DECISÃO DA COMISSÃO de 20 de Dezembro de 1994 que fixa as quantidades de substâncias regulamentadas autorizadas para utilizações essenciais na Comunidade em 1995, nos termos do Regulamento (CEE) nº 594/91 do Conselho relativo a substâncias que empobrecem a camada de ozono (94/827/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia nomeadamente, o seu artigo 130ºS,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 594/91 do Conselho, de 4 de Março de 1991, relativo a substâncias que empobrecem a camada de ozono (1), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 3952/92 (2),

Considerando que, devido à grande preocupação com a camada de ozono, a Comissão decidiu proceder à eliminação progressiva de algumas substâncias regulamentadas antes das datas previstas no protocolo de Montreal, com início em 1 de Janeiro de 1995;

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 594/91, com a redacção que lhe foi dada, incumbe a Comissão de determinar as utilizações essenciais que poderão ser autorizadas na Comunidade a partir de 31 de Dezembro de 1994 e de fixar as quantidades de substâncias regulamentadas que os produtores poderão vir a produzir, colocar no mercado ou utilizar em consumo próprio para esses fins;

Considerando que há que tomar uma decisão sobre essas utilizações essenciais em relação aos clorofluorocarbonos, nos termos do nº 1 do artigo 10º e do nº 1 do artigo 11º, aos outros clorofluorocarbonos totalmente halogenados, nos termos do nº 2 do artigo 10º e do nº 2 do artigo 11º, aos halons, nos termos do nº 3 do artigo 10º e do nº 3 do artigo 11º, e ao tetracloreto de carbono, nos termos do nº 4 do artigo 10º e do nº 4 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 594/91;

Considerando que os critérios em que assentará a avaliação do carácter essencial das utilizações, a seguir enumerados, vão ao encontro da Decisão IV/25 da quarta reunião das partes no protocolo de Montreal:

a) A utilização de uma substância regulamentada só será considerada « essencial » se:

i) for necessária por razões ligadas à saúde ou de segurança ou for fundamental para o funcionamento da sociedade (abrangendo os seus aspectos culturais e intelectuais),

e

ii) não existirem alternativas ou sucedâneos técnica e economicamente viáveis que sejam aceitáveis dos pontos de vista ambiental e sanitário;

b) A produção e o consumo de uma substância regulamentada para utilizações consideradas essenciais só serão autorizados se:

i) tiverem sido tomadas todas as medidas economicamente viáveis para reduzir ao mínimo a utilização essencial, e as emissões a ela associadas, da substância regulamentada em questão,

e

ii) a substância regulamentada em questão disponível nos bancos de substâncias regulamentadas ou proveniente de reciclagem, sem esquecer as necessidades dos países em desenvolvimento, for insuficiente, no que respeita a quantidade e qualidade;

Considerando que a Comissão publicou a Decisão 94/563/CE (3) relativa às quantidades de substâncias regulamentadas autorizadas para utilizações essenciais na Comunidade, as quais foram determinadas com base num número limitado de pedidos dos Estados-membros, considerados conformes com os critérios de avaliação do carácter essencial das utilizações consagrados na já referida Decisão IV/25 do protocolo de Montreal;

Considerando que, no âmbito do Regulamento (CEE) nº 594/91, a Comissão publicou um aviso aos utilizadores da Comunidade Europeia de substâncias regulamentadas cuja utilização na Comunidade Europeia em utilizações consideradas essenciais pode ser autorizada em 1995 (4), tendo recebido em resposta vários pedidos de quantidades determinadas de substâncias regulamentadas para utilizações essenciais;

Considerando que, no quadro dos procedimentos de proposição e avaliação das utilizações essenciais previstos no protocolo de Montreal, cabe às partes designar os utilizadores que poderão proceder a essas utilizações essenciais em 1995;

Considerando que, nos seus artigos 3º, 4º e 7º, a posição comum do Conselho, de 8 de Junho de 1994, sobre a proposta COM(93)202 final da Comissão (5) prevê um procedimento de determinação da conformidade com os critérios que permitem estabelecer o carácter essencial das utilizações e de concessão de licenças, pela Comissão, aos utilizadores designados, nos termos do artigo 7º e com base no procedimento do comité descrito no artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 594/91;

Considerando que, de modo a dar resposta às necessidades de aprovisionamento para as utilizações laboratoriais essenciais previstas na Decisão 94/563/CE, a Comissão deve designar os distribuidores que poderão fornecer as substâncias regulamentadas para o fim em vista;

Considerando que, neste contexto, as autoridades competentes de um Estado-membro onde esteja situada uma unidade de produção das substâncias em causa podem autorizar o produtor em questão a produzir as quantidades de substâncias regulamentadas necessárias para satisfazer as licenças de aprovisionamento apresentadas pelos utilizadores designados; que, por outro lado, as autoridades competentes do Estado-membro em questão devem notificar a Comissão dessa autorização com a devida antecedência;

Considerando que as utilizações essenciais pré-determinadas se dividem em quatro categorias, designadamente: utilizações médicas, utilizações como solventes, utilizações laboratoriais e outras utilizações; que a utilização essencial mais importante em termos quantitativos é a utilização médica dos inaladores MDI para o tratamento da asma e de outras doenças crónicas obstrutivas, aprovada pelo painel de avaliação tecnológica e económica (TEAP) do PNUA (programa das Nações Unidas para o ambiente) nas suas recomendações de Março de 1994 às partes no protocolo de Montreal;

Considerando que o artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 594/91 descreve o procedimento a seguir para a tomada de decisões relativas à sua aplicação;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do comité previsto no artigo 12º do mesmo regulamento;

Considerando que a lista das utilizações essenciais e das quantidades correspondentes de substâncias regulamentadas figura em anexo para informação das indústrias produtora e utilizadora,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

As empresas que, em 1995, são autorizadas a proceder às utilizações essenciais especificadas em consumo próprio figuram no anexo 2. As quotas de utilizações essenciais dos clorofluorocarbonos 11, 12, 113, 114 e 115, dos outros clorofluorocarbonos totalmente halogenados, dos halons e do tetracloreto de carbono atribuídas para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1995 figuram no anexo 3 da presente decisão (6).

Artigo 2º

As empresas que poderão beneficiar da derrogação prevista para as utilizações laboratoriais consideradas essenciais especificadas na Decisão 94/563/CE figuram no anexo 4.

Artigo 3º

1. As empresas enumeradas no anexo 1 são os destinatários da presente decisão.

2. A presente decisão será aplicada do seguinte modo:

Período de controlo: de 1 de Janeiro de 1995 a 31 de Dezembro de 1995.

Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 1994.

Pela Comissão

Yannis PALEOKRASSAS

Membro da Comissão

(1) JO nº L 67 de 14. 3. 1991, p. 1.

(2) JO nº L 405 de 31. 12. 1992, p. 41.

(3) JO nº L 215 de 20. 8. 1994, p. 21.

(4) JO nº C 253 de 10. 9. 1994, p. 4.

(5) JO nº C 301 de 27. 10. 1994, p. 1.

(6) O anexo 3 não será publicado porque contém informações que se revestem de carácter confidencial para as empresas.

PARARTIMA ANEXO 1 / BILAG 1 / ANHANG 1 / 1 / ANNEX 1 / ANNEXE 1 / ALLEGATO 1 / BIJLAGE 1 / ANEXO 1

3M Health Care Ltd

Mr. A.J. Maynard

3M House

Morley Street

Loughborough

GB-Leicestershire LE11 1EP

Akzo Nobel Chemicals BV

De Heer J. Boon

Welplaatweg 12

NL-3197 KS Rotterdam

Laboratorio Aldo-Unión SA

Dr. José Sabater Sanmarti

Angel Guimerà no 123-125

E-08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona)

Sigma Aldrich Company Ltd.

Dr. C. D. Hewitt

Tjheoed Brickyard

New Road

Gillingham

GB-Dorset SP& 4JL

Alcan Deutschland GmbH

Herrn T. Rohling

Werk Goettingen

Hannoversche Strasse 1

D-37075 Goettingen

Laboratorio Astra España

Dr. E. Cabré Matas

Mestre Joan Corrales, 95-105

E-08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona)

Albermale PPC

Monsieur P. Soreau

95, rue Général de Gaulle

BP 116

F-68802 Thann Cedex

Ausimont SpA

Dr. E. Giannetti

Viale Lombardia, 20

I-20021 Bollate (MI)

Bespak PLC

Mr. M.A. Talbot

Bergen Way

Kings Lynn

GB-Norfolk PE30 2JJ

Bie & Bernstsen A/S

Fr. Merete Hermann

Sandkabaekvej 7

DK-2610 Roedovre

Boehringer Ingelheim GmbH

Herrn Dr. Zimmer

D-55216 Ingelheim/Rhein

Caffaro SpA

Dr. M. Cagnoni

Via Friuli, 55

I-20031 Cesano Maderno

Carlo Erba Reactifs

Monsieur J.M. Ervay

BP 616

Chaussée du Vexin

Parc d'affaires des Portes

F-27106 Val-de-Reuil

Carlo Erba Reagenti

Dr. R. Baschieri

Via Winckelmann, 1

I-Milano

DIMSO SA Stryker Implants

Monsieur J. Y. Carentz

Z.I. De Marticot

F-33610 Cestas

CCL Industries Ltd

Dr. T.D. Boardman

Astmoor Industrial Estate

9 Arkwright Road

GB-Runcorn WA7 1NU

Chiesi Farmaceutici SpA

Mastre Pharma Officina Consortile

Dr. P. Chiesi

Via Palermo, 26/A

I-43100 Parma

Société Cordis

Monsieur Fr. René

2905, route des Dolines

F-06921 Antipolis Cedex

Dideco SpA

Ing. Giorgio Sgarbi

Via Statale 12 Nord, 86

I-41037 Mirandola (MO)

Laboratoires Domilens

Madame Jacquemier

321, avenue Jean Jaurès

F-69007 Lyon

Elf Oil UK Ltd

Mr. John Everett

Environmental & Safetey Manager

Milford Haven Refinery

PO Box 10

Milford Haven

GB-Dyfed SA73 3JD

Eurodif Production

Monsieur J. N. Greffe

20, avenue de Ségur

F-75302 Paris 07 SP

Fiat Avio SpA

Dr. F. Davico

Via Nizza, 312

I-10127 Torino

Fisia SpA

Cenbtro Serviizi Ecologici

Dott. I. Scola

Strada Torino, 560

I-10043 Orbassano

Fisons Scientific Equipment

Mr. G. Smith

Product Suppport Manager

Bishop Meadow Rãod

Loughborough

GB-Leicestershire LE11 ORG

Fresenius - Smad

Monsieur Ph. Castellino

Directeur « Achats et logistique »

Zone Industrielle de la Ponchonnière

BP 0106

F-69591 L'Arbresle Cedex

Fisons Plc

Pharmaceutical Division

Dr. K. J. Gould

Derby Road 12

GB-Leicestershire LE11 OBB

Fluorochem Ltd

Mr. Peter Whitehead

Wesley Street

Old Glossop

GB-Derbyshire SK13 9RY

Gas-Servei, S.A.

D. L. Ma. Giralt Sans

C/Motores, 151-156 nave no 9

E-08038 Barcelona

G. Pohl-Boskamp GmbH & Co.

Herrn Dr. M. Schmidt

Kieler Strasse 11

D-25551 Hohenlockstedt

Genzyme Phamarceuticals &

Fine Chemicals

Dr. W. A. Stockburn

Manufacturing Operations Manager

Hollands Road

Haverhill

GB-Suffolk CB9 8PU

Glaxo Manufacturing Services Ltd

Mr. Jan Piskaldo

Priory Street

Ware

GB-Hertfordshire SG12 ODJ

Hoechst Danmark A/S

Hr. R.E., Andersen

Islevdalvej 110

DK-2610 Roedovre

Home Office

F1 Division

Mr. Ch. J. Goldie

Room 517

Horseferry House

Dean Ryle Sq.

GB-London SW1P 2AW

JGS Spruehtechnik GmbH

Herrn F. Guck

Im Hemmet 1

D-79664 Wehr Baden

IREOS SpA

Dr. G. Castiello

Via Lagustena 166A

I-Genova

Ismar Chemica Srl

Dr. Fabio de Paz

Via Isocorte, 16

I-16164 Genova

J.T. Baker BV

De Heer F. Leurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Lancaster Synthesis Ltd.

Dr. M. L. Jasiewicz

A Division of British Tar products

Eastgate, White Land

Morecambe

GB-Lancashire

Landesamt fuer Umweltschutz

Sachsen-Anhalt

Herrn J. Winkler

Dezernatsleiter

Reideburger Str. 47-49

D-06116 Halle

Lacer S.A.

Dr. Eduardo Albors Yodli

C/Sardenya 350

E-080025 Barcelona

Liquid Carbonic

Da Teresa Larrondo Climent

Da Guadalupe Melero Romera

Po. de la Castellana, 147 - 8a Planta

E-28046 Madrid

Luxcontrol SA

Monsieur R. Manzoni

BP 349

L-4004 Esch-sur-Alzette

Medinov

Monsieur Bregand

ZI de Bapaume - BP 55

F-42312 Roanne Cedex

Merck

Herrn Dr. Reiner Hesse

Gen/P

Frankfurter Strasse 250

D-64293 Darmstadt

Merck Ltd.

Mr. P.E. Wall

Merck House

Poole

GB-Dorset BH15 1TD

Miramed S.p.A.

Sig. M. Filipponi

Via Morandi, 16

I-41037 Mirandola (MO)

Mobil Oil Française (F)

Monsieur P. H. Pesqueux

BP 2

F-766330 Notre-Dame-de-Gravenchon

Norton Ltd

Mr. Peter Jordan

IDA Industrial Park

IRL-Waterford

Parke-Davis & Co. Ltd

Mr Neil A. Grumbridge

Usk Road

Pontypool

GB-Gwent NP4 OYH

PCI Membrane Systems Ltd

Mr. A. Eckersley

Laverstoke Mill

Whitchurch

GB-Hants RG28 7NR

Farmacia-Farmitalia Carlo Erba

Dott. G. Salvi

I-63100 Ascoli Piceno

Pharmasol Ltd

Mr. C.W. Brading

North Way

Walworth Industrial Estate

Andover

GB-Hampshire SP10 5AZ

Prolabo

Monsieur H. Doucerain

54, rue Roger Solengro

F-94126 Fontenay-sous-Bois Cedex

Promochem GmbH

Herrn T. Karrer

Mercatorstr. 1

D-46485 Wesel

Resolution Chemicals

Dr Chris Homan

Wedgewood Way

Stevenage

GB-Hertfordshire SG1 4QT

Rhône-Pulenc Chimie

Monsieur J.P. Lanuit

Quai Paul Doumer, 25

F-92408 Courbevoie Cedex

Riedel-de Haën

Herrn. Dr. C. Creutzburg

Postfach 10 02 62

D-30918 Seelze

Ringsted & Semler A/S

Fr. Lykke Andersen

Literbuen 9

DK-2740 Skovlunde

Schering-Plough Labo NV

Mevrouw Ingrid Van de Poel

Industriepark 30

B-2220 Heist-op-den-Berg

Société SDS

Monsieur Ph. Coste

BP 4

Zone industrielle de Valdonne

F-13124 Peypin

Les laboratoires Servier

Monsieur Charles VCIX

326, rue Marcellin Berthelot

BP 227

F-45402 Fleury-les-Aubrais

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Frau Renate Reinhardt

Geschaeftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Struers Kebo Lab A/S

Fr. Lisbeth Hansen

Roskildevej 16

DK-2620 Albertslund

Studio Chiono S.r.l.

Sig. R. Chiono

Via Ivrea, 42

I-10086 Rivarola C.SE (TO)

Terumo Europe NV

de Heer W. Dierick

Interleuvenlaan 40

B-3001 Leuven

Valeas SpA. Pharmaceuticals

Dr. Virgilio Bernareggi

Via Vallisneri, 10

I-20133 Milano

Société Valois

Monsieur O. Fourment

BP G

F-27110 Le Neubourg

V.A.R.I. SpA

Sig. Roberto Battigello

Via del Pino, 10

I-22057 Olginate (CO)

Vel NV

de Heer R. Kennis

Geldenaaksebaan, 464

B-6001 Leuven

Rathburne Chemicals

Dr. A.C. Mackay

Cabertson Road

GB-Walkerburn EH43 6AU

P. Bacancos S.A. Chemical and

Pharmaceutical Products CO.

Mr. A. Papadakis

21, Omonia Square

GR-10431 Athens

Agmartin H. Margiolis Co.

Mr. Tiniakos

80, Karaiskou Street

GR-Pireaus

M. Roumboulakis SA

Mr Roumboulakis

30, Sokrates, Street

GR-10552 Athens

ANEXO 2

A. UTILIZAÇÕES MÉDICAS i) Produção de inalodores-doseadores (MDI) para o tratamento da asma e de outras doenças pulmonares crónicas obstrutivas: CFC 11, 12, 113, 114

"(em toneladas)"" ID="1">3M (UK)> ID="2">514"> ID="1">Aldo-Union (E)> ID="2">57,2"> ID="1">Astra (E)> ID="2">17"> ID="1">Bespak (UK)> ID="2">156"> ID="1">Boehringer (D)> ID="2">825"> ID="1">CCL Industries (UK)> ID="2">591"> ID="1">Chiesi Farmaceutics (I)> ID="2">120"> ID="1">Fisons Pharmaceuticals (UK)> ID="2">489"> ID="1">G. Pohl-Boskamp (D)> ID="2">10"> ID="1">Gas Servei (E)> ID="2">140"> ID="1">Glaxo (UK)> ID="2">3 624 "> ID="1">I.G. Spruehtechnik (D)> ID="2">174,5"> ID="1">Lacer (E)> ID="2">0,834"> ID="1">Liquid Carbonic (E)> ID="2">800"> ID="1">Norton (IR)> ID="2">667"> ID="1">Pharmasol (UK)> ID="2">6"> ID="1">Resolution Chemicals (UK)> ID="2">3"> ID="1">Schering-Plough (B)> ID="2">167"> ID="1">Servier (F)> ID="2">124"> ID="1">Valeas (I)> ID="2">187"> ID="1">Valois (F)> ID="2">136"> ID="1">Vari (I)> ID="2">1,7"> ID="1">Total > ID="2">8 810,234">

ii) Limpeza de próteses médicas: CFC 113

"(em toneladas)"" ID="1">Cordis (F)> ID="2">30"> ID="1">Dideco (I)> ID="2">10"> ID="1">Dimso-Stryker (F)> ID="2">0,75"> ID="1">Domilens (F)> ID="2">1,2"> ID="1">Fresenius-Smad (F)> ID="2">80"> ID="1">Medinov (F)> ID="2">1,4"> ID="1">Total > ID="2">123,35">

iii) Utilização como solvente na preparação de soluções de silicone para revestimento por imersão de dispositivos médicos: CFC 113

"(em toneladas)"" ID="1">Dideco (I)> ID="2">10"> ID="1">Terumo (B)> ID="2">13"> ID="1">Total > ID="2">23">

iv) Utilização como diluente para o óxido de etileno na esterilização de cloranfenicol em pó utilizado em pomadas oculares: CFC 12

"(em toneladas)"" ID="1">Parke-Davis & Co. Ltd (UK)> ID="2">0,4224"> ID="1">Total > ID="2">0,4224">

B. UTILIZAÇÕES COMO SOLVENTES B.1. CFC

i) Reagentes activos utilizados para revelação de impressões digitais sobre papel: CFC 113

"(em toneladas)"" ID="1">Home Office (UK)> ID="2">9"> ID="1">Total > ID="2">9">

ii) Utilização como solvente inerte para a produção de membranas de osmose inversa no fabrico de produtos alimentares e farmacêuticos: CFC 113

"(em toneladas)"" ID="1">PCI (UK)> ID="2">10"> ID="1">Total > ID="2">10">

B.2. Tetracloreto de carbono (CCL)

i) Produção de borracha clorada, de parafina clorada e como produto intermédio para preparações de tratamento de plantas

ii) Produção de borracha clorada

"(em toneladas)"" ID="1">Caffaro (I)> ID="2">20"> ID="1">Total > ID="2">20">

iii) Produção de fibras ópticas

iv) Utilização como solvente para o NCI3 na produção de cloro

"(em toneladas)"" ID="1">Albermarle (F)> ID="2">20"> ID="1">Rhône-Poulenc (F)> ID="2">500"> ID="1">Total > ID="2">520">

v) Purificação e destilação por absorção de cloro

"(em toneladas)"" ID="1">Akzo Nobel (NL)> ID="2">50"> ID="1">Total > ID="2">50">

vi) Produção de dicloreto de tereftaloílo

"(em toneladas)"" ID="1">Akzo Aramid (NL)> ID="2">72"> ID="1">Total > ID="2">72">

C. UTILIZAÇÕES LABORATORIAIS C.1. CFC

"(em toneladas)"" ID="1">Acros Chimica NV (B)> ID="2">0,425"> ID="1">Agmarin (GR)> ID="2">0,03 "> ID="1">Ausimont (I)> ID="2">0,2 "> ID="1">Bacacos P. (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">Bie & Bern. (DK)> ID="2">1,5 "> ID="1">Carlo Erba (F)> ID="2">2,1 "> ID="1">Carlo Erba (I)> ID="2">6,4 "> ID="1">Fisons Sc. (UK)> ID="2">7,8 "> ID="1">Fluorochem (UK)> ID="2">0,269"> ID="1">Hoechst (DK)> ID="2">0,8 "> ID="1">J. T. Baker (NL)> ID="2">20 "> ID="1">Liquid Carbonic (E)> ID="2">25 "> ID="1">Merck (D)> ID="2">76 "> ID="1">Merck (UK)> ID="2">12 "> ID="1">Prolabo (F)> ID="2">5 "> ID="1">Promochem (D)> ID="2">33 "> ID="1">Rathburn Chemicals (UK)> ID="2">6 "> ID="1">Riedel (D)> ID="2">16 "> ID="1">Roumboulakis M. (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">SDS (F)> ID="2">4 "> ID="1">Sigma-Aldrich (F)> ID="2">0,18 "> ID="1">Sigma-Aldrich (D)> ID="2">1,94 "> ID="1">Sigma-Aldrich (UK)> ID="2">2,101"> ID="1">Struers (DK)> ID="2">0,45 "> ID="1">Vel (B)> ID="2">0,02 "> ID="1">Total > ID="2">221,3 ">

i) Utilização de CFC 113 na extracção de compostos orgânicos.

ii) Ensaios de qualidade de filtros de secagem em sistemas de refrigeração: CFC 113.

iii) Investigação e desenvolvimento de propelentes alternativos para espumas rijas de poliuretano: CFC 11.

iv) Utilização de CFC 113 na análise do teor de óleo em água.

C.2. Tetracloreto de carbono (CCl4)

"(em tonneladas)"" ID="1">Acros Chimica NV (B)> ID="2">0,3 "> ID="1">Agmartin (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">Bacacos P. (GR)> ID="2">0,03 "> ID="1">Bie & Bern. (DK)> ID="2">1,9 "> ID="1">Carlo Erba (F)> ID="2">6,5 "> ID="1">Carlo Erba (I)> ID="2">20,5 "> ID="1">Fisons Pharm. (UK)> ID="2">1 "> ID="1">Fisons Sc. (UK)> ID="2">1,5 "> ID="1">J. T. Baker (NL)> ID="2">20 "> ID="1">Merck (D)> ID="2">80 "> ID="1">Merck (UK)> ID="2">23 "> ID="1">Prolabo (F)> ID="2">13,5 "> ID="1">Promochem (D)> ID="2">3 "> ID="1">Rathburn Chemicals (UK)> ID="2">3 "> ID="1">Ringsted (DK)> ID="2">250 litres"> ID="1">Roumboulakis M. (GR)> ID="2">0,035"> ID="1">SDS (F)> ID="2">20 "> ID="1">Sigma-Aldrich (F)> ID="2">0,333"> ID="1">Sigma-Aldrich (D)> ID="2">2,5 "> ID="1">Sigma-Aldrich (UK)> ID="2">1,6 "> ID="1">Struers (DK)> ID="2">0,4 "> ID="1">Vel (B)> ID="2">5 "> ID="1">Total > ID="2">205,033 + 250 litros">

i) Utilização na análise da água.

ii) Utilização no ensaio de filtros para gás.

iii) Utilização na reacção de halogenação em laboratórios de investigação.

iv) Utilização como normas para o controlo de substâcias químicas e monitorização da poluição orgânica da água, ar, etc.

v) Utilização como agente de extracção e solvente para análises destinadas a fins não previsíveis.

vi) Utilizações laboratoriais e de investigação em geral: investigação sobre termodinâmica, termofísica, química cinética e toxicologia das substâncias que empobrecem a camada de ozono.

D. UTILIZAÇÕES VÁRIAS i) Utilização do CFC 11 como fluido de transmissão do calor para enriquecimento do urânio.

"(em toneladas)"" ID="1">Eurodif Prod. (F)> ID="2">30"> ID="1">Total > ID="2">30">

PARARTIMA ANEXO 4 / BILAG 4 / ANHANG 4 / 4 / ANNEX 4 / ANNEXE 4 / ALLEGATO 4 / BIJLAGE 4 / ANEXO 4

Aldrich Chemical Company

Dr. C. D. Hewitt

The Old Brickyard

New Road

Gillingham

UK-Dorset SP8 4JL

Ausimont SpA

Dr. E. Giannetti

Viale Lombardia 20

I-20021 Bollate (MI)

Bie & Berntsen A-S

Mr. Merete Hermann

Sandbaekvej 7

DK-2610 Roedovre

Carlo Erba Reactifs

Mr. J.M. Ervay

BP 616

Chaussée du Vexin

Parc d'affaires des Portes

F-27106 Val-de-Reuil

Carlo Erba Reagenti

Dr. R. Baschieri

Via Winckelmann 1

I-Milano

Chiesi Farmaceutici SpA

Master Pharma Officina Consortile

Dr. P. Chiesi

Via Palermo 26/A

I-43100 Parma

Fiat Avio SpA

Dr. F. Davico

Via Nizza 312

I-10127 Torino

Fisia SpA

Centro Servizi Ecologici

Dott. I. Scola

Strada Torino 50

I-10043 Orbassano

Fisons Pharmaceuticals plc

Dr. K.J. Gould

12 Derby Road

Loughborough

Leicestershire LE11 0BB

Fisons Scientific Equipment

Mr. G. Smith

Product Support Manager

Bishop Meadow Road

Loughborough

Leicestershire UK - LE11 ORG

Fluorochem Ltd

Mr. Peter Whitehead

Wesley Street

Old Glossop

Derbyshire SK13 9RY

Hoechst Danmark A/S

Mr. R. E. Andersen

Islevdalvej 110

DK-2610 Roedovre

IREOS SpA

Dr. G. Castiello

Via Lagustena 166A

I-Genova

Ismar Chemica SRL

Dr. Fabio de Paz

Via Isocorte 16

I-16164 Genova

J.T. Baker BV

De Heer F. Leurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Lancaster Synthesis Ltd

Dr. M. L. Jasiewicz

A Division of British Tar products

Eastgate, White Lund

Morecambe

UK-Lancashire

Merck

Dr. Reiner Hesse,

Gen/P

Frankfurter Strasse 250

D-64293 Darmstadt

Merck Ltd

Mr. P. E. Wall

Merck House, Poole

UK-Dorset BH15 1TD

Miramed SpA

Mr. M. Filipponi

Via Morandi 16

I-41037 Mirandola (MO)

Prolabo

Mr. H. Doucerain

54, rue Roger Solengro

F-94126 Fontenay-sous-Bois Cedex

Promochem GmbH

Mr. T. Karrer

Mercatorstr. 51

D-46485 Wesel

Riedel-de Haën

Dr. C. Creutzburg

Postfach 10 02 62

D-30918 Seelze

Ringsted & Semler A/S

Lykke Andersen

Literbuen 9

DK-2740 Skovlunde

Société SDS

Mr. Ph. Coste

BP 4

Zone industrielle de Valdonne

F-13124 Peypin

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Ms Renate Reinhardt

Geschaeftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Sigma-Aldrich (F)

Mr. Denis Micol

F-38070 Saint-Quentin-Fallavier

Struers Kebo Lab A/S

Ms Lisbeth Hansen

Roskildevej 16

DK-2620 Albertslund

Studio Chiono SRL

Mr. R. Chiono

Via Ivrea 42

I-10086 Rivarola C. SE (TO)

VEL NV

Mr. R. Kennis

Geldenaaksebaan 464

B-3001 Leuven

Rathburne Chemicals

Dr. A.C. Mackay

Caberston Road

Walkerburn

Scotland EH 43 6AU

J. T. Baker BV

De Heer F. Leurink

Rijsterborgherweg 20

Postbus 1

NL-7400 AA Deventer

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Ms Renate Reinhardt

Geschaeftsbereich Fluka

Messerschmittstr. 17

D-89231 Neu-Ulm

Liquid Carbonic

Mme Teresa Larrondo Climent/

Mme Guadeloupe Melero Romera

Pso. de la Castellana, 147 - 8 a Planta

E-28046 Madrid