N?L143/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 3.6.87
REGULAMENTO (CEE)N?1537/87DACOMISSÃO
de2deJunhode1987
querectificaoRegulamento (CEE)n?1480/87quefixaomontantedaajudano
sectordassementesoleaginosas
validaparaoperíodocompreendido entre28e31de
Maiode1987;queumaverificaçãorevelouaexistência
deumerronosanexosdoreferidoregulamento ;queé
necessário,portanto,rectificaroregulamentoemcausa,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO
Artigo1?
OsanexosdoRegulamento (CEE)n?1480/87sãosubsti­
tuídospelosanexosdopresenteregulamento .ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento n?136/66/CEEdo
Conselho,de22deSetembrode1966,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadonosectordasmatérias
gordas^),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1454/86(2),e,nomeadamente ,o
n?4doseuartigo27?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1678/85do
Conselho,de11deJunhode1985,quefixaastaxasde
conversãoaaplicarnosectoragrícola(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?409/87(4),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1569/72do
Conselho,de20deJulhode1972,queprevêmedidas
especiaisparaassementesdecolza,denabitaedegiras­
sol(*),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?1474/86(*),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo2?,
TendoemcontaaparecerdoComitéMonetário,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1480/87da
Comissão0fixouaajudaparaassementesoleaginosasArtigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Éaplicávelde28a31deMaiode1987.
Todavia,apedidododointeressado,osmontantesfixados
nosanexosdoRegulamento (CEE)n?1480/87,naversão
adoptadaem27deMaiode1987,permanecemválidos
paraoperíodocompreendido entre28e31deMaiode
1987.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em2deJunhode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(■)JOn?L172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn?L133de21.5.1986,p.8.0JOn?L164de24.6.1985,p.11.
(<)JOn?L44de13.2.1987,p.1.0JOn?L167de25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L143de30.5.1984,p.4.
OJOn?L138de28.5.1987,p.80.

3.6.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L143/25
ANEXOI
Ajudasàssementesdecolzaenabitaquenãoas«duplozero»
(Montantespor100kg)
Mêscorrente 2?mês(')3?mês(')4?mês(')5?mês(')6?mês(')
1.Ajudasglobais(ECU): \ I|
;—Espanha 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 36,157 36,004 29,632 29,478 29,324 29,171
2.Ajudasfinais: \
a)Sementescolhidasetransformadas
em:
—RFdaAlemanha(DM) 87,21 86,85 71,75 71,49 71,13 71,09
—Holanda(Fl) 98,26 97,86 80,82 80,53 80,13 80,04
—UEBL(FB/Flux) 1688,19 1680,95 1381,75 1373,84 1366,55 1354,57
—França(FF) 247,14 245,95 199,70 198,05 196,84 196,32
—Dinamarca(Dkr) 304,56 303,21 248,44 247,08 245,72 242,60
—Irlanda(£Irl) 27,119 26,986 21,903 21,739 21,606 21,396
—ReinoUnido(£) 20,509 20,390 16,219 16,099 15,980 15,737
—Itália(Lit) 53745 53487 43400 43271 43013 42511
—Grécia(Dr) 3421,57 3373,78 2536,62 2495,44 2468,21 2375,20
b)SementescolhidasemEspanhae
transformadas :
—emEspanha(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—numoutroEstado-membro (Pta)4218,23 4193,25 3325,69 3288,77 3263,25 3185,37
c)SementescolhidasemPortugale
transformadas :
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—numoutroEstado-membro (Esc)5073,37 5040,91 4005,86 3966,89 3938,52 3866,83
(')Semprejuízodomontanteadeduzirdoregimedasquantidadesmáximasgarantidas,edadecisãodoConselhoemmatériadepreçosemedidasrelacionadasparaa
campanhadecomercialização de1987/1988.

N?L143/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 3.6.87
ANEXOII
Ajudasàssementesdecolzaenabita«duplozero»
(Montantespor100kg)
Mêscorrente 2?mês(')3?mês('a)4?mês(')5?mês(')6?mês(')
1.Ajudasglobais(ECU):
—Espanha 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—outrosEstados-membros 37,407 37,254 32,132 31,978 31,824 31,671
2.Ajudasfinais: \ \ \
a)Sementescolhidasetransformadas
em:
—RFdaAlemanha(DM) 90,19 89,84 77,71 77,45 77,10 77,05
—Holanda(Fl) 101,62 101,23 87,55 87,25 86,85 86,76
—UEBL(FB/Flux) 1746,78 1739,54 1498,94 1491,03 1483,73 1471,75
—França(FF) 256,02 254,83 217,45 215,80 214,60 214,08
—Dinamarca(Dkr) 315,24 313,89 269,80 268,44 267,08 263,96
—Irlanda(£Irl) 28,097 27,965 23,859 23,696 23,562 23,353
—ReinoUnido(£) 21,293 21,174 17,787 17,667 17,547 17,305
—Itália(Lit) 55669 55412 47248 47119 46861 46359
—Grécia(Dr) 3567,42 3519,63 2828,31 2787,13 2759,89 2666,89
b)SementescolhidasemEspanhae
transformadas : I
—emEspanha(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—numoutroEstado-membro (Pta)4400,48 4375,50 3690,19 3653,26 3627,74 3549,86
c)SementescolhidasemPortugale
transformadas :-
—emPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—numoutroEstado-membro (Esc)5263,14 5230,68 4385,40 4346,42 4318,05 4246,36
(')Semprejuízodomontanteadeduzirdoregimedasquantidadesmáximasgarantidas,edadecisãodoConselhoemmatériadepreçosemedidasrelacionadasparaa
campanhadecomercialização de1987/1988.

3.6.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L143/27
ANEXOIII
Ajudasàssementesdegirasol
(Montantespor100kg)
Mêscorrente 2?mês 3?mês(')4?mês(') 5?mês(')
1.Ajudasglobais(ECU): \ \ \
—Espanha 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 41,910 41,833 41,680 37,423 37,269
2.Ajudasfinais: \ \
a)Sementescolhidasetransformadas I \ I
em(2): \ I
—RFdaAlemanha(DM) 101,12 100,94 100,60 90,61 90,25
—Holanda(Fl) 113,94 113,74 113,34 102,07 101,67
—UEBL(FB/Flux) 1956,53 1952,88 1945,64 1745,07 1737,78
—França(FF) 286,07 285,48 284,02 252,79 251,58
—Dinamarca(Dkr) 352,84 352,16 350,81 314,24 312,88
—Irlanda(£Irl) 31,385 31,319 31,183 27,759 27,626
—ReinoUnido(£) 23,684 23,624 23,504 20,727 20,607
—Itália(Lit) 62219 62088 61691 55187 54930
—Grécia(Dr) 3933,24 3894,46 3837,35 3282,36 3255,12
b)SementescolhidasemEspanhaeIIIIIIII l
transformadas : IIII
—emEspanha(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—numoutroEstado-membro (Pta)3974,71 3962,14 3907,90 3511,16 3485,64
c)SementescolhidasemPortugaleIlIIII
transformadas :II\\IIII
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—emEspanha(Esc) 6518,02 6497,74 6430,39 5726,43 5697,10
—numoutroEstado-membro (Esc)6306,51 6286,89 6221,73 5540,61 5512,24
3.Ajudascompensatórias : \Illi \
—emEspanha(Pta) 3923,09 3910,52 3852,91 3456,16 3430,65
—emPortugal(Esc) 6274,63 6255,01 6187,76 5506,64 5478,27
(')Semprejuízodomontanteadeduzirdoregimedasquantidadesgarantidas,edadecisãodoConselhoemmatériadepreçosemdeidasrelacionadasparaa
campanhadecomercialização de1987/1988.
0ParaassementescolhidasnaComunidadenasuacomposiçãoem31deDezembrode1985etransformadasemEspanha,osmontantesreferidosnon?2a)são
multiplicadospor1,0335380.
ANEXOIV
CotaçãodoECUautilizarnaconversãodasajudasfinaisnamoedadopaisde
transformação ,quandoestenãofoiodaprodução
(Valorde1ECU)
Mêscorrente 2?mês 3?mês 4?mês 5?mês 6?mês
DM 2,075740 2,070250 2,065090 2,059990 2,059990 2,043940
Fl 2,338250 2,335180 2,331150 2,326060 2,326060 2,320120
FB/Flux 43,022900 43,029600 43,039300 43,060500 43,060500 43,107200
FF 6,941240 6,950280 6,960260 6,971260 6,971260 7,001690
Dkr 7,807840 7,827300 7,846420 7,867250 7,867250 7,926020
£Irl 0,775169 0,778617 0,781269 0,783791 0,783791 0,791284
£ 0,696506 0,698317 0,700029 0,701689 0,701689 0,705892
Lit 1502,95 1507,02 1511,24 1515,63 1515,63 1528,74
Dr 154,86100 157,05600 159,09300 161,02900 161,02900 167,14300
Bsc 161,75800 162,98700 164,27000 165,90700 165,90700 169,21400
Pta 145,24300 146,36000 147,22300 148,38600 148,38600 151,31300