*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 11 de Março de 1986

que altera os limites das zonas desfavorecidas em França, na acepção da Directiva 75/268/CEE do Conselho

(Apenas faz fé o texto em língua francesa)

(86/129/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, relativa à agricultura de montanha e a determinadas zonas desfavorecidas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 797/85 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 2º,

Considerando que a Directiva 75/271/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, relativa à lista das zonas agrícolas desfavorecidas, na acepção da Directiva 75/268/CEE (França) (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 85/599/CEE da Comissão (4), descreve as regiões de França que constam de linha comunitária das zonas desfavorecidas na acepção dos nºs 3, 4 e 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE;

Considerando que o Governo francês pediu, em conformidade com o nº 1 do artigo 2º da Directiva 75/268/CEE, uma alteração dos limites das zonas desfavorecidas que constam do anexo à Directiva 75/271/CEE;

Considerando que a transferência de determinadas zonas já referidas na linha relativa às zonas desfavorecidas, na acepção dos nºs 4 e 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE, para a linha relativa às zonas desfavorecidas na acepção do nº 3 do artigo 3º dessa directiva, respeita os índices e os valores, incluindo os critérios de excepção, tomados em consideração pela Directiva 75/271/CEE para delimitação das zonas de montanha;

Considerando que o conjunto das alterações pedidas pelo Governo francês, no âmbito do nº 3 do artigo 2º da Directiva 75/268/CEE, não conduz a um aumento da superfície agrícola útil do conjunto das zonas desfavorecidas e, por consequência, não tem efeito relativamento ao limite fixado no referido artigo;

Considerando que o Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) foi consultado relativamente aos aspectos financeiros;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão são conformes ao parecer do Comité Permanente das Estruturas Agrícolas,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Com efeito a partir do inverno de 1985-86, a lista das zonas desfavorecidas em França, que consta do anexo à Directiva 75/271/CEE, é alterada em conformidade com o anexo à presente decisão.

Artigo 2º

A República Francesa é destinatária da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 11 de Março de 1986.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2) JO nº L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) JO nº L 128 de 19. 5. 1975, p. 33.

(4) JO nº L 373 de 31. 12. 1985, p. 46.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 07 Département de l'Ardèche

Arrondissement de Privas

1.2 // // // Privas // Allisas, Coux, Flaviac, Privas // Villeneuve-de-Berg // Saint-Jean-le-Centenier // //

26 - Département de la Drôme

Arrondissement de Valence

1.2 // // // Saint-Jean-en-Royans // La Motte, Fanjas, Saint-Thomas-en-Royan // Bourg-de-Péage // Jaillans // Chabeuil // Châteaudouble, Salettes // //

Arrondissement de Die

1.2 // // // Crest-Nord // Vaunaveys-la-Rochette, Crest, Aouste-sur-Cye // //

Arrondissement de Nyons

1.2 // // // Grignan // Le Pègue, Rousset-les-Vignes // Nyons // Venterol // //

31 - Département de la Haute-Garonne

Arrondissement de Saint-Gaudens

1.2 // // // Aspet // Cabanac-Cazaux, Couret, Estadens, Soueich (partie) // Barbazan // Ardiège, Barbazan, Cier-de-Rivière // Saint-Gaudens // Aspret-Sarrat, Régades, Rieucazé // Salies-du-Salat // Mantastruc-de-Saliès, Castelbiagues // //

34 - Département de l'Hérault

Arrondissement de Béziers

1.2 // // // Olargues // Berlou, Roquebrun // Olonzac // Minerve, La Caunette, Félines // // 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 38 - Département de l'Isère

Arrondissement de Grenoble

1.2 // // // Sassenage // Seyssins // Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs // Sillans // //

Arrondissement de La Tour-du-Pin

1.2 // // // Grand-Lemps // Burcin, Chabons // Saint-Geoire-en-Valdaine // Paladru // Virieu // Doissin, Montrevel, Oyeu, Le Pin, Valencogne, Virieu // //

58 - Département de la Nièvre

Arrondissement de Château-Chinon

1.2 // // // Château-Chinon // Arleuf, Château-Chinon-Ville, Château-Chinon-Campagne, Coranoy, Fachin, Glux-en-Glenne, Lavaux-de-Frétoy, Saint-Léger-de-Fougeret // Montsauche // Chaumard, Gien-sur-Cure, Planchez // Luzy // Larochemillay // Moulins-Engilbert // Villa-Pourçon // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Espelette // Cambo-les-Bains, Souraïde // Hasparren // Hasparren (partie), Mendionde // Holdy // Arhansus (partie) 3, Helette, Irissary (partie) 4, Juxue (partie) 5, Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme (partie) 6, Suhescun // Saint-Jean-de-Luz // Ascain // Saint-Jean-Pied-de-Port // Ainhice-Mongelos, Lacarre // Saint-Palais // Lohitzun-Oyhercq // //

Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Ainharp, Arrast-Larrebieu (partie) 8, L'Hospital-Saint-Blaise (partie) 9, Garindein, Gotein-Libarrenx, Montcayolle (partie) 10, Viodos-Abense (partie) 11 // Oloron-Sainte-Marie (Est) // Oloron-Sainte-Marie (partie) 12 // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette (Ouest) // Haut-de-Bosdarros // Nay-Bourdette (Est) // Lestelle-Betharram (partie) 13 // //

88 - Département des Vosges

Arrondissement de Saint-Dié

1.2 // // // Fraize // Saint-Léonard // // II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 07 Département de l'Ardèche

Arrondissement de Privas

1.2 // // // Privas // Allisas, Coux, Flaviac, Privas // Villeneuve-de-Berg // Saint-Jean-le-Centenier // //

26 - Département de la Drôme

Arrondissement de Valence

1.2 // // // Saint-Jean-en-Royans // La Motte, Fanjas, Saint-Thomas-en-Royan // Chabeuil // Châteaudouble, Salettes // //

Arrondissement de Die

1.2 // // // Crest-Nord // Vaunaveys-la-Rochette // //

31 - Département de la Haute-Garonne

Arrondissement de Saint-Gaudens

1.2 // // // Aspet // Cabanac-Cazaux, Couret, Estadens, Soueich (partie) // Barbazan // Ardiège, Barbazan, Cier-de-Rivière // Saint-Gaudens // Aspret-Sarrat, Régades, Rieucazé // Salies-du-Salat // Mantastruc-de-Saliès, Castelbiagues // //

34 - Département de l'Hérault

Arrondissement de Béziers

1.2 // // // Olonzac // La Caunette, Félines // //

38 - Département de l'Isère

Arrondissement de La Tour-du-Pin

1.2 // // // Grand-Lemps // Burcin, Chabons // Saint-Geoire-en-Valdaine // Paladru // Virieu // Doissin, Montrevel, Oyeu, Le Pin, Valencogne, Virieu // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Espelette // Cambo-les-Bains, Souraïde // Hasparren // Hasparren (partie), Mendionde // Holdy // Arhansus (partie), Helette, Irissary (partie), Juxue (partie), Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme (partie), Suhescun // Saint-Jean-de-Luz // Ascain // Saint-Jean-Pied-de-Port // Ainhice-Mongelos, Lacarre // Saint-Palais // Lohitzun-Oyhercq // // 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Ainharp, Arrast-Larrebieu (partie), L'Hospital-Saint-Blaise (partie), Garindein, Gotein-Libarrenx, Montcayolle (partie), Viodos-Abense (partie) // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette (Ouest) // Haut-de-Bosdarros // Nay-Bourdette (Est) // Lestelle-Betharram (partie) // //

III. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

a) Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 88 - Département des Vosges

Arrondissement de Saint-Dié

1.2 // // // Fraize // Saint-Léonard // //

b) Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 58 - Département de la Nièvre

Arrondissement de Cosne-sur-Loire

1.2 // // // Saint-Amand-en-Puisaye // Arquian, Bitry, Dampierre-sous-Bouhy, Saint-Amand-en-Puisaye, Saint-Vérain // //