178 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.16
379R1603
N?L189/58 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.79
REGULAMENTO (CEE)N°1603/79DACOMISSÃO
de26deJulhode1979
quefixaasmodalidadesdepagamentodeumprémioaosprodutoresdeféculadebatatae
revogaoRegulamento (CEE)n?1809/78
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,batatanaComunidade ,desdequeestesapresentem
prova:
a)Dequeaféculadebatataparaaqualoprémioé
solicitadofoiproduzidanaComunidadedurantea
campanhaemcausa,quecomeçaem1deAgostoe
terminaem31deJulhodoanoseguinte;
b)Dequeummontantenãoinferioraoreferidonon?1
doartigo3?doRegulamento (CEE)n°2742/75foi
pagoaoprodutordebatata,noestádioàportada
fábrica,paraaquantidadedebatatanecessáriaaofa­
bricodecadatoneladadeféculaparaaqualoprémio
ésolicitado .
Artigo2?TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2727/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadonosectordosce­
reaisO,comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1547/79(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2742/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,relativoàsrestitui­
çõesàproduçãonosectordoscereaisedoarroz(3),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CEE)n?1555/79(4),enomeadamente oseuar­
tigo8?,
Considerandoqueomontantereferidonon?1doartigo
3°eoprémioreferidonoartigo3?AdoRegulamento
(CEE)n?2742/75serãoalteradoscomefeitosapartirde
1deAgostode1979;queénecessáriodefinirascondi­
çõeseasmodalidadesdepagamentodocitadoprémio;
Considerando queéoportunorevogaroRegulamento
(CEE)n?1809/78daComissão(5);
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoCo­
mitédeGestãodosCereais,
ADOPTOU OPRESENTEREGULAMENTO :OprémioserápagopeloEstado-membro emcujoterritó­
rioaféculadebatatatenhasidoproduzida.Oorga­
nismocompetentedoEstado-membro emcausadetermi­
naráoperíododuranteoqualoprémioserápago.
Artigo3?
Oprémioserápagocombasenaquantidadeenoteor
deféculadasbatatasutilizadas,deacordocomosvalo­
resfixadosnoanexo.
Artigo4o.
ORegulamento (CEE)n?1809/78érevogado.
ArtigoIo. Artigo5o.
Oprémioprevistonoartigo3?AdoRegulamento
(CEE)n?2742/75serápagoaosprodutoresdeféculadeOpresenteregulamentoentraemvigorem1deAgosto
de1979.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem26deJulhode1979.
PelaComissão
FinnGUNDELACH
Vice-Presidente
C)JOn?L281de1.11.1975,p.1.
OJOn?L188de26.7.1979,p.1.
OJOn?L281de1.11.1975,p.57.
(4)JOn?L188de26.7.1979,p.12.
OJOn?L205de29.7.1978,p.69.

03/Fasc.16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 179
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Poidssousl'eau
de5050g
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage)Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
de1000kgdefécule
(enkilogrammes)Primeàpercevoir
parleréculier
pour1000kg
depommesdeterre
(enEcus)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt
inProzenten
derKartoffelnZurErzeugungvon
1000kgKartoffelstärke
nötigeKartoffelmenge
(inkg)DemStärkeerzeuger
für1000kgKartoffeln
zuzahlendePrämie
(inECU)
Pesosottol'acqua
di5050gdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantitàdipatatenecessaria
allafabbricazione
di1000kgdifecola
(inkg)Premiodapercepire
delfabbricantedifecola
per1000kgdipatate
(inECU)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheidaardappelen
benodigd
voordevervaardiging
van1000kgzetmeel
(inkg)Teontvangenpremie
doorde
zetmeelproducent
per1000kgaardappelen
(inEcu)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grams)Starchcontent
ofpotatoes
(%)Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
of1000kgofstarch(kg)Premiumtobepaid
tothestarchproducer
per1000kgofpotatoes
(ECU)
Vægtundervand
af5050gkartofler
(g)Kartoflernes
stivelsesindhold
(ivægtprocent)Kartoffelmængde
dermedgår
tilfremstilling
af1000kgstivelse(kg)Præmieatbetale
kartoffelstivelsesfabrikanten
pr.1000kgkartofler
(iECU)
1 2 3 4
352 13 6990 2,42
354 13,1 6940 2,44
356 13,2 6890 2,46
358 13,3 6840 2,48
360 13,4 6790 2,49
362 13,5 6740 2,51
364 13,6 6690 2,53
366 13,7 6640 2,55
368 13,8 6590 2,57
370 13,9 6540 2,59
372 14 6490 2,61
374 14,1 6450 2,62
376 14,2 6400 2,65
378 14,3 6360 2,66
380 14,4 6310 2,68
382 14,5 6270 2,70
384 14,6 6230 2,72
386 14,7 6180 2,74
388 14,8 6140 2,76
390 14,9 6100 2,78
392 15 6060 2,79
393 15,1 6020 2,81
395 15,2 5980 2,83
397 15,3 5940 2,85
400 15,4 5910 2,86
401 15,5 5870 2,88
403 15,6 5830 2,90
405 15,7 5790 2,92
407 15,8 5750 2,94
410 15,9 5720 2,96
412 16 5680 2,98
413 16,1 5650 3,00
415 16,2 5620 3,01
417 16,3 5580 3,03
420 16,4 5550 3,05
421 16,5 5510 3,07
423 16,6 5480 3,09
425 16,7 5450 3,11
427 16,8 5410 3,13

180 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.16
1 2 3 4
429 16,9 5380 3,15
430 17 5350 3,16
432 17,1 5320 3,18
435 17,2 5290 3,20
437 17,3 5260 3,22
439 17,4 5230 3,24
441 17,5 5200 3,26
443 17,6 5170 3,27
445 17,7 5140 3,29
447 17,8 5110 3,31
449 17,9 5080 3,33
450 18 5050 3,35
452 18,1 5020 3,37
455 18,2 5000 3,39
456 18,3 4970 3,41
458 18,4 4940 3,43
460 18,5 4920 3,44
462 18,6 4890 3,46
465 18,7 4860 3,48
466 18,8 4840 3,50
468 18,9 4810 3,52
470 19 4780 3,54
472 19,1 4760 3,56
474 19,2 4735 3,58
476 19,3 4710 3,59
478 19,4 4685 3,61
480 19,5 4660 3,63
481,6 19,6 4640 3,65
483,2 19,7 4635 3,65
484,8 19,8 4620 3,66
486,4 19,9 4610 3,67
488 20 4600 3,68
490 20,1 4590 3,69
492 20,2 4585 3,69
494 20,3 4580 3,70
496 20,4 4575 3,70
498 20,5 4570 3,70
500 20,6 4560 3,71
502 20,7 4555 3,72
504 20,8 4550 3,72
506 20,9 4540 3,73
508 21 4530 3,74
509,9 21,1 4520 3,75
511,8 21,2 4510 3,75
513,7 21,3 4500 3,76
515,6 21,4 4490 3,77
517,5 21,5 4480 3,78
519,4 21,6 4470 3,79
521,3 21,7 4460 3,80
523,2 21,8 4450 3,80
525,1 21,9 4440 3,81
527 22 4430 3,82
528,8 22,1 4420 3,83
530,6 22,2 4410 3,84
532,4 22,3 4400 3,85
534,2 22,4 4395 3,85
536 22,5 4385 3,86
537,8 22,6 4375 3,87
539,6 22,7 4365. 3,88
541,4 22,8 4360 3,88
543,2 22,9 4350 3,89
545 23 4340 3,90