22.9.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L269/9
REGULAMENTO (CEE)N?2815/87DACOMISSÃO
de18deSetembrode1987
relativoaofornecimento devárioslotesdeóleodecolzarefinadoatítulode
ajudaalimentar
dadedeprodutosaforneceratitulodeajudaalimentar
comunitária(3);queénecessárioprecisar,nomeadamente ,
osprazosecondiçõesdefornecimento bemcomoo
procedimento aseguirparadeterminarasdespesasdaí
resultantes,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3972/86do
Conselho,de22deDezembrode1986,relativoàpolítica
eàgestãodaajudaalimentar('),e,nomeadamente ,on?1,
alíneac),doseuartigo6?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1470/87do
Conselho,de21deMaiode1987,quefixaasregrasde
execuçãodoRegulamento (CEE)n?3972/86,relativoà
políticaeàgestãodaajudaalimentar(2),estabelecealista
dospaíseseorganismossusceptíveisdeseremobjectodas
acçõesdeajudaedeterminaoscritériosgeraisrelativosao
transportedaajudaalimentarparaládoestádioFOB;
Considerando que,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários4370toneladasdeóleo
decolzarefinadoafornecer;
Considerando queénecessárioefectuaressesforneci­
mentosdeacordocomasregrasprevistasnoRegulamento
(CEE)n?2200/87daComissão,de8deJulhode1987,
queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãonaComuni­ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Atítulodaajudaalimentarcomunitária ,realiza-se,na
Comunidade ,amobilizaçãodeóleodecolzarefinado,
tendoemvistafornecimentos aosbeneficiários indicados
emanexo,emconformidade comodispostonoRegula­
mento(CEE)n?2200/87ecomascondiçõesconstantes
dosanexos.Aatribuiçãodosfornecimentos éefectuada
porviadeconcurso.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinteao
dasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Opresenteregulamentoéobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em18deSetembrode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L370de30.12.1986,p.1erectificaçãonoJOn?L
42de12,2.1987,p.54.
(2)JOn?L136de26.5.1987,p.1. (3)JOn?L204de25.7.1987,p.1.

N?L269/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 22.9.87
ANEXOI
LOTESAAG
1.Acçõesn?s:672/87a697/87(')—decisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :Euronaid
4.Representante dobeneficiário (2):cf.JornalOficialdasComunidadesEuropeiasn°C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:verAnexoII
6.Produtoamobilizar :oleodecolzarefinado
7.Características equalidadedamercadoria (3):
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIA1)
8.Quantidadetotal:1230toneladasliquidas
9.Numerodelotes:8
10.Acondicionamento emarcação(4)(5):
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIB)
—caixasmetálicasde5ou10litrosouquilogramos :
—ascaixasdevemlevarinscritooseguintetexto:verAnexoII
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
12.Estadiodeentrega:portodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :7a21deNovembrode1987
18.Datalimiteparaofornecimento :21deDezembrode1987
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas :6deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde7deOutubrode1987
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datadofinaldoprazoparaaapresentaçãodaspropostas:20deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde21deOutubrode1987
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodefornecimentono
estádioportodeembarque:21a30deNovembrode1987
c)Datalimiteparaofornecimento :30deDezembrode1987
22.Montantedagarantiadoconcurso:15ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemECUs
24.Endereçopáraoenviodaspropostas('):
Bureaude1'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B.
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário :—

22.9.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L269/11
LOTEH
1.Acçãon?:826/87(')—decisãodaComissãode18deJulhode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiário :Bangladesh
4.Representante dobeneficiário (2):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,Dhaka/
/Bangladesh
5.Localoupaisdedestino:Bangladesh
6.Produtoamobilizar :oleodecolzarefinado
7.Características equalidadedamercadoria (3):
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIA1)
8.Quantidadetotal:1000toneladasliquidas
9.Numerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIB)
—barrisde100quilogramaslíquidos,
—osbarrisdevemlevarinscritooseguintetexto:
«ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH »
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
12.Estadiodeentrega:portodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Chittagong
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :7a21deNovembrode1987
18.Datalimiteparaofornecimento :21deDezembrode1987
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas :6deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde7deOutubrode1987
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datadofinaldoprazoparaaapresentaçãodaspropostas :20deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde21deOutubrode1987
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodefornecimentono
estádioportodeembarque :21a30deNovembrode1987
c)Datalimiteparaofornecimento :30deDezembrode1987
22.Montantedagarantiadoconcurso:15ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas(8):
Bureaudefaidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
batimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B.
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário :—

N?L269/12 2239.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
LOTEI
1.Acçãon?:816/870—decisãodaComissãode15deAbrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :PAM
4.Representante dobeneficiário (2):cf.JornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Brasil
6.Produtoamobilizar :oleodecolzarefinado
7.Características equalidadedamercadoria (3)(6):
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIA1)
8.Quantidadetotal:540toneladasliquidas
9.Numerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIB)
—caixasde5quilogramaslíquidos,
—ascaixasdevemseracondicionadas emembalagensdecartão,quatrocaixasporembalagemdecartão
—oscaixasdevemlevarinscritooseguintetexto:
«ACÇÃON?816/87/BRASIL—0335900/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNI­
DADEECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL/
SALVADOR »
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
12.Estadiodeentrega:portodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioPORTOdeembarque :7a21deNovembrode1987
18.Datalimiteparaofornecimento :21deDezembrode1987
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas :6deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde7deOutubrode1987
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datadofinaldoprazoparaaapresentaçãodaspropostas :20deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde21deOutubrode1987
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodefornecimentono
estádioportodeembarque :21a30deNovembrode1987
c)Datalimiteparaofornecimento :30deDezembrode1987
22.Montantedagarantiadoconcurso :15ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas(8):
Bureaude1'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B.
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário :—

22.9.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L269/13
LOTEJ
1.Acçãon?:841/87(')—decisãodaComissãode15deAbrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :PAM
4.Representante dobeneficiário (2):cf.JornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Etiópia
6.Produtoamobilizar :oleodecolzarefinado
7.Características equalidadedamercadoria (3)(6)(7):
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidades -Europeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIAl)
8.Quantidadetotal:600toneladasliquidas
9.Numerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,
página3(pontoIIIB)
—caixasde5quilogramaslíquidos,
—aentregarempaletesstandard,
—ascaixasdevemseracondicionadas emembalagensdecartão,quatrocaixasporembalagemdecartão,
—ascaixasdevemlevarinscritooseguintetexto:
«ACTIONNo841/87/ETHIOPIA0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB»
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
12.Estadiodeentrega:portodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :7a21deNovembrode1987
18.Datalimiteparaofornecimento :21deDezembrode1987
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas :6deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde7deOutubrode1987
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datadofinaldoprazoparaaapresentaçãodaspropostas:20deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde21deOutubrode1987
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodefornecimentono
estádioportodeembarque :21a30deNovembrode1987
c)Datalimiteparaofornecimento :30deDezembrode1987
22.Montantedagarantiadoconcurso:15ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas(*):
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B.
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário :—

N?L269/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 22.9.87
LOTEK
1.Acçãon?:453/87(')—decisãodaComissãode10deMarçode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :IMBEC,EE,CP4229,Maputo—Telex6-206IMBECMOMAPUTO
4.Representante dobeneficiario (2):
AmbassadeduMozambique ,bld.Saint-Michel ,97,B-1040Bruxelles,—Telex65478EMOBRUB,tel.:
7360096
5.Localoupaisdedestino:Moçambique
6.Produtoamobilizar :oleodecolzarefinado
7.Características equalidadedamercadoria (3):
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de4deAgostode1987,
página3(pontoIIIA1)
8.Quantidadetotal:1600toneladasliquidas
9.Numerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :
VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987
página3(pontoIIIB)
—recipientesrectangularesemplásticocomasade20litros(jerrycans),
—osrecipientesdevemlevarinscritooseguintetexto:
«ACÇÃON?453/87—ÓLEOVEGETAL—DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA »
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
12.Estadiodeentrega:portodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Maputo
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodeforneci­
mentonoestádioportodeembarque :7a21deNovembrode1987
18.Datalimiteparaofornecimento :21deDezembrode1987
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas :6deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde7deOutubrode1987
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datadofinaldoprazoparaaapresentaçãodaspropostas :20deOutubrode1987,às12horas.As
propostassãoconsideradasválidasatéàs24horasde21deOutubrode1987
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodefornecimentono
estádioportodeembarque :21a30deNovembrode1987
c)Datalimiteparaofornecimento :30deDezembrode1987
22.Montantedagarantiadoconcurso:15ECUs/tonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaexpressaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas(8):
Bureaude1'aidealimentaire ,
à1attentiondeM.N.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B.
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário :—

22.9.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L269/15
Notas:
(')Onúmerodaacçãodeveserincluídoemtodaacorrespondência .
(2)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeiasn?C227de7deSetembrode1985,página4.
(3)Apedidodobeneficiáriooadjudicatárioapresentar-lhe-á umcetificadopassadoporumainstânciaoficial
equecomproveque,paraoprodutoaentregar,nãoforamultrapassadas ,noEstado-membro emcausa,as
normasemvigorrelativasàradiaçãonuclear.
(4)Lotes:A—D—E—F—G:
—ofornecedordeveráenviarumduplicadodafacturaoriginala:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam,
—aentregaremcontentoresde20pés.Condições:FCL/LCL,Shippers-count-load andstowage(cls),
—oadjudicatáriodeveapresentaraoagentereceptorumarelaçãocompletadoconteúdodecadaconten­
tor,especificandoonúmerodeembalagensreferentesacadanúmerodeexpedição,talcomoespecifi­
cadonoanúnciodeconcurso,
—oadjudicatáriodeveselarcadacontentorpormeiodeumsistemadefechocomnumeração,cujo
númerodeveserfornecidoaoexpedidordobeneficiário .
(*)Lotes:B—C:
—ofornecedordeveráenviarumduplicadodafacturaoriginala:
MM.DeKeyzer&SchùtzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
—apedidodorepresentantedobeneficiário,edeacordocomassuasinstruções,oadjudicatárioforne­
ceráosdocumentosnecessáriosparaaimportaçãonopaísdedestino.
—aentregaremestradosnormalizados—40embalagensdecartãoporestrado—envolvidosemfilme
plástico.
—adatadeproduçãoeadatadotermodevalidadedoprodutodevemsermencionadasnascaixas.
(é)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificado
sanitário.
QOadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificadode
origem.
(8)Afimdenãosobrecarregarotelex,solicita-seaosproponentesqueforneçam,antesdadataedahora
fixadanoponto20dopresenteanexo,aprovadaconstituiçãodagarantiadeconcursoreferidanon?4,
alíneaa),doartigo7?doRegulamento (CEE)n?2200/87,depreferência
—porportadoraoserviçoreferidonoponto24dopresenteanexo,
—ouportelecopiadorparaumdosnúmerosseguintesemBruxelas:
—2350132,
—2361097,
—2350130.

N?L269/16 JornalOficialdasComunidades Europeias22.9.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiário
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
.Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(i) (2) (3) (4) (5) (6)
A 125 5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/'donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
50OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia
15CAM Madagascar Actionn°678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunautééconomique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
I15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
\90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

22.9.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L269/17
0) (2) (3) (4) (5) (6)
C 210 45CRS Guatemala Acciónn0685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomás,deCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn0686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
15DHW Chile Acciónn°688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn°689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn°690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity ;
105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFasoActionn0695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity