N? C 54/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 90 
Resultados dos concursos (ajuda alimentar comunitária) 
(90/C 54/02) 
Em aplicação do n? 5 do artigo 9? do Regulamento (CEE) n? 2200/87 da Comissão, de 8 de 
Julho de 1987, que estabelece as normas gerais de mobilização na Comunidade de produtos a 
fornecer a título de ajuda alimentar comunitária 
(«Jornal Oficial das Comunidades Europeias» n°. L 204 de 25 de Julho de 1987, página 1) 
19 e 20 de Fevereiro de 1990 
Decisão/ 
Regulamento 
Decisão de 
9. 2. 1990 
Decisão de 
12. 2. 1990 
(CEE) 
n<? 216/90 
(CEE) 
n? 300/90 
(CEE) 
n? 306/90 
(CEE) 
n? 307/90 
(CEE) 
n? 308/90 Acção 
n° 
98/90 e 
99/90 
97/90 
908/89 
4/90 
5/90 
6/90 
623/89 a 
629/89 
435/89 
533/89 
619/89 
826/89 
715/89 e 
827/89 
915/89 
830/89 e 
831/89 
462/89 e 
829/89 
828/89 
779/89 a 
786/89 
787/89 a 
791/89 
792/89 a 
794/89 
18/90 
27/90 
28/90 Lote 
A 
A 
C 
A 
B 
C 
D 
I 
II 
III 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
A 
B 
C 
D 
E 
F Beneficiário 
ONG/... 
ONG/Etiópia 
PAM/Paquistão 
PAM/Paraguai 
PAM/Equador 
PAM/Bolívia 
ONG/... 
Angola 
Peru 
UNRWA/Israel 
PAM/Marrocos 
PAM/Tunísia 
PAM/Quénia 
PAM/Yémen do Sul 
PAM/... 
PAM/Lesoto 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
Sri Lanka 
Etiópia 
Etiópia Produto 
BO 
LEPv 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
HTOUR 
HTOUR 
HTOUR 
DUR 
DUR 
BLT 
BLT 
BLT 
BLT 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT Quanti­
dade 
(t) 
77 
30 
3 
200 
850 
100 
165 
500 
1000 
590 
1 842 
11 363 
5 000 
4 020 
2 166 
7 000 
1050 
2 384 
2 880 
20 000 
10 000 
10 000 Estádio 
de 
entrega 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEST 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
DEB Nú­
mero 
de 
propo­
nentes 
7 
7 
0 
7 
6 
7 
6 
4 
7 
6 
10 
7 
13 
11 
11 
11 
8 
5 
5 
12 
10 
10 Adjudicatário 
Fléchard, Chapelle d'Andaine (F) 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
n.a. 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Cebag, Zwolle (NL) 
AOH Utrecht, (NL) 
AOH Utrecht, (NL) 
Conti France, Levallois-Perret (F) 
Granit, Avon (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
Granit, Avon (F) 
Eurofood, Gênova (I) 
Corimex, Vercelli (I) 
n.a. O 
Recocer, Paris (F) 
n.a. O 
n.a. O Preço de 
adjudica­
ção 
(ECU/t) 
1 565,54 
1 383,00 
n.a. 
1 359,85 
1 384,00 
1 369,85 
1 393,00 
773,90 
835,33 
672,19 
149,94 
153,69 
122,23 
127,92 
127,92 
130,66 
299,70 
308,00 
n.a. O 
149,16 
n.a. O 
n.a. O 
n.a.: O fornecimento não foi atribuído. 
(') 2? concurso em 6 de Março de 1990, às 12 horas. 
(2) 2? concurso em 27 de Fevereiro de 1990, às 12 horas. 
6. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 54/3 
26 e 27 de Fevereiro de 1990 
Regulamento 
(CEE) 
n? 347/90 
(CEE) 
n? 348/90 
(CEE) 
n? 349/90 
(CEE) 
n? 232/90 
(CEE) 
n? 308/90 
(CEE) 
n? 352/90 
(CEE) 
n? 361/90 
(CEE) 
n? 362/90 Acção 
n? 
762/89 
763/89 
764/89 
882/89 a 898/89 
27/90 
28/90 
778/89 
778/89 
761/89 
795/89 a 807/89 
808/89 a 810/89 
811/89 a 815/89 
816/89 a 817/89 
818/89 a 819/89 Lote 
A 
A 
A 
A 
E 
F 
Al 
BI 
1 
A 
B 
C 
D 
E Beneficiário 
PAM/Líbano 
PAM/Líbano 
PAM/Líbano 
ONG/... 
Etiópia 
Etiópia 
PAM/Líbano 
PAM/Líbano 
PAM/Líbano 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... Produto 
LEP 
BO 
Feta 
Açúcar 
BLT 
BLT 
O 0 
CBM/CBL 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
SOR Quanti­
dade 
800 
200 
O 
802 
10 000 
10 000 
. 0 
4 167 
852 
96 
206 
1470 
200 Estádio de 
entrega 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB Nú­
mero 
de 
propo­
nentes 
5 
6 
5 
5 
4 
4 
4 
4 
7 
2 
3 
4 
8 
2 Adjudicatário 
General Milk Products, 
Rellingen (D) 
Laiterie du Pare, St Florem (F) 
n.a. O 
Suiker Export, Anvers (B) 
n.a. O 
n.a. O 
Sandvak, Kopenhagen (DK) 
Sandvak, Kopenhagen (DK.) 
Riso Invernizzi, Novara (I) 
L. Wünsche, Hamburg (D) 
H. J. Brüggen, Lübeck (D) 
Archontakis, Áthènes (GR) 
Archontakis, Athènes (GR) 
Delta Céréales, Les Angles (F) Preço de 
adjudicação 
(ECU/t) 
1 451,64 
1 690,00 
n.a. (') 
402,00 
n.a. O 
n.a. O 
(*») 129,50 
(**) 112,70 
309,87 
297,80 
298,00 
179,00 
178,00 
123,00 
n.a.: O fornecimento não foi atribuído. 
O 750 000 ecus. 
(2) 2? concurso em 12 de Março de 1990, às 12 horas. 
(3) Novo regulamento. 
(') Conservas de cavala. 
(5) 400 000 ecus. 
(•) 350 000 ecus. 
(»») Quantidade (t). 
BLT: Trigo mole 
FBLT: Farinha de trigo mole 
CBL: Arroz branqueado, longo 
CBM: Arroz branqueado, médio 
CBR: Arroz branqueado, redondo 
BRI: Trincas de arroz 
FHAF: Flocos de aveia 
MAI: Milho 
SOR: Sorgo 
DUR: Trigo duro 
ME: Mistura de trigo com centeio FMAI: 
GMAI: 
LEP: 
LENP: 
LEPv: 
BO: 
B: 
GDU: 
CB: 
CT: Farinha de milho 
Sêmolas de milho 
Leite em pó desnatado 
Leite em pó inteiro 
Leite em pó desnatado vitaminado 
Butteroil 
Manteiga 
Sêmola de trigo duro 
Corned beef 
Concentrado de tomate SU: 
HOLI: 
HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR: 
DEB: 
DEN: 
EMB: 
DEST: 
SUB: Açúcar 
Azeite 
óleo de colza refinado 
óleo de palma semi-refinado 
óleo de girassol refinado 
Entregue porto de desembarque — desembarcado 
Entregue porto de desembarque — não desembarcado 
Entregue porto de embarque 
Entregue no destino 
Açúcar branco