11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 3
385R3785
31.12.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9'L366/3
REGULAMENTO (CEE)N?3785/85DOCONSELHO
de20deDezembrode1985
quealtera,nasequênciadaadesãodeEspanhaedePortugal,,oRegulamento(CEE)o?3589/82
relativoaoregimecomumaplicávelàsimportaçõesdecerto»produtostêxteisorigináriosdepaíses
terceiros
OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS, 1)Noartigo11?:
a)Aon?3éaditadooseguinterTendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeiae,nomeadamente ,oseuartigo
1139,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugale,nomeadamente ,osseusartigos27?e396?,«Espanha7,5%.
Portugal1,5-»
TendoemcontaapropostadaComissão, b)Sãoinseridososseguintesnúmeros:
«3A.Emrelaçãoàaplicação,em1986,dosn«?s2e
3,asquantidadestotaisdasimportaçõesnaComu­
nidadeefectuadasduranteoanocivilanteriorsão
calculadascombasenasimportaçõesnaComuni­
dade,nasuacomposiçãoem31deDezembrode
1985,bemcomonasimportaçõesemEspanhaeem
Portugal.Sãoexcluídasdestasquantidadesastrocas
comerciaisentreaComunidadeeEspanhaePortu­
gal,bemcomoentreEspanhaePortugal.Considerando que,porforçadosartigos183?e370?do
ActodeAdesão,aComunidadenegociouprotocolosde
adaptaçãodecertosacordosbilateraisreferidosnesses
artigos;
Considerando que,porforçadoartigo27°doActode
AdesãoedoseuAnexoII,oRegulamento (CEE)
n?3589/82(*),comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento n?3762/83(2),deveseradaptadona
sequênciadaadesãodosnovosEstados-membros ;que
estasadaptaçõesdevemaplicar-seunicamenteaospaíses
terceirosquenegociaramosprotocolosacimareferidos;
Considerando que,porforçadon?3doartigo29do
TratadodeAdesãodeEspanhaedePortugal,asinstitui­
çõesdasComunidadespodemadoptar,antesdaadesão,as
'medidasreferidasnosartigos279e3969doActode
Adesão,devendoestasmedidasentraremvigorsobreserva
aàdatadeentradaemvigordoreferidoTratado,3B.Emrelaçãoàfixação,em1986,doslimites
comunitáriosedasKnwraçõesregionais,comexcep­
çãodasrelativasaEspanhaePortugal,senão
estiveremdrspotrívefsmdadosqueservemparao
cálculodasquantidadestotaisdasimportaçõesna
Comunidade,deacordocoroon?3A,ouseestas
quantidadesforaminferioresàscalculadassegundo
asregrasmiizadasanatesdoalargamento,estas
últimascontinuamaseraplicáveis.
ADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1"Emrelaçãoàfixaçãodaslimitaçõesregionaispara
EspanhaePortugal,seasestatísticasrelativasaio
sitode1985nãoestiveremdisponíveis,asquantida­
destotaisdasimportaçõesnaComunidadeserão
calculadasdamesmamaneiraqueaprevistano
n?3Acombasenasimportaçõesrealizadasem
1984.»ORegulamento (CEE)n?3589/82éalteradodoseguinte
modo.
2)Oslimitesquantitativosfixados00AnexoIIIsão
alterado»paraomodc1986,comomdfcadonotAnexo
IIdopresenteregulamento.(i)JOn?L374de31.12.1982,p.106.
(2>JOn?L380de31.12.19&3,p.1.

4 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Artigo2? Artigo3?
1.ORegulamento (CEE)n?3589/82,comaredacção
quelhefoidadapeloartigo1?,sóéaplicável,apartir
de1deJaneirode1986,àimportaçãonaComunidadede
produtostêxteisorigináriosdospaísesenumeradosno
AnexoIdopresenteregulamento .Asalteraçõesdosanexosdopresenteregulamentosus­
ceptíveisdeseremnecessáriasnasequênciadaconclusão,
alteraçãoouexpiraçãodeacordosempaísesterceirosserão
adoptadasdeacordocomoprocedimento previstono
artigo15?doRegulamento (CEE)n?3589/82.
Artigo492.ORegulamento (CEE)n?3589/82,nasuaversãoem
vigorem31deDezembrode1985,continuaaseraplicável
naimportaçãonaComunidade adezprodutostêxteis
origináriosdospaísesenumeradosnoAnexoIIdoreferido
regulamentomasquenãoconstamdoAnexoIdopresente
regulamento .Opresenteregulamentoentraemvigorem1deJaneirode
1986sobreservadaentradaemvigordoTratadode
AdesãodeEspanhaedePortugal.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem20deDezembrode1985.
PeloConselho
OPresidente
R.KRIEPS
ANEXOI
LISTADOSPAÍSESFORNECEDORES
BULGÁRIA MALASIA
COREIADOSUL PERU
POLÓNIA
ROMÉNIAEGIPTO
GUATEMALA
HAITI
HUNGRIA
HONG-KONGSINGAPURA
SRILANKA
CHECOSLOVÁQUIA
INDONÉSIA TAILANDIA
MACAU

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 5
ANEXO11
LIMITESQUANTITATIVOS PARA1986
GRUPOIA
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
155.05 Fiosdealgodãonãoacondicionados
paravendaaretalhoBulgária ToneladasE
P
CEE10
3
9655.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Coreia
dosulToneladasE
P
CEE35
7
846
Toneladas Checoslo­
váquiaE
P
CEE10
7
336
Peru(M ToneladasE
P
CEE600
130
5183
Roménia ToneladasE
P
CEE5
5
1035
2(»55.09 Bulgária ToneladasE
P
CEE36
7
1281Outrostecidosdealgodão:
Tecidosdealgodãocomexcep­
çãodostecidosapontodegaze,
comargolas«tecidosturcos»,
fitas,veludos,pelúcias,tecidos
comargolas,tecidosdefroco,
tulesetecidosderedecomnóCoreia
dosulToneladasE
P
CEE25
7
549155.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51 ,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76 ,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Toneladas Checoslo­
váquiaE
P
CEE40
7
6137
Egipto ToneladasE
P
CEE90
18
6706
Toneladas Hong­
KongE
P
CEE30
6
13260
Hungria ToneladasE
P
CEE36
7
2240
í1)Verapêndice.

6 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
Malásia 2
(cont.)
2a) a)Dosquaisoutros,comexcepção
doscrusoubranqueadosToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE89
18
3955
89
18
2797
36
7
1766
36
7
4002
89
18
2665
89
18
9014
18
4
487
7
2
679
20
8
1353
26
5
11445
18
4
1715
30
5
1575
18
4
717
18
4
248255.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Peru
Polónia
Roménia
Singapura
Tailândia
Bulgária
Coreia
dosul
Egipto
Hong­
Kong
Hungria
Malásia
Polónia
Roménia

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 7
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceiros
Singapura
TailândiaEsta­
dos-
-mem­
bros
E
P
CEE
E
P
CEEUnidades
Toneladas
ToneladasLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
40
9
1287
30
5
23342
(cont.)
■356.07 TecidosdefibrastêxteissintéticasBulgária EToneladas 9
A ouartificiaisdescontínuas : P 2
A.Defibrastêxteissintéticas : CEE 163
56.07-01,04,05,Tecidosdefibrastêxteissintéti
Toneladas07,08,10,12,15,casdescontínuas ,comexcepçãoCoreia E 10
19,20,22,25,29,defitas,veludos,pelúcias,teci­doSulP 2
30,31,35,38,39,doscomargolas(compreenden­ CEE 4310
40,41,43,45,46,doos«tecidosturcos»etecidos
47,49 defrocoChecoslo EToneladas 9
váquia P 2
CEE 1624
Hong EToneladas 9
Kong P 4
CEE 11041
Hungria EToneladas 9
P 2
CEE 594
Malá EToneladas 110
sia(')P 36
CEE 8566
Polónia EToneladas 9
P 2
CEE 922
Roménia EToneladas 14
P 2
CEE 1129
Singapura EToneladas 21
P 4
CEE 524
Tailân EToneladas 110
dia(')P 22
CEE 16205
0)VerApêndice.

11/Fase.25 8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaises
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
3a) a)Dosquaisoutros,comex­Bulgaria EToneladas 3
56.07-01,05,07,cepçãodoscrusoubran P 1,5
08,12,15,19,22,queadosCEE 88,5
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47, Coreia EToneladas 4
49doSulP 1
CEE 617
Hong EToneladas 7,5
kong P 4
CEE 7400,5
Malá EToneladas 50
sia(*)P 8
CEE 3426
Polónia EToneladas 5
P 1
CEE 714
Singapura EToneladas 5
P 1
CEE 133
Tailân EToneladas 50
dia(')P 8
CEE 4282
GRUPOIB
Categoria
N?N°dapauta
aduaneiracomunPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
4 Bulgaria 1000peças E
P
CEE28
6
79660.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Camisas,T-Shirts,sous-pulls,
maillotseartigossemelhantes,
demalhanãoelástica,sembor­
racha,comexcepçãodevestuá­
rioparabébés,emalgodãoou
fibrastêxteissintéticas:T-shirts
esous-pullsdefibrastêxteisarti­
ficiais,comexcepçãodevestuá­
rioparabébésCoreia
doSul1000peças E
P
CEE28
6
11169
Checoslo­
váquia1000peças E
P
CEE28
6
1880
0)VerApêndice.

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 9
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaises
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
4 Egipto(>)E1000peças 70
(cont.) P 14
CEE 7733
Hong E1000peças 28
kong P 6
CEE 24677
Hungria E1000peças 14
P 6
CEE2679
Macau E1000peças 28
P 6
CEE 10197
Malásia E1000peças 70
P 14
CEE 5602
, Polónia E1000peças 28
P 6
CEE 10057
Roménia E1000peças 28
P 6
CEE 15334
Singapura E1000peças 70
P 14
CEE 12797
Tailândia E1000peças 70
P 14
CEE 10137
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
Camisolas,pullovers(comou
semmangas),twinsets,coletese
casacos,demalhanãoelástica,
semborracha,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisBulgaria
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong­
kongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças21
4
809
23
4
26343
21
4
1302
23
4
26419
0)VerApêndice.

10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N9dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
5 Hungria E1000peças 11
(cont.) P 4
CEE 2318
Macau E1000peças 21
P 270
CEE 9979
Malásia E1000peças 52
P 10
CEE 2537
Peru E1000peças 52
P 10
CEE 767
Polónia E1000peças 21
•P 4
CEE 1863
Roménia E1000peças 21
P 4
CEE 10586
Singapura E1000peças 52
P 10
CEE 7156
Tailândia E1000peças 52
P 10
CEE 7711
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Calçõesshortsecalças,tecidos,
parahomenserapazes;calças,
tecidas,paraenhoras,raparigas
ecrianças,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisBulgaria
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong­
kong(')
HungriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças26
5
407
20
5
4639
26
5
528
26
5
50916
10
5
286
(')VerApêndice.

11 11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
6 Indonésia E1000peças 65
(cont.) P 13
CEE 4403
Macau E1000peças 26
P 27
CEE 10473
Malásia E1000peças 65
P 13
CEE 3575
Polónia E1000peças 26
P 5
CEE 571
Roménia E1000peças 26
P 5
CEE 4255
Singapura E1000peças 65
P 13
CEE 7294
SriLankaE1000peças 65
P 13
CEE 2553
TailåndiaE1000peças 65
P 13
-CEE 1765
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobrasdemalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Camiseiros,blusas-camiseiros e
blusasdemalha(nãoelástica,
semborracha)outecidos,para
senhoras,raparigasecrianças,
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisBulgaria
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong­
kong
HungriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças13
3
351
15
3
8129
13
3
202
31
3
29245
7
3
334

12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N9'N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
7 Indonésia E1000peças 32
(cont.) P 6
CEE 3688
Macau E1000peças 13
P 3
1CEE 4063
Malásia E1000peças 32
P 6
CEE 1895
Roménia E1000peças 13
P 3
CEE 717
Singapura E1000peças 32
P 6
CEE 6724
SriLankaE1000peças 32
P 6
CEE 3593
Tailândia E1000peças 55
P 6
CEE 2410
861.03
A
61.03-11,15,19Roupasinterioresparahomense
rapazes,compreendendo colarin­
hos,peitilhosepunhos:
Camisastecidas,parahomense
rapazes,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisBulgaria
Coreia
doSul
Checoslo­
váquia
Hong­
kong.
Hungria
IndonésiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
¿EE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças28
6
2617
148
6
27945
28
6
773
65
6
46675
14
6
633
70
14
6034

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 13
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
8 Macau E1000peças 28
(cont.) P 6
CEE 6088
Malásia E1000peças 70
P 14
CEE 4267
Polónia E1000peças 28
P 6
CEE 1292
Roménia E1000peças 28
P 6
CEE 6216
Singapura E1000peças 70
P 14
CEE 4790
SriLankaE1000peças 70
P 14
CEE 3744
Tailândia E1000peças 70
P 14
CEE 2010
GRUPOIIA
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
955.08 Tecidosdealgodão,comargolas
«tecidosturcos»:Coreia
doSulE
PToneladas 10
2
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outros:
Tecidosdealgadãocomargolas
«tecidosturcos»;roupadetou­
cador,decopedecozinha,com
argolas«tecidosturcos»,de
algodãoChecoslo­
váquia
Hong­
KongCEE
E
P
CEE
E.
P
CEEToneladas
Toneladas962
12
2
671
10
2
1502

14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
9 Hungria Toneladas
(cont)E
P
CEE8
2
228
12
2
789Polónia ToneladasE
P
CEE
20 Toneladas 62.02
B1a)
cChecoslo­
váquiaí1)E
P
CEE15
4
914Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecorinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outros: Hungria ToneladasE
P
CEE20
4
107362.02-12,13,19Roupadecama,tecida
Macau ToneladasE
P
CEE10
3
94
14
4
734Polónia ToneladasE
P
CEE
Roménia ToneladasE
P
CEE20
4
762
22 Toneladas 56.05
ACoreia
doSulE
P
CEE253
6
10382Fiosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificias,descontínuas (oudedes­
perdíciosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais)nãoacondicionadas
paravendaaretalho:
A.Defibrastêxteissintéticas:
Fiostêxteissintéticasdes­
contínuas;nãoacondicionados
paeravendaaretalho:Macau ToneladasE
P
CEE29
6
345 56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42t
44,45,46,47Malásia ToneladasE
P
CEE71
14
4565
Roménia ToneladasE
P
CEE34
7
2276
Singapura ToneladasE
P
CEE71
14
2544
Tailândia ToneladasE
P
CEE71
14
1590
(')VerApêndice.

11/Fase.25 15 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
22a)
56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)Entreosquais,acrílicos
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Fiosdefibrastêxteis,sintéticasou
artificiais,descontínuas (oudedes­
perdíciosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais)nãoacondicionados
paravendaaretalho:
B.Defibrastêxteisartificiais :
Fiosdefibrastêxteisartificiais
descontínuas ,nãoacondiciona­
dasparavendaaretalhoPolónia
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas23
5
1352
31
5
2622
32ex58.04 Veludos,pelúcias,tecidoscomar­
golasetecidosdefroco,comexclu­
sãodosartefactosdosní>s55.08e
58.05:Coreia
doSulE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
1565
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61 ,
63,67,69,71,75,
77,78Veludos,pelúcias,tecidoscom
argolasetecidosdefroco,com
exclusãodostecidosdealgodão,
comargolas«tecidosturcos»e
defitas,delã,algodãooude
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisChecoslo­
váquia
Hong­
kong
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
EWGToneladas
Toneladas
Toneladas8
2
1634
7,5
3,5
5789
8
2
1271
32a 58.04-63 a)Entreosquaisveludosde
algodãoCôtelésChecoslo­
váquia
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas4
1,5
1407,5
4
1
310
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:Checos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 8
2
829
c)B.Outros: Hong­EToneladas 7,5
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Roupademesa,detoucador,de
copaoudecozinha,tecida,um
excepçãodadealgodãocom
argolas«tecidosturcos»kong
Hungria
MacauP
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas1,5
1295
8
2
581
7,5
1,5
773

16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
GRUPOIIB
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
1260.03 Meias,peúgaseartefactossem­Bulgaria E1000peças 100
A elhantesdemalhanãoelástica,sem P 15
BI
IIMboracha:CEE 2102
11ΌJ
C 60.03-11,19,20,Comexcepçãodemeiasde
D 27,30,90 fibrastêxteissintéticasparasen­Coreia E1000peças 500horasdoSulP 39
CEE 99683
Checos­E1000peças 50
lováquia P 46
CEE 6375
Hong­E1000peças 110
kong P 30
CEE 8571
Hungria E1000peças 100
P 20
CEE 2663
Polónia E1000peças 100
P 20
CEE 4919
Roménia E1000peças 232
P 46
CEE 30132
Tailândia E1000peças 390
P 70
CEE 9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60,04-48,56,75,
85Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Slipsecuecasparahomense
rapazes,slipsecuecasparasen­
horas,raparigasecrianças(ex­
ceptobebés);demalhanãoelás­
tica,semborracha,dealgodão
oufibrastêxteissintéticasCoreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong­
kong
HungriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças142
28
7449
25
15
989
142
20
li186
85
34
4389

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 17
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
13
(cont.)Macau
Polónia
Roménia
SingapuraE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças142
28
4231
170
34
6476
170
34
9979
200
35
5262
14A61.01
Alia)Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:Coreia
doSulE
P1000peças 7,5
1,5
61.01-07 Casacoscompridosdetecidos
impregnados ,revestidosoure­
cobertos,dosn?s59.08,59.11
ou59.12parahomenserapa­
zesHong­
kongCEE
E
P
CEE1000peças3709
7,5
1,5
3041
14B61.01
BVb)1Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:Bulgária E
P1000peças 7,5
1,5
3 61.01-41,42,44,
46,47Sobretudos,impermeáveis eou­
troscasacoscompridos,incluin­
doascapais,tecidos,para
homenserapazescomexclusão
dosdacategoria14A,delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiaisCoreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong­
kong
Polónia
RoméniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças159
10
1,5
2227,5
4
1,5
156,5
7,5
1,5
2845
7,5
1,5
499
7,5
1,5
762

18 11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
15A 1000peças 61.02
BIa)Coreia
doSulE
P
CEE7,5
1,5
61.02-05Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Casacoscompridosdetecidos
impregnados ,revestidosoure­
cobertosdosn?s59.08,59.11
ou59.12,parasenhoras,rapari­
gasecrianças1000peças Hong­
kongE
P
CEE
Macau 1000peças E
P
CEE1777
7,5
1,5
1360
7,5
1,5
125
4
i,5
155,5
4
1,5
103,5Polónia 1000peças E
P
CEE
Roménia 1000peças E
P
CEE
15B61.02 Bulgária 1000peças E
P
CEE18
4
333BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Casacoscompridos,imperméa­
veis(incluindoascapas)ecasa­
cos,tecidos,parasenhorasrapa­
rigasecrianças,comexclusão
duvestuáriodacategoria15A,
delã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisCoreia
doSul1000peças E
P
CEE15
3
4897
1000peças Checos­
lováquiaE
P
CEE9
4
355
1000peças Hong­
kongE
P
CEE15
3
5197
Hungria 1000peças E
P
CEE9
4
359
Macau 1000peças E
P
CEE15
3
154
Polónia 1000peças E
P
CEE18
4
629
Roménia 1000peças E
P
CEE18
4
1027

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 19
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
1661.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Fatoseconjuntos,tecidos,(in­
cluindoosconjuntoscompostos
porduasoutrêspeçasquesão
encomendadas ,acondicionadas ,
transportadas enormalmente
vendidasemconjunto),delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiais,comexclusão
dovestuárioparaapráticade
esquiBulgária
Coreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong­
kong
Hungria
Macau
Polónia
Roménia1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
♦
1000peças
1000peçasE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE8
2
234
7,5
1,5
765
4
2
429
7,5
1,5
2489
4
2
346
7,5
1,5
322
8
2
329
13
2
1782
1761.01
BVa)1
2
3 61.01-34,36,37Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Casacosejaquetõestecidos,
parahomenserapazes,delã,
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiaisCoreia
doSul
Checos­
lováquia
Hungria
Macau
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças7,5
1,5
2453
4
1,5
359,5
7,5
1,5
324
7,5
1,5
737
12,5
1,5
859

20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaises
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
1861.03
B
CRoupasinterioresparahomense
rapazes,compreendendo colari­
nhos,peitilhosepunhos:Coreia
doSulE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
646
61.03-51,55,59,
81,85,89Roupasinteriores,tecidascom
excepçãodascamisas,paraho­
menserapazes,dèlã,algodão
oufibrastêxteissintéticasou
artificiaisChecos­
lováquia
Hong­
kong
Macau
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas4
1,5
304,5
7,5
1,5
3559
7,5
1,5
2031
7,5
1,5
369
1961.05
A
C61.05-10,99Lençosdeassoaredebolso Coreiadc
Sul
Checos­
lováquia
Hong­
kong
Hungria
Macau
Malásia
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
Toneladas
Toneladas
1000peças
1000peças100
25
25369
120
30
13643
339
25
81347
3
1,5
354,5
3.
1,5
494,5
250
62
40807
148
30
6506

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 21
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
2161.01
BIV
61.02
BIId)
i61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Parkas,anoraques,blusõese
semelhantès,tecidos,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiaisCoreia
doSul(')
Checos­
lováquia
Hong­
kong
Macau
Singapura
SriLanka
TailândiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças94
8
10631
13
10
370
35
8
14899
25
8
408
100
20
1582
70
20
2621
100
20
3551
2460.04
BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)60.04-47,73
60.04-51,53,81,
83Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
Pijamasdemalha,algodãoou
fibrastêxteissintéticas,para
homenserapazes
Pijamasecamisasdenoite,de
malha,algodãooufibrastêxteis
sintéticas,parasenhoras,rapari­
gasecrianças(comexcepção
dosbebés)Coreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong­
kong
Hungria
Macau
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças
1000peças28
6
3065
17
7
1950
28
6
6744
17
7
1550
28
6
787
34
7
1212
0)VerApêndice.

22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
51deDezembro
1986
24
(cont.)Roménia
Singa­
pura(J)
Tailân­
dia0)E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças34
7
3695
25
14
534
50
14
1976
2660.05
AIIb)4cc)11
22
«Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:Coreia
doSulE
P
CEfe1000peças 25
8
2495
44 A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.OutroChecos­
lováquiaE
P
CEE1000peças 10
10
365
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:Hong­
kongE
P
CEE1000peças 30|
8
9288
ee;60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Vestidosdetecidoevestidosde
malha,parasenhoras,raparigas,
ecrianças(comexcepçãodos
bébés),delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisMacau
Polónia
Roménia
TailândiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças38
8
848
46
9
1630
46
9
853
96
19
2590
2760.05
AIIb)4dd)Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:Coreia
doSulE
P
CEE1000peças 20
4
1351
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :Hong­
kongE
P1000peças 20
4
II.Outro: CEE 8215
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:Macau E
P
CEE1000peças 20
4
1973
0)VerApêncide.

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 23
Categoria
N?N°dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
27
(cont.)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62B.Outro:
Saiascompreendendo saias-cal­
ça,parasenhoras,raparigase
crianças(comexcepçãodosbé­
bés)detecidooumalhaSingapura 49
10
673E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Calçasdemalha(comexcep­
çãodosshorts),quenão
sejamparabébés,delã,
algodãooufibrastêxteisou
sintéticasouartificiaisCoreia
doSul
Hong­
kong7,5
1,5
405
7,5
1,5
3224
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44Vestuáriosexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Saias-casaco detecido(com­
preendendoosconjuntosquese
compõemdeduasoutrêspeças
quesãoencomendadas ,acondi­
cionadas,transportadas enor­
malmentevendidasemconjun­
to),parasenhoras,raparigase
crianças(comexcepçãodosbé­
bés)delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiaisCoreia
doSul
Hong­
kongE
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças8
2
366
8
2
2483
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Roupasinterioresparasenhoras,
raparigasecrianças:
Pijamasecamisasdenoite,teci­
das,parasenhoras,raparigase
crianças,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisCoreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong­
kongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças11
2
1388
13
3
535
11
2
9649

24 11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Categoria
N°N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
30A
(cont.)Hungria
MacauE
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças7
3
1437
11
2
4401
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Roupasinterioresparasenhoras,
raparigasecrianças:
Roupasinteriorestecidas,com
excepçãodospijamasecamisas
denoiteparasenhoras,rapari­
gasecrianças(comexcepção
dosbébés),delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisCoreia
doSul
MacauE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas3
1,5
97,5
2
1
18,5
31.61.09
D
61.09-50Espartilhos,cintas,cintas-esparti­
lhos,suspensóriosparavestuário,
suspensóriosparaseios,ligasearte­
factossemelhantesdetecidos,com­
preendendoosdemalha,mesmo
elásticos:
Suspensóriosparaseioseseme­
lhantes,tecidosoudemalhaCoreia
doSul
Checos­
slováquia
Hong­
kong
MacauE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças
1000peças49
10
4594
40
12
736
180
10
16090
49
19
5307
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioparabébés;vestuário
pararaparigasatéaotamanho
86,inclusive:
Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha,parabé­
bésHong­
kongE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
694
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha;
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Fatosdetreinoparadespos­
to(trainings)demalhanão
elástica,semborracha,delã,
alpodãoodfibrastêxteissin­
;téticasouartificiaisCoreia
doSul
Checos­
lováquia
Hong­
kongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças
1000peças18
2
663
12
2
507
10
2
1683

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
73
(cont.)Hungria 1000peças 12
2E
P
CEE
Macau 1000peças510
10
2
919E
P
CEE
Polónia 1000peças E
P
CEE12
2
676
Roménia 1000peças E
P
CEE12
3
1245
Tailândia 1000peças E
P
CEE26
5
1561
76 Bulgária 1000peças E
P
CEE24
5
154961.01
BI
61.02
BIIa)
Toneladas Checos-,
lováquiaE
P
CEE15
3
559Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Vestuáriodetrabalho,tecido,
parahomenserapazes
Aventais,blusaseoutrevestuá­
riodetrabalhotecido,parasen­
horas,raparigasecriançasdelã,
algodãooufibrassintéticasou
artificiais61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Toneladas Hong­
kongE
P
CEE12
2
3636
Hungria ToneladasE
P
CEE15
3
670
78 Coreia
doSulToneladasE
P
CEE7,5
1
1744,561.01
AII
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96
Toneladas Hong­
kongE
P
CEEVestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Roupõesdebanho;roupõese
casacosdequatroeoutroves­
tuáriodequartoanálogo,fatose
conjuntosparaapráticade
esqui,compostasporduasou
trêspeçaseoutrovestuárioexte­
rior,tecido,parahomense
rapazes,comexclusãodoves­
tuáriodascategorias6,14A,
14B,16,17,21,76e79,deIão
algodãooufibrastêxteissintéti­
casouartificiais7,5
1,5
4527
7,5
1,5
455Hungria ToneladasE
P
CEE

26 11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92t
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Roupõesdebanho;roupões,
liseusesevestuáriodequarto
análogoeoutrovestuárioexte­
rior,tecidos,parasenhoras,
raparigasecrianças,comexclu­
sãodovestuáriodascategorias
6,7,15A,15B,21,26,27,29,
76,79e80,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisCoreia
doSul(*)
Hong­
kongO)
Macau
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000peças
Toneladas
Toneladas
Toneladas18
3,5
4362,5
12
2
8236
12
2
971
10
3
223
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobrasdemalhanão
elásticas,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
Vestuárioexterior,demalha
nãoelástica,semborracha,
comexcepçãodovestuário
dascagegorias5,7,26,27,
28,71,72,73,74e75,de
lã,algodãooufibrastêxteis
sintéticasouartificiaisCoreia
doSul
Hong­
kong
Hungria
MacauE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Tonleladas
Toneladas9
2
467
9
2
2363
10
2
614
9
2
485
(')VerApêndice.
GRUPOIIIA
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
3351.04
AIIIa)Tecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiais,contínuas(compreen­
dendoostecidosdemonofiose
lâminasdosn?s51.01ou51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéti­
casCoreia
doSulE
P
CEEToneladas 43
9
4009

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
<de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
33
(cont.)62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Sacosesimilaresparaembalagem :
B.Detecidosdeoutrasmatérias
têxteis:
II.Outros:
Tecidosobtidosapartirde
lâminasouformassimilares
depolietilenooudepolipro­
pilenodemenosde3mde
largura;sacostecidosobti­
dosapartirdessaslâminas
ouformassemelhantes
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Tecidosdefibrastêxteis,sintéticas
ouartificiais,contínuas(compreen­
dendoostecidosdemonofiosou
lâminasdosn?s51.01ou51.02):
A.Tecidosdefibrastêxteissintéti­
cas;
Tecidosdefibrastêxteissintéti­
cascontínuas,quenãosejam
parapneumáticos ,equenão
contenhamfiosdeelastómerosCoreia
doSulE
P
CEEToneladas 45
9
3156
3651.04
BIIITecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiaiscontínuas(compreen­
dendoostecidosdemonofiosou
lâminasdosn?s51.01ou51.02):Checos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 40
2
719
B.Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciais;Hungria E
PToneladas 10
2
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciaiscontínuas,quenãosejam
parapneumáticos equenão
contenhamfiosdeelastómerosPolónia
RoméniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas414
10
2
1429
10
2
386
3756.07
BTecidosdefibrastêxteissintéticas
ouartificiaisdescontínuas :
B.Defibrastêxteisartificiais:Coreia
doSulE
P
CEEToneladas 81
16
4041
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tecidosdefibrastêxteisartifi­
ciaisdescontínuas ,comexcep­
çãodasfitas,veludos,pelúcias,
tecidoscomargolas(compreen­
dendoos«tecidosturcos»eteci­
dosChecos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 15
,10
1658

28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N9N9dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
37
(cont.)Polónia
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas60
22
1223
90
22
2945
38A60.01
BIb)1
60.01-40Tecidosdemalha,nãoelástica,sem
borracha,empeça:
B.Defibrastêxteissintéticasou
artificiais :
Tecidossintéticosdemalhapara
cortinadosecortinasPolónia E
P
CEEToneladas 7,5
1,5
773
38B62.02
AII
62.02-09Roupgdecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
A.Cortinas
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Roupadecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nasecortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outros:
Cortinados (comexcepçãodas
cortinas)eartefactosparaguar­
niçãodeinteriores,tecidos,de
lã,algodãooufibrastêxteissin­
téticasouartificiais
41ex51.01
A
51.01-01,02,03,
04,08,09,10,12,
20,22,24,27,29,
30,41,42,43,44,
46,48Fiosdefibrastêxteissintéticasou
artificiaiscontínuas,nãoacondicio­
nadasparavendaaretalho:
A.Fiosdefibrastêxteissintéticas :
Fiosdefibrastêxteissintéticas
contínuas,nãoacondicionadas
paravendaaretalho,excepto
fiosnãotexturizados,simples,
semtorçãoouaté50voltaspor
mdetorçãoRoménia E
P
CEEToneladas 150
38
3073
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Lãepêlos(finosougrosseiros)car­
dadosoupenteados:
Lãepêlosfinoscardadosou
penteadosI

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 29
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaises
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
5053.11 53.11-01.03,07,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97TecidosdeIãooudepêlosfinosBulgária
Coreia
doSul
HungriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas16
3
257
12
2
467
16
3
333
5355.07 55.07-10,90Tecidosdealgodãoempontode
gaze
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciais,descontínuasedesperdíciosde
fibrastêxteissintéticaseartificiais
(contínuasedescontínuas),carda­
dos,penteadosoupreparadospor
outraformaparaafisção:
A.Fibrastêxteissintéticas:
Fibrastêxteissintéticas,des­
contínuas,compreendendo os
desperdícios,cardadosoupen­
teadosRoménia E
P
CEEToneladas 80
6
11484
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Tapetescompontosdenóouenvol­
vimento,mesmoconfeccionadosRomé­
nia0)E
P
CEEToneladas 24
3
606
6158.05
AIa)
c)
II
B
58.05-01,08,30,
40,51,59,61,69,
73,77,79,90Fitas,incluindoasformadasporfios
oufibrasparalelizados ecolados
demtrama(bolducs),comexclusão
dosartefactosdon?58.06:
Fitasdeumalarguraquenão
exceda30cmecomourelasteci­
das,coladasouobtidasdeoutra
forma,comexcepçãodeetique­
taseartigossemelhantes ;bul­
duesChecos­
lováquia
Hong­
kong
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas10
2
585
7,5
1,5
1461
10
2
398
6258.06
58.0758.06-10,90 Etiquetas,emblemaseartefactos
semelhantes,tecidos,masnãobor­
dados,empeça,emfitaoucorta­
dos
Fiodefroco;fiosrevestidospor
simplesenrolamento (comexclusão
dosincluíndosnon?52.01edos
fiosdecrinarevestidos);entrança­
dosempeça;outrosartigosdepas­
samanariaouornamentais análo­
gos,empeça;glandes,borlas,pom­
ponsesemelhantes :
(')VerApêndice.

30 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
62
(cont.)
58.08
58.09
58.1058.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95,
99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,59Fiodefroco;fiosrevestidos
(comexclusãodosfiosmetaliza­
dosefiosdecrinarevestidos);
entrançadosempeça;outros
artigosdepassamanaria ouor­
namentaisanálogos,empeça;
glandes,borlas,pomponsese­
melhantes
Tulesetecidosderedecomnó,
lisos
Tules,filéetecidosderedecomnó,
comdesenhos;rendas(defabrico
manualoumecânico)empeça,tiras
ouaplicações
Bordadosempeça,tirasouaplica­
ções
6460.01
BIb)2
3
«60.01-51,55Tecidosdemalhanãoelástica,sem
borracha,empeça:
B.Defibrastêxteissintéticasou
artificiais :
RendasRacheletecidosdepêlos
compridos (tipoimitaçãode
pele),damalhanãoelástica,
semborracha,empeça,de
fibrastêxteissintéticas
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Cobertoresemantas:
Cobertoresdelã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasouartifi­
ciaisChecos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
1138

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 31
GRUPOIIIB
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)Designaçãodasmercadorias
iPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
1060.02
A
BLuvasesemelhantes demalhanão
elástica,semborracha:Coreia
doSulE
P
CEE1000peças 297
59
16178
60.02-40 Luvasdemalhanãoelástica,
impregnadasourevestidasde
matériasplásticasHong­
kongE
P1000peças 450
59
60.02-50,60,70,
80Luvasdemalhanãoelástica,
semborracha,comexclusãodas
impregnadasourevestidasde
matériasplásticasTailândiaCEE
E
P
CEE1000peças71723
120
45
5837
6760.05
AIIb)5
BVestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:Coreia
doSulE
P
CEEToneladas 17
3
897
60.06
BII
IIITecidosempeçaeoutrosartefactos
demalhaelásticaedemelhacom
borracha,compreendendo asjoe­
lheiraseasmeiasparavarizes:Checos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 22
4
671
B.Outros:Hungria E
PToneladas 22
4
60.05-93,94,95,
96,97,98,99Acessóriosdevestuárioeoutros
artefactos(comexcepçãodeves­
tuário)demalhanãoelástica,
semborrachaCEE 966
60.06-92,96,98Artefactos (comexclusãodos
fatosdebanho)demalhaelásti­
caoucomborracha,delã,algo­
dãooufibrastêxteissintéticas
ouartificiais :
67a) 60.05-97 a)Dosquaissacosesimilares
deembalagemobtidosapar­
tirdelâminasouformas
semelhantesdepelitileneou
pelipropilenoChecos­
lováquia
HungriaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas11
2
421
11
2
809
6960.04
BIVb)2cc)Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:Checos­
lováquiaE
P
CEE1000peças 20
4
584
60.04-54B.Deoutrasmatériastêxteis:
Combinações esaiotesdemalha
defibrastêxteissintéticas,para
senhoras,raparigasecrianças
(comexcepçãodosbébés)Hungria E
P
CEE1000peças 20
4
422

32 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
7060.04
BIIICoreia
doSul1000peças 600
165E
P
CEERoupesinterioresdemalhanão
elástica,samborracha:
B)Deoutrasmatériastêxteis:
Meias-calça,vulgarmentedesi­
gnadascollants15845
60.04-31,33,34
71 Toneladas 60.05
AIIb)1Coreia
doSul7,5
1,5E
P
CEE 146
Toneladas Hong­
kong7,5
1,5E
P
CEE 334Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro:
b)Outro:
1.Vestuárioparabé­
bés;vestuáriopara
raparigasatéaota­
manho86,inclusive:
Vestuárioexteriorde
malha,parabébésde
lã,algodãooufibras
têxteissintéticasou
artificiaisRoménia Toneladas 7,5
1,5E
P
CEE 118
60.05-06,07,08,
09
72 1000peças 60.05
AIIb)2Hong­
kong(')E
P
CEE49
10
12757Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobrasdemalhanão
elástica,semborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios :
II.Outro
Tecidosempeçaeoutrosartefactos
demalhaelásticaedemalhacom
borracha,compreendento asjoelhei­
raseasmeias'varizes:60.06
BI
B.Outros:
60.05-11,
60.06-9113,15Fatosdebenhoemmalha
61.01
BII
61.02
BIIb)Vestuárioexteriorparahomense
rapazes:
Vestuárioexteriorparasenhoras,
raparigasecrianças:
B.Outro:
Calçõesefatosdebanho,teci­
dos,delã,algodãooufibras
têxteissintéticasouartificiais61.01-22,23
61.02-16,18
i1)VerApêndice.

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 33
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
■1986
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Vestuárioexterior,respectivosaces­
sórioseoutrasobras,demalhanão
elásticasemborracha:
A.Vestuárioexteriorerespectivos
acessórios
II.Outro:
Saias-casaco (compreenden­
doosconjuntosquesecom­
põemdeduasoutrêspeças
quesejamencomendadas ,
acondicionadas normalmen­
tevendidasemconjunto),
emmalhanãoelástica,sem
borracha,parasenhoras,ra­
parigasecrianças(comex­
cepçãodosbébés),delã,
algodãooufibrastêxteissin­
téticasouartificiais,com
excepçãodovestuárioparaa
práticadoesquiHong­
kong
HungriaE
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças10
3
1106
15
4
250
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Vestuárioexterior,acessóriosde
vestuáriodeoutrosartefactosde
maltanãoelástica,semboracha:
A.Vestuárioexterioreacessorios
devestuário:
II.Outro:
Fatoseconjuntoscompletos
(compreendendo osconjun­
tosquesecompõemdeduas
outrêspeçasquesejam
encomendadas ,acondiciona­
das,transportadas enormal­
mentevendidasemconjun­
to),demalhanãoelástica,
semborracha,parahomens
erapazes,delã,algodãoou
fibrastêxteissintéticasou
artificiais,comexcepçãode
vestuárioparaapráticade
esqui
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Meias,peúgaseartefactosseme­
lhantes,demalhanãoelástica,sem
borracha:
Meiasdefibrastêxteissintéticas,
parasenhorasChecos­
lováquia
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEE1000peças
1000peças20
4
451
20
4
1367

34 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
8061.02
AIa)
b)
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Vestuárioexteriorparasenhoras
raparigasecrianças:
A.Vestuárioparabebés,vestuário
pararaparigasatéaotamenho
86,inclusive
Roupasinterioresparasenhoras
raparigasecrianças:
A.Vestuárioparabebés;vestuário
pararaparigasatéaotamenho
86,inclusive:
Vestuáriotecidoparabebésde
lãalgodãooudefibrassintéticas
ouartificiaisHong­
kongE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
980
8260.04
BIVa)
c)Roupasinteriores,demalhanão
elástica,semborracha:
B.Outras:Hong­
kongE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
1265
60.04-38,60 Roupasinteriores,exceptopara
bebés,demalhanãoelástica,
semborracha,delã,pêlosfinos
oufibrastêxteisartificiaisMacau
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas7,5
1,5
284
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,
80Espartilhos,cintas,cintas-esparti­
lhos,suspensóriosparavestuário,
suspensóriosparaseios,ligasearte­
factossemelhantes,detacidoscom­
preendendoosdemalha,mesmo
elásticos:
Espartilhos,cintas,cintas-espar­
tilhos,suspensóriosparavestuá­
rio,suspensóriosparaseios,
ligaseartefactossemelhantes
quenãoossuspensóriospara
seiosesemelhantes detecidos
compreendendo osdemalha,
mesmoelásticaCoreia
doSulE
P
CEE1000peças 34
7
3943
8761.10 61.10-00 Livas,meias,peúgaseartefactos
semelhantes ,comexcepçãodosde
malhaHong­
kongE
P
CEEToneladas 13
1,5
1629,5

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 35
GRUPOIIIC
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,21Cordéis,cordasecabos,entrança­
dosounão:
Cordéis,cordasecabosem
fibrastêxteissintéticas,entran­
çadasounãoChecos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 18
4
1601
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Encerados,velasparaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:
TendasCoreia
doSul
Checos­
lováquia
HungriaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas18
3
2262
126
5
1902
15
5
414
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Redesfabricadascomasmatérias
compreendidas non?59.04,em
peçaouemobra;redesemobra
parapesca,fabricadascomfios,
cordéisoucordas:
Redesfabricadascomfios,cor­
déisoucordas,empeçasouem
obra;redesemobraparaapes­
ca,fabricadascomfios,cordéis
oucordasCoreia
doSulE
P
CEEToneladas 13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tecidosimpregnados ,revestidosou
cobertosdederivadosdaceluloseou
deoutrasmatériasplásticasartifi­
ciaisetecidosestratificados com
essasmatériasHungria E
P
CEEToneladas 37
7
4557
10459.12
59.12-00Outrostecidosimpregnadosoure­
vestidos;telaspintadasparacená­
rios,fundosdeestúdioeusosseme­
lhantes
Tecidosimpregnadosourevesti­
dos,comexcepçãodosdascate­
gorias99,100,102e103;telas
pintadasparacenários,fundos
deestúdioeusossemelhantesRoménia E
P
CEEToneladas 12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tecidoselásticos(excluindoosde
malha)constituídospormatérias
têxteiscombinadas comfiosde
borachaPolónia E
P
CEEToneladas 7,5
1,5
354

36 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Categoria
N9N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Encerados,velasparaembarcações
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:
Encerados,velasparaembarca­
çõesetoldostecidos
11062.04
AIII
BIIIEncerados,velasparaembarcações,
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:Checos­
lováquiaE
P
CEEToneladas 175
5
2297
62.04-25,75 Colchõespneumáticos ,tencidos
Hungria
PolóniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas116
5
3274
103
5
1962
11162.04
AIV
BIVEncerados,velasparaembarcações ,
toldos,tendaseartigosdecampis­
mo:Coreia
doSulE
P
CEEToneladas 3
1,5
56,5
62.04-29,79 Artigosdecampismo,tecidos,
comexcepçãodoscolchões
pneumáticosetendas Hungria E
P
CEEToneladas 2
1,5
47,5
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,
93,95,99Outrosartefactosconfeccionados ,
compreendendo osmoldespara
vestuário:
Outrosartefactosconfecciona­
dosemtecido,comexclusãodos
dascategorias113e114

11/Fase.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 37
GRUPOIV
Categoria
N?N?dapauta
aduaneiracomunCódigoNimexe
(1986)DesignaçãodasmercadoriasPaíses
terceirosEsta­
dos-
-mem­
brosUnidadesLimites
quantitativos
de
1deJaneiroa
31deDezembro
1986
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,69Fiosdelinhoouderami,nãoacon­
dicionadosparavendaaretalhoPolónia E
P
CEEToneladas 8
3
127
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,61,
68Tecidosdelinhoouderami Checos­
lováquia
Hungria
Polónia
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas80
20
1956
17
12
564
38
20
1471
40
4
831
118ex62.02
BIb)
62.02-15Roupasdecarne,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nas,cortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outras:
Roupadecama,delinhooude
rami,comexcepçãodade
cama
119ex62.02
Blib)
BIIIb)
62.02-61,75Roupasdecama,demesa,detouca­
dor,decopaoudecozinha;corti­
nas,cortinadoseoutrosartefactos
paraguarniçãodeinteriores:
B.Outras:
Roupasdecama,demesa,de
toucador,decopaoudecozin­
ha,delinhoouderami,com
exceçãodasdemalhaChecos­
lováquia
Polónia
RoméniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas15
5
468
20
5
917
20
4
424
121ex59.04
59.04-60Cordéis,cordasecabos,entrança­
dosounão:
Cordéis,cordasecabos,entran­
çadosounão,delinhoouramiPolónia E
P
CEEToneladas 7,5
2
84,5

38 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 11/Fase.25
Appendice
Categoria Paísterceiro Disposições
1Peru Umaquantidadesuplementarde900toneladasdeprodutosda
categoria1estáreservadaàsimportaçõesemEspanhaparaoregime
deaperfeiçoamento activocomvistaàintroduçãoemlivreprática
noutroEstado-membro daComunidadedeprodutoscompensa­
dores.
3Tailândia Oslimitesquantitativosincluemostecidosdealgodãodacate­
goria2.
3Malásia Oslimitesquantitativosincluemostecidosdealgodãodacate­
goria2.
3a)Tailândia Oslimitesquantitativosindicadosincluemostecidosdealgodãoos
crusoubranqueadosdacategoria2a).
3a)Malásia Oslimitesquantitativosindicadosincluemostecidosdealgodãoque
nãooscrusoubranqueadosdacategoria2a).
4Egipto OslimitesquantitativosindicadosparatodososEstados-membros
dizemrespeitoapenasaosprodutosdealgodãoclassificadospelos
códigosNimexe60.04-19,23,71,79e89.
6Hong-kong Incluídonestelimitequantitativo ,existeosublimitequesesegue
paraascalçascompridas(códigosNimexe61.01-72,74,76,e
61.02-66,68e72)queserepartecomoseindica:
E 22i
P 4i(emmilharesdepeças)
CEE42659J
20Checoslováquia Incluindoosprodutosdacategoria118.
21CoreiadoSulExisteumaflexibilidadesuplementarde1,5%detransferênciacom
osprodutosdacategoria17.
24Singapura Incluídonestelimitequantitativoexisteoseguintesublimitepara
camisasdenoitedenoiteparasenhora(códigoNimexe60.04-53,
83):
E 121
P7j(emmilharesdepeças)CEE266J
24Tailândia Oslimitesquantitativosindicadosnãocobremosprodutosdos
códigosNimexe60.04-51,53,81,83.
81CoreiadoSulOlimitequantitativoindicadoincluiosprodutosdacategoria78.
81Hong-kong Olimitequantitativoindicadoincluiosprodutosdacategoria78.
58Roménia Oslimitesquantitativoscobremapenasostapetesproduzidosindus­
trialmente .
72Hong-kong Oslimitesquantitativosindicadoscobremapenasosfatosdebanho
demalha(códigosNimexe60.05-11,13,15e60.06-91).