N?L76/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.86
REGULAMENTO (CEE)N?823/86DACOMISSÃO
de20deMarçode1986
quealteradeterminados preçosdevendadacarnedebovinocolocadaàvenda
pelosorganismosdeintervençãoaoabrigodoRegulamento (CEE)n?2374/79
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino;ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?3768/85(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2374/79da
Comissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?3211/85(4),fixadeterminados
preçosdevendadacarnedebovinotomadaacargopelos
organismosdeintervençãoantesde31deDezembrode
1984;
Considerandoqueseconsideranecessáriocolocaràvenda
determinadosquartostraseirosdetidospeloorganismode
intervençãobelga;
Considerandoqueéconvenientederrogaron?2,segundo
parágrafo,doartigo2?doRegulamento (CEE)
n?2173/79daComissão(*),tendoemcontaasdificul­
dadesadministrativas suscitadaspelaaplicaçãodestaregra
emdeterminados Estado-membros ;ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OanexodoRegulamento (CEE)n?2374/79ésubstituído
peloanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Emderrogaçãodon?2,segundoparágrafo,doartigo2?
doRegulamento (CEE)n?2173/79,dospedidosde
compranãoconstaaindicaçãodooudosentrepostos
ondeosprodutosestãoarmazenados .
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigorem24deMarço
de1986.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem20deMarçode1986
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.h)JOn?L362de31.12.1985,p.8.
(3)JOn?L272de30.10.1979,p.16.
(4)JOn?L303de16.11.1985,p.18.
MJOn?L251de5.10.1979,p.12.

21.3.86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L76/19
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANEXO—ANNEXE—
ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
KategoriA:Slagtekroppeafungeikke-kastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimal$.
CategoriaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippenstammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 145,113
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
CatégorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CatégorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO143,436
143,436
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes.
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribben,afkomstigvan:
CategorieA,classesRetO/CategorieA,klassenRenO
CatégorieC,classesRetO/CategorieC,klassenRenO150,000
150,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigen
Mitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77
angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelève1'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustesconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismode
intervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

N?L76/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.86
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskaretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO
KategoriA,klasseRogO
EAAAAA
—ΟπίσSιατέταρταευθείαςτομήςμε3πλευρέςπροερχόμενα από:
KarriYopíaAKÀáaeiçP,O
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BoeufsUetR/CatégorieC,classesUetR
BoeufsO/CatégorieC,classeO
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1and2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1and2/CategoryC,classesU,RandO
ITALIA141,606
157,323
136,550
151,440
143,979
149,460
140,365
149,460
140,365
145,071
150,490
157,422
151,397
157,422
151,397
143,436
149,443
155,050
147,806
153,340—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersMandH/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersMandH/CategoryC,classesU,RandO
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/HandT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/HandT/CategoryC,classesU,RandO