ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisão do Conselho

de 24 de Abril de 2001

que completa a Decisão 98/627/PESC relativa a uma acção específica da União Europeia no domínio da assistência à desminagem

(2001/328/PESC)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta a Acção Comum 95/588/PESC do Conselho, de 1 de Outubro de 1996, relativa às minas terrestres antipessoal(1), e, nomeadamente, o seu artigo 8.o, em conjugação com o n.o 2 do seu artigo 23.o do Tratado da União Europeia,

Considerando o seguinte:

(1) Na Decisão 98/627/PESC(2), o Conselho decidiu que a União Europeia deveria lançar uma acção específica no domínio da assistência à desminagem.

(2) Na Decisão 98/628/PESC(3), o Conselho solicitou à UEO (União da Europa Ocidental) que desse execução à referida acção.

(3) Para que a missão ponha termo ao seu trabalho, é necessária uma prorrogação do financiamento, que lhe permita apoiar as operações de desminagem na Croácia durante o ano de 2001 e lhe dê tempo para reduzir gradualmente a sua intervenção, concluindo simultaneamente os programas e projectos em curso.

(4) É, pois, conveniente proceder a um financiamento complementar, para continuar a execução da Decisão 98/627/PESC até Novembro de 2001, data em que deverá ser encerrada a missão,

DECIDE:

Artigo 1.o

1. O montante de referência financeira para cobrir as despesas operacionais resultantes da execução da Decisão 98/627/PESC é de 111782 EUR, para o ano de 2001.

2. Este montante é complementar do previsto na Decisão 98/627/PESC, completada pela Decisão n.o 2000/231/PESC(4).

Artigo 2.o

A UEO será notificada da presente decisão, de acordo com as conclusões aprovadas pelo Conselho em 14 de Maio de 1996, relativas à transmissão de documentos da União Europeia à UEO.

Artigo 3.o

A presente decisão entra em vigor no dia da sua aprovação.

Deixa de vigorar em 30 de Novembro de 2001.

Artigo 4.o

A presente decisão será publicada no Jornal Oficial.

Feito no Luxemburgo, em 24 de Abril de 2001.

Pelo Conselho

O Presidente

M. Winberg

(1) JO L 260 de 12.10.1996, p. 1.

(2) JO L 300 de 11.11.1998, p. 1.

(3) JO L 300 de 11.11.1998, p. 2.

(4) JO L 73 de 22.3.2000, p. 2.
Decisão da Comissão

de 24 de Abril de 2001

que altera a Decisão 2001/257/CE que estabelece as condições de luta contra a febre aftosa e de erradicação da doença no Reino Unido em aplicação do artigo 13.o da Directiva 85/511/CEE

[notificada com o número C(2001) 1148]

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2001/326/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE(2), e, nomeadamente, o seu artigo 10.o,

Tendo em conta a Directiva 85/511/CEE do Conselho, de 18 de Novembro de 1985, que estabelece medidas comunitárias de luta contra a febre aftosa(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 13.o,

Considerando o seguinte:

(1) As autoridades competentes do Reino Unido apresentaram à Comissão um programa de vacinação protectora de bovinos em determinadas condições bem definidas, que, juntamente com o abate preventivo de animais de outras espécies sensíveis em determinadas zonas de elevada densidade pecuária, constitui um instrumento adicional para o combate e a erradicação da febre aftosa.

(2) A Comissão adoptou a Decisão 2001/257/CE que estabelece as condições de luta contra a febre aftosa e de erradicação da doença no Reino Unido em aplicação do artigo 13.o da Directiva 85/511/CEE(4).

(3) Afigura-se necessário adaptar à situação epidemiológica actual a zona abrangida pela vacinação, mediante a alteração do anexo II da Decisão 2001/257/CE.

(4) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

No anexo II da Decisão 2001/257/CE da Comissão, os termos "Áreas administrativas dos condados de Cumbria e Devon (Grã-Bretanha)" são substituídos por "Áreas administrativas dos condados de Cumbria, Devon, Cornwall, Somerset e Dorset (Grã-Bretanha).".

Artigo 2.o

Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 24 de Abril de 2001.

Pela Comissão

David Byrne

Membro da Comissão

(1) JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) JO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) JO L 315 de 26.11.1985, p. 11.

(4) JO L 91 de 31.3.2001, p. 98.
Decisão do Conselho

de 14 de Maio de 2001

que nomeia um membro efectivo austríaco do Comité das Regiões

(2001/391/CE)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 263.o,

Tendo em conta a Decisão do Conselho de 26 de Janeiro de 1998(1) que nomeia os membros efectivos e os membros suplentes do Comité das Regiões,

Considerando que vagou no Comité das Regiões um lugar de membro efectivo na sequência da renúncia de Joseph MARAITE, da qual foi dado conhecimento ao Conselho em 30 de Janeiro de 2001;

Tendo em conta a proposta do Governo Belga,

DECIDE:

Artigo único

Karl-Heinz LAMBERTZ é nomeado membro efectivo do Comité das Regiões em substituição de Joseph MARAITE pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2002.

Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 2001.

Pelo Conselho

O Presidente

A. Lindh

(1) JO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
Decisão da Comissão

de 15 de Maio de 2001

que concede à Espanha um período de transição de dois anos para alinhar os seus sistemas contabilísticos pelo Regulamento (CE) n.o 2516/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho

[notificada com o número C(2001) 1415]

(Apenas faz fé o texto em língua espanhola)

(2001/387/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho, relativo ao Sistema europeu de contas nacionais na Comunidade (SEC 95)(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2516/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho(2),

Considerando o seguinte:

(1) O Regulamento (CE) n.o 2223/96 relativo ao SEC 95, contém o quadro de referência das normas, definições, nomenclatura e regras contabilísticas comuns para a elaboração das contas dos Estados-Membros no que respeita às necessidades estatísticas da Comunidade, com vista a obter resultados comparáveis entre os Estados-Membros.

(2) O Regulamento (CE) n.o 2516/2000 garante uma melhor comparabilidade e transparência entre os Estados-Membros no registo dos impostos e das contribuições sociais no SEC 95 no que respeita ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo. A capacidade/necessidade líquida de financiamento das administrações públicas não incluirá os montantes de impostos e de contribuições sociais que tenham poucas probabilidades de serem recebidos.

(3) O artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2516/2000 diz que os Estados-Membros podem requerer à Comissão um período de transição não superior a dois anos para alinharem os seus sistemas contabilísticos pelo Regulamento (CE) n.o 2516/2000.

(4) Por carta datada de 10 de Janeiro de 2001, as autoridades espanholas requereram um período de transição de dois anos para alinharem os seus sistemas contabilísticos pelo Regulamento (CE) n.o 2516/2000.

(5) A Espanha baseia há muitos anos o registo das suas contas nacionais dos impostos e das contribuições sociais em variações e declarações. A Espanha forneceu à Comissão provas objectivas suficientes da necessidade de melhorar o seu conhecimento sobre as receitas desses montantes, de forma a alinhar os seus sistemas contabilísticos pelo Regulamento (CE) n.o 2516/2000.

(6) A Espanha apresentou à Comissão um programa de trabalho em que estão envolvidas todas as autoridades públicas nacionais ligadas a esta questão,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2516/2000, a Comissão concede à Espanha um período de transição de dois anos de forma a que este país alinhe os seus sistemas contabilísticos por esse mesmo regulamento até 7 de Novembro de 2002, o mais tardar.

Artigo 2.o

O Reino da Espanha é o destinatário da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 15 de Maio de 2001.

Pela Comissão

Pedro Solbes Mira

Membro da Comissão

(1) JO L 310 de 30.11.1996, p. 1.

(2) JO L 290 de 17.11.2000, p. 1.
Decisão do Conselho

de 4 de Abril de 2001

relativa à conclusão, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo da Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados

(2001/379/CE)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 175.o, conjugado com o n.o 2, primeiro período, e com o n.o 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 300.o,

Tendo em conta a proposta da Comissão(1),

Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),

Considerando o seguinte:

(1) Em 24 de Junho de 1998, a Comunidade assinou em Aarhus, o Protocolo da Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados (a seguir designado "protocolo").

(2) O protocolo tem por objectivo controlar as emissões de metais pesados provocadas por actividades antropogénicas e que estão sujeitas ao transporte transfronteiras a longa distância na atmosfera e podem ter efeitos adversos significativos na saúde humana ou no ambiente.

(3) O protocolo prevê a redução das emissões anuais totais de cádmio, chumbo e mercúrio para a atmosfera e a aplicação de medidas de controlo dos produtos.

(4) As medidas previstas no protocolo contribuem para alcançar os objectivos da política comunitária em matéria de ambiente.

(5) A Comunidade e os Estados-Membros cooperam, no âmbito das competências respectivas, com países terceiros e com as organizações internacionais competentes.

(6) A Comunidade deve, por conseguinte, aprovar o protocolo,

DECIDE:

Artigo 1.o

É aprovado, em nome da Comunidade, o Protocolo da Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância relativo aos metais pesados, assinado em 24 de Junho de 1998.

O texto do protocolo acompanha a presente decisão.

Artigo 2.o

O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para depositar o instrumento de aprovação junto do secretário-geral das Nações Unidas, nos termos do artigo 16.o do protocolo.

Artigo 3.o

A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Feito no Luxemburgo, em 4 de Abril de 2001.

Pelo Conselho

O Presidente

B. Rosengren

(1) JO C 311 E de 31.10.2000, p. 136.

(2) Parecer emitido em 24 de Outubro de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Decisão da Comissão

de 15 de Maio de 2001

que fixa o montante máximo da ajuda concedida à armazenagem privada de azeite no âmbito do quarto concurso parcial previsto pelo Regulamento (CE) n.o 327/2001

[notificada com o número C(2001) 1235]

(Apenas fazem fé os texto em línguas espanhola e grega)

(2001/386/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o seu artigo 12.oA,

Considerando o seguinte:

(1) Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 327/2001 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 2001, que autoriza a celebração de contratos de armazenagem privada de azeite e abre um concurso de duração limitada para as ajudas correspondentes(3), os organismos previstos no artigo 1.o desse regulamento ficam autorizados a celebrar contratos de armazenagem privada para os azeites virgens e virgens extra que comercializem.

(2) Foi aberto um concurso de duração limitada. A partir de 1 de Março de 2001, são efectuados quatro concursos parciais sucessivos. O primeiro concurso parcial foi restrito aos agrupamentos de produtores e às uniões desses agrupamentos, referidos no segundo período do primeiro parágrafo do artigo 12.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE. Os três concursos parciais seguintes estão abertos a todos os operadores aprovados referidos no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2768/98 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1998, relativo ao regime de ajuda à armazenagem privada de azeite(4).

(3) O artigo 12.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE prevê, para a realização de contratos de armazenagem, a concessão de um montante de ajuda. Devido às propostas apresentadas no âmbito do quarto concurso parcial e atendendo às possibilidades de contribuir significativamente para a regulação do mercado, é conveniente fixar o referido montante.

(4) A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

Para o quarto concurso parcial referido no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 327/2001, o montante máximo da ajuda prevista no artigo 12.oA do Regulamento (CE) n.o 136/66/CEE é fixado do seguinte modo:

Azeite virgem ou virgem extra:

- em Espanha: 1,22 EUR/1000 kg,

- na Grécia: 1,22 EUR/1000 kg.

Artigo 2.o

O Reino de Espanha e a República Helénica são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 15 de Maio de 2001.

Pela Comissão

Franz Fischler

Membro da Comissão

(1) JO L 172 de 30.9.1996, p. 3025/66.

(2) JO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) JO L 48 de 17.2.2001, p. 9.

(4) JO L 346 de 22.12.1998, p. 14.
Decisão da Comissão

de 3 de Maio de 2001

que altera a Decisão 2000/418/CE relativamente às importações provenientes do Brasil e de Singapura

[notificada com o número C(2001) 1170]

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2001/384/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade(1), e, nomeadamente, o seu artigo 22.o,

Considerando o seguinte:

(1) A Decisão 2000/418/CE da Comissão, de 29 de Junho de 2000, que regula a utilização de matérias de risco no que respeita às encefalopatias espongiformes transmissíveis e altera a Decisão 94/474/CE(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/270/CE(3), determina a remoção e a destruição de determinadas matérias de risco especificadas. Impõe igualmente restrições à produção de determinadas matérias, a determinadas técnicas de abate bem como às importações daí decorrentes. Prevê ainda o respectivo reexame à luz de novos dados científicos.

(2) No seu parecer de 30 de Março de 2001 relativo ao risco geográfico de BSE de determinados países terceiros, o Comité Científico Director (CCD) concluiu que, para além dos países anteriormente avaliados, a ocorrência de BSE em bovinos autóctones só é altamente improvável no Brasil e em Singapura. No que se refere a todos os restantes países para os quais o CCD terminou a sua avaliação durante esta sessão, concluiu que a ocorrência de BSE em bovinos autóctones é, na melhor das hipóteses, improvável mas não foi excluída.

(3) A Decisão 2000/418/CE impõe restrições às importações a partir de 31 de Março de 2001. Por conseguinte, a presente decisão deve introduzir efeitos a partir de 1 de Abril de 2001.

(4) Consequentemente, a Decisão 2000/418/CE deve ser alterada em conformidade.

(5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

O anexo III da Decisão 2000/418/CE passa a ter a seguinte redacção:

"ANEXO III

Países terceiros referidos no n.o 3 do artigo 6.o

Austrália

Argentina

Botsuana

Brasil

Chile

Namíbia

Nova Zelândia

Nicarágua

Paraguai

Uruguai

Singapura

Suazilândia".

Artigo 2.o

A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Abril de 2001.

Artigo 3.o

Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 3 de Maio de 2001.

Pela Comissão

David Byrne

Membro da Comissão

(1) JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(2) JO L 158 de 30.6.2000, p. 76.

(3) JO L 94 de 4.4.2001, p. 29.
Decisão do Conselho

de 14 de Maio de 2001

que executa a Posição Comum 98/350/PESC com vista ao contributo da União Europeia para a Missão de Facilitação do Diálogo no Togo

(2001/375/PESC)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta a Posição Comum 98/350/PESC do Conselho, de 25 de Maio de 1998, relativa aos direitos humanos, aos princípios democráticos, ao Estado de Direito e à boa governação em África(1), conjugada com o n.o 2, primeiro parágrafo, segundo travessão, do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,

Considerando o seguinte:

(1) Após o Acordo celebrado em 24 de Dezembro de 1998 pelas partes togolesas, existe actualmente uma Missão de Facilitação do Diálogo no Togo, conduzida por George Reisch, Bernard Stasi e Paul von Stülpnagel, com o apoio da União Europeia.

(2) A referida Missão tem vindo a contribuir para os progressos registados no diálogo entre togoleses, nomeadamente na preparação e no acompanhamento do Acordo-Quadro assinado em Lomé, em 29 de Julho de 1999, adiante designado "Acordo".

(3) Na sessão de 13 de Junho de 2000, o Conselho confirmou a disponibilidade da União para apoiar o prosseguimento da Missão de Facilitação do Diálogo no Togo, a fim de favorecer, naquele país, um processo eleitoral democrático.

(4) Em 30 de Janeiro de 2001, a CENI (Comissão Eleitoral Nacional Independente do Togo) anunciou que as eleições legislativas se realizarão em 14 e 28 de Outubro de 2001.

(5) Por conseguinte, importa contribuir para o prosseguimento da Missão de Facilitação do Diálogo no Togo, a fim de consolidar os progressos deste diálogo, nos termos do Acordo-Quadro de Lomé e de conferir, paralelamente, maior visibilidade à acção da União,

DECIDE:

Artigo 1.o

1. George Reisch (Porta-Voz), Bernard Stasi e Paul von Stulpnagel, adiante designados por "Facilitadores", são designados para, em nome da União Europeia, conduzirem a Missão de Facilitação do Diálogo no Togo.

2. Essa Missão visa, através de uma acção de mediação junto de cada uma das partes togolesas, favorecer o cumprimento, de boa-fé e na observância dos direitos humanos, do disposto no Acordo-Quadro, por forma a criar condições políticas para um diálogo que permita a correcta realização das eleições legislativas e a pacificação da vida política togolesas.

Artigo 2.o

A Missão de Facilitação do Diálogo no Togo realiza-se sob a autoridade da Presidência do Conselho da União Europeia, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante. Os Facilitadores apresentarão um relatório ao Conselho depois de cada missão.

Artigo 3.o

1. A União Europeia contribui para a Missão de Facilitação do Diálogo no Togo.

2. O montante de referência financeira previsto para o efeito é de 79000 euros.

3. A gestão das despesas financiadas pelo montante indicado no n.o 2 segundo os procedimentos e regras comunitários aplicáveis em matéria orçamental.

Artigo 4.o

A presente decisão produz efeitos à data da sua aprovação e caduca em 30 de Novembro de 2001.

Artigo 5.o

A presente decisão é publicada no Jornal Oficial.

Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 2001.

Pelo Conselho

O Presidente

A. Lindh

(1) JO L 158 de 2.6.1998, p. 1.
Decisão da Comissão

de 6 de Abril de 2001

que fixa o montante máximo da ajuda concedida à armazenagem privada de azeite no âmbito do segundo concurso parcial previsto pelo Regulamento (CE) n.o 327/2001

[notificada com o número C(2001) 847]

(Apenas fazem fé os textos em línguas espanhola e grega)

(2001/377/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento n.o 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2826/2000(2), e, nomeadamente, o seu artigo 12.oA,

Considerando o seguinte:

(1) Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 327/2001 da Comissão, de 16 de Fevereiro de 2001, que autoriza a celebração de contratos de armazenagem privada de azeite e abre um concurso de duração limitada para as ajudas correspondentes(3), os organismos previstos no artigo 1.o desse regulamento ficam autorizados a celebrar contratos de armazenagem privada para os azeites virgens e virgens extra que comercializem.

(2) Foi aberto um concurso de duração limitada. A partir de 1 de Março de 2001, são efectuados quatro concursos parciais sucessivos. O primeiro concurso parcial foi restrito aos agrupamentos de produtores e às uniões desses agrupamentos, referidos no segundo período do primeiro parágrafo do artigo 12.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE. Os três concursos parciais seguintes estão abertos a todos os operadores aprovados referidos no n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2768/98(4).

(3) O artigo 12.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE prevê, para a realização de contratos de armazenagem, a concessão de um montante de ajuda. Devido às propostas apresentadas no âmbito do segundo concurso parcial e atendendo às possibilidades de contribuir significativamente para a regulação do mercado, é conveniente fixar o referido montante.

(4) Não foram apresentadas na Grécia propostas para este segundo concurso parcial.

(5) A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1.o

Para o segundo concurso parcial referido no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 327/2001, o montante máximo da ajuda prevista no artigo 12.o A do Regulamento n.o 136/66/CEE é fixado do seguinte modo:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

Artigo 2.o

O Reino de Espanha e a República Helénica são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 6 de Abril de 2001.

Pela Comissão

Franz Fischler

Membro da Comissão

(1) JO 172 de 30.9.1996, p. 3025/66.

(2) JO L 328 de 23.12.2000, p. 2.

(3) JO L 48 de 17.2.2001, p. 9.

(4) JO L 346 de 22.12.1998, p. 14.