*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 15 de Junho de 1987

que altera o regime de importação previsto pela Decisão 87/60/CEE do Conselho e aplicação nos Estados-membros em relação à República Popular da China no que diz respeito a diversos produtos agrícolas e industriais

(87/392/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3420/83 do Conselho, de 14 de Novembro de 1983, relativo aos regimes de importação dos produtos originários dos países de comércio de Estado não liberalizados a nível da Comunidade (1), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 9º,

Considerando que a Decisão 87/60/CEE do Conselho (2), fixou os contingentes de importação a abrir pelos Estados-membros em relação aos países de comércio de Estado para o ano de 1987;

Considerando que a Comissão criada pelo Acordo de Cooperação Comercial e Económica entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da China, de 21 de Maio de 1985 (3), se reuniu em Bruxelas, em 12 de Janeiro de 1987, e que, no final dos trabalhos, recomendou, entre outras medidas, a abertura e o aumento de certos contingentes de importação na Comunidade no que diz respeito a certos produtos agrícolas e industriais, originários da China;

Considerando que, após exame das medidas recomendadas pela Comissão Mista, é conveniente dar-lhes seguimento, tendo em conta, nomeadamente, o nº 2 do artigo 5º do Acordo acima referido entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da China,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

1. Os anexos juntos substituem os anexos correspondentes da Decisão 87/60/CEE.

2. As importações autorizadas durante o período de 1 de Janeiro de 1987 até à data de aplicação da presente decisão, relativas aos contingentes anexos à Decisão 87/60/CEE, serão deduzidas dos contingentes correspondentes que constam dos anexos.

Artigo 2º

Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 15 de Junho de 1987.

Pela Comissão

Willy DE CLERCQ

Membro da Comissão

(1) JO nº L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.

(2) JO nº L 31 de 2. 2. 1987, p. 1.

(3) JO nº L 250 de 19. 9. 1985, p. 2.

ANEXO

« ANEXO IX

Contingentes a abrir pelos Estados-membros em relação à República Popular da China

para o período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1987

NB.

As posições da pauta aduaneira comum constantes da segunda coluna são referidas a título meramente indicativo.

a) BENELUX

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de francos belgas) // // // // // // // // // // // 1 // 17.04 C D // Produtos de confeitaria sem cacau, com exclusão de extractos de alcaçuz que contenham, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias e com exclusão de pastilhas elásticas do tipo chewing gum // 66 t // // // 18.06 A C D // Chocolate e outros preparados alimentares que contenham cacau (com exclusão de gelados para consumo) // // // // // // // // 2 // 42.03 B ex I // Luvas em couro natural, artificial ou reconstituído, de protecção para todos os ofícios, com exclusão das de couro de porco // 100 000 pares // // // // // // // 3 // 42.03 B II III // Luvas em couro natural, artificial ou reconstituído, com exclusão das luvas de trabalho (das quais no máximo 62 150 pares de luvas da subposição 42.03 B III) // 148 500 pares // // // // // //

Em relação aos produtos têxteis ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 4 // 64.02 ex A // Calçado para homem (com exclusão dos borzequins comuns e das botas comuns, calçado de desporto ou de ginástica, sandálias, pantufas e outro calçado de interior, com o parte superior de couro, com sola interior de 24 cm ou mais e com sola exterior de couro natural, artificial ou reconstituído, de borracha ou de matéria plástica artificial // 58 300 pares // // // // // // // 5 // 64.02 ex A // Calçado de desporto ou de ginástica (com exclusão do calçado de ginástica rítmica) para homem, com a parte superior em couro, com sola interior de 24 cm ou mais e com sola exterior de couro natural, artificial ou reconstituído, de borracha ou de matéria plástica artificial // 111 450 pares // // // // // // // 6 // 64.02 ex A // Calçado para criança (com exclusão dos borzequins comuns e das botas comuns, calçado de desporto ou de ginástica, sandálias, pantufas e outro calçado de interior) com a parte superior de couro, com sola interior de menos de 24 cm e com sola exterior de couro natural, artificial ou reconstituído, de borracha ou de matéria plástica artificial // 90 200 pares // // // // // // // 7 // 64.02 ex A // Borzequins comuns, botas comuns e sandálias para homem e criança, calçado de desporto e de ginástica para criança, bem como calçado de ginástica rítmica para homem, com a parte superior de couro e com sola exterior de couro natural, artificial ou reconstituído, de borracha ou de matéria plástica artificial // 109 200 pares // // // // // // // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de francos belgas) // // // // // // // 8 // 64.02 ex A // Pantufas e outro calçado de interior para homem e criança, com a parte superior de couro natural e a sola exterior de couro natural ou artificial, de borracha ou de matéria plástica artificial // 120 200 pares // // // // // // // 9 // 64.02 ex B // Calçado para homem e criança com exclusão do calçado com a parte superior de couro ou de matérias têxteis, com sola exterior de couro ou de couro artificial e outro calçado que não o referido na posição 64.01, com sola exterior de borracha ou de matéria plástica artificial // 817 000 pares // // // // // // // 10 // ex 66.01 // Guarda-chuvas, guarda-sóis e sombrinhas, compreendendo as bengalas-guarda-chuvas e os guarda-sóis-toldos e semelhantes: // 400 000 peças // // // // - Outros que não os guarda-sóis de terraço, de jardim, guarda-sóis-toldos e semelhantes, com exclusão daqueles em que as baleias não excedem um comprimento de 35 cm, guarda-chuvas abertos, e dos recobertos de matérias plásticas // // // // // // // // 11 // 69.11 ex A ex B // Tigelas para arroz e colheres de porcelana // 900 t // // // // // // // 12 // 69.11 ex A ex B // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana, com exclusão das tijelas para arroz e de colheres // 505 t // // // 69.12 C // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador em faiança ou em barro fino // // // // D // Louça e artigos de uso doméstico ou de toucador, de outras matérias cerâmicas que não o barro vulgar, o grés, e a faiança ou o barro fino (dos quais: um máximo de 222 toneladas para as mercadorias das subposições 69.11 ex A e ex B // // // // // // // // 13 // ex 70.13 // Objectos de vidro para serviços de mesa, cozinha ou toucador e para escritório, ornamentação de aposentos ou usos semelhantes (com exclusão dos artefactos compreendidos no nº 70.19) de vidro soprado ou prensado, com excepção dos biberões e aquários e objectos de vidro de fraco coeficiente de dilatação // // 6 813 // // // // // // 14 // 79.01 A // Zinco em bruto // 2 575 t // // // // // // // 15 // 82.09 ex A // Facas para serviço de mesa, de cozinha e de escritório (não compreendidas no nº 82.06), que não sejam de fechar, com lâmina cortante ou serrilhada, de aço inoxidável // 8 t // // // 82.14 ex A // Colheres e garfos para serviço de mesa, de aço inoxidável // // // // // // // // 16 // ex 87.10 // Velocípedes (com exclusão dos triciclos e semelhantes) sem motor // 4 800 peças // // // 87.12 ex B // Quadros montados ou não a partir de uma ou mais peças para velocípedes sem motor (com exclusão dos para triciclos e semelhantes) // // // // // // // // 17 // 96.01 B I ex III // Escovas para dentes, escovas, vassouras-escovas e pincéis (com exclusão das escovas que constituem elementos de máquinas) // // 4 260 // // // // // // 18 // 97.04 A // Cartas de jogar, compreendendo as cartas-brinquedo // 31 t // // // // // //

b) DINAMARCA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em millhares de coroas dinamarquesas) // // // // //

En relação aos produtos têxteis ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 64.02 A ex B // Calçado, com exclusão do calçado com sola exterior de borracha vulcanizada e parte superior em matéria têxtil // 22 500 pares // // // // // // // 2 // 73.32 B I II // Parafusos, cavilhas e porcas roscadas // // 650 // // // // // // 3 // 82.09 ex A 82.14 // Facas e talheres de mesa // // 5 500 // // // // // // 4 // 87.10 // Velocípedes sem motor, incluindo os triciclos de carga e semelhantes // 3 000 unidades // // // // // // // 5 // 94.01 B ex II 94.03 ex A ex B 94.04 // Móveis e suas partes, cobertas e almofadas eléctricas, mantas, mantas acolchoadas, travesseiros, sacos de dormir, etc. (produtos não liberalizados) // // 8 800 // // // // // // 6 // 96.01 B ex III // Pincéis para pintura artística // // 425 // // // // // // 7 // 96.01 B ex III // Escovas com exclusão dos pincéis para pintura artística // // 450 // // // // //

c) ALEMANHA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhões de marcos alemães) // // // // // // // // // // // 1 // 31.02 B // Ureia de teor em azoto superior a 45 %, em peso // 3 000 t (1) // // // // // // // 2 // 31.02 ex C // Nitrato de amónio com calcário // 3 000 t (1) // // // // // // // 3 // 42.03 B III // Luvas de couro natural ou artificial // 65 000 pares // // // // // // // 4 // 42.03 B III // Luvas de couro natural ou artificial (só para fabricantes alemães) // 35 000 pares // // // // // // // 5 // 42.03 B III // Acabamento de luvas de couro natural ou artificial // 50 000 pares // // // // // // // 6 // ex 44.11 // Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias vegetais // 0,5 milhões de m2 (2) // // // // // // // 7 // ex 44.15 // Madeira placada ou contraplacada // 5 000 m3 (1) // // // // // // // 8 // ex 44.18 // Painéis, pranchas, blocos e semelhantes, de madeira « artificial » // 5 000 m3 (1) // // // // // //

Em relação aos produtos têxteis ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 9 // 64.02 ex A // Calçado com a parte superior de couro // // 5,0 (3) // // // // // // 10 // 64.02 ex A // Acabamento de sapatos com a parte superior de couro // // 1,0 (3) // // // // // // 11 // 68.01 // Pedra natural (excepto ardósia) talhada para calcetamento e para cercadura de passeios e em lajes de pavimentação, com proibição de utilização em determinadas regiões // 500 t // // // // // // // 12 // 69.02 A // Tijolos, lousas, ladrilhos e outras peças análogas para construção, refractários, à base de magnesite, de dolomite ou decromite // 250 t (1) // // // // // // // 13 // 69.08 B ex II // Outros ladrilhos, lajes e lousas para pavimentação ou revestimento, vidrados // // 1,2 (4) // // // // // // 14 // 69.11 ex A ex B 69.12 ex C D // Louça e utensílios de uso doméstico de porcelana, de faiança e de outras matérias cerâmicas (objectos de cerâmica tipicamente chineses) // // 6,35 // // // // // // 15 // 69.11 ex A ex B 69.12 ex C D // Louça e utensílios de uso doméstico de porcelana, de faiança e de outras matérias cerâmicas com motivos europeus (dos quais: só para fabricantes alemães: 0,2 milhões de marcos alemães) // // 1,6 // // // // // // 16 // ex 70.13 // Objectos de vidro feitos à mão // // 4,0 (1) // // // // // // 17 // 73.02 ex C // Ferro-silício que contenha, em peso, de 60 % a 80 % de silício // 1 000 t // // // // // // // 18 // 73.02 E ex I // Ferro-crómio // 50 t // // // // // // // 19 // 73.02 ex G // Ferro-tungsténio, ferro-silício-tungsténio, ferro-vanádio // 10 t (1) // // // // // // // 20 // 73.10 B // Barras de ferro macio simplesmente forjadas // 200 t (1) // // // // // // // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhões de marcos alemães) // // // // // // // 21 // ex 73.14 // Fio de ferro macio ou de aço não revestido, que contenha, em peso, 0,25 % de carbono ou menos // 2 400 t // // // // // // // 22 // ex 73.20 // Acessórios de tubagem em ferro fundido maleável // 500 t (1) // // // // // // // 23 // 73.23 ex B // Vasilha (para 20 l de conteúdo) // 5 000 peças // // // // // // // 24 // 73.32 B ex II // Parafusos com roscado de madeira // 800 t (1) // // // // // // // 25 // 73.32 B ex II // Parafusos sextavados com uma resistência à tracção inferior a 800 N/mm2 // 650 t (1) // // // // // // // 26 // 73.32 B ex II // Porcas // 650 t (1) // // // // // // // 27 // 76.01 ex A // Alumínio em bruto // 400 t (1) // // // // // // // 28 // 79.03 ex A // Chapas, folhas e tiras de zinco com menos de 5 mm de espessura // 50 t // // // // // // // 29 // ex 82.01 // Enxadas e pás // 30 000 peças // // // // // // // 30 // 90.23 A ex II // Termómetros para medir febre // 50 000 peças (1) // // // // // // // 31 // ex 92.05 // Instrumentos de sopro de metal // // 1,0 // // // // // // 32 // 97.03 A // Brinquedos de madeira // // 3,0 (1) // // // // // // 33 // 97.03 ex B // Brinquedos de tecido // // 3,5 (1) // // // // // // 34 // ex 97.05 // Objectos para enfeitar árvores de Natal e artefactos semelhantes para festas de Natal de vidro // // 0,08 // // // // //

(1) Temporariamente e a título experimental também são concedidas licenças de importação mesmo que essa concessão implique que esta quantia/quantidade seja ultrapassada.

(2) Temporariamente e a título experimental, também são concedidas licenças de importação para as posições nºs 44.11.410 e 44.11.990 mesmo que essa concessão implique que esta quantidade seja ultrapassada.

(3) Temporariamente e a título experimental, também são concedidas licenças de importação para as posições nºs 64.02.430, 64.02.490, 64.02.540 e 64.02.590 mesmo que essa concessão implique que esta quantia seja ultrapassada.

(4) Temporariamente e a título experimental também são concedidas licenças de importação para a posição nº 69.08.630 mesmo que essa concessão implique que esta quantia seja ultrapassada.

d) GRÉCIA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em ECUs) // // // // // // // // // // // 1 // 40.11 ex A B ex II // Aros maciços ou ocos e tiras de rodagem amovíveis para pneumáticos, flaps, pneumáticos novos para viaturas particulares, camiões, autocarros e tractores agrícolas // // 50 000 // // // // // // 2 // 48.01 ex F // Cartão // // 14 060 // // // // // // 3 // 48.01 ex F // Papel de embalagem // // 12 500 // // // // // // 4 // 48.01 ex F // Papel de impressão, papel para escrita, compreendendo o papel de carta e o papel para cartões de visita // // 18 750 // // // // //

Em relação aos produtos têxteis ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // 5 // 69.11 // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana // 60 t // // // // // // // 6 // 84.06 C ex II // Motores de combustão interna, de potência inferior a 37 KW // // 4 800 // // // // // // 7 // 85.01 B I ex b) ex C // Geradores de potência igual ou superior a 370 W e inferior ou igual a 15 000 W Partes e peças separadas // // 3 875 // // // // // // 8 // 85.01 B I ex b) ex C // Geradores de potência igual ou superior a 370 W e inferior ou igual a 370 000 W. Partes e peças separadas // // 1 750 // // // // // // 9 // 85.01 B ex II ex C // Transformadores e conversores estáticos; bobinas de reactância e de auto-indução. Partes e peças separadas // // 2 813 // // // // // // 10 // 85.15 A ex III C II ex c) // Aparelhos receptores de televisão, mesmo combinados com aparelhos de registo ou de reprodução de som Quadros de aparelhos receptores e circuitos impressos metálicos // 120 unidades // 45 000 // // // // // // 11 // 85.23 ex B // Cabos condutores para antenas de televisão // // 813 // // // // //

e) ESPANHA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de ECUs) // // // // // // // // // // // 1 // 17.04 A // Extractos de alcaçuz que contenham, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias // 10 t // // // // // // // 2 // 25.03 // Enxofre (1) // 300 t // // // // // // // 3 // ex 28.08 // Acido sulfúrico (2) // 140 t // // // // // // // 4 // 28.38 A ex II // Sulfato de cobre (2) // 3 t // // // // // // // 5 // 29.03 B I // Trinitrotoluenos e dinitronaftalenos (1) // 51 t // // // // // // // 6 // 29.15 A I // Ácido oxálico (2) // 5,6 t // // // // // // // 7 // 29.16 A ex IV // Ácido cítrico // 1 000 t // // // // // // // 8 // 29.16 A ex IV // Ácido cítrico: outros (2) // 112 t // // // // // // // 9 // 29.23 D III // Ácido glutâmico (2) // 1,25 t // // // // // // // 10 // ex 29.30 // Tolueno diisocianato (2) // 10,5 t // // // // // // // 11 // 29.44 ex C // Ésteres de tetraciclina, de terramicina, outros derivados de tetraciclina, seus sais e seus ésteres // // 51 milhões de pesetas // // // // // // 12 // 31.03 A I ex II B // Adubos fosfatados (2) // 140 t // // // // // // // 13 // 31.04 A // Adubos potássicos (2) // 420 t // // // // // // // 14 // 35.05 // Dextrina, amidos e suas colas (3) // 0,14 t // // // // // // // 15 // 36.02 // Explosivos preparados (4) // 21 t // // // // // // // 16 // ex 36.04 // Rastilhos (mechas e cordões de detonantes) com exclusão dos detonadores eléctricos (4) // 0,56 t // // // // // // // 17 // 36.05 // Artigos de pirotecnia (4) // 175 t // // // // // // // 18 // 36.06 // Fósforos (4) // 120 000 unidades // // // // // // // 19 // 39.01 C ex II // Aminoplásticos (2) // 22,4 t // // // // // // // 20 // 39.02 C ex I ex II ex III ex IV ex V ex VI ex VII ex VIII ex IX ex X ex XI ex XII ex XIII // Desperdícios e restos de obras de produtos de polimerização e de copolimerização (4) // 0,02 t // // // // // // // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de ECUs) // // // // // // // 21 // 39.02 C ex XIV // Desperdícios e restos de obras de outros produtos de polimerização e de copolimerização // 1,4 t // // // // // // // 22 // 39.07 B I III ex V // Obras de plástico (1) // // 78,984 // // // // // // 23 // 42.02 // Artigos de viagem (3) // 38 t // // // // // // // 24 // 42.03 A C // Vestuário e acessórios de couro (2) // 0,083 t // // // // // // // 25 // 43.03 B // Peles em cabelo, em obra: outras (2) // 2,24 t // // // // // // // 26 // 44.24 // Utensílios de madeira (2) // 9 t // // // // // // // 27 // 44.28 D ex II // Outras obras de madeira: cabides (2) // 19 t // // // // // // // 28 // ex 46.03 // Obras de cesteiro (2) // 1 261 t // // // // // // // 29 // 64.01 // Calçado de plástico ou de matéria plástica artificial // // 50 milhões de pesetas // // // // // // 30 // 66.03 B // Armações montadas (3) // 0,42 t // // // // // // // 31 // 69.11 69.12 // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana e de outras matérias cerâmicas // // 70 milhões de pesetas // // // // // // 32 // 69.14 // Outras obras de matérias cerâmicas (3) // 0,9 t // // // // // // // 33 // 71.12 // Artigos de joalharia (3) // // 73,85 // // // // // // 34 // 71.15 // Obras de pérolas naturais e de gemas (3) // // 93,829 // // // // // // 35 // 71.16 // Joalharia de fantasia (3) // // 14,460 // // // // // // 36 // 73.32 A // Cavilhas e porcas, parafusos, etc., não roscados (3) // 1,2 t // // // // // // // 37 // 73.38 B // Artigos de uso doméstico: outros (3) // 135 t // // // // // // // 38 // 82.02 // Serras e outras serras (3) // 1,67 t // // // // // // // 39 // 82.03 // Tenazes, alicates, etc. (3) // 24,5 t // // // // // // // 40 // 82.04 // Ferramentas de uso manual e outros utensílios (3) // 19,6 t // // // // // // // 41 // 82.09 B // Facas, navalhas, etc.: lâminas (3) // 0,016 t // // // // // // // 42 // 82.14 // Artigos de cutelaria de mesa // 22,2 t // // // // // // // 43 // 84.41 A I // Máquinas de coser, etc. (5) // 2 unidades // // // // // // // 44 // 84.62 // Rolamentos (dos quais 23 milhões de pesetas para rolamentos de menos de 1 kg) // // 38 milhões de pesetas // // // // // // 45 // 85.01 B ex I // Geradores, motores, etc. (2) // 1 t // // // // // // // 46 // ex 85.02 // Ímanes permanentes (3) // 2,33 t // // // // // // // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de ECUs) // // // // // // // 47 // 85.18 // Condensadores eléctricos (3) // 0,9 t // // // // // // // 48 // 85.19 // Material para circuitos eléctricos (3) // 0,7 t // // // // // // // 49 // 85.21 B // Células fotoeléctricas (3) // 0,58 t // // // // // // // 50 // ex 87.09 // Carros laterais para motociclos e velocípedes, apresentados separadamente (2) // 0,083 t // // // // // // // 51 // 90.01 // Artefactos de vidro para óptica (3) // // 17,025 // // // // // // 52 // 90.04 // Óculos (3) // // 11,103 // // // // // // 53 // 92.11 92.13 // Aparelhos para registo e reprodução de som: partes e peças (3) // // 400 // // // // // // 54 // 93.01 // Armas brancas (3) // 0,083 t // // // // // // // 55 // 93.05 // Outras armas (1) // 0,068 t // // // // // // // 56 // 93.06 // Partes e peças de armas (1) // 0,025 t // // // // // // // 57 // 94.03 ex B // Móveis e suas partes, com exclusão dos de madeira (2) // 6 t // // // // // // // 58 // 97.02 // Bonecas (3) // // 5 // // // // // // 59 // 97.03 // Outros brinquedos // // 40 milhões de pesetas // // // // // // 60 // 98.05 // Lápis // // 40 // // // // //

(1) Anexos IV e XV, Partes a) e c), do Acto de Adesão.

(2) Anexo XV, Parte c), do Acto de Adesão.

(3) Anexo XV, Partes a) e c), do Acto de Adesão.

(4) Anexo XVI, Parte b), do Acto de Adesão.

(5) Anexo XVI, Parte a), do Acto de Adesão.

f) FRANÇA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de francos franceses) // // // // // // 1 // 04.06 // Mel natural // 1 110 t (1) // // // // // // // 2 // 16.04 ex D ex E // Produtos diversos da pesca // // 170 // // // // // // 3 // 32.05 // Matérias corantes orgânicas sintéticas, etc. // // 22 000 // // // // //

Em relação aos produtos têxteis, ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 4 // 66.01 // Guarda-chuvas, guarda-sóis e sombrinhas, etc. // 550 000 unidades // // // // // // // 5 // 69.11 69.12 C D // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana ou de outras matérias cerâmicas // // 10 000 // // // // // // 6 // 85.15 A ex III C ex II // Aparelhos receptores de radiodifusão e suas partes e peças separadas // // 11 500 // // // // // // 7 // 90.12 // Microscópios ópticos, compreendendo os aparelhos para microfotografia, microcinematografica e microprojecção // // 2 500 // // // // // // 8 // 91.02 // Relógios de parede, de mesa e despertadores // // 1 000 // // // // // // 9 // 97.03 A ex B // Brinquedos, modelos reduzidos para recreio // // 24 000 // // // // //

(1) O contingente de 1 110 toneladas pode ser utilizado para:

- mel alimentar: 230 toneladas,

- mel industrial: 780 toneladas,

- mel de acácias: 100 toneladas.

g) IRLANDA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em libras irlandesas) // // // // //

Em relação aos produtos têxteis ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 69.11 B // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana com exclusão da branca ou de uma só cor // 200 t // // // // // // // 2 // 94.04 ex A ex B // Colchões que não os de borracha; mantas acolchoadas e edredões; suportes de colchões; almofadas com exclusão das de borracha celular // // 20 000 // // // // //

h) ITÁLIA

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhões de liras) // // // // // // // // // // // 1 // 04.06 // Mel natural // 750 t // // // // // // // 2 // 28.56 C // Carbonetos de cálcio // 3 000 t // // // // // // // 3 // do ex capítulo 28 ao ex capítulo 38 // Produtos químicos diversos // // 3 600 // // // // // // 4 // 29.11 E I // Vanilina e etilvanilina // 60 t // // // // // // // 5 // 29.16 D // Outros ácidos carboxílicos de funções oxigenadas simples ou complexas // 50 t // // // // // // // 6 // 29.35 ex Q // Outros compostos heterocíclicos // // 600 // // // // // // 7 // 36.05 // Artigos de pirotecnia // 220 t // // // // // // // 8 // 41.02 A B // Couros e peles de bovinos (compreendendo os búfalos) e peles de equídeos, preparadas, com excepção dos couros e peles dos nºs 41.06 e 41.08 // 250 t // // // // // //

Em relação aos produtos téxteis, ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 9 // 64.01 // Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou de matéria plástica artificial // // 450 // // // // // // 10 // 64.02 // Calçado com sola exterior de couro natural, artificial ou reconstituído; calçado com sola exterior de borracha ou de matéria plástica artificial, não compreendendo no nº 64.01: // // // // A // Calçado com a parte superior de couro natural // // 330 // // B // Outro // // 500 // // // // // // 11 // 66.01 // Guarda-chuvas, guarda-sóis e sombrinhas, compreendendo as bengalas-guarda-chuvas e os guarda-sóis-toldos e semelhantes // 308 000 unidades // // // // // // // 12 // 69.11 69.12 // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana ou de outras matérias cerâmicas // 1 760 t // // // // // // // 13 // 85.03 // Pilhas eléctricas // // 200 // // // // //

ij) PORTUGAL

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de ECUs) // // // // // // // // // // // 1 // 40.08 A // Chapas, folhas e tiras: // 3 t // // // ex I // De borracha esponjosas ou celular: - adesivas (1) // // // // ex II // Outras: - adesivas (1) // // // // // // // // 2 // 40.09 // Tubos de borracha vulcanizada, não endurecida (1) // 3,6 t // // // // // // // 3 // 40.13 A ex B // Luvas mesmo sem dedos (1) Vestuário e acessórios de vestuário: - com exclusão dos espartilhos, cintas e semelhantes e do vestuário para mergulhadores (1) // 1,8 t // // // // // // // 4 // 40.14 A B ex I ex II // Outras obras de borracha vulcanizada não endurecida: - com exclusão das bolsas para tabaco (1) // 10,8 t // // // // // // // 5 // 48.15 // Papel e cartão não especificados, cortados, para determinados usos: // 6 t // // // ex A // Tiras para usar como adesivos, de largura não superior a 10 cm, cujo revestimento seja constituído por borracha, natural ou sintética, não vulcanizada: // // // // // - em papel pesando até 160 g/m2, com exclusão do papel para isolamentos eléctricos (1) // // // // ex B // Outros: // // // // // - papel adesivo pesando até 160 g/m2, com exclusão do papel para isolamentos eléctricos (1) // // // // // // // // 6 // 64.01 // Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou de matéria plástica artificial // 2 500 pares // // // // // // // 7 // 64.05 ex A ex B // Partes de calçado (compreendendo as palmilhas e outros reforços interiores) de qualquer matéria excepto de metal: - de borracha (1) // 8,4 t // // // // // // // 8 // ex 70.10 // Garrafas e garrafões (2) // 18 t // // // // // // // 9 // ex 70.10 // Outros recipientes próprios para transporte ou embalagem, com exclusão dos de vidros corados, foscos, gravados, irisados, lapidados, marmorizados, opacos, opalinos ou pintados e dos tubos de comprimidos // 0,6 t // // // // // // // 10 // 70.21 // Obras de vidro não especificado (1) // 1,8 t // // // // // // // 11 // 73.18 ex A // Tubos, providos de acessórios para transporte de gases ou de líquidos destinados a aeronaves civis: // 24 t // // // // - simples ou pintados, envernizados, esmaltados ou com qualquer outro preparo (incluindo os tubos Mannesman e os obtidos pelo processo denominado swaging, mesmo com embocadura ou flange, mas sem qualquer outra obra, sem soldadura, até 2,2 mm de espessura de parede // // // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de ECUs) // // // // // // // // 73.18 B // Outros: // // // // ex I // Rectos, com parede de espessura uniforme, simples, sem soldadura, de secção circular destinados exclusivamente ao fabrico de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede: // // // // // -até 2,2 mm // // // // ex III // Não especificados: // // // // // - simples ou pintados, envernizados, esmaltados ou com qualquer outro preparo (incluindo os tubos Mannesmann e os obtidos pelo processo denominado swaging, mesmo com embocadura ou flange, mas sem qualquer outra obra, sem soldadura, até 2,2 mm de espessura de parede // // // // // // // // 12 // 73.18 ex A // Tubos providos de acessórios, para transporte de gases ou de líquidos destinados a aeronaves civis: // 3,6 t // // // // - simples ou pintados, envernizados, esmaltados ou com qualquer outro preparo (incluindo os tubos Mannesmann e os obtidos pelo processo swaging, mesmo com embocadura ou flange, mas sem qualquer outra obra, soldados, até 4,5 mm de espessura de parede // // // // B // Outros: // // // // ex II // Rectos, com parede de espessura uniforme, com exclusão dos compreendidos em B I, com comprimento máximo de 4,5 m, de ligas de aço, que contenham em peso, de 0,90 % inclusive, a 1,15 % inclusive, de carbono, e de 0,50 % inclusive, a 2 % inclusive, de crómio e eventualmente 0,50 % ou menos de molibdeno: // // // // // - simples ou pintados, envernizados, esmaltados ou com qualquer outro preparo (incluindo os tubos Mannesmann, e os obtidos pelo processo swaging), mesmo com embocadura ou flange, mas sem qualquer outra obra, soldados até 4,5 mm de espessura de parede // // // // ex III // Não especificados: // // // // // - simples ou pintados, envernizados, esmaltados ou com qualquer outro preparo (incluindo os tubos Mannesmann e os obtidos pelo processo swaging mesmo com embocadura ou flange, mas sem qualquer outra obra, soldados, até 4,5 mm de espessura de parede // // // // // // // // 13 // ex 84.38 // Lançadeiras e liços (1) // 0,6 t // // // // // // // 14 // 85.19 ex A // Interruptores não automáticos e seccionadores, pesando até 2 kg cada um, com exclusão das partes e peças separadas, de cerâmica ou de vidro (1) // 96 unidades // // // ex B // Reóstatos, pesando até 2 kg cada um, com exclusão das partes e peças separadas, de cerâmica ou de vidro (1) // // // // // // // // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de ECUs) // // // // // // // 15 // 85.19 ex A // Interruptores não automáticos e seccionadores, pesando até 2 kg cada um, com exclusão das partes e peças separadas, de materiais diferentes da cerâmica ou do vidro (1) // 12 000 unidades // // // ex B // Reóstatos, pesando até 2 kg cada um, com exclusão das partes de peças separadas, de materiais diferentes da cerâmica ou do vidro (1) // // // // // // // // 16 // 85.19 ex A // Interruptores automáticos, disjuntores e contactores, pesando até 3 kg cada um, com exclusão das partes e peças separadas (1) // 2 400 unidades // // // // // // // 17 // 85.19 ex A // Corta-circuitos com exclusão das partes e peças separadas (1) // 2 400 unidades // // // // // // // 18 // 85.19 ex A // Outros aparelhos, de cerâmica ou de vidro, pesando até 2 kg de cada um, com exclusão dos relés para centrais automáticas, dos fusíveis dos relés de telecomando por frequência musical e das partes e das peças separadas (1) // 2 400 unidades // // // ex B // Resistências, com exclusão das que se destinem a aquecimento, de cerâmica ou de vidro, pesando até 2 kg cada uma com exclusão das partes e peças separadas (1) // // // // ex C // Circuitos impressos de cerâmica ou de vidro, pesando até 2 kg cada um (1) // // // // // // // // 19 // 85.19 ex A // Aparelhos para interrupção e seccionamento, aparelhos para protecção, derivação e ligação de circuitos eléctricos: // 360 000 unidades // // // // - aparelhos de materiais diferentes da cerâmica ou do vidro, pesando até 2 kg cada um, com exclusão dos interruptores não automáticos e dos seccionadores, pesando até 2 kg cada um, dos interruptores automáticos, disjuntores e contactores, pesando até 3 kg de cada um, dos corta-circuitos e das partes de peças separadas (1) // // // // ex B // Resistências, com exclusão das que se destinem a aquecimento, potenciómetros e reóstatos, de materiais diferentes da cerâmica ou do vidro, pesando até 2 kg de cada um com exclusão das partes e peças separadas (1) // // // // ex C // Circuitos impressos de materiais diferentes da cerâmica ou do vidro, pesando aé 2 kg cada um (1) // // // // // // // // 20 // 85.25 // Isoladores de qualquer espécie: // 0,5 t // // // A // - de matérias cerâmicas // // // // ex C // - de vidro // // // // // // // // 21 // 87.02 // Veículos automovéis com qualquer tipo de motor, para transporte de pessoas ou de mercadorias, compreendendo os de corridas e os trolley-bus (3) // 15 unidades por marca // // // // // //

(1) Anexo XXX, Partes a) e c), do Acto de Adesão.

(2) Anexo XXX, Parte a), do Acto de Adesão.

(3) Protocolos 18 e 23, do Acto de Adesão.

k) REINO UNIDO

1.2.3.4.5 // // // // // // Número // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Quantidade // Valor (em milhares de libras) // // // // // // // // // // // 1 // 36.06 // Fósforos (com exclusão dos fósforos de Bengala) // 25 000 short standards // // // // // // // 2 // 42.03 B // Luvas de couro, incluindo luvas de couro e forradas interiormente de peles em cabelo, naturais e artificiais incluindo luvas de tecido e couro // 80 000 pares (1) // // // // // //

Em relação aos produtos têxteis, ver a parte l) do presente anexo

1.2.3.4.5 // // // // // // 3 // 64.01 64.02 // Calçado (do qual não mais que 150 000 libras de calçado de couro) // // 300 // // // // // // 4 // ex 65.05 ex 65.06 // Artefactos para usar como chapéus que não sejam no todo ou em parte de lã ou de feltro // // 2 310 // // // // // // 5 // 69.11 69.12 B C D // Louça e utensílios de uso doméstico ou de toucador, de porcelana ou de outras matérias cerâmicas (com exclusão do barro comum) // // 875 // // // // // // 6 // 85.15 A ex III // Receptores de televisão (a cores ou a preto e branco) // 20 000 unidades // // // // // //

(1) Incluindo as categorias têxteis ex 10 e ex 87.

l) Produtos têxteis

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Categoria // Estados-membros // Unidades // Quantidade // Categoria // Estados-membros // Unidades // Quantidade // // // // // // // // // ex 7 // I // 1 000 peças // 100 (1) // // // // // // UK // 1 000 peças // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 8 // F // 1 000 peças // (2) // // // // // // I // 1 000 peças // (3) // // // // // // UK // 1 000 peças // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 10 // UK // 1 000 peças // (4) // // // // // // // // // // // // // ex 18 // F // Toneladas // 50 (5) // // // // // // UK // Toneladas // 9 (6) // // // // // // // // // // // // // ex 21 // UK // 1 000 peças // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 30 A // F // 1 000 peças // (2) // // // // // // UK // 1 000 peças // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 30 B // F // Toneladas // (2) // // // // // // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 72 // UK // 1 000 peças // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 76 // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 78 // F // Toneladas // (2) // // // // // // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 80 // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 81 // F // Toneladas // (2) // // // // // // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 85 // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 87 // UK // Toneladas // (4) // // // // // // // // // // // // // 117 // D // Toneladas // 200 (7) // // // // // // F // Toneladas // 95 (8) // // // // // // // // // // // // // 118 // DK // Toneladas // 66 (9) // // // // // // F // Toneladas // (10) // // // // // // IRL // Toneladas // 8 (11) // // // // // // I // Toneladas // 140 (11) // // // // // // UK // Toneladas // 3,5 (11) // // // // // // // // // // // // // 119 // BNL // Toneladas // 50 (12) // // // // // // DK // Toneladas // (13) // // // // // // D // Toneladas // (14) // // // // // // F // Toneladas // (10) // // // // // // IRL // Toneladas // (13) // // // // // // I // Toneladas // (13) // // // // // // UK // Toneladas // (13) // // // // // // // // // // // // // 120 // IRL // Toneladas // (13) // // // // // // I // Toneladas // (13) // // // // // // UK // Toneladas // (13) // // // // // // // // // // // // // 130 A // I // Toneladas // 50 // // // // // // UK // Toneladas // 7 (15) // // // // // // // // // // // // // 136 // GR // Toneladas // 10 // // // // // // // // // // // // // ex 136 // IRL // Toneladas // 34 (16) // // // // // // I // Toneladas // 120 (17) // // // // // // UK // Toneladas // 70 (18) // // // // // // // // // // // // // ex 142 // F // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // 149 A // F // Toneladas // 1 300 (19) // // // // // // IRL // Toneladas // 65 (20) // // // // // // // // // // // // // 149 B // F // Toneladas // (21) // // // // // // IRL // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // 149 C // F // Toneladas // (21) // // // // // // IRL // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // 150 A // F // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // ex 150 A // IRL // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // 150 B // F // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // ex 150 B // IRL // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // 150 C // F // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // ex 150 C // IRL // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // 153 // F // Toneladas // (21) // // // // // // // // // // // // // 157 // F // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // 159 // F // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // 161 // F // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // // ex 161 // UK // Toneladas // (2) // // // // // // // // // // // // 1.2 // (1) // Compreende a categoria ex 8 - Camiseiros, blusas-camiseiros e blusas de linho ou de rami. // (2) // Ver categoria ex 18. // (3) // Ver categoria ex 7. // (4) // Ver contingente 2 do Anexo IX (h): luvas de malha não elástica, sem borracha e tecidos de linho. // (5) // Incluindo as categorias ex 8, ex 30 A, ex 30 B, ex 78, ex 81, ex 142, 157, 159 e 161: artigos de fibras que não algodão, lã, fibras sintéticas e artificiais. // (6) // Incluindo as ex categorias 7, 8, 21, 30 A, 30 B, 72, 76, 78, 80, 81, 85 e 161: Roupas exteriores e interiores de tecido, gravatas de linho. // (7) // Incluindo a categoria 119. // (8) // Incluindo as categorias 118 e 119. // (9) // Incluindo a categoria 119. // (10) // Ver categoria 117. // (11) // Incluindo as categorias 119 e 120. // (12) // Dos quais: // // - produtos fabricados à mão: 31 toneladas, - outros produtos: 19 toneladas. // (13) // Ver categoria 118. // (14) // Ver categoria 117. // (15) // Fios de seda. // (16) // Códigos Nimexe: 50.09-01 a 44; 50.09-47; 50.09-48. // (17) // Tecidos de seda em bruto (tussah) em cru e/ou descruados. // (18) // Tecidos de seda de peso não superior a 58,5 g/m2 em cru, ou superior a 48,5 g/m2 descruados com exclusão dos tecidos de seda que não contenham menos de 50 % de peso de seda tussah. // (19) // Incluindo as categorias 149 B, 149 C, 150 A, 150 B, 150 C e 153. // (20) // Incluindo as categorias 149 B, 149 C, ex 150 A (Códigos Nimexe 57.10-21 e 29), ex 150 B (Códigos Nimexe 57.10-31 e 39) e ex 150 C (Código Nimexe 57.10-50). // (21) // Ver categoria 149 A. »