2)

O apêndice 1 é retificado do seguinte modo: i) Os pontos 10 a 11.2 passam a ter a seguinte redação: «10. Informações relativas à realização do ensaio em condições transitórias (se aplicável): 10.1. Ciclo (assinalar o ciclo com X) a indicar no quadro 8: Quadro 8 Ciclo de ensaio em condições transitórias Ensaio NRTC LSI-NRTC 10.2. Fatores de deterioração do ensaio em condições transitórias: 10.2.1. Fator de deterioração DF: calculado/fixado 10.2.2. Os valores dos DF e os resultados das emissões devem ser indicados no quadro 9 ou no quadro 10 10.3. Resultados das emissões para o ensaio NRTC: Quadro 9 Valores dos DF e resultados das emissões para o ensaio NRTC DF mult/add CO HC NOx HC + NOx PM PN Emissões CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Arranque a frio Resultado do ensaio com arranque a quente com/sem regeneração Resultado ponderado do ensaio k ru/k rd mult/add Resultado ponderado do ensaio com dados de ajustamento para regeneração pouco frequente (IRAF) Resultado final do ensaio com DF 10.3.1. CO2 do ciclo a quente (g/kWh): 10.3.2. Média do NH3 do ciclo (ppm): 10.3.3. Trabalho do ciclo para o ensaio com arranque a quente (kWh): 10.3.4. CO2 do ciclo para o ensaio com arranque a quente (g): 10.4. Resultados das emissões para o ensaio LSI-NRTC Quadro 10 Valores dos DF e resultados das emissões para o ensaio LSI-NRTC DF mult/add CO HC NOx HC + NOx PM PN Emissões CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Resultado do ensaio com/sem regeneração k ru/k rd mult/add Resultado do ensaio com fator de ajustamento para regeneração pouco frequente (IRAF) Resultado final do ensaio com DF 10.4.1. CO2 do ciclo (g/kWh): 10.4.2. Média do NH3 do ciclo (ppm): 10.4.3. Trabalho do ciclo (kWh): 10.4.4. CO2 (g) do ciclo: 10.5. Sistema de recolha de amostras utilizado para o ensaio em condições transitórias: 10.5.1. Emissões gasosas: 10.5.2. PM: 10.5.3. Número de partículas: 11. Resultado final das emissões 11.1. Resultados do ciclo de emissões a indicar no quadro 11. Quadro 11 Resultado final das emissões Emissões CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC + NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Ensaio Ciclo (1) Resultado final do NRSC com DF (2). Resultado final do ensaio em condições transitórias com DF (3) 11.2. Resultado relativo ao CO2 (4): 11.3. Valores de referência para a monitorização em serviço (5) 11.3.1. Trabalho de referência (kWh) (6): 11.3.2. Massa de CO2 de referência (7):». ii) As notas explicativas do apêndice 1 passam a ter a seguinte redação: «Notas explicativas referentes ao apêndice 1: (Os marcadores e o texto das notas de rodapé e, bem assim, as notas explicativas, não devem constar do relatório de ensaio) (1) Para o NRSC, notar o ciclo indicado no ponto 9.1 (quadro 4); para o ensaio em condições transitórias, notar o ciclo indicado no ponto 10.1 (quadro 8). (2) Copiar os resultados do quadro 6 “Resultado final do ensaio com DF”. (3) Copiar os resultados do quadro 9 ou 10 “Resultado final do ensaio com DF”, como apropriado. (4) No caso de um tipo de motor ou de uma família de motores ensaiados em ambos os ciclos (NRTC e em condições transitórias), indicar os valores das emissões de CO 2 do ensaio com arranque a quente do NRTC, referidos no ponto 10.3.4, ou os valores das emissões de CO 2 do LSI-NRTC, referidos no ponto 10.4.4 Para um motor ensaiado apenas com o NRSC, indicar os valores das emissões de CO 2 nesse ciclo indicados no ponto 9.3.3. (5) Aplicável apenas a motores das subcategorias NRE-v-5 e NRE-v-6 submetidos ao NRTC. (6) Indicar o trabalho do ciclo para o valor do ensaio com arranque a quente do NRTC, indicado no ponto 10.3.3. (7) Indicar o ciclo CO 2 para o valor do ensaio com arranque a quente do NRTC, indicado no ponto 10.3.4».