/SS07 /SS07PT Jornal Oficial dasComunidades Europeias L6/24 10.1.98
REGULAMENTO (CE)N/oportug72/98 DACOMISS /TildeAO
de9deJaneiro de1998
quealtera oRegulamento (CEE) n/oportug1627/89 relativo àcompra decarne debovino
porconcurso
ACOMISS /TildeAODAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo emconta oTratado queinstitui aComunidade
Europeia,
Tendo emconta oRegulamento (CEE) n/oportug805/68 do
Conselho, de27deJunho de1968, queestabelece aorga-
nizaç ˜aocomum demercado nosector dacarne debovi-
no(1),com a´ultima redacç ˜aoquelhefoidada pelo Regu-
lamento (CE)n/oportug2634/97 (2),e,nomeadamente, on/oportug7do
seuartigo 6/oportug,
Considerando queoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89 da
Comiss ˜ao,de9deJunho de1989, relativo àcompra de
carne debovino porconcurso (3),com a´ultima redacç ˜ao
quelhefoidada pelo Regulamento (CE) n/oportug2302/97 (4),
abriu concursos para compra, emdeterminados Estados-
-membros ouregi˜oesdeEstados-membros, decertos
grupos dequalidades;
Considerando queaaplicaç ˜aodasdisposiç ˜oesprevistas
nosn/osportug2,3e4doartigo 6/oportugdoRegulamento (CEE)
n/oportug805/68, bem como anecessidade delimitar ainter-
venç˜aoàscompras necess ´arias para garantir umapoiorazo´avelaomercado, conduzem aalterar, com base nas
cotaç ˜oesdequeaComiss ˜aotem conhecimento eem
conformidade com oanexo dopresente regulamento, a
lista dosEstados-membros ouregi˜oesdeEstados-mem-
brosonde oconcurso éaberto edosgrupos dequalidades
quepodem serobjecto decompras deintervenç ˜ao;
Considerando queasmedidas previstas nopresente regu-
lamento est˜aoemconformidade comoparecer doComité
deGest˜aodaCarne deBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1/oportug
Oanexo doRegulamento (CEE) n/oportug1627/89 ésubstituído
pelo anexo dopresente regulamento.
Artigo 2/oportug
Opresente regulamento entra emvigor em12deJaneiro
de1998.
Opresente regulamento éobrigatório emtodos osseuselementos edirectamente aplic´avel
emtodos osEstados-membros.
Feito emBruxelas, em9deJaneiro de1998.
Pela Comiss ˜ao
Franz FISCHLER
Membro daComiss ˜ao
(1)JOL148de28.6.1968, p.24.
(2)JOL356de31.12.1997, p.13.
(3)JOL159de10.6.1989, p.36.
(4)JOL319de21.11.1997, p.10.
/SS07 /SS07PT Jornal Oficial dasComunidades Europeias L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater ellerregioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr.1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State andquality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,vanVerordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden vaneen
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner ochkvalitetsgrupper somavses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×