*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 581/86 DA COMISSÃO

de 28 de Fevereiro de 1986

que estabelece as regras de execução dos montantes compensatórios de adesão e fixação desses montantes no sector do açúcar

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 469/86 do Conselho, de 25 de Fevereiro 1986, que define as regras gerais do regime dos montantes compensatórios de adesão no sector do açúcar (1) e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 7º;

Considerando que o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 469/86 prevê que sejam fixados montantes compensatórios de adesão, para os produtos em causa constantes do nº 1, alínea d), o artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (3), na medida necessária a evitar todos os riscos de perturbação nas trocas comerciais; que, não sendo xaropes de sacarose com uma pureza inferior a 85 %, em geral, comercializados como tais, é adequado que não lhes sejam aplicados os referidos montantes compensatórios;

Considerando que a fixação dos montantes compensatórios de adesão é efectuada para os xaropes, em princípio, por referência ao seu teor em sacarose; que é necessário, todavia, que se faça referência quando a sua pureza for inferior a 98 % ao seu teor em açúcar extraível, registada em conformidade com as disposições relacionadas no Regulamento (CEE) nº 1443/82 da Comissão de 8 de Junho de 1982, que estabelece as regras de execução do regime de quotas no sector do açúcar (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3819/85 (5);

Considerando que, no que respeita à aplicação dos montantes compensatórios de adesão ao açúcar bruto é necessário precisar que, quando o rendimento deste, diferido da qualidade-tipo, tal como definida no Regulamento (CEE) nº 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que define a qualidade-tipo para o açúcar bruto e o local da passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (6), o montante é ajustado em função do desvio verificado, utilizando um coeficiente que tenha em conta o rendimento efectivo;

Considerando que a aplicação das regras gerais previstas pelo Regulamento (CEE) nº 469/86 no que respeita ao estabelecimento dos montantes compensatórios de adesão para a beterraba fresca, o açúcar e os xaropes, leva à fixação dos mesmos nos montantes respectivos indicados no anexo; que, no que respeita à fixação dos montantes compensatórios de adesão para a beterraba cortada, seca ou em pó, é necessário ter em conta um rendimento forfetário calculado com base no teor em matéria seca dessa beterraba;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

1. Nenhum montante compensatório de adesão será aplicado aos xaropes incluídos nas subposições 17.02 D II, 17.02 E, 17.02 F I e 21.07 F IV da pauta duaneira comum, quando estes tiverem uma pureza inferior a 85 %, bem como ao açúcar e ao xarope de ácer incluídos na subposição 17.02 C da pauta aduaneira comum.

2. Para os xaropes incluídos nas subposições 17.02 D II, 17.02 E, 17.02 F I e 21.07 F IV da pauta aduaneira comum:

a) com uma pureza não inferior a 98 %, o montante compensatório de adesão aplicar-se-á em função do teor em sacorose do xarope em causa registado;

b) Com uma pureza de pelo menos, 85 % mas inferior a 98 %, o montante compensatório de adesão aplicar- -se-à em função do teor um açúcar extraível, registado em conformidade com o nº 5, segundo parágrafo, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1443/82.

3. Quando o rendimento do açúcar bruto em causa se afastar do da qualidade-tipo tal como definida no Regulamento (CEE) nº 431/68, o montante compensatório de adesão será ajustado por aplicação de um coeficiente corrector.

O coeficiente corrector será obtido dividindo por 92 o rendimento do açúcar bruto em causa, calculado em conformidade com o nº 1 do Regulamento (CEE) nº 431/68.

Artigo 2º

Os montantes compensatórios de adesão aplicáveis no sector do açúcar serão fixados como indicado no anexo.

Artigo 3º

O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 1986.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 1986.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 53 de 1. 3. 1986, p. 32.

(2) JO nº L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(3) JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(4) JO nº L 158 de 9. 6. 1982, p. 17.

(5) JO nº L 368 de 31. 12. 1985, p. 25.

(6) JO ní L 89 de 10. 4. 1968, p. 3.

ANEXO

Montantes compensatórios de adesão aplicáveis na trocas comerciais com Espanha e Portugal

1.2.3,12 // // // // // // Montantes compensatórios aplicáveis nas trocas comerciais entre: // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // Nº da pauta aduaneira comum // Designação dos produtos // por um lado // Comunidade dos Dez // Comunidade dos Dez // Comunidade dos Dez // Espanha // Espanha // Espanha // Portugal excepto Açores // Portugal excepto Açores // Açores // // // por outro lado // Espanha // Portugal excepto Açores // Açores // Portugal excepto Açores // Açores // Países terceiros // Açores // Países terceiros // Países terceiros // // // 1.2.3,12 // // // ECUs/1 000 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 12.04 // Beterraba sacarina (mesmo cortada), fresca, seca ou em pó; cana-de-açúcar: // // // // // // // // // // // // A. Beterraba sacarina // // // // // // // // // // // // I. Fresca // // 7,09 // 1,26 // 1,26 // 5,83 // 5,83 // 7,09 // - // 1,26 // 1,26 // // II. Seca ou em pó (1) // // 26,23 // 4,66 // 4,66 // 21,57 // 21,57 // 26,23 // - // 4,66 // 4,66 // // // 1.2.3,12 // // // ECUs/100 kg // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.01 // Açúcar de beterraba ou de cana, no estado sólido: // // // // // // // // // // // // A. Açúcar branco; açúcar aromatizado ou corado // // 8,60 // 10,40 // 6,15 // 19,00 // 14,75 // 8,60 // 4,25 // 10,40 // 6,15 // // B. Açúcar em bruto // // 7,91 // 9,57 // 5,66 // 17,48 // 13,57 // 7,91 // 3,91 // 9,57 // 5,66 // // // 1.2.3,12 // // // Montantes compensatórios de base em ECUs a reter por cada 1 % conforme o caso de teor em sacarose ou de açucar extractável e por 100 kg de peso líquido dos produtos em causa // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 17.02 D II // Outros açúcares e xaropes (com exclusão da lactose, da glucose, da malto-dextrina e da isoglucose) // // // // // // // // // // // 17.02 E // Sucedâneos do mel, mesmo misturados, mel natural // // // // // // // // // // // 17.02 F I // Açúcares e melaços, caramelizados, contendo, em peso, no estado seco, 50 % ou mais de sacarose // // 0,0860 // 0,1040 // 0,0615 // 0,1900 // 0,1475 // 0,0860 // 0,0425 // 0,1040 // 0,0615 // 21.07 F IV // Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes (com exclusão dos xaropes de lactose, de glucose, de malto-destrina e de isoglicose) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) De um teor de sacarose, reportado à matéria seca, de pelo menos, 50 %.