ANEXO

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS RELATIVA À NOTIFICAÇÃO DE TRÊS PORTARIAS QUE VISAM A PROIBIÇÃO DE ARTES DE PESCA REBOCADAS DE FUNDO EM ZONAS ESPECIFICADAS NAS ÁGUAS TERRITORIAIS DO REINO UNIDO

Notificação ao abrigo do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas (JO L 358 de 31/12/2002, p. 59).

ÍNDICE

1. Introdução

2. Quadro jurídico da UE

3. Quadro jurídico inglês

4. Abordagem revista em matéria de gestão das pescas em sítios marinhos europeus (sítios Natura 2000)

5. Medidas propostas

6. Execução das medidas

7. Consulta dos Estados-Membros e Conselhos Consultivos Regionais relevantes e da Comissão Europeia

ANEXOS

Anexo I: Portaria e mapa relativos às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Land’s End and Cape Bank (zona especificada)

Anexo II: Portaria e mapa relativos às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zonas especificadas)

Anexo III: Portaria e mapa relativos às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Haisborough, Hammond and Winterton (zonas especificadas)

Anexo IV: Avaliação de Impacto (AI) referente à portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Land’s End and Cape Bank (zona especificada)

Anexo V: Avaliação de Impacto (AI) referente à portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zonas especificadas)

Anexo VI: Avaliação de Impacto referente à portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Haisborough, Hammond and Winterton (zonas especificadas)

1. INTRODUÇÃO

O Governo do Reino Unido tenciona adotar medidas que visam proibir as atividades de pesca com artes rebocadas de fundo em zonas especificadas a fim de proteger formações recifais designadas no anexo I de determinados sítios marinhos Natura 2000. Para fins de aplicação das referidas medidas a todos os navios, incluindo os navios de pesca de outros Estados-Membros da UE, o Reino Unido está a seguir os procedimentos previstos no artigo 9.o do Regulamento n.o 2371/2002 da UE. São seguidamente enumeradas as medidas que o Reino Unido tenciona tomar, bem como os Estados-Membros afetados:

— Portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Land’s End and Cape Bank (zona especificada) - França e Bélgica (Anexo I)

— Portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zonas especificadas) - França e Bélgica (Anexo II)

— Portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Haisborough, Hammond and Winterton (zonas especificadas) - Bélgica (Anexo III)

2. QUADRO JURÍDICO DA UE

2.1. O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 (Regulamento de Base da Política Comum das Pescas)

O artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 estabelece que os Estados-Membros podem adotar medidas não discriminatórias para minimizar os efeitos da pesca na conservação dos ecossistemas marinhos no interior da zona das 12 milhas marítimas calculadas a partir das suas linhas de base, desde que a Comunidade não tenha adotado medidas de conservação e de gestão específicas para a zona em causa.

As medidas adotadas pelos Estados-Membros devem ser compatíveis com os objetivos definidos no artigo 2.o e não devem ser menos estritas do que a legislação comunitária em vigor.

Caso as medidas a adotar por um Estado-Membro possam afetar navios de outro Estado-Membro, estas só podem ser adotadas depois de a Comissão, o Estado-Membro e os Conselhos Consultivos Regionais (CCR) relevantes terem sido consultados sobre o projeto de medidas, acompanhado de uma exposição de motivos.

O objetivo das medidas propostas pelo Reino Unido é minimizar os efeitos da pesca na conservação dos ecossistemas marinhos mediante a proteção das formações recifais designadas no anexo I da Diretiva 92/43/CEE do Conselho contra a deterioração devida ao impacto das artes de pesca rebocadas de fundo.

Além disso, a Comunidade não adotou medidas específicas relativas à conservação dos ecossistemas marinhos dos referidos sítios marinhos Natura 2000.

2.2. Acesso às águas territoriais do Reino Unido

O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 estabelece direitos de acesso às águas territoriais inglesas (entre 6 e 12 milhas marítimas calculadas a partir das suas linhas de base de 1983) para navios de outros Estados-Membros.

Os navios franceses e belgas têm acesso à pesca de peixes demersais em zonas que incluem o sítio de importância comunitária (SIC) (1) Land’s End and Cape Bank e o SIC Start Point to Plymouth Sound and Eddystone. Além disso, os navios belgas têm também acesso à pesca de peixes demersais na zona, incluindo o SIC Haisborough, Hammond and Winterton.

3. QUADRO JURÍDICO INGLÊS

3.1. Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009 (Marine and Coastal Access Act 2009 - MaCCA)

As secções 129 a 133 da Lei MaCCA atribuem competências à Organização de Gestão Marinha (Marine Management Organisation - MMO) para a adoção em Inglaterra de portarias com aplicação até 12 milhas marítimas calculadas a partir da linha de base do Reino Unido com vista a promover os objetivos de conservação de zonas marinhas de conservação (ZMC) (um tipo de zona marinha protegida).

3.2. Regulamento de Conservação dos Habitats e Espécies de 2010 (Regulamento Habitats)

A Secção 38 do Regulamento Habitats alarga as competências da MMO em matéria de adoção de portarias ao abrigo da Lei MaCCA a fim de habilitar a MMO a adotar portarias de proteção de sítios marinhos europeus (sítios marinhos Natura 2000) em Inglaterra.

4. ABORDAGEM REVISTA EM MATÉRIA DE GESTÃO DA PESCA COMERCIAL EM SÍTIOS MARINHOS EUROPEUS (SÍTIOS NATURA 2000)

Em 14 de agosto de 2012, o Ministério do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais (DEFRA) anunciou uma abordagem revista em matéria de gestão da pesca comercial em sítios marinhos europeus (2) (sítios marinhos Natura 2000) em águas inglesas. A abordagem revista foi desenvolvida e está a ser implementada em estreita consulta com o Grupo de Implementação das Pescas em Sítios Marinhos Europeus, que inclui representantes do setor das pescas, ONG ambientais e conselheiros científicos especializados em pescas e assuntos marinhos.

Ao abrigo da abordagem revista, foi efetuada uma avaliação dos riscos genéricos das interações entre todas as atividades de pesca comercial e todas as formações designadas de sítios marinhos Natura 2000 em águas inglesas. Os resultados da referida avaliação foram compilados e apresentados numa matriz (3). Na referida matriz, as interações entre a atividade e as formações em causa foram classificadas com um código de cores (vermelho, âmbar, verde ou azul). Uma classificação com o código vermelho corresponde a um risco muito elevado de deterioração da formação em causa. A fim de assegurar a eliminação do risco de deterioração da formação em causa e, desse modo, assegurar o cumprimento do disposto no artigo 6.o de Diretiva 92/43/CEE do Conselho (Diretiva Habitats), as entidades reguladoras do Reino Unido devem adotar, até ao final de 2013, medidas de gestão que proíbam a atividade que induz essas interações. Os resultados derivados da matriz foram objeto de uma análise independente pelo Centro do Ambiente, Pescas e Ciências Aquícolas (Centre for Environment, Fisheries, and Aquaculture Science - CEFAS) (4).

As medidas propostas incluídas na presente notificação destinam-se à gestão das interações de alto risco (a vermelho). Para as interações classificadas com a cor âmbar, o grau de incerteza é maior quanto ao risco, pelo que serão necessárias avaliações específicas no local a fim de determinar se é necessária uma medida gestão de uma atividade com vista a proteger as formações em causa. As avaliações serão efetuadas entre 2014 e 2016 e, caso sejam necessárias medidas de gestão, estas serão introduzidas até finais de 2016. A avaliação das interações indicadas a âmbar deve ter em conta os efeitos de combinação de interações que, por si só, seria altamente improvável que afetassem a realização do objetivo de conservação das formações em causa (estas são indicadas a verde na matriz). Uma classificação a azul indica que não é possível qualquer interação, pelo que não é necessária uma avaliação mais aprofundada.

5. MEDIDAS PROPOSTAS

As medidas propostas proíbem a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo em zonas especificadas (Anexos I a III). As artes de pesca rebocadas de fundo incluem quaisquer artes de pesca que sejam puxadas ou arrastadas na água e que entrem em contacto com o fundo marinho. Esta categoria inclui redes de arrasto pelo fundo com portas, redes de arrasto pelo fundo de vara e dragas de arrasto e de sucção.

As interações entre estas formações recifais e artes de pesca rebocadas de fundo foram selecionadas para proteção pelo facto de terem sido identificadas como representando um elevado risco de deterioração das formações em causa. Outras interações que ocorrem nestes sítios marinhos Natura 2000 (por exemplo, entre artes rebocadas de fundo e bancos de areia) serão objeto de uma avaliação de impacto em cada um dos locais (conforme indicado supra) e serão adotadas medidas de gestão adequadas até finais de 2016.

Foi elaborada uma Avaliação de Impacto (AI) para cada medida proposta a fim de identificar eventuais impactos económicos daí decorrentes (Anexos IV a VI).

6. EXECUÇÃO DAS MEDIDAS

A MMO seguirá uma abordagem baseada em informações e na análise dos riscos para a gestão dos sítios marinhos europeus.

Caso as informações disponíveis permitam pressupor uma situação de incumprimento ou de risco de incumprimento da medida de gestão, a MMO elaborará uma estratégia de execução específica para as necessidades da zona marinha protegida (ZMP) em causa e, se necessário, disponibilizará recursos em conformidade. Estes podem incluir a presença da marinha, a vigilância aérea ou operações conjuntas com outras agências (por exemplo as IFCA, a UK Border Force, a EA ou organismos reguladores de outros Estados-Membros). A MMO coordenará eventuais operações conjuntas e a frequência e intensidade da execução será determinada por meio de medidas de monitorização dos riscos e de informações que podem implicar a necessidade de os navios comunicarem a sua posição.

Para mais informações relativas ao processo de execução baseado nos riscos da MMO, consultar: http://www.marinemanagement.org.uk/about/documents/risk-based-enforcement.pdf

Os princípios com base nos quais a MMO procederá à regulação das ZMP estão estabelecidos na Lei da Reforma Legislativa e Regulamentar de 2006 (Legislative and Regulatory Reform Act 2006) e no Código de Conformidade das Entidades Reguladoras (Regulators' Compliance Code) e têm como objetivo assegurar que as ações desenvolvidas pela MMO sejam proporcionadas, responsáveis, coerentes, transparentes e devidamente orientadas. Para mais informações sobre a estratégia de conformidade e execução da MMO, consultar: http://www.marinemanagement.org.uk/about/documents/compliance_enforcement.pdf

7. CONSULTA DOS ESTADOS-MEMBROS, CONSELHOS CONSULTIVOS REGIONAIS RELEVANTES E DA COMISSÃO EUROPEIA

Os Estados-Membros afetados pelas medidas propostas são a França e a Bélgica. Os Conselhos Consultivos Regionais (CCR) são o CCR do Mar do Norte (relativamente ao SIC Haisborough, Hammond and Winterton) e o CCR para as Águas Ocidentais Norte (relativamente ao SIC Land’s End and Cape Bank e o SIC Start Point to Plymouth Sound and Eddystone).

As autoridades francesas e belgas responsáveis pelas pescas foram contactadas para debater as propostas do Reino Unido no âmbito de uma consulta informal. Foram consultadas as autoridades responsáveis pelas pescas, representantes relevantes do setor das pescas de França e da Bélgica e os Conselhos Consultivos Regionais relevantes no âmbito da consulta formal sobre estas medidas, realizada de 10 de setembro a 22 de outubro de 2013.

7.1 Datas das consultas

As consultas prévias informais sobre as medidas propostas tiveram lugar de 9 de junho a 15 de agosto de 2013. A consulta pública sobre estas medidas, conforme exigido pela legislação do Reino Unido, teve lugar de 10 de setembro a 22 de outubro de 2013. A notificação formal, conforme exigida pelo artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002, será efetuada até 18 de novembro de 2013.

A Organização de Gestão Marinha (MMO) escreveu às autoridades responsáveis pelas pescas de França (Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture e Agence des Aires Marine Protégées) e da Bélgica (Dienst Zeevisserij) em 7 de junho de 2013 solicitando a oportunidade de debater as suas propostas com as autoridades e representantes do setor das pescas.

Foi organizada uma reunião em 12 de julho de 2013 entre a MMO, a Dienst Zeevisserij (as autoridades belgas responsáveis pelas pescas), a Redescentrale (a Organização Belga de Produtores de Pescado) e outros representantes do setor das pescas belga.

As autoridades francesas responderam à MMO em 9 de julho de 2013 sugerindo uma reunião em setembro. Foi organizada uma reunião em 27 de setembro de 2013 entre a MMO, a Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture (as autoridades francesas responsáveis pelas pescas), o Comité National des Pêches Maritimes et des Élevages Marins (CNPMEM: os representantes nacionais do setor das pescas francês) e vários representantes regionais das pescas de França.

A MMO escreveu aos dois Conselhos Consultivos Regionais em 10 de setembro de 2013 convidando-os a apresentar as suas observações no âmbito da consulta pública. Estas diligências foram seguidas de conversas telefónicas com o secretariado de cada um dos Conselhos Consultivos Regionais, tendo-se revelado que ambos os CCR não iriam apresentar uma resposta consolidada à consulta pública, mas que transmitiriam as informações relativas à consulta aos seus membros para que estes respondessem a título individual se o desejassem.

7.2 Respostas à consulta pública e respostas da MMO

Não foram recebidas quaisquer respostas à consulta pública por parte das autoridades francesas ou belgas ou dos Conselhos Consultivos Regionais em causa. Foram recebidas respostas à consulta pública relativas a navios de outros Estados-Membros da parte da Redescentrale e do CNPMEM.

7.3 Correspondência entre o Reino Unido e a Comissão Europeia

O DEFRA escreveu à Comissão Europeia em 20 de junho a fim de apresentar uma atualização das medidas propostas pela MMO. Esta incluía uma carta das formações designadas no anexo I que necessitavam de proteção. Foi organizada uma reunião em 18 de setembro de 2013 entre o DEFRA, a MMO e a Comissão Europeia a fim de apresentar de forma mais pormenorizada as propostas da MMO.

ANEXO I

ORGANIZAÇÃO DE GESTÃO MARINHA

LEI DE ACESSO MARINHO E COSTEIRO DE 2009 (MARINE AND COASTAL ACCESS ACT 2009) (2009 c.23)

PORTARIA RELATIVA ÀS ARTES DE PESCA REBOCADAS DE FUNDO NO SÍTIO MARINHO EUROPEU LANDS END AND CAPE BANK (ZONA ESPECIFICADA)

A Organização de Gestão Marinha (5), no exercício das competências que lhe foram conferidas pela regra 38 do Regulamento Conservação dos Habitats e Espécies de 2010 (6) e pela secção 129 da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009 (7), e tendo:

— colocado cópias dos projetos de portaria em locais adequados para fins de inspeção, conforme estabelecido na secção 130, n.o 3, da referida lei;

— facultado uma cópia do projeto de portaria a todos os interessados que o solicitaram, em conformidade com o disposto na secção 130, n.o 4, da referida lei;

— publicado o aviso da sua proposta de portaria em conformidade com o disposto na secção 130, n.os 6 e 7, da referida lei;

— consultado a Comissão Europeia, o Governo do Reino da Bélgica, o Governo da República Francesa e o Conselho Consultivo Regional para as Águas Ocidentais Norte e subsequentemente recebido da Comissão confirmação do projeto de portaria, nos termos previstos no artigo 8.o, n.o 3, e no artigo 9.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas (8),

adota a seguinte portaria.

Interpretação

1. Na presente portaria, entende-se por «zona especificada», a zona denominada Cape Bank conforme definido na lista.

Proibição

2. É proibida a utilização de quaisquer artes de pesca rebocadas de fundo na zona especificada.

Derrogação para fins científicos, de repovoamento ou de reprodução de espécies

3. A presente portaria não é aplicável a pessoas cuja ação possa de outro modo constituir uma infração à presente portaria, caso essa ação tenha sido executada de acordo com uma autorização escrita da Organização de Gestão Marinha que autoriza a ação em causa para fins científicos, de repovoamento ou de reprodução de espécies.

Citação

4. A presente portaria pode ser citada como a portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu de Land’s End and Cape Bank (zonas especificadas).

Feita sob o selo da Organização de Gestão Marinha

no dia [ ] do mês de [ ] de 2013

LS

O selo da Organização de Gestão Marinha foi aposto na presente portaria na presença de:

[nome]

Diretor Executivo da Organização de Gestão Marinha

O Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais, no exercício das competências que lhe são conferidas pela secção 130.o, n.o 8, da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009, confirma a portaria relativa às artes de pesca rebocada de fundo no sítio marinho europeu de Lands End and Cape Bank (zonas especificadas) elaborada pela Organização de Gestão Marinha em [ ] de [ ] de 2013 e determina que a portaria entre em vigor em [ ] de [ ] de 2013.

[nome]

[Cargo]

Funcionário público superior agindo em nome do Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais

Data:

LISTA

Definição de Cape Bank

As coordenadas utilizadas na presente lista baseiam-se nos datum do sistema «WGS 84», em que por «WGS 84» se entende o Sistema Geodésico Mundial, na sua revisão de 1984.

Por «Cape Bank» entende-se a zona delimitada por uma linha traçada do:

Ponto A (50°19,969′ N, 543,216′ W) para

Ponto B (50°16,913′ N, 5°48,820′ W) para

Ponto C (50°8,500′ N, 5°47,338′ W) para

Ponto D (50°4,747′ N, 5 °48,929′ W) para

Ponto E (50°11,468′ N, 5°57,977′ W) para

Ponto F (50°19,129′ N, 5°52,099′ W) para

Ponto G (50°21,159′ N, 5°44,468′ W)

e por fim do Ponto G para o Ponto A.

Nota explicativa

(A presente nota não faz parte da portaria)

A Organização de Gestão Marinha elaborou a presente portaria com vista a garantir que as atividades de pesca sejam geridas de modo a assegurar o cumprimento dos requisitos estabelecidos no artigo 6.o da Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.

A presente portaria visa proteger os recifes escarpados ao largo da costa proibindo a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo em zonas especificadas de Lands End e Cape Bank.

As zonas especificadas são definidas no n.o 1 e na lista da presente portaria.

As zonas especificadas são identificadas exclusivamente para fins ilustrativos nas cartas que se seguem.

Marine Management Organisation

SIC Land's End & Cape Bank

Limite 6 milhas marít. (UKHO)

Limite 12 milhas marít. (UKHO)

Zona de gestão da MMO

Recifes esc. Cape Bank largo

SIC Land's End and Cape Bank

Zona de gestão da CIFCA

© British Crow, NERC and SeaZone Solutions Ltd. All rights reserved. [SZ042010.001]. Natural England Copyright 2008. © Crow Copyright. All rigths reserved 2008. © Marine Management Organisation. Contains UKHO Law of the Sea data © Crow copyrigth and database rigth. Ordnance Survey License No 100049981. Reproduced with permission of Natural England/Join Nature Conservation Committee. Not to be used for navigation.

ANEXO II

ORGANIZAÇÃO DE GESTÃO MARINHA

LEI DE ACESSO MARINHO E COSTEIRO DE 2009 (MARINE AND COASTAL ACCESS ACT 2009) (2009 c.23)

PORTARIA RELATIVA ÀS ARTES DE PESCA REBOCADAS DE FUNDO NO SÍTIO MARINHO EUROPEU START POINT TO PLYMOUTH SOUND AND EDDYSTONE (ZONAS ESPECIFICADAS)

A Organização de Gestão Marinha (9), no exercício das competências que lhe foram conferidas pela regra 38 do Regulamento Conservação dos Habitats e Espécies de 2010 (10) e pela secção 129 da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009 (11) e tendo:

— colocado cópias dos projetos de portaria em locais adequados para fins de inspeção, conforme estabelecido na secção 130, n.o 3, da referida lei;

— facultado uma cópia do projeto de portaria a todos os interessados que o solicitaram, em conformidade com o disposto na secção 130, n.o 4, da referida lei;

— publicado o aviso da sua proposta de portaria em conformidade com o disposto na secção 130, n.os 6 e 7, da referida lei;

— consultado a Comissão Europeia, o Governo do Reino da Bélgica, o Governo da República Francesa e o Conselho Consultivo Regional para as Águas Ocidentais Norte e subsequentemente recebido da Comissão confirmação do projeto de portaria, nos termos previstos no artigo 8.o, n.o 3, e no artigo 9.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas (12);

adota a seguinte portaria.

Interpretação

1. Na presente portaria entende-se por: a) «Linhas de base de 1983»: as linhas de base para a medição da largura do mar territorial do Reino Unido, conforme existiam em 25 de janeiro de 1983 em conformidade com o Despacho Águas Territoriais no Conselho de 1964 (Territorial Waters Order in Council 1964) (13); b) «Zonas especificadas»: a zona de Hatt Rock and Brentons, conforme definida na lista.

Proibição

2. É proibida a utilização de quaisquer artes de pesca rebocadas de fundo nas zonas especificadas.

Derrogação para fins científicos, de repovoamento ou de reprodução de espécies

3. A presente portaria não é aplicável a pessoas cuja ação possa de outro modo constituir uma infração à presente portaria, caso essa ação tenha sido executada de acordo com uma autorização escrita da Organização de Gestão Marinha que autoriza a ação em causa para fins científicos, de repovoamento ou de reprodução de espécies.

Citação

4. A presente portaria pode ser citada como a portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu de Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zonas especificadas).

Feita sob o selo da Organização de Gestão Marinha

no dia [ ] do mês de [ ] de 2013

LS

O selo da Organização de Gestão Marinha foi aposto na presente portaria na presença de:

[nome]

Diretor Executivo da Organização de Gestão Marinha

O Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais, no exercício das competências que lhe são conferidas pelo artigo 130.o, n.o 8, da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009, confirma a portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu de Start Point to Plymouth Sound and Eddystone (zonas especificadas) elaborada pela Organização de Gestão Marinha em [ ] de [ ] de 2013 e determina que a Portaria entre em vigor em [ ] de [ ] de 2013.

[nome]

[Cargo]

Funcionário público superior agindo em nome do Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais

Data:

LISTA

Definições da zona Hatt Rock and Brentons

As coordenadas utilizadas na presente lista baseiam-se nos datum do sistema «WGS 84», em que por «WGS 84» se entende o Sistema Geodésico Mundial, na sua revisão de 1984.

Por «Hatt Rock» entende-se a zona delimitada por uma linha traçada de:

Ponto A (50°10,320′ N, 4°28,388′ W) para

Ponto B (50°10,170′ N, 4°29,413′ W) para

Ponto C (50°10,568′ N, 4°29,755′ W) para

Ponto D (50°10,832′ N, 4°29,227′ W) para

Ponto E (50°10,782′ N, 4°28,543′ W)

e por fim do Ponto E para o Ponto A.

Por «Brentons» entende-se a zona delimitada por uma linha traçada de:

Ponto A (50°10,714′ N, 4°25,325′ W) para

Ponto B (50°10,651′ N, 4°25,599′ W) para

Ponto C (50°10,632′ N, 4° 25,870′ W) para

Ponto D (50°12,167′ N, 4°26,709′ W) para

Ponto E (50°12,330′ N, 4°26,505′ W) para

Ponto F (50°12,398′ N, 4°26,1972′ W) para

Ponto G (50°12,750′ N, 4°25,251′ W) para

Ponto H (50°12,956′ N, 4°24,723′ W)

e por fim do Ponto H para o Ponto A por uma linha traçada seis milhas marítimas ao largo das linhas de base de 1983.

Nota explicativa

(A presente nota não faz parte da portaria)

A Organização de Gestão Marinha elaborou a presente portaria com vista a garantir que as atividades de pesca sejam geridas de modo a assegurar o cumprimento dos requisitos estabelecidos no artigo 6.o da Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.

A presente portaria visa proteger os recifes de substrato rochoso proibindo a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo em zonas especificadas do sítio marinho europeu Start Point to Plymouth Sound and Eddystone

As zonas especificadas são definidas no n.o 1 e na lista da presente portaria.

As zonas especificadas são identificadas exclusivamente para fins ilustrativos nas cartas que se seguem.

Marine Management Organisation

SCI Start Point to Plymouth Sound & Eddystone (Eddystone)

Limite 6 milhas maritimas (1983) (UKHO)

Formações recifais

Recife do SIC

Zonas de gestão

CIFCA

MMO

© British Crown, NERC and SeaZone Solutions Ltd. All rights reserved. [SZ042010.001]. Contains UKHO Law of the Sea data © Crown copyrigth and database right. Reproduced with permission of the Joitn Nature Conservation Commission. © Crown Copyrigth and database right [2013]. All rigths reserved. Ordnance Survey License No 100049981. Reproduced with permission of Natural England/Join Nature Conservation Committee. Not to be used for navigation.

ANEXO III

ORGANIZAÇÃO DE GESTÃO MARINHA

LEI DE ACESSO MARINHO E COSTEIRO DE 2009 (MARINE AND COASTAL ACCESS ACT 2009) (2009 c.23)

PORTARIA RELATIVA ÀS ARTES DE PESCA REBOCADAS DE FUNDO NO SÍTIO MARINHO EUROPEU HAISBOROUGH, HAMMOND AND WINTERTON (ZONAS ESPECIFICADAS)

A Organização de Gestão Marinha (14), no exercício das competências que lhe foram conferidas pela regra 38 do Regulamento Conservação dos Habitats e Espécies de 2010 (15) e pela secção 129 da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009 (16) e tendo:

— colocado cópias dos projetos de portaria em locais adequados para fins de inspeção, conforme estabelecido na secção 130, n.o 3, da referida lei;

— facultado uma cópia do projeto de portaria a todos os interessados que o solicitaram, em conformidade com o disposto na secção 130, n.o 4, da referida lei;

— publicado o aviso da sua proposta de portaria em conformidade com o disposto na secção 130, n.os 6 e 7, da referida lei;

— consultado a Comissão Europeia, o Governo do Reino da Bélgica e o Conselho Consultivo Regional para as Águas Ocidentais Norte e subsequentemente recebido da Comissão confirmação do projeto de portaria, nos termos previstos no artigo 8.o, n.o 3, e no artigo 9.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho, de 20 de dezembro de 2002, relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas (17);

adota a seguinte portaria.

Interpretação

1. Na presente portaria, entende-se por «zonas especificadas» a Zona 1 e a Zona 2 conforme definidas na lista.

Proibição

2. É proibida a utilização de quaisquer artes de pesca rebocadas de fundo nas zonas especificadas.

Derrogação para fins científicos, de repovoamento ou de reprodução de espécies

3. A presente portaria não é aplicável a pessoas cuja ação possa de outro modo constituir uma infração à presente portaria, caso essa ação tenha sido executada de acordo com uma autorização escrita da Organização de Gestão Marinha que autoriza a ação em causa para fins científicos, de repovoamento ou de reprodução de espécies.

Citação

4. A presente portaria pode ser citada como a portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Haisborough Hammond and Winterton (zonas especificadas).

Feita sob o selo da Organização de Gestão Marinha

no dia [ ] do mês de [ ] de 2013

LS

O selo da Organização de Gestão Marinha foi aposto na presente portaria na presença de:

[nome]

Diretor Executivo da Organização de Gestão Marinha

O Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais, no exercício das competências que lhe são conferidas pelo artigo 130.o, n.o 8, da Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009, confirma a portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu de Haisborough Hammond and Winterton (zonas especificadas) elaborada pela Organização de Gestão Marinha em [ ] de [ ] de 2013 e determina que a portaria entre em vigor em [ ] de [ ] de 2013.

[nome]

[Cargo]

Funcionário público superior agindo em nome do Secretário de Estado do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais

Data:

LISTA

Definições da Zona 1 e da Zona 2

As coordenadas utilizadas na presente lista baseiam-se nos datum do sistema WGS 84, em que por «WGS 84» se entende o Sistema Geodésico Mundial, com a redação que lhe foi dada pela revisão de 1984 e posteriormente pela revisão de 2004.

Por «Zona 1» entende-se a zona delimitada por uma linha traçada de:

Ponto A (52°47,792′ N, 1°58,661′ E) para

Ponto B (52°, 47,919′ N, 1°58,179′ E) para

Ponto C (52°48,229′ N, 1°58,065′ E) para

Ponto D (52°48,267′ N, 1°58,114′ E) para

Ponto E (52°48,442′ N, 1°57,900′ E) para

Ponto F (52°48,705′ N, 1°57,942′ E) para

Ponto G (52°48,876′ N, 1°58,277′ E) para

Ponto H (52°48,814′ N, 1°58,920′ E) para

Ponto I (52°48,615′ N, 1°59,207′ E) para

Ponto J (52°48,465′ N, 1°59,173′ E) para

Ponto K (52°48,397′ N, 1°59,328′ E) para

Ponto L (52°48,123′ N, 1°59,400′ E) para

Ponto M (52°47,926′ N, 1°59,179′ E)

e por fim do Ponto M para o Ponto A.

Por «Zona 2» entende-se a zona delimitada por uma linha traçada de:

Ponto A (52°50,804′ N, 1°48,365′ E) para

Ponto B (52°50,617′ N, 1°48,178 E) para

Ponto C (52°50,698′ N, 1°47,043′ E) para

Ponto D (52°51,027′ N, 1°46,490′ E) para

Ponto E (52°51,133′ N, 1°46,633′ E) para

Ponto F (52°51,013′ N, 1°48,138′ E)

e por fim do Ponto F para o Ponto A.

Nota explicativa

(A presente nota não faz parte da portaria)

A Organização de Gestão Marinha elaborou a presente portaria com vista a garantir que as atividades de pesca sejam geridas de modo a assegurar o cumprimento dos requisitos estabelecidos no artigo 6.o da Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens.

A presente portaria visa proteger os recifes biogénicos dos poliquetas Sabellaria spinulosa proibindo a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo em zonas especificadas do sítio marinho europeu Haisborough Hammond and Winterton.

As zonas especificadas são definidas no n.o 1 e na lista da presente portaria.

As zonas especificadas são identificadas exclusivamente para fins ilustrativos nas cartas que se seguem.

Marine Management Organisation

SIC Haisborough, Hammond & Winterton

Superf. total proposta para encerram. = 3.726533 sq km

Limite 6 milhas marítimas (1983)

Limite 12 milhas marítimas (1983)

Recife Sabellaria

Vídeo linhas de habitat recifal

Zonas de gestão da MMO

SIC Haisborough, Hammond & Winterton

© British Crown, NERC and SeaZone Solutions Ltd. All rights reserved. [SZ042010.001]. Reproduced with permission of the Joitn Nature Conservation Commission. © Crown Copyrigth and database right [2013]. All rights reserved. Contains UKHO Law of the Sea data © Crown copyrigth and database right. © Marine Management Organisation. © ICES (htto:/geo.ices.dk/). Not to be used for navigation.

ANEXO IV

Título: Avaliação de Impacto referente à portaria relativa às artes de pesca rebocadas de fundo no sítio marinho europeu Land’s End and Cape Bank (zonas especificadas) AI n.o: MMO02 Departamento ou agência líder: Organização de Gestão Marinha Outros departamentos ou agências: DEFRA, Natural England, Cornwall Inshore Fisheries and Conservation Authority Avaliação do impacto (AI) Data: 9.9.2013 Fase: Desenvolvimento/Opções Fonte de intervenção: Interna Tipo de medida: Direito derivado Contacto para pedidos de informação: Michael Coyle Michael.Coyle@marinemangement.org.uk 0300 123 1032 Síntese: Intervenção e opções Parecer do RPC: Estatuto do Parecer do RPC Custo da opção privilegiada (ou mais provável) Total do valor líquido atual Valor comercial líquido atual Custo líquido para o setor de atividade por ano (EANCB a preços de 2009) O princípio de uma adoção-duas derrogações (One-In, Two-Out - OITO) é aplicável? A medida qualifica-se NA NA NA Não NA Qual é o problema em estudo? Por que razão é necessária a intervenção dos poderes públicos? A Organização de Gestão Marinha propõe a presente portaria devido à necessidade de proteger as formações recifais de substrato rochoso designadas no anexo I neste sítio marinho europeu contra as de artes de pesca rebocadas de fundo. A presente portaria é proposta em conformidade com a abordagem revista adotada pelo Ministério do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais (DEFRA) com vista a garantir a plena conformidade com a Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (Diretiva Habitats) e a Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa à conservação das aves selvagens (Diretiva Aves) no que diz respeito à atividade de pesca comercial. É necessária uma intervenção a fim de colmatar as deficiências do mercado no que diz respeito ao ambiente marinho mediante a implementação de medidas de gestão adequadas (por exemplo, a presente portaria) com vista a garantir a redução das externalidades negativas ou a sua atenuação de forma adequada. A execução da presente portaria permitirá manter o fornecimento de bens públicos provenientes do ambiente marinho. A abordagem revista de gestão da pesca comercial está a ser implementada por etapas com base em elementos factuais e numa hierarquização dos riscos. A abordagem baseia-se numa matriz acordada que apresenta o modo como as atividades de pesca poderiam afetar as formações designadas nos SME. Cada interação entre atividade de pesca e formações tem de ser classificada com um código de cor - vermelho, âmbar, verde ou azul - em função dos riscos potenciais colocados por diferentes tipos de artes de pesca para as formações em causa. A categoria indicada a vermelho significa que existe um elevado risco para a formação em causa e que as ações de gestão devem ser prioritárias e implementadas até ao final de 2013. Em relação a todos os restantes tipos de interações entre tipos de artes de pesca e formações identificadas na matriz, proceder-se-á a uma avaliação e serão implementadas as medidas de gestão adequadas, se necessário até 2016. A interação entre artes de pesca rebocadas de fundo e as formações de recifes de substrato rochoso no sítio de importância comunitária Land’s End and Cape Bank foi classificada a vermelho, constituindo portanto uma prioridade de gestão a fim de eliminar o risco de danos para as formações em causa decorrentes das artes de pesca rebocadas de fundo. Não existem outras formações a proteger no sítio. A portaria proposta garantirá que a interação entre a atividade de pesca e a formação em causa seja gerida em conformidade com o disposto no artigo 6.o da Diretiva Habitats. As interações entre outras artes de pesca e formações recifais foram identificadas como apresentando um grau de prioridade mais baixo, pelo que serão consideradas posteriormente. No que diz respeito aos sítios localizados entre 0 e 6 milhas marítimas, o DEFRA espera que a Autoridade Costeira das Pescas e Conservação (Inshore Fisheries and Conservation Authority - IFCA) relevante seja a principal autoridade reguladora. No que diz respeito aos sítios localizados entre 6 a 12 milhas marítimas, a MMO é a principal entidade reguladora e as medidas serão introduzidas numa base não discriminatória, em conformidade com o disposto no artigo 9.o do Regulamento n.o 2371/2002 do Conselho relativo à conservação e à exploração sustentável dos recursos haliêuticos no âmbito da Política Comum das Pescas. Na sequência dos contactos realizados entre a MMO e a IFCA da Cornualha (Cornwall IFCA), foi acordado que a opção privilegiada seria uma portaria da MMO no que diz respeito à parte das formações recifais de Cape Bank situadas entre 0 e 12 milhas marítimas.

Quais são os objetivos políticos e os efeitos pretendidos? Evitar a deterioração das formações recifais de substrato rochoso na secção do SIC Land’s End and Cape Bank, situadas entre 6 e 12 milhas marítimas, decorrente dos impactos associados à utilização de artes de pesca rebocadas de fundo; Promover os objetivos de conservação definidos para o SIC Land’s End and Cape Bank; Garantir o cumprimento da Diretiva Habitats em conformidade com a abordagem revista do DEFRA. Promover uma pesca sustentável preservando simultaneamente o ambiente marinho; Minimizar o impacto na atividade de pesca com artes rebocadas de fundo mediante o acesso, quando possível, às zonas de pesca no SIC; Reduzir as externalidades negativas e assegurar um contínuo fornecimento de bens públicos. Quais foram as opções políticas consideradas, incluindo alternativas ao recurso a regulamentação? Justifique a opção privilegiada (ver mais pormenores em Base Factual) 1. Inação. 2. Medidas de caráter voluntário. 3. Portaria da MMO para proibir a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo em todo o SIC («encerramento de todo o sítio»). 4. Portaria da MMO com vista a proibir a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo sobre formações recifais de substrato rochoso prevendo uma zona-tampão adequada («gestão por zonas»). 5. Gestão de atividades através de um instrumento legal, ordenação («regulating order») ou subordinação a licença de pesca. A opção privilegiada é a Opção 4 que permitirá promover uma pesca sustentável, preservar o ambiente marinho e assegurar a conformidade com a Diretiva Habitats A política será sujeita a revisão? Está prevista revisão. Se aplicável, indicar a data da revisão: Não aplicável A implementação irá para além dos requisitos mínimos da UE? Não Alguma destas organizações está abrangida? Se as microempresas não estiverem isentas, indicar o motivo na Base Factual. Microempresas Sim/Não < 20 Sim/Não Pequenas Sim/Não Médias Sim/Não Grandes Sim/Não Qual é a alteração do equivalente CO2 nas emissões de gases com efeito de estufa? (Equivalente milhões de toneladas de CO2) Negociadas: Não negociadas: Li a Avaliação de Impacto e estou convicto que, tendo em conta os elementos factuais disponíveis, esta apresenta uma avaliação razoável dos custos, benefícios e impactos previsíveis das principais opções. Assinado pelo responsável SELECIONAR SIGNATÁRIO: Data:

Síntese: Análise e elementos factuais Opção política 1 Descrição: AVALIAÇÃO ECONÓMICA COMPLETA Ano de referência de preços 2013 VA do ano de referência 2013 Período (anos) 10 Benefício líquido (Valor Atual (VA)) (milhões de GBP) Baixo: Facultativo Elevado: Facultativo Melhor estimativa: CUSTOS (milhões de GBP) Total da transição (Preço constante) Anos Média anual (excluindo transição) (Preço constante) Custo total (Valor atual) Baixo NÃO Facultativo Facultativo Alto NÃO Facultativo Facultativo Melhor estimativa NÃO Facultativo 0,20 milhões de GBP Descrição e escala dos principais custos quantificados monetariamente por «principais grupos afetados» Os custos de execução anual estimados a assumir pela MMO variam entre 22 475 GBP e 23 475 GBP. Presume-se que a melhor estimativa dos custos de execução seja o valor médio dos cenários de custo mínimo e máximo (22 975 GBP), que resulta num valor atual dos custos ao longo de 10 anos de 0,2 milhões de GBP. Não estão previstos custos não recorrentes. A estimativa da perda anual de desembarques no Reino Unido na zona objeto da proibição, incluindo na zona-tampão, é de 11 788 GBP para um valor acrescentado bruto (VAB) de 4 126,09 GBP (1). O valor acrescentado bruto atual ao longo do período de 10 anos abrangido pela Avaliação de Impacto é de 0,04 milhões de GBP. Tendo em conta os desvios mínimos causados pela intervenção, uma vez que há zonas de pesca alternativas acessíveis, o custo total estimado não inclui a perda de VAB. Neste caso, os custos para as pescas estarão provavelmente sobrestimados uma vez que se pressupôs a ausência de deslocações e a perda de 100 % do VAB nas zonas afetadas. Outros principais custos não quantificados monetariamente por «principais grupos afetados» Os navios franceses e belgas têm direitos de acesso legal à zona do SIC situada fora das 6 milhas marítimas. No ponto 7.4 é salientada a limitada atividade tanto dos navios franceses como belgas no SIC, a qual foi também confirmada quando dos contactos iniciais com os representantes do setor das pescas belga. Os contactos com as autoridades francesas tiveram lugar em setembro. Durante a consulta formal, os representantes do setor das pescas tanto franceses como belgas confirmaram a existência de alguma atividade de pesca na zona de Cape Bank que é objeto da proibição proposta. A MMO propõe o recurso a outros órgãos de execução como a Agência de Controlo das Fronteiras (Border Agency) do Reino Unido e as forças policiais a fim de utilizar plenamente os seus recursos em matéria de vigilância e execução. Estes custos não podem, neste momento, ser quantificados monetariamente uma vez que as intervenções são solicitadas caso a caso e que os custos podem variar. Esses custos adicionais podem ser tidos em conta, se necessário, numa data posterior. BENEFÍCIOS (milhões de GBP) Total da transição (Preço constante) Anos Média anual (excluindo transição) (Preço constante) Benefício total (Valor atual) Baixo Facultativo Facultativo Facultativo Alto Facultativo Facultativo Facultativo Melhor estimativa (1) No anexo H7 da Avaliação de Impacto relativa às zonas marinhas de conservação estão disponíveis mais informações sobre a abordagem: http://publications.naturalengland.org.uk/publication/1940011

Descrição e escala dos principais benefícios quantificados monetariamente por «principais grupos afetados» Não estão disponíveis dados quantificados monetariamente quanto aos benefícios do encerramento recomendado. No entanto, são descritos seguidamente potenciais benefícios significativos. Outros principais benefícios não quantificados monetariamente por «principais grupos afetados» Os benefícios ambientais decorrentes da adoção da presente portaria serão significativos uma vez que esta permitirá proteger as formações recifais de substrato rochoso presentes no sítio contra as artes de pesca rebocadas de fundo. Contribuirá assim para atingir o objetivo de conservação que consiste na «manutenção». Haverá um benefício global para o habitat de recifes na sequência da proibição recomendada. Tal pode favorecer uma maior utilização da zona para fins recreativos, nomeadamente a prática do mergulho e da pesca desportiva, o que poderia beneficiar a economia local (ver Base Factual). Principais pressupostos/sensibilidades/riscos Taxa de atualização (%) 3,5 % As estimativas de custos médios no setor da pesca baseiam-se nos valores estimados dos desembarques calculados pela MMO para o SIC no retângulo estatístico 29E4 da divisão do CIEM VIIe. Desconhece-se a percentagem do valor total dos desembarques efetiva e diretamente derivada da zona proposta para proibição, a qual constitui menos de 5,79% de um retângulo estatístico do CIEM (3 840 km2). Os dados estatísticos apresentados na presente Avaliação de Impacto foram estabelecidos com base na atividade declarada nos retângulos CIEM que cobrem as zonas definidas do SIC. A atividade declarada dos navios do Reino Unido (quantidade e valor dos desembarques, juntamente com informações pormenorizadas sobre as artes de pesca utilizadas) é tirada da base de dados Ifish da MMO e inclui todos os registos nos diários de bordo de navios de pesca registados no Reino Unido. As informações sobre os navios de pesca franceses e belgas provêm de extratos de dados relativos a desembarques comunicados pelos Estados-Membros ao Grupo de Trabalho do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) sobre os regimes de gestão do esforço de pesca. Nos anexos A e B é apresentada uma descrição mais pormenorizada da metodologia utilizada para o cálculo dos custos. O VAB declarado para os navios do Reino Unido foi calculado multiplicando o valor dos desembarques pela percentagem das receitas totais correspondentes ao VAB para o tipo de arte de pesca/região em causa. A referida estimativa do VAB em percentagem do rendimento total (35% para as redes de arrasto pelo fundo) foi igualmente utilizada nos cálculos das zonas marinhas de conservação propostas. As informações recolhidas junto de pescadores e outras partes interessadas nas reuniões realizadas no âmbito das consultas preliminares são utilizadas para apoiar a base factual e os pressupostos, com a ressalva de que são apenas dados pontuais. As informações recolhidas têm um valor pontual e constituem apenas uma imagem instantânea obtida das pessoas inquiridas dispostas a apresentar observações nesse dia. O número de inquiridos corresponde apenas às pessoas que voluntariamente vieram prestar informações e não ao número de pessoas que concordam ou discordam necessariamente da afirmação. AVALIAÇÃO EMPRESARIAL (Opção 1) Impacto direto nas empresas (equivalente anual) em milhões de GBP: O princípio de uma adoção-duas derrogações (One-In, Two-Out - OITO) é aplicável? A medida qualifica-se Custos: Benefícios: Líquidos: Sim/Não IN/OUT/Custo líquido zero

BASE FACTUAL

1. Introdução

1.1 Sítio: Sítio de importância comunitária Land’s End and Cape Bank ( 18 )

1.2 O SIC Land’s End and Cape Bank foi designado devido às comunidades de recifes de substrato rochoso existentes no local. As comunidades de recifes de substrato rochoso são zonas de rochas salientes colonizadas por numerosas espécies da flora e da fauna. Podem suceder-se diferentes comunidades a partir das águas de superfície expostas aos raios solares, dominadas por plantas, como as florestas de laminárias e algas vermelhas, até às águas mais profundas que albergam uma variedade de fauna nos recifes de substrato rochoso, incluindo equinodermes, esponjas, corais, anémonas, briozoários e crustáceos ( 19 )

1.3 Os recifes de substrato rochoso presentes neste sítio são dos que apresentam uma maior diversidade biológica no país e desempenham um papel importante no apoio a espécies que são consideradas raras ou que se encontram no limite da sua distribuição biogeográfica.

1.4 o da Diretiva Habitats O Departamento do Ambiente, Alimentação e Assuntos Rurais (DEFRA) adotou uma abordagem revista em matéria de gestão das pescas nos sítios marinhos europeus (SME) (ver ponto 2.1). Daí resultou a necessidade de a MMO estabelecer medidas para proteger formações recifais de substrato rochoso contra artes de pesca rebocadas de fundo na secção Cape Bank do SIC entre os limites de 0 a 12 milhas marítimas a fim de assegurar o pleno cumprimento do disposto no artigo 6.da Diretiva Habitats ( 20 )

1.5 Por «artes rebocadas de fundo» entende-se qualquer arte de pesca que é puxada ou arrastada na água e que entra em contacto com o fundo marinho. Inclui redes de arrasto pelo fundo com porta, redes de arrasto de vara e dragas de arrasto para crustáceos. Por conseguinte, são necessárias medidas de gestão que restrinjam estas interações entre atividades e formações ambientais.

1.6 A presente Avaliação de Impacto foi elaborada a fim de descrever os custos e benefícios da proposta de portaria da MMO relativa à proibição das artes de pesca rebocadas de fundo para a proteção das formações em causa. A Avaliação de Impacto indica também por que razão a opção recomendada é a medida de gestão privilegiada. Um projeto da presente Avaliação de Impacto foi apresentado para consulta pública.

1.7 Os dados e elementos factuais em que se baseia a presente Avaliação de Impacto foram recolhidos junto do organismo Natural England (NE), das IFCA e da MMO. Além disso, a MMO, em conjunto com a IFCA da Cornualha, organizou uma sessão aberta em Looe, em 10.6.2013, e organizou uma sessão, em conjugação com as FIAC de Devon e Severn, em Plymouth em 11.6.2013 com vista a encontrar-se com as partes interessadas a fim de lhes fazer perguntas diretamente e de recolher elementos factuais quanto aos impactos económicos da proposta de zonas proibidas (ver figura 1). Em 12.7.2013 realizou-se na Bélgica uma reunião com as autoridades belgas e representantes do setor das pescas belga e em 27.9.2013 realizou-se em Paris uma reunião com as autoridades francesas e representantes do setor das pescas francês. Os representantes do setor das pescas francês sublinharam o facto haver navios franceses que utilizam redes de arrasto com portas a operar na zona de Cape Bank proposta para proibição e salientaram a necessidade de a gestão ter em conta os progressos tecnológicos no que diz respeito aos tipos de artes de pesca. As informações e declarações obtidas em entrevistas com pescadores comerciais foram registadas e integradas na presente Avaliação de Impacto como dados pontuais.

1.8 No âmbito do processo legal de elaboração da portaria, os projetos da portaria proposta e a Avaliação de Impacto relativa ao sítio em causa foram objeto de consulta formal de 10.9.2013 a 22.10.2013. As observações dos representantes do setor das pescas francês confirmaram a existência de atividade de pesca com utilização de artes rebocadas de fundo na parte ocidental da zona de Cape Bank a que se refere a proposta de proibição. A resposta dos representantes do setor das pescas belga confirmou também a existência de atividade de pesca belga na zona setentrional de Cape Bank a que se refere a proposta de proibição.

2. Justificação da intervenção

2.1 Em agosto de 2012, o DEFRA procedeu a um reexame da gestão das pescas nos sítios marinhos europeus a fim de identificar as futuras medidas de gestão necessárias para assegurar a manutenção das formações presentes nos sítios em condições favoráveis. Esta ação resultou numa abordagem revista ( 21 ) da gestão das pescas nos sítios marinhos europeus.

2.2 o , n. o 2, da Diretiva Habitats. As interações classificadas a âmbar implicam uma avaliação a nível do sítio com vista a determinar se é necessária a gestão da atividade a fim de proteger as formações em causa. As interações classificadas a verde implicam também uma avaliação a nível do sítio se forem suscetíveis de ter efeitos «cumulativos». Uma classificação com a cor azul indica que não é possível qualquer interação, pelo que não é necessária uma avaliação complementar A abordagem revista está a ser implementada por etapas com base em elementos factuais e numa hierarquização dos riscos. A hierarquização dos riscos baseia-se numa matriz ( 22 ) que permite classificar os riscos decorrentes de interações entre a atividade da pesca e elementos ecológicos. As interações entre atividades e formações foram classificadas com um código de cores (vermelho, âmbar, verde ou azul). Às interações classificadas a vermelho foi atribuída prioridade para a execução de medidas de gestão até ao final de 2013 (independentemente do nível efetivo de atividade), a fim de evitar a deterioração das formações designadas em conformidade com as obrigações estabelecidas no artigo 6., n.2, da Diretiva Habitats. As interações classificadas a âmbar implicam uma avaliação a nível do sítio com vista a determinar se é necessária a gestão da atividade a fim de proteger as formações em causa. As interações classificadas a verde implicam também uma avaliação a nível do sítio se forem suscetíveis de ter efeitos «cumulativos». Uma classificação com a cor azul indica que não é possível qualquer interação, pelo que não é necessária uma avaliação complementar ( 23 )

2.3 o , n. o s 1 e 2, da Diretiva Habitats O artigo 6., n.s 1 e 2, da Diretiva Habitats ( 24 ) estabelece que, nas zonas especiais de conservação (ZEC) e nas zonas de proteção especial (ZPE), os Estados-Membros devem: — estabelecer as medidas de conservação necessárias que correspondam aos requisitos ecológicos dos tipos de habitats naturais do anexo I e das espécies do anexo II presentes nos sítios — tomar as medidas adequadas para evitar a deterioração dos habitats naturais e dos habitats de espécies, bem como a perturbação das espécies para as quais foi designada a zona

2.4 A regra 8, n. o 1, do Regulamento Conservação dos Habitats e Espécies de 2010 ( Conservation of Habitats and Species Regulations 2010 ) define como sítio marinho europeu (SME), entre outras, as zonas especiais de conservação (ZEC), as zonas de proteção especial (ZPE) e os sítios de importância comunitária (SIC). A Parte 6 do referido regulamento estabelece os requisitos de gestão aplicáveis aos sítios marinhos europeus, em consonância com o artigo 6. o , n. o s 2, 3 e 4, da Diretiva Habitats.

2.5 O SIC Land’s End and Cape Bank contém formações recifais de substrato rochoso que foram classificadas a vermelho em termos do nível de risco decorrente da utilização de artes de pesca rebocadas de fundo, pelo que são necessárias medidas de gestão para eliminar esse risco. A MMO é responsável pela implementação da gestão com vista a proibir a interação entre as formações recifais de substrato rochoso e as artes de pesca rebocadas de fundo. A interação de outros tipos de artes de pesca com as formações recifais de substrato rochoso será avaliada no âmbito do processo de avaliação dos níveis âmbar e verde.

2.6 Este sítio estende-se por duas zonas administrativas: 0 a 6 milhas marítimas e 6 a 12 milhas marítimas. Há duas principais zonas de formações recifais de substrato rochoso neste sítio, uma no setor de Land's End e outra no setor de Cape Bank. O recife de Land’s End está situado na zona das 6 milhas marítimas e será gerido por uma portaria da IFCA da Cornualha. O recife de Cape Bank está situado simultaneamente na zona das 6 milhas marítimas e na zona das 6 a 12 milhas marítimas e será gerido por uma portaria da MMO.

2.7 A localização específica e a extensão das formações recifais de substrato rochoso foram fornecidas pela Natural England ( 25 ) . A delimitação da zona-tampão baseia-se no projeto de orientações da Natural England ( 26 ) , que recomenda a dimensão das zonas-tampão em função da profundidade da formação a proteger. As formações recifais de substrato rochoso existentes neste sítio vão até uma profundidade de 100 metros. Para profundidades entre 25 e 200 metros, as orientações da Natural England recomendam uma zona-tampão igual a três vezes a profundidade da formação a proteger. Foi, por conseguinte, decidido aplicar uma zona-tampão de 300 metros (três vezes 100 metros).

2.8 É necessária uma intervenção para colmatar as deficiências do mercado no que diz respeito ao ambiente marinho mediante a implementação de medidas de gestão adequadas (por exemplo, da presente portaria) com vista a garantir a redução das externalidades negativas ou a sua atenuação de forma adequada. A execução da presente portaria permitirá manter o fornecimento de bens públicos provenientes do ambiente marinho.

2.9 Verificam-se deficiências do mercado quando o mercado não produz resultados eficazes ( 27 ) . No contexto do ambiente marinho, estas deficiências podem ser descritas como: — Relativamente a bens e serviços públicos — Uma série de bens fornecidos e de serviços prestados pelo ambiente marinho, como a regulação do clima e a diversidade biológica, constitui «bens públicos» (ninguém pode ser excluído do seu usufruto e o consumo do serviço não diminui a disponibilidade do serviço para os outros). As características dos bens públicos implicam que os particulares não têm necessariamente um incentivo económico para contribuir voluntariamente, pelas suas ações ou a nível financeiro, para garantir a perpetuação da existência dos referidos bens, o que pode resultar em penúria ou, no caso presente, numa proteção insuficiente. — Externalidades negativas — Ocorrem externalidades negativas quando os danos causados ao ambiente marinho não são plenamente assumidos pelos utilizadores que causaram os danos. Em muitos casos, não é atribuído aos bens e serviços marinhos um valor monetário, pelo que o custo dos danos não é diretamente fixado pelo mercado. Mesmo para os bens que são comercializados (como, por exemplo, os peixes selvagens), os preços de mercado não refletem frequentemente o custo económico total, que fica em última análise a cargo de outros indivíduos e da sociedade no seu conjunto.

2.10 É necessária uma intervenção dos poderes públicos para corrigir estas fontes de deficiências do mercado no que diz respeito ao ambiente marinho. As medidas de gestão destinadas a conservar as formações designadas do sítio marinho europeu assegurarão que as externalidades negativas serão reduzidas ou devidamente atenuadas. As medidas de gestão apoiarão igualmente a continuação do fornecimento de bens públicos do ambiente marinho, por exemplo a conservação do leque de biodiversidade nos mares da Inglaterra.

3. Objetivos políticos e efeitos pretendidos

3.1 A Lei de Acesso Marinho e Costeiro de 2009 ( 28 ) (MaCAA) estabeleceu a MMO com vista a garantir, defender e gerir a sustentabilidade do ambiente marinho e da pesca costeira, assegurando um justo equilíbrio entre benefícios sociais, ambientais e económicos para assegurar o bom estado dos mares, uma pesca sustentável e um setor de pescas viável.

3.2 O objetivo político pertinente para a presente Avaliação de Impacto consiste em promover os objetivos de conservação deste sítio assegurando que as formações recifais de substrato rochoso sejam protegidas contra o risco de danos causados por artes de pesca rebocadas de fundo.

3.3 Os objetivos de conservação deste sítio são: — Sob reserva de alterações naturais, manter: — A extensão do habitat de recifes de substrato rochoso e a diversidade do habitat e das espécies que aí vivem — A estrutura das comunidades do habitat (por exemplo, estrutura das populações de diferentes espécies notáveis e sua contribuição para o funcionamento do ecossistema) — A qualidade do ambiente natural (por exemplo, a qualidade da água, os níveis de sedimentos em suspensão, etc.); — Os processos ambientais naturais (por exemplo, os processos biológicos e físicos que ocorrem naturalmente no ambiente, como a circulação das águas e a deposição de sedimentos, não se devem afastar da linha de base existente no momento da designação)

3.4 Os efeitos desejados são a redução do risco de deterioração das formações recifais de substrato rochoso e o cumprimento das obrigações ao abrigo do artigo 6. o da Diretiva Habitats. Além disso, os impactos económicos da intervenção de gestão serão reduzidos ao mínimo sempre que possível.

4. As opções

4.1 No âmbito da abordagem revista da DEFRA, os instrumentos de gestão privilegiados são as portarias da MMO relativas à zona compreendida entre 6 e 12 milhas marítimas e confiar à MMO a direção da gestão dos sítios que se situam de ambos os lados do limite das 6 milhas marítimas. Na sequência de contactos entre a MMO e a IFCA da Cornualha, foi acordado que, embora este sítio de interesse comunitário se situe de ambos os lados do limite das 6 milhas marinhas, devem ser estabelecidas portarias da IFCA para gerir a parte do sítio situada no interior das 6 milhas marítimas e deve ser estabelecida uma portaria da MMO para gerir a parte de Cape Bank do sítio situada entre 0 a 12 milhas marítimas. Por conseguinte, a opção recomendada é uma portaria da MMO para a parte do sítio de interesse comunitário situada entre as 0 e 12 milhas marítimas.

4.1.1 Opção 1: Inação

Esta opção não implicaria a adoção de qualquer medida de gestão permanente. Esta opção implicaria que os riscos que as atividades prejudiciais representam para o sítio não seriam tidos em consideração e que as obrigações ao abrigo da abordagem revista da DEFRA e do artigo 6.o, n.o 2, da Diretiva Habitats não seriam respeitadas.

4.1.2 Opção 2: Acordo voluntário

Esta opção implicaria o desenvolvimento de códigos de conduta voluntários para fins de proteção das formações em causa. A MMO considerou esta opção à luz dos princípios de «Legislar melhor», que requerem que seja adotada nova regulamentação apenas como último recurso, e da abordagem revista da DEFRA, no âmbito da qual está previsto que as medidas de gestão terão ser de natureza regulamentar a fim de assegurar uma proteção adequada. A abordagem revista da DEFRA exige também a aplicação, até ao final de dezembro de 2013, de medidas relativas às interações de alto risco (vermelho) entre as formações designadas e as artes de pesca. A MMO considera que não são adequadas medidas voluntárias no presente caso devido à necessidade de proteger rapidamente as formações em causa e ao risco de que mesmo baixos níveis de interação possam conduzir à deterioração das formações em causa.

4.1.3 Opção 3: Portaria da MMO que proíbe a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo em todo o SIC («encerramento de todo o sítio»).

A proibição de artes de pesca rebocadas de fundo em todo a secção de Cape Bank do SIC para assegurar a proteção das formações recifais de substrato rochoso não é necessária e resultaria em prejuízos económicos desnecessários para os pescadores que utilizam outras partes do SIC. A estimativa da perda total de desembarques, conforme documentada no quadro 1, seria de 15 971,20 GBP em lugar de 11 788,83 GBP da opção privilegiada e os custos administrativos seriam muito superiores.

4.1.4 Opção 4: Portaria da MMO com vista a proibir a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo sobre formações recifais de Sabellaria spinulosa com uma zona-tampão adequada («gestão por zonas»).

Esta é a opção privilegiada pelo que é incluída seguidamente uma análise completa desta opção

4.1.5 Gestão da atividade por meio de um instrumento legal, ordenação («regulating order») ou sujeição a licença de pesca

Estes mecanismos de gestão são considerados inadequados no caso presente. O recurso às competências da MMO em matéria de adoção de portarias conforme estipulado na MaCAA é mais adequado uma vez que se destinam a ser utilizadas para gerir uma atividade dentro de zonas marinhas protegidas, proporcionando o nível adequado de competências, flexibilidade, consulta e rapidez.

4.2 Opção recomendada:

4.2.1 Portaria da MMO com vista a proibir a utilização de artes de pesca rebocadas de fundo sobre formações recifais de substrato rochoso prevendo uma zona-tampão adequada («gestão por zonas»).

4.2.2 Esta opção é recomendada uma vez que é a opção mais eficaz em termos de custos. A MMO é a autoridade mais adequada para implementar medidas de gestão das pescas aplicáveis às formações recifais de Cape Bank situadas entre 0 e 12 milhas marítimas uma vez que está habilitada a adotar portarias aplicáveis em toda a zona com vista a promover os objetivos de conservação de sítios de importância comunitária. O limite da zona objeto da proibição proposta foi determinado tendo em conta os melhores dados disponíveis quanto à extensão das formações em causa, bem como a necessidade de uma «zona-tampão» entre as formações em causa e o limite fixado pela portaria. A facilidade de aplicação e a necessidade de dispor de uma demarcação clara a fim de promover o respeito da proibição foram igualmente tidas em consideração no momento da delimitação da zona de proibição.

5. Base factual

5.1 Impactos das atividades de pesca rebocadas de fundo em recifes de substrato rochoso:

5.1.1 São limitados os dados disponíveis (29) que consistem em estudos empíricos que quantificam o impacto da pesca em habitats de fundo rochoso. No entanto, sabe-se que a passagem de redes de arrasto em substratos rochosos causará danos ou a morte de uma percentagem significativa das espécies que se apresentam sob a forma de estruturas alargadas fixadas verticalmente, como as esponjas e os corais (Løkkeborg 2005). Verificaram-se danos em 67 % das esponjas durante a passagem de um único arrastão no Golfo do Alasca (Freese et al., 1999). Outras espécies como os hidroides, anémonas, briozoários, tunicados e equinodermes são vulneráveis a artes de pesca móveis (McConnaughey et al 2000, Sewell e Hiscock 2005). A pesca de arrasto pode também reduzir a complexidade do habitat uma vez que se verificam deslocações dos rochedos e calhaus associados ao substrato rochoso (Engel e Kvitek 2008, Freese et al., 1999). A resistência aos danos a nível físico é variável consoante o tipo de substrato, sendo os recifes de argilite particularmente vulneráveis a danos estruturais (Attrill et al. 2011). Considera-se que é suficiente o risco de impacto significativo para exigir uma classificação de risco vermelho e, por conseguinte, a implementação de medidas de gestão este ano.

5.2 Distribuição das formações recifais de substrato rochoso

A figura 1 infra indica a localização das formações recifais de substrato rochoso na zona de Cape Bank do SIC.

Figura 1

Carta do sítio e das formações em causa

Marine Management Organisation

SIC Land's End e Cape Bank

Limite 6 milhas marítimas UKHO

Limite 12 milhas mar. (UKHO)

Zona gerida pela MMO

Recifes esc. Cape Bank largo

SIC Land's End e Cape Bank

Zona gerida pela CIFCA

© British Crown, NERC and SeaZone Solutions Ltd. All rights reserved. [SZ042010.001]. Natural England Copyright 2008. © Crown Copyright. All rights reserved 2008. © Marine Management Organisation. Contains UKHO Law of the Sea data © Crown copyright [2013] and database right. Ordnance Survey Licence No. 100049981. Reproduced with permission of Natural England / Joint Nature Conservation Committee. Not to be used for navigation.

6. Setores afetados

6.1 Setor das pescas: Os principais navios afetados pela proibição serão os arrastões de vara, as dragas e outros arrastões de fundo que incluem sobretudo navios que desembarcam em Newlyn. Os navios franceses e belgas têm direito de acesso à pesca de espécies demersais, mas, contudo, a maior parte dessas capturas não são desembarcadas no Reino Unido. O diálogo com as partes interessadas e representantes do setor das pescas belga durante as consultas preliminares realizadas em preparação da medida de gestão proposta indicou que a atividade de pesca rebocada de fundo é limitada. Alguns arrastões franceses com redes de arrasto com portas pescam na extremidade ocidental da zona objeto da proibição proposta de Cape Bank e vários navios belgas pescam na extremidade norte da mesma zona. Não se espera que a intervenção tenha impacto noutros setores para além do setor das pescas.

6.2 Economias locais e sociedade: Os potenciais custos sociais e económicos para as comunidades locais em resultado da perda de potenciais desembarques e o impacto na pesca local daí resultante são baixos. Tal deve-se ao facto de estarem acessíveis pesqueiros alternativos, pelo que as deslocações serão mínimas. É provável que se verifiquem poucos impactos com a adoção da opção privilegiada uma vez que a pesca utiliza predominantemente artes fixas em navios baseados em Newlyn, Mousehole e Sennen Cove e outros em Penwith Coves, St Ives e Haylee. Os benefícios mais amplos da proteção dos recifes de substrato rochoso são descritos no ponto 7.

6.3 Organismos de execução: A principal responsabilidade pelo controlo do respeito da zona objeto da proibição proposta no limite das 0 a 12 milhas marítimas competirá à MMO, pelo que os custos suplementares de execução teriam um impacto na MMO. Estes custos estimados são descritos no ponto 7.

7. Análise de custos e benefícios

7.1 Custos da opção recomendada

7.1.1 A proibição de artes de pesca rebocadas de fundo na zona proposta poderia gerar os seguintes custos:

— Custo direto para o setor das pescas decorrente da redução dos pesqueiros

— Custos para o setor das pescas associados a uma deslocação para outros pesqueiros

— Potenciais impactos ambientais relacionados com o possível aumento dos danos nos habitats de outras zonas devido a essa deslocação

— Custos administrativos e de execução para a MMO

7.1.2 Os custos para o setor das pescas, incluindo potenciais custos de deslocação, e os custos administrativos e de execução para a MMO podem ser quantificados monetariamente, pelo que estes valores estimados foram coligidos e são apresentados na presente Avaliação de Impacto (quadros 1 e 2 infra). Os custos ambientais decorrentes do possível aumento dos danos em habitats são difíceis de avaliar, pelo que são descritos aqui como custos não quantificados monetariamente.

7.2 Análise dos custos das pescas

7.2.1 As informações utilizadas na avaliação dos impactos da proposta de encerramento provêm de:

— Dados sobre os desembarques de navios de 2008 a 2011 recolhidos dos registos em diário de bordo e de notas de venda fornecidos pelas estatísticas da MMO;

— Dados sobre os desembarques no retângulo estatístico do CIEM. Uma análise mais aprofundada para estimar as capturas e os desembarques no SIC e na zona de recifes/zona-tampão relativamente ao Reino Unido e a outros Estados-Membros (quadros 1 e 2);

— Informações recolhidas pela MMO junto dos pescadores durante a consulta preliminar realizada de junho a agosto de 2013;

— Informações recolhidas junto das partes interessadas durante a consulta formal relativa à portaria da MMO que decorreu de 10 de setembro a 22 de outubro de 2013.

— Conhecimentos do agente local da MMO e do agente de controlo costeiro da IFCA.

7.3 Incertezas e pressupostos

7.3.1 As estimativas de custos médios têm-se baseado nos valores estimados dos desembarques britânicos no SIC, no retângulo estatístico 29E4 do CIEM (ver figura 2). Desconhece-se a percentagem do valor total dos desembarques efetiva e diretamente derivada da zona proposta para proibição, a qual constitui menos de 5,79 % de um retângulo estatístico do CIEM. Os dados estatísticos foram estabelecidos com base na atividade declarada nos retângulos CIEM que cobrem as zonas definidas do SIC. Os dados relativos à atividade declarada (quantidade e valor dos desembarques, juntamente com dados sobre as artes de pesca em causa) provêm da base de dados Ifish da MMO. As informações sobre os navios franceses e belgas provêm de extratos de dados relativos a desembarques comunicados pelos Estados-Membros ao Grupo de Trabalho do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) sobre os regimes de gestão do esforço de pesca. Nos anexos A e B é apresentada uma descrição mais pormenorizada da metodologia utilizada para o cálculo dos custos da pesca.

7.3.2 Os valores relativos à zona objeto da proibição proposta apresentados no quadro 1 foram calculados com base nos valores estimados no SIC e aplicando uma percentagem baseada na superfície quadrada objeto de proibição dentro do próprio SIC. Na maior parte dos casos, a superfície quadrada das zonas proibidas propostas é relativamente pequena em comparação com o SIC no seu todo. Por conseguinte, a estimativa pormenorizada deve ser utilizada com precaução e não indicará o verdadeiro valor atribuído dentro da zona que é objeto da proibição proposta. Também é reconhecido que o possível aumento da biodiversidade em redor do recife significa que este poderia ser um pesqueiro relativamente mais abundante e que a análise pode subestimar o valor da redução do pesqueiro.

7.3.3 As informações recolhidas junto de pescadores e de outras partes interessadas nas reuniões realizadas no âmbito das consultas preliminares são utilizadas para apoiar a base factual e os pressupostos com a ressalva de que são apenas dados pontuais. As informações recolhidas têm um valor pontual e constituem apenas uma imagem instantânea obtida das pessoas inquiridas dispostas a apresentar observações nesse dia. O número de inquiridos corresponde apenas às pessoas que voluntariamente vieram prestar informações e não ao número de pessoas que concordam ou discordam necessariamente de uma afirmação.

7.3.4 Os dados relativos aos desembarques de navios de outros Estados-Membros são limitados uma vez que a maioria desses navios não desembarca no Reino Unido. No entanto, é possível proceder a estimativas a partir das posições VMS da frota de navios de mais de 15 metros de outros Estados-Membros, recebidas no Centro de Vigilância das Pescas (FMC) do Reino Unido, apresentadas no ponto 7.4.

Figura 2

Carta apresentando o retângulo estatístico 29E4 do CIEM e o SIC Land’s End and Cape Bank

Marine Management Organisation

SIC Land's End & Cape Bank (Retângulo estatístico CIEM 29E4)

Limite 6 milhas marít. (UKHO)

Limite 12 milhas marít. (UKHO)

SIC Land's End and Cape Bank

Recifes escarp. Cape Bank largo

Zona gerida pela MMO

Zona gerida pela CIFCA

Reproduced with permission of Natural England / Joint Nature Conservation Committee. © ICES (http://geo.ices.dk/) © Marine Management Organisation. © Natural England Copyright 2008. © Crown Copyright. All rights reserved 2008. Contains UKHO Law of the Sea data © Crown Copyright and database right [2013]. All rights reserved. Ordnance Survey Licence No 100049981. Not to be used for navigation.

7.4 Atividades de pesca no sítio de importância comunitária Land’s End and Cape Bank

7.4.1 A maioria dos navios do Reino Unido que operavam na zona CIEM 29E4 tem um comprimento inferior a 10 metros e são predominantemente navios de pesca com rede (165 navios), navios de pesca com linha de mão (146 navios), e navios que calam covos (71 navios) e outros arrastões de fundo (11 navios). Há ocasionalmente arrastões de vara de mais de 15 metros (25 navios).

7.4.2 As principais espécies desembarcadas são peixes pelágicos, crustáceos, peixes demersais e moluscos.

7.4.3 Os navios franceses e belgas têm direitos de acesso legal à zona do SIC fora das 6 milhas marítimas.

7.4.4 A maioria dos navios franceses e belgas que operam na zonas CIEM tem mais de 15 metros, havendo por vezes alguns com menos de 10 metros. Os dados relativos aos outros Estados-Membros são limitados uma vez que a maioria desses navios não desembarca no Reino Unido. 7.4.5 Os dados VMS (30) das frotas francesa e belga revelam pouca ou nenhuma atividade nas zonas do SIC objeto da proibição proposta a que têm acesso (figuras 3 e 4).

7.4.5 No âmbito da consulta preliminar, foi realizada uma reunião com o setor das pescas belga em 12.7.2013 em Ostende, com a assistência das autoridades belgas das pescas. Esta reunião destinava-se a informá-los da potencial gestão da pesca comercial nos sítios marinhos europeus em Inglaterra em relação aos direitos de acesso dos belgas à pesca na zona entre as 6 e 12 milhas marítimas. Os representantes do setor que participaram na reunião de 12 de julho declararam que as atuais medidas propostas para proteção das formações recifais de substrato rochoso no SIC não afetavam de forma significativa a sua atividade. Estas formações recifais de substrato rochoso foram consideradas essencialmente inóspitas para as artes de pesca rebocadas de fundo. Realizou-se uma reunião de consulta com as autoridades francesas e representantes do setor das pescas em Paris, em 27.9.2013, que confirmou que havia doze navios com redes de arrasto com portas de 15 - 24 metros originários da Normandia a pescar na zona de Cape Bank que é objeto da proibição proposta.

7.4.6 As respostas à consulta formal dos representantes do setor das pescas tanto franceses como belgas confirmaram a existência de alguma atividade de pesca na zona que é objeto da proibição proposta.

Figura 3

Registos sobre a localização VMS de navios franceses em 2012

Marine Management Organisation

Posição VMS de navios franceses em 2012 (SIC Land's End e Cape Bank)

Limite 6 milhas (1983) (UKHO)

Límite 12 milhas (1983) (UKHO)

Posição VMS franceses 2012 (+15m)

Velocidade (nós)

0.00 - 6.00

>=6.01

Zona gerida pela MMO

Recifes esc. Cape Bank largo

SIC Land's End e Cape Bank

© British Crown, NERC and SeaZone Solutions Ltd. All rights reserved. [SZ042010.001]. Reproduced with permission of the Joint Nature Conservation Commission. © Crown Copyright and database right [2013]. All rights reserved. Contains UKHO Law of the Sea data. © Marine Management Organisation. Ordnance Survey Licence No 100049981. Reproduced with permission of Natural England/Joint Nature Conservation Committee. Not to be used for navigation.

Figura 4

Registos sobre a localização VMS de navios belgas em 2012

Marine Management Organisation

Posição VMS de navios belgas em 2012 (SIC Land's End e Cape Bank)

Limite de 12 milhas 1983 (UKHO)

Limite de 6 milhas 1983 (UKHO)

Zona gerida pela MMO

Recifes escarp. Cape Bank largo

SIC Land's End e Cape Bank

Posição VMS n. belgas 2012 (+15m)

Velocidade (nós)

0.00 - 6.00

>=6.01

© British Crown, NERC and SeaZone Solutions Ltd. All rights reserved. [SZ042010.001]. Reproduced with permission of the Joint Nature Conservation Commission. ©Crown Copyright and database right [2013]. All rights reserved. Ordnance Survey Licence No. 100049981. Reproduced with permission of Natural England / Joint Nature Conservation Committee. Contains UKHO Law of the Sea data ©Crown copyright and database right. ©Marine Management Organisation Not to be used for navigation.

7.5 Valorização dos desembarques afetados

Reino Unido

7.5.1 O impacto direto nos navios de pesca seria uma redução das capturas e, por conseguinte, dos desembarques relativos a artes de pesca rebocadas de fundo na zona que é objeto da proibição proposta. A fim de estimar os potenciais impactos, foram analisados os dados relativos aos desembarques coligidos pela MMO.

7.5.2 No quadro 1 é apresentado o cálculo dos desembarques em causa da zona do retângulo estatístico CIEM 29E4 (relativamente aos navios do Reino Unido identificados como operando na zona desde janeiro de 2008). As estimativas apresentadas no quadro 1 baseiam-se na média dos desembarques de janeiro de 2008 a dezembro de 2011.

Quadro 1

Desembarques do Reino Unido na zona CIEM 29E4, em média anual, e média estimada de desembarques no SIC (janeiro de 2008 — dezembro de 2011)

Tipo de arte de pesca Peso do pescado desembarcado (toneladas) Valor com a zona CIEM 29E4 (GBP) Valor no interior do SIC (GBP) Valor no interior da zona objeto de proibição (73,813 % do SIC) (GBP) Arrastões de vara 209 830 886 2 492,30 1 839,65 Dragas 86 120 294 nulo nulo Redes de arrasto para a pesca do lagostim 3 3 753 141,90 104,74 Outros arrastões de fundo 161 342 297 13 337 9 844,44 Total 459 1 297 230 15 971,20 11 788,83

7.5.3 Os valores estimados dos desembarques no SIC foram calculados associando os dados disponíveis sobre os desembarques (fornecidos por cada navio de pesca a nível do retângulo estatístico CIEM) com dados relativos à atividade dos navios de pesca (com base nos registos VMS) no SIC. Esta abordagem aplica ao SIC uma percentagem dos desembarques relativos a cada retângulo CIEM, em função do nível de atividade no interior do SIC.

Relativamente ao SIC Land’s End and Cape Bank, foram utilizados os dados relativos aos desembarques no retângulo estatístico CIEM (29E4) e que foram classificadas por dimensão dos navios (navios de mais de 15 metros, navios de 10 a 15 metros e navios com menos de 10 metros).

Os valores relativos aos desembarques na zona que é objeto de proposta de proibição foram estimados como uma percentagem (com base na dimensão das respetivas zonas) do valor estimado relativo aos desembarques no SIC.

Para uma repartição completa da atividade no interior nos retângulos estatísticos CIEM associados ao SIC, consultar os quadros suplementares relativos às estatísticas de pesca no período de 2008 a 2011.

Estima-se que o rendimento anual médio da frota de arrastões de vara de mais de 15 metros no SIC é de 2 434,6 GBP. As dragas de mais de 15 metros, bem como os outros arrastões de fundo, figuram com a menção de valor "nulo". Relativamente à frota de arrastões de vara com menos de 10 m, o rendimento anual médio estimado é de 10,90 GBP. O rendimento anual médio estimado da frota de arrastões de vara com 10 a 15 metros é de 46,80 GBP. (Para uma repartição completa, ver o quadro 5 elaborado com base nas estatísticas de pesca relativas ao período de 2008 a 2011).

Nos contactos com as partes interessadas realizados no âmbito da consulta preliminar, o principal impacto monetário da introdução desta portaria será na pesca com redes de arrasto de fundo e com dragas de arrasto para vieiras.

7.5.4 Estima-se que, dentro da zona que é objeto da proibição proposta (e que representa 73,813 % do SIC), a perda total em termos de desembarques seria de 11 788,83 GBP.

7.5.5 É provável que o custo total estimado esteja sobrestimado uma vez que se pressupôs a inexistência de deslocações.

França e Bélgica

7.5.6 A análise dos dados VMS revelou que a grande maioria da atividade de pesca belga na zona CIEM 29E4 ocorre fora do SIC propriamente dito. Em 2012, 26 navios de pesca belgas operavam na parte setentrional da zona CIEM.

A maioria das atividades de pesca francesas no CIEM 29E4 ocorre fora da zona, a noroeste do SIC propriamente dito. Em 2012, 46 navios franceses comunicaram uma posição VMS a uma velocidade entre 1 e 6 nós na parte ocidental da secção de Cape Bank do SIC.

7.5.7 Nesta zona, o objeto da atividade dos pescadores belgas é essencialmente o linguado e o dos pescadores franceses é a arinca e o bacalhau. Utilizando a metodologia referida no anexo B «Análise dos navios não britânicos nos retângulos CIEM», estimou-se que, em 2012:

— O número estimado de toneladas desembarcadas dos navios de pesca belgas na parte acessível do SIC foi de 0,44 toneladas. Esse número equivale a um valor estimado de 1 749 GBP

— O número estimado de toneladas desembarcadas dos navios de pesca franceses na parte acessível do SIC foi de 24,98 toneladas. Esse número equivale a um valor estimado de 44 036 GBP

7.5.8 No entanto, as figuras 3 e 4 indicam que a maior parte das atividades de pesca está concentrada no corredor noroeste do sítio, que se encontra fora da zona objeto da proibição proposta (formações recifais e zona-tampão). Por conseguinte, considera-se que a perda estimada efetiva de desembarques é muito inferior aos valores estimados apresentados supra. Consultar o anexo B para mais informações sobre a atividade dos navios de pesca não britânicos no interior e à volta das zonas que são objeto da proibição proposta.

7.6 Prováveis efeitos do encerramento na frota de pesca

7.6.1 Uma vez que se prevê que a perda de desembarques esteja sobrestimada (em resultado da limitada atividade de pesca com a utilização de artes rebocadas de fundo sobre as formações recifais de substrato rochoso), espera-se que o impacto na frota de pesca decorrente deste encerramento seja limitado. Alguns pescadores afetados declararam nas reuniões realizadas na fase de consulta preliminar que as artes de pesca rebocadas não são utilizadas sobre as formações recifais de substrato rochoso uma vez que isso danificaria as suas artes de pesca. Os representantes do setor das pescas francês e belga confirmaram que haverá uma perda de pesqueiros em torno das zonas ocidentais e setentrionais de Cape Bank que são objeto da proibição, mas que há todavia pesqueiros alternativos facilmente acessíveis.

7.7 Adaptabilidade

7.7.1 A fim de avaliar os efeitos prováveis da proposta de encerramento nas atividades de pesca, é necessário avaliar em que medida os navios poderiam manter o mesmo valor de capturas deslocando a sua atividade para outras zonas.

7.7.2 Os pescadores foram convidados a responder a um questionário com vista a fundamentar essa avaliação e foi-lhes também perguntado diretamente qual seria o grau de deslocação incorrido para outras zonas na sequência do encerramento proposto e qual seria a sua capacidade para se adaptarem e pescarem em pesqueiros alternativos a fim de manter o mesmo valor de capturas. Alguns pescadores afetados declararam que não poderiam mudar de pesqueiro nem de tipo de arte de pesca mas que, uma vez que a opção proposta apenas limitará as atividades de pesca sobre as formações recifais de substrato rochoso e na zona-tampão, a potencial deslocação será mínima.

7.7.3 Em consequência da adoção da opção privilegiada (uma portaria específica relativa à zona objeto da proibição) e não o encerramento de todo o sítio, o nível de deslocação de navios que utilizam artes rebocadas de fundo será minimizado. Os representantes do setor das pescas francês e belga confirmaram nas fases de consulta preliminar e formal que há atividade de pesca na zona objeto da proibição proposta. No entanto, não foram especificamente abordadas as questões relativas ao grau de deslocação e aos pesqueiros alternativos.

7.7.4 Prevê-se que serão tidos em consideração os progressos no domínio das tecnologias das artes da pesca e o impacto nas formações sensíveis durante o processo relativo às classes âmbar e verde.

7.8 Custos indiretos

7.8.1 Custos ambientais

Relativamente à opção recomendada, haverá um potencial mínimo de aumento dos custos em termos do combustível para os navios que se deslocam para mais longe a fim de aceder a pesqueiros alternativos uma vez que a maioria dos pescadores declarou que não pescam nessa zona e que há pesqueiros alternativos facilmente acessíveis.

7.9 Custos administrativos e de execução

7.9.1 Em matéria de execução, a MMO seguirá uma abordagem baseada em informações e na análise dos riscos comparável às adotadas por outras autoridades de regulamentação em conformidade com o modelo de informação nacional (National Intelligence Model) (31). Caso as informações disponíveis permitam pressupor uma situação de incumprimento ou de risco de incumprimento, a MMO desenvolverá uma estratégia de execução específica para as necessidades da zona marinha protegida em causa e, se necessário, disponibilizará recursos em conformidade. Estes podem incluir a presença da marinha, a vigilância aérea ou operações conjuntas com outras agências (por exemplo as IFCA, a UK Border Force ou a EA). A MMO coordenaria todas as operações conjuntas. Os princípios com base nos quais a MMO procederá à regulação das ZMP estão estabelecidos na Lei da Reforma Legislativa e Regulamentar de 2006 (Legislative and Regulatory Reform Act 2006) e no Código de Conformidade das Entidades Reguladoras (Regulators' Compliance Code) e têm como objetivo assegurar que as ações desenvolvidas pela MMO sejam proporcionadas, responsáveis, coerentes, transparentes e orientadas (32).

7.9.2 A aplicação da portaria proposta processar-se-á no âmbito do orçamento em curso. O sistema de localização de navios (VMS) da UE será utilizado como um instrumento de gestão para o controlo marítimo e aéreo de navios com mais de 12 metros. Em resultado da baixa atividade de pesca no sítio, o risco de incumprimento será mínimo ou baixo (33). No quadro 2 são destacados os custos de execução estimados relativos à gestão desta opção privilegiada.

Quadro 2

Custos adicionais anuais para a execução da opção recomendada (34)

Atividade Custo por unidade (GBP) Estimativa do número de unidades por ano Custo total por ano (GBP) Vigilância da superfície pela Royal Navy, por sítio 4 000 por dia 1 4 000 Patrulhas conjuntas de controlo com as antenas locais do SFC/IFCA, por sítio Entre 800-1 000 por dia 5 4 000 -5 000 Vigilância aérea por sítio 2 050 por hora 2 4 100 Inquéritos/processos penais, por sítio: 10 375 por caso 1 10 375 Total 9 22 475 – 23 475





Quadro 3

Perfil anual de custos quantificados monetariamente da opção recomendada (milhões de GBP) a preços constantes

A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Custos de transição NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO Custos anuais recorrentes — Melhor estimativa 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 Baixo 0,022475 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 Alto 0,023475 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 0,022975 Valor atual total dos custos anuais (*1): 0,2 milhões de GBP

7.10 Benefícios da opção recomendada

7.10.1 A exclusão das artes de pesca rebocadas de fundo da zona que é objeto da proibição proposta permitiria evitar a utilização de artes rebocadas de fundo sobre as formações recifais de substrato rochoso e teria os seguintes benefícios:

— Benefícios ambientais em termos de manutenção dos habitats de recifes de substrato rochoso

Os benefícios ambientais são descritos aqui como benefícios não quantificados monetariamente.

7.11 Benefícios ambientais

7.11.1 Os recifes de substrato rochoso presentes neste SIC são dos que apresentam uma maior diversidade biológica no país e desempenham um papel importante no apoio a espécies que são consideradas raras ou que se encontram no limite da sua distribuição biogeográfica. Embora cada um dos recifes seja de dimensão relativamente pequena (tanto à escala nacional como local), estes são ecologicamente diversos e representam uma zona significativa a nível local (em termos da sua dimensão) de habitats de recifes ao largo permanentemente submersos (35).

7.11.2 O SIC é composto por duas zonas principais de recifes que são quase inteiramente de granito (Axelsson & Dewey, 2011; Birchenough et al., 2008); uma zona de recifes que bordeja a costa (a parte de Land's End do SIC — as subformações de recifes escarpados costeiros) e uma zona de recifes escarpados mais ao largo em forma de crescente largo e arqueado que está aproximadamente alinhado com a linha de costa (a parte de Cape Bank do SIC — as subformações de recifes escarpados ao largo). O recife escarpado ao largo será gerido pela MMO. Esta zona é dominada por comunidades de laminárias, tapetes de briozoários e hidroides, bem como por zonas povoadas de equinodermes que coabitam com briozoários-laranja Pentapora fascialis, equinodermes Echinus esculentus e esponjas-perfuradoras Cliona celata (Birchenough et al., 2008a). Os movimentos de águas devidos à ação das correntes e das ondas também incentivam um crescimento denso de esponjas, ascídias, anémonas e corais moles (Irving, 1996) (36).

7.11.3 Os recifes também proporcionam um certo grau de proteção costeira e são zonas importantes para o ciclo dos nutrientes, da fixação de carbono e do azoto e para a estabilização dos sedimentos.

7.11.4 Um habitat de recifes protegido é um refúgio natural para a criação de populações de espécies específicas e de espécies capturadas acidentalmente.

7.11.5 Esta portaria tem como vantagem proporcionar uma proteção adequada e a preservação de formações ecológicas que podem conduzir a uma maior abundância de biodiversidade, em comparação com o resto dos pesqueiros.

7.11.6 Os benefícios ambientais decorrentes da adoção da presente portaria serão significativos uma vez que esta permitirá proteger as formações recifais de substrato rochoso presentes no sítio contra as artes de pesca rebocadas de fundo. Contribuirá assim para atingir o objetivo de conservação que consiste na «manutenção». Terá um benefício adicional para outras formações presentes no SIC e um benefício global para o habitat de recifes na sequência da proibição recomendada. Tal pode favorecer uma maior utilização da zona para fins recreativos, nomeadamente a prática do mergulho e da pesca desportiva, o que poderia beneficiar a economia local

7.12 Benefícios socioeconómicos

7.12.1 É possível que a boa manutenção do habitat e das formações recifais de substrato rochoso o tornem mais atraente para fins recreativos, incluindo a prática do mergulho e da pesca desportiva (S.E.Rees et al., 2013 (37); D.R. Chae et al., 2012 (38)). Poderia também promover o turismo na zona e, por conseguinte, aumentar as receitas das empresas locais (S.E.Rees et al, 2013).

7.12.2 A implementação de uma abordagem de gestão por zonas, em lugar do encerramento de todo o sítio, limita a deslocação dos navios que utilizam artes de pesca rebocadas de fundo.

7.13 Análise dos custos e benefícios

7.13.1 A distribuição dos custos sociais e económicos situa-se predominantemente a um nível local britânico, francês e belga (excluindo os custos de execução) com benefícios ambientais globais que abrangem uma zona mais vasta e com maior impacto a nível nacional.

Anexo A: Notas relativas à extração de dados estatísticos relativos às pescas do Reino Unido e quadros correspondentes

No sítio Web da MMO (39) podem ser consultados quadros de dados que resumem a atividade nos retângulos CIEM que abrangem as zonas detalhadas definidas como as zonas do sítio marinho europeu.

Este nível de pormenor reflete o maior nível de precisão disponível nos dados comunicados às administrações de pesca do Reino Unido.

Estes dados contêm informações sobre a quantidade e o valor dos desembarques nos retângulos que abrangem as zonas, juntamente com os dados relativos aos navios, artes de pesca utilizadas e espécies capturadas.

Para além destes dados da atividade da pesca, os navios de comprimento superior a 15 metros comunicam a sua posição exata de duas em duas horas no âmbito do sistema de localização de navios do Reino Unido.

Relativamente a estes navios de mais de 15 metros tem sido possível combinar os dados geográficos a uma escala relativamente grosseira obtidos pelos sistemas de comunicação de atividades com os registos de posição pormenorizados obtidos com sistemas VMS a fim de permitir uma estimativa da atividade de pesca a um escala mais fina. A presente reformulação dos dados de atividade permite uma estimativa das atividades nas zonas do SME no que diz respeito a navios de mais de 15 metros.

Sempre que possível, esta informação é apresentada nos quadros de dados, juntamente com a atividade global nos retângulos CIEM, relativamente aos navios de mais de 15 metros; o rácio entre estes dois conjuntos de dados foi depois aplicado aos dados relativos a outros comprimentos de navios a fim permitir estimativas aproximadas da atividade destes navios com comprimento de fora a fora inferior a 15 metros na zona que é objeto da proibição proposta.

De notar que a zona que é objeto da proibição proposta se encontra em águas costeiras, pelo que a utilização da percentagem da atividade de navios de mais de 15 metros nas zonas a fim de estimar a atividade de outros navios do Reino Unido poderá ser inexata uma vez que os navios de maiores dimensões têm tendência a pescar mais ao largo do que outros navios, em especial navios com mais de 10 metros.

Estes dados são apresentados sombreados a cinzento nos quadros a fim de salientar que se trata de dados estimados e que só devem ser utilizados com precaução.

Apresenta-se a seguir uma lista das zonas costeiras dos SME abrangidos pela presente análise — alguns retângulos abrangem mais de uma zona e são destacados a amarelo.

Esta sobreposição significa que a potencial cobertura total das zonas objeto da proibição proposta não pode ser estimada adicionando as análises das zonas individuais. O quadro infra inclui pormenores relativos à percentagem da atividade global nos retângulos CIEM em causa para cada zona objeto da proibição proposta que está relacionada com os navios com mais de 15 metros (para estes navios estão disponíveis dados por satélite).

Como tal, para os navios com uma elevada percentagem de cobertura dos SME, é provável que as estimativas de atividade de outras gamas de comprimento baseadas na atividade relacionada com VMS tenham uma maior fiabilidade do que as efetuadas em relação aos sítios com uma baixa percentagem de cobertura.

Anexo B: Notas sobre os dados estatísticos relativos às pescas não britânicas

Estes quadros são extratos dos dados de desembarques comunicados pelos Estados-Membros ao Grupo de Trabalho do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) sobre os regimes de gestão do esforço de pesca.

No âmbito das atividades do referido grupo, são compilados vários conjuntos de dados, incluindo os dados relativos aos desembarques de espécies de cada Estado-Membro para cada retângulo CIEM com agrupamentos de navios associados.

Este conjunto de dados é constituído para satisfazer as necessidades do Grupo CCTEP e, como tal, teve de ser tratado com cuidado a fim de evitar a dupla contabilização dos dados da atividade da pesca. Estes dados são provenientes do sítio do CCTEP (40).

Os totais de síntese foram verificados em relação à atividade registada nos sistemas FIDES da UE relativos a determinadas populações sujeitas a quotas com vista a validar os dados comunicados.

No entanto, subsistem diferenças nos totais entre os comunicados para combinações de espécies/zonas nos ficheiros de dados do CCTEP e os comunicados para níveis semelhantes de pormenor no âmbito dos sistemas de comunicação de capturas no sistema FIDES para controlo da utilização das quotas. Como tal, estes números são indicativos do nível de atividade nesta zona dos Estados-Membros em causa e não constituem dados definitivos.

Foram estabelecidos valores monetários indicativos utilizando o valor médio dos desembarques de navios do Reino Unido do retângulo CIEM em causa ou de zonas similares.

A ausência de dados relativos a determinados anos pode indicar não ter sido comunicada qualquer atividade, mas também pode ser o resultado de não terem sido fornecidos dados.

ANÁLISE DA ATIVIDADE VMS DOS NAVIOS NÃO BRITÂNICOS NOS RETÂNGULOS CIEM ABRANGENDO O SIC RELACIONADO COM A PRESENTE AVALIAÇÃO DE IMPACTO

Metodologia utilizada:

Esta análise é o resultado da aplicação da metodologia normalizada utilizada para identificar a existência ou não de navios do Reino Unido a operar numa determinada zona geográfica específica às informações recebidas relativas a navios não britânicos, designadamente os navios franceses e belgas com direitos de acesso históricos a determinados setores das águas costeiras britânicas.

Implica a estimativa da atividade de pesca a partir de dados VMS com base na velocidade do navio, conforme comunicada nas mensagens VMS («pings»)

Os dados relativos a cada «ping» VMS recebidos dos navios não britânicos no retângulo ou retângulos em causa que abrangem a zona detalhada são selecionados a partir do sistema VMS do Reino Unido, extraindo informações sobre a identificação do navio (CFR), o número, a posição e velocidade e a data e hora do «ping».

Cada «ping» é avaliado e classificado como indicativo da atividade de pesca em curso se a velocidade for >= 1 ou <= 6 nós.

Estes «pings» relativos à pesca proveniente do(s) retângulo(s) em causa são então processados no software SIG a fim de identificar se a posição se situa no interior ou no exterior da zona geográfica em questão.

Tal permite o cálculo da percentagem de «pings» de pesca registados para cada Estado-Membro no retângulo que se encontravam no interior da zona específica. Este fator será então aplicado ao nível geral dos desembarques considerados nos conjuntos de dados do CCTEP relativamente ao Estado-Membro em causa, a fim de permitir o estabelecimento de estimativas de atividade de navios não britânicos no interior da zona geográfica específica.

RESUMO DA ATIVIDADE DE NAVIOS BELGAS E FRANCESES NO RETÂNGULO CIEM 29E4 QUE ABRANGE O SÍTIO LAND'S END AND CAPE BANK

Este é um resumo da atividade dos navios dos Estados-Membros ao nível da quantidade e valor do peixe desembarcado em termos de:

(1) Atividade total nos retângulos CIEM abrangendo a zona em causa em que são utilizadas artes de pesca rebocadas de fundo.

(2) Estimativas de atividade na zona específica em causa em que são utilizadas artes de pesca rebocadas de fundo.

Parte A — Arqueação total da ativida