30.4.2004 PT Jornal Oficial da União Europeia L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 136
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
van 
 
houdende opneming in het Gemeenschappelijk  Handboek van een bepaling betreffende 
doelgerichte grenscontroles op begeleide minderjarigen 
 
(2004/466/EC) 
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,  Gelet op Verordening (EG) nr. 790/2001 van de  Raad van 24 april 2001 tot verlening van 
uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad met betrekking tot bepaalde gedetailleerde voorschriften en 
praktische procedures inzake de uitvoering van de controle en de bewaking aan de grenzen 
1, 
 Gezien het initiatief van de Italiaanse Republiek, 
                                                
 
1  PB L 116 van 26.4.2001, blz. 5. 
 
30.4.2004 PT Jornal Oficial da União Europeia L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 137
 
Overwegende hetgeen volgt: 
 (1) Het is noodzakelijk speciale procedures aan te nemen voor inreis- en uitreiscontroles op 
personen die de buitengrenzen overschrijden, in clusief op begeleide minderjarigen, aangezien 
de personen die minderjarigen begeleiden of vero ndersteld worden te begeleiden in feite vaak 
mensenhandelaars zijn, en er moet worden bepa ald dat de grenscontroleautoriteiten bijzondere 
aandacht besteden aan alle  reizende minderjarigen. 
 (2) Punt 5 van de verklaring van het Uitvoere nd Comité van 9 februari 1998 betreffende de 
ontvoering van minderjarigen luidt als volgt: "Tev ens is het absoluut noodzakelijk dat de met 
de grensbewaking belaste autoriteiten syst ematische controle va n de identiteits- of 
reisdocumenten van minderjarigen aan de buiteng renzen uitvoeren. Dit is in het bijzonder 
noodzakelijk wanneer minderjarigen onder begele iding van slechts één volwassene reizen.". 
 (3) Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Pr otocol betreffende de positie van Denemarken, 
gehecht aan het Verdrag betreffe nde de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van 
de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze beschikking en is het er niet door geb onden noch onderworpen aan de toepassing ervan. 
Aangezien er evenwel met deze beschikking wordt beoogd voort te bouwen op het Schengen-acquis krachtens de bepalingen van Titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Gemeenschap, dient Dene marken op grond van artikel 5 van genoemd 
Protocol, binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad deze beschikking heeft vast-
gesteld, te beslissen of het deze in z ijn nationale wetgeving zal omzetten. 
30.4.2004 PT Jornal Oficial da União Europeia L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 138
 
(4) Wat de Republiek IJsland en het Koninkrijk N oorwegen betreft, vormt deze beschikking een 
ontwikkeling van de bepalinge n van het Schengenacquis in de zin van de op 18 mei 1999 
door de Raad van de Europese Unie, de Re publiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen 
gesloten overeenkomst inzake de wijze waar op deze staten worden betrokken bij de 
toepassing en de ontwikkeling van het Schengenac quis, die vallen onder ar tikel 1, punt A, van 
Beschikking 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 1 inzake bepaalde toepassings-
bepalingen van die overeenkomst. 
 (5) Deze beschikking vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis 
waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deel neemt, overeenkomstig Beschikking 2000/365/EG 
van de Raad van 29 mei 2000 betreffende he t verzoek van het Verenigd Koninkrijk van 
Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enke le van de bepalingen van het 
Schengenacquis 
2; bijgevolg neemt het Verenigd Koninkrijk  niet deel aan de vaststelling van 
deze beschikking, is er niet door gebonden en is  niet onderworpen aan de toepassing ervan. 
 (6) Deze beschikking vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis 
waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkoms tig Beschikking 2002/192/EG van de Raad van 
28 februari 2002 betreffende het ve rzoek van Ierland deel te m ogen nemen aan enkele van de 
bepalingen van het Schengenacquis;  bijgevolg neemt Ierland niet deel aan de vaststelling van 
deze beschikking, is er niet door gebonden en is  niet onderworpen aan de toepassing ervan. 
 (7) Deze beschikking is een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of daaraan is 
verbonden als bedoeld in artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte, 
                                                
 
1  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31. 
2  PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43. 
 
30.4.2004 PT Jornal Oficial da União Europeia L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 139
 
HEEFT DE VOLGENDE BESC HIKKING VASTGESTELD: 
 
Artikel 1  
 
In punt 6.8.1, tweede alinea, van deel II van het Gemeenschappelijk Handboek wordt de zin "De 
met de grensbewaking belaste ambtenaar dient b ijzondere aandacht te besteden aan minderjarigen 
die alleen reizen" vervangen door "De met de gr ensbewaking belaste ambtenaar dient bijzondere 
aandacht te besteden aan minderjarigen, ongeacht of  zij onder begeleiding da n wel alleen reizen". 
 
Artikel 2  
 Deze beschikking treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Unie. 
 
 
Artikel 3
 
 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten, ove reenkomstig het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap.    Gedaan te Luxemburg 29.4.2004.           Voor de Raad           De voorzitter 
          M. McDOWELL  
_______________