniente
deanimaissaudáveis,foitransformado ,emexcelentescondiçõessanitáriascontroladasporpessoaltécnico
qualificado,edequeazonadeproduçãodoleitecruesteveisentadefebreaftosa.
OOadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificado
sanitário.
(8)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificadode
origem.
(9)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentregaumcertificadoem
línguainglesaatestandoqueobutteroilnãocontémgorduradeporco(Certificatestatingbutteroildoes
notcontainanypoekfatlard).
(10)Embarrisdemetalnovosde190kga200kgdepesolíquido(aprecisarnaoferta),combatoques,reves­
tidosnointeriordeumvernizalimentaroudeumtratamentoequivalente,totalmentecheiosehermeti­
camentefechadossobarazotado.Aresistênciadosbarrisaoschoquesdevesersuficienteparasuportar
umalongatravessiamarítima.Osbarrismetálicosnãodevem,pelasuanatureza,prejudicarasaúde
humananemcausaralteraçãodecor,gostooudecheironoseuconteúdo.Ofechodosbarrisdeveser
absolutamente estanque.
(")Aentregaremestradosnormalizados—40caixasporestrado—envolvidosemfilmeplástico.
4

19.11.87 JornalOficialdasComunidades EuropeiasN?L328/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGAWU—BIJLAGEU
—ANEXOII
Numerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων ·
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
A 62500kg
936/87DavidT.BruceLtd
4,PoynernookRoad
UK-Aberdeen
F 437500kg
969/87CornwallColdStores
Unit2
NewhamIndustrialEstate
Truro
UK-Cornwall
B 646600kg8600kg:
937/87 Markt-+Kühlhallen AG
Hammerbrookstraße 90
D-2000Hamburg 1
46175kg:
Frigotransit
Magdeburgerstraße 6
D-2000Hamburg 11
259725kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 69
D-2400Lübeck 1
332100kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
G 414800kg258650kg:
856/87 NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
156150kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 695
D-2400Lübeck 1
D 122000kg
958/87ChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel

N?L328/22 JornalOficialdasComunidades Europeias 19.11.87
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore \vNometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
E 122000kgChristianSalvesenBV
958/87Il Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel
B 202525kg147750kg:
937/87II BotermijnBusschotsb.v.b.a.\\ Liersesteenweg 222
lB-2590Berlaar
54775kg:
I FrigoroNV
\ Industriepark-Noord 21
B-2700Sint-Niklaas