8.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L66/29
REGULAMENTO (CEE)N?663/86DACOMISSÃO
de7deMarçode1986
quefixaasquantidadesdecarnedesuínoacolocaràvendaporconcurso
públicoeapreçofixonomêsdeMarçode1986nostermosdoartigo2?do
Regulamento (CEE)n?2858/85,equepublicaosresultadosdoconcursopúblico
de25deFevereirode1986
Europeiasaomesmotempoqueosresultadosdo
concursopúblicoquelhedizrespeito;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeSuíno,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2759/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,relativoàorganiza­
çãocomumdemercadonosectordacarnedesuíno('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?3768/85(2)e,nomeadamente ,oseuartigo20?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2858/85da
Comissão,de11deOutubrode1985,relativoàvendade
carnedesuínoarmazenadapeloorganismodeintervenção
belganostermosdosRegulamentos (CEE)n?772/85,
(CEE)n?978/85e(CEE)n?1477/85(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?3698/85(4),prevênon?2doartigo2?queasquanti­
dadesdecarneparavendernoâmbitodoconcurso
públicomensal,sãodeterminadasemconformidade com
oprocessoprevistonoartigo24?doRegulamento (CEE)
n?2759/75;queéconvenientefixarasquantidadespara
concursopúblicode25deMarçode1986emfunçãodas
quantidadesdisponíveisedasituaçãoactualdomercado
decarnedesuíno;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2858/85
prevê,alémdisso,non?1doartigo8?queasquantidades
nãovendidasaquandodumdeterminadoconcurso
públicosãovendidasapreçofixo,emconformidade com
asmodalidadesqueaísãoestabelecidas ;que,afimde
aceleraravendadessacarne,convémtornarmaisflexíveis
ascondiçõesdon?1doartigo8?;queon?2doartigo8?
prevêqueasquantidadescolocadasàvendadestemodo
sejampublicadasnoJornalOficialdasComunidadesADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Oorganismodeintervençãobelgacolocaàvenda,em
conformidade comon?2doartigo2?ecomon?1do
artigo3?doRegulamento (CEE)n?2858/85,7000tone­
ladasdecarnedesuínoporocasiãodoconcursopúblico
de25deMarçode1986.
Artigo2?
1.Emconformidade comon?2doartigo2?ecomo
n?1doartigo3?doRegulamento (CEE)n?2858/85,os
resultadosdoconcursopúblicode25deFevereirode
1986constamdoAnexoIdopresenteregulamento .
2.Porderrogaçãodasdisposiçõesdon?1doartigo8?
doRegulamento (CEE)n?2858/85,asquantidadesde
carnequeficamparavenderapreçofixoapartirde10de
Marçode1986constamdoAnexoII,assimcomoopreço
aplicávelaoprodutoemquestão.
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoéobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em7deMarçode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(>)JOn0L282de1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L362de31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L274de15.10.1985,p.22.
(«)JOn0L351de28.12.1985,p.51.

N?L66/30 JornalOficialdasComunidades Europeias 8.3.86
ANEXOI
Resultadosdaadjudicaçãode25deFevereirode1986,emconformidade comon?2do
artigo2?eon?1doartigo3?doRegulamento (CEE)n?2858/85
DesignaçãodoprodutoQuantidades
admitidas
(toneladas)Preçomínimo
(ECUs/tonelada)
Pernascongeladas [ex02.01AIIIa)2] 880,280 870
Partesdianteirasoupás,congeladas [ex02.01AIIIa)3]375,904 510
Lombos,congelados [ex02.01AIIIa)4] 170,000 750
Cortes«middles»congelados [ex02.01AIIIa)6] 9,763 995
Carnesdesossadas,congeladas[ex02.01AIIIa)6aa)] 49,760 1000

8.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L66/31
ANEXOII
Quantidades decarneparavenderapreçofixoapartirde10deMarçode1986eem
conformidade comn?1doartigo8?doRegulamento (CEE)n?2858/85
MARCADESALUBRIDADE NACIONAL
DesignaçãodasmercadoriasSemanainicialde
armazenagemQuantidade
(toneladas)EntrepostoPreço
(ECU/t)
Pernas,congeladas 25.3.1985—31.3.1985 4,580 (g) 920
(subposiçãoex02.01AIIIa)2) 1.4.1985—7.4.1985 35,000 (u)
1.4.1985—7.4.1985 1,560 (aa)
8.4.1985—14.4.1985 21,246 (a)
8.4.1985—14.4.1985 11,182 (q)
8.4.1985—14.4.1985 21,535 (t)
8.4.1985—14.4.1985 25,000 (u)
15.4.1985—21.4.1985 65,267 (c)
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.19851,123
50,000
13,069
20,000
17,296
34,995(n)
(u)
V)
(aa)
(")
(P)
22.4.1985—28.4.1985 148,781 (q)
22.4.1985—28.4.1985100,000 (")
29.4.1985—30.4.1985 94,980 (a)
29.4.1985—30.4.1985 49,631 (c)
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.198528,614
46,464
19,886
161,903(d)
(a)
0
(b)
6.5.1985—12.5.1985 3,410 (k)
6.5.1985—12.5.1985 38,380 00
6.5.1985—12.5.1985 33,456 (q)\I1047,358I
Partesdianteirasoupás,congeladas 1.4.1985—7.4.1985 25,000 (u) 560
(subposiçãoex02.01AIIIa)3) 1.4.1985—7.4.1985 0,986 (aa)
8.4.1985—14.4.1985 21,383 (a)
8.4.1985—14.4.1985 21,992 (c)
8.4.1985—14.4.1985 6,820 (k)
8'.4.1985—14.4.1985 15,000 (u)
8.4.1985—14.4.1985 21,373 (w)
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.19853,078
100,000
4,974
6,119
20,000(aa)
0)
M
(z)
(aa)
22.4.1985—28.4.1985 14,079 (d)
22.4.1985—28.4.1985 9,688 (n)
22.4.1985—28.4.1985 24,991 (P)
22.4.1985—28.4.1985 2,936 (q)
22.4.1985—28.4.1985 20,000 (u)
29.4.1985—30.4.1985 4,760 (g)
29.4.1985—30.4.1985 5,849 (0)
29.4.1985—30.4.1985
1.5.1985—5.5.1985
1.5.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.198524,151
181,784
19,519
178,073
54,110(U)
(a)
M
(a)
(b)
6.5.1985—12.5.1985 99,990 (k)
6.5.1985—12.5.1985 15,887 (w)l 902,542li

N?L66/32 JornalOficialdasComunidades Europeias 8.3.86
DesignaçãodasmercadoriasSemanainicialde
armazenagemQuantidade
(toneladas)EntrepostoPreço
(ECU/t)
800 Lombos,congelados
(subposiçãoex02.01AIIIa)4)1.4.1985 —7.4.1985 50,000 (u)
8.4.1985 —14.4.1985 43,142 (a)
8.4.1985 —14.4.1985 10,000 (c)
8.4.1985 —14.4.1985 51,524 (c)
8.4.1985 —14.4.1985 8,955 (q)
8.4.1985 —14.4.1985 30,000 (u)
15.4.1985 —21.4.1985 20,607 (C)
15.4.1985 —21.4.1985 27,273 (q)
15.4.1985 —21.4.1985 40,000 (u)
15.4.1985 —21.4.1985 6,780 (z)
15.4.1985 —21.4.1985 19,440 (z)
22.4.1985 —28.4.1985 50,000 (u)
29.4.1985 —30.4.1985 19,995 (p)
29.4.1985 —30.4.1985 47,781 (u)
1.5.1985 —5.5.1985 4,904 (C)
6.5.1985 —12.5.1985 74,359 (■>)
6.5.1985 —12.5.1985 45,284 (P)
6.5.1985 —12.5.1985 86,412 (q)
6.5.1985 —12.5.1985 29,115 (q)
665,571\
15.4.198521.4.1985 22,000 (a)
6.5.1985 —12.5.1985 6,548 (k)
6.5.1985 —12.5.1985 8,430 (w)
36,978\
1.4.19857.4.1985 7,972«
8.4.1985 —14.4.1985 9,723 (r)
14.4.1985 —21.4.1985 40,000 (u)
15.4.1985 —21.4.1985 4,642 M
62,337\Cortes«middles»,congelados
(subposiçãoex02.01AIIIa)'6)1045
Carnesdesossadas,congeladas
(subposiçãoex02.01AIIIa)6aa))1050
Total 2714,786
MARCADESALUBRIDADE COMUNITÁRIA
DesignaçãodasmercadoriasSemanainicialde
armazenagemQuantidade
(toneladas)EntrepostoPreço
(ECU/t)
Pernas,congeladas 25.3.1985—31.3.1985 39,255 (d) 920
(subposiçãoex02.01AIIIa)2) 25.3.1985—31.3.1985 44,607 «ll
1.4.1985—7.4.1985 68,669 (d)ll I 1.4.1985—7.4.1985145,987 (j)II
1.4.1985—7.4.1985 14,534 (m)ll
1.4.1985—7.4.1985 19,616 «II
1.4.1985—7.4.1985 40,000 (s)ll
8.4.1985—14.4.1985 19,787 (d)I
8.4.1985—14.4.1985 19,993 (g)II
8.4.1985—14.4.1985 49,913 G)I
8.4.1985—14.4.1985 75,000 (o)II
8.4.1985—14.4.1985 4,921 (p)II
8.4.1985—14.4.1985 10,000 (q)I
8.4.1985—14.4.1985 28,392 (q)I
15.4.1985—21.4.1985 42,056 (d)I
15.4.1985—21.4.1985 5,000 (k)I
15.4.1985—21.4.1985 7,512 (O)I
15.4.1985—21.4.1985 5,000 (o)I
15.4.1985—21.4.1985 0,557 WI
15.4.1985—21.4.1985 11,601 (z)I
22.4.1985—28.4.1985 6,350 (s)I
29.4.1985—30.4.1985 16,002 (d)I
6.5.1985—12.5.1985 11,900 (b)I
6.5.1985—12.5.1985 3,550 (k)I

8.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L66/33
Preço
(ECU/t)
920
560DesignaçãodasmercadoriasSemanainicialde
armazenagemQuantidade
(toneladas)Entreposto
Pernas,congeladas 6.5.1985—12.5.1985 10,762 (O)
(subposiçãoex02.01AIIIa)2) 6.5.1985—12.5.1985 15,795 (q)
(cont.) 20.5.1985—26.5.1985 20,467 (p)
20.5.1985—26.5.1985 59,165 M
27.5.1985—31.5.1985 44,529 00
840,920
Partesdianteirasoupás,congeladas 25.3.1985—31.3.1985 58,144 (0
(subposiçãoex02.01AIIIa)3) 1.4.1985—7.4.1985 20,000 (à)
1.4.1985—7.4.1985 20,000 (o)
1.4.1985—7.4.1985 38,751 (0
8.4.1985—14.4.1985 48,650 (j)
8.4.1985—14.4.1985 21,938 (m)
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.198560,023
4,931
19,651
29,000(o)
(q)
w
(o)
15.4.1985—21.4.1985 30,000 (o)
15.4.1985—21.4.1985 50,000 (P) I 15.4.1985—21.4.1985 4,539 (z)
22.4.1985—28.4.1985 10,937 (d)
22.4.1985—28.4.1985 1,311 (q)
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5.1985—26.5.198515,780
273,495
29,528
170,259
2,919
57,49800
(v)
(b)
(v)
(w)
(*)
27.5.1985—31.5.1985 36,793 (X)
1004,147||
Lombos,congelados 25.3.1985—31.3.1985199,957 0)
(subposiçãoex02.01AIIIa)4) 25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.198520,000
4,891
10,000
20,000
10,000
20,000
1,0220
(b)
(q)
(r)
00
(p)
(q)
15.4.1985—21.4.1985 10,000 (o)
15.4.1985—21.4.1985 7,587 (q)
15.4.1985—21.4.1985 3,780 (z)
22.4.1985—28.4.1985 10,000 (°)
29.4.1985—30.4.1985 6,320 (S)
1.5.1985—5.5.1985 50,000 (j)
6.5.1985—12.5.1985
20.5.1985—26.5.1985
20.5,1985—26.5.198527,781
26,575
19,721(q)
(p)
(w)
447,634
Cortes«middles»,congelados 1.5.1985—5.5.1985 11,907 (0
(subposiçãoex02.01AIIIa)6) 24.6.1985—30.6.1985 8,120 (e)
29.7.1985—31.7.1985 18,879 (P)
38,906
Peitossemcourato,congelados
(subposiçãoex02.01AIIIa)6aa))8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
20.5.1985—26.5.1985
27.5.1985—31.5.198540,000
34,809
20,000
14,897
9,961
29,607
9,967(P)
(P)
(aa)
(m)
(P)
(w)
(w)
159,241800
1045
400

N?L66/34 JornalOficialdasComunidades Europeias 8.3.86
DesignaçãodasmercadoriasSemanainicialde
armazenagemQuantidade
(toneladas)EntrepostoPreço
(ECU/t)
Carnesdesossadas,congeladas
(subposiçãoex02.01AIIIa)6aa))(«)
(a)1050
(k)
W
(»)
(aa)
(a)
(a)
(b)
(b)
(g)
(k)
(P)
(q)
W
(«)25.3.198531.3.1985 19,790
1.4.1985 —7.4.1985 10,000
1.4.1985 —7.4.1985 4,972
1.4.1985 —7.4.1985 10,000
1.4.1985 —7.4.1985 40,000
1.4.1985 —7.4.1985 10,000
8.4.1985 —14.4.1985 10,000
8.4.1985 —14.4.1985 10,000
8.4.1985 —14.4.1985 10,000
8.4.1985 —14.4.1985 4,869
8.4.1985 —14.4.1985 4,969
8.4.1985 —14.4.1985 5,000
8.4.1985 —14.4.1985 19,888
8.4.1985 —14.4.1985 5,000
8.4.1985 —14.4.1985 5,122
8.4.1985 —14.4.1985 40,000
15.4.1985 —21.4.1985 19,732
15.4.1985 —21.4.1985 15,256
15.4.1985 —21.4.1985 10,000
22.4.1985 —28.4.1985 9,904
22.4.1985 —28.4.1985 29,400
29.4.1985 —30.4.1985 11,342
29.4.1985 —30.4.1985 3,411
308,655(a)
(m)
(aa)
(k)
(P)
(b)
(P)
Total 2799,503

8.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L66/35
LISTADEENTREPOSTOS
(a)Horafrost GroteVeldstraat
B-8140Staden
(aa)NVSlachthuizenGoossens Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem
Lossing11
B-3180Westerlo
Peelsestraat 50
B-2380Ravels(ab)PVBAVanafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)SegakorHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(e)VandenAvenne
(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
0Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)Coldstar—Primeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat 16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Vijve
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark(v)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden(w)westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruytWeverstraat 14
B-2900Londerzeel
QuaideMariemont45
B-1070Bruxelles
SteenwegopEdingen136
B-1500Halle