*****

DIRECTIVA DO CONSELHO

de 22 de Março de 1988

que altera a Directiva 84/538/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao nível de potência sonora admissível para as máquinas de cortar relva

(88/181/CEE)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100ºA,

Tendo em conta a proposta da Comissão (1),

Em cooperação com o Parlamento Europeu (2),

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3),

Considerando que as disposições destinadas a limitar o ruído no posto do operador e os métodos de medição do ruído aéreo diferem de um Estado-membro para outro, o que constitui um obstáculo ao comércio de tais máquinas; considerando que se deve, pois, proceder à aproximação dessas disposições;

Considerando que a Directiva 79/113/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à determinação da emissão sonora de máquinas e materiais de estaleiro (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 85/405/CEE (5), definiu, nomeadamente, o método que convém utilizar para determinar o ruído aéreo emitido no posto do operador por uma máquina de cortar relva;

Considerando que, na sessão do Conselho de 18 e 19 de Dezembro de 1978, os ministros do Ambiente declararam que as disposições técnicas necessárias para determinar o ruído aéreo emitido no posto do operador devem constar dos anexos das directivas específicas para cada tipo de máquina considerada;

Considerando que é oportuno reunir numa única directiva todas as disposições técnicas necessárias para determinar o ruído emitido pelas máquinas de cortar relva;

Considerando que, à luz desta exigência, devem ser alteradas as disposições da Directiva 84/538/CEE do Conselho (6),

ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:

Artigo 1º

A Directiva 84/538/CEE é alterada do seguinte modo:

1. O nº 1 do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:

« 1. A presente directiva tem por objectivo limitar o nível de potência sonora admissível do ruído aéreo emitido no ambiente por máquinas de cortar relva e o nível de pressão sonora admissível do ruído aéreo emitido no posto do operador por máquinas de cortar relva com largura de corte superior a 120 cm, através da fixação dos valores-limite e dos métodos de medição de tais níveis. »

2. O artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:

« Artigo 2º

Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que as máquinas de cortar relva, referidas no artigo 1º, só sejam colocadas no mercado se:

- o seu nível de potência sonora, medido nas condições previstas no Anexo I, não exceder o nível de potência sonora admissível indicado no quadro seguinte em função da largura de corte da máquina de cortar relva:

1,2.3 // // // Largura de corte de máquina de cortar relva (L) // Nível da potência sonora admissível dB(A)1 pW // // // 1.2.3 // // L µ 50 cm // 96 // 50 cm // L µ120 cm // 100 // // L>120 cm // 105 // // //

- para máquinas de cortar relva com largura de corte superior a 120 cm, se o nível da pressão sonora do ruído aéreo, em dB(A), medido no posto do operador nas condições definidas no Anexo IA, não exceder o nível de 90 dB(A). »

3. O artigo 4º passa a ter a seguinte redacção:

« Artigo 4º

As máquinas devem ostentar, antes de serem postas à venda, de maneira bem visível e indelével, quer directamente, quer numa placa fixa (pregada ou autocolante), as marcas de identificação do fabricante, a designação do tipo e a indicação do nível de potência sonora máxima, expressa em decibéis ponderando A em relação a 1 pW, e, para máquinas de cortar relva com largura de corte superior a 120 cm, a indicação do nível da pressão sonora em dB(A)/20mPa no posto do operador, garantidas pelo fabricante.

Esta última indicação não é exigida para máquinas de cortar relva eléctricas, com uma largura de corte inferior a 30 cm, que pelas características da sua construção não emitem ruído.

Os modelos destas indicações constam do Anexo III. »

4. É aditado um novo Anexo IA, cujo texto consta do Anexo I da presente directiva.

5. O Anexo III é completado de acordo com o texto que consta do Anexo II da presente directiva.

6. Para as máquinas de cortar relva em relação às quais é requerida uma medição do nível de pressão sonora, o Anexo II é completado pelo texto seguinte, a aditar após:

« Nível de potência sonora garantido: . . . . . . dB(A) »,

« Nível da pressão sonora garantido: . . . . . . dB(A) ».

Artigo 2º

1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à presente directiva, o mais tardar em 1 de Julho de 1991. Do facto informarão imediatamente a Comissão.

2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão os textos das disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva.

Artigo 3º

Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.

Feito em Bruxelas, em 22 de Março de 1988.

Pelo Conselho

O Presidente

M. BANGEMANN

(1) JO nº C 20 de 27. 1. 1987, p. 2.

(2) JO nº C 281 de 19. 10. 1987, p. 176, e decisão de 9 de Março de 1988 (ainda não publicada no Jornal Oficial).

(3) JO nº C 180 de 8. 7. 1987, p. 11.

(4) JO nº L 33 de 8. 2. 1979, p. 15.

(5) JO nº L 233 de 30. 8. 1985, p. 9.

(6) JO nº L 300 de 19. 11. 1984, p. 171.

ANEXO I

« ANEXO IA

Método de medição do ruído aéreo emitido pelas máquinas de cortar relva no posto do operador

O presente método é aplicável às máquinas de cortar relva com largura de corte superior a 120 cm e com um banco fixado de modo adequado à estrutura da máquina de cortar relva.

Este procedimento está em conformidade com as exigências do Anexo II da Directiva 79/113/CEE, alterada pela Directiva 81/1051/CEE (1), e as disposições desse anexo aplicam-se às máquinas de cortar relva, sujeitas às seguintes alterações e condições:

6. OPERADOR

Um operador deve ocupar o posto do operador.

6.2.1. Operador na posição de pé

Este ponto não é tomado em consideração.

7.1. Generalidades

O microfone deve estar localizado como se indica no ponto 7.3.

9.1. Generalidades

As condições exigidas para a instalação e o funcionamento da máquina de cortar relva estão especificadas no ponto 6.2. do Anexo I.

9.2. Funcionamento de uma máquina de cortar relva com dispositivos reguláveis.

Este ponto não é tomado em consideração.

10.2.2. Utilização dos níveis de pressão sonora ponderados ALpA

Se se utilizar um sonómetro, T corresponde a cinco segundos. O número de medições é 5. »

(1) JO nº L 376 de 30. 12. 1981, p. 49.

ANEXO II

MODELO DA CHAPA COM A INDICAÇÃO DO NÍVEL DE PRESSÃO SONORA NO POSTO DO OPERADOR