8.9.95 PT JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L214/7
REGULAMENTO (CE)N?2132/95DACOMISSÃO
de7deSetembrode1995
quealteraoRegulamento (CEE)n?3077/78,relativoàverificaçãodeequivalência
entreosatestadosqueacompanham oslúpulosimportadosdepaísesterceirose
oscertificadoscomunitários
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1696/71do
Conselho,de26deJulhode1971,queestabeleceuma
organizaçãocomumdemercadonosectordolúpulo('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloActode
AdesãodaÁustria,daFinlândiaedaSuéciaepeloRegu­
lamento(CE)n?3290/94(2),e,nomeadamente ,on?2do
seuartigo5°.,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?3077/78da
Comissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CE)n?972/95(4),reconheceuaequiva­
lênciaentreosatestadosqueacompanham olúpulo
importadodedeterminados paísesterceiroseadoptoua
listadosserviçosdestespaíseshabilitadosaemitirosates­
tadosdeequivalênciaedosprodutosabrangidos;que,na
sequênciadasinformaçõescomplementares fornecidasporestespaísesenecessárioalteraroanexodoRegula­
mento(CEE)n?3077/78;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodolúpulo,
ADOPTOU OPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
Oanexodopresenteregulamentosubstituioanexodo
Regulamento (CEE)n?3077/78.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornosétimodia
seguinteaodasuapublicaçãonoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeias .
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em7deSetembrode1995.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão
(>)JOn?L175de4.8.1971,p.1.
(2)JOn?L349de31.12.1994,p.105.
3JOn?L367de28.12.1978,p.28.
(4)JOn?L97de29.4.1995,p.62.

N?L214/8PT JornalOficialdasComunidades Europeias 8.9.95
ANEXO
SERVIÇOSHABILITADOS AEMITIROSATESTADOS PARA:
Lúpuloemcones CódigoNC:ex1210
Pósdelúpulo CódigoNC:ex1210
Sucoseextractosdelúpulo CódigoNC:13021300
Paísde
origemServiçoshabilitados Morada Código Telefone Telefax
Austrália QuarantineandQualityAssuranceBranch
DepartmentofPrimaryIndustryandFisheriesGPOBox192B
HobartTAS7001+.61.02.33-8011 34-6785
OvensResearchStation
DepartmentofAgriculturePOBox235
MyrtlefordVic.3737+.61.57.51-1311 51-1702
Bulgária InstituteofBrewingandHopProduction Gorubljane
Sofia1738+.359.2.75-4153 75-6194
Canadá PlantProtectionDivision
AnimalandPlantHealthDirectorate
FoodProductionandInspectionBranch
AgricultureandAgri-foodCanadaFloor2,WestWing
59CamelotDrive
NapeanOntario,Canada
K1AOY9+.1.613952-8000 991-5612
República
Popular
daChinaChinaTianjinImport&Export
CommodityInspectionBureau33,YouyiRoad
Tianjin300201+.86.22.432-4143 832-0842
ChinaXinjiangImport&Export
CommodityInspectionBureauFu6,BeijingNanLu
Wulumuqi830011+.86.991.484-2708 484-0050
ChinaNeimingguImport&Export
CommodityInspectionBureauZhaowudaroad
Huhehaote010010+.86.471.45-1156 45-1163
Hungria Budapest/Fövárosi/Állategészségügyi
ésÉlelmiszerellenörzö AllomásLehelu.43-47
1135Budapest+.36.1.129-7012 140-9394
NovaZelândiaMinistryofAgricultureandFisheries POBox2526
Wellington+.64.4.472-0367 474-4240
472-9071
CawthornInstitute PrivateBag
Nelson+.64.3.548-2319 546-9464
Polónia MinistryofForeignEconomicRelation
QualityInspectionOfficeul.Zurawia32/34
skr.poczt.25
00-950Warszawa+.48.2.628-2137 621-4858
Roménia Cluj-NapocaUniversityofAgriculturalSciences StradaManasturno.3
Cluj-Napoca+.406.419-8792 419-3792
BucharestInstituteofFoodChemistry StradaGarleino.1
Sector1
Bucharest+.40.1.679-5090 212-0305
República
Federativada
Jugoslávia
(Sérviae
Montenegro )InstitutzaRatarstvoI
Povrtlarstvo/ZavodsaHmeljYu-21470BackiPetrovac +.381.21.780-365 621-212

8.9.95 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L214/9
Paísde
origemServiçoshabilitados Morada Código Telefone Telefax
República
EslovacaÚstrednýkontrolnýaskúsobnyústav
polnohospodárskyMatúskova 21
83316Bratislava+.42.7.37-5666 37-7436
Eslovénia InstitutzahmeljarstvoinpivovarstvoZalecUl.Zalskegatabora2
63310Zalec+.386.63 715-214 712-163
ÁfricadoSulCSIRFoodscienceandTechnology POBox395
0001Pretoria+.27.12841-3172 841-3594
Suíça Versuchsstation Schweizerischer Brauereien(VSB)Engimattstrasse 11
8059Zürich+.41.1.201-4244 201-4249
República
ChecaStátníkontrolníazkusebníústav
zemedelskýBrnoodborchmeleZatecChmelarskénámestí
161243843Zatec+.42.397.2-751
2-7524-003
Ucrânia Productional-Technical Centre(PTZ)
UkrhmelHlebnaja27
262028Zhitomir+.7.0412 37-211136-7331
Estados
Unidosda
AméricaWashingtonDepartmentofAgriculture
StateChemicalandHopLab2017SouthFirstStreet
Yakima,WA+.1.509.575-2759 454-7699
IdahoDepartmentofAgriculture
HopInspectionLab2270OldPenitentiaryRoad
POBox790
Boise,ID83701+.1.208334-2623 334-2170
OregonDepartmentofAgriculture
CommodityInspectionDivision635CapitalStreetNE
Salem,OR97310+.1.503.986-4620 373-1479
USDA,GIPSA,FGIS 1100NWFrontAvenue
POBox3837
Portland,OR97208+.1.503.231-2056 231-6199
USDA,GIPSA,FGIS
CommodityTestingLaboratoryBuilding306,Room209
BARC-East
Beltsville,MD20705-2325+.1.301504-9328 504-9200
Zimbabwe StandardsAssociationofZimbabwe NorthernClose
NorthbridgePark
POBox2259
BorrowdaleHarare+.263.4.88-2021/288-2020