*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 26 de Fevereiro de 1987

relativa aos pedidos de adiantamento e de reembolso das ajudas concedidas pela Grécia para o melhoramento das estruturas vitivinícolas no âmbito do Regulamento (CEE) nº 895/85

(Apenas faz fé o texto em língua grega)

(87/220/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 895/85 do Conselho, de 1 de Abril de 1985, relativo a uma acção comum para o melhoramento das estruturas vitivinícolas na Grécia (1), e, nomeadamente, o nº 4, do seu artigo 8º,

Considerando que os pedidos de reembolso e os pedidos de pagamento de adiantamentos a apresentar pela Grécia ao Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção « Orientação », devem incluir certos dados, a fim de permitir o exame da compatibilidade das despesas com as disposições do Regulamento (CEE) nº 895/85 e do programa apresentado pela Grécia e aprovado pela Comissão em conformidade com o nº 2 do artigo 2º do referido regulamento;

Considerando que, para permitir um controlo eficaz, a Grécia deve manter os documentos comprovativos à disposição da Comissão durante um período de três anos após o pagamento do último reembolso;

Considerando que, para pôr em prática a possibilidade oferecida à Comissão de pagar adiantamentos é necessário especificar as modalidades e os processos a este respeito;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

1. Os pedidos de reembolso referidos no nº 1 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 895/85 devem estar em conformidade com o quadro que consta dos Anexos 1 a 1.9.

2. A Grécia comunicará à Comissão, com o primeiro pedido de reembolso, os textos das disposições nacionais de aplicação e das instruções administrativas bem como os formulários ou quaisquer outros documentos relativos à execução administrativa da acção.

Artigo 2º

Os pedidos de adiantamentos estabelecidos a título de despesas elegíveis pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção « Orientação », referidos no nº 3 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 895/85, devem estar em conformidade com o quadro que consta dos Anexos 2 - 2.8.

Artigo 3º

1. Os adiantamentos do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção « Orientação », podem ser equivalentes, no máximo, a 80 % do montante da participação comunitária no financiamento das despesas previstas no decorrer do ano de referência.

2. Os adiantamentos que não forem utilizados no decorrer do ano para o qual tenham sido pagos serão deduzidos do adiantamento a pagar a título do ano seguinte.

Artigo 4º

A Grécia apresentará antes do fim de cada ano para o qual foram pagos os adiantamentos, um relatório sobre o desenrolar das operações no decorrer desse ano, em conformidade com o quadro que consta dos Anexos 3 - 3.8.

Os adiantamentos a título do ano seguinte não podem ser pagos antes de o relatório acima referido ser transmitido à Comissão.

Artigo 5º

A Grécia manterá à disposição da Comissão, durante um período de três anos após o pagamento do último reembolso, o conjunto dos documentos comprovativos ou a cópia autenticada que se encontre na sua posse, com base nos quais foram decididas as ajudas previstas no Regulamento (CEE) nº 895/85 e estabelecidos os pedidos de reembolso e de adiantamentos.

Artigo 6º

A República Helénica é destinatária da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 1987.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 97 de 4. 4. 1985, p. 2.

ANEXO 1

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

QUADRO RECAPITULATIVO

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Tipo de medida // Ajudas elegíveis pagas pela Grécia // Reembolso pedido ao FEOGA // Adiantamento já pago pelo FEOGA // Saldo a reembolsar // // // // // // Reestruturação // // // // // (Totais dos Anexos 1.1 e 1.2) // // // // // // // // // // Prémios complementares // // // // // (Totais dos Anexos 1.3 e 1.4) // // // // // // // // // // Operações de acompanhamento // // // // // (Totais dos Anexos 1.5 a 1.7) // // // // // // // // // // Ajudas de assistência técnica // // // // // (Total do Anexo 1.8) // // // // // // // // // // Recuperação // // // // // (Total do Anexo 1.9) // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // DECLARAÇÃO A APRESENTAR COM O PEDIDO DE REEMBOLSO PARA AS DESPESAS EFECTUADAS EM APLICAÇÃO DO REGULAMENTO CEE Nº 895/85

CONFIRMA-SE QUE:

- os trabalhos para os quais é pedido um reembolso foram executados em conformidade com o programa aprovado pela Comissão de acordo com o artigo 2º do regulamento,

- foram excluídos do presente programa os trabalhos que podem beneficiar de uma ajuda comunitária a título de outras acções comuns ou de auxílio do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional,

- a Grécia dispõe de meios para efectuar um controlo eficaz dos elementos que servem para calcular as ajudas pagas, elegíveis a título do FEOGA,

- os beneficiários foram convenientemente informados da percentagem de crédito proveniente da Comunidade,

- as ajudas relativas à reestruturação respeitam as disposições do nº 4 do artigo 1º e os limites máximos do nº 1, alínea a), do artigo 5º do regulamento,

- as ajudas relativas às acções de acompanhamento respeitam as disposições do nº 5, do artigo 1º e o limite máximo do nº 1, alínea b), do artigo 5º do regulamento,

- são limitadas a 5 % dos custos totais as ajudas relativas à assistência técnica necessária para a execução da reestruturação da vinha abrangida por uma acção comum.

(Data, assinatura, carimbo da autoridade competente)

ANEXO 1.1

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

REESTRUTURAÇÃO POR ARRANQUE, PREPARAÇÃO DO SOLO E REPLANTAÇÃO

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de beneficiários (1) // Para os grupos ou colectivos, número de participantes // Superfícies reestruturadas (em ha, a, ca) // Ajudas elegíveis reestruradas pela Grécia // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Agrupar os beneficiários individuais, agrupados e colectivos, separadamente.

ANEXO 1.2

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

REESTRUTURAÇÃO POR SOBREENXERTIA

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de beneficiários (1) // Para os grupos ou colectivos, número de participantes // Superfícies reestruturadas (em ha, a, ca) // Ajudas elegíveis pagas pela Grécia // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Agrupar os beneficiários individuais, agrupados e colectivos, separadamente.

ANEXO 1.3

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

PRÉMIO COMPLEMENTAR NO CASO DE REESTRUTURAÇÃO POR ARRANQUE

1.3.1. Reestruturações individuais

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de beneficiários // Número de hectares (em ha, a, ca) // Prémio concedido pela Grécia no 1º ano (1) // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // (1) Indicar, separadamente, estas informações relativas aos 2º, 3º e 4º anos para os quais foram concedidos os prémios.

1.3.2. Reestruturação em grupo

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de grupos // Número de participantes // Número de hectares (em ha, a, ca) // Prémio concedido pela Grécia no 1º ano (1) // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Indicar, separadamente, estas informações relativas aos 2º, 3º e 4º anos para os quais foram concedidos os prémios.

1.3.3. Reestruturação colectiva

1.2.3.4.5.6.7.8 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // 1.2.3.4.5,6.7.8 // Nomos // Número de colectivos // Número de participantes // Número de hectares (em ha, a, ca) // Número de parcelas (1) // Prémios concedidos pela Grécia no 1º ano (2) // Reembolso pedido 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Antes do reembolso // Depois do reembolso // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // (1) Preencher unicamente para as reestruturações colectivas realizadas no quadro de um reordenamento comunal.

(2) Indicar separadamente esta informações relativas aos 2º, 3º e 4º anos para os quais foram concedidos os prémios.

ANEXO 1.4

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

PRÉMIO COMPLEMENTAR EM CASO DE REESTRUTURAÇÃO POR SOBREENXERTIA

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de beneficiários (1) // Para os grupos ou colectivos, número de participantes // Número de hectares (em ha, a, ca) // Prémios concedidos pela Grécia no 1º ano (2) // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Agrupar os beneficiários individuais, agrupados e colectivos, separadamente.

(2) Indicar, separadamente, estas informações relativas aos 2º, 3º e 4º anos para os quais foram concedidos os prémios.

ANEXO 1.5

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

PRODUÇÃO DE MATERIAL DE REPLANTAÇÃO

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de beneficiários // Número de hectares para a produção de material de replantação (1) // Ajudas elegíveis pagas pela Grécia // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // (1) Indicar, numa ficha separada, o número de bacelos produzidos anualmente.

ANEX0 1.6

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

MELHORAMENTOS FUNDIÁRIOS

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de beneficiários // Número de hectares reestruturados e melhorados (em ha, a e ca) // Natureza dos trabalhos efectuados (1) // Ajudas elegíveis pagas pela Grécia // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Repartição segundo o nº 5, segundo e terceiro travessões, do artigo 1º e segundo o nº 1, alínea b) do artigo 5º

ANEXO 1.7

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

TRABALHOS RELACIONADOS COM O REORDENAMENTO

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de beneficiários // Número de hectares reestruturados e melhorados (em ha, a e ca) // Natureza dos trabalhos efectuados (1) // Ajudas elegíveis pagas pela Grécia // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // // // (1) Repartição de acordo com o nº 5, terceiro e quarto parágrafos do artigo 1º e de acordo com o nº 1, alínea b), do artigo 5º

ANEXO 1.8

PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS DURANTE O ANO DE 19 . . REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

ASSISTÊNCIA TÉCNICA NECESSÁRIA PARA A EXECUÇÃO DA REESTRUTURAÇÃO

[máx. 5 % dos custos totais para as medidas de reestruturação referidas no nº 1, alínea a), do artigo 5º e para as acções de acompanhamento referidas no nº 1, alínea b), do artigo 5º]

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Natureza da despesa // Custos reais da assistência técnica // Despesas efectuadas pela Grécia que podem beneficiar de um reembolso // Reembolso pedido ao FEOGA // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // //

ANEXO 1.9

RECUPERAÇÕES REALIZADAS DURANTE O ANO DE 19 . . PARA AS AJUDAS PAGAS DE ACORDO COM O REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Número de código do beneficiário ou nome e morada // Ajuda elegível recuperada // Montante a deduzir da contribuição do FEOGA // Medida em causa e razão da recuperação // Se for caso disso, número de código da comunicação segundo o Regulamento (CEE) nº 283/72 (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) A apresentação deste quadro não exclui o envio dos documentos previstos pelos artigos 3º e 5º do Regulamento (CEE) nº 283/72, relativos às irregularidades e à recuperação das somas indevidamente pagas no âmbito do financiamento da política agrícola comum, bem como à organização de um sistema de informação neste domínio. Por consequência, se a recuperação disser respeito a um caso de irregularidade comunicada nos termos do regulamento acima mencionado, deve ser referido o número sob o qual o caso foi comunicado.

Data, assinatura e carimbo da autoridade

competente do Estado-membro

ANEXO 2

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) nº 895/85

(em dracmas)

QUADRO RECAPITULATIVO

1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Tipo de medida // Ajudas elegíveis previstas a pagar pela Grécia // Reembolso previsto a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // Reestruturação // // // // (Totais dos Anexos 2.1 e 2.2) // // // // // // // // Prémios complementares // // // // (Totais dos Anexos 2.3 e 2.4) // // // // // // // // Operações de acompanhamento // // // // (Totais dos Anexos 2.5 a 2.7) // // // // // // // // Ajudas de assistência técnica // // // // (Total do Anexo 2.8) // // // // // // // // Total

// // // // // // // CONFIRMA-SE QUE:

DISPOSIÇÕES RESPEITANTES A TODOS OS PEDIDOS DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTOS

- o adiantamento é pedido para as medidas agrícolas que se encontram inscritas no programa aprovada pela Comissão pela Decisão . . ./. . ./CEE (JO nº L . . de . . . 19 . ., p. . .),

- as despesas que podem beneficiar de uma contribuição financeira comunitária no âmbito de outras acções comuns ou de um auxílio do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional estão excluídas do presente programa,

- as dotações destinadas a cobrir a participação financeira nacional estão disponíveis e serão pagas durante o ano relativamente ao qual os adiantamentos são pedidos,

- os custos previstos constantes das colunas 3 ou 4 correspondem às despesas a efectuar durante o ano relativamente ao qual os adiantamentos são pedidos,

- os adiantamentos serão colocados à disposição dos organismos e dos agricultores que suportem os encargos financeiros dos trabalhos durante o ano relativamente ao qual os adiantamentos são pedidos,

- os beneficiários referidos no anterior travessão serão convenientemente informados aquando do pagamento do adiantamento da parte das dotações provenientes da Comunidade (uma nota de informação sobre o processo seguido para o efeito é anexada ao presente pedido).

Data, assinatura e carimbo da autoridade competente

ANEXO 2.1

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

REESTRUTURAÇÃO POR ARRANQUE, PREPARAÇÃO DO SOLO E REPLANTAÇÃO

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Superfície a reestruturar (em ha, a, ca) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // ANEXO 2.2

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

REESTRUTURAÇÃO POR SOBREENXERTIA

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Superfície a reestruturar (em ha, a, ca) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // //

ANEXO 2.3

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE)

Nº 895/85

(em dracmas)

PRÉMIO COMPLEMENTAR EM CASO DE REESTRUTURAÇÃO POR ARRANQUE

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de hectares abrangidos (em ha, a, ca) // Prémio previsto a conceder pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // ANEXO 2.4

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE)

Nº 895/85

(em dracmas)

PRÉMIO COMPLEMENTAR EM CASO DE REESTRUTURAÇÃO POR SOBREENXERTIA

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de hectares abrangidos (em ha, a, ca) // Prémio previsto a conceder pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // //

ANEXO 2.5

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE)

Nº 895/85

(em dracmas)

PRODUÇÃO DE MATERIAL DE REPLANTAÇÃO

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de hectares previstos para a produção de material de replantação (em ha, a, ca) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // ANEXO 2.6

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE)

Nº 895/85

(em dracmas)

MELHORAMENTOS FUNDIÁRIOS

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de hectares abrangidos previstos (em ha, a, ca) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // //

ANEXO 2.7

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

TRABALHOS RELACIONADOS COM O REORDENAMENTO

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Nomos // Número de hectares afectados previstos (en ha, a, ca) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total

// // // // // // // // // ANEXO 2.8

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . PARA AS DESPESAS REFERIDAS NO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

ASSISTÊNCIA TÉCNICA NECESSÁRIA PARA A EXECUÇÃO DA REESTRUTURAÇÃO

(máx. 5 % dos custos totais para a reestruturação e os custos para as acções de acompanhamento)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Nomos // Natureza da despesa // Custos previstos para o ano referente ao pedido de avanço // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia // Reembolso a pedir ao FEOGA // Adiantamento pedido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // //

ANEX0 3

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

QUADRO RECAPITULATIVO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // T ipo de medida // Trabalhos previstos // Trabalhos realizados // % // Ajudas elegíveis previstas // Ajudas elegíveis reais // % // Adiantamentos recebidos // Adiantamentos pagos // % // // // // // // // // // // // Reestruturações // // // // // // // // // // (Totais dos Anexos 3.1 e 3.2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Prémios complementares // // // // // // // // // // (Totais dos Anexos 3.3 e 3.4) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Operações de acompanhamento // // // // // // // // // // (Totais dos Anexos 3.5 e 3.7) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ajudas de assistência técnica // // // // // // // // // // (Total do Anexo 3.8) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // Data, assinatura e carimbo

da autoridade competente

ANEXO 3.1

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

REESTRUTURAÇÃO POR ARRANQUE, PREPARAÇÃO DO SOLO E REPLANTAÇÃO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Superfície prevista para reestruturação (1) (em ha, a, ca) // Superfície reestruturada (em ha, a, ca) // % (5) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia (2) // Ajudas elegíveis reais // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.1 e 2.2.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.1 e 2.2.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEXO 3.2

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

REESTRUTURAÇÃO POR SOBREENXERTIA 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Superfície prevista para reestruturação (1) (em ha, a, ca) // Superfície reestruturada (em ha, a, ca) // % (5) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia (2) // Ajudas elegíveis reais // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.1 e 2.2.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.1 e 2.2.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEX0 3.3

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

PRÉMIO COMPLEMENTAR EM CASO DE REESTRUTURAÇÃO POR ARRANQUE 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Número de hectares abrangidos previstos (1) (em ha, a, ca) // Número de hectares abrangidos reais // % (5) // Prémios previstos a conceder pela Grécia (2) // Prémio elegível real // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.3 e 2.4.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.3 e 2.4.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEXO 3.4

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA a), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

PRÉMIO COMPLEMENTAR EM CASO DE REESTRUTURAÇÃO POR SOBREENXERTIA 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Número de hectares abrangidos previstos (1) (em ha, a, ca) // Número de hectares abrangidos reais // % (5) // Prémios previstos a conceder pela Grécia (2) // Prémio elegível real // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.3 e 2.4.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.3 e 2.4.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEXO 3.5

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

PRODUÇÃO DE MATERIAL DE REPLANTAÇÃO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Número de hectares para a produção real (1) (em ha, a, ca) // Número de hectares para a produção real (em ha, a, ca) // % (5) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia (2) // Ajudas elegíveis reais // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.5, 2.6 e 2.7.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.5, 2.6 e 2.7.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEXO 3.6

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

MELHORAMENTOS FUNDIÁRIOS 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Número de hectares para a produção real (1) (em ha, a, ca) // Número de hectares para a produção real (em ha, a, ca) // % (5) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia (2) // Ajudas elegíveis reais // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.5, 2.6 e 2.7.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.5, 2.6 e 2.7.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEX0 3.7

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

TRABALHOS RELACIONADOS COM O REORDENAMENTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Número de hectares abrangidos previstos (1) (em ha, a, ca) // Número de hectares abrangidos reais // % (5) // Ajudas elegíveis previstos pela Grécia (2) // Ajudas elegíveis reais // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 dos Anexos 2.5, 2.6 e 2.7.

(2) Números constantes da coluna 3 dos Anexos 2.5, 2.6 e 2.7.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.

ANEXO 3.8

RELATÓRIO SOBRE A UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO Nº 1, ALÍNEA b), DO ARTIGO 5º DO REGULAMENTO (CEE) Nº 895/85

(em dracmas)

ASSISTÊNCIA TÉCNICA NECESSÁRIA PARA A EXECUÇÃO DA REESTRUTURAÇÃO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // N omos // Custos previstos (1) // Custos reais // % (5) // Ajudas elegíveis previstas pela Grécia (2) // Ajudas elegíveis reais // % (5) // Adiantamentos recebidos (3) // Adiantamentos pagos (4) // % (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Números constantes da coluna 2 do Anexo 2.8.

(2) Números constantes da coluna 3 do Anexo 2.8.

(3) Adiantamentos recebidos do FEOGA.

(4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.

(5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação pormenorizada numa folha separada.