11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 45
385R3787
31.12.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L366/43
REGULAMENTO (CEE)N?3787/85DOCONSELHO
de20deDezembrode1985
quealtera,nasequênciadaadesãodeEspanhaedePortugal,oRegulamento (CEE)n?3587/82
relativoaoregimecomumaplicávelàsimportaçõesdecertosprodutostêxteisorigináriosde
Taiwan
OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugale,nomeadamente ,osseusartigos27?e3969,
TendoemcontaapropostadaComissão,
Considerando que,porforçadoartigo27?doActode
AdesãoedoseuAnexoII,oRegulamento (CEE)n?
3587/820),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?853/83(2),deveseradaptadona
sequênciadaadesãodosnovosEstados-membros ;
Considerando que,porforçadon?3doartigo2?do
TratadodeAdesãodeEspanhaedePortugal,asinstitui­
çõesdasComunidadespodemadoptar,antesdaadesão,as
medidasreferidasnosartigos27?e396?doActode
Adesão,devendoestasmedidasentraremvigorsobreserva
eàdatadeentradaemvigordoreferidoTratado,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :«2A.Emrelaçãoàaplicação,em1986,dosn?s1e
2,asquantidadestotaisdasimportaçõesnaComu­
nidadeefectuadasduranteoanocivilanteriorsão
calculadascombasenasimportaçõesnaComunida­
1de,nasuacomposiçãode31deDezembrode1985,
bemcomonasimportaçõesemEspanhaePortugal.
Estãoexcluídasdestasquantidadesastrocascomer­
ciaisentreaComunidade eEspanhaePortugal,
bemcomoentreEspanhaePortugal.
2B.Emrelaçãoàfixação,em1986,doslimites
comunitáriosedoslimitesregionais,comexcepção
dosválidosparaEspanhaePortugal,senãoestive­
remdisponíveisosdadosparaocálculodasquanti­
dadestotaisdasimportaçõesnaComunidade ,nos
termosdon?2,ouseestasquantidadesforem
inferioresàscalculadassegundoasregrasutilizadas
antesdoalargamento,estasúltimascontinuamapli­
cáveis.
Emrelaçãoàfixaçãodoslimitesregionaispara
EspanhaePortugal,seasestatísticasrelativasao
anode1985nãoestiveremdisponíveis,asquantida­
destotaisdasimportaçõesnaComunidadeserão
calculadasdamesmamaneiraqueaprevistano
n?2,combasenasimportaçõesrealizadasem
1984.»
2)OslimitesquantitativosfixadosnoAnexoIIsãoaltera­
doparaoanode1986,comoindicadonoanexodo
presenteregulamento .Artigo1?
ORegulamento (CEE)n?3587/82éalteradodoseguinte
modo:
1)Noartigo3?:
a)Naalíneaa)don?2,noponto2éacrescentadoo
seguinte:
«Espanha7,5%
Portugal1,5%.» Artigo2?
b)Sãoaditadososseguintesnúmeros: Opresenteregulamentoentraemvigorem1deJaneirode
1986,sobreservadaentradaemvigordoTratadode
AdesãodeEspanhaePortugal.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem20deDezembrode1985.
PeloConselho
OPresidente
R.KRIEPS
(*)JOn?L374de31.12.1982,p.1.
(2)JOn?L98de16.4.1983,p.1.

46 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
ANEXO
GRUPOIA
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
55.09 Toneladas 2 Outrostecidosdealgodão:
Tecidosdealgodãocomexcep­
cãodostecidosapontodegaze
comargolas«tecidosturcos»,
fitas,veludos,pelúcias,tecidos
comargolas,tecidosdefroco,
tulesetecidosdaredecomnó:D(')
FC)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1370
711
872
2026
748
45
130
12
80
7
600155.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,992a a)Dosquaisoutros,comexcepcão
doscrusoubranqueados
3 Toneladas 56.07
AD 96
F 51
I 62
BNL 84
UK 53
IRL 3
DK 11
GR 3
E 12
P 2
CEE 397
D 1581
F 1511
I 2076
BNL 2158
UK 466
IRL 41
DK 60
GR 158
E 100
P 2
CEE 8153
D 97
F 93
I 146
BNL 105
UK 31
IRL 3
DK 4
GR 107
E 15
P 2
CEE 603Tecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiaisdescontinuas :
A.Defibrastêxteissintéticas:Teci­
dosdefibrastêxteissintéticas
descontinuas ,comexcepçãode
fitas,veludos,pelúcias,tecidos
comargolas(compreendendo os
«tecidosturcos»etecidosde
froco:56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
3a a)Dosquaisoutros,comex­
cepçãodoscrusoubran­
queados56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49
C)NoslimitesquantitativosparaaAlemanhaeaFrança,existemosseguintessublimitesparaosprodutosdoscódigosNimexe55.09-03e10:
Alemanha França
1983:550toneladas,1983:65toneladas,
1984:551toneladas,1984:66toneladas,
1985:552toneladas,1985:67toneladas,
1986:553toneladas,1986:68toneladas,

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 47
GRUPOIB
LimitesquantitativosCategoria
N?N°dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
4 1000peças
60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Camisas,T-Shirts,sous-pulls,
maillotseartigossemelhantes,
demalhanãoelásticasemborra­
cha,comexcepçãodevestuário
parabebés,emalgodãoou
fibrastêxteissintéticas;T-shirts
esous-pullsdefibrastêxteisarti­
ficiais,comexcepcãodevestuá­
rioparabebésD 2575
F 1198
I 350
BNL 2010
UK 1062
IRL 20
DK 65
GR 10
E 28
P 6
CEE 7324
560.05 1000peçasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4762
569
738
5263
7149
35
149
10
21
4
18750AIIIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
Camisolas,pullovers(comou
semmangas),twinsets,coletese
casacos,demalhanãoelástica,
semborracha,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciais60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
6 1000peças Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1787
190
109
791
356
10
11
6
26
5
3291
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Vestuárioexteriorparasenhoras
raparigasecrianças:
B.Outro:
Calções,shortsecalças,tecidos,
parahomenserapazes;calças,
trecidas,parasenhoras,rapari­
gasecrianças,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciais61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72

48 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
760.05 1000peças
Alib)4aa)22
33
44
55D 1583
F 79
I 89
BNL 607
UK 281
IRL 3
DK 17
GR 5
E 13
P 3
CEE 268061.02Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobrasdemalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Camiseiros,blusas-camiseiros e
blusasdemalha(nãoelástica,
semborracha)outecidos,para
senhoras,raparigasecrianças,
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisBIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84
8 1000peças 61.03
ARoupasinterioresparahomense
rapazes,compreendendo colari­
nhos,peitilhosepunhos:
Camisastecidas,parahomense
rapazes,delãalgodãooufibras
têxteissintéticasouartificiais61.03-11,15,19D 5807
F 130
I 285
BNL 1279
UK 805
IRL 7
DK 13
GR 9
E 40
P 6
CEE 8381
GRUPOIIA
UnidadesLimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
20 Toneladas 62.02
BIa)
c)Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outros:D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE114
11
10
18
13
1
3
7
3
18062.02-12,13,19Roupadecama,tecida

11/Fase.25 49 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
22 Toneladas 56.05
AFiosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificiais,descontínuas (oudedes­
perdíciosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais)nãoacondicionadas
paravendaaretalho:
A.Defibrastêxteissintéticas:
Fiosdefibrastêxteissintéticas
descontínuas ;nãoacondiciona­
dasparavendaaretalho:D 2724
F 1065
I 556
BNL .741
UK 1681
IRL 16
DK 331
GR 27
E 45
P 6
CEE 719256.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47
56.05-21,23,25,
28,32,34,3622a a)Entreosquais,acrílicos UK 956
23 Toneladas 56.05
BFiosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificiais,descontínuas (oudedes­
perdíciosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais)nãoacondicionados
paravendaarentalho:
B.Defibrastêxteisartificiais:
Fiosdefibrastêxteisartificiais
descontínuas,nãoacondiciona­
dasparavendaaretalhoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE993
218
602
1722
279
11
36
16
19
4
390056.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99
GRUPOIIB
Categoria
N?N9dapauta
aduaneiracomúnCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosLimitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986
1260.03 Meias,peúgaseartefactosseme­1000peçasD12681
A lhantesdemalhanãoelástica,sem F2112
BI boracha: I 1149
IIb)ComexcepçãodemeiasdeBNL 1930
C 60.03-11,19,20,UK 5483
D 27,30,90 fibrastêxteissintéticasparasen­ IRL 76horasDK 4648
GR 106
E 193
P 39
CEE 28417
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Slipsecuecasparahomense
rapazes,slipsecuecasparasen­
horas,raparigasecrianças(ex­
ceptobebés);demalhanãoelás­
tica,semborracha,dealgodão
oufibrastêxteissintéticas1000peçasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE777
391
122
222
180
6
22
9
70
28
1827

50 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
•mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
14A61.01
AI1000peças
61.01-01Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Casacoscompridosdetecidos
impregnados ,revestidosoure­
cobertos,dosn?s59.08,59.11
ou59.12parahomenserapa­
zesD 1549
F 193
I 141
BNL 242
UK 221
IRL 10
DK 28
GR 14
E 7,5
P 1,5
CEE 2407
D 236
F 29
I 22
BNL 24
UK 37
IRL 1
DK 8
GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 36914B 1000peças 61.01
BVb)1
2
3 61.01-41,42,44,
46,47Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Sobretudos,impermeáveis eou­
troscasacoscompridos,incluin­
doascapas,tecidos,para
homenserapazes,comexcepção
dosdacategoria14A,delã,
algodãooufibratêxteissintéti­
casouartificiais
15A 1000peças 61.02
BIa)
61.02-05Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Casacoscompridosdetecidos
impregnados,revestidosoure­
cobertosdosn9s59.08,59.11
ou59.12,parasenhoras,rapari­
gasecriançasD 1040
F 86
I 68
BNL 83
UK 109
IRL 4
DK 13
GR 11
E 7,5
P 1,5
CEE 1423
BNL 81
UK 6415B 1000peças 61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Casacoscompridos,impermeá­
veis(incluindoascapas)ecasa­
cos,tecidos,parasenhoras,ra­
parigasecrianças,comexcep­
çãodovestuáriodacategoriá
15A,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiais
16 1000peças 61.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57D 355
F 24
I 14
BNL 11
UK 37
IRL 1
DK 2
GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 456Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Fatoseconjuntos,tecidos(in­
cluindoosconjuntoscompostos
porduasoutrêspecasquesão
encomendadas ,acondicionadas ,
transportadas enormalmente
vendidasemconjunto),delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiais,comexclusão
dovestuárioparaapráticade
esqui

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 51
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosLimitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986
17 1000peças 61.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Vestuárioexteriorparahomense
rapazes
Casacosejaquetõestecidos,
parahomenserapazes,delã,
algodãooufibrestêxteissintéti­
casouartificiaisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE504
53
44
29
68
2
7
3
7,5
1,5
719
1861.03 Toneladas
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Roupasinterioresparahomense
rapazes,compreendendo colarin­
hos,peitilhosepunhos:
Roupasinteriores,tecidascom
excepçãodascamisas,p»raho­
menserapazes,delã,algodão
oufibrastêxteissintéticasou
artificiaisD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE372
60
52
189
139
3
26
3
7,5
1,5
833
1961.05
A1000peças
61.05-20Lençosdeassoaredebolso:
A.Detecidodealgodãoedeum
valorsuperiora15ECUspor
Kg(pesolíquido)
B.Outros:D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2240
1003
518
832
816
34
104
63
100
25
5735BI
III61.05-30,99 Lençosdeassoardetecidode
umvalorigualainferiora
15ECUsporKg(pesolíquido)
21 1000peças 61.01
BIV
61.02
BIId)Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Farkas,anoraques,blusõese
semelhantes,tecidos,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiaisD 2906
F 205
I 107
BNL 106
UK 142
IRL 7
DK 19
GR 11
E 40
P 8
CEE 355161.01-29,31,32
61.02-25,26,28

52 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
•mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
2460.04 1000peças
BIVb)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Pijamasdemalha,algodãoou
fibrastêxteissintéticas,para­
homenserapazes
Pijamasecamisasdenoite,de
malha,algodãooufibrastexteis
sintéticas,parasenhoras,rapari­
gasecrianças(comexcepção
dosbebés)D(>)
F(>)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1864
170
147
256
242
16
27
15
28
6
277160.04-51,53,81,
83d)lbb)
2aa)
bb)
2660.05 1000peças
AIIb)4cc)11
22
33
44D 2334
F 117
I 96
BNL 136
UK 145
IRL 5
DK 19
GR 7
E 38
P 8
CEE 290561.02Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Vestidosdetecidoevestidosde
malha,parasenhoras,raparigas
ecrianças(comexcepçãodos
bebés),delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisBIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54
2760.05 1000peças
Alib)4dd)D 996
F 57
I 106
BNL 103
UK 111
IRL 2
DK 11
GR 4
E 20
P 4
CEE 138461.02Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Saias,compreendendo saias-cal­
ça,parasenhoras,raparigase
crianças(comexcepçãodosbe­
bés)detecidooumalhaBIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62
í1)NoslimitesquantitativosparaaAlemanhaeaFrança,existemosseguintessublimitesparaosprodutosdoscódigosNimexe60.04-53e83:
Alemanha França
1983:300000peças,1983:40000peças,
1984:308000peças,1984:41000peças,
1985:315000peças,1985:42000peças,
1986:323000peças;1986:43000peças.

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 53
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
•mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
2860.05 1000peças
AIIb)4ee)Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Calçasdemalha(comexcep­
çãodosshorts),quenão
sejamparabebés,delã,
algodãooufibrastêxteissin­
téticasouartificiaisD 318
F 45
I 37
BNL 64
UK 97
IRL 2
DK 5
GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 58060.05-61,62,64
2961.02 UK 63 1000peças
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Vestuárioexterioparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Saias-casaco detecido(com­
preendendoosconjuntosquese
compõemdeduasoutrêspeças
quesãoencomendadas ,acondi­
cionadas,transportadas enor­
malmentevendidasemconjun­
to),parasenhoras,raparigase
crianças(comexcepçãodosbe­
bés)delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiais
30A61.04
BI1000peças
61.04-11,13,18Roupasinterioresparasenhoras,
raparigasecrianças:
Pijamasecamisasdenoite,teci­
das,parasenhoras,raparigase
crianças,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisD 1405
F 257
I 119
BNL 280
UK 188
IRL 9
DK 24
GR 10
E 11
P 2
CEE 2305
UK 355 3161.09
D1000peças Espartilhos,cintas,contas-esparti­
lhos,suspensóriosparavestuário,
suspensóriosparaseios,ligasearte­
factossemelhantesdetecidos,com­
preendendoosdemalha,mesmo
elásticos:
Suspensóriosparaseioseseme­
lhantes,tecidosoudemalha61.09-50

54 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosLimitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioparabebés;vestuário
pararaparigasatéaotamanho
86,inclusive:
Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha,parabe­
bésToneladas IRL 5,5
I
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios
II.Outro:
Fatosdetreinoparadespor­
to(trainings)demalhanão
elástica,semborracha,delã,
algodãooufibrastêxteissin­
téticasouartificiais1000peçasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE722
64
51
356
223
4
8
7
10
2
1447
7861.01
AH
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Roupõesdebanho;roupõese
casacosdequartoeoutroves­
tuáriodequartoanálogo,fatose
conjuntosparaapráticade
esqui,compostasporduasou
trêspeçaseoutrovestuárioexte­
rior,tecido,parahomense
rapazes,comexclusãodoves­
tuáriodascategorias6,14A,
14B,16,17,21,76e79,delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiais(')Toneladas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1624
162
145
465
207
24
29
12
7,5
1,5
.2677
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Roupõesdebanho;roupões,
liseusesevestuáriodequarto
análogoeoutrovestuárioexte­
rior,tecidos,parasenhoras,
raparigasecrianças,comexclu­
sãodovestuáriodascategorias
6,7,15A,15B,21,26,27,29,
76,79e70,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciais(2)Toneladas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2075
292
217
582
388
27
47
16
12
2
3658
(')Oslimitesquantitativosdestacategoriasãosublimitesdacategoria81.
(2)Oslimitesquantitativosindicadosincluemosprodutosdacategoria78.

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 55
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)*Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
83 Toneladas 60.05
AIIa)
b)4hh)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE960
84
69
129
283
4
15
8
9
2
1563ijij)
kk)
11).11
22
33
44
11
11
11
22
33
44Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobrasdemalhanão
elásticas,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Vestuárioexterior,demalha
nãoelástica,semborracha,
comexcepçãodovestuário
dascategorias5,7,26,27,
28,71,72,73,74e75,de
lã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiais60.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91
GRUPOIIIA
Esta­Limitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias Unidadesdos
-mem­
bros
3351.04 Tecidosdefibrastêxteissintéticas Toneladas D 379
AIIIa) ouartificiais,contínuas(compreen­
dendoostecidosdemonofiosou
lâminasdosn9s51.01ou51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéti­
casF
I
BNL
UK
IRL
DK124
98
70
137
8
62.03 Sacosesimilaresparaembalagem : GR 16
BIIb)1 E 43
51.04-06B.Detecidosdeoutrasmatérias
têxteis:
II.Outros:
TecidosobtidosapartirdeP
CEE9
884
62.03-51,59lâminasouformassimilares
depolietilenooudepolipro­
pilenodemenosde3mde
largurasacostecidosobtidos
apartirdessaslâminasou
formassemelhantes

56 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosLimitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Tecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais,contínuas(compreen­
dendoostecidosdemonofiosou
lâminasdosn?s51.01ou51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéti­
cas:
Tecidosdefibrastêxteissintéti­
cascontínuas,quenãosejam
parapneumáticos,equenão
contenhamfiosdeelastómerosToneladas I
UK759
262
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tecidosdefibrastêxteissintétiasou
artificiaisdescontínuas :
B.Defibrastêxteisartificiais :
Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciaisdescontínuas ,comexcep­
çãodasfitas,veludos,pelúcias,
tecidoscomargolas(compreen­
dendoos«tecidosturcos»eteci­
dosdefrocoToneladas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2474
782
4788
1155
2254
90
228
44
81
16
11912
41ex51.01
A
51.01-02,03,04,
08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,
41,42,43,44,46,
48Fiosdefibrastêxteissintéticasou
artificiais,contínuas,nãoacondicio­
nadasparavendaaretalho:
A.Fiosdefibrastêxteissintéticas:
Fiosdefibrastêxteissintéticas
contínuas,nãoacondicionadas
paravendaaretalho,excepto
fiosnãotexturizados,simples,
semtorçãoouatea50voltaspor
mdetorçãoToneladas F
I681
828

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 57
GRUPOIIIB
LimitesquantitativosCategoria
N?"N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
•mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
10 1000peças 60.02
A
60.02-40Luvasesemelhantesdemalhanão
elástica,semborracha:
Luvasdemalhanãoelástica,
impregnadasourevestidasde
matériasplásticas
Luvasdemalhanãoelástica,
semborracha,comexclusãodas
impregnadasourevestidasde
matériasplásticasD
F
I
BNL
UK(')
IRL
DK
GR
E
P
CEE4237
1717
1182
3703
2586
104
213
54
651
54
14501B 60.02-50,60,70,
80
6760.05 Toneladas
AIIb)5
B
60.06
BII
IIIVestuárioexterior,respectivostone­
ladasacessórioseoutrasobras,de
malhanãoelástica,semborracha:
Tecidosempeçaeoutrosartefactos
demalhaelásticaedemalhacom
borracha,compreendendo asjoe­
lheiraseasmeiasparavarizes:D(2) 287
F 105
I 50
BNL 135
UK 200
IRL 8
DK 9
GR 8
E 17
P 3
CEE 822B.Outros:
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Acessóriosdevestuárioeoutros
artefactos(comexcepçãodeves­
tuário)demalhanãoelástica,
semborracha
Artefactos (comexclusãodos
fatosdebano)demalhaelástica
oucomborracha,delã,algodão
oufibrastêxteissintéticasou
artificiais :
a)Dosquaissacosesimilares
deembalagemobtidosapar­
tirdelâminasouformas
semelhantesdepelitileneou
pelipropileno60.05-97
71 Toneladas 60.05
AIIb)1D 45
F 14
I 8
BNL 10
UK 12
IRL 1
DK 1
GR 3
E 7,5
P 1,5
CEE 103Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
b)Outro:
1.Vestuárioparabe­
bés;vestuáriopara
reparigasatéaota­
manho86,inclusive:
Vestuárioexteriorde
malha,parabebés,
delã,algodãoou
fibrastêxteissintéti­
casouartificiais60.05-06,07,08,
09
0)NoslimitesquantitativosparaoReinoUnido,existemosseguintessublimitesparaosprodutosdocódigoNimexe60.02-40:
1983:480000peças,1985:519000peças,
1984:449000peças,1986:540000peças.
(2)OlimitequantitativoindicadoparaaAlemanhanãoabrangeasmeiasanti-varizesdocódigoNimexe60.06-92.

58 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
LimitesquantitativosCategoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
72 1000peças 60.05
AIIb)2BNL
IRL397
16Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobrasdemalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
60.06
BITecidosempeçaeoutrosartefactos
demalhaelásticaedemalhacom
borracha,compreendento asjoelhei­
raseasmeiasparavarizes:
B.Outros:
Fatosdebanhoemmalha 60.05-11,13,15
60.09-91
61.01
BIIVestuárioexteriorparahomense
rapazes:
61.02
BIIb)Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Calçõesefatosdebanho,teci­
dos,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiais61.01-22,23
61.02-16,18
7460.05 Toneladas
AIIb)4gg)11
22
33
44D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE64
14
16
19
38
2
3
9
3
16860.05-71,72,73,
74Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios
II.Outro:
Saias-casaco (compreenden­
doosconjuntosquesecom­
põemdeduasoutrêspeças
quesejamencomendadas ,
acondicionadas ,transporta­
dasenormalmente vendidas
emconjunto),emmalhanão
elástica,semborracha,para
senhoras,raparigasecrian­
ças(comexcepçãodosbe­
bés),delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartifi­
ciais

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 59
LimitesquantitativosCategoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosde1Janeiro
a31Dezembro1986
7560.05 1000peças
AIIb)4ff)18
6
1
1
6D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.05-66,68Vestuárioexterior,acessóriosde
vestuárioeoutrosartefactosdema­
lhanãoelástica,semborracha:
A.Vestuárioexterioreacessorios
devestuário:
II.Outro:
Fatoseconjuntoscompletos
(compreendendo osconjun­
tosquesecompõemdeduas
outrêspeçasquesejam
encomendadas ,acondiciona­
das,transportadas enormal­
mentevendidasemconjun­
to)demalhanãoelástica,
semborracha,parahomens
erapazes,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasou
artificiais3
2
1,5
38,5
80 Toneladas UK 47 61.02
A
61.04
AVestuárioexteriorparasenhoras
raparigasecrianças:
A.Vestuárioparabebés,vestuário
pararaparigasatéaotamanho
86,inclusive
Roupasinterioresparasenhoras,
raparigasecrianças:
A.Vestuárioparabebés;vestuário
parraparigasatéaotamanho
86,inclusive:
Vestuáriotecidoparabebés,de
lãalgodãooufibrastêxteissin­
téticasouartificiais61.02-01,03
61.04-01,09
GRUPOIIIC
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias UnidadesEsta­
dos
-mem­
brosLimitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986
91 Toneladas 62.04
AII
BIIEncerados,velasparaembarcações,
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:
Tendas 62.04-23,73D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE294
158
76
86
103
7
24
17
17
3
785

60 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias Unidades
9759.05 ToneladasEsta­
dos
-mem­
brosLimitesquantitativos
de1Janeiro
a31Dezembro1986
D 121
F 77
I 24
BNL 56
UK 58
IRL 42
DK 208
GR 109
E 7,5
P 1,5
CEE 704Redesfabricadascomasmatérias
compreendidas non?59.04,em
peçaouemobra;redesemobra
parapesca,fabricadascomfios,
cordéisoucordas:
Redesfabricadascomfioscor­
déisoucordas,empeçaouem
obra;redesemobraparaapes­
ca,fabricadascomfios,cordéis
oucordas59.05-11,21,29,
91,99
10559.13 Toneladas UK 63 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tecidoselásticos(excluindoosde
malha)constituidopormatériastêx­
teiscombinadascomfiosdeborra­
cha
110 Toneladas 62.04
AIII
BIIIEncerados,velasparaembarcações,
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:
Colchõespneumáticos ,tecidos 62.04-25,75D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE971
412
196
232
647
17
82
15
17
3
2592
111 Toneladas 62.04
AIV
BIVEncerados,velasparaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:
Artigosdecampismo,tecidos,
comexcepçãodoscolchões
pneumáticosetendas62.04-29,79D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE58
14
26
51
37
1
2
4
7,5
1,5
202
11262.05 Toneladas Outrosartefactosconfeccionados ,
compreendendo osmoldesparaves­
tuário:A
B
D
E 62.05-01,10,30,
93,95,99Outrosartefactosconfecciona­
dosemtecido,comexclusãodos
dascategorias113e114D 311
F 160
I 63
BNL 193
UK 133
IRL 9
DK 15
GR 12
E 7,5
P 1,5
CEE 905