186 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.33
385R0371
N?L44/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 14.2.85
REGULAMENTO (CEE)N?371/85DACOMISSÃO
de13deFevereirode1985
relativoàvenda,noâmbitodoprocessodefinidonoRegulamento (CEE)n?2539/84,decarnes
debovinodetidasporcertosorganismosdeintervençãoedestinadasàexportação,equealterao
Regulamento (CEE)n?1687/76
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , tigo31?doRegulamento (CEE)n?2730/79daCommis­
são(7),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRe­
gulamento(CEE)n?202/82(8);
Considerando queosprodutosdetidospelosorganismos
deintervençãoedestinadosàexportaçãoestãosujeitos
aoRegulamento (CEE)n?1687/76;queconvémalargar
oAnexoIdoreferidoregulamentoincluindoasmenções
aaporsobreosexemplaresdecontrolo;
Considerando quedeveserrevogadooRegulamento
(CEE)n?3605/84daComissão(9);
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoconformescomoparecerdoComitéde
GestãodaCarnedeBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
ArtigoIo.
1.Procede-seàvendadecercade:TendoemcontaoTratadoqueinsituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamentoCEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaor­
ganizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebo­
vino('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
ActodeAdesãodaGréciae,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7?
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2539/84da
Comissão,de5deSetembrode1984,queestabelecere­
grasparticularesdecertasvendasdecarnesdebovino
congeladas,detidaspelosorganismosdeintervenção (2),
previuapossibilidadedeaplicaçãodeumprocessoem
duasfasesporocasiãodavendadecarnesdebovino
provenientesdareservadeintervenção;
Considerando queosorganismosdeintervençãodina­
marquês,irlandês,italianoebritânicodetêmcertasreser­
vasdecarnedebovinocompradasantesde1deAbrilde
1983;queconvémevitaroprolongamento daarmazena­
gemdascarnes,dadooselevadosencargosquedaíresul­
tariam;que,porconsequência ,éoportunorecorrerao
processodevendadefinidonoRegulamento (CEE)
n?2539/84;
Considerando queénecessáriofixarumprazoparaaex­
portaçãodestascarnes;queconvémfixaresteprazo
tendoemcontaaalíneab)doartigo5?doRegulamento
(CEE)n?2377/80daComissão,de4deSetembrode
1980,queestabeleceregrasespeciaisdeaplicaçãodore­
gimedecertificadosdeinformaçãoedeexportaçãono
sectordacarnedebovino(3),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1994/84(4);
Considerando queaexportaçãodecarnes,vendidasem
aplicaçãodopresenteregulamento ,devesergarantida
pelaconstituiçãodeumacauçãocujomontantepodeser
diferentedoprevistonoartigo15?doRegulamento
(CEE)n?2173/79;queestacauçãodeveserliberada
quandoaprovaprevistanoartigo12?doRegulamento
(CEE)n?1687/76daComissão(5),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?3443/84(6),éfornecidanoprazoprevistonoar­—40toneladasdecarnesdebovinocomosso,detidas
peloorganismodeintervençãodinamarquês etoma­
dasacargoantesde1deAbrilde1983,
—21700toneladasdecarnesdebovinocomosso,deti­
daspeloorganismodeintervençãoitalianotomadasa
cargoantesde1deAbrilde1983,
—435toneladasdecarnesdebovinocomosso,detidas
peloorganismodeintervençãobritânicotomadasa
cargoantesde1deAbrilde1983,
—150toneladasdecarnesdebovinodesossadasdetidas
peloorganismodeintervençãodinamarquês etoma­
dasacargoantesde1deAbrilde1983,
—2500toneladasdecarnesdesossadas,detidaspelo
organismodeintervençãoirlandêsetomadasacargo
antesde1deAbrilde1983.
Estascarnesdestinam-seàexportação .
2.Estavendaocorreemconformidade comasdispo­
siçõesdoRegulamento (CEE)n?2539/84.
AsdisposiçõesdoRegulamento (CEE)n?985/81nãose
aplicamaestavenda.
3.Asqualidadeseospreçosmínimosreferidosnon?1
doartigo3?doRegulamento (CEE)n?2539/84sãoin­
dicadosnoAnexoI. ')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
2)JOn?L238de6.9.1984,p.13.
J)JOn?L241de13.9.1980,p.5.
*)JOn?L186de13.7.1984,p.17.
s)JOn?L190de14.7.1976,p.1.
')JOn?L318de7.12.1984,p.31.OJOn?L317de12.12.1979,p.1.
(8)JOn?L21de29.1.1982,p.23.
OJOn?L333de21.12.1984,p.28.

03/Fasc.33 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 187
3.Estaprovaéproduzidanoprazoprevistonoartigo
31?doRegulamento (CEE)n?2730/79.4.Sósãotomadasemconsideração asofertasque
cheguemaosorganismosdeintervençãoconsiderados ,o
maistardarem25deFevereirode1985aomeio-dia .
5.Asinformaçõesrelativasàsquantidadesbemcomo
aolocalondeseencontramdepositadososprodutospo­
demserobtidaspelosinteressadosnosendereçosindica­
dosnoAnexoII.Artigo4
Artigo2o.ORegulamento (CEE)n?1687/76émodificadocomo
sesegue:
APartedoanexo«Produtosdestinadosàexportaçãoem
natureza»éaditadooponto16seguinteeanotade
pé-de-páginarelativa:
«16.Regulamento (CEE)n?371/85daComissão,de
13deFevereirode1985,relativoàventa,no
âmbitodoprocessodefinidonoRegulamento
(CEE)n?2539/84,decarnesdebovinodetidas
porcertosorganismosdeintervençãoedestina­
dasàexportação(16).Aexportaçãodosprodutosreferidosnoartigo1?deve
ocorrernosseismesesqueseseguemàdatadeconclu­
sãodocontratodevenda.
Artigo3?
(16)JOn?L44de14.2.1985,p.14.»
Artigo5?1.Omontantedacauçãoreferidanoartigo5?doRe­
gulamento(CEE)n?2539/84éfixadoem:
—140ECUspor100quilogramasnoquerespeitaàs
carnesreferidasnon?í,primeiro,segundoeterceiro
travessões,doartigo1?,
—290ECUspor100quilogramasnoquerespeitaàs
carnesreferidasnon?1,quartoequintotravessões,
doartigo1?
2.Semprejuízodosn?s2e3doartigo15?doRegula­
mento(CEE)n?2173/79,acauçãoreferidanon?1é
liberadaquandoéfeitaaprovareferidanoartigo12?do
Regulamento (CEE)n?1687/76.ÉrevogadooRegulamento (CEE)n?3605/84.
Artigo6°
Opresenteregulamentoentraemvigornódiaseguinte
aodasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstado-membros .
FeitoemBruxelasem13deFevereirode1985.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

188 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.33
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΠΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindestpriser iECU/ton(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(ι)—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')—Prix
minimumexprimésenÉcuspartonne(')—PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')—Minimum­
prijzenuitgedruktinECUperton(')
A.Kødmedben—FleischmitKnochen—Κρέαςμεκόκαλα—Bone-inbeef—Viandeavecos—Carni
conosso—Rundvleesmetbeen
DANMARK
—Bagfjerdinger,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP 2200,00
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1 1850,00
Vitelloni2 1750,00
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1 1850,00
Vitelloni2 1750,00
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters,straightcutatthirdrib,from:
SteersM 2200,00
SteersH 2200,00
—Hindquarters,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM 2300,00
SteersH 2300,00
B.NorthernIreland
—Hindquarters,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M 2200,00
SteersL/H 2200,00
SteersT 2200,00
B.Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Kρέαςχωρίςκόκαλα(2)—Bonelessbeef(2)—Viande
sansos(2)—Carnidisossate(2)—Rundvleeszonderbeen(2)
IRELAND
Fillets 8300,00
Striploins 4500,00
Insides 2700,00
Outsides 2500,00
Knuckles 2700,00
Rumps 2800,00
DANMARK UngtyreI
Inderlårmedkappe 2600,00
Tykstegsfiletmedkappe 2700,00
Klumpmedkappe 2500,00
Yderlårmedlårtunge 2500,00

03/Fasc.33 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 189
OIItilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpasses
dissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats
erfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοπριημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριΟ .1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,ces
prixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(*)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonder
zichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παραγραφος 1
τουκανονισμού(ΕΟΚ)aptO.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendantpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)
n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

190 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.33
BILAGU—ANHANG11—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
Bl1LAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευ-θύνσειςτωνοργανισμών
παρ£fi6áσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Têlex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302