JornalOficialdasComunidadesEuropeias227
03/Fasc.36
385R2239
68g5 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N<?L209/29
REGULAMENTO (CEE)N?2239/85DACOMISSÃO
de2deAgostode1985
quealteraoRegulamento(CEE)n?2102/75quedeterminaaquantidadedebatatasnecessáriaparaofabricodeumatoneladadefécula
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,flectirnosmontantesconstantesdascolunas4e6do
AnexodoRegulamento (CEE)n?2102/75(6)daComis­
são,comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?1954/84(7);
Considerando queoComitédeGestãodosCereaisnão
emitiuqualquerparecernoprazofixadopeloseupresi­
dente,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
ArtigoIo.TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidae
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n.2727/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,queestabelecea
organizaçãocomumdemercadonosectoroscere
aisO,comaútlimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1018/84(2),
TendoemcontaoRegulamento(CEE)n.2742/75do
Conselhode29deOutubro,relativoàsrestituiçõesa
produçãonosectordoscereaisedoarroz(),comau
timaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento()
n°.1499/85(4)e,nomeadamente ,oseuartigo8?,
Considerandoque,tendoemcontaaalteraçãodopreço
-limiardomilhoapartirde1deAgostode1985ea
correlaçãoexistenteentreestepreçoeopreçomínimoa
pagarpelosfabricantesdeféculadebatata,aomissão,
tendoemvistamanteroequilíbrionosectordosprou
tosamiláceosentreaféculademilhoeafécuaea
tata,peloseuRegulamento(CEE)n?2124/85()ajustou
esteúltimopreço;queaalteraçãodetepreçoseevereOAnexodoRegulamento (CEE)n?2102/75ésubsti­
tuídopeloanexodopresenteregulamento .
Artigo2°
Opresenteregulamentoentraemvigornodiadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias.
Opresenteregulamentoéaplicávelapartirdodia1de
Agostode1985.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem2deAgostode1985.
PelaComissão
HenningCHRISTOPHERSEN
Vice-Presidente
')JOn?L281de1.11.1975,p.1.
2)JOn?L107de19.4.1984,p.1.
5)JOn?L281de1.11.1975,p.57.
4)JOn?L151de10.6.1985,p.24.
5)JOn?L198de30.7.1985,p.31.(6)JOn?L214de12.8.1975,p.9.
OJOn?L182de10.7.1984,p.5.

228 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.36
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Vægtundervand
af5050gkartofler
(g)Kartoflernes
stivelsesindhold
(ivægtprocent )Kartoffelmængde ,
dermedgår
tilfremstillingaf
1000kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
som
stivelsesproducenten
skalbetalepr.1000kg
kartofler(iECU)Produktionsrestitution
pr.1000kgkartofler
(iECU)Producentens
mindstepris
pr.1000kgkartofler
(iECU)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(inGramm)Stärkegehalt
derKartoffeln
(inProzent)ZurErzeugung
von1000kg
Kartoffelstärke
nötigeKartoffelmenge
(inkg)VomStärkehersteller
zuzahlender
Mindestpreis
freiFabrikfür1000kg
Kartoffeln(inECU)Erstattung
beiderErzeugungfür
1000kgKartoffeln
(inECU)DemErzeuger
für1000kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inECU)
noaoTTjiayecofiiíÀov
aTtapaÍTTiTT )viaΕλάχιστητιμή
προςπληρωμήαπό
τηναμυλοβιομηχανίαΒάροςυποτουοωρ
5050γργεωμήλων
(σεγραμμάρια)Περιεκτικότητα
σεάμυλο
τουγεωμήλου(°/ο)Επιδότηση
στηνπαραγωγήανά
1000χγργεωμήλων
(σεECU)Ελάχιστητιμή
προςείσπραξηαπό
τονπαραγωγό
για1000χγρ
γεωμήλων(σεECU)παραγωγή
1000χγραμύλου
(σεχιλιόγραμμα)yia1000xyp
yecoLifitaov(aeECU)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grams)Starchcontent
ofpotatoes
(O/o);Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
of1000kg
ofstarch(kg)Minimum
free-at-factory
pricetobepaidbythe
starchmanufacturer for
1000kgofpotatoes
(ECU)Productionrefund
per1000kg
ofpotatoes
(ECU)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper1000kg
ofpotatoes(ECU)
Poidssousl'eau
de5050g
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage )Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
de1000kgdefécule
(enkilogrammes )Prixminimal
francousine
àpayerparleféculier
pour1000kg
depommesdeterre
(enEcus)Restitutionàla
production
par1000kg
depommesdeterre
(enEcus)Prixminimal
àpercevoir
parleproducteur
pour1000kg
depommesdeterre
(enEcus)
Pesosottol'acqua
di5050gdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantità
dipatatenecessariaalla
fabbricazione
di1000kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagare
dalfabbricantedi
fecolaper1000kg
dipatate(inECU)Restituzione
allaproduzione
per1000kgdipatate
(inECU)Prezzominimo
dapercepire
dalproduttoreper
1000kgdipatate
(inECU)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheid
aardappelenbenodigd
voordevervaardiging
van1000kgzetmeel
(inkg)Minimaaltebetalen
prijsdoorde
zetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
1000kgaardappelen
(inEcu)Restitutie
bijdeproduktieper
1000kgaardappelen
(inEcu)Minimaal
teontvangenprijs
doordeproducent
per1000kg
aardappelen
(inEcu)
1 2 3 4 5 6
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
37913.0
13.1
13.1
13.2
13.2
13.3
13.3
13.4
13.4
13.5
13.5
13.6
13.6
•13,7
13.7
13.8
13.8
13.9
13,9
14,0
14.0
14.1
14.1
14.2
14.2
14.3
14.3
14.46533
6509
6486
6463
6439
6416
6393
6369
6346
6322
6299
6276
6252
6229
6206
6182
6159
6136
6112
6089
6065
6047
6028
6005
5981
5963
5944
592140,19
40.33
40,48
40.62
40,77
40,92
41,07
41,22
41,37
41,53
41,68
41,83
41,99
42,15
42,30
42,47
42.63
42,79
42,95
43,12
43,29
43,42
43,55
43,72
43,90
44,03
44,17
44.344,78
4,80
4,82
4.84
4.85
4,87
4,89
4.91
4.92
4,94
4,96
4,98
5,00
5,02
5.04
5.05
5,07
5,09
5,11
5,13
5,15
5.17
5.18
5,20
5,22
5,24
5,26
5,2844,97
45,13
45,30
45.46
45,62
45,79
45,96
46,13
46,29
46.47
46,64
46,81
46,99
47,17
47,34
47,52
47,70
47,88
48,06
48,25
48,44
48,59
48,73
48,92
49,12
49,27
49,43
49,62

03/Fasc.36 JornalOficialdasComunidadesEuropeias229
4 5 6
1 23
44,52
44.66
44,80
44,95
45.09
45.27
45,45
45.60
45,75
45,90
46,05
46.21
46,35
46.67
46,82
46.97
47,13
47,30
47,37
47.45
47.54
47,86
48.02
48,18
48,35
48.52
48.68
48.85
48,94
49.03
49.11
49.28
49.46
49.72
49.86
49,99
50,16
50,34
50,43
50.53
50.61
50.98
51.12
51,27
51,41
51.55
51.73
51,93
52,07
52.22
52,51
52,66
52,80
52,90
53.01
53.10
53,25
53,41
53.56
53,71
53.87
54.02
54,185,30
5.32
5.33
5.35
5,37
5,39
5,41
5,43
5.45
5.46
5,48
5,50
5,52
5,55
5,57
5,59
5,61
5.63
5.64
5.65
5.66
5,70
5.72
5.73
5,76
5.78
5.79
5.82
5.83
5.84
5.85
5,87
5,89
5.92
5.93
5,95
5,97
5,99
6,00
6,01
6,02
6.07
6.08
6,10
6,12
6,14
6,16
6,18
6,20
6,22
6,25
6,27
6.29
6.30
6.31
6.32
6.34
6.36
6.37
6,39
6,41
6,43
6,4549,82
49,98
50,13
50,30
50.46
50.66
50.86
51,03
51.,20
51.36
51.53
51,71
51.87
52,22
52,39
52,56
52,74
52.93
53,01
53.10
53,20
53,56
53,74
53,91
54.11
54,30
54.47
54.67
54,77
54,87
54,96
55,15
55,35
55,64
55,79
55.94
56,13
56,33
56.43
56.54
56,63
57,05
57,20
57.37
57,53
57,69
57,89
58,11
58.27
58.44
58.76
58,93
59.09
59,20
59,32
59,42
59,59
59.77
59,93
60.10
60.28
60.45
60,63380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
44214.4
14.5
14.5
14.6
14.6
14.7
14.7
14.8
14.8
14.9
14,9
15,0
15.0
15.1
15.2
15.2
15.3
15.3
15.4
15,4
15.4
15.5
15.6
15.6
15.7
15.7
15.8
15.8
15.9
15,9
15,9
16,0
16,0
16,1
16,2
16,2
16,3
16.3
16.4
16,4
16.4
16.5
16.6
16,6
16,7
16.7
16.8
16,8
16,9
16,9
17.0
17.1
17.1
17.2
17,2
17.2
17.3
17.3
17.4
17.4
17.5
17.5
17.65897
5879
5860
5841
5822
5799
5776
5757
5738
5720
5701
5682
5664
5626
5607
5589
5570
5551
5542
5533
■5523
5486
5467
5449
5430
5411
5393
5374
5364
5355
5346
5327
5308
5280
5266
5252
5234
5215
5206
5196
5187
5150
5136
5121
5107
5093
5075
5056
5042
5028
5000
4986
4972
4963
4953
4944
4930
4916
4902
4888
4874
4860
4846

230 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.36
1 2 3 4 5 6
443 17,6 4832 54,33 6,47 60,80
444 17,7 4818 54,49 6,49 60,98
445 17,7 4804 54,65 6,50 61,15
446 17,8 4790 54,81 6,52 61,33
447 17,8 4776 54,97 6,54 61,51
448 17,9 4762 55,13 6,56 61,69
449 17,9 4748 55,29 6,58 61,87
450 18,0 4720 55,62 6,62 62,24
451 18,1 4706 55,79 6,64 62,43
452 18,1 4692 55,95 6,66 62,61
453 18,2 4685 56,04 6,67 62,71
454 18,2 4679 56,11 6,68 62,79·
455 18,2 4673 56,18 6,69 62,87
456 18,3 4645 56,52 6,73 63,25
457 18,4 4631 56,69 6,75 63,44
458 18,4 4617 56,86 6,77 63,63
459 18,5 4607 56,99 6,78 63,77
460 18,5 4598 57,10 6,80 63,90
461 18,6 4584 57,27 6,82 64,09
462 18,6 4570 57,45 6,84 64,29
463 18,7 4561 57,56 6,85 64,41
464 18,7 4551 57,69 6,87 64,56
465 18,7 4542 57,80 6,88 64,68
466 18,8 4523 58,05 6,91 64,96
467 18,9 4509 58,23 6,93 65,16
468 18,9 4495 58,41 6,95 65,36
469 19,0 4481 58,59 6,97 65,56
470 19,0 4467 58,77 7,00 65,77
471 19,1 4458 58,89 7,01 65,90
472 19,1 4449 59,01 7,02 66,03
473 19,2 4437 59,17 7,04 66,21
474 19,2 4425 59,33 7,06 66,39
475 19,3 4414 59,48 7,08 66,56
476 19,3 4402 59,64 7,10 66,74
477 19,4 4390 59,80 7,12 66,92
478 19,4 4379 59,95. 7,14 67,09
479 19,5 4367 60,12 7,16 67,28
480 19,5 4355 60,28 7,18 67,46
481 19,6 4343 60,45 7,20 67,65
481,6 19,6 4337 60,53 7,21 67,74
482 19,7 4335 60,56 7,21 67,77
483 19,7 4332 60,60 7,21 67,81
483,2 19,7 4332 60,60 7,21 67,81
484 19,8 4325 60,70 7,23 67,93
484,8 19,8 4318 60,80 7,24 68,04
485 19,9 4317 60,82 7,24 68,06
486 19,9 4311 60,90 7,25 68,15
486,4 19,9 4309 60,93 7,25 68,18
487 20,0 4305 60,98 7,26 68,24
488 20,0 4299 61,07 7,27 68,34
489 20,1 4294 61,14 7,28 68,42
490 20,1 4290 61,20 7,28 68,48
491 20,2 4287 61,24 7,29 68,53
492 20,2 4285 61,27 7,29 68,56
493 20,3 4283 61,30 7,30 68,60
494 20,3 4280 61,34 7,30 68,64
495 20,4 4278 61,37 7,30 68,67
496 20,4 4276 61,40' 7,31 68,71
497 20,5 4273 61,44 7,31 68,75
498 20,5 4271 61,47 7,32 68,79
499 20,6 4266 61,54 7,33 68,87
500 20,6 4262 61,60 7,33 68,93
501 20,7 4259 61,54 7,34 68,98

03/Fasc.36 JornalOficiaidasComunidadesEuropeias 231
1 2 3 4 5 6
502 20,7 4257 61,67 7,34 69,01
503 20,8 4255 61,70 7,34 69,04
504 20,8 4252 61,75 7,35 69,10
505 20,9 4248 61,80 7,36 69,16
506 20,9 4243 61,88 7,37 69,25
507 21,0 4238 61,95 7,37 69,32
508 21,0 4234 62,01 7,38 69,39
509 21,1 4229 62,08 7,39 69,47
509,9 21,1 4224 62,15 7,40 69,55
510 21,1 4224 62,15 7,40 69,55
511 21,2 4219 62,23 7,41 69,64
511,8 21,2 4215 62,29 7,41 69,70
512 21,3 4214 62,30 7,42 69,72
69,80513 21,3 4209 62,38 7,42
513,7 21,3 4206 62,42 7,43 69,85
514 21,4 4204 62,45 7,43 69,88
515 21,4 4199 62,52 7,44 69,96
515,6 21,4 4196 62,57 7,45 70,02
516 21,54194 62,60 7,45 70,05
517 21,54189 62,67 7,46 70,13
517,5 21,5 4187 62,70 7,46 70,16
518 21,6 4184 62,75 7,47 70,22
519 21,6 4180 62,81 7,48 70,29
519,4 21,64178 62,84 7,48 70,32
520 21,74175 62,88 7,49 70,37
521 21,74170 62,96 7,49 70,45
521,3 21,74168 62,99 7,50 70,49
522 21,84165 63,03 7,50 70,53
523 21,84160 63,11 7,51 70,62
523,2 21,84159 63,13 7,51 70,64
524 21,94155 63,19 7,52 70,71
525 21,94150 63,26 7,53 70,79
525,1 21,94150 63,26 7,53 70,79
526 22,04145 63,34 7,54 70,88
527 22,04140 63,42 7,55 70,97
528 22,14135 63,49 7,56 71,05
528,8 22,14131 63,55 7,56 71,11
529 22,24130 63,57 7,57 71,14
530 22,24125 63,65 7,58 71,23
530,6 22,24122 63,69 7,58 71,27
531 22,34119 63,74 7,59 71,33
532 22,34114 63,82 7,60 71,42
532,4 22,34112 63,85 7,60 71,45
533 22,44111 63,86 7,60 71,46
534 22,4.4108 63,91 7,61 71,52
534,2 22,44108 63,91 7,61 71,52
535 22,54103 63,99 7,62 71,61
536 22,54098 64,07 7,63 71,70
537 22,64093 64,14 7,63 71,77
537,8 22,64089 64,21 7,64 71,85
538 22,74088 64,22 7,64 71,86
539 22,74083 64,30 7,65 71,95
539,6 22,74080 64,35 7,66 72,01
540 22,84078 64,38 7,66 72,04
541 22,84076 64,41 7,67 72,08
541,4 22,84075 64,43 7,67 72,10
542 22,94072 64,47 7,67 72,14
543 22,94066 64,57 7,69 72,26
543,2 22,94066 64,57 7,69 72,26
544 23,04061 64,65 7,70 72,35
545 23,04056 64,73 7,70 72,43