8.10.97 PT JornalOficialdasComunidades Europeias L275/3
REGULAMENTO (CE)N?1949/97DACOMISSÃO
de7deOutubrode1997
quefixaopreçodomercadomundialdoalgodãonãodescaroçadoeestabeleceo
montantedoadiantamento daajuda
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodaGréciae,nomeada­
mente,osn?s3e10doprotocolon?4relativoaoalgodão,
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CE)n?1553/95doConselho('),noentanto,estãoprevistasadaptaçõesdessescritériospara
adeterminaçãodopreçodomercadomundialdoalgodão
descaroçado,afimdeteremcontaasdiferençasjustifi­
cadaspelaqualidadedoprodutoentregueoupelanatu­
rezadasofertasedascotações;queessasadaptaçõessão
fixadasnoartigo2?doRegulamento (CEE)n?1201/89;
Considerando queaaplicaçãodoscritériosacimareferidos
implicaqueopreçodomercadomundialdoalgodão
nodescaroçadodeveserfixadononívelindicadoem
seguida;
Considerandoqueon?3doartigo5?doRegulamento
(CE)n?1554/95estabelecequeomontantedoadianta­
mentoéigualaopreçodeobjectivodiminuídodopreço
domercadomundialedeumareduçãocalculada
medianteafórmulaaplicávelemcasodesuperaçãoda
quantidademáximagarantida,tendocomobaseaprodu­
çãoestimadadealgodãonãodescaroçadomajoradade
15%;queoRegulamento (CE)n?1670/97daComis­
são(6)fixouoníveldeproduçãoestimadoparaa
campanhade1997/1998;queaaplicaçãodessemétodo
levaàfixaçãodomontantedoadiantamentoporEstado­
-membrononívelindicadoinfra,TendoemcontaoRegulamento (CE)n?1554/95do
Conselho,de29deJunhode1995,quefixaasregras
geraisdoregimedeajudaaoalgodãoerevogaoRegula­
mento(CEE)n?2169/81(2),alteradopeloRegulamento
(CE)n?1584/96(1),e,nomeadamente ,osseusartigos3?,
4?e5?,
ADOPTOU OPRESENTEREGULAMENTO :Considerando que,nostermosdoartigo3?doRegula­
mento(CE)n?1554/95,opreçodomercadomundialdo
algodãonãodescaroçado édeterminadoperiodicamente a
partirdopreçodomercadomundialverificadoparao
algodãodescaroçado ,tendoemcontaarelaçãotradicio­
nalmenteexistenteentreopreçodomercadomundialdo
algodãodescaroçadoeopreçocalculadoparaoalgodão
nãodescaroçado ;queessarelaçãofoiestabelecidanon?2
doartigo1?doRegulamento (CEE)n?1201/89da
Comissão,de3deMaiode1989,queestabeleceasregras
deexecuçãodoregimedeajudaparaoalgodão(4),coma
últimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CE)
n?1740/97C);que,nocasodeopreçodomercado
mundialnãopoderserdeterminadodestaforma,deveser
estabelecidocombasenoúltimopreçodeterminado ;Artigo1?
1.Opreçodomercadomundialdoalgodãonãodesca­
roçado,referidonoartigo3?doRegulamento (CE)
n?1554/95,éfixadoem37,717ecuspor100quilogra­
mas.
2.Omontantedoadiantamento daajudareferido
non?3doartigo5?doRegulamento (CE)n?1554/95é
de:
—29,677ecuspor100quilogramasparaaEspanha,
—35,736ecuspor100quilogramasparaaGrécia,
—68,583ecuspor100quilogramasparaosrestantes
Estados-membros .Considerando que,nostermosdoartigo4?doRegula­
mento(CE)n?1554/95,opreçodomercadomundialdo
algodãodescaroçadoédeterminadoparaumprodutoque
satisfaçadeterminadas características ,etendoemcontaas
ofertaseascotaçõesmaisfavoráveisnomercadomundial
deentreasconsideradasrepresentativas datendênciareal
dessemercado;que,paraefeitosdessadeterminação ,é
estabelecidaumamédiadasofertasecotaçõesverificadas
numaouemváriasbolsaseuropeiasparaumproduto
entregueCIFnumportodonortedaEuropaemprove­
niênciadosdiferentespaísesfornecedoresconsiderados
maisrepresentativos paraocomérciointernacional ;que, Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem8deOutubro
de1997.(')JOL148de30.6.1995,p.45.
(2)JOL148de30.6.1995,p.48.
(■')JOL206de16.8.1996,p.16.
(4)JOL123de4.5.1989,p.23.
OJOL244de6.9.1997,p.1. (6)JOL237de28.8.1997,p.1.

L275/4 PT JornalOficialdasComunidades Europeias 8.10.97
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em7deOutubrode1997.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão