DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 1986 E 1985 (87/C 228/03)

Em conformidade com os compromissos assumidos pela Comissão por conta da CECA no âmbito da sua actividade de contracção de empréstimos, encontram-se abaixo publicadas as seguintes demonstrações financeiras, elaboradas no âmbito do artigo 78°. do Tratado que institui a CECA: - balanços da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1986 e de 1985,-contas dos ganhos e perdas referentes aos exercícios concluídos em 31 de Dezembro de 1986 e de 1985,-demonstrações das afectações dos resultados referentes aos exercícios encerrados em 31 de Dezembro de 1986 e de 1985. As presentes demonstrações financeiras são acompanhadas do relatório do Tribunal de Contas em conformidade com o previsto no n°. 5, artigo 78°. G do Tratado CECA, relativo às operações financeiras da CECA no exercício de 1986, exceptuando as que se referem às receitas e despesas de carácter administrativo. Balanços em 31 de Dezembro de 1986 e 1985 (Montantes expressos em ECUs) - Antes da afectação dos resultados - > POSIÇÃO NUMA TABELA>

- Antes da afectação dos resultados - >POSIÇÃO NUMA TABELA>

Contas de ganhos e perdas referentes aos exercícios encerrados em 31 de Dezembro de 1986 e 1985 (Montantes expressos em ECUs) >POSIÇÃO NUMA TABELA>

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

Demonstração das afectações dos resultados referentes aos exercícios encerrados em 31 de Dezembro de 1986 e 1985 (Montantes expressos em ECUs) >POSIÇÃO NUMA TABELA>

Comunidade Europeia do Carvão e do Aço A. MATUTES E. CIOFFI Membro da Comissão Director-Geral deCrédito e Investimentos

RELATÓRIO do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias sobre os mapas financeiros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1986

1. O presente relatório trata da regularidade das operações contabilísticas e da gestão financeira da Comissão (Alta Autoridade), em conformidade com o n°. 5 do artigo 78°. f do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, alterado pelo artigo 8°. do Tratado, de 22 de Julho de 1975, que modifica algumas disposições financeiras dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias. 2. O Tribunal analisou a contabilidade e os mapas financeiros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1986. A análise foi efectuada em conformidade com as normas de revisão geralmente aceites, tendo incluído os controlos considerados necessários. 3. Na opinião do Tribunal, os mapas financeiros anexos (balanços em 31 de Dezembro de 1986 e 1985, contas de lucros e perdas referentes aos exercícios que terminaram em 31 de Dezembro de 1986 e 1985, mapas das afectações dos resultados referentes aos exercícios que terminaram em 31 de Dezembro de 1986 e 1985), elaborados em conformidade com os princípios contabilísticos geralmente aceites (especialmente as directivas publicadas do Conselho), apresentam uma imagem fiel da situação financeira da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1986, assim como do resultado das suas operações referentes ao exercício encerrado nessa mesma data. Luxemburgo, 30 de Junho de 1987. M. MART L. HAASE Presidente do Tribunal de Contas Membro do Tribunal de Contas