DECISÃO DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1992 que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho, que estabelece uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de bovinos, suínos, equídeos, carne fresca e produtos à base de carne

(93/99/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina e suína, de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1601/92 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3o,

Tendo em comta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (3), alterada pela Decisão 92/130/CEE da Comissão (4), e, nomeadamente, o seu artigo 12o,

Considerando que, pela Decisão 79/542/CEE do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 92/376/CEE da Comissão (6), foi estabelecida uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de animais das espécies bovina, suína e equídea e de carne fresca e produtos à base de carne;

Considerando que, na sequência de uma missão veterinária comunitária, a situação quanto à sanidade animal e a estrutura dos serviços veterinários da Bielorrússia, Estónia, Letónia, Lituânia e Rússia parecem ser satisfatórias, proporcionando às autoridades veterinárias competentes as garantias necessárias; que é, pois, possível ter aqueles países em consideração para efeitos de importação de animais das espécies bovina e suína, de carne fesca e de produtos à base de carne e que a lista constante do anexo da Decisão 79/542/CEE do Conselho deve ser alterada em conformidade;

Considerando que a Directiva 91/688/CEE do Conselho (7) estabelece medidas sanitárias adicionais relativas à peste suína clássica; que devem ser adoptadas medidas sanitárias complementares, ou seja, a proibição de importar carne fresca de javali, em relação aos países que continuam a vacinar contra a peste suína clássica e altera a lista constante do anexo da Decisão 79/542/CEE em conformidade;

Considerando que não obstante a organização de uma missão veterinária da Comunidade na Ucrânia, algumas garantias não foram fornecidas; que é, por conseguinte, necessário ter em consideração esse país no que respeita às importações de equídeos e alterar a lista constante do anexo da Decisão 79/542/CEE em conformidade;

Considerando que ocorreram mudanças políticas na ex-República da Jugoslávia; que é, pois, necessário alterar a lista constante do anexo da Decisão 79/542/CEE em conformidade, sem prejuízo da aplicação das disposições veterinárias já estabelecidas;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1o

O anexo da Decisão 79/542/CEE é substituído pelo anexo da presente decisão.

Artigo 2o

A presente decisão será reexaminada antes de 31 de Dezembro de 1992.

Artigo 3o

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1992.

Pela Comissão

Ray MAC SHARRY

Membro da Comissão

(1) JO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) JO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) JO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(4) JO no L 47 de 22. 2. 1992, p. 26.

(5) JO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.

(6) JO no L 197 de 16. 7. 1992, p. 70.

(7) JO no L 377 de 31. 12. 1991, p. 18.

ANEXO

"" ID="1">África do Sul> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Albânia> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">Argentina> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Austrália> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Áustria> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Belize> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bielorrússia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Bósnia-Herzegovina> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Botswana> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Brasil> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bulgária> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Canadá> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Checoslováquia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Chile> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Chipre> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">Colômbia> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Costa Rica> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Croácia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Cuba> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Eslovénia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Estónia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Etiópia> ID="10">(3) "> ID="1">Estados Unidos da América> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Finlândia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Gronelândia> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Guatemala> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Honduras> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Hong Kong> ID="10">(3) "> ID="1">Hungria> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Índia> ID="10">(3) "> ID="1">Islândia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Israel> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Letónia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Lituánia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Madagáscar> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Malta> ID="2">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Maurícia> ID="10">(3) "> ID="1">México> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Marrocos> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Namíbia> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Nicarágua> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Noruega> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Nova Zelândia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Panamá> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Paraguai> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Polónia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Quénia> ID="10">(3) "> ID="1">Repúblicas Jugoslavas> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">República Popular da China> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Roménia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Rússia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Salvador> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Singapura> ID="10">(3) "> ID="1">Suazilândia> ID="2">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Suécia> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Suíça> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Tailândia> ID="10">(3) "> ID="1">Tunísia> ID="10">(3) (4) "> ID="1">Turquia> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Uruguai> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Zimbabwe> ID="2">×> ID="10">(3) ""B: Bovinos (incluindo búfalos)

O/C: Ovinos/caprinos

S: Suínos

S/D: Solípedes domésticos

BI: Biungulados

×: Autorizados

Indicações especiais

>

COLUNA ESPECIAL RELATIVA AOS EQUÍDEOS

"" ID="1">África do Sul> ID="2">× (1) "> ID="1">Argélia> ID="2">×"> ID="1">Argentina> ID="2">×"> ID="1">Austrália> ID="2">×"> ID="1">Áustria> ID="2">×"> ID="1">Bielorrússia> ID="2">×"> ID="1">Bósnia-Herzegovina> ID="2">×"> ID="1">Brasil> ID="2">×"> ID="1">Bulgária> ID="2">×"> ID="1">Canadá> ID="2">×"> ID="1">Checoslováquia> ID="2">×"> ID="1">Chile> ID="2">×"> ID="1">Chipre> ID="2">×"> ID="1">Colômbia> ID="2">×"> ID="1">Croácia> ID="2">×"> ID="1">Eslovénia> ID="2">×"> ID="1">Estados Unidos da América> ID="2">×"> ID="1">Estónia> ID="2">×"> ID="1">Finlândia> ID="2">×"> ID="1">Gronelândia> ID="2">×"> ID="1">Hungria> ID="2">×"> ID="1">Ilha Maurícia> ID="2">×"> ID="1">Islândia> ID="2">×"> ID="1">Israel> ID="2">×"> ID="1">Letónia> ID="2">×"> ID="1">Lituânia> ID="2">×"> ID="1">Malta> ID="2">×"> ID="1">Marrocos> ID="2">× (1) "> ID="1">México> ID="2">×"> ID="1">Noruega> ID="2">×"> ID="1">Nova Zelândia> ID="2">×"> ID="1">Paraguai> ID="2">×"> ID="1">Polónia> ID="2">×"> ID="1">Roménia> ID="2">×"> ID="1">Rússia> ID="2">×"> ID="1">Suécia> ID="2">×"> ID="1">Suíça> ID="2">×"> ID="1">Tunísia> ID="2">×"> ID="1">Uruguai> ID="2">×"> ID="1">Repúblicas Jugoslavas> ID="2">× "">

"" ID="1">Barbados> ID="2">×"> ID="1">Barém> ID="2">×"> ID="1">Bermuda> ID="2">×"> ID="1">Bolívia> ID="2">×"> ID="1">Costa Rica> ID="2">×"> ID="1">Cuba> ID="2">×"> ID="1">Egipto> ID="2">×"> ID="1">Emirados Árabes Unidos> ID="2">×"> ID="1">Equador> ID="2">×"> ID="1">Hong Kong> ID="2">×"> ID="1">Jamaica> ID="2">×"> ID="1">Japão> ID="2">×"> ID="1">Jordânia> ID="2">×"> ID="1">Kuwait> ID="2">×"> ID="1">Líbia> ID="2">×"> ID="1">Oma> ID="2">×"> ID="1">Peru> ID="2">×"> ID="1">Turquia> ID="2">×"> ID="1">Venezuela> ID="2">× ">

(1) Com exclusão da carne de suínos selvagens.

(2) Com excepção de carne não desossada e miudezas de ungulados selvagens.

(3) Não obstante as restrições indicadas na lista supra, são autorizados os produtos à base de carne submetidos a tratamento pelo calor em recipiente hermeticamente fechado até um valor de FO3 ou mais.

(4) Não obstante quaisquer restrições constantes da lista supra, são autorizados os produtos à base de carne que foram submetidos a tratamento pelo calor de modo a que tenha sido atingida uma temperatura interna de, pelo menos, 80 °C.

(1) Até serem adoptadas disposições específicas ao abrigo do no 2 do artigo 13o da Directiva 90/426/CEE, os Estados-membros não importarão equídeos provenientes deste país.