72 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
385R1505
10.6.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L151/31
REGULAMENTO (CEE)N?1505/85DOCONSELHO
de23deMaiode1985
quefixa,paraacolheitade1985,ospreçosdeobjectivo,ospreçosdeintervençãoeosprémios
concedidosaoscompradoresdetabacoemfolha,ospreçosdeintervençãoderivadosdotabaco
embalado,easqualidadesdereferência
OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,Considerandoquetantoospreçosacimareferidoscomo
omontantedoprémiodevemserfixados,paracadava­
riedade,relativamente aumaqualidadedereferênciade­
finidademodoapermitirumaapreciaçãotãoobjectiva
quantopossíveldaqualidadedotabaco;queconvém,
paraacolheitade1985,retomarasdefiniçõesdasquali­
dadesdereferênciaintroduzidaspeloRegulamento
(CEE)n?1029/84doConselho,de31deMarçode
1984,quefixa,paraacolheitade1984,ospreçosdeob­
jectivo,ospreçosdeintervençãoeosprémiosconcedi­
dosaoscompradoresdetabacoemfolha,ospreçosde
intervençãoderivadosdotabacoembaladoeasqualida­
desdereferência(5);
Considerando queoActodeAdesãode1979prevê,no
n?3doseuartigo87?,queospreçosdeobjectivoaapli­
carnaGréciasejamfixadosemconformidade comos
critériosprevistosnon?2,primeiroparágrafo,doartigo
2?doRegulamento (CEE)n?727/70eaumentadosem
quatrofasesemfunçãodadiminuiçãodasajudasnacio­
naisqueaRepúblicaHelénicaestáautorizadaamanter,
deformadepressiva,paraotabaco,nostermosdoartigo
69?doreferidoacto;queoquartoaumentodeveverifi­
car-separaaquintacolheitaaseguiràadesão,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeiae,nomeadamente ,oseuartigo43?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?727/70do
Conselho,de21deAbrilde1970,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordotabacoem
rama(*),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1461/82(2),e,nomeadamente ,o
n?5doseuartigo2?,on?4doseuartigo4?eon?8do
seuartigo6?,
TendoemcontaapropostadaComissão(3),
TendoemcontaoparecerdoParlamentoEuropeu(4),
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário,
Considerandoque,aquandoafixaçãodospreçosnosec­
tordotabacoemrama,énecessárioteremcontanãosó
osobjectivosdapolíticaagrícolacomum,mastambémo
contributoqueaComunidadeentendadarparaodesen­
volvimentoharmoniosodocomérciomundial;queapolí­
ticaagrícolacomumtemporobjectivos,designadamente ,
asseguraràpopulaçãoagrícolaumníveldevidaequita­
tivo,garantirasegurançadeaprovisionamento eassegu­
rarpreçosrazoáveisnasvendasaosconsumidores ;
Considerando queospreçosdeobjectivoeospreçosde
intervençãodotabacoemfolhadevemserfixadosde
acordocomoscritériosreferidosnon?2doartigo2?do
Regulamento (CEE)n?727/70,comvistaaestimulara
orientaçãodaproduçãonomeadamente paraaconversão
dasculturasnosentidodasvariedadesmaisprocuradase
competitivas ;
Considerando que,tambémparaacolheitade1985,é
convenientefixarpreçosdeintervençãoderivadospara
asvariedadesque,antesdaentradaemvigordaorgani­
zaçãocomumdemercadoe,nocasodasvariedadescul­
tivadasnaGrécia,antesdaadesão,beneficiavamdeuma
garantiadepreçoparaotabacoembalado,bemcomo
paraasvariedadescultivadassobretudonaRepúblicaFe­
deraldaAlemanha,afimdeteremcontaaspráticasde
comercialização habituaisnessepaís;
Considerando queoprémioconcedidoaoscompradores
dotabacocomunitáriosedestinaapermitir-lhespagar
aosprodutoresdetabacoemfolhaumpreçoquesesitue
aoníveldopreçodeobjectivo,tendoemcontaaevolu­
çãodospreçosnomercadomundialeoníveldepreços
resultantedaaplicaçãodaleidaofertaedaprocurano
mercadocomunitário ;Artigo1?
Paraacolheitade1985,asqualidadesdereferênciapara
cadaumadasvariedadesdetabacoemfolhaproduzidas
naComunidade ,referidasnon?3,alíneac),doartigo2?
doRegulamento (CEE)n?727/70,estãofixadasno
AnexoI.
Artigo2?
Paraacolheitade1985,asqualidadesdereferência
mencionadasnon?3,alíneac),doartigo6?doRegula­
mento(CEE)n?727/70paracadaumadasvariedades
detabacoembaladoproduzidasnaComunidadeparaas
quaiséfixadoumpreçodeintervençãoderivadoestão
fixadasnoAnexoII.
Artigo3°.
Paraacolheitade1985,ospreçosdeobjectivoedein­
tervençãoeosmontantesdoprémioconcedidoaoscom­
pradoresdetabacoemfolhareferidosnosartigos2?e3?
doRegulamento (CEE)n?727/70,bemcomoospreços
deintervençãoderivadostotabacoembaladoreferidos
noartigo6?domesmoregulamento ,estãofixadosno
AnexoIII.OJOn?L94de28.4.1970,p.1.
OJOn?L164de14.6.1982,p.27.
C)JOn?C67de14.3.1985,p.42.
OTOn?C94de15.4.1985. (5)JOn?L107de19.4.1984,p.19.

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 73
Artigo4°.
OpresenteregulamentoentraemvigornoterceirodiaseguinteaodasuapublicaçãonoJornal
OficialdasComunidadesEuropeias.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem23deMaiode1985.
PeloConselho
OPresidente
C.SIGNORILE

74 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
ANEXOI
Tabacoemfolha:variedadeserespectivasqualidadesdereferênciaparaacolheitade1985
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
1BadischerGeudertheimer Hauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decorcastanhaescuraavariegada
ecomprimentouniforme
Apresentação :tabacoescolhido,emmañocasoufardasprovisórias,atadossem
sercomtabaco
Humidade :26%
2BadischerBurleyE Hauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,carnudas,decorcastanhaaverme­
lhadaacastanhaclaraecomprimentouniforme
Apresentação :tabacoescolhido,emmañocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabaco
Humidade :25%
3VirginD Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decoramarelaavermelhaamarela­
da;admitem-sedesvios,taiscomocoloraçõesacastanhadas a
amarelasesverdeadasatéumterçodasuperfíciedafolha
Apresentação :tabacoescolhido,emmañocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabaco
Humidade :19%
4a)Paraguayeseushíbridos
b)Dragonverteseushíbridos,
Philippin,PetitGrammont
(Flobecq),Semois,AppelterreFolhasdomeio(Leaves)daclasse2
Classe2:folhassãs,compequenosdefeitosdecoloração,detexturade
maturação,masdecombustibilidade satisfatória
Apresentação :tabacoescolhidoemanocadooucomasfolhasalinhadas
Humidade :27%
5Nijkerk Folhasapicais(Tips)declasse2:
Classe2:—querfolhasde2?comprimento (inferiorouiguala45cm),
comtecidomuitogomoso^carnudo,íntegro,resistenteeelás­
tico,semnervurassalientes,comboamaturação,quesetra­
duzporumacoloraçãocastanhaacastanhaescura,detonali­
dadeviva
—querfolhasdeprimeirocomprimento (superiora45cm),com
tecidoaindagomoso,carnudo,aindaíntegro,resistente,com
nervurasmaisoumenosacentuadasetodasascoloraçõesà
excepçãodoverdegarrafa
Apresentação :tabacoescolhidoemanocadooucomasfolhasalinhadas
Humidade :27%

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 75
Número
déordemVariedade Qualidadedereferência
6a)Misioneroeseushíbridos
b)RioGrandeeseushíbridosFolhasdesegundaqualidade
2?qualidade :folhasdesenvolvidas ,commaisde45cm,detexturanãogrossei­
raecoloraçãoclara,umpoucoamarelada,detonalidadevivaou
bastanteviva,suficientemente firmeebastanteíntegra,ecom
umacombustibilidade aceitável
Apresentação :tabacoescolhidoemanocadooucomasfolhasalinhadas
Humidade :27%
7Bright FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascommaturaçãosuficiente,semdefeitosdecura,detextura
aberta,comnervuras,incluindoascentrais,nãomuitoacentua­
das,sãs,decoramarelanassuasdiversasgradações
Apresentação :emfardosprovisóriosde30a40kg
Humidade :16%
8BurleyI FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascommaturaçãosuficiente,semdefeitosdecura,detextura
aberta,oumesmofirme,comnervuras,incluindoascentrais,não
muitoacentuadas,sãs,decordeavelãmaisoumenosviva
Apresentação :emfardosprovisóriosde30a40kgouemmañocasatadassem
sercomtabaco(fascicoli)de25a30folhas
Humidade :19%
9Maryland FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascommaturaçãosuficiente,apresentandoligeirosdefeitos
decuraemuitopoucostonsbronzeados,comtecidodetextura
médiacomnervuras,incluindoascentraisnãomuitoacentuadas,
sãs,decoloraçãocastanhaavermelhada ,decertomodoviva
Apresentação :emfardosprovisóriosde30a40kgouemmañocasatadassem
sercomtabaco(fascicoli)de25a30folhas
Humidade :19%
10a)Kentuckyeseushíbridos
b)MorodiCori
c)SalentoFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhascompletamente maduras,comtexturafirme,semdefeitos
decuraOuconservação,decorcastanha,comalgunsdefeitosde
integridadeeboacombustibilidade
Apresentação :emmañocasatadassemsercomtabaco(fascicoli)de25a30fo­
lhas
Humidade :23%

76 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdetexturafirmeouleve,sãs,semdefeitosdecura,decor
castanhaaesverdeadaapresentandodefeitosdeintegridade
Apresentação :tabacoescolhido,emmañocasoufardosprovisórios,atadossem
sercomtabaco
Humidade :26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevariedades
semelhantesFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhascommaturaçãosuficiente,detexturafirmeoumesmo
grosseiraoumagra,apresentandodefeitosdecura,fermentaçãoe
integridadenãoacentuadas
Apresentação :emmañocasatadassemsercomtabaco(fascicoli)de25a30fo­
lhas
Humidade :24% v
13Xanti-Yakà FolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaoval-elíp­
tica,comnervurascentraispoucoacentuadasenervurassecundá­
riasdeângulobastanteaberto,podendoapresentaralgunsdefei­
tosdecura,comtexturalevenamaioriadoscasos,ecorquevai
deamareloacastanho,apresentandodefeitosnítidosdeintegri­
dade,masbemconservados,provenientesdetodososníveis
foliares,degostodiscreto,aromasuficienteeboacombustibili­
dade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede20cm
Apresentação :emfardosprovisóriosde15a20kgouemcaixotesdegrinaldas
defolhasde30a40kg
Humidade :17%
14a)Perustitza
b)SamsunFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis(Perustitza)oucom
pecíolo(Samsun),deformaelípticalanceoladacompontaafilada
(Perustitza)ouelípticaarredondada (Samsun),comnervuras
centraispoucoacentuadasenervurassecundáriascomanguloa
tenderparaoagudo,podendoapresentaralgunsdefeitosdecura,
comtexturalevenamaioriadoscasos,decorquevaidoamarelo
aocastanho(Perustitza)outendendoparaoarruivado(Samsun),
comdefeitosnítidosdeintegridademasbemconservados,prove­
nientesdetodososníveisfoliares,degostodiscreto,aromasufi­
cienteeboacombustibilidade .
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede25cm
Apresentação :emfardosprovisóriosde15a20kgouemcaixotesdegrinaldas
defolhasde30a40kg
Humidade :17%

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 77
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
15Erzegovinaevariedadesseme­
lhantes
kFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaovalou
elíptica,comnervurascentraismedianamente acentuadasener­
vurassecundáriasdeângulomaisparaoaberto,podendoapre­
sentaralgunsdefeitosdecura,detexturalevenamaioriados
casosecorquevaidoamareloaocastanho,comdefeitosnítidos
deintegridade,masbemconservadas,provenientesdetodosos
níveisfoliares,degostodiscreto,aromasuficienteeboacombus­
tibilidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede35cm
Apresentação :emfardosprovisóriosde15a20kgouemcaixotesdegrinaldas
defolhasde30a40kg
Humidade :17%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdomeioinferioresescolhidasporcomprimentos ,segundo
asproporçõesseguintes:
1?comprimento (igualousuperiora38cm) 60%
2°comprimento (de32amenosde38cm) 35%
3?comprimento (de25amenosde32cm) 5%
Folhasdetamanhoconveniente ,completamente madurasede
coruniforme,sãs,semdefeitosdeintegridade,detexturafina,
elásticaeresistente,semnervurascentraisousecundáriassalien­
tes,completamente fermentadasebemconservadas,comboa
combustibilidade ,comgostoearomatípicos,utilizáveispara
encaparcharutos,incluindocercade25%defolhasnãoíntegras
Apresentação :emmañocasatadassemsercomtabaco(fascicoli)
Humidade :22%
17Basmas FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro(protoma­
na),decomprimentoaté15cm,coramarelaoualaranjadaaver­
melhoamarelado,comboaelasticidade,brilhantes,bastantecar­
nudas;estruturafrouxaedeboatextura;aromatípicoepronun­
ciado;boacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasapresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimento até20cm,decor
amarelaclara,verdeamarela,avermelhadaoucastanhaclara,de
estruturabastantefrouxaeboatextura,comelasticidademédia,
moderadamente brilhantes,moderadamente carnudasdearoma
típicoepronunciado ,ecommuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a25kg,apresentadosdamaneira
tradicionalemduasfilasde«pastelis»(comasfolhasalinhadas).
(EdenotarquenosdistritosdeAstakoseChrysoupolisaapre­
sentaçãoéfeitaemarmatodemas )
Humidade :17%

78 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
18Katerinievariedadessemelhantes FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),
comcomprimentos até20cm,decoramarelaclaraoualaranjada
aavermelhada ,deestruturafrouxa,comboaelasticidade,bri­
lhantes,bastantecarnudas,comboatexturaemuitoboacom­
bustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarela,alaranjada,verde-amarela ,avermelhadaoucastanha
clara,deestruturafrouxa,moderadamente carnudas,deelastici­
dademédiaebrilhantes,deboatexturaecommuitoboacom­
bustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :asgrinaldassãonormalmentereunidasdeacordocomomodo
deapresentação «Baski»antesdaembalagem .Apresentação em
fardosde25a35kg,segundoomodotradicionalchamado
«Kaloup»
Humidade :16%
19a)KabaKoulakclassic
b)ElassonaFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,de
comprimentoaté25cmparaoMacedoniaKabaKoulakeaté20
cmparaoElassona,oKaratzovaeoKontoula,decoramarela
médiaaescura,comboaelasticidadeebrilhantes,deestrutura
frouxa,boatexturaeexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até30cmparao
MacedoniaKabaKoulake25cmparaoElassona,oKaratzovae
oKontouladecoramarela,verde-amarela ,avermelhada ,de
estruturabastantefrouxaetexturabastanteboa,deelasticidade
médiaemoderadamente brilhantescomexcelentecombustibili­
dade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a30kg,apresentadosdamaneira
tradicional,emduasfilasdearmatodémos
Humidade :17%
20a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne
TrapezousePhiIFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,com
comprimentos até30cmparaoMacedoniaKabaKoulakeo
Trapezous,até20cmparaoPhiI,eaté15cmparaoMyrodata
Smyrne,decoramarelaclaraaavermelhada ,comboaelasticida­
deebrilhantes,deestruturabastantefrouxa,comboatexturae
excelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 79
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
20
(cont.)a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne
TrapezousePhiIFolhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeirosealgunsvestígiosdedoença,provenien­
tesdetodososníveisfoliares,comcomprimentos até35cmpara
0MacedoniaKabaKoulakeoTrapezous,até25cmparaoPhi
1eaté20cmparaoMyrodataSmyrne,decoramarela,verde­
-amarelaoucastanhaclara,deestruturabastantefrouxaecom
bastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,ecommuito
boacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde25a35kg,apresentadosdamaneira
tradicionalemarmatodemas ,oude35a50kg,sobaformade
Kaloup
Humidade :17%
21MyrodataAgrinion FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecuraprovenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),
comcomprimentos até25cm,decoramarelaalaranjaescuro,
comboaelasticidadeebrilhantes,detexturafrouxa,comboa
texturaeexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitos
decura,algunsvestígiosdedoença,provenientesdetodosos
níveisfoliares,comcomprimentos até30cm,decoramarela,ver­
de-amarelaouavermelhadaclara,deestruturabastantefrouxae
bastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,comexcelen­
tecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde15a30kgapresentadosdamaneira
tradicional,emduasfilasdearmatodenas
Humidade :15%
22Zichnomyrodata FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodasfolhasapicais,com
comprimentos até20cm,decoramarelaclaraalaranjaclara,
comboaelasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,comboa
texturaeexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeiros,algunsvestígiosdedoença,provenientes
detodososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarela,verderamarela ouavermelhada clara,deestrutura
bastantefrouxaecombastanteboatextura,bastanteelásticase
bastantebrilhantes,comexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardos-decultivadorde15a30kg,apresentadosdamaneira
tradicionalemduasfilasdearmatodemas
Humidade :17%
23Tsebelia FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro,comcom­
primentosaté35cm,decorvermelhaamareladalaranjaaaver­
melhada,comestruturafrouxa,boaelasticidadeebrilhantes,
bastantecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III

80 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
23
(cont.)Tsebelia Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeiros,provenientesdetodososníveisfoliares,
comcomprimentos até40cm,decoramarelaclara,verde-amare­
la,avermelhadaoucastanhaclara,deestruturabastantefrouxa,
bastanteelásticasedebrilhomédio,bastantecarnudas,comuma
texturabastanteboaebastanteboacombustibilidade .Estacate­
goriaincluiigualmentefolhasligeiramenteatingidase/oucom
levesdefeitosdeintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde30a40kg,apresentadosemduasfilas
dearmatodemas
Humidade :14%
24Mavra FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientes
detodososníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana);
comcomprimentosaté30cm,dumacorquevaidoavermelhado
amareloaolaranjaeaoavermelhado ,deestruturafrouxa,com
boatextura,boaelasticidadeebrilhantes,bastantecarnudose
comboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitos
decura,provenientesdetodososníveisfoliares,comcompri­
mentosaté40cm,decoramarelada,verde-amarelo (limão),
avermelhadaoucastanhaclara,deestruturabastantefrouxae
combastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,bastante
carnudasecomboacombustibilidade .Estacategoriaincluiigual­
menteasfolhaslevementeatingidase/oucomlevesdefeitosde
integridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardosdecultivadorde30a50kg,apresentadosemduasfilas
dearmatodemas
Humidade :14%
25BurleyGR FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamente maduras,completamente desenvolvidas ,
íntegras,sãs,semdefeitosdecura,provenientesdomeiodocau­
le,decoruniformecastanho-avelã médioavermelhoavelã,es­
truturafrouxa,boatexturaeexcelentecombustibilidade
Apresentação :emfardosdecultivadorde40kgapresentadosemduasfilasde
armatodemas ,semcordel(folhasagranel)
Humidade :22%
26VirginiaGR FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamente maduras,completamente desenvolvidas ,
sãs,íntegras,semdefeitosdecura,aecoruniformeamarelo­
-limãoalaranjamédio,carnudas,comboatexturaeboacombus­
tibilidade,provenientesessencialmente domeiodocaule
Apresentação :emfardosdecultivadorde30a40kg,apresentadosemduasfilas
dearmatodemas ,semcordel(folhasagranel)
Humidade :19%

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 81
ANEXOII
Tabacoembalado:variedadeserespectivasqualidadesdereferênciaparaacolheitade1985
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
1BadischerGeudertheimer Hauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decorlevementevariegadaa
castanhaescura,decomprimentouniforme,normalmentefer­
mentadas
Apresentação :emfardos,caixotesoucaixasdecartãode75a200kgaproxi­
madamente,ouembarricasde225a450kgaproximadamente
Humidade :16%
2BadischerBurleyE Hauptgut(Leaves)declasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,carnudas,decorcastanhaclara,
castanhaavermelhadaacastanhaescura,decomprimentounifor­
meenormalmente fermentadas
Apresentação :emfardosoucaixotesde75a175kgaproximadamente ouem
barricasde225a450kgaproximadamente
Humidade :15%
3VirginD Folhasdeclasse1
Classe1:folhasmaduras,sãs,intactas,decoramarela,vermelha-amarela
ouamarelaacastanhada,normalmentefermentadas
Apresentação :emfardosoucaixotesde75a175kgaproximadamente ouem
barricasde225a450kgaproximadamente
Humidade :13%
7Bright FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascomsuficientematuração,bemtratadas,detexturaaberta,
comnervurascentraisesecundáriasnãomuitoacentuadas,sãs,
decoramarelanassuasdiferentesgradaçasões
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemembalagens
decartãode150a210kgaproximadamente
Humidade :13%
8BurleyI FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascomsuficientematuração,emcuidadas,detexturaaberta
oumesmofirmes,comnervurascentraisesecundáriasnãomuito
acentuadas,sãs,decordeavelã,maisoumenosviva
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemembalagens
decartãode150a210kgaproximadamente
Humidade :13%

82 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
9Maryland FolhasdecategoriaA
CategoriaA:folhascomsuficientematuração,apresentandolevesdefeitosde
cura,mesmocommuitopoucostonsbronzeados,detextura
média,comnervurascentraisesecundáriasnãomuitoacentua­
das,sãs,decoloraçãocastanhaavermelhadamaisoumenosviva
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemembalagens
decartãode150a210kgaproximadamente
Humidade :13%
10a)Kentuckyeseushíbridos
b)MorodiCori
c)SalentoFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhascompletamente maduras,detexturafirme,semdefeitosde
curaouconservação,decorcastanha,comalgunsdefeitosde
integridadeeboacombustibilidade
Apresentação :embarricasde280a450kgaproximadamente ouemfardosde
170a200kgaproximadamente
Humidade :16%
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)GojanoFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdetexturafirmeouleve,sãs,semdefeitosdecura,decor
castanhaaesverdeada,apresentandodefeitosdeintegridade
Apresentação :emfardos,caixotesouembalagensdecartãode75a200kg
aproximadamente
Humidade :16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioe
variedadessemelhantesFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhascomsuficientematuração,detexturafirmeoumesmo
grosseiraoumagra,comdeficiênciasdetratamento,defermenta­
çãoedeintegridadenãomuitoacentuadas
Apresentação :emfardosde120kgaproximadamente ,ouembarricasde330kg
aproximadamente
Humidade :16%
13Xanti-Yakà FolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaovaelípti­
ca,comnervurascentraispoucoacentuadasenervurassecundá­
riasdeângulomaisparaoaberto,podendoapresentaalguns
defeitosdecura,detexturalevenamaioriadoscasos,comuma
corquevaidoamareloaocastanho,comdefeitosnítidosdeinte­
gridade,masbemconservadas,provenientesdetodososníveis
foliares,degostodiscreto,aromasuficienteeboacombustibilida­
de
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede20cm
Apresentação :pequenosfardosde18a50kgaproximadamente
Humidade :13%

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 83
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
14a)Perustitza
b)SamsunFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis(Perustitza)oucom
pecíolo(Samsun),deformaelípticalanceoladadepontaafilada
(Perustitza)ouelípticaarredondada (Samsumcomnervurascen­
traispoucoacentuadasenervurassecundáriasdeânguloatender
paraoagudo,podendoapresentaralgunsdefeitosdecura,de
texturalevenamaioriadoscasos,comumacorquevaidoama­
relo,comdefeitosnítidosdeintegridade,masbemconservados,
provenientesdetodososníveisfoliares,degostodiscreto,aroma
suficienteeboacombustibilidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionaoexcede25cm
Apresentação :pequenosfardosde18a50kgaproximadamente
Humidade :13%
15Erzegovinaevariedadesseme­
lhantesFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhassuficientemente sãsemaduras,sésseis,deformaovalou
elíptica,comnervurascentraismedianamente acentuadasener­
vurassecundáriasdeângulomaisparaoaberto,podendoapre­
sentaralgunsdefeitosdecura,detexturalevenamaioriados
casosecorquevaidoamareloaocastanho,comdefeitosnítidos
deintegridade,masbemconservadas,provenientesdetodosos
níveisfoliares,degostodiscretoaromasuficienteeboacombusti­
bilidade
Ocomprimentodasfolhasdomeionãoexcede35cm
Apresentação :pequenosfardosde18a50kgaproximadamente
Humidade :13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIFolhasdecategoriaB
CategoriaB:folhasdomeioinferioresescolhidasporcomprimentos ,segundo
asproporçõesseguintes:
1?comprimento (igualousuperiora38cm) 60%
2°comprimento (de32amenosde38cm) 35%
3?comprimento (de25amenosde32cm) 5%
Folhasdetamanhoconveniente ,completamente madurasede
conuniforme,sãs,semdefeitosdeintegridade,detexturafina,
elásticaeresistente,semnervurascentraisousecundáriassalien­
tes,completamente fermentadasebemconservadas,comboa
combustibilidade ,comgostoearomatípicos,utilizáveispara
encaparcharutos,incluindocercade25%defolhasnãoíntegras
Apresentação :emfardosde70a90kgaproximadamente ,ouemembalagensde
cartãodel80a210kg aproximadamente
Humidade :16%

84 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
17Basmas FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdetodosos
níveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro(protomana),decom­
primentoaté15cm,coramarelaoualaranjadaavermelhoama­
relado,comboaelasticidade,brilhantes,bastantecarnudas,de
estruturafrouxaedeboatextura,comaromatípicoepronuncia­
doeboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam45%daqualidade
I/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeirosealgunsvestígiosdedoença,comcom­
primentoaté20cm,decoramarelaclara,avermelhadaou
castanhaclara,deestruturabastantefrouxaeboatextura,com
elasticidadeebrilhomédios,moderadamente carnudas,dearoma
típicoepronunciado,ecommuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam55%daqualidade
I/III.
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kg
Humidade :13%
18Katerinievariedadessemelhantes FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdetodosos
níveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),comcompri­
mentosaté20cm,decoramarelaclaraoualaranjadaaaverme­
lhada,deestruturafrouxa,comboaelasticidade,brilhantes,
bastantecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam45%daqualidade
I/III
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarela,alaranjada,verde-amarela ,avermelhadaoucastanha
clara,deestruturafrouxa,elasticidademédiaebrilhantes,bastan­
tecarnuda,deboatexturaecommuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercada30kgcadaum
Humidade :13%
19a)KabaKoulakclassic
b)ElassonaFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicaisdecomprimen­
toaté25cmparaoMacedoniaKabaKoulakeaté20cmparao
Elassona,oKaratzovaeoKontoula,decoramarelamédiaa
escura,comboaelasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,
boatexturaeexcelentecombustibilidade .
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III.
Folhasmaduras,apresentandoalgunsdefeitosligeirosdeintegri­
dadee/oudecura,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimento até30cmparao
MacedoniaKabaKoulake25cmparaoElassona,oKaratzovae
oKontouladecoramarelaaavermelhada ,deestruturabastante
frouxaetexturabastanteboadeelasticidademédiaebrilhantes,
comexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam53%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kgcadaum
Humidade :13%

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 85
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
20a)KabaKoulakclassic
b)MyrodataSmyrne,
TrapezousePhiIFolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdetodosos
níveisfoliarescomexcepçãodasfolhasapicais,comcomprimen­tosaté30cmparaoKabaKoulakMacedoniaeoTrapezous,até
20cmparaoPhiI,eaté15cmparaoMyrodataSmyrne,decor
amarelaclaraaavermelhada ,comboaelasticidadeebrilhantes,
deestruturabastantefrouxa,comboatexturaeexcelentecom­
bustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam47%daqualidade
I/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandoalguns
defeitosdecuraligeirosealgunsvestígiosdedoençaprovenien­
tesdetodososníveisfoliares,comcomprimentoaté35cmpara
0KabaKoulakMacedoniaeoTrapezous,até25cmparaoPhi
1eaté20cmparaoMyrodataSmyrne,decoramarelaacasta­
nhaclara,deestruturabastantefrouxaecombastanteboatextu­
ra,bastanteelásticasebrilhantes,ecommuitoboacombustibili­
dade
Asfolhasacimadescritas(III)representam53%daqualidade
I/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kgcadaum
Humidade :13%
21MyrodataAgrinion FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliaresàexcepçãodoprimeiro(protomana),com
comprimentos até25cm,decoramarelaalaranjaescuro,com
boaelasticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,comboatex­
turaeexcelentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam47%daqualidade
I/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitos
decura,algunsvestígiosdedoença,provenientesdetodosos
níveisfoliares,comcomprimentoaté30cm,decoramarela,ver­
deamarelaouavermelhadaclara,deestruturabastantefrouxae
bastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,comexcelen­
tecombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam53%daqualidade
I/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kg
Humidade :14%
22Zichnomyrodata FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliaresàexcepçãodasfolhasapicais,comcomprimen­
tosaté20cm,decoramarelaclaraalaranjaclara,comboaelas­
ticidadeebrilhantes,deestruturafrouxa,comboatexturaeexce­
lentecombustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam47%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,apresentandodefeitos
decuraligeiros,algunsvestígiosdedoença,provenientesde
todososníveisfoliares,comcomprimentos até25cm,decor
amarelaaavermelhadaclara,deestruturabastantefrouxaecom
bastanteboatextura,bastanteelásticasebrilhantes,comexcelen­
tecombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(III)representam53%daqualidade
I/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kg
Humidade :13%

86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.35
Número
deordemVariedade Qualidadedereferência
23Tsebelia FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,bemtratadas,provenientesdetodos
osníveisfoliarescomexcepçãodoprimeiro(protomana),com
comprimentos até30cm,decorvermelhaamareladalaranjaa
avermelhada ,comestruturafrouxa,elásticasebrilhantes,bastan­
tecarnudas,comboatexturaemuitoboacombustibilidade
Asfolhasacimadescritas(I/II)representam45%daqualidade
I/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegrasapresentandodefeitos
decuraligeiros,provenientesdetodososníveisfoliares,com
comprimentos até40cm,decoramarelaclaraaavermelhadaou
castanhaclara,deestruturabastantefrouxa,bastanteelásticase
brilhantes,bastantecarnudas,comumatexturabastanteboae
muitoboacombustibilidade .Estacategoriaincluiigualmentefo­
lhaslifeiramenteatingidaspordoençase/oucomlevesdefeitos
deintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kg
Humidade :13%
24Mavra FolhasdequalidadeI/III
QualidadeI/III:folhasmaduras,íntegras,sãs,secascomcuidado,provenientesde
todososníveisfoliaresàexcepçãodoorimeiro(protomana),com
comprimentos até30cmdumacorquevaidovermelho—ama­
relooularanjaaoavermelhado ,deestruturafrouxa,comboa
textura,elásticasebrilhantes,bastantecarnudasecomboacom­
bustibilidade
Asfolhasacimadescritasrepresentam45%daqualidadeI/III
Folhasmadurasesuficientemente íntegras,comligeirosdefeitos
decura,provenientesdetodososníveisfoliares,comcompri­
mentosaté40cm,decoramareladaaavermelhadaoucastanha
clara,deestruturabastantefrouxaecombastanteboatextura,
bastanteelásticasebrilhantes,bastantecarnudasecomboacom­
bustibilidade .Estacategoriaincluiigualmenteasfolhaslevemente
atingidaspordoençase/oucomlevesdefeitosdeintegridade
Asfolhasacimadescritasrepresentam55%daqualidadeI/III
Apresentação :emfardoschamados«Tongas»,decercade30kg
Humidade :13%
25BurleyGR FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamente maduras,completamente desenvolvidas ,
íntegras,sãs,bemsecas,provenientesdomeiodocaule,decor
uniformequevaidumcastanho-avelã médioeumvermelho-avelã
médio,comestruturafrouxa,boatexturaeexcelentecombustibi­
lidade
Apresentação :emfardosdecercade100kg,emembalagensdecartãodecerca
de200kgouembarrisde240a280kgaproximadamente
Humidade :13%
26VirginiaGR FolhasdequalidadeA
QualidadeA:folhascompletamente maduras,completamente desenvolvidas ,
provenientesdomeiodocaule,sãs,íntegras,bemtratadas,dum
amarelouniformequevaidoamarelo-limão aolaranjamédio,
comboatexturaeboacombustibilidade
Apresentação :emfardosdecercade100kg
Humidade :13%

03/Fasc.35 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 87
ANEXOIII
Preçosdeobjectivo,preçosdeintervençãoeprémiosparaostabacosemfolhadacolheitade1985
Preçosdeintervençãoderivadosparaostabacosembaladosdacolheitade1985
(emECUs/kg)
Número
deordemVariedadesPreçosde
objectivoPreçosde
intervençãoMontante
doprémioPreçosde
intervenção
derivados
1BadischerGeudertheimer 3,721 3,163 2,587 4,725
2BadischerBurleyE 4,604 3,913 2,905 5,518
3VirginD 4,491 3,817 2,733 5,052
4a)Paraguayeseushíbridos
b)Dragonverteseushíbridos,Philipin,
PetitGrammont(Flobecq),Semois,Appelterre3,472 2,951 2,402—
5Nijkerk 3,428 2,914 2,177—
6a)Misioneroeseushíbridos
b)RioGrandeeseushíbridos3,195 2,716 2,205—
7Bright 3,951 3,358 2,298 4,650
8BurleyI 2,906 2,470 1,621 3,621
9Maryland 3,313 2,816 1,802 4,014
10a)Kentuckyeseushíbridos
b)MorodiCori
c)Salerno2,741 2,330 1,730 3,294
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano '3,330 2,831 2,299 4,261
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggioevariedadessemelhantes1,798 1,528 1,298 2,336
13Xanti-Yakà 3,609 3,068 2,658 4,866
14a)Perustitza
b)Samsun3,417 2,9042,530
2,4634,250
4,274
15Erzegovinaevariedadessemelhantes 3,070 2,610 2,279 3,833
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI16,246 13,809 9,813 21,113
17Basmas 5,913 5,026 2,869 6,747
18Katerinievariedadessemelhantes 4,925 4,186 2,552 6,050
19a)KabaKoulakclassic
b)Elassona4,366 3,711 2,256 5,253
20a)KabaKoulaknonclassic
b)MyrodataSmyrne,TrapezousetPhiI3,357 2,853 1,577 4,290
21MyrodataAgrinion 4,340 3,689 2,279 5,162
22Zichnomyrodata 4,509 3,833 2,403 5,390
23Tsebelia 3,931 3,341 3,123 4,838
24Mavra 3,837 3,261 2,553 4,748
25BurleyGR 2,297 1,952 0,972 3,084
26VirginiaGR 3,387 2,879 1,732 4,065