N?L-57/38 JornalOficialdasComunidades Europeias 27.2.87
REGULAMENTO (CEE)N?577/87DACOMISSÃO
de26deFevereirode1987
quefixaomontantedaajudanosectordassementesoleaginosas
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento n?136/66/CEEdo
Conselho,de22deSetembrode1966,queestabelece
umaorganizaçãocomumdemercadosnosectordas
substanciasgordas('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?1454/86(2),e,nomeada­
mente,on?4doartigo27?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1678/85do
Conselho,de11deJunhode1985,quefixaastaxasde
conversãoaaplicarnosectoragrícola(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?409/87(4),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1569/72do
Conselho,de20deJulhode1972,emqueseprevêem
medidasespeciaisrelativamente àssementesdecolza,de
nabita,edegirassol(*),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?1474/84(*),e,nomeada­
mente,on?3doartigo2?,
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário,
Considerando queporforçadoartigo27?doRegula­
menton?136/66/CEE,deveserconcedidaumaajudaàs
sementesoleaginosasproduzidasetransformadas na
Comunidade ,quandoopreçoindicativoemvigor,relati­
vamenteaumaespéciedesementes,forsuperioraopreço
domercadomundial;queessasdisposições,actualmente ,
sãoapenasaplicáveisàssementesdecolza,denabitaede
girassol;
Considerandoqueaajudadassementesoleaginosasdeve,
emprincípio,serigualàdiferençaexistenteentredois
preços;
Considerando queopreçoindicativoeosacréscimos
mensaisdopreçoindicativodassementesdecolza,de
nabitaedegirassolrelativamente àcampanhade1986/
/1987,foramfixadosnosRegulamentos (CEE)n?1457/
/860»e(CEE)n?1458/86doConselho(8);
Considerandoquenafaltadopreçoindicativoválidopara
acampanhade1987/1988emrelaçãoàcolzaeànabita,o
montantedaajuda,quandofixadoantecipadamente em
relaçãoaJulhode1987paraacolzaeanabitapodeser
calculadoprovisoriamente combasenopreçoindicativo
válidoparaacampanha1987/1988;queestemontantedeve,porisso,serapenasprovisoriamente aplicadoedeve
serconfirmadoousubstiduídologoqueopreçoindicativo
decampanhade1987/1988sejaconhecido ;
Considerandoqueasproduçõesdesementesdecolzaede
nabitaestimadasparaacampanhadecomercialização de
1987/1988nãoforamfixadas;queomontante,seforcaso
disso,adeduzirdomontantedaajudaemaplicaçãodo
regimedasquantidadesmáximasgarantidasreferidono
artigo27?AdoRegulamenton?136/66/CEEnãopôde,
portanto,serdeterminado ,queosmontantesdaajudasó
devem,portanto,seraplicadosprovisoriamente ,devendo
serconfirmadosousubstituídos ,logoqueasconsequên­
ciasdoregimeàsquantidadesmáximasgarantidasparaas
sementesdecolzaedenabitasejamconhecidos ;
Considerandoqueumbónussobreopreçoindicativofoi
fixadopeloRegulamento (CEE)n?1457/86paraas
sementesdecolzaedenabita«duplozero»;
Considerando que,emaplicaçãodoregimedasquanti­
dadesmáximas,omontantedaajudaéfectadodadedução
fixadopeloRegulamento (CEE)n?2482/86daComis­
são('),noquedizrespeitoàssementesdecolzaede
nabita,epeloRegulamento (CEE)n?2478/86daComis­
são(19),noquedizrespeitoàssementesdegirassol;
Considerando ,queporforçadoartigo29?doRegula­
menton?136/66/CEE,opreçodomercadomundial,
calculadorelativamente aumlugardepassagemnafron­
teiradaComunidade ,deveserdeterminado apartirdas
possibilidades decompramaisfavoráveis,sendoascota­
ções,eventualmente ,ajustadasparateremconsideraçãoos
produtosconcorrentes ;
Considerandoque,porforçadoartigo4?doRegulamento
n?115/67/CEEdoConselho,de6deJunhode1967,que
fixaoscritériosdedeterminação dopreçodomercado
mundialdassementesoleaginosas,assimcomoolocalde
passagemnafronteira(n),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamenton?1983/82(12),esselugarfoi
fixadoemRoterdão;que,emconformidade comoartigo
1?desseregulamento ,opreçodomercadomundialdeve
serdeterminadotendoemconsideraçãotodasaspropostas
efectuadasnomercadomundialdequeaComissãoteve
conhecimento assimcomoascotaçõesverificadasnas
bolsasmaisimportantesrelativamente aocomérciointer­
nacional;que,deacordocomoartigo2?doRegulamento
n?225/67/CEEdaComissão,de28deJunhode1967,
relativoaosmodosdedeterminaçãodopreçodomercado
mundialrelativamente àssementesoleaginosas(13)coma
últimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?2284/86(14),devemserpostasdeparteaspropostaseas
cotaçõesquenãosereferemaumcarregamentoquepode
(•)JOn?172de30.9.1966,p.3025/660JOn?L133de21.5.1986,p.8.
WTOn?L164de24.6.1985.d.11. OJOn?L212de2.8.1986,p.23.
(10)JOn?L212de2.8.1986,p.16.
(")JOn?111de10.6.1967,p.2196/67.
HJOn?L215de23.7.1982,p.6.
HJOn?136de30.6.1967,p.2919/67.
HJOn?L200de23.7.1986,p.16.(4)JOn?L44de13.2.1987,p.1.ÒJOn?L167de25.7.1972,p.9.
(«)JOn?L143de30.5.1984,p.4.f)JOn?L133de21.5.1986,p.12.
(8)JOn?L133de21.5.1986,p.14.

27.2.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L5739
noartigo5?doRegulamenton?225/67/CEE;queovalor
dessasquantidadesdeveserdeterminadoemconformi­
dadecomasdisposiçõesdoartigo6?desseregulamento ;
Considerandoque,emconformidadecomoartigo3?do
Regulamenton?115/67/CEE,quandonenhumaproposta
enenhumacotaçãopuderserconsideradarelativamente à
determinaçãodopreçodomercadomundiale,poroutro
lado,quandoforimpossívelverificarovalordosbagaços,
ouoóleodelesderivado,opreçodomercadomundial
deveserdeterminado apartirdoúltimovalorconhecido
dosóleosoudosbagaços,ajustado,paraseteremconside­
raçãoaevoluçãodospreçosmundiaisdosprodutos
concorrentes ,aplicandoaessevalorasregrasdoartigo2?
doRegulamenton?115/67/CEE;que,porforçadoartigo
7?doRegulamenton?225/67/CEE,devemserconside­
radosprodutosconcorrentes ,conformeoscasos,osóleose
osbagaços,que,duranteoperíodotomadoemconsidera­
ção,semostraremtersidopropostosemmaiorquantidade
nomercadomundial;
Considerandoque,porforçadoartigo6?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçoconsideradorelativamente às
sementesdecolza,nabitaedegirassoldeveigualmente
serajustadocomummontante,nomáximo,igualà
margemdeterminadanoreferidoartigoquandoessa
margempossaterumaincidênciasobreoescoamento
normaldassementesproduzidasnaComunidade ;
ConsiderandoquenoRegulamento (CEE)n?1594/83do
Conselho,de14deJunhode1983,relativoàajudaàs
sementesoleaginosas('),alteradopeloRegulamento (CEE)
n?935/86(2),seestabeleceram asregrasdeconcessãoda
ajudarelativaàssementesoleaginosas ;que,porforça
desseregulamento ,omontantedaajudaaconceder,
quandofixadaantecipadamente ,deveserigualao
montanteaplicávelnodiadaapresentaçãodopedidode
fixaçãoantecipadaajustadoemfunçãodadiferençaexis­
tenteentreopreçoindicativoemvigornessemesmodiae
aquelequeestavaemvigornodiadacolocaçãosob
controledassementesparaóleosouparaempresasde
fabricodealimentosparaanimaise,eventualmente ,um
montantecorrector;que,porforçadoartigo35?doRegu­
lamento(CEE)n?2681/83daComissão,de21de
Setembrode1983,relativoaosmodosdeaplicaçãodo
regimedeajudarelativamente àssementesoleaginosas(3),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?532/87(4),esseajustamentoéefectuadoaumen­
tandooudiminuindoomontantedaajudaaplicávelno
diadeapresentaçãodopedido,domontantecorrectore
dadiferençaentreospreçosindicativosreferidosnoartigo
35?doRegulamento (CEE)n?2681/83;
Considerandoque,porforçadoartigo37?doRegula­
mento(CEE)n?2681/83,omontantecorrectordeveser
igualàmargemexistenteentreopreçodomercado
mundialdassementesdecolza,danabitaegirassol,eo
preçoaprazodasmesmassementesprontasparaefectuar
umcarregamento aefectuarduranteomêsdaidentifica­serrealizadodentrodetrintadiasseguintesadatade
determinaçãodopreçodomercadomundial;quedevem,
igualmente,serexcluídasaspropostaseascotaçõesem
relaçãoàsquaisodesenvolvimento dospreçosemgeral
ouasinformaçõesdisponíveisquepermitemàComissão
estimarquenãosãorepresentativos datendênciarealdo
mercado;que,domesmomodo,sãodeexcluiras
propostaseascotaçõesaquecorrespondeumapossibili­
dadedecomprainferiora500tonneladas,assimcomoas
propostasrelativasàssementesdequalidadequeusual­
mentenãoécomercialnomercadomundial;
Considerandoque,porforçadoartigo3?doRegulamento
n?225/67/CEE,daspropostasecotaçõesconsideradas ,
devemseracrescidasde0,2%asexpressasporCeF;
queasofertasecotaçõesexpressasFAS,FOBoudeoutro
modo,devemseracrescidas,consoanteocaso,comos
custosdecarregamento ,transporteouseguroentreolocal
deembarqueoucarregamento eolocaldepassagemna
fronteira;queaspropostaseascotaçõesexpressasemCIF
relativamente aoutrolocaldepassagemnafronteiradife­
rentedeRoterdão,devemserajustadostendoemcontaa
diferençadecustosdetransporteeseguroemrelaçãoa
umprodutoentregueemRoterdão;queaComissãosó
deveconsideraroscustosdecarregamento ,detransportee
seguromenoselevadosdequetiverconhecimento ;que,
porfim,aspropostasecotaçõesexpressasemCIFRoter­
dãodevemseracrescidasde0,242ECUs;
Considerandoque,porforçadoartigo5?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçodomercadomundialdeveser
determinado ,relativamente àssementesagraneldaquali­
dadetipoemrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo;
Considerandoque,deacordocomoartigo3?doRegula­
mento225/67/CEE,aspropostasecotações,consideradas ,
relativamente aoutraapresentaçãodiferentedeagranel,
deveser-lhesdiminuídaamais-valiaresultantedaapre­
sentação;queaspropostaseascotaçõesconsideradasrela­
tivamenteaoutraqualidadediferentedaqualidadetipo
emrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo,devemser
ajustadasdeacordocomoscoeficientesdeequivalência
constantesdoanexodomesmoregulamento ;que,por
forçadoartigo4?doRegulamento n?225/67/CEE,
quandonomercadomundialsejampropostasoutras
qualidadesdesementesdecolzaedenabitadiferentesdas
constantesdesseanexo,podemseraplicadoscoeficientes
deequivalênciaderivadosdosconstantesdoreferido
anexo;queaderivaçãodeveserefectuadatendoem
consideraçãoamargemdediferençadepreçosexistente
entreasqualidadesdesementesemcausaeasqualidades
constantesdesseanexoassimcomoascaracterísticas das
diversassementes;
Considerandoque,porforçadoartigo2?doRegulamento
n?115/67/CEE,quandonenhumapropostaenenhuma
cotaçãopuderserconsideradarelativamente àdetermina­
çãodopreçodomercadomundial,essepreçodeveser
determinadoapartirdovalordasquantidadesmédiasde
azeiteebagaçosobtidosdatransformação ,naComuni­
dade,de100quilogramasdesementes,diminuindoaesse
valorummontantecorrespondente aoscustosdetransfor­
maçãodassementesemóleoeembagaços;queasquan­
tidadesecustosaconsiderarnessecálculoestãofixados(')JOn?L163de22.6.1983,p.44.
(*)JOn?L87de2.4.1986,p.5.
(3)JOn?L266de28.9.1983,p.1.
(<JOn?L54de24.2.1987,p.8.

N?L57/40 JornalOficialdasComunidades Europeias 27.2.87
çãonadosdassementesnaempresa,sendoessespreços
determinadosemconformidadecomosartigos1?,4?e5?
doRegulamento n?115/67/CEE,quesenenhuma
propostaounenhumacotaçãopuderserconsiderada,
devemseraplicadososmétodosdecálculoprevistosno
artigo37?doRegulamento (CEE)n?2681/83;quea
margemacimareferidapodeserajustada,deacordocom
oartigo38?doRegulamento (CEE)n?2681/83tendoem
contaospreçosdasprincipaissementesconcorrentes ;e
—ataxadeconversãoresultantedataxacentral;
b)Relativamente aosoutrosEstados-membros :
—arelaçãoexistenteentreataxadeconversãoutili­
zadanoâmbitodapolíticaagrícolacomumrelati­
vamenteàmoedadoEstado-membro emcausaea
taxacentraldecadaumadasmoedasdosEstados­
-membros'acimareferidosnaalíneaa)
e
—ataxadecâmbioemnumeráriorelativaàmoeda
doEstado-membro emcausaemrelaçãoacada
umadasmoedasdosEstados-membros acimarefe­
ridosnaalíneaa),verificadaduranteumperíodoa
determinar ;
Considerando ,todavia,queporforçadoartigo2?Ado
Regulamento (CEE)n?1569/72,relativamente às
campanhasde1984/1985a1986/1987,amargemmone­
táriasecalculatomandoemconsideraçãoumcoeficiente
aplicadoàtaxadeconversãoresultantedataxacentral;
queessecoeficientefoifixadopeloRegulamento (CEE)
n?2503/86daComissão(*),Considerando queaajudaemrelaçãoassementesde
colza,denabitaedegirassolcolhidasetransformadasem
EspanhaeemPortugaléajustadaemconformidadecom
oRegulamento (CEE)n?478/86doConselho('),queem
aplicaçãodon?2doartigo95?edon?2doartigo293?
doActodeAdesãodeEspanhaedePortugal,estaajuda,
emrelaçãoàssementescolhidasnessesdoisEstados­
-membros,éintroduzidanoiníciodacampanhade
comercialização de1986/1987;
Considerando queoartigo14?doRegulamento (CEE)
n°475/86(2)eoartigo12?doRegulamento (CEE)n°
476/86(3)doConselho,de25deFevereirode1986,que
determinamasregrasgeraisdoregimedecontrolodos
preçosedasquantidadesintroduzidasnoconsumode
determinados produtosdosectordasmatériasgordas,
respectivamente emEspanhaeemPortugal,previram
umaajudacompensatória emdeterminadascondições;
queéconvenientefixarestaajudacompensatória paraas
sementesdegirassolcolhidasemEspanhaeemPortugal;Considerando queoRegulamento (CEE)n?1813/84
determinaastaxasdecâmbioàvistaeatermoassim
comooperíodoatomaremconsideraçãonocálculodos
montantesdiferenciais ;que,seporumouváriosmeses,
astaxasdecâmbioatermonãoestãodisponíveis,éutili­
zada,segundoocaso,ataxadomêsanteriorouadomês
seguinte;
Considerando queaajudadeveserfixadacoma
frequênciaexigidapelasituaçãodomercadoedemodoa
garantirasuaexecução,nomínimo,umavezporsemana;
quetodavia,senecessário,aajudapodeseralteradaem
qualqueraltura;
Considerando quedecorredaaplicaçãodetodasessas
disposiçõesàspropostasecotaçõesdequeaComissão
teveconhecimento que,porforçadoartigo33?doRegu­
lamento(CEE)n?2681/83,omontantedaajudaem
ECUseomontantedaajudafinalemcadaumadas
moedasnacionaisdevemserfixadosemconformidade
comoanexodopresenteregulamento ;que,porforçado
mesmoartigodevemigualmenteserpublicadasastaxas
decâmbioàvistaeaprazodoECUemmoedasnacionais
determinadasdeacordocomoartigo4?doRegulamento
(CEE)n?1813/84,Considerando quenoartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83seprevêapublicaçãodaajudafinalresultante
daconversão,emcadaumadasmoedasnacionais,do
montanteemECUsqueresultedocálculoacimadefi­
nido,acrescidooudiminuídopelomontantediferencial ;
quenoartigo1?doRegulamento (CEE)n?1813/84da
Comissão(4),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?3826/85(*),sedefiniramos
elementosqueintegramosmontantesdiferenciais ;que
esseselementossãoiguaisàincidêncianopreçoindica­
tivoouàajudadocoeficientederivadodapercentagem
referidanon?1doartigo2?doRegulamento (CEE)
n?1569/72;que,porforçadessasdisposições,essa
percentagem representa :
a)Relativamente aosEstados-membros cujasmoedas,em
simultâneo,semantêmentresidentrodeuma
margemmáximade2,25%,amargemexistente
entre:
—ataxadeconversãoutilizadanapolíticaagrícola
comumADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Omontantedaajudaedastaxasdecâmbioreferidas
nosn?s2e3doartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83constamdosanexos.(»)JOn?L53de1.3.1986,p.55.
(2)JOn?L53de1.3.1986,p.47.
(3)JOn?L53de1.3.1986,p.51.
(4)JOn?L170de29.6.1984,p.41
OJOn?L371de31.12.1985,p.1 («)JOn?L219de6.8.1986,p.9.

27.2.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L57/41
4.Todavia,omontantedaajuda,quandofixadoanteci­
padamenteparaomêsdeJulhode1987paraacolzaea
nabita,seráconfirmadoousubstituídocomefeitosapartir
de27deFevereirode1987,paraseteremconta,sefor
casodisso,asconsequências daaplicaçãodoregimedas
quantidadesmáximasgarantidasparaassementesdecolza
edenabita.2.Omontantedaajudacompensatória referidano
artigo14?doRegulamento (CEE)n°475/86enoartigo
12?doRegulamento (CEE)n°476/86paraassementesde
girassolcolhidasemEspanhaeemPortugaléfixadono
AnexoII.
3.Todavia,omontantedaajuda,quandofixadoanteci­
padamenteparaJulhode1987relativamente acolzaeà
nabita,seráconfirmadoousubstituídocomefeitosa
contarde27deFevereirode1987,paraseteremconsi­
deraçãoopreçoindicativofixadoeasmedidasconexas
emrelaçãoaessesprodutosparaacampanhade1987/
/1988.Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem27deFeve­
reirode1987.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em26deFevereirode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

N?L57/42 JornalOficialdasComunidades Europeias 27.2.87
ANEXOI
Ajudasàssementesdecolzaenabitaquenãoas<duplozero»
(montantespor100kg)
i
Mêscorrente 2?mês 3?mês 4?mês 5?mês 6?mês(')
1.Ajudasglobais(ECU): \
—Espanha 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 36,336 36,832 37,170 37,011 36,853 31,477
2.Ajudasfinais:
a)Sementescolhidasetransformadas
emi
—RFdaAlemanha(DM) 87,55 88,74 89,56 89,28 88,91 76,37
—Holanda(Fl) 98,65 99,98 100,91 100,58 100,17 86,00
—UEBL(FB/Flux) 1697,12 1720,36 1736,13 1728,08 1720,60 1464,49
—França(FF) 249,20 252,72 254,81 253,19 251,95 214,25
—Dinamarca(Dkr) 306,44 310,67 313,51 312,11 310,71 264,46
—Irlanda(£Irl) 27,355 27,743 27,993 27,720 27,581 23,280
—ReinoUnido(£) 20,192 20,503 20,684 20,552 20,422 16,915
—Itália(Lit) 54521 55283 55678 55526 55266 46764
—Grécia(Dr) 3545,95 3584,43 3591,98 3552,46 3524,98 2814,37
b)SementescolhidasemEspanhae||IlIl||II
transformadas :IIl'-IIi\\
—emEspanha(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58
—numoutroEstado-membro (Pta)4264,79 4337,10 4383,62 4332,32 4306,22 3622,95
c)SementescolhidasemPortugale \|| \
transformadas :\ \ \ \
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—numoutroEstado-membro (Esc)5159,14 5230,12 5248,48 5210,47 5181,66 4322,02
(')Semprejuízodomontanteadeduzirdoregimedasquantidadesmáximasgarantidas,edadecisãodoConselhoemmatériadepreçosemedidasrelacionadasparaa
campanhadecomercialização de1987/1988.

27.2.87JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L57/43
ANEXOII
Ajudasàssementesdecolzaenabita«duplozero»
(montantespor100kg)
Mêscorrente 2°mês 3?mês 4?mês 5?mês 6?mês(')
1.Ajudasglobais(ECU):II
—Espanha 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500
—outrosEstados-membros 37,586 38,082 38,420 38,261 38,103 33,977
2.Ajudasfinais:||Il||||
a)Sementescolhidasetransformadas
em:I I I
—RFdaAlemanha(DM) 90,54 91,72 92,55 92,27 91,90 82,34
—Holanda(Fl) 102,02 103,35 104,27 103,94 103,53 92,72
—UEBL(FB/Flux) 1755,71 1778,96 1794,73 1786,67 1779,19 1581,67
—França(FF) 258,08 261,60 263,69 262,07 260,83 232,00
—Dinamarca(Dkr) 317,12 321,35 324,19 322,79 321,39 285,82
—Irlanda(£Irl) 28,334 28,722 28,971 28,698 28,560 25,237
—ReinoUnido(£) 20,976 21,287 21,468 21,337 21,206 18,483
—Itália(Lit) 56445 57207 57603 57450 57190 50612
—Grécia(Dr) 3691,80 3730,27 3737,83 3698,31 3670,82 3106,06
b)SementescolhidasemEspanhae
transformadas :|
I I
—emEspanha(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—numoutroEstado-membro (Pta)4447,04 4519,35 4565,87 4514,57 4488,47 3987,44
c)SementescolhidasemPortugale
transformadas : I
—emPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54
—numoutroEstado-membro (Esc)5348,91 5419,89 5438,25 5400,24 5371,43 4701,56
(')Semprejuízodomontanteadeduzirdoregimedasquantidadesmáximasgarantidas,edadecisãodoConselhoemmatériadepreçosemedidasrelacionadasparaa
campanhadecomercialização de1987/1988.

N?L57/44 JornalOficialdasComunidades Europeias 27.2.87
.ANEXOIII
Ajudasàssementesdegirasol
(.Montantespor100kg)
Mêscorrente 2?mês 3?mês 4?mês 5?mês
1.Ajudasglobais(ECU):
—Espanha 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 41,722 42,363 41,942 42,021 42,100
2.Ajudasfinais:
a)Sementescolhidasetransformadas
em('):
—RFdaAlemanha(DM) 100,76 102,17 101,21 101,50 101,68
—Holanda(Fl) 113,53 115,12 114,02 114,34 114,55
—UEBL(FB/Flux) 1950,27 1977,97 1958,04 1961,11 1964,86
—França(FF) 285,40 289,60 286,06 286,18 286,80
—Dinamarca (Dkr) 351,80 356,85 353,13 353,83 354,52
—Irlanda(£Irl) 31,315 31,777 31,410 31,307 31,376
—ReinoUnido(£) 22,893 23,263 22,916 22,981 23,046
—Itália(Lit) 62504 63412 62580 62851 62981
—Grécia(Dr) 3990,74 403.5,00 3932,90 3931,34 3945,09
b)SementescolhidasemEspanhae\\ \
transformadas :IIIIII I I
—emEspanha(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—numoutroEstado-membro (Pta)3962,51 4048,67 3979,93 3960,69 3973,74
c)SementescolhidasemPortugale\\II I\ \
transformadas :\\\\II
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—emEspanha(Esc) 6542,12 6629,16 6512,96 6515,83 6530,71
—numoutroEstado-membro (Esc)6329,83 6414,04 6301,62 6304,39 6318,80
3.Ajudascompensatórias :
—emEspanha(Pta) 3909,45 4000,83 3932,09 3915,01 3928,06
—emPortugal(Esc) 6297,06 6384,49 6272,07 6276,18 6290,58
(')ParaassementescolhidasnaComunidadenasuacomposiçãoem31deDezembrode1985etransformadasemEspanha,osmontantesreferidosnon.2a)são
multiplicadospor1,0335380.
ANEXOIV
CotaçãodoECUautilizarnaconversãodasajudasfinaisnamoedadopaisde
transformação ,quandoestenãofoiodaprodução
(Valorde1ECU)
Mêscorrente 2?mês 3?mês 4?mês 5°mês 6?mês
DM 2,065510 2,060310 2,054560 2,049370 2,049370 2,034470
Fl 2,328150 2,324710 2,321070 2,317200 2,317200 2,306620
FB/Flux 42,993500 43,007800 43,034000 43,050100 43,050100 43,104900
FF 6,876610 6,884760 6,895200 6,905390 6,905390 6,937440
Dkr 7,790740 7,812130 7,834260 7,854450 7,854450 7,914690
£Irl 0,775519 0,779479 0,784085 0,787998 0,787998 0,797162
£ 0,7344110,736447 0,738421 0,740051 0,740051 0,744871
Lit 1467,24 1470,57 1474,34 1478,48 1478,48 1488,66
Dr 151,64800 153,77500 155,86100 158,04000 158,04000 165,59900
Esc 159,69800 161,17700 162,50700 163,88500 163,88500 167,36600
Pta 145,21900 145,82300 146,46300 147,08400 147,08400 148,83500