ANEXO I

Quadro 1

Valores relativos ao desempenho dos fabricantes, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, no que respeita ao ano de 2017

A B C D E F G H I J Nome do fabricante Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (100 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Reduções de CO2 decorrentes de ecoinovações Emissões médias de CO2 (100 %) ADIDOR VOITURES SAS DMD 42 159,000 1 300,00 159,000 ALFA ROMEO SPA P3 82 132 120,506 133,388 – 12,882 – 12,884 1 466,54 120,506 ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG DMD 486 179,021 1 874,76 179,021 SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE 7 137,000 119,425 17,575 17,575 1 161,00 137,000 ASTON MARTIN LAGONDA LTD D 2 174 289,245 299,000 – 9,755 – 9,755 1 873,04 289,245 AUDI AG P13 776 701 124,527 137,686 – 13,159 – 13,159 1 560,59 124,527 AUDI HUNGARIA MOTOR KFT P13 7 743 145,060 129,957 15,103 15,103 1 391,47 145,060 AUTOMOBILES CITROEN 626 876 105,584 122,062 – 16,478 – 16,478 1 218,71 105,584 AUTOMOBILES PEUGEOT 949 417 104,533 123,476 – 18,943 – 18,943 1 249,64 104,533 AVTOVAZ JSC P10 3 767 171,997 121,641 50,356 50,356 1 209,50 171,997 BEE BEE AUTOMOTIVE DMD 4 0,000 763,50 0,000 BENTLEY MOTORS LTD D 3 439 267,428 287,000 – 19,572 – 19,572 2 514,71 267,428 BLUECAR SAS DMD 340 0,000 1 455,68 0,000 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG P1 965 330 120,794 138,061 – 17,267 – 17,267 1 568,78 0,173 120,967 BMW M GMBH P1 17 246 160,703 141,478 19,225 19,225 1 643,57 0,205 160,908 BUGATTI AUTOMOBILES SAS P13 13 517,769 160,949 356,820 356,820 2 069,62 517,769 BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED DMD 1 0,000 2 495,00 0,000 CATERHAM CARS LIMITED DMD 119 141,975 620,76 141,975 CHEVROLET ITALIA SPA P5 2 119,000 107,040 11,960 11,960 890,00 119,000 FCA US LLC P3 104 206 141,530 140,371 1,159 1,157 1 619,33 141,530 CNG-TECHNIK GMBH P4 517 162,714 137,815 24,899 24,899 1 563,40 162,714 AUTOMOBILE DACIA SA P10 456 291 117,496 121,287 – 3,791 – 3,792 1 201,74 117,496 DAIMLER AG P2 959 295 126,672 139,684 – 13,304 – 13,306 1 604,30 0,087 126,759 DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV DMD 6 178,000 865,00 178,000 DR MOTOR COMPANY SRL DMD 410 151,634 1 257,80 151,634 FERRARI SPA D 2 578 282,772 290,000 – 7,228 – 7,228 1 732,75 282,772 FCA ITALY SPA P3 789 688 116,079 120,190 – 4,111 – 4,112 1 177,74 116,079 FORD INDIA PRIVATE LIMITED P4 35 037 113,770 114,631 – 0,861 – 0,861 1 056,10 113,770 FORD MOTOR COMPANY P4 19 185 205,214 149,988 55,226 55,219 1 829,77 205,214 FORD-WERKE GMBH P4 969 899 119,360 130,121 – 10,761 – 10,764 1 395,05 119,360 GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC P5 2 478 260,976 151,809 109,167 109,167 1 869,62 260,976 GM KOREA COMPANY P5 6 139,500 136,166 3,334 3,334 1 527,33 139,500 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 2 214,500 1 735,50 214,500 HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD P6 1 125,000 117,643 7,357 7,357 1 122,00 125,000 HONDA MOTOR CO LTD P6 72 149 119,922 124,126 – 4,204 – 4,204 1 263,86 0,062 119,984 HONDA TURKIYE AS P6 766 138,168 128,157 10,011 10,011 1 352,07 0,174 138,342 HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD P6 58 701 135,935 135,678 0,257 0,257 1 516,64 0,003 135,938 HYUNDAI MOTOR COMPANY P7 89 118 115,397 133,556 – 18,159 – 18,159 1 470,21 115,397 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS P7 172 602 113,695 115,302 – 1,607 – 1,607 1 070,77 113,695 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P7 235 459 131,628 132,985 – 1,357 – 1,357 1 457,71 131,628 HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH P7 256 111,055 134,884 – 23,829 – 23,829 1 499,28 111,055 HYUNDAI MOTOR INDIA LTD P7 3 134,667 114,703 19,964 19,964 1 057,67 134,667 JAGUAR LAND ROVER LIMITED P12/ND 229 124 151,667 178,025 – 26,358 – 26,358 1 953,18 151,667 KIA MOTORS CORPORATION P8 299 233 113,941 127,350 – 13,409 – 13,409 1 334,42 113,941 KIA MOTORS SLOVAKIA SRO P8 156 263 132,944 132,392 0,552 0,552 1 444,74 132,944 KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB DMD 3 381,000 1 442,00 381,000 KTM-SPORTMOTORCYCLE AG DMD 27 191,667 886,11 191,667 LADA AUTOMOBILE GMBH DMD 917 216,000 1 285,15 216,000 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA D 897 320,896 316,000 4,896 4,815 1 682,85 320,896 LOTUS CARS LIMITED D 704 204,964 225,000 – 20,036 – 20,036 1 150,01 204,964 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD P11/ND 111 790 121,564 123,114 – 1,550 – 1,552 1 221,97 121,564 MAHINDRA & MAHINDRA LTD DMD 410 187,344 1 986,61 187,344 MAN TRUCK & BUS AG P13 3 194,000 169,299 24,701 24,701 2 252,33 194,000 MARUTI SUZUKI INDIA LTD P11/ND 19 780 100,060 123,114 – 23,054 – 23,054 957,15 100,060 MASERATI SPA D 8 715 199,485 242,000 – 42,515 – 42,515 2 150,33 199,485 MAZDA MOTOR CORPORATION ND 215 697 130,745 129,426 1,319 1,319 1 324,24 0,026 130,771 MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED D 790 252,158 270,000 – 17,842 – 17,842 1 525,91 252,158 MERCEDES-AMG GMBH P2 2 111 241,227 142,677 98,550 98,550 1 669,80 241,227 MG MOTOR UK LIMITED D 4 385 128,122 146,000 – 17,878 – 17,878 1 301,50 128,122 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC P9 75 724 125,682 138,791 – 13,109 – 13,109 1 584,76 125,682 MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME P9 9 135,000 127,377 7,623 7,623 1 335,00 135,000 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH P9 29 213 96,637 108,541 – 11,904 – 11,904 922,84 96,637 MORGAN TECHNOLOGIES LTD DMD 415 194,535 1 083,06 194,535 NISSAN INTERNATIONAL SA 562 522 116,915 128,675 – 11,760 – 11,760 1 363,41 116,915 NOBLE AUTOMOTIVE LTD D 2 335,500 1 416,00 335,500 ADAM OPEL GMBH P5 748 316 123,837 127,333 – 3,496 – 3,496 1 334,05 123,837 OPEL AUTOMOBILE GMBH 168 684 123,572 127,263 – 3,691 – 3,691 1 332,52 0,006 123,578 PAGANI AUTOMOBILI SPA DMD 2 343,000 1 340,00 343,000 PERODUA UK LIMITED DMD 1 137,000 1 025,00 137,000 PGO AUTOMOBILES DMD 3 202,333 1 281,67 202,333 PSA AUTOMOBILES SA 503 130,205 137,935 – 7,730 – 7,730 1 566,03 130,205 QUATTRO GMBH P13 7 188 218,391 149,262 69,129 69,129 1 813,88 218,391 RADICAL MOTORSPORT LTD DMD 7 343,000 1 148,00 343,000 RENAULT SAS P10 1 171 619 106,280 126,441 – 20,161 – 20,162 1 314,53 106,280 RENAULT TRUCKS DMD 25 169,800 2 200,84 169,800 ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD P1 600 329,247 181,831 147,416 147,416 2 526,56 329,247 SEAT SA P13 386 597 117,749 124,835 – 7,086 – 7,087 1 279,38 117,749 SECMA SAS DMD 50 133,560 686,86 133,560 SKODA AUTO AS P13 660 580 115,948 126,105 – 10,157 – 10,255 1 307,18 0,023 115,971 SSANGYONG MOTOR COMPANY ND 16 426 157,207 167,573 – 10,366 – 10,366 1 668,47 157,207 SUBARU CORPORATION ND 28 951 160,390 164,616 – 4,226 – 4,226 1 594,90 160,390 SUZUKI MOTOR CORPORATION P11/ND 78 324 114,500 123,114 – 8,614 – 8,614 964,30 114,500 SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD P11/ND 23 258 96,756 123,114 – 26,358 – 26,358 882,16 96,756 TECNO MECCANICA IMOLA SPA DMD 4 0,000 749,50 0,000 TESLA MOTORS LTD 17 780 0,000 172,304 – 172,304 – 172,304 2 318,09 0,000 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA 692 814 103,069 127,740 – 24,671 – 24,906 1 342,94 103,069 VOLKSWAGEN AG P13 1 634 804 120,391 130,638 – 10,247 – 10,250 1 406,36 120,391 VOLVO CAR CORPORATION 277 748 124,437 146,260 – 21,823 – 21,823 1 748,19 124,437





Quadro 2

Valores relativos ao desempenho dos agrupamentos, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, no que respeita ao ano de 2017

A B C D E F G H I J Nome do agrupamento Agrupamento Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (100 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Reduções de CO2 decorrentes de ecoinovações Emissões médias de CO2 (100 %) BMW GROUP P1 983 176 121,621 138,147 – 16,526 – 16,526 1 570,67 0,173 121,794 DAIMLER AG P2 961 406 126,924 139,690 – 13,058 – 13,061 1 604,44 0,087 127,011 FCA ITALY SPA P3 976 026 119,169 123,455 – 4,286 – 4,288 1 249,19 119,169 FORD-WERKE GMBH P4 1 024 638 120,798 129,967 – 9,169 – 9,172 1 391,68 120,798 GENERAL MOTORS P5 750 802 124,290 127,414 – 3,124 – 3,124 1 335,82 124,290 HONDA MOTOR EUROPE LTD P6 131 617 127,170 129,301 – 2,131 – 2,131 1 377,11 0,036 127,206 HYUNDAI P7 497 438 122,487 126,952 – 4,465 – 4,465 1 325,71 122,487 KIA P8 455 496 120,460 129,080 – 8,620 – 8,620 1 372,27 120,460 MITSUBISHI MOTORS P9 104 946 117,597 130,369 – 12,772 – 12,772 1 400,48 117,597 RENAULT P10 1 631 677 109,568 124,989 – 15,421 – 15,422 1 282,75 109,568 SUZUKI POOL P11/ND 233 152 114,892 123,114 – 8,222 – 8,223 1 079,05 114,892 TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER P12/ND 229 124 151,667 178,025 – 26,358 – 26,358 1 953,18 151,667 VW GROUP PC (1) P13

Notas explicativas dos quadros 1 e 2:

Coluna A:

Quadro 1: «Nome do fabricante» designa o nome que o fabricante em causa comunicou à Comissão ou, se não o tiver feito, o nome registado pela autoridade matriculadora do Estado-Membro em questão.

Quadro 2: «Nome do agrupamento» designa o nome que o gestor do agrupamento declarou para este.

Coluna B:

«D» significa que foi concedida uma derrogação a um pequeno fabricante (pequenas séries), em conformidade com o artigo 11.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, para 2017.

«ND» significa que foi concedida uma derrogação a um fabricante especializado (de nicho), em conformidade com o artigo 11.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, para 2017.

«DMD» significa que se aplica uma derrogação de minimis em conformidade com o artigo 2.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, ou seja: um fabricante que, juntamente com todas as empresas que lhe estão ligadas, foi responsável por menos de 1 000 veículos novos matriculados em 2017 não tem de cumprir um objetivo de emissões específicas.

«P» significa que o fabricante é membro de um dos agrupamentos constantes do quadro 2, constituído em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009, sendo o acordo de formação do agrupamento válido para 2017.

Coluna C:

«Número de matrículas» designa o número total de automóveis novos matriculados pelos Estados-Membros no decurso do ano civil, sem contar com as matrículas relativas aos registos em que faltam os valores de massa e/ou de emissões de CO2 e relativas aos registos que o fabricante não reconhece. O número de matrículas comunicado pelos Estados-Membros não pode ser alterado por outros motivos.

Coluna D:

«Emissões médias específicas de CO2 (100 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 (g de CO2/km) calculadas com base em 100 % dos veículos atribuídos ao fabricante. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2. As emissões médias específicas de CO2 incluem as reduções de emissões resultantes da utilização de tecnologias inovadoras previstas no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009 (ver também nota na coluna I).

Coluna E:

«Objetivo de emissões específicas» designa o objetivo de emissões calculado por aplicação da fórmula estabelecida no anexo I do Regulamento (CE) n.o 443/2009, com base na massa média dos veículos atribuídos ao fabricante.

Coluna F:

«Desvio em relação ao objetivo» designa a diferença entre as emissões médias específicas de CO2 indicadas na coluna D e o objetivo de emissões específicas indicado na coluna E. Se o valor da coluna F for positivo, as emissões médias específicas de CO2 excedem o objetivo de emissões específicas.

Coluna G:

«Desvio (ajustado) em relação ao objetivo» significa que, quando os valores desta coluna são diferentes dos da coluna F, os valores desta última foram ajustados com uma margem de erro. Só se aplica a margem de erro se o fabricante tiver comunicado à Comissão registos com o código de erro B previsto no artigo 9.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 1014/2010 da Comissão (2). A margem de erro é calculada pela seguinte fórmula:

Erro = valor absoluto de [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1= emissões médias específicas de CO2, incluindo os veículos não-identificáveis (valores da coluna D);

TG1= objetivo de emissões específicas, incluindo os veículos não-identificáveis (valores da coluna E);

AC2= emissões médias específicas de CO2, excluindo os veículos não-identificáveis;

TG2= objetivo de emissões específicas, excluindo os veículos não-identificáveis.

Coluna H:

«Massa média», a média da massa em ordem de marcha (quilogramas) dos veículos atribuídos ao fabricante.

Coluna I:

«Reduções de CO2 decorrentes de ecoinovações» designa as reduções de emissões que são tidas em conta no cálculo das emissões médias específicas de CO2 enumeradas na coluna D, resultantes da utilização de tecnologias inovadoras que contribuem comprovadamente para reduzir as emissões de CO2 e que foram aprovadas pela Comissão em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009.

Coluna J:

«Emissões médias de CO2 (100 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 calculadas com base em 100 % dos veículos atribuídos ao fabricante. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2, mas não incluem as reduções de emissões resultantes de tecnologias inovadoras previstas no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009.

(1) Os dados relativos ao agrupamento VW Group PC não podem ser confirmados nem alterados, para 2017.

(2) Regulamento (UE) n.o 1014/2010 da Comissão, de 10 de novembro de 2010, relativo à vigilância e comunicação de dados sobre a matrícula de automóveis novos de passageiros nos termos do Regulamento (CE) n.o 443/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 293 de 11.11.2010, p. 15).