Retificação do Regulamento Delegado (UE) 2020/258 da Comissão, de 16 de dezembro de 2019, que completa o Regulamento (UE) 2019/1700 do Parlamento Europeu e do Conselho, especificando o número e a designação das variáveis relativas ao domínio rendimento e condições de vida

( «Jornal Oficial da União Europeia» L 54 de 26 de fevereiro de 2020 )

Na página 16, considerando 4:

onde se lê:

«A Comissão efetuou as consultas necessárias no âmbito da elaboração do presente regulamento delegado»,

deve ler-se:

«A Comissão efetuou as consultas necessárias junto de peritos nacionais no âmbito da elaboração do presente regulamento delegado».

Na página 18, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 5:

onde se lê:

«Unidade amostral primária»,

deve ler-se:

«Unidade primária de amostragem».

Na página 18, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 6:

onde se lê:

«Unidade amostral secundária»,

deve ler-se:

«Unidade secundária de amostragem».

Na página 19, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 21:

onde se lê:

«Estatuto dos dados»,

deve ler-se:

«Condição da informação recolhida».

Na página 19, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 28:

onde se lê:

«Idade (anos completos) no momento da entrevista»,

deve ler-se:

«Idade (anos completos) na data da entrevista».

Na página 20, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 15:

onde se lê:

«Nacionalidade principal»,

deve ler-se:

«País da nacionalidade principal».

Na página 20, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 25:

onde se lê:

«Problemas de saúde crónicos»,

deve ler-se:

«Problemas de saúde prolongados».

Na página 20, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 26:

onde se lê:

«Limitação das atividades devido a problemas de saúde»,

deve ler-se:

«Limitação em atividades devido a problemas de saúde».

Na página 20, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 28:

onde se lê:

«atividades, devido»,

deve ler-se:

«atividades devido».

Na página 21, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 9:

onde se lê:

«Situação na atividade principal»,

deve ler-se:

«Situação na profissão (último emprego)».

Na página 21, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 22:

onde se lê:

«problemas de saúde crónicos»,

deve ler-se:

«problemas de saúde prolongados».

Na página 21, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linhas 17 a 26:

onde se lê:

«Meses»,

deve ler-se:

«Número de meses».

Na página 22, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 1:

onde se lê:

«Responsabilidade de supervisão na atividade principal»,

deve ler-se:

«Responsabilidades de supervisão na atividade principal».

Na página 22, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linhas 16 e 17:

onde se lê:

«prestadas»,

deve ler-se:

«trabalhadas».

Na página 23, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 4:

onde se lê:

«Capacidade para fazer face às despesas»,

deve ler-se:

«Capacidade para fazer face às despesas e encargos usuais».

Na página 23, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 7:

onde se lê:

«Encontrar amigos»,

deve ler-se:

«Encontrar-se com amigos».

Na página 23, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 10:

onde se lê:

«Ligação Internet para uso pessoal em casa»,

deve ler-se:

«Ligação à Internet para uso pessoal em casa».

Na página 23, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 24:

onde se lê:

«Tipo de habitação»,

deve ler-se:

«Tipo de alojamento».

Na página 23, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 25:

onde se lê:

«Regime de ocupação»,

deve ler-se:

«Regime de ocupação do alojamento pelo agregado doméstico».

Na página 23, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 29:

onde se lê:

«Amortização paga sobre a hipoteca da habitação principal»,

deve ler-se:

«Reembolso do capital do empréstimo hipotecário».

Na página 24, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 1:

onde se lê:

«em centros, fora do horário escolar»,

deve ler-se:

«em centros de atividades, fora do horário escolar».

Na página 24, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 6:

onde se lê:

«Rendimento do trabalhador por conta de outrem que não em dinheiro»,

deve ler-se:

«Rendimento não monetário do trabalhador por conta de outrem».

Na página 24, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 8:

onde se lê:

«Contribuições do empregadores para a segurança social»,

deve ler-se:

«Contribuições dos empregadores para regimes de proteção social».

Na página 24, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 9:

onde se lê:

«Ganhos ou perdas em dinheiro do trabalho por conta própria»,

deve ler-se:

«Lucros ou prejuízos do trabalho por conta própria».

Na página 24, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linhas 10, 18, 19, 20 e 21:

onde se lê:

«os filhos»,

deve ler-se:

«as crianças».

Na página 26, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 5:

onde se lê:

«Pensões periódicas de planos individuais privados»,

deve ler-se:

«Rendimento de planos de pensão privados individuais».

Na página 26, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linhas 12 e 20:

onde se lê:

«Transferências regulares em dinheiro entre agregados,»,

deve ler-se:

«Transferências monetárias regulares entre agregados,».

Na página 26, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 18:

onde se lê:

«Impostos periódicos sobre a riqueza»,

deve ler-se:

«Impostos regulares sobre a riqueza».

Na página 26, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 21:

onde se lê:

«Pensões de alimentos recebidas (obrigatórias e voluntárias)»,

deve ler-se:

«Pensões de alimentos pagas (obrigatórias e voluntárias)».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 1:

onde se lê:

«Contribuições para planos de pensão individuais privados»,

deve ler-se:

«Contribuições para planos de pensão privados individuais».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 2:

onde se lê:

«Variação»,

deve ler-se:

«Alteração».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linhas 3 e 4:

onde se lê:

«O que explica»,

deve ler-se:

«Motivo para».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 5:

onde se lê:

«Rendimento esperado do agregado nos próximos 12 meses»,

deve ler-se:

«Expetativa sobre o rendimento do agregado nos próximos 12 meses».

Na página 27, no anexo, primeira coluna «Tópico detalhado» do quadro, linha 4:

onde se lê:

«Dívidas»,

deve ler-se:

«Pagamentos em atraso».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 10:

onde se lê:

«Dívidas sobre hipotecas ou pagamentos de rendas»,

deve ler-se:

«Pagamento em atraso de empréstimo hipotecário ou de rendas».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 11:

onde se lê:

«Dívidas relativamente a contas de serviços de utilidade pública»,

deve ler-se:

«Pagamento em atraso de contas de serviços de utilidade pública».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 12:

onde se lê:

«Dívidas relativamente a compras a prestações ou a pagamentos de empréstimos»,

deve ler-se:

«Pagamento em atraso de prestações relativas a compras ou de outros empréstimos».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linha 13:

onde se lê:

«Encargos financeiros com o reembolso de dívidas relativas a compras a prestações ou a empréstimos»,

deve ler-se:

«Encargo financeiro com o pagamento de dívidas relativas a compras a prestações ou empréstimos».

Na página 27, no anexo, terceira coluna «Designação da variável» do quadro, linhas 14 e 15:

onde se lê:

«Crianças»,

deve ler-se: