31. 12. 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 336/9 
Balanço previsional para a campanha vitícola de 1986/1987 
(86/C 336/13) 
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, 
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 337/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, 
que establece a organização comum do mercado vitivinícola ('), com a última redacção que lhe 
foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 3805/85 (2), e, nomeadamente, o n? 4 do seu artigo 5?, 
Considerando que o n? 4 do artigo 5? do Regulamento (CEE) n° 337/79 estipula que a redac­
ção anual de um balanço previsional a fim de determinar os recursos e estimar as necessidades 
da Comissão, incluindo as importações e as exportações previsíveis provenientes de e com 
destino a países terceiros; 
Considerando que o Regulamento (CEE) n? 2396/84 da Comissão, de 20 de Agosto de 
1984 (3), alterado pelo Regulamento (CEE) n? 418/86 (4) prevê que o balanço previsional se 
efectue com base em todos os datos disponíveis, e, nomeadamente das comunicações transmiti­
das pelos Estados-membros; 
Considerando que os Estados-membros comunicaram à Comissão os dados relativos às decla­
rações de colheita e das existências de produtos do sector vitivinícola em conformidade com as 
disposições do Regulamento (CEE) n? 2102/84 da Comissão, de 20 de Agosto de 1984 (5), com 
a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n°. 2467/86 (6); 
Considerando que o projecto de balanço previsional elaborado pelo Comissão para a campanha 
de 1986/1987 está em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos, 
ADOPTA O PRESENTE BALANÇO: 
O balanço previsional para a Comunidade, à excepção de Portugal, para a campanha vitícola 
de 1986/1987, figura em anexo. 
O JOn?L54de 5. 3. 1979, p. 1. 
O JO n? L 367 de 31. 12. 1985, p. 39. 
O JO n? L 224 de 21. 8. 1984, p. 14. 
(4) JO n? L 48 de 26. 2. 1986, p. 8. 
(') JO n? L 194 de 24. 7. 1984, p. 1. 
(*) JO n? L 211 de 1. 8. 1986, p. 17. 
N? C 336/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 12. 86 
ANEXO 
BALANÇO PREVISIONAL PARA A CAMPANHA VINÍCOLA DE 1986/1987 
(EUR 11 — 1 000 hl) 
Rubricas 
Produção total 
— sumo de uva 
— vinificação 
Exist. início campanha 
— na produção 
— no comércio 
Disponibilidades no 
início da campanha 
Importações 
— intra eur. 
— extra eur. 
Disponibilidade total 
Utilização indígena 
— consumo humano 
— transformação 
da qual destilada 
— aguardente 
— Regulamento 
(CEE) n? 337/79 
— outros 
da qual vinagre 
da qual vermute 
— perdas 
na produção 
no comércio 
Exportações 
— intra eur. 
— extra eur. 
Exist. fim campanha 
— na produção 
— no comercio 
Variações de existência 
Grau auto-abastecimento 
Consumo (litros por cabeça) Todos os vinhos 
Total 
195 458 
3 255 
192 203 
123 432 
86 729 
36 703 
315 635 
2 800 
318 435 
171 501 
128 479 
41 686 
38 320 
6 300 
28 0600) 
3 960 
1 161 
2 205 
1 336 
709 
627 
14 478 
132 456 
9 024 
1,34 
41,08 Tinto e 
rosado 
99 399 
230 
99 169 
65 241 
48 873 
16 368 
164 410 Branco 
96 059 
3 025 
93 034 
58 191 
37 856 
20 335 
151 225 v.q.p.r.d. 
Total 
47 888 
47 888 
57 906 
43 086 
14 820 
105 794 
105 794 
36 183 
34 187 
1 630 
1 630 
950 
680 
366 
174 
192 
7310 
62 301 
4 395 
1,36 
10,93 rosado 
25 484 
25 484 
26 750 
20 691 
6 059 
52 234 Branco 
22 404 
22 404 
31 156 
22 395 
8 761 
53 560 Vinho de mesa 
Total 
134 496 
2 030 
132 466 
60 472 
42 837 
17 635 
192 938 
192 938 
119601 
88 822 
29 905 
26 995 
24 085C) 
2 910 
860 
2 050 
874 
474 
400 
7 025 
66 312 
5 840 
1,39 
28,40 rosado 
72 970 
150 
72 820 
37 272 
28 035 
9 237 
110 092 Branco 
61 526 
1 880 
59 646 
23 200 
14 802 
8 398 
82 846 Outros vinhos 
Total 
13 074 
1 225 
11 849 
5 054 
806 
4 248 
16 903 
2 800 
19 703 
15 717 
5 470 
10 151 
9 695 
6 300 
3 025 
370 
301 
155 
96 
61 
35 
143 
3 843 
— 1211 
0,93 
1,75 rosado 
945 
80 
865 
1 219 
147 
1 072 
2 084 Branco 
12 129 
1 145 
10 984 
3 835 
659 
3 176 
14 819 
(') Destilações já decididas. Nao estão incluídos os volumes relativos às destilações «obrigatória» e «de apoio».