18.10.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L286/5
REGULAMENTO (CEE)N?2994/90DACOMISSÃO
de17deOutubrode1990
quealteraoRegulamento (CEE)n?1207/90noquerespeitaadeterminados
coeficientesaaplicaremrelaçãoaosprodutoslácteos
deGestãodoLeiteedosProdutosLácteosedoComitéde
GestãodosCereais,
ADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTOACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1677/85do
Conselho,de11deJunhode1985,relativoaos
montantescompensatórios monetáriosnosectoragríco­
la('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CEE)n?2205/90(2),e,nomeadamente ,oseu
artigo12?,
Considerandoqueosmontantescompensatórios monetá­
riosestabelecidospeloRegulamento (CEE)n?1677/85
foramfixadospeloRegulamento (CEE)n?1207/90da
Comissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2931/90(4);
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?2870/90da
Comissão(*)prevêoaumento,comefeitoem5de
Outubrode1990,daajudaparaoleiteempódesnatado,
concedidanoâmbitodoRegulamento (CEE)n?1634/85
daComissão(%comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento (CEE)n?2870/90Ç);queéconve­
nienteadaptar,emconsequência ,oscoeficientesaplicá­
veisparaosprodutosemcausaeosrespectivos
montantes ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComitéArtigo1?
ORegulamento (CEE)n?1207/90éalteradodoseguinte
modo:
1.Naparte1doanexoI,osmontantesdocódigoNC
2309sãosubstituídospelosqueconstamdoanexoIdo
presenteregulamento .
2.Naparte5doanexoI,osmontantesdoscódigosNC
04021019,04022117,04039011,04039013e2309
sãosubstituídospelosqueconstamdoanexoIdo
presenteregulamento .
3.NoapêndicedoanexoI(códigosadicionais),astabelas
04-3,04-5e04-6sãosubstituídaspelastabelascons­
tantesdoanexoIIdopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem22de
Outubrode1990.
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em17deOutubrode1990.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L164de24.6.1985,p.6.
(2)JOn?L201de31.7.1990,p.9.
(3)JOn?L122de14.5.1990,p.1.
(4)JOn?L280de11.10.1990,p.1.0JOn?L275de5.10.1990,p.19.
(ÓJOn?L158de18.6.1985,p.7.
(0JOn?L275de5.10.1990,p.19.

/
18.10.90N?L286/6 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXOI
PARTE1
SECTORDOSCEREAIS
Montantescompensatórios monetários
Positivos Negativos
CodigoNC Notas Espanha Dinamarca ItáliaFrança Grécia IrlandaPortugal QuadroCodigo
adicionalRepublica
Federalda
Alemanha
DMPaíses
Baixos
F1Reino
Unido
£Bélgica/
/Luxem­
burgo,
FB/Flux Pta Dkr Lit FFDr£IrlEsc
—1000kg—
23091011
23091013
23091031
2309103302
02
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
03
03
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09.
04
04
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
107624
7625
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7629
7630
7631
7624
7691
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7645
7646
7647
7651
7652
7653
7624
7692
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7654
7655
7656
7660
7661
7662(3)
O
00
(2)(3)
(2)(3)
00
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
o
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
(3)
(3)
(2)(3)
(2)(3)
(2)(3)
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
3773
9967,9
19558,523091051
23091053

18.10.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L286/7
Positivos Negativos
CódigoNCQuadroCódigo
adicionalNotasDinamarca ItaliaFrança GréciaIrlandaPortugal Republica
Federalda
Alemanha
DMPaíses
Baixos
F1Espanha
PtaReino
Unidc
£Bélgica/
/Luxem­
burgo
FB/FluxDkrLt FF Dr£IrlEsc
1000kg—
,05
05
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1123099031
23099033
23099041
23099043
23099051
230990537624
7693
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7663
7664
7665
7669
7670
7671
7624
7694
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7678
7679
7680
7624
7695
7541
7542
7543
7547
7548
7549
7681
7682
7683
7687
7688
7689O
O
(2)(3)
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
o
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
o
o
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0057,70—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
57,70—
754.722,561
1451,745,121
57,70—
1274,834,471
2491,958,942
182.73—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
182,73—
879,752,561
1576,775,121
182,73—
1399,864,471
2616,988,942
360,65—
697,022,561
1394,045,121
1217,134,471
2434,258,942
360,65—
1057,672,561
1754,695,121
360,65—
1577,784,471
2794,908,94260,4
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
60,4
5552,7
11045,0
60,4
9651,0
19241,6
191,2
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
191,2
5683,5
11175,8
191.2
9781,8
19372,4
377.3
5492,3
10984,6
9590,6
19181,2
377,3
5869,6
11361,9
377,3
9967,9
19558,506
06
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
07
07
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

N?L286/8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias18.10.90
(')Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito/oteor,empeso,deamido
(incluindo,seforcasodisso,defécula)emestadoseco,emrelaçãoa1000quilogramasdoproduto,ouoteor,empeso,defécula(incluindo,seforcasodisso,de
amido)emestadoseco,emrelaçãoa1000quilogramasdoproduto.
(2)Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,nomeadamente oteor,empesoreal
portoneladadeprodutoacabado,de:
—leiteempóougranulado(comexcepçãodosoro),
—soroempóougranulado, ,
—caseínae/oucaseinatosadicionados .
(3)Aquandodocumprimento dasformalidadesaduaneiras:
—deexportaçãoefectuadasnumEstado-membro demoedavalorizada,
—deimportaçãoefectuadasnumEstado-membro demoedadepreciada,
—deexportaçãoefectuadasnumEstado-membro quefaçausodafaculdadeprevistanoartigo10?doRegulamento (CEE)n?1677/85,
ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,acomposiçãocompletadoprodutocomprecisãodoteorempesoporcódigoNCdecada
produtonãolácteoincorporado .

18.10.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L286/9
PARTE5
SECTORDOLEITEEPRODUCTOS LÁCTEOS
Montantescompensatórios monetários
CódigoNC
04021019
04022117
04039011
04039013
23091015li\Positivos Negativos
QuadroCódigo
adicionalNotasRepública
Federalda
Alemanha
DMPaísesEspanha
Baixos
F1PtaReino
Unido
£Bélgica/
/Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrItália
LitFrança
FFGrécia
DrIrlanda
£IrlPortugal
Esc
037059I1,328-100kg-I2848,4
037074Il 361,14— —
037079I 743,092,236 \4795,3
067098II—'1,328 2848,4
067099 361,14—\—
067114Il a+ca+c \ a+c
057093Il—1,328 \ 2848,4
057094Il\ 361,14— —
057097li 743,092,236■ 4795,3
067098 —1,328 2848,4
067099\\ 361,14— —
067114 a+ca+c a+c
147553II 69,700,256 549,2
147554 139,400,512 \ 1098,5
147555\\ 209,110,768 1647,7
147556II 261,380,960 \ 2059,6
147557II 292,751,075 2306,8
147558li 313,661,152 l2471,5
147579I\ 121,710,447 959,1
147580Il\ 243,430,894 \ 1918,1
147581\ 365,141,341 2877,2
147582 456,421,677 3596,5
147583* 511,191,878 4028,0
147584Il\ 547,712,012 4315,8
147885Il— — \—
147553li 69,700,256 549,2
147554Il\ 139,400,512 1098,5
147555Il 209,110,768 1647,7
147556 \ 261,380,960 \ 2059,6
147557 292,751,075 l\2306,8
147558|| 313,661,152 l 2471,5
147579I 121,710,447 l 959,1
147580Il 243,430,894 l 1918,1
147581 365,141,341 \ 2877,2
147582II 456,421,677 l 3596,5
147583I•511,191,878 4028,0
147584 547,712,012 4315,8
147885Il— —\—23091019

N?L286/10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias18.10.90
\lPositivos\ NegativosI
CódigoNCQuadroCódigo
adicionalNotasRepública
Federalda
Alemanha
DMPaíses
Baixos
F1Espanha
PtaReino
Unido
£Bélgica/
/Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrItália
LitFrança
FFGrécia
DrIrlanda
£IrlPortugal
Esc
—100kg—
23091039
23091059147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
14788569,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877J.
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,823091070

18.10.90 JornalOficialdasComunidades EuropeiasN®L286/11
\PositivosI Negativos
CódigoNCQuadroCódigo
adicionalNotasRepública
Federalda
Alemanha
DMPaíses
Baixos
F1Espanha
PtaReino
Unido
£Bélgica/
/Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrItália
LitFrança
FFGrécia
DrIrlanda
£IrlPortugal
Esc
—100kg
23099035
23099039147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
14788569,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,8
69,700,256 549,2
139,400,512 1098,5
209,110,768 1647,7
261,380,960 2059,6
292,751,075 2306,8
313,661,152 2471,5
121,710,447 959,1
243,430,894 1918,1
365,141,341 2877,2
456,421,677 3596,5
511,191,878 4028,0
547,712,012 4315,823099049

N?L286/12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias18.10.90
Positivos Negativos
CodigoNCQuadroCodigo
adicionalNotas EspanhaDinamarca ItaliaFrançaGrécia IrlandaPortugal Republica
Federalda
Alemanha
DMPaíses
Baixos
F1Reino
Unido
£Bélgica/
/Luxem­
burgo
FB/Flux Pta DkrLt FFDr£IrlEsc
100kg—
23099059147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
147885
147553
147554
147555
147556
147557
147558
147579
147580
147581
147582
147583
147584
14788569,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243,43
365,14
456.42
511,19
547,71
69,70
139,40
209,11
261,38
292,75
313,66
121,71
243.43
365,14
456,42
511,19
547,710,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012
0,256
0,512
0,768
0,960
1,075
1,152
0,447
0,894
1,341
1,677
1,878
2,012549,2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959.1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,8
549.2
1098,5
1647,7
2059,6
2306,8
2471,5
959,1
1918,1
2877,2
3596,5
4028,0
4315,823099070
Nota: ■ ■
EmrelaçãoaosprodutoslácteosdoscódigosNC0401,0402,0403e0404,ointeressado,aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,é
obrigadoaindicarnadeclaraçãoprevistaparaoefeito,conformeocaso,oteorempesodematériasgordas,oteorempesodematériasecaláctea
nãogordaeoteordesacaroseadicionada,contidoem100kgdeproduto,assimcomoseforamounãoadicionadossoroe/oulactosee/oucaseína
e/oucaseinatose/ou,casootenhamsido,oteorrealempesodecadaumdestesprodutosadicionadospor100kgdeprodutofinal,assimcomoo
teoremlactosedosoroadicionado .

18.10.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L286/13
ANEXOII
TABELA04-3
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
adicional
04021019—LeiteempódesnatadoexpedidoparaumEstado-membro apartirdeoutroEstado-membro emconformi­
dadecomoRegulamento (CEE)n?1624/76:
NoEstado-membro expedidoroudestinatário,comexcepçãodaEspanha(coeficiente0,594)
——EmEspanha(coeficiente0,486)
—Outros,comexclusãodesoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionados7059
7074
7079
TABELA04-5
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
adicional
04039011—LeitelhoexpedidoparaumEstado-membro apartirdeoutroEstado-membro emconformidade como
Regulamento (CEE)n?1624/76:
——NoEstado-membro expedidoroudestinatário,comexcepçãodaEspanha(coeficiente0,594)
——EmEspanha(coeficiente0,486)
—Outros,comexclusãodesoroe/oulactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionados7093
7094
7097
.TABELA04-6
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
adicional
04022117
04039013—Leiteouleitelhoempó,comumteordematériasgordas,empeso,superiora1,5%,masnãosuperiera
11%,expedidoparaumEstado-membro apartirdeoutroEstado-membro ,emconformidade como
Regulamento (CEE)n?1624/76:
——NoEstado-membro expedidoroudestinatário,comexcepçãodaEspanha(coeficiente0,594)
——EmEspanha(coeficiente0,486)
—Outros:7098
7099
——Omontantecompensatório monetárioaplicáveléasomado:
———Montanteindicadoparacada%dematériasgordaslácteasmultiplicadopelapercentagemdoteor
dematériasgordaslácteas(vera)
———Montanteindicadoparacada%dematériassecaslácteasnãogordasmultiplicadopelapercentagem
doteordematériassecaslácteasnãogordas,comexclusãodesoroe/oulactosee/oucaseínae/ou
caseinatosadicionados(verc)
por100quilogramasdepesolíquidodoproduto 7114