26.7.88
N?L199/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
REGULAMENTO (CEE)N?2268/88DOCONSELHO
de19deJulhode1988
quefixa,paraacolheitade1988,ospreçosdeobjectivo,ospreçosdeintervençãoeosprémios
concedidosaoscompradoresdetabacoemfolha,ospreçosdeintervençãoderivadosdotabaco
embalado,asqualidadesdereferência,aszonasdeproduçãoeasquantidadesmáximas
garantidasequealteraoRegulamento (CEE)n?1975/87
OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeiae,nomeadamente ,oseuartigo43?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?727/70do
Conselho,de21deAbrilde1970,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadonosectordotabacoem
ramaO),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2267/88(2),e,nomeadamente ,os
n?s4e5doseuartigo2?,on?4doseuartigo4?eon?8do
seuartigo6?,
TendoemcontaapropostadaComissão(3),
TendoemcontaoparecerdoParlamentoEuropeu(4),
TendoemcontaoparecerdoComitéEconómicoe
Social(s),
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário,
Considerandoque,aquandodafixaçãodospreçosnosector
dotabacoemrama,énecessárioteremcontatantoos
objectivosdapolíticaagrícolacomumcomoacontribuição
queaComunidadetencionaprestaraodesenvolvimento
harmoniosodocomérciomundial;queapolíticaagrícola
comumtemcomoobjectivos,nomeadamente ,assegurarà
população .,ruralumníveldevidaequitativo,garantira
segurançadosabastecimentos eassegurarpreçosrazoáveis
nosfornecimentos aosconsumidores ;
Considerandoqueospreçosdeobjectivoeospreçosde
intervençãodotabacoemfolhadevemserfixadosdeacordo
comoscritériosreferidosnon?2doartigo2?doRegula­
mento(CEE)n?727/70demodoafomentaraorientaçãoda
produção,nomeadamente nosentidodaconversãodas
culturasparaasvariedadesmaisprocuradasemaiscompe­
titivas,bemcomoparaasmenosprejudiciaisàsaúde;
Considerandoqueéindicadofixar,paraacolheitade1988,
preçosdeintervençãoderivadosparaasvariedadesque
beneficiavam ,antesdaentradaemvigordaorganização
comumdemercadoouparaasvariedadescultivadasna
Grécia,emEspanhaeemPortugal,antesdaadesãodestes
países,deumagarantiadepreçonoestádiodotabaco
embalado,bemcomoparaasvariedadesprincipalmentecultivadasnaRepúblicaFederaldaAlemanha,demodoater
emcontaaspráticasdecomercialização existentesnesse
país;
i
Considerandoqueon?5doartigo4?doRegulamento
(CEE)n?727/70prevêafixação,dentrodeumaquantidade
globalparaaComunidade,deacordocomoscritérios
previstosnesseartigo,deumaquantidademáximagarantida
paracadaumadasvariedadesougrupodevariedadesde
tabacodaproduçãocomunitáriacujoexcessoimplicauma
reduçãoproporcionaldospreçosdeobjectivoedeinter­
venção,bemcomodosprémios;queháquefixaressas
quantidadesmáximasgarantidas;que,todavia,essasquan­
tidades,bemcomoarepartiçãoporgrupodevariedades,
podemserobjecto,napróximacolheita,deumanovaanálise
àluzdaexperiênciaadquiridaetendoemcontaosprogramas
dereconversão;que,emconsequência ,asdisposiçõesassim
adoptadassãoaplicáveisapenasemrelaçãoàcolheitade
1988;
Considerandoqueoprémioconcedidoaoscompradoresdo
tabacocomunitáriodestina-seapermitir-lhespagaraos
produtoresdetabacoemfolhaumpreçoquesesituaaonível
dopreçodeobjectivo,tendoemcontaaevoluçãodospreços
nomercadomundial,bemcomooníveldospreçosresultante
dojogodaofertaedaprocuranomercadocomunitário ;
Considerandoqueospreçossupracitadoseomontantedo
prémiodevemserfixadosparacadavariedadeproduzidaem
zonasdeproduçãoreconhecidaseparaumaqualidadede
referênciadefinidademodoapermitirumaavaliaçãoda
qualidadedotabacotãoobjectivaquantopossível;
Considerandoque,paraacolheitade1988,éconveniente
indicaraszonasdeproduçãoreconhecidasdecadavariedade
detabacoeutilizarasdefiniçõesdasqualidadesdereferência
fixadaspeloRegulamento (CEE)n?1975/87doConselho,
de2deJulhode1987,quefixa,paraacolheitade1987,os
preçosdeobjectivo,ospreçosdeintervençãoeosprémios
concedidosaoscompradoresdetabacoemfolha,ospreços
deintervençãoderivadosdotabacoembalado,bemcomoas
qualidadesdereferênciaeaszonasdeprodução,equealtera
oRegulamento (CEE)n?1577/86(6);
Considerandoquefoiomitidaumazonadeproduçãonalista
daszonasreconhecidasenumeradasnoAnexoIIIdoRegu­
lamento(CEE)n?1975/87;que,paraqueosprodutoresde
tabacodessazonapossambeneficiardasmedidasprevistas
peloreferidoregulamento,énecessárioalteraroanexoem
causa;
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1890/87(7)
previu,paraosectordotabacoeapartirde1Abrilde1988,a
(«)JOn?L184de3.7.1987,p.31.
(7)JOn°L182de3.7.1984,p.4.(')JOn?L94de28.4.1970,p.1.
(2)Verpágina18dopresenteJornalOficial.
(3)JOn?C139de30.5.1988,p.72.
(«)JOn?C187de18.7.1988.
(s)JOn?C175de4.7.1988,p.33.

26.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L199/21
aplicaçãodeumanovataxarepresentativarelativamenteas
moedasdedeterminadosEstados-membros ;quetaldisposi­
çãoconduziria,apartirdessadata,aumadiminuiçãoem
moedanacionaldosprémiosfixadosemunidadesdeconta
paraumapartesubstancialdacolheitanosEstados-membros
cujataxarepresentativa érevalorizada ;queé,todavia,mais
adequadoàscaracterísticas dosectorgarantiromesmo
destinoatodaacolheitadoano;queesSeobjectivopodeser
atingidoseaantigataxadecâmbiodosEstados-membros em
causaforaplicadaaosprémiospagosrelativamente à
colheitade1987,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :pradoresdetabacoemfolha,referidosnosartigos2?e3?do
Regulamento (CEE)n?727/70,eospreçosdeintervenção
derivadosdotabacoembaladoreferidosnoartigo6?do
mesmoregulamentosãofixadosnoAnexoIVdopresente
regulamento .
2.Ospreçoseprémiossóseaplicamsecadaumadessas
variedadestiversidocultivadanaszonasdeprodução
correspondentes indicadasnoAnexoIII.
3.Paraacolheitade1988,asquantidadesmáximas
garantidasdetabacoemfolhareferidasnon?5doartigo4?
doRegulamento (CEE)n?727/70sãofixadasnoAnexoV
dopresenteregulamento .
Artigo1?
Paraacolheitade1988,asqualidadesdereferênciaeas
zonasdeproduçãoreconhecidasparacadaumadasvarie­
dadesdetabacoemfolhadeproduçãocomunitária,referidas
non?3,alíneasb)ec),doartigo2?doRegulamento (CEE)
n?727/70,sãofixadas,respectivamente ,nosAnexosIeIII
dopresenteregulamento .Artigo4?
NoAnexoIIIdoRegulamento (CEE)n?1975/87,paraa
variedade«1.BadischerGeudertheimer eseushíbridos»as
zonasdeproduçãoreconhecidasnaItáliasãosubstituídas
por«Veneto,Toscana,Molise,Campania,Lacioe
Puglia».
Artigo2?
Paraacolheitade1988,asqualidadesdereferênciaeas
zonasdeproduçãoreconhecidas ,referidasnon?3,alíneasb)
ec),doartigo6?doRegulamento (CEE)n?727/70,para
cadaumadasvariedadesdetabacoembaladodeprodução
comunitáriaparaasquaiséfixadoumpreçodeintervenção
derivado,sãofixadas,respectivamente ,nosAnexosIIeIIIdo
presenteregulamento .Artigo5?
AtaxadeconversãoaaplicarnaRepúblicaFederalda
Alemanhaaosprémiosemvigorparaacoheitadotabacode
1987éataxarepresentativaválidaparaamoedaemquestão
antesde1deAbrilde1988.
Artigo3?
1.Paraacolheitade1988,ospreçosdeobjectivoede
intervençãoeosmontantesdoprémioconcedidoaoscom­Artigo6?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselemtosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em19deJulhode1988.
PeloConselho
OPresidente
Y.POTTAKIS

26.7.88N°l199/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
ANEXOI
Tabacoemfolha:variedadeserespectivasqualidadesdereferênciaparaacolheitade1988
Qualidadedereferência N?
deordemVariedades
1BadischerGeudertheimer
eseushíbridosHauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decorcastanhaescuraavariegadae
comprimentouniforme
Apresentação :tabacoescolhido,emmanocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabaco
26% Humidade :
2Badischer
BurleyEeseushíbridosHauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,carnudas,decorcastanhaaverme­
lhadaacastanhaclaraecomprimentouniforme
Apresentação :tabacoescolhido,emmanocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabaco
Humidade :25%
3VirginDFolhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decoramarelaavermelhaamare­
lada;admitem-sedesvios,taiscomocoloraçõesacastanhadasa
amarelasesverdeadasatéumterçodasuperfíciedafolha
tabacoescolhido,emmanocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabacoApresentação :
Humidade :19%
a)Paraguayeseushíbridos 4
b)Dragonverteseushíbridos,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,AppelterreFolhasdomeio(Leaves)daclasse2
Classe2:folhassãs,compequenosdefeitosdecoloração,detexturaede
maturação,masdecombustibilidade satisfatória
Apresentação :tabacoescolhidoemanocadooucomasfolhasalinhadas
Humidade :27%
5Nijkerk Folhasapicais(Tips)declasse2
Classe2:—querfolhasde2?comprimento (inferiorouiguala45cm),com
tecidomuitogomoso,carnudo,íntegro,resistenteeelástico,
semnervurassalientes,comboamaturação,quesetraduzpor
umacoloraçãocastanhaacastanhaescura,detonalidade
viva
—querfolhasde1?comprimento (superiora45cm),comtecido
aindagomoso,carnudo,aindaíntegro,resistente,comnervu­
rasmaisoumenosacentuadasetodasascoloraçõesàexcepção
doverdegarrafa
Apresentação :tabacoescolhidoemanocadooucomasfolhasalinhadas
Humidade :27%

OficialdasComunidades EuropeiasN?L199/2326.7.88 Jornal
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
6a)Misioneroeseushíbridos
b)RioGrandeeseushíbridosFolhasdesegundaqualidade
2?qualidade:folhasdesenvolvidas ,commaisde45cm,detexturanãogrosseira
ecoloraçãoclara,umpoucoamarelada,detonalidadevivaou
bastanteviva,suficientemente firmeebastanteíntegra,ecomuma
combustibilidade aceitável
Apresentação :tabacoescolhidoemanocadooucomasfolhasalinhadas
Humidade :27%
7Bright FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascommaturaçãosuficiente,semdefeitosdecura,detextura
aberta,comnervuras,incluindoascentrais,nãomuitoacentua­
das,sãs,decoramarelanassuasdiversasgradações
Apresentação :emfardosprovisóriosde30a40kg
Humidade :16%
8BurleyI FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascommaturaçãosuficiente,semdefeitosdecura,detextura
aberta,oumesmofirme,comnervuras,incluindoascentrais,não
muitoacentuadas,sãs,decordeavelãmaisoumenosviva
Apresentação :emfardosprovisóriosde30a40kgouemmanocasatadassemser
comtabaco(fascicoli)de25a30folhas
Humidade :19%
9Maryland FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascommaturaçãosuficiente,apresentandoligeirosdefeitosde
curaemuitopoucostonsbronzeados,comtecidodetexturamédia
comnervuras,incluindoascentrais,nãomuitoacentuadas,sãs,de
coloraçãocastanhaavermelhada ,decertomodoviva
Apresentação :emfardosprovisóriosde30a40kgouemmanocasatadassemser
comtabaco(fascicoli)de25a30folhas
Humidade :19%
10a)Kentuckyeseushíbridos
b)MorodiCori
c)SalentoFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhascompletamente maduras,comtexturafirme,semdefeitos
decuraouconservação ,decorcastanha,comalgunsdefeitosde
integridadeeboacombustibilidade
Apresentação :emmanocasatadassemsercomtabaco(fascicoli)de25a
30folhas
Humidade :23%

N?L199/24 JornalOficialdasComunidadesEuropeias26.7.88
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodeiBrenta
c)Resistente142
d)GojanoFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdetexturafirmeouleve,sãs,semdefeitosdecura,decor
castanhaaesverdeada,apresentandodefeitosdeintegridade
Apresentação :tabacoescolhido,emmanocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabaco
Humidade :26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioe
variedadessemelhantesFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhascommaturaçãosuficiente,detexturafirmeoumesmo
grosseiraoumagra,apresentandodefeitosdecura,fermentaçãoe
integridadenãoacentuados
Apresentação :emmanocasatadassemsercomtabaco(fascicoli)de25a
30folhas
Humidade :24%
13Xanti-Yaká FolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaoval-elípti­
ca,comnervurascentraispoucoacentuadasenervurassecundá­
riasdeângulobastanteabertopodendoapresentaralgunsdefeitos
decura,comtexturaleve,namaioriadoscasos,ecorquevaide
amareloacastanho,apresentandodefeitosnítidosdeintegridade,
masbemconservados,provenientesdetodososníveisfoliares,de
gostodiscreto,aromasuficienteeboacombustibilidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede20cm
Apresentação :emfardosprovisóriosde15a20kgouemcaixotesdegrinaldasde
folhasde30a40kg
Humidade :17%
14a)Perustitza
b)SamsunFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis(Perustitza)oucom
pecíolo(Samsun),deformaelípticalanceoladacompontaafilada
(Perustitza)ouelípticaarredondada (Samsun),comnervuras
centraispoucoacentuadasenervurassecundáriascomânguloa
tenderparaoagudo,podendoapresentaralgunsdefeitosdecura,
comtexturalevenamaioiriadoscasos,decorquevaidoamarelo
aocastanho(Perustitza)outendendoparaoarruivado(Samsun),
comdefeitosnítidosdeintegridademasbemconservados,prove­
nientesdetodososníveisfoliares,degostodiscreto,aroma
suficienteeboacombustibilidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede25cm
Apresentação :emfardosprovisóriosde15a20kgouemcaixotesdegrinaldasde
folhasde30a40kg
Humidade :17%

N?L199/2526.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
15Erzegovinaevariedades
semelhantesFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaovalou
elíptica,comnervurascentraismedianamenteacentuadasenervu­
rassecundáriasdeângulomaisparaoaberto,podendoapresentar
algunsdefeitosdecura,detexturalevenamaioriadoscasosecor
quevaidoamareloaocastanho,comdefeitosnítidosdeintegri­
dade,masbemconservadas ,provenientesdetodososníveis
foliares,degostodiscreto,aromasuficienteeboacombustibi­
lidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede35cm
Apresentação :emfardosprovisóriosde15a20kgouemcaixotesdegrinaldasde
folhasde30a40kg
Humidade :17%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdomeioinferioresescolhidasporcomprimentos ,segundoas
proporçõesseguintes:
1?comprimento (igualousuperiora38cm)60%
2?comprimento (de32amenosde38cm) 35%
3?comprimento (de25amenosde32cm) 5%
Folhasdetamanhoconveniente,completamente madurasedecor
uniforme,sãs,semdefeitosdeintegridade,detexturafina,elástica
eresistente,semnervurascentraisousecundáriassalientes,
completamente fermentadasebemconservadas ,comboacombus­
tibilidade,comgostoearomatípicosutilizáveisparaencapar
charutos,incluindocercade25%defolhasnãoíntegras
Apresentação :emmanocasatadassemsercomtabaco(fascicoli)
Humidade :22%
17Basmas FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro(protomana),
decomprimentoaté15cm,coramarelaoualaranjadaavermelho
amarelado,comboaelasticidade,brilhantes,bastantecarnudas;
estruturafrouxaedeboatextura;aromatípicoepronunciado ;boa
combustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentoaté20cm,decor
amarelaclara,verdeamarela,avermelhadaoucastanhaclara,de
estruturabastantefrouxaeboatextura,comelasticidademédia,
moderadamente brilhantes,moderadamente carnudasdearoma
típicoepronunciado ,ecommuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a25kg,apresentadosdamaneira
tradicionalemduasfilasdepastelis(comasfolhasalinhadas).(É
denotarquenosdistritosdeAstakoseChrysoupolisaapresenta­
çãoéfeitaemarmatodemas )
Humidade :17%

JornalOficialdasComunidadesEuropeias26.7.88
N?L199/26
N?
deordemVariedadesQualidadedereferência
18Katerinievariedades
semelhantesFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),
comcomprimentosaté20cm,decoramarelaclaraoualaranjadaa
avermelhada,deestruturafrouxa,comboaelasticidade,brilhan­
tes,bastantecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibi­
lidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarela,alaranjada,verde-amarela ,avermelhadaoucastanha
clara,deestruturafrouxa,moderadamente carnudas,deelastici­
dademédiaebrilhantes,deboatexturaecommuitoboa
combustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :asgrinaldassãonormalmentereunidasdeacordocomomodode
apresentaçãoBaskiantesdaembalagem.Apresentaçãoemfardos
de25a35kg,segundoomodotradicionalchamadoKaloup
Humidade :16%
19a)KabaKoulakclassic
b)ElassonaFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,de
comprimentoaté25cmparaoMacedóniaKabaKoulakeaté
20cmparaoElassona,oKaratzovaeoKontoula,decoramarela
médiaaescura,comboaelasticidadeebrilhantes,deestrutura
frouxa,boatexturaeexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até30cmparao
MacedóniaKabaKoulake25cmparaoElassona,oKaratzovaeo
Kontouladecoramarela,verde-amarela ,avermelhada ,deestru­
turabastantefrouxaetexturabastanteboa,deelasticidademédia
emoderadamente brilhantescomexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a30kg,apresentadosdamaneira
tradicional,emduasfilasdearmatodemos
Humidade :17%
20a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhi1FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,com
comprimentosaté30cmparaoMacedóniaKabaKoulake
Trapezous,até20cmparaoPhi1,eaté15cmparaoMyrodata
Smyrne,decoramarelaclaraaavermelhada,comboaelasticidade
ebrilhantes,deestruturabastantefrouxa,comboatexturae
excelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeirosealgunsvestígiosdedoença,provenientes
detodososníveisfoliares,comcomprimentos até35cmparao
MacedóniaKabaKoulakeoTrapezous,até25cmparaoPhi1e

N?L199/2726.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
20
(conti­
nuação)a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhi1até20cmparaoMyrodataSmyrne,decoramarela,verde-amarela
oucastanhaclara,deestruturabastantefrouxaecombastanteboa
textura,bastanteelásticasebrilhantes,ecommuitoboacombus­
tibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde25a35kg,apresentadosdamaneira
tradicionalemarmatodemas ,oude35a50kg,sobaformade
Kaloup
Humidade :17%
21MyrodataAgrinion FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecuraprovenientesde
todososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),com
comprimentosaté25cm,decoramarelaalaranjaescuro,comboa
elasticidadeebrilhantes,detexturafrouxa,comboatexturae
excelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitos
decura,algunsvestígiosdedoença,provenientesdetodos
osníveisfoliares,comcomprimentos até30cm,decoramarela,
verde-amarelaouavermelhadaclara,deestruturabastantefrouxa
ebastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,com
excelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a30kgapresentadosdamaneira
tradicional,emduasfilasdearmatodemas
Humidade :15%
22Zichnomyrodata FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodasfolhasapicais,com
comprimentosaté20cm,decoramarelaclaraalaranjaclara,com
boaelasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,comboatextura
eexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeiros,algunsvestígiosdedoença,provenientes
detodososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarela,verde-amarela ouavermelhada-clara ,deestruturabas­
tantefrouxaecombastanteboatextura,bastanteelásticase
bastantebrilhantes,comexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a30kg,apresentadosdamaneira
tradicionalemduasfilasdearmatodemas
Humidade :17%
23Tsebelia FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro,com
comprimentos até35cm,decorvermelhaamareladalaranjaa
avermelhada,comestruturafrouxa,boaelasticidadeebrilhantes,
bastantecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibi­
lidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III

JornalOficialdasComunidadesEuropeias26.7.88N?L199/28
Qualidadedereferência N?
deordemVariedades
Tsebelia 23
(conti­
nuação)Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeiros,provenientesdetodoosníveisfoliares,
comcomprimentosaté40cm,decoramarelaclara,verde-amarela
avermelhadaoucastanhaclara,deestruturabastantefrouxa ,
bastanteelásticaedebrilhomédio,bastantecarnudas,comums
texturabastanteboaebastanteboacombustibilidade .Estí
categoriaincluiigualmentefolhasligeiramenteatingidase/oucorr
levesdefeitosdeintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde30a40kg,apresentadosemduasfila;
dearmatodemas
Humidade :14%
24Mavra FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana);
comcomprimentosaté30cm,dumacorquevaidoavermelhado
amareloaolaranjaeaoavermelhado ,deestruturafrouxa,com
boatextura,boaelasticidadeebrilhantes,bastantecarnudasecom
boacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitosde
cura,provenientesdetodososníveisfoliares,comcomprimentos
até40cm,decoramarelada,verde-amarelo (limão),avermelhada
oucastanhaclara,deestruturabastantefrouxaecombastanteboa
textura,bastanteelásticasebrilhantes,bastantecarnudasecom
boacombustibilidade .Estacategoriaincluiigualmenteasfolhas
levementeatingidase/oucomlevesdefeitosdeintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde30a50kg,apresentadosemduasfilas
dearmatodemas
Humidade :14%
25BurleyEL FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamentemaduras,completamente desenvolvidas
íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientesdomeiodocaule
decoruniformecastanho-avelã médioavermelho-avelã ,estrutun
frouxa,boatexturaeexcelentecombustibilidade
Apresentação :emfardosdecultivadorde50a70kgapresentadosemduasfilasd<
armatodemas ,semcordel(folhasagranel)
Humidade :22%
26VirginiaEL FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamente maduras,completamente desenvolvidas ,
sãs,íntegras,semdefeitosdecura,decoruniformeamarelo-limão
alaranjamédio,carnudas,comboatexturaeboacombustibili­
dade,provenientesessencialmentedomeiodocaule
emfardosdecultivadorde30a40kg,apresentadosemduasfilas
dearmatodemas ,semcordel(folhasagranel)Apresentação :
Humidade :19%

N?L199/2926.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
27SantaFé Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,semdefeitosdecura,comanervuracentral
completamente reduzida,decorcastanha,apresentandoalguns
defeitosdeintegridade
Apresentação :tabacoescolhido,emfardosprovisórioshomogéneos
Humidade :18%
28Burleyfermentado Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,semdefeitosdecura,comanervuracentral
completamente reduzida,comboacombustibilidade ,decorde
avelãacanela,apresentandoalgunsdefeitosdeintegridade
Apresentação :tabacoescolhido,emfardosprovisórioshomogéneos
Humidade :18%
29HavanaE Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,detexturafinacomnervuracentralenervuras
secundáriaspoucoacentuadas,semdefeitosdecura,coma
nervuracentralcompletamente reduzidadecorcastanha,castanha
claraouesverdeada,apresentandoalgunsdefeitosdeintegrida­
de
Apresentação :tabacoescolhido,emfardosprovisóriosuniformes
Humidade :18%
30RoundScafati Folhasdeclasse1
Classe1:folhasdedimensãosuficiente,comboamaturação,decor
uniforme,sãs,semdefeitosdeintegridade,detexturafina,
elásticaseresistentes,comnervuracentralenervurassecundárias
finas,bemconservadas,comboacombustibilidade ,comgostoe
aromatípicos,utilizáveisparaascapasdecharutos.Pode-se
tolerarumapercentagemdecercade25%defolhasnão
íntegras
Apresentação :emfardosprovisórioshomogéneosquecontêmmanocas,atados
semsercomtabaco
Humidade :18%
31VirgíniaE Folhasdeclasse1
Classe1:folhascommaturaçãosuficiente,semdefeitosdecura,detextura
aberta,comnervuracentralenervurassecundáriaspoucoacen­
tuadas,sãs,decoramarelo-limão oularanja
Apresentação :emfardosprovisórioshomogéneosde33a45kgdetabacoem
folhassoltaseseparadopornívelfoliar
Humidade :16%
32BurleyE Folhasdeclasse1
Classe1:folhascommaturaçãosuficiente,semdefeitosdecura,detextura
aberta,comnervuracentralenervurassecundáriaspoucoacen­
tuadas,sãs,decorcanelanassuasdiversasgradações
Apresentação :emfardosprovisórioshomogéneosde35a45kgdetabacoem
folhassoltaseseparadopornívelfoliar
Humidade :18%

26.7.88
N?L199/30 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
33VirgíniaP
iFolhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,detexturaabertaeelástica,untuosas,cor
amarelo-limãoalaranja,brilhante,comprimentosuperiora40cm
nãoincluindooprimeiroeoúltimoníveisfoliares
Apresentação :emfardosprovisóriosde45kgcomasfolhasordenadas
Humidade :17%
34BurleyPFolhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,detexturaabertaeelástica,corbrilhante,
comprimentosuperiora40cm,nãoseincluindooprimeiroeo
últimoníveisfoliares
Apresentação :emfardosprovisóriosde35kgcomasfolhasordenadas
Humidade :22%

26.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L199/31
ANEXOII
Tabacoembalado:variedadeserespectivasqualidadesdereferênciaparaacolheitade1988
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
1BadischerGeudertheimer eseus
híbridosHauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decorlevementevariegadaa
castanhaescura,decomprimentouniforme,normalmentefermen­
tadas
Apresentação :emfardos,caixotesoucaixasdecartãode75a200kg
aproximadamente ,ouembarricasde225a450kgaproximada­
mente
Humidade :16%
2BadischerBurleyEeseushíbri­
dosHauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,carnudas,decorcastanhaclara,
castanhaavermelhadaacastanhaescura,decomprimentounifor­
me,normalmentefermentadas
Apresentação :emfardosoucaixotesde75a175kgaproximadamente ouem
barricasde225a450kgaproximadamente
Humidade :15%
3VirginD Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decoramarela,vermelha-amarela a
amarelaacastanhada ,normalmentefermentadas
Apresentação :emfardosoucaixotesde75a175kgaproximadamente ouem
barricasde225a450kgaproximadamente
Humidade :13%
7Bright FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascomsuficientematuração,bemtratadas,detexturaaberta,
comnervurascentraisesecundáriasnãomuitoacentuadas,sãs,de
coramarelanassuasdiferentesgradações
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemembalagens
decartãode150a210kgaproximadamente
Humidade :13%
8BurleyI FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascomsuficientematuração,bemcuidadas,detexturaaberta
oumesmofirmes,comnervurascentraisesecundáriasnãomuito
acentuadas,sãs,decordeavelãmaisoumenosviva
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemembalagens
decartãode150a210kgaproximadamente
Humidade :13%

26.7.88
N?L199/32 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Qualidadedereferência NT
deordemVariedades
9Maryland FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascomsuficientematuração,apresentandolevesdefeitosde
cura,mesmocommuitopoucostonsbronzeados,detextura
média,comnervurascentraisesecundáriasnãomuitoacentuadas,
sãs,decoloraçãocastanhaavermelhadamaisoumenosviva
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemembalagens
decartãodel50a210kg aproximadamente
Humidade :13%
10 FolhasdecategoriaB a)Kentuckyeseushíbridos
b)MorodiCori
c)SalentoCategoriaB:folhascompletamentemaduras,detexturafirme,semdefeitosde
curaouconservação,decorcastanha,comalgunsdefeitosde
integridadeeboacombustibilidade
embarricasde280a450kgaproximadamente ouemfardosde
170a200kgaproximadamente ouemembalagensdecartãode
150a200kgaproximadamenteApresentação :
Humidade :16%
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodeiBrentaFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdetexturafirmeouleve,sãs,semdefeitosdecura,decor
castanhaaesverdeada,apresentandodefeitosdeintegridade
Apresentação :emfardos,caixotesouembalagensdecartãode75a200kg
aproximadamente ouembarricasde225a450kgaproximada­
mente
Humidade :16%c)Resistente142
d)Goiano
FolhasdecategoriaB 12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioe
variedadessemelhantesCategoriaB:folhascomsuficientematuração,detexturafirmeoumesmo
grosseiraoumagra,comdeficiênciasdetratamento,defermenta­
çãoedeintegridadenãomuitoacentuadas
emfardosde120kgaproximadamente ,ouembarricasde330kg
aproximadamenteApresentação :
Humidade :16%
13Xanti-Yakà FolhasdecategoiraB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaoval
elíptica,comnervurascentraispoucoacentuadasenervuras
secundáriasdeângulomaisparaoaberto,podendoapresentar
algunsdefeitosdecura,detexturalevenamaioriadoscasos,com
umacorquevaidoamareloaocastanho,comdefeitosnítidosde
integridade,masbemconservadas,provenientesdetodososníveis
foliares,degostodiscreto,aromasuficienteeboacombustibi­
lidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede20cm
Apresentação :pequenosfardosde18a50kgaproximadamente
Humidade :13%

26.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L199/33
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
14a)Perustitza
b)SamsunFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis(Perustitza)oucom
pecíolo(Samsun),deformaelípticalanceoladadepontaafilada
(Perustitza)ouelípticaarredondada (Samsun),comnervuras
centraispoucoacentuadasenervurassecundáriasdeânguloa
tenderparaoagudo,podendoapresentaralgunsdefeitosdecura,
detexturalevenamaioriadoscasos,comumacorquevaido
amarelo,comdefeitosnítidosdeintegridade,masbemconserva­
das,provenientesdetodososníveisfoliares,degostodiscreto,
aromasuficienteeboacombustibilidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede25cm
Apresentação :pequenosfardosde18a50kgaproximadamente
Humidade :13%
15Erzegovinae
variedadessemelhantesFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaovalou
elíptica,comnervurascentraismedianamente acentuadasenervu­
rassecundáriasdeângulomaisparaoaberto,podendoapresentar
algunsdefeitosdecura,detexturalevenamaioriadoscasosecor
quevaidoamareloaocastanho,comdefeitosnítidosdeintegri­
dade,masbemconservadas,provenientesdetodososníveis
foliares,degostodiscretoaromasuficienteeboacombustibi­
lidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede35cm
Apresentação :pequenosfardosde18a50kgaproximadamente
Humidade :13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdomeioinferioresescolhidasporcomprimentos ,segundoas
proporçõesseguintes:
1?comprimento (igualousuperiora38cm) 60%
2?comprimento (de32amenosde38cm) 35%
3?comprimento (de25amenosde32cm) 5%
Folhasdetamanhoconveniente,completamente madurasedecor
uniforme,sãs,semdefeitosdeintegridade,detexturafina,elástica
eresistente,semnervurascentraisousecundáriassalientes,
completamente fermentadasebemconservadas ,comboacombus­
tibilidade,comgostoearomatípicos,utilizáveisparaencapar
charutos,incluindocercade25%defolhasnãoíntegras
Apresentação :emfardosde70a90kgaproximadamente ,ouemembalagensde
cartãode180a210kgaproximadamente
Humidade :16%
17Basmas FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdetodosos
níveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro(protomana),decom­
primentoaté15cm,coramarelaoualaranjadaavermelho
amarelado,comboaelasticidade,brilhantes,bastantecarnudas,
deestruturafrouxaedeboatextura,comaromatípicoe
pronunciadoeboacombustibilidade

JornalOficialdasComunidadesEuropeias 26.7.88 N?L199/34
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
17
(conti­
nuação)BasmasAsfolhasacimadescritas(I/II)representam45%daquali­
dadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeirosealgunsvestígiosdedoença,com
comprimentoaté20cm,decoramarelaclara,avermelhadaou
castanhaclara,deestruturabastantefrouxaeboatextura,com
elasticidadeebrilhomédios,moderadamente carnudas,dearoma
típicoepronunciado,ecommuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam55%daquali­
dadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercade30kgcadaum
Humidade :13%
18Katerinie
variedadessemelhantesFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdetodosos
níveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),comcompri­
mentosaté20cm,decoramarelaclaraoualaranjadaaaverme­
lhada,deestruturafrouxa,comboaelasticidade,brilhantes,
bastantecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibi­
lidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam45%daquali­
dadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarela,alaranjada,verde-amarela,avermelhadaoucastanha
clara,deestruturafrouxa,elasticidademédiaebrilhantes,bastan­
tecarnudas,deboatexturaecommuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercadé30kgcadaum
Humidade :13%
19a)KabaKoulakclassic
b)ElassonaFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,decomprimento
até25cmparaoMacedóniaKabaKoulakeaté20cmparao
Elassona,oKaratzovaeoKontoula,decoramarelamédiaa
escura,comboaelasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,boa
texturaeexcelentecombustibilidade .
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimento até30cmparao
MacedóniaKabaKoulake25cmparaoElassona,oKaratovaeo
Kontouladecoramarelaaavermelhada ,deestruturabastante
frouxaetexturabastanteboa,deelasticidademédia,brilhantes,
comexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercade30kgcadaum
Humidade :13%

26.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L199/35
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
20a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhi1FolhasdeQualidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdetodosos
níveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,comcomprimentos
até30cmparaoKabaKoulakMacedóniaeoTrapezous,até20
cmparaoPhi1,eaté15cmparaoMyrodataSmyrne,decor
amarelaclaraaavermelhada ,comboaelasticidadeebrilhantes,de
estruturabastantefrouxa,comboatexturaeexcelentecombusti­
bilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam47%daquali­
dadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeirosealgunsvestígiosdedoença,provenientes
detodososníveisfoliares,comcomprimento até35cmparao
KabaKoulakMacedóniaeoTrapezous,até25cmparaoPhi1e
até20cmparaoMyrodataSmyrne,decoramarelaacastanha
clara,deestruturabastantefrouxaecombastanteboatextura,
bastanteelásticasebrilhantes,ecommuitoboacombustibi­
lidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam53%daquali­
dadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongasdecercade30kgcadaum
Humidade :13%
21MyrodataAgrinion FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),com
comprimentos até25cm,decoramarelaalaranjaescuro,comboa
elasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,comboatexturae
excelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam47%daquali­
dadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitosde
cura,algunsvestígiosdedoença,provenientesdetodososníveis
foliares,comcomprimento até30cm,decoramarela,verde
amarelaouavermelhadaclara,deestruturabastantefrouxae
bastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,comexcelente
combustibilidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam53%daquali­
dadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercade30kgcadaum
Humidade :14%
22Zichnomyrodata FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliaresàexcepçãodasfolhasapicais,comcomprimentos
até20cm,decoramarelaclaraalaranjaclara,comboa
elasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,comboatexturae
excelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandodefeitos
decuraligeiros,algunsvestígiosdedoença,provenientesdetodos
osníveisfoliares,comcomprimentoaté25cm,decoramarelaa
avermelhadaclara,deestruturabastantefrouxaecombastante
boatextura,bastanteelásticasebrilhantes,comexcelentecom­
bustibilidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam53%daqualidade
I/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercade30kgcadaum
Humidade :13%

26.7.88N?L199/36 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Qualidadedereferência N?
deordemVariedades
23Tsebelia FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro(protomana),com
comprimentosaté30cm,decorvermelhaamarelada,laranjaa
avermelhada,comestruturafrouxa,elásticasebrilhantes,bastan­
tecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representám45%daquali­
dadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandodefeitos
decuraligeiros,provenientesdetodososníveisfoliares,com
comprimentosaté40cm,decoramarelaclaraaavermelhadaou
castanhaclara,deestruturabastantefrouxa,bastanteelásticase
brilhantes,bastantecarnudas,comumatexturabastanteboae
muitoboacombustibilidade .Estacategoriaincluiigualmente
folhasligeiramenteatingidaspordoençase/oucomlevesdefeitos
deintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercade30kgcadaum
Humidade :13%
24Mavra FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,secascomcuidado,provenientesde
todososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),com
comprimentosaté30cm,decorquevaidovermelho—amarelo
oularanjaaoavermelhado,deestruturafrouxa,comboatextura,
elásticasebrilhantes,bastantecarnudasecomboacombustibili­
dade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitosde
cura,provenientesdetodososníveisfoliares,comcomprimentos
até40cm,decoramareladaaavermelhadaoucastanhaclara,de
estruturabastantefrouxaecombastanteboatextura,bastante
elásticasebrilhantes,bastantecarnudasecomboacombustibili­
dade.Estacategoriaincluiigualmenteasfolhaslevementeatingi­
daspordoençase/oucomlevesdefeitosdeintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamadosTongas,decercade30kgcadaum
Humidade :13%
25BurleyEL FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamentemaduras,completamente desenvolvidas ,
íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdomeiodocaule,decor
uniformequevaideumcastanho-avelãmédioaumvermelho-ave­
lãmédio,comestruturafrouxa,boatexturaeexcelentecombus­
tibilidade
Apresentação :emfardosdecercade100kg,emcaixotesdecercade200kgouem
barrisde240a280kgaproximadamente
Humidade :13%
26VirgíniaEL FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamentemaduras,completamentedesenvolvidas ,
provenientesdomeiodocaule,sãs,íntegras,bemtratadas,deum
amarelouniformequevaidoamarelo-limãoaolaranjamédio,com
boatexturaeboacombustibilidade
Apresentação :emfardosdecercade100kgcadaum
Humidade :13%

26.7.88 JornalOficialdasComunidades EuropeiasN?L199/37
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
27SantaFé Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,bemfermentadas,decorcastanhaou
castanhaescura,comalgunsdefeitosdeintegridade
Apresentação :emfardosde80a100kgouemembalagensdecartãode150a
210kg
Humidade :14%
28Burleyfermentado Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,bemfermentadas,decorcastanha,com
algunsdefeitosdeintegridade
Apresentação :emfardosde80a100kgouemembalagensdecartãode150a
210kg
Humidade :14%
29HavanaE Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,detexturafina,comnervurascentraise
nervurassecundáriaspoucoacentuadas,bemfermentadas,decor
castanha,castanhaclaraoucomtonsesverdeados,comalguns
defeitosdeintegridade
Apresentação :emfardosde80a100kgouemembalagensdecartãode150a
210kg
Humidade :14%
30RoundScafati Folhasdeclasse1
Classe1:folhasdetamanhosuficiente,comboamaturação,decorunifor­
me,sãs,semdefeitosimportantesdeintegridade,detexturafina,
elásticaseresistentes,comnervurascentraisesecundáriasfinas,
bemconservadas,comboacombustibilidade ,comgostoearoma
típicos,bemfermentadas,utilizáveisparacapasdecharutos.
Pode-setolerarumapercentagemdecercade25%defolhasnão
íntegras
Apresentação :emfardosde70a100kgouemembalagensdecartãode180a
210kg
Humidade :14%
31VirgíniaE Folhasdeclasse1
Classe1:folhascommaturaçãosuficiente,detexturaaberta,comanervura
centraleasnervurassecundáriaspoucoacentuadas,sãs,decor
amarelacomdiversasgradaçõesdeamarelo-limão alaranja
Apresentação :emembalagensdecartãode170a210kg
Humidade :14%
32BurleyE Folhasdeclasse1
Classe1:folhascommaturaçãosuficiente,detexturaaberta,comnervura
centralenervurassecundáriaspoucoacentuadas,sãs,decor
canelanassuasdiversasgradações
Apresentação :emembalagensdecartãode150a210kg
Humidade :14%

N°l199/38 JornalOficialdasComunidadesEuropeias ^6.
N?
deordemVariedades Qualidadedereferência
33VirgíniaPFolhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,bemtratadas,detexturaabertaeelástica,
untuosas,coramarela-limão alaranja,brilhante,comprimento
superiora40cm,nãoseincluindooprimeiroeoúltimoníveis
foliares
Apresentação :emembalagensdetabaconãomanocadode200kg
Humidade :12,5%
34BurleyPFolhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,bemtratadas,detexturaabertaeelástica,cor
brilhante,comprimentosuperiora40cm,nãoseincluindoo
primeiroeoúltimoníveisfoliares
Apresentação :emembalagensdetabaconãomanocadode180kg
Humidade :13%

26.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L199/39
ANEXOIII
Zonasdeproduçãoreconhecidasparacadaumadasvariedadesdetabacodaproduçãocomunitária
Variedades País Zonasdeprodução
1.BadischerGeudertheimer
eosseushíbridosRepúblicaFederal
daAlemanha
França
ItáliaPlaníciedaRenâniaevalesadjacentes,Francóniacentral
Norte-Pas-de-Calais ,Picardia,Champanhe-Ardenas ,Alsácia-Lorena ,
ValedoLoireePoitou-Bretanha
Veneto,Toscana,Molise,Campânia,LácioePúglia
2.BadischerBurleyE
eosseushíbridosRepública
Federal
daAlemanha
França
ItáliaPlaníciedaRenâniaevalesadjacenteseFrancóniacentral
Aquitânia,Sul-Pirenéus ,Auvergne-Limousin ,Alsácia-Lorena ,Ródano,
Alpes,Franco-Condado ,ValedoLoire,Centro,Poitou,Bretanha,Borgonha
eCharente
Piemonte,Lombardia,Veneto,Emília-Romana
3.VirginD República
Federal
daAlemanha
FrançaSchleswig-Holstein ,BaixaSaxónia,FrancóniaeplaníciedaRenâniaevales
adjacentes.
Aquitânia,Sul-Pirenéus ,Auvergne-Limousin ,Champanhe-Ardenas ,Alsá­
cia-Lorena,Ródano-Alpes ,Franco-Condado ,Provença,ValedoLoire,
Centro,Poitou-Bretanha ,Languedoc-Rossilhão ,Normandia,Borgonha,
Charente,Norte-Pas-de-Calais ePicardia
4.a)Paraguayeseushíbridos França
Bélgica
ItáliaAquitânia,Sul-Pirenéus ,Languedoc-Rossilhão ,Auvergne-Limousin ,Poi­
tou-Bretanha ,Charente,ValedoLoire,Centro,Ródano-Alpes ,Provença,
Franco-Condado ,Alsácia-Lorena ,Champanhe-Ardenas ,Picardia,Nor­
te-Pas-de-Calais ,NormandiaeBorgonha
Flandres
MoliseeCampânia
b)Dragonverteseushíbridos,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,Appel­
terreFrança
BélgicaNorte-Pas-de-Calais ,Picardia,Champanhe,Ardenas,ValedoLoire
Flandres,Hainaut,Namur,Luxemburgo
5.Nijkerk França Departamentos doLoteAveyron
6.Misionero França IlhadaReunião
7.Bright Itália Friuli,Veneto,Lombardia,Piemonte,Toscana,Marche,Úmbria,Lácio,
Abruzos,Molise,Campânia,Basilicata,PúgliaeCalábria
8.BurleyI Itália Veneto,Lombardia,Piemonte,Úmbria,Emília-Romana ,Lácio,Abruzos,
Molise,Campânia,Basilicata,PúgliaeSicília
9.Maryland Itália Friuli,Lombardia,Toscana,Marche,Úmbria,Lácio,MoliseeCampânia
10.Kentucky Itália
EspanhaVeneto,Toscana,Úmbria,Lácio,Campânia
Extremadura ,Andaluzia
*-,
11.ForchheimerHavana Itália Friuli,Trento,Veneto,Toscana,Lácio,MoliseeCampânia
12.Beneventano
BrasileselvaggioItália Campânia
Sicília
13.Xanti-Yaká Itália Abruzos,Campânia,BasilicataePúglia
14.a)Perustitza
b)SamsunItália Lácio,Abruzos,Molise,Campânia,PúgliaeSicília
15.Erzegovina Itália Lácio,AbruzosePúglia

26.7.88
N?L199/40 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Variedades País Zonasdeprodução
16.RoundTipGrécia
ItáliaMacedóniaCentral
Campânia
17.Basmas Grécia Trácia,Macedónia,StereaHellaseTessália
18.a)Katerini
b)VariedadessimilaresGrécia Macedónia
Macedónia,SteraHellas,ÉpiroeTessália
19.a)KabaKoulakClassic
b)ElassonaGrécia
GréciaMacedónia
Tessália
20.KabaKoulaknonclassic Grécia Macedónia,Tessália,StereaHellas,TráciaEpiro,Peloponesoeasilhas
21.MyrodataAgrinionGrécia SteraHellas
22.Zichnomyrodata Grécia Tessália
23.Tsebelia Grécia Epiro,SteraHellas
24.Mavra Grécia Tessália,Peloponeso,StereaHellas
25.BurleyELGrécia Macedónia,Tessália
26.VirgíniaEL Grécia StereaHellas,Tessália,Macedónia,Trácia,Peloponeso
27.SantaFé Espanha Andaluzia
28.Burleyfermentado Espanha Extremadura,Andaluzia,Castela-Leão ,Castela-Mancha ,Comunidade
Valenciana,Navarra,Rioja,CatalunhaeMadrid
29.HavanaE Espanha Castela-Leão ,Navarra,Galiza,AstúriaseCantábria
30.RoundScafati Espanha Galiza,Astúrias,Navarra,Castela-Leão ,Cantábria
31.VirginiaE Espanha Extremadura,Andaluzia,Castela-Leão ,Castela-Mancha
32.BurleyE Espanha Extremadura ,Andaluzia,Castela-Leão,Castela-Mancha
33.VirginiaP Portugal BeiraInterior,RibatejoOeste,Alentejo,RegiãoAutónomadosAçores
34.BurleyP Portugal Beiras,Ribatejo-Oeste ,EntreDouroeMinho,Trás-os-Montes ,Região
AutónomadosAçores

26.7.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L199/41
ANEXOIV
Preçosdeobjectivo,preçosdeintervençãoeprémiosparaostabacosemfolhadacolheitade1988
Preçosdeintervençãoderivadosparaostabacosembaladosdacolheitade1988
(EmECUs/kg)
N?
deordemVariedadePreçosde
objectivoPreçosde
intervençãoMontante
doprémioPreçosde
intervenção
derivados
1BadischerGeudertheimer eseushíbridos 3,643 3,097 2,534 4,644
2BadischerBurleyEeseushíbridos 4,512 3,835 2,961 5,426
3VirginD 4,626 3,932 2,927 5,179
4a)Paraguayeseushíbridos
b)Dragonverteseushíbridos,Philippin,
PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre3,400 2,890 2,352
5Nijkerk 3,357 2,853 2,132
6a)Misioneroeseushíbridos
b)RioGrandeeseushíbridos3,128 2,659 2,159
7Bright 4,070 3,459 2,461 4,764
8BurleyI 2,848 2,421 1,653 3,565
9Maryland 3,313 2,816 1,875 4,014
10a)Kentuckyeseushíbridos
b)MoridiCori
c)Salento2,796 2,376 1,765 3,347
11a)ForchheimerHavanaIIc
b)NostranodeiBrenta
c)Resistente142
d)Gojano2,707 2,301 1,909 3,614
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevariedadessemelhantes1,462 1,243 1,077 2,012
13Xanti-Yakà 3,257 2,768 2,399 4,521
14a)Perustitza
b)Samsun2,6212,283
2,2223,083
2,770 15Erzegovinaevariedadessemelhantes 2,355 2,0573,925
3,949
3,540
20,78216a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI15,908 13,522 9,608
17Basmas 6,090 5,177 3,072 6,914
18Katerinievariedadessemelhantes 5,073 4,312 2,734 6,196
19a)KabaKoulakclassic
b)Elassona4,022 3,419 2,078 4,925
20a)KabaKoulaknon-classic
b)MyrodataSmyrne,TrapezousePhi13,030 2,576 1,423 3,979
21MyrodataAgrinion 3,998 3,398 2,099 4,840
22Zichnomyrodata 4,154 3,531 2,214 5,051
23Tsebelia 3,195 2,716 2,593 4,136

JornalOficialdasComunidadesEuropeias26.7.88
N?L199/42
N?
deordemVariedadePreçosde
objectivoPreçosde
intervençãoMontante
doprémioPreçosde
intervenção
derivados
24Mavra3,120 2,652,2,120 4,065
25BurleyEL2,251 1,688(')1,219í1)2,748W
26VirgíniaEL3,806 3,235 3,145 4,465
27SantaFé 1,383 1,176 0,301 2,034
28Burleyfermentado2,240 1,904 0,931 2,923
29HavanaE 2,878 2,447 1,952 3,634
30RoundScafati 8,669 7,369 5,91112,615
31VirgíniaE4,531 3,851 2,354 5,305
32BurleyE2,965 2,520 1,398 3,789
33VirgíniaP4,263 3,624 2,354 4,953
34BurleyP3,072 2,611 1,398 3,896
(>)Tendoemcontaaaplicaçãodoartigo13?doRegulamento (CEE)n?727/70.

26.7. JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L199/43
ANEXOV
Quantidadesmáximasgarantidas,porvariedadeegrupodevariedades,paraostabacosdacolheitade1988
(tabacoemfolha)
Gruposevariedades
(númerodeordem)Quantidadesmáximasgarantidas
(toneladas)
GRUPOI
3VirgíniaD
7Bright
31VirgíniaE
33VirgíniaP
17Basmas
18Katerini
26VirgíniaEL8300
38000
11000
3200
30000
23000
3500
Total 117000
GRUPOII
2BadischerBurley
8BurleyI
9Maryland
25BurleyEL
28Burleyfermentado
32BurleyE
34BurleyP10000
42000
3000
11000
28000
1750
Total 95750
GRUPOIII
1BadischerGeudertheimer
4Paraguay
5Wijkerk
6Misionero
27SantaFé12000
28000
2000
10000
25029HavanaE
10Kentucky
16Roundtip
30RoundScafati
Total 52250
GRUPOIV
13Xanti-Yakà
14Perustitza 27000
15Erzegovina
19KabaKoulakclassic
20KabaKoulaknonclassic4000021Myrodata
22Zychnomyrodata
Total 67000
GRUPOV
11Forchheimer Havana
12Beneventano
23Tsebelia
24Mavra20000
33000
Total 53000