*****

REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) Nº 2258/90 DO CONSELHO

de 27 de Julho de 1990

que rectifica as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias, e que adapta os coeficientes de correcção a que estão sujeitas as remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias,

Tendo em conta o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 13º,

Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime aplicável aos outros Agentes destas Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3728/89 (2), e, nomeadamente, os artigos 63º, 64º, 65º e 82º do referido estatuto, bem como o primeiro parágrafo do artigo 20º e o artigo 64º do referido regime,

Tendo em conta a Decisão 81/1061/Euratom, CECA, CEE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1981, que altera o método de adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando que o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3728/89 não pôde tomar em consideração o aumento real das remunerações nas funções públicas francesa, italiana, luxemburguesa e neerlandesa; que os montantes desses aumentos se encontram actualmente disponíveis; que convém, portanto, rectificar os montantes fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3728/89;

Considerando que, por motivo do aumento sensível do custo de vida ocorrido em determinados países de afectação dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias durante o segundo semestre para 1989, é conveniente adaptar os coeficientes de correcção aplicáveis por força do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 3728/89 a que estão sujeitas as remunerações e pensões dos referidos funcionários e outros agentes, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1990, bem como com efeitos a partir de 16 de Novembro de 1989 no que diz respeito aos países em que o aumento do custo de vida foi especialmente elevado,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Com efeitos a 1 de Julho de 1989:

a) No artigo 66º do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte:

1.2,9 // // // Grupos // Escalões 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 350 982 // 369 628 // 388 274 // 406 920 // 425 566 // 444 212 // // // A 2 // 311 470 // 329 262 // 347 054 // 364 846 // 382 638 // 400 430 // // // A 3 / LA 3 // 257 955 // 273 517 // 289 079 // 304 641 // 320 203 // 335 765 // 351 327 // 366 889 // A 4 / LA 4 // 216 710 // 228 856 // 241 002 // 253 148 // 265 294 // 277 440 // 289 586 // 301 732 // A 5 / LA 5 // 178 668 // 189 252 // 199 836 // 210 420 // 221 004 // 231 588 // 242 172 // 252 756 // A 6 / LA 6 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // A 7 / LA 7 // 132 906 // 139 519 // 146 132 // 152 745 // 159 358 // 165 971 // // // A 8 / LA 8 // 117 546 // 122 283 // // // // // // // B 1 // 154 397 // 162 822 // 171 247 // 179 672 // 188 097 // 196 522 // 204 947 // 213 372 // B 2 // 133 777 // 140 048 // 146 319 // 152 590 // 158 861 // 165 132 // 171 403 // 177 674 // B 3 // 112 211 // 117 426 // 122 641 // 127 856 // 133 071 // 138 286 // 143 501 // 148 716 // B 4 // 97 050 // 101 573 // 106 096 // 110 619 // 115 142 // 119 665 // 124 188 // 128 711 // B 5 // 86 751 // 90 412 // 94 073 // 97 734 // // // // // C 1 // 98 992 // 102 982 // 106 972 // 110 962 // 114 952 // 118 942 // 122 932 // 126 922 // C 2 // 86 101 // 89 759 // 93 417 // 97 075 // 100 733 // 104 391 // 108 049 // 111 707 // C 3 // 80 319 // 83 452 // 86 585 // 89 718 // 92 851 // 95 984 // 99 117 // 102 250 // C 4 // 72 566 // 75 507 // 78 448 // 81 389 // 84 330 // 87 271 // 90 212 // 93 153 // C 5 // 66 920 // 69 660 // 72 400 // 75 140 // // // // // D 1 // 75 621 // 78 928 // 82 235 // 85 542 // 88 849 // 92 156 // 95 463 // 98 770 // D 2 // 68 957 // 71 892 // 74 827 // 77 762 // 80 697 // 83 632 // 86 567 // 89 502 // D 3 // 64 180 // 66 926 // 69 672 // 72 418 // 75 164 // 77 910 // 80 656 // 83 402 // D 4 // 60 512 // 62 993 // 65 474 // 67 955 // // // // // // // // // // // // //

b) - No nº 1 do artigo 1º do anexo VII do Estatuto, o montante de 5 281 francos belgas é substituído pelo montante de 5 312 francos belgas,

- no nº 1 do artigo 2º do anexo VII do Estatuto, o montante de 6 802 francos belgas é substituído pelo montante de 6 842 francos belgas,

- na segunda frase do artigo 69º e no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 4º do seu anexo VII, o montante de 12 150 francos belgas é substituído pelo montante de 12 221 francos belgas,

- no primeiro parágrafo do artigo 3º do anexo VII do Estatuto, o montante de 6 078 francos belgas é substituído pelo montante de 6 113 francos belgas.

Artigo 2º

Com efeitos a 1 de Julho de 1989, a tabela de vencimentos-base mensais constante do artigo 63º do Regime aplicável aos outros Agentes das Comunidades, é substituída pela tabela seguinte:

1.2.3,6 // Categorias // Grupos // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // I // 164 786 // 185 200 // 205 614 // 226 028 // A // II // 119 601 // 131 254 // 142 907 // 154 560 // // III // 100 505 // 104 983 // 109 461 // 113 939 // // // // // // // B // IV // 96 551 // 106 001 // 115 451 // 124 901 // // V // 75 839 // 80 836 // 85 833 // 90 830 // // // // // // 1.2.3,6 // Categorias // Grupos // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // C // VI // 72 125 // 76 372 // 80 619 // 84 866 // // VII // 64 558 // 66 753 // 68 948 // 71 143 // // // // // // // D // VIII // 58 349 // 61 785 // 65 221 // 68 657 // // IX // 56 189 // 56 973 // 57 757 // 58 541 // // // // // //

Artigo 3º

Com efeitos a 1 de Julho de 1989, o montante do subsídio fixo referido no artigo 4ºA do anexo VII do Estatuto é fixado em:

- 3 189 francos belgas por mês, para os funcionários classificados nos graus C 4 ou C 5,

- 4 888 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 1, C 2 ou C 3.

Artigo 4º

As pensões adquiridas em 1 de Julho de 1989 serão calculadas a partir desta data com base nas tabelas de vencimento mensais previstas no artigo 66º do Estatuto com a redacção dada pela alínea a) do artigo 1º do presente regulamento.

Artigo 5º

1. Com efeitos a 15 de Maio de 1989, o coeficiente de correcção aplicável à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados no país a seguir indicado é fixado do seguinte modo:

Grécia 87,1.

2. Com efeitos desde 1 de Julho de 1989, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados nos países a seguir indicados são fixados do seguinte modo:

Bélgica 100,0

Dinamarca 129,2

República Federal da Alemanha

(excepto Berlim) 99,3

Berlim 109,0

França 109,9

Grécia 78,2

Irlanda 95,8

Itália (excepto Varese) 104,8

Luxemburgo 100,0

Países Baixos 88,7

Reino Unido (excepto Culham) 103,9

Culham 99,3

Espanha 103,5

Portugal 83,1.

3. Os coeficientes de correcção aplicáveis às pensões são fixados de acordo com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 6º

Com efeitos a 1 de Julho de 1989, a tabela que consta do nº 1 do artigo 10º do anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte:

1.2,3.4,5 // // Para os funcionários com direito ao abono de lar // Para os funcionários sem direito ao abono de lar 1.2.3.4.5 // // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // // // // // 1.2,5 // // francos belgas por dia de calendário // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 e LA 3 // 2 071 // 976 // 1 424 // 817 // A 4 a A 8 e LA 4 a LA 8 e categoria B // 2 010 // 911 // 1 364 // 712 // Outros graus // 1 824 // 849 // 1 175 // 586 // // // // //

Artigo 7º

Com efeitos a 1 de Julho de 1989, os subsídios por serviços contínuos ou por turnos, previstos no artigo 1º do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 300/76 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 1307/87 (2), são fixados respectivamente em 9 241, 13 948, 15 248 e 20 791 francos belgas.

Artigo 8º

Com efeitos a 1 de Julho de 1989, os montantes que constam do artigo 4º do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/68 (3) estão sujeitos a um coeficiente de 3,306802.

Artigo 9º

1. Com efeitos a 16 de Novembro de 1989, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados no país a seguir referido é fixado do seguinte modo:

Grécia 86,9.

2. Com efeitos a 1 de Janeiro de 1990, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes colocados nos países a seguir referidos são fixados do seguinte modo:

Espanha 109,2

Itália - Varese 110,0

Portugal 88,1

Reino Unido (excepto Culham) 106,8

Culham 102,1.

3. Os coeficientes de correcção aplicáveis às pensões são fixados nos termos do nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 10º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1990.

Pelo Conselho

O Presidente

E. RUBBI

(1) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO nº L 364 de 14. 12. 1989, p. 1.

(3) JO nº L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO nº L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO nº L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO nº L 124 de 13. 5. 1987, p. 6.

(3) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.