N?L8/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 11.1.86
REGULAMENTO (CEE)N?49/86DACOMISSÃO
de10deJaneirode1986
relativoàvendaapreçofixadoforfetáriaeantecipadamente dedeterminada
carnedebovinodesossadadetidaporcertosorganismosdeintervenção e
destinadaaserexportada
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,relativoàorganização
comumdemercadonosectordacarnedebovino('),com
aúltimaredacçãoquelhefoidadopeloActodeAdesão
daGréciae,nomeadamente ,on?3doseuartigo7°,
Considerando quedeterminadosorganismosdeinterven­
çãodispõemdeimportantesreservasdecarnedesossada
compradaem1983;queéconvenienteevitaroprolonga­
mentodaarmazenagem destacarneporcausados
elevadoscustosdaíresultantes ;queexistemmercadosem
determinados paísesterceirosparaosprodutosemques­
tão;
Considerandoqueéconvenientepôrestacarneàvendaa
preçofixadoforfetáriaeantecipadamente nostermosdos
Regulamentos (CEE)n?985/81(2)e(CEE)n?2824/85(■')
daComissão;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1055/77
Conselho(4)prevêqueemrelaçãoaosprodutosdetidos
porumorganismodeintervençãoearmazenadosforado
territóriodoEstado-membro dequeesteorganismo
depende,podeserfixadoumpreçodevendadiferentedo
dosprodutosarmazenadosnesteterritório,queoRegula­
mento(CEE)n?1805/77daComissão(5)determinouo
métododecálculodospreçosdevendadestesprodutos;
queparaevitarqualquerconfusão,convémprecisarqueos
preçosfixadospelopresenteregulamentonãoseaplicam
talequalaestesprodutos;
Considerandoqueénecessáriopreveraconstituiçãoduma
cauçãodummontantesufientemente elevadoparagarantir
aexportaçãodestacarne;
Considerando queoRegulamento (CEE)n3505/85da
Comissão(6)deviaserrevogado:ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Procede-seàvendade:
—300toneladasdecarnedebovinodesossado,detida
peloorganismodeintervençãodinamarquês etomada
acargoantesde1deJaneirode1984,
—2900toneladasdecarnedebovinodesossadadetida
peloorganismodeintervençãoirlandêsetomadaa
cargoantesde1deJaneirode1984,
—2000toneladasdecarnedebovinodesossada,detida
peloorganismodeintervençãoalemãoearmazenada
antesde1deJaneirode1984,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossado,detida
peloorganismodeintervençãodoReinoUnidoe
armazenadaantesde1deJaneirode1984.
Estacarneédestinadaaserexportada.
Estavendarealizou-senostermosdosRegulamentos
(CEE)n?985/81e(CEE)n?2824/85.
2.Asqualidadeseospreçosdevendadosprodutos
estãoindicadasnoAnexoI.
3.Asinformavasrelativasàsquantidadesbemcomo
aoslocaisondeseencontramosprodutosarmazenados
podemserobtida^pelosinteressadosnasdirecçõesno
AnexoII.
Artigo2?
Omontantedacauçãoprevistanoartigo3?doRegula­
mento(CEE)n?985/81éfixadoem400ECUspor100
quilogramas .
Artigo3?
ORegulamento (CEE)n?3505/85érevogado.
Artigo4?
Opresenteregulamentoentraemvigorem14deJaneiro
de1986.■)JOn?L148,de28.6.1968,p.24.
z)JOn?L99,de10.4.1981,p.38.
<)JOn?L268,de10.10.1985,p.14.
4)JOn?L128,de24.5.1977,p.1.
5)JOn?L198,de5.8.1977,p.19.
6)JOn?L335,de13.12.1985,p.12.

11.1.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L8/19
Opresenteregulamento eobrigatόrioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem10deJaneirode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

N?L8/20 JornalOficialdasComunidades Europeias11.1.86
BILACI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(Z)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Prixdevente
exprimésenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
toneladai1)(2)
Steers 1.IRELAND
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps2400
2150
2150
2150
2150
Ungtyre1/Stude 2.DANMARK
Filetmedentrecoteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Yderlårmedlårtunge2400
2150
2150
2150
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
I(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

11.1.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L8/21
BullenA/OchsenA 3.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch2400
2150
2150
2150
2150
2000
4.UNITEDKINGDOM Steers
Fillets
Striploins
Topsides
Foreribs6000
2400
2150
2150
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodos
organismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:0411156
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302