*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 2826/86 DA COMISSÃO

de 11 de Setembro de 1986

que altera o Regulamento (CEE) no 2874/82 relativo ao controlo comunitário das exportações de certos produtos siderúrgicos para os Estados Unidos da América

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2870/82 do Conselho, de 21 de Outubro de 1982, relativo às restrições à exportação de certos produtos siderúrgicos para os Estados Unidos da América (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2823/86 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 5º,

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2874/82 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 977/86 (4), estabeleceu as modalidades de controlo das exportações de certos produtos siderúrgicos para os Estados Unidos da América; que se devem introduzir alterações técnicas nesse regulamento na sequência da celebração do segundo Convénio que altera o Convénio de 1982 (5),

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

O Regulamento (CEE) nº 2874/86 é alterado do seguinte modo:

1. O nº 2, alínea b), do artigo 1º é completado pelo seguinte texto:

« no caso dos produtos siderúrgicos semiacabados, deve ser especificado se os produtos são brames ou blooms e/ou biletes; ».

2. Ao nº 4 do artigo 1º é aditado um quarto parágrafo, com a seguinte redacção:

« - quando forem atribuídas quotas suplementares , serão emitidas, em aplicação do sexto parágrafo do nº 3 do artigo 2º, licenças com um prazo de validade de seis meses; nesse caso a menção "special export" deve ser aposta nas licenças e nos certificados correspondentes a essas licenças. »

3. O anexo do presente regulamento é aditado ao Anexo I.

Artigo 2º

O presente regulamento entra en vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 11 de Setembro de 1986.

Pela Comissão

Karl-Heinz NARJES

Vice-Presidente

(1) JO no L 307 de 1. 11. 1982, p. 3.

(2) Ver página 1 do presente Jornal Oficial.

(3) JO no L 307 de 1. 11. 1982, p. 56.

(4) JO no L 91 de 7. 4. 1986, p. 1.

(5) Ver página 21 do presente Jornal Oficial.

ANEXO

CATEGORIA 34

PRODUTOS SEMIACABADOS

Subcategoria I - Blooms e biletes

1.2,3 // // // Código Nimexe // TSUSA // 1.2.3 // // Código // Descrição // // // // 73.07-12 (235) 15 (235) 73.10-17 (235) 20 (235) 73.61-10 (235) 50 (235) 73.63-10 (235) 29 (235) 73.71-13 (235) 14 (235) 19 (235) 51 (235) 54 (235) 55 (235) 56 (235) 59 (235) 73.73-13 (235) 14 (235) 19 (235) 33 (235) 34 (235) 35 (235) 36 (235) 39 (235) // // Blooms e biletes: // // // Com exclusão dos de ferro macio ou aço ligados: // // // Blooms: // // 606.6705 // - de secção transversal circular // // 606.6710 // - outros // // // Biletes: // // 606.6715 // - de secção transversal circular // // 606.6720 // - outros // // // De ferro macio ou aço ligados: // // // De aço para ferramentas: // // 606.6901 // - blooms // // 606.6902 // - biletes // // // De aço inoxidável: // // // Blooms: // // 606.6905 // - de secção transversal circular // // 606.6906 // - outros // // // Biletes: // // 606.6909 // - de secção transversal circular // // 606.6912 // - outros // // // Outros: // // // Blooms: // // 606.6949 // - de secção transversal circular // // 606.6951 // - outros // // // Biletes: // // 606.6953 // - de secção transversal circular // // 606.6955 // - outros // // // Subcategoria II - Brames (incluindo lingotes e largetes)

1.2,3 // // // Código Nimexe // TSUSA // 1.2.3 // // Código // Descrição // // // // 73.06-10 (236) 20 30 (236) 73.07-21 24 25 73.10-17 (236) 20 (236) 73.61-10 (236) 20 50 (236) 73.63-10 (236) 29 (236) 73.71-13 (236) 14 (236) 19 (236) 21 (236) 23 24 29 52 54 (236) 55 (236) 56 (236) 59 (236) 73.73-13 (236) 14 (236) 19 (236) 33 (236) 34 (236) 35 (236) 36 (236) 39 (236) // // Lingotes, brames e largetes de ferro macio ou aço: // // // Outros que ferro macio ou aço ligados: // // 606.6725 // - brames // // 606.6730 // - largetes // // // Outros: // // 606.6735 // - de secção transversal rectangular e de largura pelo menos igual a quatro vezes a espessura, de espessura superior a seis polegadas // // 606.6740 // - outros // // // De ferro macio ou aço ligados: // // 606.6904 // - de aço para ferramentas de aço inoxidável: // // 606.6915 // - brames // // 606.6918 // - largetes // // // Outros: // // 606.6921 // - de secção transversal rectangular e de largura pelo menos igual a quatro vezes a espessura, de espessura superior a seis polegadas // // 606.6923 // - outros // // // Outros: // // 606.6957 // - brames // // 606.6959 // - largetes // // // Outros: // // 606.6961 // - de secção transversal rectangular e de largura pelo menos igual a quatro vezes a espessura, de espessura superior a seis polegadas // // 606.6963 // - outros // // // Chapas, não cortadas, não prensadas e não estampadas em forma diferente da rectangular (com exclusão das incluídas no nº 609.17), de espessura superior a seis polegadas: // // // Não revestidas ou cobertas com metal e não chapeadas: // // // Outras, que não chapa negra: // // // Não decapadas e não laminadas a frio // // // Outras, que não de ferro macio ou aço ligados: // // 607.6620 (17) // - outras, que não esboços em rolos // // // De ferro macio ou aço ligados: // // 607.7603 (17) // - de aço inoxidável // // 607.7803 (17) // - de ferro macio ou aço ligados que não aço para ferramentas ou aço inoxidável // // //

(235) Incluídos, se se tratar de blooms ou biletes, tal como são definidos na tabela 6, parte 2, subparte B 3 (b) da « Tariff Schedules of the United States Annotated ».

(236) Incluídos, se se tratar de lingotes, brames ou largetes, na acepção do quadro 6, parte 2, subparte B 3 (a) e (c) dos quadros da « Tariff Schedules of the United States Annotated ».