‹‹PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/31 20. 2. 98
REGULAMENTO (CE) Nº 406/98 DA COMISS  AO
de 19 de Fevereiro de 1998
que altera os direitos de importa˜ ao no sector dos cereais
A COMISS  AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do
Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a orga-niza˜ao comum de mercado no sector dos cereais (
1), com
a´ultima redac˜ ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE)
nº 923/96 da Comiss˜ ao (2),
Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da
Comiss˜ ao, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as
normas de execu˜ ao do Regulamento (CEE) nº 1766/92
do Conselho no que respeita aos direitos de importa˜ ao
no sector dos cereais (3), com a ´ ultima redac˜ ao que lhe foi
dada pelo Regulamento (CE) nº 2092/97 (4), e, nomeada-
mente, o nº 1 do seu artigo 2º,
Considerando que os direitos de importa˜ ao no sector dos
cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 364/98da Comiss˜ ao (
5);
Considerando que o nº 1 do artigo 2º do Regulamento
(CE) nº 1249/96 prev que quando, no decurso doperodo da sua aplica˜ ao, a mdia dos direitos de importa-
˜ao calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito
fixado, se efectuar´ a o ajustamento correspondente; que
ocorreu o referido desvio; que, em consequncia,  neces-s´ario ajustar os direitos de importa˜ ao fixados no Regula-
mento (CE) nº 364/98,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Os anexo sIeI Id o Regulamento (CE) nº 364/98 s˜ ao
substitudos pelos anexo sIeI Id o presente regulamento.
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor em 20 de Feve-
reiro de 1998.
O presente regulamento  obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplic´ avel
em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1998.
Pela Comiss˜ ao
Franz FISCHLER
Membro da Comiss˜ ao
(1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125.
(4) JO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10.
(5) JO L 42 de 14. 2. 1998, p. 37.
‹‹PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/32 20. 2. 98
ANEXO I
Direitos de importa˜ ao dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE)
nº 1766/92
Cdigo NC Designa˜ ao da mercadoriaDireito de importa˜ ao
por via terrestre, fluvial ou
martima proveniente
de portos mediterrnicos,
do mar Negro
ou do mar B´ altico (em ecus/t)Direito de importa˜ ao
por via area ou
por via martima
proveniente de outros portos (2)
em ecus/t
1001 10 00 Trigo duro (1) 0,00 0,00
1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 41,15 31,15
1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus˜ ao do trigo
mole para sementeira (3) 41,15 31,15
de qualidade mdia 57,19 47,19
de qualidade baixa 71,83 61,83
1002 00 00 Centeio 72,45 62,45
1003 00 10 Cevada, para sementeira 72,45 62,45
1003 00 90 Cevada, com exclus˜ ao de cevada para sementeira (3) 72,45 62,45
1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus˜ ao do hbrido 83,62 73,62
1005 90 00 Milho, com exclus˜ ao do milho para sementeira (3) 83,62 73,62
1007 00 90 Sorgo de gr˜ ao, com exclus˜ ao do hbrido destinado a
sementeira 72,45 62,45
(1) Em rela˜ ao ao trigo duro que n˜ ao satisfaa a qualidade mnima referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96,  aplic´ avel o direito fixado para o
trigo mole de baixa qualidade.
(2) No que respeita s mercadorias que chegam  Comunidade atravs do oceano Atlntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº
1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui˜ ao dos direitos de:
— 3 ecus/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrneo,— 2 ecus/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Sucia, na Finlndia ou na costa atlntica da Pennsula Ibrica.
(
3) O importador pode beneficiar de uma redu˜ ao forfet´ aria de 14 ou 8 ecus/t, sempre que as condi˜ oes estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento
(CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas.
‹‹PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/33 20. 2. 98
ANEXO II
Elementos de c´ alculo dos direitos
(perodo de 13. 02. 1998 a 18. 02. 1998)
1. Mdias no perodo das duas semanas anteriores ao dia da fixa˜ ao:
Cota˜ oes em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Produto (% de protenas a 12 % de
humidade)HRS2. 14% HRW2. 11,5% SRW2 YC3 HAD2 US barley 2
Cota˜ ao (ecus/t) 126,75 118,05 110,03 98,45 208,33 (1) 116,44 (1)
Prmio relativo ao Golfo (ecus/t) 20,98 13,64 7,32 6,82 — —
Prmio relativo aos Grandes Lagos (ecus/t) — — ————
(1) Fob Gulf.
2. Fretes/despesas: Golfo do Mxico-Roterd˜ ao: 11,76 ecus/t, Grandes Lagos-Roterd˜ ao: 24,11 ecus/t.
3. Subven˜ oes referidas no nº 2, terceiro par´ agrafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 ecu/t (HRW2)
0,00 ecu/t (SRW2).