N?L171/6 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.6.87
REGULAMENTO (CEE)N91798/87DACOMISSÃO
de29deJunhode1987
relativoaofornecimento devárioslotesdeleiteempódesnatadoatítulodeajuda
alimentar
mento(CEE)n?1354/83daComissão,de17deMaiode
1983,queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãoede
fornecimentodeleiteempódesnatado,demanteigaede
butteroilatítulodeajudaalimentar(5),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?3826/85(6);queénecessáriofixar,nomeadamente ,os
prazosecondiçõesdefornecimentobemcomooprocessoa
seguirparadeterminarosencargosquedaíresultam;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregula­
mentoestãoemconformidade comoparecerdoComitéde
GestãodoLeiteedosProdutosLácteos,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3972/86do
Conselho,de22deDezembrode1986,relativoàpolíticae
àgestãodaajudaalimentar(*),e,nomeadamente oseu
artigo13?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n°232/86do
Conselho,de27deJaneirode1986,quefixaasregrasde
execuçãopara1986doRegulamento (CEE)n?3331/82
relativoàpolíticaeàgestãodaajudaalimentar(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos(3),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?773/87(4),e,nomeada­
mente,on?5doseuartigo7°,
Considerandoque,apósváriasdecisõesrelativasàdistribu­
içãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários7554toneladasdeleite
empódesnatadoafornecerFOB,CIFouentregueno
destino;
Considerando quesedeve,porconseguinte,procedera
estesfornecimentos segundoasregrasprevistasnoRegulaADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osorganismosdeintervençãoprocedemàsdisposiçõesdo
Regulamento (CEE)n?1354/83,aofornecimentodeleite
empódesnatadoatitulodeajudaalimentarnascondições
quefiguramdoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornoterceirodiaapós
adatadasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunida­
desEuropeias .
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em29deJunhode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(»)JOn?L370de30.12.1986,p.1.
(2)JOn?L29de4.2.1986,p.3.
i3)JOn?L148de28.6.1968,p.13.
(4)JOn?L78de20.3.1987,p.1.(5)JOn?L142de1.6.1983,p.1.
(6)JOn?L371de31.12.1985,p.1.

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/7
ANEXO
Anúnciodeconcurso(')
Designaçãodolote A B
1987—Acçõesn?s418/87e419/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
UNRWA1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(')
6.Quantidadetotal
7.ProveniênciadoleiteempódesnatadoSíria
CIFLattakia/TartousJordânia
CIFAqaba
284toneladas(14)
577toneladas
MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n°1354/83
1000g—AnexoIBponto4.1doRegulamento (CEE)n?1354/839.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo418/87/ «ACTIONNo419/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS » AQABA»
Antesde31deAgostode1987
27Julhode198712.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosAntesde15deSetembrode1987
10deAgostode1987
(4)(s)(6)

N?L171/8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias30.6.87
DesignaçãodoloteC D
1987—Acçõesn9s420/87e421/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
UNRWA
Líbano
CIFBeirute
491toneladasIsrael
CIFAshdod
500toneladas(141.Programa;
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemMercadodaComunidade
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
1000g—AnexoIBponto4.1doRegulamento (CEE)n?1354/83
«ACTIONNo420/87/ «ACTIONNo421/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT» ASHDOD »
Antesde31deAgostode1987
27deJulhode198712.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosAntesde15deSetembrode1987
10deAgostode1987
45(6 (4(5(s("

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/9
Designaçãodolote E F
1987—Acçõesn<?*422/87e423/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
UNRWA
Jordânia Israel
CIFAqaba CIFAshdod
(14)
600toneladas 408toneladas
MercadodaComunidade
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/831.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos1000g—AnexoIBponto4.1doRegulamento (CEE)n?1354/83
«ACTIONNo422/87/ «ACTIONNo423/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA» ASHDOD »
Antesde10deNovembrode1987
17deJulhode1987
Antesde30deNovembrode1987
10deAgostode1987
(4)(5)(6) (4)(5)(6)(n)

N9L171/10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.6.87
Designaçãodolote G
1.Programa: 1986—Acçãon?426/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n9232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode27deOutubrode1986
2.Beneficiário LICROSS
3.Paísdedestino Moçambique
4.Estádioelocaldeentrega CIFMaputo
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 45toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Alemão
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n*?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gemUmacruzvermelhade10x10cme:
«ACÇÃON?426/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/MOÇAMBIQUE »
12.Períododeembarque Antesde31deAgostode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemão
emconformidade comoartigo159doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(s)

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/11
DesignaçãodoloteH
1987—Acçãon?463/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
Euronaid
Líbano
FOB
330toneladas
MercadodaComunidade1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário {])(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosAnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg(")
«ACTIONNo463/87/LEBANON /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70484/
BEIRUT»
Antesde31deAgostode1987
27deJulhode1987
Antesde15deSetembrode1987
10deAgostode1987
(4(s)(10)(12H13

N?L171/12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.6.87
Designaçãodolote I
1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação1987—Acçãon?464/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
2.Beneficiário Euronaid
3.Paísdedestino Líbano
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 330toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stockMercadodaComunidade
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg(")
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo464/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70485/
BERUT»
12.Períododeembarque Antesde30deSetembrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas27deJulhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertasAntesde30deSetembrode1987
10deAgostode1987
15.Diversos (4)(s)(10)(12)(13)

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9L171/13
Designaçãodolote K
1987—Acçãon?465/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
Euronaid
Líbano
FOB
330toneladas
MercadodaComunidade1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosAnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg(")
«ACTIONNo465/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70486/
BEIRUT»
Antesde30deOutubrode1987
27deJulhode1987
Antesde30deOutubrode1987
10deAgostode1987
(4)(5)(10)(12)(13)

N?L171/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias30.6.87
DesignaçãodoloteL
1987—Acçãon?497/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
Honduras
Honduras
FOB
AmbassadeduHonduras(M.Zapata)
AvenuedesGaulois,3,
1040Bruxelles-Tél.:7340000
600toneladas
Stockdeintervenção
Irlandês
Entradaemstockdepoisde1deJunhode1986
25kgn1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos«ACCIÓNN°479/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACION DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
Antesde15deSetembrode1987
27deJulhode1987
Antesde30deSetembrode1987
10deAgostode1987
(45

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/15
Designaçãodolote M N
1986—Acçõesn?s484/87e485/87
Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
PAM
CaboVerde
FOB
340toneladas 340toneladas
MercadodaComunidade1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon92doartigo14°do
Regulamento (CEE)n91354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosAnexoIBdoRegulamento (CEE)n91354/83
25kg
«ACÇÃON?484/87/MINDELO «ACÇAON9485/87/PRAIA
CABOVERDE0239402/ACÇAODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL »
Antesde31deAgostode1987
27deJulhode1987
Antesde15deSetembrode1987
10deAgostode1987
45«7(•

N?L171/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.6.87
oDesignaçãodolote
1986—Acçãon?486/87
Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
PAM
Benim
FOB
55toneladas
MercadodaComunidade
Alemão
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervenção
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos«ACTIONN0486/87/BENIN0209601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU »
Antesde31deAgostode1987
Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemão
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n91354/83
(4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/17
Designaçãodolote P
1.Programa: 1986—Acçãon?487/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Paquistão
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 392toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONNo487/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Períododeembarque Antesde30deSetembrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas27deJulhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo149do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertasAntesde15deOutubrode1987
10deAgostode1987
15.Diversos (4)(5)(6)(7)(8)

N?L171/18 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.6.87
Designaçãodolote Q
1.Programa : 1986—Acçãon?488/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n"?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Moçambique
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(!)—
6.Quantidadetotal 400toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Stockdeintervenção
8.Organismodeintervençãodetentordo
stockAlemão
9.Características específicas Entradaemstockdepoisde1deOutubrode1986
10.Embalagem—
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACÇÃON?488/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL /MAPUTO »
12.Períododeembarque Antesde31deAgostode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas27deJulhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertasAntesde15deSetembrode1987
10deAgostode1987
15.Diversos (4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/19
Designaçãodolote R
1.Programa : 1986—Acçãon?498/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Camarões
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 100toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Alemão
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACTIONN°498/87/CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DOUALA »
12.Períododeembarque Antesde10deAgostode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemão
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(5)(6)(7)(8)

N?L171/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.6.87
DesignaçãodoloteS
1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação1986—Acçãon?615/87
Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Paraguai
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 500toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordo
stock'—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem«ACCIÓNN0615/87/PARAGUAY0237601/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ASUNCIÓN »
12.Períododeembarque Antesde15deSetembrode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas27deJulhode1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertasAntesde30deSetembrode1987
10deAgostode1987
15.Diversos (4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L171/21
Designaçãodolote T
1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(3)
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado1987—Acçãon?616/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
PAM
Tunísia
FOB
900toneladas
MercadodaComunidade
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kgOrganismodeintervençãodetentordo
stock
<ACTIONN°616/87/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /TUNIS»
Antesde30deSetembrode1987
27deJulhode19879.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14°do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.DiversosAntesde15deOutubrode1987
10deAgostode1987
(4)(SK6)(7)(8)

N?L171/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias30.6.87
DesignaçãodoloteU
1987—Acçãon?427/87
Regulamento (CEE)n?1420/87doConselho
Decisão87/203/CEEdaComissãode10deMarçode1987
PAM
Mauritânia
FOB
32toneladas
MercadodaComunidade
Alemão
AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
25kg1.Programa:
a)Basejurídica
b)Afectação
2.Beneficiário
3.Paísdedestino
4.Estádioelocaldeentrega
5.Representante dobeneficiário (2)(')
6.Quantidadetotal
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado
8.Organismodeintervenção
9.Características específicas
10.Embalagem
11.Inscriçõescomplementares naembala­
gem
12.Períododeembarque
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
14.Emcasodesegundaadjudicaçãono
âmbitodon?2doartigo14?do
Regulamento (CEE)n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaa
apresentaçãodasofertas
15.Diversos«ACTIONN°427/87/MAURITANIE 0252100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAKARENTRANSITAROSSOMAURITANIE »
Antesde5deOutubrode1987
Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoalemão
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83
(4)(s)(6)(7)(8)

30.6.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9L171/23
Notas:
0)Opresenteanexo,juntamentecomoanúnciopublicadonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C208de4deAgostode1983,página9,servedeanúnciodeconcurso.
(2)VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn°C103de16deAbrilde1987,
página4.
(3)Logoqueoadjudicatáriotenhasidoinformadodaatribuiçãodomercado,entraráimediatamente em
contactocomobeneficiárioouoseurepresentante ,afimdedeterminarosdocumentosdeexpedição
necessários,bemcomoostermosrelativosademoras,cadência,local,ououtrascircunstâncias
respeitantesaoembarque.
(4)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeiasn?C227de7Setembrode1985,página4.
(5)Apedidodobeneficiáriooadjudicatárioapresentar-lhe-á umcertificadopassadoporuminstânciaoficiale
quecomproveque,paraoprodutoaentregar,nãoforamultrapassadas ,noEstado-membro emcausa,as
normasemvigorrelativasàradiaçãonuclear.
(6)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificado
sanitário.
(7)Certificadoveterinário,emitidoporumorganismooficial,atestandoqueoprodutofoitransformado a
partirdeleitepasteurizadoprovenientedeanimaissaudáveis,emexcelentescondiçõessanitárias
controladasporpessoaltécnicoqualificado,edeque,duranteosnoventadiasqueprecederama
transformação ,azonadeproduçãodoleitecruesteveisentadefebreaftosaedequalqueroutradoença
infecciosaoucontagiosa,anotificarobrigatoriamente .
(8)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificadode
origem.
(9)Aentregarempaletesstandard—40sacosporpalete—envolvidosemplástico.
(10)Ofornecedordeveenviarumduplicadodafacturaoriginala:
MM.DeKeyzer&SchútzB.V.
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam,Pays-Bas
(n)Aentregaremcontentoresde20pés;condições:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).
(12)Oadjudicatário deveapresentaraoagentereceptorumarelaçãodoconteúdodecadacontentor,
especificandoonúmerodesacosreferentesacadanúmerodeexpedição,talcomoespecificadonoanúncio
deconcurso.
(13)Oadjudicatáriodeveselarcadacontentorpormeiodeumsistemadefechocomnumeração,cujonúmero
deveserfornecidoaoexpedidordobeneficiário .
(14)AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149
Jerusalem,Israel.
BeirutPort: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947Beirut,
Lebanon.
Latt/TartPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313Damascus,
SAR.
AqabaPort: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman,
Jordan.