7.8.96 [PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L196/5
REGULAMENTO (CE)N?1574/96DACOMISSÃO
de6deAgostode1996
queestabeleceosvaloresforfetáriosdeimportaçãoparaadeterminação dopreço
deentradadecertosfrutoseprodutoshortícolas
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CE)n?3223/94da
Comissão,de21deDezembrode1994,queestabelece
regrasdeexecuçãodoregimedeimportaçãodosfrutose
dosprodutoshortícolas('),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CE)n?2933/95(2),e,nomea­
damente,on?1doseuartigo4?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3813/92do
Conselho,de28deDezembrode1992,relativoàunidade
decontaeàstaxasdeconversãoaaplicarnoâmbitoda
políticaagrícolacomum(3),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CE)n?150/95(4),e,
nomeadamente ,on?3doseuartigo3?,
ConsiderandoqueoRegulamento (CE)n?3223/94prevê,
emaplicaçãodosresultadosdasnegociaçõescomerciais
multilateraisdo«UruguayRound»,oscritériosparaafixa­çãopelaComissãodosvaloresforfetáriosdeimportação
dospaísesterceiros,relativamenteaosprodutoseperíodos
queespecificanoseuanexo;
Considerando que,emaplicaçãodossupracitadoscrité­
rios,osvaloresforfetáriosdeimportaçãodevemserfixados
nosníveisconstantesemanexo,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osvaloresforfetáriosdeimportaçãoreferidosnoartigo4?
doRegulamento (CE)n?3223/94sãofixadoscomoindi­
cadonoquadroconstantedoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem7deAgosto
de1996.
Opresenteregulamento eobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em6deAgostode1996.
PelaComissão
ChristosPAPOUTSIS
MembrodaComissão
(')JOn?L337de24.12.1994,p.66.
(2)JOn?L307de20.12.1995,p.21.
(3)JOn?L387de31.12.1992,p.1.
(4)JOn?L22de31.1.1995,p.1.

N?L196/6rvfl JornalOficialdasComunidades Europeias 7.8.96
ANEXO
doRegulamento daComissão,de6deAgostode1996,queestabeleceosvaloresforfetarios
deimportaçãoparaadeterminação dopreçodeentradadecertosfrutoseprodutos
hortícolas
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CódigoNCCódigo
paísesterceiros(')Valorforfetàrio
deimportaçãoCódigoNCCódigo
paísesterceiros(')Valorforfetario
deimportação
07020035 052 69,4 388 86,5
060 80,2 400 67,8
064 70,8 404 63,6
066 60,3 416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 105,8208 44,0524 100,3212 97,5
624 95,8528 65,5
999 76,1624 86,5
ex07070025 052 62,4728 107,3
053 156,2800 164,6
060 61,0 804 86,0
066 53,8 999 90,9
068 69,1 08082057 039 104,1
204 144,3 052 76,7
624 87,1 064 72,5
999 90,6388 73,007099079 052 54,3400 70,4204 77,5512 86,2412 54,2
624 151,9528 132,9
999 84,5624 79,0
08053030 052
204131,9
88,8728
800115,4
84,0
220 74,0 804 73,0
388 66,7 999 87,9
400 68,2 08092069 052 210,4
512 54,8 061 182,0
520 66,5 064 137,1
524 64,5066 73,7
528 58,3068 91,0600 96,5400 234,4624 48,9
999 74,5600 94,9
08061040 052 81,3616 145,9
064 75,6624 63,7
066 49,4676 166,2
220 110,8 999 139,9
400 156,3 08093041,08093049 052 88,0
412 135,8 220 121,8
508 307,2 624 106,8
512 186,0 999 105,5
600 95,108094030 052 78,8
624 78,6064 68,5999 127,6066 66,508081092,08081094,
08081098 039 121,0068 61,2
052 64,0400 143,5
064 78,6 624 180,4
070 90,2 676 68,6
I284 72,1 999 95,4
(')Nomenclatura dospaísesfixadapeloRegulamento (CE)n?68/96daComissão(JOn?L14de19.1.1996,p.16).Ocódigo«999»representa «outras
origens».