31.10.97f~PT JornalOficialdasComunidadesEuropeias L297/95
REGULAMENTO (CE)N?2144/97DACOMISSÃO
de30deOutubrode1997
quealteraoRegulamento (CE)n?2993/94,quefixaasajudasparao
abastecimento dasilhasCanáriasemprodutoslácteos,noâmbitodoregime
previstonosartigos2?a4?doRegulamento (CEE)n?1601/92doConselho
çõesaexportaçãonosectordoleiteedosprodutoslác­
teosÇ)fixouasrestituiçõesparaestesprodutos;que,para
teremcontaestasalterações,énecessárioadaptaroanexo
doRegulamento (CE)n?2993/94;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodoLeiteedosProdutosLácteos,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1601/92do
Conselho,de15deJunhode1992,queestabelece
medidasespecíficasrelativasadeterminados produtos
agrícolasafavordasilhasCanárias('),comaúltimaredac­
çãoquelhefoidadapeloRegulamento (CE)n?2348/
/96(2),e,nomeadamente ,on?4doseuartigo3?,
Considerando queoRegulamento (CE)n?2790/94da
Comissão(3),alteradopeloRegulamento (CE)n?2883/
/94(4),fixou,nomeadamente ,asnormasdeexecuçãodo
regimedeabastecimento específicodasilhasCanáriasem
determinados produtosagrícolas;
Considerando queoRegulamento (CE)n?2993/94da
Comissão(*),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CE)n?1880/97(6),fixouoníveldasajudas
paraosprodutoslácteos;
Considerando queoRegulamento (CE)n?2142/97da
Comissão,de30deOutubrode1997,quefixaasrestitui­ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
OanexodoRegulamento (CE)n?2993/94alteradoé
substituídopeloanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem31de
Outubrode1997.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em30deOutubrode1997.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão
(')JOL173de27.6.1992,p.13.
(2)JOL320de11.12.1996,p.1.
(3)JOL296de17.11.1994,p.23.
(4)JOL304de29.11.1994,p.18.
I5)JOL316de9.12.1994,p.11.
(6)JOL265de27.9.1997,p.55. {')Verpagina81dopresenteJornalOficial.

L297/96 PT JornalOficialdasComunidades Europeias 31.10.97
ANEXO
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
0401 Leiteenata,nãoconcentrados nemadicionadosdeaçúcaroudeoutros
edulcorantes('): I
040110—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1%:ll
04011010——Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21040110109000 C)2,327
04011090——Outros 040110909000 C)2,327
040120—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1%masnãosuperiora
6%:
——Nãosuperiora3%:
04012011———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21: l
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1,5%040120119100 C)2,327
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1,5%040120119500 C)3,597
04012019———Outros:l
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1,5%040120199100 C)2,327
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1,5%040120199500 C)3,597
——Superiora3%: l
04012091———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora4%040120919100 C)4,551
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora4% 040120919500 C)5,302
04012099———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora4%040120999100 C)4,551
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora4% 040120999500 C)5,302
040130—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora6%:
——Nãosuperiora21%:
04013011———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora10% 040130119100 C)6,803
—Superiora10%masnãosuperiora17% 0401301194000)10,50
\—Superiora17% 040130119700 C)15,77
04013019———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora10% 040130199100 C)6,803
—Superiora10%masnãosuperiora17% 040130199400 C)10,50
—Superiora17% 040130199700 C)15,77
——Superiora21%masnãosuperiora45%:
04013031———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora35% 040130319100 C)38,32
—Superiora35%masnãosuperiora39% 040130319400 C)59,85
—Superiora39% 040130319700 C)66,00

31.10.97 PT JornalOficialdasComunidades Europeias L297/97
(Emecuspor100quilogramasdepesoliquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
04013039———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora35% 040130399100 C)38,32
—Superiora35%masnãosuperiora39% 040130399400 C)59,85
—Superiora39% 040130399700 («)66,00
——Superiora45%:
04013091———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãoexcedendo21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora68% 040130919100 C)75,22
—Superiora68%masnãosuperiora80% 040130919400 C)110,55
—Superiora80% 040130919700 C)129,01
04013099———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora68% 040130999100 C)75,22
—Superiora68%masnãosuperiora80% 040130999400 C)110,55
—Superiora80% 040130999700 C)129,01
0402 Leiteenata,concentrados ouadicionadosdeaçúcaroudeoutros
edulcorantes :
040210—Empó,grânulosououtrasformassólidas,deteor,empeso,dematérias
gordasnãosuperiora1,5%Ç):
——Semadiçãodeaçúcaroudeoutrosedulcorantes (2):
04021011———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora2,5
kg 040210119000068,00
04021019———Outros
——Outros(3):040210199000 (2)68,00
04021091———Emembalagensimediatascomumconteúdolíquidonãosuperior
a2,5kg 0402109190000 0,6800
04021099———Outros
—Empó,grânulosououtrasformassólidas,deteor,empeso,dematérias
gordas,superiora1,5%Q:040210999000C)0,6800
040221——Semadiçãodeaçúcaroudeoutrosedulcorantes (2):
———Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora27%:
04022111————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora11% 040221119200 (2)68,00
—Superiora11%masnãosuperiora17% 040221119300090,54
—Superiora17%masnãosuperiora25% 040221119500 (2)95,38
—Superiora25% 040221119900 (2)102,60
————Outros:
04022117—————Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiorali%040221179000068,00
04022119—————Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora11%mas
nãosuperiora27%:
—Nãosuperiora17% 040221199300090,54
—Superiora17%masnãosuperiora25% 040221199500 (2)95,38
—Superiora25% 040221199900 (2)102,60
I———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora27%:

L297/98 PT JornalOficialdasComunidades Europeias 31.10.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
04022191————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora28% 0402219191000103,34
—Superiora28%masnãosuperiora29% 040221919200 (2)104,05
—Superiora29%masnãosuperiora41% 040221919300 (2)105,34
—Superiora41%masnãosuperiora45% 040221919400(2)112,58
—Superiora45%masnãosuperiora59% 040221919500 (2)115,09
—Superiora59%masnãosuperiora69% 040221919600 (2)124,73
—Superiora69%masnãosuperiora79% 040221919700(2)130,38
—Superiora79% 040221919900 (2)136,76
04022199————Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora28% 040221999100 (2)103,34
—Superiora28%masnãosuperiora29% 040221999200 (2)104,05
—Superiora29%masnãosuperiora41% 040221999300(2)105,34
—Superiora41%masnãosuperiora45% 040221999400 (2)112,58
—Superiora45%masnãosuperiora59% 040221999500 (2)115,09
—Superiora59%masnãosuperiora69% 040221999600 (2)124,73
—Superiora69%masnãosuperiora79% 040221999700(2)130,38
—Superiora79% 040221999900 (2)136,76
ex040229 ——Outros(3):
———Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora27%:
————Outros:
04022915—————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperior
a2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora11% 0402291592000 0,6800
—Superiora11%masnãosuperiora17% 0402291593000 0,9054
—Superiora17%masnãosuperiora25% 040229159500 (3)0,9538
—Superiora25% 0402291599000 1,0262
04022919—————Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora11% 0402291992000 0,6800
—Superiora11%masnãosuperiora17% 0402291993000 0,9054
—Superiora17%masnãosuperiora25% 0402291995000 0,9538
—Superiora25% 0402291999000 1,0262
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora27%:
04022991————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora41% 040229919100 (3)1,0334
—Superiora41% 0402299195000 1,1258
04022999————Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora41% 040229999100(3)1,0334
—Superiora41% 0402299995000 1,1258

31.10.97 1PTI JornalOficialdasComunidades Europeias L29799
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
—Outros: l
040291——Semadiçãodeaçúcaroudeoutrosedulcorantes (2):
———Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora8%:
04029111————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Comumteoremmatériasecalácteanãogorda:
—Inferiora15%edeteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora3% 0402911191100 2,327
—Superiora3% 0402911191200 4,551
—Igualousuperiora15%edeteor,empeso,dematérias
gordas:
—Nãosuperiora3% 040291119310 (2)13,30
—Superiora3%masnãosuperiora7,4% 040291119350 (2)16,29
—Superiora7,4% 040291119370 (2)19,81
04029119————Outros:
—Deteoremmatériasecalácteanãogorda:
—Inferiora15%edeteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora3% 0402911991100 2,327
—Superiora3% 040291199120 (2)4,551
—Igualousuperiora15%edeteor,empeso,dematérias
gordas:
—Nãosuperiora3% 040291199310 (2)13,30
—Superiora3%masnãosuperiora7,4% 040291199350 (2)16,29
—Superiora7,4% 040291199370 (2)19,81
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora8%masnão
superiora10%:
04029131————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteoremmatériasecalácteanãogorda:
—Inferiora15%,empeso 040291319100 (2)8,991
—Igualousuperiora15%,empeso 040291319300 (2)23,42
04029139————Outros:
—Deteoremmatériasecalácteanãogorda:
—Inferiora15%,empeso 040291399100 (2)8,991
—Igualousuperiora15%,empeso 040291399300023,42
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora10%masnão
superiora45%:
04029151————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg 040291519000 (2)10,50
04029159————Outros
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora45%:040291599000 (2)10,50
04029191————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg 040291919000 (2)75,22
04029199————Outros 040291999000 (2)75,22

L297/100 PTI JornalOficialdasComunidades Europeias 31.10.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
040299 ——Outros:
———Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora9,5%:
04029911————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteoremmatériasecalácteanãogordainferiora15%,
empeso,edeteor,empeso,dematériasgordas(3):
—Nãosuperiora3% 040299119110 (3)0,0233
—Superiora3%masnãosuperiora6,9% 0402991191300 0,0456
—Superiora6,9% 040299119150 (3)0,1269
—Deteoremmatériasecalácteanãogordaigualouinferiora
15%,empeso,edeteor,empeso,dematériasgordas(4): I
—Nãosuperiora3% 040299119310 (4)15,33
—Superiora3%masnãosuperiora6,9% 040299119330 (4)18,40
—Superiora6,9% 040299119350(4)24,46
04029919————Outros:
—Deteoremmatériasecalácteanãogordainferiora15%,
empeso,edeteor,empeso,dematériasgordas(3):
—Nãosuperiora3% 0402991991100 0,0233
—Superiora3%masnãosuperiora6,9% 040299199130 (3)0,0456
—Superiora6,9% 040299199150(3)0,1269
—Deteoremmatériasecalácteanãogordaigualouinferiora
15%,empeso,edeteor,empeso,dematériasgordas(4): I
—Nãosuperiora3% 040299199310 (4)15,33
—Superiora3%masnãosuperiora6,9% 040299199330 (4)18,40
—Superiora6,9% 040299199350 (4)24,46
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora9,5%masnão
superiora45%:
04029931————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordasnãosuperiora21%:
—Deteoremmatériasecalácteanãogordainferiora15%,
empeso(3) 040299319110 (3)0,0975
—Deteoremmatériasecalácteanãogordaigualou
superiora15%,empeso(4) 040299319150 (4)25,47
—Deteor,empeso,dematériasgordassuperiora21%mas
nãosuperiora39%(3) 040299319300 (3)0,3832
—Deteor,empeso,dematériasgordassuperiora39%(3)040299319500(3)0,6600
04029939————Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordasnãosuperiora21%:
—Deteoremmatériasecalácteanãogordainferiora15%,
empeso(3) 040299399110(3)0,0975
—Deteoremmatériasecalácteanãogordaigualou
superiora15%,empeso(4) 040299399150 (4)25,97
—Deteor,empeso,dematériasgordassuperiora21%mas
nãosuperior39%(3) 040299399300 (3)0,3832
—Deteor,empeso,dematériasgordassuperiora39%(3)040299399500(3)0,6600

31.10.97PT JornalOficialdasComunidades Europeias L297/101
(Emecuspor100quilogramasdepesoliquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
———Deteor,empeso,dematériasgordassuperiora45%:
04029991————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg0 0402999190000 0,7522
04029999————Outros(3) 0402999990000 0,7522
ex0405 Manteigaeoutrasmatériasgordasprovenientesdoleite;pastasdebarrar
(espalhar)deprodutosprovenientesdoleite:
040510—Manteiga:
——Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora85%:
———Manteiganatural:
04051011————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
1kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510119500 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510119700 180,50
04051019————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510199500l 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510199700 180,50
04051030———Manteigarecombinada :
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
1kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510309100 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510309300 180,50
————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510309500l176,10
——————Igualousuperiora82% 040510309700 180,50
04051050———Manteigadesorodeleite:
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
1kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510509100 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510509300 180,50
————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510509500 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510509700 180,50
04051090——Outros 040510909000 187,10
ex040520—Pastasdebarrar(espalhar)provenientesdoleite:
04052090——Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora75%masinferiora
80%:
———Deteor,empeso,dematériasgordas:
————Superiora75%masinferiora78% 040520909500 165,09
————Igualousuperiora78% 040520909700 171,69
040590 —Outros:
04059010——Deteor,empeso,dematériasgordasigualousuperiora99,3%ede
teor,empeso,deágua,nãosuperiora0,5% 040590109000 228,00
04059090——Outros 040590909000 180,50

L 297/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 10. 97 
(Em ecus por 100 quilogramas de peso líquido, salvo outra indicação) 
Exigências suplementares para 
utilizar o código dos produtos 
Código NC Designação das mercadorias Teor máximo 
de água em 
peso de 
produto 
(%) Teor mínimo 
de matérias 
gordas na 
matéria seca (%) Código 
dos produtos Notas Montante 
das ajudas 
ex 0406 Queijos e requeijão (5): 
ex 0406 30 — Queijos fundidos, excepto ralados ou em pó (6): 
— — Outros: 
— — — De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 
36 % e de teor de matérias gordas, em peso de matéria 
seca: 
ex 0406 30 31 — — — — Não superior a 48 %: 
— — — — — De teor, em peso de matéria seca: 
— — — — — — Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % 
e de teor de matérias gordas, em peso de 
matéria seca: 
Inferior a 20 % 60 0406 30 31 9710 0 17,88 
— — — — — — — Igual ou superior a 20 % 60 20 0406 30 31 9730 0 26,24 
— — — — — — Igual ou superior a 43 % e de teor de matérias 
gordas, em peso de matéria seca: 
Inferior a 20 % 57 0406 30 31 9910 (s) 17,88 
— — — — — — — Igual ou superior a 20 % mas inferior a 
40 % 57 20 0406 30 31 9930 0 26,24 
— — — — — — — Igual ou superior a 40 % 57 40 0406 30 31 9950 0 38,17 
ex 0406 30 39 — — — — Superior a 48 %: 
— — — — — De teor, em peso da matéria seca: 
— — — — — — Igual ou superior a 40 % mas inferior a 43 % 60 48 0406 30 39 9500 0 26,24 
— — — — — — Igual ou superior a 43 % mas inferior a 46 % 57 48 0406 30 39 9700 0 38,17 
— — — — — — Igual ou superior a 46 % e de teor de matérias 
gordas, em peso de matéria seca: 
— — — — — — — Inferior a 55 % 54 48 0406 30 39 9930 (0 38,17 
— — — — — — — Igual ou superior a 55 % 54 55 0406 30 39 9950 0 43,16 
ex 0406 30 90 — — — De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 36 % 54 79 0406 30 90 9000 0 45,28 
ex 0406 90 23 — — — Edam 47 40 0406 90 23 9900 0 75,31 
ex 0406 90 25 Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 0 76,25 
ex 0406 90 27 — — — Butterkáse 52 45 0406 90 27 9900 (5) 69,06 
ex 0406 90 76 — — — — — — — Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, 
maribo, samsoe: 
— — — — — — — — De teor de matérias gordas, em peso da 
matéria seca, igual ou superior a 45 % 
mas inferior a 55 %: 
— — — — — — — — — De teor, em peso de matéria seca 
igual ou superior a 50 % mas inferior 
a 56 % 50 45 0406 90 76 9300 0 71,94 
— — — — — — — — — De teor de matéria seca igual ou 
superior a 56 % 46 55 0406 90 76 9400 0 82,65 
— — — — — — — — De teor de matérias gordas, em peso da 
matéria seca, igual ou superior a 55 % 46 55 0406 90 76 9500 0 79,62 PT | 

31. 10. 97 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 297/103 
(Em ecus por 100 quilogramas de peso liquido, salvo outra indicação) 
Exigências suplementares para 
utilizar o código dos produtos 
Código NC Designação das mercadorias Teor máximo 
de água em 
peso de 
produto (%) Teor mínimo 
de matérias 
gordas na 
matéria seca 
(%) Código 
dos produtos Notas Montante 
das ajudas 
ex 0406 90 78 — — — — — — — Gouda: 
— — — — — — — — Com um teor em matérias gordas, em 
peso da matéria seca, inferior a 48 % 50 20 0406 90 78 9100 0 67,50 
— — — — — — — — Com um teor em matérias gordas, em 
peso da matéria seca, igual ou superior a 
48 % mas inferior a 55 % 45 48 0406 90 78 9300 (5) 82,65 PT 
ex 0406 90 79 
ex 0406 90 81 
ex 0406 90 86 - — — Outros 
- — Esrom, itálico, kernham, saint-nectaire, 
saint-paulin, taleggio 
- — Cantai, cheshire, wensleydale, lancashire, 
double gloucester, blarney, colby, monterey 
- — — Superior a 47 % mas não superior a 
52 %: 
- — — — Queijos fabricados a partir de soro 
• — — — Outros, com um teor em matérias 
gordas, em peso da matéria seca: 
— Inferior a 5 % 
— Igual ou superior a 5 % mas infe-
rior a 19 % 
— Igual ou superior a 19 % mas infe-
rior a 39 % 
— Igual ou superior a 39 % 45 55 0406 90 78 9500 (5) 82,65 
56 40 0406 90 79 9900 (5) 62,51 
44 45 0406 90 81 9900 (5) 88,63 
0406 90 86 9100 
52 
51 5 
47 19 
40 39 0406 90 86 9200 (5) 61,34 
0406 90 86 9300 (5) 63,48 
0406 90 86 9400 (5) 71,32 
0406 90 86 9900 (s) 90,34 
- Superior a 52 % mas não superior a 
62 %: 
- — Queijos fabricados a partir de soro, 
com exclusão de Manouri 
- — Outros, com um teor em matérias 
gordas, em peso da matéria seca: ex 0406 90 87 
Inferior a 5 % 
Igual ou superior a 5 % mas infe-
rior a 19 % 
Igual ou superior a 19 % mas infe-
rior a 40 % 
- Igual ou superior a 40 %: 
- — Idiazabal, manchego e roncai, 
fabricados exclusivamente a 
partir de leite de ovelha 
— Maasdam 
— Manouri 
— Hushallsost 
— Murukotoinen 
— Outros | 45 45 0406 90 87 9951 (5) 87,04 
45 45 0406 90 87 9971 (5) 86,78 
43 53 0406 90 87 9972 (5) 33,07 
46 45 0406 90 87 9973 (5) 77,68 
41 50 0406 90 87 9974 (5) 86,78 
47 40 | 0406 90 87 99791 (s) 75,31 60 0406 90 87 9200 (5) 51,11 
55 5 0406 90 87 9300 (5) 58,31 
53 19 0406 90 87 9400 (5) 63,25 0406 90 87 9100 

L297/104 IPTI JornalOficialdasComunidades Europeias 31.10.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
Exigênciassuplementares para
utilizarocódigodosprodutos
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasTeormáximo
deáguaem
pesode
produto
(%)Teormínimo
dematérias
gordasna
matériaseca
(%)Código
dosprodutosNotasMontante
dasajudas
ex04069088————————Superiora62%masnãosuperiora
72%:
—————————Queijosfabricadosapartirdesoro
—————————Outros:
——————————Outros:
———————————Comumteoremmatérias
gordas,empesodamatéria
seca:040690889100 —
————————————Igualousuperiora10%
masinferiora19% 60 10040690889300O52,55
(')Nãoseráconcedidaqualquerajuda,quandosetratardeumprodutodemisturadestaposição(subposição)quecontenhasoroe/oulactoseadicionados .
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactose.
(2)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactoseadicionados .
Quandosetratardeumprodutodemisturadestasubposição,quecontenhasoroe/oulactoseadicionados ,nãosetomaráemconsideração ,paraocálculodomontanteda
ajuda,apartequerepresenteosoroe/oualactoseadicionados .
Aquandodocumprimento dasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .
(')Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactoseadicionados .
Omontantedaajudaemrelaçãoa100quilogramasdeprodutodestasubposiçãoseráigualàsomadosseguinteselementos :
a)Omontanteporquilogramaindicado,multiplicadopelopesodapartelácteacontidaem100quilogramasdeproduto.
Todavia,setiveremsidoadicionadosaoprodutosoroe/oulactose,omontanteporquilogramaindicadoserámultiplicadopelopesodaparteláctea,comexclusãodo
soroe/oudalactoseadicionados,contidaem100quilogramasdeproduto;
b)Umelementocalculadonostermosdodispostonon?3doartigo12?doRegulamento (CE)n?1466/95daComissão(JOL144de28.6.1995,p.22)alterado.
Aquandodocumprimento dasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .
(4)Omontantedaajudaemrelaçãoa100quilogramasdeprodutodestasubposiçãoseráigualasomadosseguinteselementos:
a)Omontantepor100quilogramasindicado.
Todavia,setiveremsidoadicionadosaoprodutosoroe/oudalactose,omontantepor100quilogramasindicadoserá:
—multiplicadopelopesodaparteláctea,comexclusãodosoroe/oudalactoseadicionados ,contidaem100quilogramasdeproduto,
e,emseguida,
—divididopelopesodapartelácteacontidaem100quilogramasdeproduto;
b)Umelementocalculadonostermosdodispostonon?3doartigo12?doRegulamento (CE)n?1466/95.
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseínae/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .
OAajudaaplicávelaosqueijosacondicionados emembalagensdeusoimediatoquecontenhamigualmenteliquidodeconservação ,nomeadamente salmoura,seráconcedida
sobreopesolíquido,deduzindo-seopesodestelíquido.
(')Quandooprodutocontivermatériasnãoláctease/oucaseínae/oucaseinatose/ousoroe/ouderivadosdesoroe/oulactosee/oupermeatoe/ouprodutosdocódigo
NC3504adicionados .Nãosetomaráemconsideração ,paraocálculodomontantedaajuda,apartequerepresenteasmatériasnãoláctease/ouacaseínae/ouoscaseinatos
e/ouosoroe/ouosderivadosdesoroe/oulactosee/oupermeatoe/ouprodutosdocódigoNC3504adicionados .Aquandodocumprimento dasformalidadesaduaneiras,o
interessadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadasmatériasnãoláctease/oucaseínae/oudecaseinatose/ousoroe/oude
derivadosdesoroe/oudelactosee/oudepermeatoe/ouprodutosdocódigoNC3504e,casootenhamsido,oteorreal,empeso,dasmatériasnãoláctease/oudecaseína
e/oucaseinatose/oudesoroe/oudederivadosdesoroe/oudelactosee/oudepermeatoe/oudocódigoNC3504adicionadospor100quilogramasdeprodutoacabado.
P)Omontantedaajudaparaoleitecondensadocongeladoéamesmaqueaaplicável,respectivamente ,àssubposições040291ou040299.