154 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
385D0502
18.11.85 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L305/1
DECISÃO DACOMISSÃO
de7deOutubro de1985
quefixa,comvistaaosinquéritossobreaestruturadasexplorações agrícolaspara1985e1987,
oesquemacomunitário deumprograma dequadros,ocódigouniforme easmodalidades de
transcrição paraabandamagnética dosdadosdestesquadros
(85/502/CEE)
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , ADOPTOU APRESENTE DECISÃO :
Artigo1°.
Oesquemacomunitário eumprograma dequadros,
paraosinquéritos sobreaestruturadasexplorações agrí­
colaspara1985e1987,constadoAnexoI.
Artigo2°.
Ocódigouniforme easmodalidades detranscrição em
bandamagnética dosresultadosreferidosnasalíneasb)e
c)doartigo8?doRegulamento (CEE)n?1463/84,cons­
tamdosAnexosII,IIIeTV\TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia ,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1463/84do
Conselho ,de24deMaiode1984,relativoàorganiza­
çãodosinquéritos sobreaestruturadasexplorações
agrícolaspara1985e1987(')e,nomeadamente ,oseu
artigo8?,
Considerando que,nostermosdaalíneab)doartigo8?
doRegulamento (CEE)n?1463/84,osEstados-mem­
broselaboram osresultados dasaveriguações sobrea
formadeumprograma dequadrosestabelecidos
segundoumesquemacomunitário ;queesteesquemaé
estabelecido segundo oprocedimento previstono
artigo12?domencionado regulamento ;
Considerando que,nostermosdaalínead)doartigo8?
doRegulamento (CEE)n?1463/84,osEstados-mem­
brostranscrevem osresultados ,referidosnasalíneasb)e
c)doartigo8?domencionado regulamento ,embanda
magnética segundoumesquemauniformeparatodosos
Estados-membros ;queasmodalidades eoesquemade
transcrição sãoadoptados deacordocomoprocedi­
mentoprevistonoseuartigo12?;
Considerando queasmedidasprevistasnapresentedeci­
sãoestãoemconformidade comoparecerdoComité
Permanente deEstatística Agrícola ;Artigo3o.
OsEstados-membros sãodestinatários dapresentedeci­
são.
FeitoemBruxelasem7deOutubro de1985.
PelaComissão
AlóisPFEIFFER
MembrodaComissão
C)JOn?L142de29.5.1984,p.3.

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 155
ANEXOI
ESQUEMA COMUNITÁRIO DOPROGRAMA DEQUADROS PARAOSINQUÉRITOS
SOBREAESTRUTURA DASEXPLORAÇÕES AGRÍCOLAS DE1985E1987
Alistadosquadrosacomunicarporcadanívelgeográfico constadoquadroseguinte :
Subdivisão
Total Zonasagrícolas
desfavorecidas (')ZonasdeMontanha (')
Níveis
Geográficos
PaísTodosos
quadrosTodosos
quadrosTodosos
quadros
RegiãoTodosos
quadrosTodosos
quadros(2)Quadros 1,5.2,
7.1y9.18C)
(')Naacepçãodoartigo3?daDirectiva75/268/CEE(JOn?L128de19.5.1975,p.1).
(')ARepúblicaFederaldaAlemanha éautorizada areagruparoutrasregiõesparaalémdaBavieraede«Baden-Wurtem­
berg».
(3)ARepúblicaFederaldaAlemanha éautorizada areagruparoutrasregiõesparaalémdaBaviera .

QUADRO 1156
RESULTADOS PRINCIPAIS SEGUNDO ASUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU)JornalOficialdasComunidades EuropeiasColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAU/ha)
<1 1—<22—C55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20Totaldasexplorações número
SAU/ha
Exploraçoes situadasnaszonasdesfavorecidas número
SAU/ha
Personalidade jurídicaegestão
daexploração
Exploração sobaresponsabilidade
deumapessoasingular(B/01) explorações
SAU/ha
Explorações emqueoexploradorétambémochefedaexploração (B/02) explorações
SAU/ha
Idadedoexplorador(anos ):<34 explorações
35-44 explorações
45-54 explorações
55-64 explorações
>65 explorações
(Linhas14a18,suprimidas)
Mão-de-obra agrícola :
ATempointeiro(L/01a04) explorações
pessoas03/Fasc.38

03/Fasc.38Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAU/ha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44Cônjuges (L/02) pessoas
Dosquais:mulheres pessoas
Tempodetrabalhodocônjugue
empercentagem dotempoanual
detrabalhoaeumapessoaa
tempointeiro(L/02):
>0—<50 pessoas
50—<100 pessoas
100 pessoas
(Linha26suprimida)
Explorações quetêmpelomenos
ummembrodafamilia(excluindoocônjuge)
atrabalharatempointeiro(L/03) explorações
(Linha28suprimida)
Explorações semmão-de-obra
nãofamiliarocupadaregularmente (L/04) explorações
Membrosdafamiliadoexplorador (L/02
e03) pessoas
(Linhas31a35suprimidas)
Mão-de-obra nãofamiliarnão
ocupadaregularmente (LOSaL06) explorações
Númerodediasdetrabalho
(Linhas38a44suprimidas)'JornalOficialdasComunidades Europeias 157

Coluna12 3 4 5 6 7 8 9 10158
Classedegrandezadasexplorações (SAU/ha)Linha
<i 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
(Linhas38a75suprimidas)JornalOficialdasComunidades Europeias45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
7303/Fasc.38

Coluna 1 2 3 4I5I6 7 8 9 1003/Fasc.38LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<i 1_<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
74
(Linhas74a75suprimadas )
75
76Estufasutilizadas (1/04) explorações
77 áeracoberta ha
Utilização dosolo
78Áreatotal(D,E,F,G,H) ha
79ÁreaarborizadaH/02) explorações
80 SAU ha
81 superfíciearborizada ha
82Superfícieagrícolanãoutilizada(H/01) explorações
83 SAU ha
84 áreaagrícolanãoutilizada ha
85Outrassuperfícies (H/03) exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias86 ha
87Superfícieagrícolanãoutilizada(H/01)eoutras
superfícies (H/03). explorações
88 SAU ha
89 superfícieagrícolanãoutilizadaeoutras
superfícies ha
Superfícieagrícolautilizada(SAU)
90Pradariaspermanentes epastagem (F) explorações
91 SAU ha
92 pradariaspermanentes epastagens ,excluindo
aspastagensprobres(F/01) ha
93 pastagenspobres(F/02) ha
94Culturaspermanentes (G) ' explorações
95 SAU ha
96 culturaspermanentes ha
97Hortasfamiliares explorações159

160
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
98 ha
99Terrasaráveis(D) explorações
100 SAU ha
101 terrasaráveis ha
102Cereais(D/01a08) explorações
103 ha
104Trigo(D/01y02) explorações
105 ha
106Trigomoleemiúdo(D/01) explorações
107 ha
/-
108Trigoduro(D/02) explorações
109 ha
110 Centeio explorações
111 ha
112Cevada explorações
113 ha
114Aveia(D/05) explorações
115 ha '
116Grãodemilho(D/06) explorações
117 ha
118Arroz(D/07) explorações
119 ha
120Outroscereais(D/08) explorações
121 ha
122Legumessecos(D/09) explorações
123 ha
124Plantasmondadas (D/10a12) explorações
125 ha
126Batatas(D/10) exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

03/Fasc.38
5­Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148ha
Beterrabaaçucareira (D/11) explorações
ha
Plantasmondadas deforragem (D/12) explorações
ha
Plantasindustriais (D/13) explorações
ha
Dasquais:
tabaco(D/13(a)) explorações
ha
lúpulo(D/13(b)) explorações
ha
outrasplantasoleaginosas eplantas
texteis[D/13(d)(i)](l)
(excluindooalgodão) explorações
ha
Produtoshortícolas frescos,melões,
morangos ,dearlivre(D/14) explorações
ha
Produtoshortícolas ,melões,
morangos ,emestufa(D/15) explorações
ha
Floreseplantasornamentais ,
dearlivre(D/16) explorações
ha
Floreseplantasornamentais ,
emestufa(D/17) explorações
ha
Plantasdeforragem exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias
OOndeestacaracterística nãoestiverfundidacom«outrasplantasindustriais »[D/13(d)(ii)].161

162
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
149
Dasquais:ha
150 Pradosepastagenstemporárias (D/18(a))explorações
151 ha
152 outrasplantasforrageiras (D/18(b)) explorações
153 ha
154Sementes epropagúlos deterras
aráveis(D/19) explorações
155 ha
156Outrasculturasdeterras
aráveis(D/20) explorações
157 ha
158Pousio(D/21) explorações
159
Culturaspermanentesha
160Culturaspermanentes ,excluindo
asculturaspermanentes ,emestufa(G/01a06)explorações
161 ha
162Plantações deárvoresdefrutoedebaga(G/01)explorações
163 ha
164Plantações decitrinos(G/02) explorações
165 ha
166Olivais(G/03) explorações
167 ha
168Vinhas(G/04) explorações
169
Produzindo normalmente :ha
170 vinhodequalidade (G/04(a) explorações
171 ha
172 outrosvinhos(G/04(b) explorações
173 ha[JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

Coluna 10 1 2 3 4 5 6 7 8 903/Fasc.38
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<i 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
uvasdemesa(G/04(c))
Viveiros(G/05)explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
haOutrasculturaspermanentes (G/06)
Culturaspermanentes ,deestufa
Culturasdeestufa
Culturassucessivassecundárias nãoforrageiras (1/01)JornalOficialdasComunidades EuropeiasCogumelosexplorações
ha
explorações
ha
explorações
ha174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200Superfícieirrigada
Animais(J/01e17)
Equídeos (J/01)
Bovinos(J/02a8)
demenosdeumano(J/02)explorações
explorações
número
explorações
número
explorações
número
deumanoamenosde2anos:
machos(J/03)
fêmeasQ/04)explorações
número
explorações163

164
5Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228dedoisanosoumais:
machos(J/05) explorações
número
vitelos(J/06) explorações
número
vacasleiteirasQ/07) explorações
número
I
outrasvacas(J/08) explorações
número
Ovinos(J/09) explorações
número
Caprinos(J/10) explorações
número
Suínos(J/11a13) explorações
número
bácorasdereprodução Q/12) explorações
número
outrossuínos(J/13) explorações
número
Avesdecapoeira(J/14a16) explorações
número
frangosdecarne(J/14) explorações
número
galinhaspoedeirasQ/15) explorações
número
outrasavesdecapoeiraQ/16) explorações
número
Explorações situadasnumazonademontanha explorações
SAU/haJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

03/Fasc.38Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações(SAUha)
<11—<22—<55—<.1010—<2020—<3030—<5050—<100>100Total
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238Algodão(D/13(c) explorações
ha
Outrasplantasoleaginosasoutêxteiseoutras
plantasindustriais explorações
ha
Vinhas:produzindonormalmente
uvassecas(G/04(d) explorações
ha
Ovelhas(J/09/a) explorações
número
Caprinosfêmeas(J/10(a)) explorações
número
239
240
241
242
243
244
245(Linhas239a254suprimidas)JornalOficialdasComunidadesEuropeias 165

166
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAUha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—<100>100 Total
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268(Linhas246a254suprimidas)
•/
Outrosmembrosdafamíliadoexplorador ,
ocupadosnostrabalhosagrícolasdaexploração
(L/09)exercendouma«outraactividacfelucrativa»(OAL)
actividade principal explorações
pessoas
actividadesecundária explorações
pessoas
Superfíciearborizada
nãocomercialCH/02(a) explorações
ha
comercial (H/02(b)) exploraçõess
ha
deárvoresdefolhacaduca(H/02(c)) explorações
(H/02/c)
ha
coníferas (H/02(d) explorações
ha
mixtas(H/02(e) explorações
haJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades EuropeiasColuna 1 2 3 14 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAU/ha)
<1 1-<22-<55—<10:10-<2020-<3030-<5050-<100>100 Total
269Frutasfrescas,incluindobagas(G/01(a)) explorações
270 ha
271Frutasdecasca(G/01(b)) explorações
272 ha
273 Bovinosmachosdemenosde
1ano(J/02(a)) explorações
274 númerodecabeças
275 Bovinosfêmeasdemenosde1ano
(J/02(b)) explorações
276 númerodecabeças
277Coelhas-mães (J/17) explorações
278 númerodecabeças
279Abelhas(J/18) explorações
280 númerodecolmeias
281Outrosanimais(J/19) explorações
Tempodetrabalhodoexplorador empercentagem
dotempoanualdetrabalhodeuma
pessoaatempointeiro(L/01(a)):
282 >0-<25 pessoas
283 25-<50 pessoas
284 50-<75 pessoas
285 75-<100 pessoas
286 100 pessoas167

168 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
QUADRO 2
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASUPERFÍCIE TOTALEASUPERFÍCIE ARBORIZADA
20 30Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
Superfícietotal(ha)Superfíciearborizada (ha)
0>0—<11-<22-<55-<1010-<2020-<3030-<50>50Total>0
1 <1 X X X X X X x
2 1—<5 x x X x x
3 5—<10 x x x x
4 10-<20 x x x
5
620-<30
30-<50Expio •açõesx x
x
7
850-<100
100-<200
9 200-<500
10 >500
11 Total:
12Superfíciearborizada x30 50
x=impossível .
QUADRO 3
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASAUEASUPERFÍCIE ARBORIZADA
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciearborizada (ha)
0>0—<11-<22-<55-<1010-<2020-<3030-<50>50Total>0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11<1
1-<2
2-<3
3-<5
5-<10
10—<20
20-<30
30-<50
50-<100
>100
Total:Expio •ações

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 169
QUADRO 4
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASAUEASUPERFÍCIE DECULTURAS SELECCIONADAS
4.1.Explorações segundoaSAUeasuperfície comcereais(D/01a08)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza Superfíciecomcereais(ha)
dasexplorações
SAU(ha)0>0—<11-<22-<55-<1010-<2020-<3030-—<80>80Total>0
1 <1 X X X X X X X.
2 1-<2 X x x x x X
3 2-<3 x x x x X
4 3-<5 x x x x X
5 5-<10 x x x X
Exploraçoes
6 10-<20 x x X
7 20-<30 x X
8 30-<50 X
9 50-<100
•10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13 cereais(ha) x
14(linhas14e15
15suprimidas)
x=impossível .

170 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
4.2.Explorações segundoaSAUeasuperfícieemmilhoemgrão(D/06)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecommilhoemgrão(ha)
0>0-
<0,50,5—<11—<22-<55—<1010-<2020—<50>50Total>0
1 <1 X X X X X X
2 l-<2 x X x x x
3 2-<3 x x x x
4 3-<5 x x x x
5
65—<10
10-<20Expio ■açõesx x
xx
x
7
8
920-<30
30-<50
50-<100x
x
10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13milhoemgrão(ha) x
x=impossível .
4.3.Explorações segundoaSAUeasuperfícieembatatas(D/10)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecombatatas(ha)
0>0—
<0,250,25­
<0,50,5-<11-<22-<55-<1010-<20>20Total>0
1 <1 X X X X x
2 1-<2 x x x x
3 2-<3 x x x
4 3-<5 x x x
5
65—<10
10-<20Expioaçõesx x
x
7
820-<30
30-<50
9 50-<100
10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13 batatas(ha) x
14
15I(linhas14e15
jsuprimidas)
x=impossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 171
4.4.Explorações segundoaSAUeasuperfíciecombeterrabas açucareiras (D/11)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecombeterrabasaçucareiras (ha)
0>0-<0,5:0,5-<11-<22-<55-<1010-<2020-<50>50Total>0
1 <i X X X X X X
2 1-<2 X X X x X
3 2-<3 x x x x x
4 3-<5 x x x x
5 5—<10 x x x
6 10-<20
Expioraçõesx x
7
820-<30
30-<50x
9 50-<100
10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13 beterrabas x
14
15açucareiras (ha)
(Linhas14e15
suprimidas)
x=impossível .

172 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
4.5.Explorações segundoaSAUeasuperfícieempradospermanentes epastagens (F)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecompradospermanentes epastagens
0>0-<11—<22-<55-<1010-<2020-<3030-<70>70Total>0
1 <1 X X X x X x x
2 1-<2 x x x X x x
3 2-<3 x x X x x
4 3-<5 x x x x x
5 5-<10 x x x x
6 10-<20- Expio •ações x x x
7
820-<30
30-<50x x
x
9 50-<100
10 >100
Totai:
11explorações
12 SAU(ha)
13pradospermanentes
epastagens (ha) X
14dosquais:
pradosperma­
nentesepasta­
gens,
excluindo as
pastagenspobres
(F/01)ha x
15 pastagenspobres
(F/02)ha x
x=impossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 173
4.6.Explorações segundoaSAUeasuperfícieemplantações deárvoresdefrutoebagas(G/01)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ío
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecomplantações deárvoresdefrutoebagas(ha)
0>0-<0,50,5-<11—<22-<55-<1010-<2020­-<30>30Total>0
1 <1 X X X X X x
2 1-<2 X x x x x x
3 2-<3 x x x x
4 3-<5 x x x x
5 5—<10 x x x
6
7
810-<20
20-<30
30-<50Expio •açõesx x
x
9 50<—<100
10 >100
Total:
11
12
13explorações
SAU(ha)
plantações de
árvoresdefrutoe
bagas(ha) x
x=impossível .

174 JornalOticialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
4,7.Explorações segundoaSAUeasuperfícieemvinhas(G/04)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecomvinhas(ha)
0>0
—<0,50,5—<11—<22—<55—<1010—<2020—<30>30Total>0
1 <1 X X X X X X
2 1—<2 X x x x x
3 2—<3 x x x x
4 3—<5 x x x x
5 5—<10 x x x
6
7
810—<20
20—<30
30—<50Expiorações x x
x
9 50—<100-
10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13 vinhas^ha) X
14 dasquais:
produzindo
normalmente
outrosvinhos
(G/04(b))
explorações x
15 ha x
x=impossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 175
4.8.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedasvinhasqueproduzemnormalmente outrosvinhos
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)SuperfícieJasvinhasqueproduzemnormalmente outrosvinhos
0>0—0,50,5—<11—<22—<55—<1010—<2020—<30>30Total>0
1 <1 X X X X X X
2 1—<2 X X X x x
3 2—<3 x x x x
4 3—<5 x x x x
5 5—<10 x x x
6 10—<20 Expiorações x x
7
820—<30
30—<50x
9 50—<100
10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13 vinhasqueprodu­
zemnormalmente
outrosvinhos
(G/04(b))ha X
x=»impossível .

176 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
4.9.Explorações segundoaSAUeasuperfícieemprodutoshortícolasfrescos,melõesemorangosemestufa
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Superfíciedeprodutoshortícolasfrescosemestufa(ha) Classedegrandeza
dasexplorações
0,2—<0,30,3—<0,50,5—<0,70,7—<1,0>1,0Total>0 SAU(ha) 0>0—
<0,050,05—
<0,10,1—<0,2
X
Exploraçoes1 <1
2 1—<2
3 2—<3
4 3—<5
5 5—<10
6 10—<20
7 20—<30
8 30—<50
9 50—<100
10 >100
Total:
11 explorações
SAU(ha)
produtoshortícolas
frescos(D/15)ha12
13
14x
áreabasedasestufas
(1/04)(ha)
x=impossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 177
4.10.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedasculturasemestufa
SAU(ha)
1Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Superfíciecomculturasemestufa(ha)
0>0—
<0,050,05—
<0,10,1—
<0,20,2—
<0,30,3—
<0,50,5—
<0,70,7—
<1,0>1,0Total>0
í% <1 X
2 1—<2
3 2—<3
4 3—<5
5
65—<10
10—<20Expio •ações
7
8
920—<30
30—<50
50—<100
10 >100
Total:
11 explorações
12 SAU(ha)
13 culturasemestufa X
14superfíciedebase
dasestufas(1/04)
(ha)
15produtoshortícolas
frescos,melões,
morangosemestufa
(D/15)(ha) x
16 floreseplantas
ornamentais em
estufa(D/17)(ha) x»
17 culturaspermanen­
tesemestufa
(G/07)(ha) x
x=impossível .

178 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
QUADRO 5
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASAUEONÚMERO DEANIMAISPARADETERMINADAS
CATEGORIAS SELECCIONADAS DEANIMAIS
5.1.Explorações segundoaSAUeonúmerodebovinos(J/02aJ/08)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodebovinos
0 1—2 3—9 10—19 20—29.30—4950—99>100Total>0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17<1
1—<3
3—<5
5—<10
10—<20
20—<30
30—<50
50—<150
>100
Total:
explorações
númerodebovinos
SAU(ha)
superfícies forrageiras
(D/12e18,F)(ha)
plantasforrageiras (D/18)
explorações
ha
pradospermanentes epasta­
gensexcluindo aspastagens
pobres(F/01)
explorações
ha1Ixploraçõe
X
x5=impossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 179
5.2.Explorações segundoaSAUeonúmerodevacasleiteiras
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodevacasleiteiras
0 1—2 3—910—19 20—2930—4950—99>100Total>0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20<1
1—<3
3—<5
5—<10
10—<20
20—<30
30—<50
50—<100
>100
Total:
explorações
númerodevacasleiteiras
SAU(ha)
superfícies forrageiras
(linhas14a16suprimidas)
plantasforrageiras
explorações
ha
pradospermanentes excluindo
aspastagenspobres
explorações
ha]ixploraçõe i
x
x=impossível .

180 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
5.3.Explorações segundoaSAUeonúmerodeoutrasvacas(J/08)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodeoutrasvacas
0 1—2 3—910—19 20—2930—4950—99>100Total>0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17<1
1—<3
3—<5
5—<10
10—<20
20—<30
30—<50
50—<100
>100
Total:
explorações
númerodeoutrasvacas
SAU(ha)
superfíciesforrageiras
plantasforrageiras
explorações
ha
pradospermanentes ,epasta­
gens,excluindo aspastagens
pobres
explorações
ha]íxploraçõe
X
x«simpossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 181
5.4.Explorações segundoaSAUeonúmerodeovinos
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
Linha Classedegrandeza
dasexploraçõesNúmerodeovinos
SAU(ha) o 1—9 10—2930—6970—199200—399>400Total>0
<1
1—<3
3—<51
2
3
4
5
6
7
8
9Explorações5—<10
10—<20
20—<30
30—<50
50—<100
>100
Total:
explorações
ovinos
SAU(ha)x10
11
12
13
14superfícies forrageiras (D/12e18,F)
ha
pastagenspobres(F/02)ha
x=impossível .
5.5.Explorações segundoaSAUeonúmerodesuínos(J/11,J/12,J/13)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9·
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodesuínos
01—2 3—910—4950—99100—199 200—399>400Total>0
1
2
3
4
5
6
7<1
1—<10
10—<30
>30
Total:
explorações
númerodesuínos
SAU(ha)]Ixploraçõe S
X
x=impossível .

182 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
5.6.Explorações segundoaSAUonúmerodebácorasreprodutoras (J/12)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodebácorasreprodutoras
0 1 2 3—45—910—19 20—4950—99>100Total>0
1
2
3
4
5
6
7<1
1—<10
10—<30
>30
Total:
explorações
númerodebácoras
reprodutoras
SAU(ha)Expiorações
X
x=impossível .
5.7.Explorações segundoaSAUeonúmerodefrangosdecarne
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodefrangosdecarne
01—99 100—499500—9991000—
29993000—
49995000—
999910000—
49999>50000Total>0
1
2
3
4
,5
6
7<1
1—<10
10—<30
>30
Total:
explorações
númerodefrangos
decarne
SAU(ha)Expio •ações
x
x*impossível .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 183
5.8.Explorações segundoaSAUenúmerodegalinhaspoedeiras (J/15)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodegalinhaspoedeiras
0 1—99 100—499500—9991000—
29993000—
49995000—
999910000Total0
1
2
3
4
5
6
7<1
1—<10
10—<30
>30
Total:
explorações
númerodegalinhaspoedeiras
SAU(ha)]ixploraçõe s
X
x=impossível .
5.9.VacasleiteirassegundoaSAUeonúmerodevacasleiteiras(J/07)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodevacasleiteiras
1—2 3—910—19 20—2930—4950—99 100 Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10<1
1—<3
3—<5
5—<10
10—<20
20—<30
30—<50
50—<100
>100
Total:Vacas 1eiteiras

184 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
5.10.OutrasvacassegundoaSAUenúmerodeoutrasvacas(J/08)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8
Classedegrandeza
dasexplorações
SAU(ha)Númerodeoutrasvacas
1—2 3—910—1920—2930—4950—99>100 Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10<1
1—<3
3—<5
5—<10
10—<20
20—<30
30—<50
50—<100
>100
Total:Outra vacas'
(Quadro6suprimido)

QUADRO 7
MÀO-DE-OBRA AGRÍCOLA03/Fasc.38
7.1.Dadosseleccionados damão-de-obra segundoasuperfícieagrícolautilizada
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaSuperfíciedasexplorações SAU(ha) 1
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—
<100>100 Total
*1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11Totaldamão-de-obra UTA(')
(Linha2suprimida)
Mão-de-obra agrícola,exceptuando mão-de-obra
nãofamiliarocupadairregularmente
(L/01a04)
(Linhas3a10suprimidas)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempo
anualdetrabalho
>0—<50 pessoasJornalOficialdasComunidades Europeias
(')Cálculodasunidades-trabalho-ano (UTA)..
Paraocálculodasunidades-trabalho-anos recorrer-se-á aoquadroabaixo.
Tempodetrabalhoempercentagem dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro,naagricultura .
>0—<25 0,125
25—<50 0,375
50—<75 0,625
75—<100 0,875
100 1,000
100diasde
trabalho 0,36363
QuandoosEstados-membros tenhamapossibilidade decalculardirectamente osUTA,podeseradoptadoesteprocedimento .185

186
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassedegrandezadasexplorações (SAU)(ha)
<1 1—<22—<55—<1010—<2020—<3030—<5050—
<100>100 Total
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
4050—<75 pessoas
75—<100 pessoas
100 pessoas
(linhas15a26suprimidas)
Totaldemão-de-obra familiar(L/01a03)
(linhas27a30suprimidas)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempo
anualdetrabalho
>0—<50 pessoas
50—<75 pessoas
75—<100 pessoas
100 pessoas
(linhas35a40suprimidas)JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 187
7.2.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodoexplorador (queétambémochefedaexploração )
Coluna i 2 3 4
em Tempodetrabalhodoexplorador naexploração
percentagem dotempoanualdetrabalho
deumapessoaatempointeiroLinha
>0—<5050—<100 100 Total
Membrosdafamíliadoexplorador
(L/02e03)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempodetrabalho
anual
>0—<50
50—<100
1001
2
3
4pessoas
pessoas
pessoas
pessoas Total
Mão-de-obra nãofamiliar
ocupadaregularmente (L/04)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempodetrabalho
anual
>0<50
50—<100
100pessoas
pessoas
pessoas
pessoas5
6
7
8
9
10Total
f(Linhas9e10suprimidas)
Totaldasunidades-trabalho-anos (UTA)
naexploração
<0,75
0,75—<1
1—<1,5
1,5—<211
12
13
14
15
16explorações
explorações
explorações
explorações
explorações
explorações2—<3
>3

188 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
7.3.Dadosselecionados segundootempodetrabalhodoexplorador (queétambémochefedeexp'oração)eaSAU
Coluna 1 2 3 4 5 6 7
Tempodetrabalhodoexplorador naexploração empercentagem dotempoanual
detrabalhodeumapessoaatempointeiro
Linha>0—<50 50—<100
Classedegrandezadaexploração (SAU)(ha)Classedegrandeza
daexploração
(SAU)(ha)
<55—<2020—<50>50Total <55—<20
1Númerodeexplorações
superfícieagrícolautilizada
2 total ha
3 emregimedepropriedade (C/01) ha
4 emregimedearrendamento (C/02)
Idadedoexploradorha
5 <35 explorações
6 35—44 explorações
7
845—54
55—64explorações
explorações
9 >65 explorações
10Exploradoras femininas

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 189
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tempodetrabalhodoexplorador naexploração ,empercentagem ,dotempoanualdeumapessoaatempointeiro
50—<100 100 Total
Classedaexploração
(SAU)(ha)Classedaexploração (SAU)(ha) Classedaexploração (SAU)(ha)
20—<50>50 Total <55—<2020—<50>50.Total <5 5—<2020—<50>50Total

7.4.Explorações eSAUsegundoapercentagem daSAUemregimedepropriedade ,otempodetrabalhoeaidadedoexplorador (queétambémchefedaexploração )190
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Percentagem daSAUemregimedepropriedade
Linha<10 10<50 50—<90 >90 Total
ha ha ha ha ha
Tempodetrabalhodoexplorador naexplora­
çãoempercentagem dotempoanualdetraba­
lhodeumapessoaatempointeiroIdadedo
explorador
(anos)
>0—<50
1
2
3
4
5
6<35
35—44
45—54
55—64
>65
Total
50—<100JornalOficialdasComunidades Europeias7
8
9
10
11
12<35
35—44
45—54
55—64
>65
Total
100
13
14
15
16
17
18<35
35—44
45—54
55—64
>65
Total
Total
19
20
21
22
23
24<35
35—44
45—54
55—64
>65
Total03/Fasc.38

03/Fasc.38
(Quadros7.5e7.6suprimidos)
7J.Explorações demão-de-obra familiarcomdoisempregos(')
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Explorações
cujoexplora­
doréuma
pessoa
singularExplorações demão-de­
-obrafamiliarcomdois
empregosO(L/07a09)Comexplorações comdois
empregosComcônjugescomdois
empregosComoutros
membrosdafamília
doexplorador comdois
empregos (*)(L/09)
Linha
Totaldasquais
comumäöütra
actividade
lucrativa
principal (2)Totalcomumaoutra
actividade
lucrativa
principalTotalcomumaoutra
actividade
lucrativa
principalTotalcomumaoutra
actividade
lucrativa
principal(')
1
2Mão-de-obra familiarcomdoisempre­
gos0)(L/07a09)
NúmerodeexploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias
(')Naexploração eumaoutraactividade lucrativa .
(2)Parapelomenosumapessoademão-de-obra familiar(L/07a09).
(5)Parapelomenosumoutromembrodafamíliadoexplorador (L/09).191

192 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
7.8.Explorações commão-de-obra familiarcomdoisempregos(')segundoamão-de-obra agrícolaeamão-de-obra familiarcomdois
empregos
Coluna 1 2 3 4 5
LinhaMão-de-obra agrícolaexceptoamão-de-obra não
familiarocupadairregularmente (L/01a04)
(númerodepessoas)Mão-de-obra familiarcomdoisempregos(')
(L/07a09)(númerodepessoas)
1 2 3 >4 Total
Explorações
1 1 X x x
2 2 x X
3 3 X
4 >4
'5 Total
x=impossível .
(')Naexploração eumaoutraactividade lucrativa .


194 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
7.9.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodoexplorador (queétambémchefedeexploração )naexploração enumaoutra
Coluna 1 2 3 4
Tempodetrabalhodoexplorador na
exploração empercentagem aotempoanual
detrabalhodumapessoaatempointeiro
Linha>0—<50
Outraactividade lucrativa
NenhumaPrincipal
ou
secundáriaPrincipal Secundária
Classedegrandezadasexplorações
1 <5 explorações
2 5—<20 explorações
3 20—<50 explorações
4 >50 explorações
5 Total
Idadedoexplorador (anos)explorações
6 <35 pessoas
7
835—44
45—54pessoas
pessoas
9 55—64 pessoas
10. >65 pessoas
11Exploradores femininos
12SAU ha
13SAUemregimedepropriedade ha
14,Total UTA

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 195
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tempodotrabalhodoexplorador naexploração empercentagem detempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
50—<100 100 Total
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
NenhumaPrincipalou
secundáriaPrincipal Secundária NenhumaPrincipalou
secundáriaPrincipal Secundária NenhumaPrincipalou
secundáriaPrincipal Secundária

7.10.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodocônjuguenaexploração enoutraactividadelucrativa
Coluna 1 2 3· 4 5 6 7 8
LinhaTempodetrabalhodocônjuguenaexploração empercentagem dotempodetrabalhodeumapessoaatempointeiro
>0—<50 50—<100 100 Total
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
NenhumaPrincipal
ou
SecundáriaNenhumaPrincipal
ou
SecundáriaNenhumaPrincipal
ou
SecundáriaNenhumaPrincipal
ou
Secundária
Classedegrandezadaexploração SAU(ha)
1 c5 explorações
2 5—<20 explorações
3 20—<50 explorações
4 >50 explorações>
5 Total explorações196 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 197
QUADRO 8
EXPLORAÇÕES ESUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU)SEGUNDO AORIENTAÇÃO
TÉCNICA ECONÓMICA ESEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLORAÇÃO (MAR­
GEMBRUTAPADRÃO )(')
8.1.i)Totaldasexplorações
ii)SAUdototaldasexplorações
iii)Margembrutapadrãodototaldasexplorações (UDE)(2)
8.2.i)Explorações compelomenos1UTA
ii)SAUdasexplorações compelomenos1UTA
iii)Margembrutapadrãodasexplorações compelomenos1UTA
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaOrientação
técnico-económica (3)Dimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4046—<100>100Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 ·
29
30111
112
113
11
121
122
1231
1241
1242
1243
1244
124
12
1
2011
2012
2013
201
2021
2022
2023
202
2031
2032
2033
2034
203
20(=2)
311
312i)Exf
ii)SAI
iii)Ma>lorações
LJ(ha)
rgembrutapadrão(UDE)
(')Asexplorações comOmargembrutapadrãoestãoexcluídas .
(J)UDE=Unidadededimensãoeuropeia .
(')Assubdivisões dequatrodígitossãofacultativas paraosEstados-membros queconsiderem fracoonúmerodeexplorações quetenhamestasorientações técnico-eco­
nómicas .

198 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
Coluna i 2 3 4 5 6 7 8 9 10
JnhDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)l Orientação
técnico-económiça
>0—<22—<44—<66—<88—<1212.<1616—<4046—
<100>100Total
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70313
3141
3142
3143
314
31
3211
3212
3213
321
322
323
32
330(=33)
340(=34)
3
411
412
41
421
422
42
431
432
43
441
442
443
444
44
4
5011
5012
5013
501
5021
5022
5023
502
5031

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 199
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaOrientação
técnico-económicaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100Total
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
1035032
503
50(=5)
601
602
603
604
605
6061
6062
606
60(=6)
711
712
71
721
722
723
72
7
811
812
813
814
81
821
822
8231
8232
823
82
8
Total

QUADRO 9
RESULTADOS PRINCIPAIS DEACORDO COMAORIENTAÇÃO TÉCNICO-ECONÓMICA
PRINCIPAL (OTEP)EEMCONFORMIDADE COMADIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLO­
RAÇÃO
(MARGEM BRUTAPADRÃO )(')
Orientação principal 11(explorações cerealíferas especializadas )
Orientação principal12(explorações deculturasgerais)
Orientação principal20(explorações hortícolasespecializadas )
Orientação principal31(explorações especializadas emviticultura )
Orientação principal32(explorações frutícolasedecitrinosespecializadas )
Orientação principal33(explorações olivícolasespecializadas )
Orientação principal34(explorações comdiversascombinações deculturaspermanentes )
Orientação principal41(explorações bovinasespecializadas ;orientaçãoleite)
Orientaçãoprincipal42(explorações bovinasespecializadas ;orientaçãodecriaçãoecarne)
Orientação principal43(explorações bovinas;leite,criaçãoecarnecombinados )9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15Orientação principal44(explorações comovinos,caprinoseoutrosherbívoros )
Orientação principal50(explorações especializadas deproduçãoanimal-granívoros )
Orientação principal60(explorações depolicultura )
Orientaçãoprincipal71(explorações depolicriação deorientaçãoherbívoros )
Orientação principal72(explorações depolicriação deorientaçãogranívoras )
9.16Orientação principal81(explorações mistasdegrandesculturaseherbívoros )
9.17Orientação principal82(explorações mistascomdiversascombinações deculturaedecriaçãode
gado)200 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.389.18Totaldasexplorações
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<Í00>100 Total
1Totaldasexplorações Número
2TotalSAU ha
3Totalmargembrutapadrão
Personalidade jurídicaegestãodaexploraçãoUDE
4Explorações sobaresponsabilidade duma
pessoasingular(B/01) explorações
5Explorador igualmente chefedaexploração
(B/02) explorações
(!)Excluem-seasexplorações comOdemargembrutapadrão.

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 201Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24(Linhas6a9suprimidas)
Mododeexploração
Explorações com<25%SAUemregimede
propriedade explorações
Explorações com25—<50%SAUemregi­
medepropriedade explorações
Explorações com50—<75%SAUemregi­
medepropriedade explorações
Explorações com>75%SAUemregimede
propriedade explorações
Explorações com>90%SAUemregimede
propriedade explorações
SAUemregimedepropriedade (C/01) ha
SAUemregimedearrendamento (C/02) ha
SAUemregimedearrendamento partilhado ou
outrosmodosdeexploração (C/03) ha
Mão-de-obra agrícola
Mão-de-obra ,excluindo amão-de-obra não
familiaracupadairregularmente
(L/01a04) explorações
pessoas
Atempointeiro(L/01a04) explorações
pessoas
Explorações segundootempodetrabalhodo
explorador
>0—<25% explorações
25—<50% explorações
50—<75% explorações•

Coluna i 2 3 4 5 6 7 8 .9 10
Dimensão económica —margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia (UDE)]Linha
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
75—<100%
<100%explorações
explorações
explorações
pessoasMembrosdafamíliadoexplorador
(L/02e03)
(Linha29suprimida)
Tempodetrabalhodosmembrosdafamiliado
explorador
>0—<50%
50—<100%
100%pessoas
pessoas
pessoas
explorações
pessoasMão-de-obra nãofamiliarocupadaregular­
mente(L/04)202 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38(Linha35suprimida)25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47Mão-de-obra naofamiliarocupadaregular­
mente,segundootempodetrabalho
>0—<50% pessoas
pessoas
pessoas50—<100%
100%
Mão-de-obra nãofamiliarocupadairregular­
mente(L/05e06) explorações
1000horas Tempodetrabalho
Explorações segundoaidadedoexplorador ,
total(anos)
<35
35—44
45—54
55—64
>65explorações
explorações
explorações
explorações
explorações
UTA Unidadesdetrabalhoanual(UTA)total
(L/01a06)

Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia (UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71UTAexploradores (L/01) UTA
UTAmão-de-obra familiar(L/01a03) UTA
UTAmão-de-obra nãofamiliarocupadaregu­
larmente(L/04) UTA
Outraactividade lucrativa
Exploradores comoutraactividade lucrativa
(L/07) pessoas
dasquais:
—comoactividadeprincipal pessoas
—comoactividade secundária pessoas
Cônjugescomoutraactividade lucrativa(L/08) pessoas
dasquais:
—comoactividadeprincipal pessoas
—comoactividadesecundária pessoas
Outrosmembrosdafamíliadoexplorador com
outraactividade lucrativa(L/09) explorações
pessoas
dasquais:
—comoactividadeprincipal explorações
pessoas
—comoactividadesecundária explorações
pessoas
(Linhas63a71suprimidas)03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 203

Coluna i 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
Linha
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
Utilização dosolo
Superfícietotal(D,E,F,G,H)
Superfíciearborizada (H/02)
SAU
superfíciearborizada
Superfícieagrícolautilizada(SAU)
Pradospermanentes epastagens (F)
SAU
pradospermanentes epastagens
dosquaispastagenspobres(')
Totaldeculturaspermanentes (G)
SAU204 JornaiOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38superfíciedasculturaspermanentes
Terrasaráveis(D)ha
explorações
ha
ha
explorações
ha
ha
ha
explorações
ha
ha
explorações
ha
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96SAU
terrasaráveis
Cereais(D/01a08)
Trigo(D/01a02)
Trigomoleeespelta(D/01)
Cevada(D/04)
Milhoemgrão(D/06)
Produtoshortícolas secos(D/09) explorações
(')Facultativo .

Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]Linha
>o—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
Plantasderaízetubérculos (D/10a12)
Batatas(D/10)
Beterrabaaçucareira (D/11)
Plantastuberosaseforrageiras (D/12)
Produtosagrícolas,frescos,melões,morangos­
-çulturashortícolas (D/14(b))03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 205Floreseplantasornamentais (dearlivre)'
(D/16)97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
haPlantasforrageiras
Plantações deárvoresdefrutaebagas(G/01)
Plantações decitrinos(G/02)(')
Olivais(G/03)(')
Vinhas(G/04)
dasquais:produzindo vinhodequalidade
(G/04(a))
(')Facultativo ,salvoparaaItáliaeaGrécia.

Coluna 1- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha-Dimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia (UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—C1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
122Totaldasculturasemestufa(D/15e17,G/07)explorações-
123 ha
124 dasquais:produtos hortícolas frescos,
melões,morangos (D/15) explorações
125 ha
126 dasquais:floreseplantas
ornamentais (D/17) explorações
127
Estufaseirrigação :ha
128Explorações comestufasemuso(1/04) explorações
129Superfíciedebasedasestufasemuso(1/04) ha
130Explorações comsuperfícieirrigada(1/03) explorações
131Superfícieirrigada(1/03)
Efectivodeanimaisha
132Total explorações
133Bovinos(J/02a08)(total): explorações
134 animais
135 demenosde1ano(J/02) explorações
136
de1anoamenosde2anosanimais
137 machosQ/03) explorações
138 animais
139 fêmeas(J/04) explorações
140
de2anosemaisanimais
141 machos(J/05) explorações
142 animais
143 vitelos(J/06) exploraçõesj
144 animais
145 vacasleiteiras(J/07) explorações206 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38

Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
146 animais
147 outrasvacas(J/08) explorações
148 animais
149OvinosQ/09) explorações
150 animais
151Caprinos (J/10) explorações
152 animais
153Suínos(J/11a13)(total) explorações
154 animais »
155 Bácorasreprodutoras Q/12) explorações
156 animais
157 OutrossuínosQ/13) explorações
158 animais
159Avesdecapoeira(J/14a16) explorações
1601000animais
161FrangosdgcarneQ/14) explorações
162 1000animais
163Galinhaspoedeiras (J/15) explorações
164
Dimensãodaexploração (SAU)(ha)1000animais
165 <1 explorações
166 1—<5 explorações
167 5—<20 explorações
168 20—<50 explorações
169 50—<100 explorações .
170 >100
Dimensãodaexploração UTA
171 <0,5 explorações03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 207

Coluna i 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]Linha
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
172 0,5—<1 explorações
173 1—<2 explorações
174 2—<3 explorações
175 3—<5 explorações
176 >5 explorações
Tempodetrabalho(UTA)dosmembrosda
famíliadoexplorador (L/01a03)comopercen­
tagemdotempoanualdetrabalhonaexplora­
ção(total)
<10 explorações
10—<50 explorações
50—<90 explorações
>90 explorações177
178
179
180
181
182208 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38183
184
185
186
187
188
189

Coluna i 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]Linha
>0—<22—<44—<66—<8<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total 8—
190
191
19203/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 209193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208(Linhas181a226suprimidas)

Coluna i 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensão económica —margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia (UDE)]Linha
>0—<22—<44—<66—<88—<1212<1616—<4040—
<100>100 Total
209
210
211
212
213
214210 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226

Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8: 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0—<22—<44—<66—<88—<1212—<1616—<4040—
<100>100 Total
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249Superfíciearborizada
nãocomercial (H/02/a) explorações
ha
comercial (H/02/b) explorações
ha
árvoresdefolhacaduca(H/02/c) explorações
ha
coníferas (H/02/d) explorações
ha
mistas(H/02/e) explorações
ha
Frutosfrescos,incluindobagas(G/01/a) explorações
ha
Frutasdecasca(G/01/b) explorações
ha
Bovinosmachosdemenosde1ano(J/02/a) explorações
númerodecabeças
Bovinosfêmeasdemenosde1ano(J/02/b) explorações
númerodecabeças
Coelhas-mães (J/17) explorações
númerodecabeças
Abelhas(J/18) explorações
númerodecolmeias
Outrosanimais(J/l9) explorações-03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 211

212 JornalOficia!dasComunidades Europeias 03/Fasc.38
QUADRO 10
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLORAÇÃO (MARGEM
BRUTAPADRÃO),ASCULTURAS EOGADOSELECCIONADOS EAPARTEEMPER­
CENTAGEM DESTAS CATEGORIAS NAMARGEM BRUTAPADRÃO TOTALDAEXPLO­
RAÇÃO
10.1.Explorações commargembrutapadrão(MBP)>0a<8UDE(')
10.2.Explorações commargembrutapadrão(MBP)8a<16UDE
10.3.Explorações commargembrutapadrão(MBP)16a<40UDE
10.4.Explorações commargembrutapadrão(MBP)>40UDE
Coluna 1 2 3
Linha
0>0—10>10—20
1Terrasaráveis(d)menoshorticultura (D/14/ba17)
2Cereais(D/01a08)
3Terrasaráveis(D)menoshorticultura (D/14/ba17)menoscereais(D/01a08)
4Cereaisexluídooarroz(D/07)
5Trigomoleeespelta(D/01)
6Trigoduro(D/02)
7Centeio(D/03)
8Cevada(D/04)
9Aveia(D/05)
10Milhoemgrão(D/06)
11Arroz(D/07)
12Produtoshortícolassecos(D/09)
13Plantastuberosas (D/10a12)
14Batatas(D/10)
15Beterrabas açucareiras (D/11)
16Plantastuberosasforrageiras (D/12)
17Plantasindústriais (D/13)
18Tabaco(D/13/a)
19Lúpulo(D/13/b)
20Plantasoleaginosas eplantastêxteis(D/13/d)
21Horticultura (D/14/ba17)
22Horticultura ,dearlivre(D/14/ba16)
23Horticultura ,emestufa(D/15a17)
24Produtoshortícolas ,decampoaberto(D/14/a)
25Produtoshortícolas ,emhortaeemestufa(nãoincluindooalgodão)(D/14/be15)
26Produtoshortícolas ,culturashortícolas (D/14/b)
27Produtoshortícolas ,emestufa(D/15)
28Flores(D/16e17)
29Flores,dearlivre(D/16)
30Flores,emestufa(D/17)
31Culturaspermanentes (G)
(')UDE=unidadededimensãoeuropeia .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 213
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Percentagem damargembrutapadrão
>20—30>30—40>40—50>50—60>60—70>70—80>80—90>90
—100Total
>0Total
>50Total
>667>Total
>75
Expiorações

214 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
Coluna 1 2 3
Linha
0>0—10>10—20
32Plantações deárvoresdefrutoebagas(G/01)
33Plantações decitrinos(G/02)
34Olivais(G/03)
35Vinhas(G/04),
36Vinhodequalidade (G/04/a)
37Outrosvinhis(G/04/b)
38Uvasdemesa(G/04/c)
39Culturaspermanentes emestufa(G/07)
40Herbívoros (J/01a10,F)
41Bovinos(J/02a08)
42Vacasleiteirasebovinosjovensdepredominância fêmeasQ/02,04,06,7e07)
43VacasleiteirasQ/07)
44OutrasvacasQ/08)
45OutrosbovinosmachosQ/03e05)
46Herbívoros paraalémdosbovinosQ/01,09e10)
47OvinosQ/09)
48Caprinos(J/10)
49SuínoseavesdecapoeiraQ/11a16)
50SuínosQ/11a13)
51Bácorosreprodutores 50kgQ/12)
52Leitões,outrossuínosQ/11e13)
53AvesdecapoeiraQ/14a16)
54FrangosdecarneQ/14)
55GalinhaspoedeirasQ/15)
56Algodão(D/13/c)
57Uvassecas(G/04/d)
58Frutosfrescos,incluindoasbagas(G/01/a)
59Frutasdecasca(G/01/b)

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 215
4 5 6 7 8 9 10 14 12 13 14 15
Percentagem damargembrutapadrão
>20—30>30—40>40—50>50—60>60—70>70—80>80—90>90
—100Total
>0Total
>50Total
>667>Total
>75
Explorações
•

216 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
QUADRO 11
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA (MSP)ESEGUNDO OTEMPO
DETRABALHO DOEXPLORADOR (QUEÉTAMBÉM CHEFEDEEXPLORAÇÃO )NA
EXPLORAÇÃO EEMOUTRAACTIVIDADE LUCRATIVA
Coluna 1 2 3 4 5 6
LinhaDimensãodaexploração
Margembrutapadrão
(UDE)Tempodetrabalhodoexplorador naexploração em%dotempoanual,
•detrabalhodeumapessoaatempointeiro
>0­-<50 50—<100
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
NenhumaPrincipal
ou
secundáriadasquais
NenhumaPrincipal
ou
secundáriaPrincipal Secundária
1 >0—<1
2 1—<2
3 2—<4
4 4—<6
5 6—<8
6 8—<12
7 12—<16
8 16—<40
9 >40

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 217
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tempodetrabalhodoexplorador naexploração em%dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
50—<100 100 Total
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
dasquais
NenhumaPrincipal
ou
secundáriadasquais
NenhumaPrincipal
ou
secundáriadasquais
Principal Secundária Principal Secundária Principal Secundária
Expio ■ações

QUADRO 12
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA (MBP)ESEGUNDO OTEMPODE
TRABALHO DOCÔNJUGE NAEXPLORAÇÃO EEMUMAOUTRAACTIVIDADE LUCRATIVA
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
Tempodetrabalhodocônjugenaexploração em%dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
Dimensão daexploração
Margembrutapadrão
(UDE)>0­<50 50—<100 100 Total
Linha Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
NenhumaPrincipal
ou
secundáriaNenhumaPrincipal
ou
secundáriaNenhumaPrincipal
ou
secundáriaNenhumaPrincipal
ou
secundária
1 >0—<1
2 1—<2
3 2—<4-
4 4—<6 Explorações
5 6—<8
6 8—<12
7
8
912—<16
16—<40
>40218 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38(Quadros13a17suprimidos)
QUADRO 18
Númerototaldeunidadesdetrabalhoanualprestadasemexplorações agrí-UTAcolasporpessoasnãoempregadas directamente peloexplorador (L/10)

03/Fase.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 219
QUADRO 19O
EXPLORAÇÕES ESUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU)SEGUNDO AORIENTAÇÃO
TÊCNICO-ECONÓMICA ESEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLORAÇÃO (MAR­
GEMBRUTAPADRÃO )(2)
19.1i)Totaldasexplorações
ii)SAUdototaldasexplorações
iii)Margembrutapadrãodototaldasexplorações (UDE)(3)
19.2i)Explorações compelomenos1UTA
ii)SAUdasexplorações compelomenos1UTA
iii)Margembrutapadrãodasexplorações compelomenos1UTA
Coluna 1 2 Coluna 1 2
LinhaOrientação
técnico-económica (4)Dimensão económica
Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensão
europeia(UDE)]LinhaOrientação
técnico-económica (4)Dimensão económica
Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensão
europeia (UDE)]
>0—<1 1—<2 >0—<1 1—<2
1 111 36 31
2 112 37 3211
3 113 38 3212
4 11 39 3213
5 121 40 321
6 122 41 322
7
8123
124142
43323
32
9 1242 44 330(=33)
10 1243 45 340(=34)
11 1244 46 3
12 124 47 411
13 12 48 412
14 1 i)Explorações 49 41
15 2011 ii)SAU(ha) 50 421
16 2012 iii)Margembrutapadrão 51 422
17 2013 (UDE) 52 42
18 201 53 431
19 2021 54 432
20 2022 55 43
21 2023 56 441
22 202 57 442
23 2031 58 443
24 2032 59 444
25 '2033 60 44
26 2034 61 4
27 203 62 5011
28 20(=2) 63 5012
29 311 64 5013
30 312 65 501
31 313 66 5021
32 3141 67 5022
33 3142 68 5023
34 3143 69 502
35 314 70 5031

220 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
Coluna 1 2 Coluna 1 2
LinhaOrientação
técnico-económica (')Dimensão económica
Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensão
europeia(UDE)]LinhaOrientação
técnico-económica (4)Dimensão económica
Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensão
europeia(UDE)]
>0—<1 1—<2 >0—<1 1—<2
71 5032 88 723
72 503 89 72
73 50(=5) 90 7
74 601 91 811
75 602 92 812
76 603 93 813
77 604 94 814
78 605 95 81
79 6061 96 821
80 6062 97 822
81 606 98 8231
82 60(=6) 99 8232
83 711 100 823
84 712 101 82
85 71 102 8
86 721
87 722 103 Total
(1)Quadrofacultativo salvoparaaItáliaeGrécia.
(2)Asexplorações comzerodemargembrutapadrãoestãoexcluídas .
(3)UDE=unidadededimensãoeuropeia .
(*)Assubdivisões dequatrodígitossãofacultativas paraosEstados-membros queconsiderem serfracoonúmerodeexplorações quetenhamestas
orientações técnico-económicas .

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 221
ANEXOII
Desenhodasbandasmagnéticas paraosdadostransmitidos aoServiçoEstatístico dasComunidades Europeias
(S.E.C.E.)paraosinquéritos «Estruturas de1985e1987»
1.Osdadosrelativosaoprogramadequadrosestabelecidos segundoumesquemacomunitário previstonoartigo
6?doRegulamento (CEE)n?1463/84serãofornecidos aoServiçoEstatístico dasComunidades Europeiasda
seguintemaneira :
a)embandamagnética de9pistas(tracks)com1600BPI,labeldereferênciaISO-lOOl-1979 (níveldeimple­
mentação 3);
b)evitarosistemadepreenchimento deblocos(blockpudding);
c)utilizar-se-ão apenasVOL1/EOV1,HDR1/2,EOF1/2dareferênciaISO-lOOl-1979 ;
d)paraoregistodedadosdecomprimento fixo,aszonastampão(buffer-offset ) devemserinicializadas azero.
Nota:
Se,porrazõestécnicas,talnãoforpossível,deverãoserfeitosacordosespeciaiscomoSECE.
2.Osdadosdecadaquadroserãofornecidos porlinhas,emregistosdecomprimento fixo.Cadaposiçãoincluirá
duaspartes:identificação com6zonas(país,região,circunscrição ,estatutodezonadesfavorecida ,designação
doquadro,númerodeordemdalinhadoquadro)einformações incluindo 10zonasdeigualcomprimento
paraatranscrição deumalinha,
3.OAnexoIIIdá,paracadaumadaszonasdeumtalregisto:
a)onúmerodedígitosdisponíveis ;
b)aimagemdalinguagem deprogramação COBOLadequada aessenúmerodedígitos(osignificado dos
símbolosutilizadosparaasdiversasimagensédadonoponto8);
c)onúmerodebytesprevistoparaessaimagem;
d)onúmerodeordemdosbytesparaazonaconsiderada .
4.OAnexoIVdáaoscódigosautilizarassimcomoonúmerodecolunasedelinhasnosdiversosquadros.
5.Quandoumquadrotivermenosde10colunas,inscrever «O»naszonasrestantesdaparteinformação .
6.Osregistosdevemserclassificados segundoocódigodaregiãoedacircunscrição ,ocódigodoestatutode
zonadesfavorecida ,ocódigodoquadroeonúmerodalinha(nestaordem).
7.Umblocoédeterminado pelonúmeroderegistosnecessários paraatranscrição ,paraumadeterminada unida­
degeográfica ,dosdadoscontidosemtodososquadrosdoprogramacomunitário dequadros.
Seumpaísnãofornecerinformações sobreumalinhaoulinhascompletasdeumquadro(rubricasfacultativas
noregulamento relativasàorganização dosinquéritos paraopaísemquestão),o(s)registo(s)completo(s )
é/sãosuprimido(s )eocomprimento deblocoparaessepaísé,porconsequência ,reduzido .Quandoduas
linhasforemfundidas,ainformação combinada daentradanaprimeiralinha(dígitomaisbaixo)eésuprimida
aoutralinha.
8.Ossímbolosutilizadosnaexplicação daimagemtêmosseguintessignificados :
—«9»: armazenagem deumvalornumériconobytedisponível (assim,«99»significaaarmaze­
nagemdedoisvaloresnuméricos emdoisbytes);
—«S9(9)Comp»:armazenagem deumnúmerodecimalcomummáximode9posições(incluindooprefi­
xo),comoumnúmerobináriocompontofixoem4bytes(istoé,umapalavrainteira).

03/Fasc.38 222 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXOIII
DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS PARAATRANSCRIÇÃO DOSQUADROS DEDADOS
QuadroNúmerode
dígitosImagemcobolNúmerode
bytesBytes
Linha:
Partedeidentificação
1.País 2 99 2 1—2
2.Região 3 999 3 3—5
3.Circunscrição 3 999 3 6—8
4.Estatutodezonadesfavorecida 1 9 1 9
Oscódigosdasrubricas 1,2,3e4são
estabelecidos conjuntamente peloservi­
çoestatístico dasComunidades Euro­
peiaseoEstado-membro interessado .
5.Designação doQuadro
(paraoscódigosverAnexoIV)2 99 2 10—11
6.Númerodelinhas(') 3 999 3 12—14
Parteinformativa (2)
7.Elemento coluna—1 9 S9(9)Comp 4 15—18
8.Elemento coluna—2 9 S9(9)Comp '4 19—22
9.Elemento coluna—3 9 S9(9)Comp 4 23—26
10.Elemento coluna—4 9 S9(9)Comp 4 27—30
11.Elemento coluna—5 9 S9(9)Comp 4 31—34
12.Elemento coluna—6 9 S9(9)Comp 4 35—38
13.Elemento coluna—7 9 S9(9)Comp 4 39—42
14.Elemento coluna—8 9 S9(9)Comp 4 43—46
15.Elemento coluna—9 9 S9(9)Comp 4 47—50
16.Elemento coluna—10 9 S9(9)Comp 4 51—54

03/Fasc.38 JornalOficialdasComunidades Europeias 223
ANEXOIV
CÓDIGOS DEREFERÊNCIA DOSQUADROS ENÚMERO DECOLUNAS EDELINHAS
Quadro Código Númerodecolunas Númerodelinhas
1 1 10 220
2 2 10 12
3 3 10 11
4.1 4 10 13
4.2 5 10 13
4.3 6 10 13
4.4 7 10 13
4.5 8 10 15
4.6 9 10 13
4.7 10 10 15
4.8 11 10 13
4.9 12 10 14
4.10 13 10 17
5.1 14 9 17
5.2 15 9 17
5.3 16 9 17
5.4 17 8 14
5.5 18 9 7
5.6 19 10 7
5.7 20 10 7
5.8 21 9 7
5.9 22 8 10
5.10 23 8 10
7.1 26 10 9
7.2 27 4 14
7.3 (colunas 1a10) 28 10 10
7.3 (colunas 11a20) 29 10 10
7.4 30 10 24
7.7 33 9 2
7.8 34 5 5
7.9 (colunas 1a10) 35 10 14
7.9 (colunas11a16) 36 6 14
7.10 37 8 5
8.1i) 38 10 103
8.1ii) 39 10 103
8.1iii) 40 10 103
8.2i) 41 10 103
8.2ii) 42 10 103
8.2iii) 43 10 103 .
9.1 44 10 188
9.2 45 10 188
9.3 46 10 188

224 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.38
Quadro Código Númerodecolunas Númerodelinhas
9.4 47 10 188
9.5 48 10 188
9.6 49 10 188
9.7 50 10 188
9.8 51 10 188
9.9 52 10 188
9.10 53 10 188
9.11 54 10 188
9.12 55 10 188
9.13 56 10 188
9.14 57 10 188
9.15 58 10 188
9.16 59 10 188
9.17 60 10 188
9.18 61 10 188
10.1 (colunas 1a10) 62 10 59
10.1 (colunas11a15) 63 5 59
10.2 (colunas 1a10) 64 10 59
10.2 (colunas11a15) 65 5 59
10.3 (colunas 1a10) 66 10 59
10.3 (colunas11a15) 67 5 59
10.4 (colunas 1a10) 68 10 59
10.4 (colunas11a15) 69 5 59
11 (colunas 1a10) 70 10 9
11 (colunas11a16) 71 6 9
12 72 8 9
18 84 1 1
19.1i) 85 2 103
19.1¡i) 86 2 103
19.1iii) 87 2 103
19.2i) 88 2 103
19.2ii) 89 2 103
19.2iii) 90 2 103
OfactordebloqueioéescolhidopelosEstados-membros :oSECEpreconiza ofactor10.OsEstados­
-membros comunicam ofactorescolhido doSECE.