N?L204/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.7.87
REGULAMENTO (CEE)N?2207/87DACOMISSÃO
de23deJulhode1987
quealteradeterminadospreçosdevendadacarnedebovinocolocadaàvenda
pelosorganismosdeintervençãoaoabrigodoRegulamento (CEE)n?2374/79
Cnsiderandoqueasmedidasprevistasnopresenteregula­
mentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?467/87(2),e,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2374/79da
Cmissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1990/87(4),fixadeterminados
preçosdevendadacarnedebovinotomadaacargopelos
organismosdeintervençãoantesde1deFevereirode
1987;
Considerando queasituaçãodasexistênciasdeinterven­
çãoemEspanhaétalqueconvémfacilitaroescoamento
efixarospreçosdevendaparaosquartostraseiros;Artigo1?
OAnexoIdoRegulamento (CEE)n?2374/79ésubsti­
tuídopeloAnexoIdopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em23deJulhode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L48de17.2.1987,p.1.0JOn?L272de30.10.1979,p.16.b)JOn?L188de8.7.1987,p.18.

N?L204/29 25.7.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
Canalesdeanimalesmachoscastrados.
Slagtekroppeafungeikkekastreredehandyrpaundertoar,
Slagtekroppe afkastreredehandyr.
Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.Categoria
CategoriaA:
C:
Kategori
KategoriA:
C:
Kategorie A:
Kategorie C:
ΚατηγορίαA:
ΚατηγορίαC:
Category
CategoryA:
C:
Catégorie
CatégorieA:
C:
Categoria
CategoriaA:
C:
Categorie
CategorieA:
C:
Categoria
CategoriaA:
C:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals.
Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés.
Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Geslachtemet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(1)
SalgsprisiECUpr.100kg(*)
Verkaufspreise inECUje100kg(J)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kg(')
SellingpriceinECUper100kg(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes(')
PrezzidivenditainECUper100kg(')
Verkoopprijzen inEcuper100kg(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 150,000
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CatégorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CatégorieC,klasseR,O
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:150,000
150,000
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55/o/CatégorieA,classeR,O/CatégorieA,klasseR,O
CatégorieC,classeR,O/CatégorieC,klasseR,O150,000
150,000
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιο
οργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ.)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(!)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.18Ó5/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

25.7.87 N?L204/30 JornalOficialdasComunidades Europeias
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO150,000
150,000
150,000
150,000
ESPAÑA
—Cuartostraseros,corterectoa6costillas
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas,provenientesde:
CategoriaA,clasesU,RyO
—Cuartostraseros,corterectoa8costillas,provenientesde:
CategoriaA,clasesU,RyO150,000
150000
150000
FRANCE
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite'«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BœufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO150,000
150,000
150,000
150,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1 '
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO150,000
150,000
150,000
150,000
NEDERLAND
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR 150,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO150,000
150,000