ANEXO C

PARTE II DO ACORDO

«I. ESPECIFICAÇÕES PARA ECRÃS

1. Definições

1.1. Tipos de produto

Ecrã eletrónico (“ecrã”): um produto disponível no mercado com um ecrã de visualização e respetivos componentes eletrónicos, geralmente contidos numa caixa única, cuja função primária é apresentar informação visual proveniente de: 1) um computador, uma estação de trabalho ou um servidor, através de uma ou várias entradas (por exemplo, VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394 ou USB); 2) um dispositivo de armazenamento externo (por exemplo, um dispositivo USB de memória flash, um cartão de memória); ou 3) uma ligação à rede.

a) Monitor de computador: um dispositivo eletrónico, geralmente com uma diagonal de imagem superior a 12 polegadas e uma densidade de pixéis superior a 5 000 pixéis por polegada quadrada (pixéis/pol.2), que mostra uma interface do utilizador com o computador e os programas abertos, permitindo a interação do utilizador com o computador, normalmente utilizando um teclado e um rato. Ecrã de desempenho melhorado: Um monitor de computador dotado de todas as características e funcionalidades que se seguem: i) Um contraste mínimo de 60:1 medido com um ângulo de visualização horizontal mínimo de 85°, com ou sem vidro de proteção do ecrã; ii) Uma resolução nativa igual ou superior a 2,3 megapixéis (MP); e iii) Uma gama cromática cuja dimensão mínima seja sRGB de acordo com a definição da norma IEC 61966 2-1. São admissíveis desvios no espaço cromático desde que o monitor possa apresentar, no mínimo, 99 % das cores definidas em sRGB.

b) Moldura para fotografias digitais: um dispositivo eletrónico, geralmente com uma diagonal de imagem inferior a 12 polegadas, cuja função primária é mostrar imagens digitais. Pode também incluir um temporizador programável, um sensor de presença, áudio, vídeo, ou ligação Bluetooth ou outra sem fios.

c) Ecrã de sinalização: um dispositivo eletrónico, geralmente com uma diagonal de imagem superior a 12 polegadas e uma densidade de pixéis inferior ou igual a 5 000 pixéis por polegada quadrada (pixéis/pol.2). É normalmente comercializado para sinalização comercial e utilizado em zonas onde se espera que seja visto por muitas pessoas em ambientes que não são os de sistemas de mesa, designadamente lojas ou armazéns retalhistas, restaurantes, museus, hotéis, espaços exteriores, aeroportos, salas de conferências ou salas de aula.

1.2. Fonte de alimentação externa (FAE), também denominada adaptador de alimentação externo: um componente contido num invólucro físico separado do ecrã, concebido para converter a tensão de corrente alternada de entrada proveniente da rede elétrica numa ou várias tensões inferiores de corrente contínua, a fim de alimentar o ecrã. A FAE é ligada ao ecrã mediante uma ligação elétrica macho/fêmea, um cabo, um cordão ou qualquer outro tipo de cablagem, permanente ou amovível.

1.3. Modos de funcionamento:

a) Modo Ligado: o modo de consumo no qual o produto foi ativado e executa uma ou mais das suas funções principais. Os termos comuns “ativo”, “em utilização” e “funcionamento normal” também descrevem este modo. O consumo neste modo é, regra geral, superior à potência no modo Latente e no modo Desligado.

b) Modo Latente: o modo de consumo em que o produto entra depois de receber um sinal de um dispositivo a ele ligado ou de um estímulo interno. O produto pode também passar a este modo mediante um sinal produzido por intervenção do utilizador. O produto deve despertar após receção de um sinal de um dispositivo a ele ligado, de uma rede, de um comando à distância e/ou de um estímulo interno. Enquanto se encontrar neste modo, o produto não apresenta uma imagem visível, com a possível exceção de funções de proteção ou orientadas para o utilizador, como seja a informação sobre o produto ou a visualização do estado, ou funções baseadas em sensores. Notas: 1. Um temporizador ou um sensor de presença constituem exemplos de um estímulo interno. 2. Um sinal proveniente de um dispositivo de controlo do consumo de energia não é um exemplo de intervenção do utilizador.

c) Modo Desligado: o modo de consumo em que o produto se encontra ligado a uma fonte de energia e não está a prestar quaisquer funções do modo Ligado ou do modo Latente. Este modo pode manter-se por tempo indefinido. O produto só pode sair deste modo por intervenção direta do utilizador que aciona um interruptor ou um comando. Alguns produtos podem não estar providos deste modo.

1.4. Luminância: a medida fotométrica da intensidade luminosa, por unidade de área da luz que se desloca numa dada direção, expressa em candelas por metro quadrado (cd/m2). A luminância refere-se à regulação do brilho de um ecrã.

a) Luminância máxima declarada: a luminância máxima que o ecrã pode atingir na configuração predefinida para o modo Ligado e, tal como especificado pelo fabricante, por exemplo, no manual de utilizador.

b) Luminância máxima medida: a luminância máxima que o ecrã pode atingir por configuração manual dos seus comandos, como o brilho e o contraste.

c) Luminância de origem: a luminância do ecrã na configuração predefinida na fábrica, que o fabricante seleciona para uma utilização normal doméstica ou no mercado a que se destina. A luminância de origem dos ecrãs com controlo automático do brilho (CAB) pré-ativado pode variar em função das condições de luz ambiente do local em que se instala o ecrã.

1.5. Área do ecrã: A largura de imagem do ecrã multiplicada pela altura de imagem do ecrã, expressa em polegadas quadradas (pol.2).

1.6. Controlo Automático do Brilho (CAB): o mecanismo automático que controla o brilho do ecrã em função da luz ambiente.

1.7. Condições de luz ambiente: a combinação das iluminâncias no ambiente circundante de um ecrã, tal como uma sala de estar ou um escritório.

1.8. Ligação em ponte: uma ligação física entre dois controladores centrais, normalmente USB ou FireWire, mas podendo assumir outras formas, que permite a expansão das portas, normalmente para as transferir para um local mais conveniente ou para aumentar o número de portas disponíveis.

1.9. Capacidade da rede: a capacidade do aparelho de obter um endereço IP quando ligado à rede.

1.10. Sensor de presença: um dispositivo utilizado para detetar a presença humana diante ou em torno de um ecrã. Um sensor de presença é normalmente utilizado para comutar o ecrã entre o modo Ligado e o modo Latente ou Desligado.

1.11. Família de produtos: um grupo de ecrãs da mesma marca, que partilham um ecrã de visualização do mesmo tamanho e resolução, e integrados numa caixa única que pode incluir variações nas configurações do equipamento.

Exemplo: dois monitores de computador do mesmo modelo com uma diagonal de imagem de 21 polegadas e uma resolução de 2 074 megapixéis (MP), mas com variações em características como altifalantes ou câmara incorporados, poderiam ser certificados como uma família de produtos.

1.12. Modelo representativo: a configuração do produto que é ensaiada para efeitos de certificação ENERGY STAR e se destina a ser comercializada e rotulada como ENERGY STAR.

2. Âmbito de aplicação

2.1. Produtos incluídos

2.1.1. Os produtos que correspondem à definição de ecrã especificada no presente anexo e que são alimentados diretamente a partir da rede de CA, de uma fonte de alimentação externa ou de uma ligação de dados ou de rede, são elegíveis para a certificação ENERGY STAR, com exceção dos produtos enumerados na secção 2.2.

2.1.2. Os produtos normalmente elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação incluem: a) Monitores de computador b) Molduras para fotografias digitais c) Ecrãs de sinalização, e d) Produtos adicionais, nomeadamente monitores com funcionalidade de comutação teclado-vídeo-rato e outros ecrãs específicos de um setor que correspondam às definições e aos critérios de certificação que constam da presente especificação.

2.2. Produtos excluídos

2.2.1. Os produtos abrangidos por outras especificações de produto ENERGY STAR não são elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação. A lista de especificações atualmente em vigor pode ser consultada em www.eu-energystar.org.

2.2.2. Os seguintes produtos não são elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação: a) Produtos com uma diagonal de imagem superior a 61 polegadas; b) Produtos com um sintonizador de televisão integrado; c) Produtos comercializados e vendidos como televisores, incluindo produtos com uma porta de entrada de computador (por exemplo, VGA) comercializados e vendidos principalmente como televisores; d) Produtos que são televisores de componentes. Um televisor de componentes é um produto formado por dois ou mais componentes independentes (por exemplo, um dispositivo de visualização e um sintonizador) que são comercializados e vendidos como um só televisor sob uma única designação de modelo ou sistema. Um televisor de componentes pode ter mais do que um cabo de alimentação; e) Televisores/monitores de computador com dupla função, que são comercializados e vendidos como tal; f) Dispositivos de computação e comunicação móveis (por exemplo, tabletes, ardósias digitais, livros eletrónicos, smartphones); g) Produtos que devem cumprir especificações para dispositivos médicos que proíbem as capacidades de gestão da energia e/ou que não têm um estado de consumo energético que corresponda à definição do modo Latente, e h) Terminais-clientes “magros”, “ultramagros” ou “zero”.

3. Critérios de certificação

3.1. Algarismos significativos e arredondamento

3.1.1. Todos os cálculos devem ser efetuados com valores medidos diretamente (não arredondados).

3.1.2. Salvo especificação em contrário, a conformidade com os requisitos de especificação deve ser avaliada utilizando valores medidos diretamente ou calculados sem arredondamento.

3.1.3. Os valores diretamente medidos ou calculados que são transmitidos para efeitos de comunicação no sítio web ENERGY STAR devem ser arredondados ao algarismo significativo mais próximo, tal como indicado nos requisitos de especificação correspondentes.

3.2. Requisitos gerais

3.2.1. Fonte de alimentação externa: Se o produto for distribuído com uma FAE, esta deve cumprir os requisitos de desempenho previstos no International Efficiency Marking Protocol (protocolo internacional de marcação da eficiência), e incluir a marcação de nível V. Estão disponíveis informações adicionais sobre o protocolo de marcação em www.energystar.gov/powersupplies. As fontes de alimentação externas devem satisfazer os requisitos de nível V quando submetidas a ensaio utilizando o método de ensaio para o cálculo da eficiência energética de fontes de alimentação externas de tensão única CA-CC e CA-CA, de 11 de agosto de 2004.

3.2.2. Gestão da energia: a) Os produtos devem oferecer, pelo menos, uma função de gestão de energia pré-ativada que possa ser utilizada para comutar automaticamente do modo Ligado para o modo Latente, quer através de um dispositivo central ligado ao produto, quer através de uma ligação interna [por exemplo, compatível com a sinalização utilizada na gestão de energia do ecrã (Display Power Management Signalling – DPMS) da VESA, pré-ativada]. b) Os produtos que geram conteúdos para visualização a partir de uma ou mais fontes internas devem ter um sensor ou temporizador pré-ativado que os faça entrar automaticamente no modo Latente ou no modo Desligado. c) Para os produtos que têm um tempo interno de demora por defeito pré-ativado após o qual passam do modo Ligado para o modo Latente ou o modo Desligado, o tempo de demora deve ser comunicado. d) Os monitores de computador devem entrar automaticamente no modo Latente ou no modo Desligado 15 minutos depois de serem desligados de um computador central.

3.3. Requisitos do modo Ligado

3.3.1. O consumo no modo Ligado (PON), medido pelo método de ensaio ENERGY STAR deve ser inferior ou igual ao requisito de consumo máximo no modo Ligado (PON_MAX), calculado e arredondado de acordo com o quadro 1 infra. Se a densidade de pixéis (DP) do produto, calculada pela equação 1, for superior a 20 000 pixéis/pol.2, a resolução do ecrã (r) utilizada para calcular o valor PON_MAX deve ser determinada pela equação 2. Equação 1: Cálculo da densidade de pixéis Em que — “Dp” é a densidade de pixéis do produto, arredondada às unidades, em pixéis/pol.2, — “r” é a resolução do ecrã, em megapixéis, e — “A” é a área de imagem do ecrã, em pol.2. Equação 2: Cálculo de resolução se a densidade de pixéis do produto (DP) exceder 20 000 pixéis/pol.2 Em que: — “r1” e “r2” são as resoluções do ecrã, em megapixéis, a utilizar para calcular o valor PON_MAX, — “Dp” é a densidade de pixéis do produto, arredondada às unidades, em pixéis/pol.2, e — “A” é a área de imagem do ecrã, em pol.2. Quadro 1 Cálculo dos requisitos de consumo máximo no modo Ligado (PON_MAX) Tipo de produto e Diagonal de imagem, d (em polegadas) PON_MAX Em que Dp ≤ 20 000 pixéis/pol.2 (em watts) Em que: r = resolução do ecrã em megapixéis A = área de imagem do ecrã em pol.2 O resultado deve ser arredondado às décimas PON_MAX em que DP > 20 000 pixéis/pol.2 (em watts) Em que: r = resolução do ecrã em megapixéis A = área de imagem do ecrã em pol.2 O resultado deve ser arredondado às décimas d < 12,0 12,0 ≤ d < 17,0 17,0 ≤ d < 23,0 23,0 ≤ d < 25,0 25,0 ≤ d ≤ 61,0 30,0 ≤ d ≤ 61,0 (apenas para os produtos que correspondem à definição de ecrã de sinalização)

3.3.2. Para os produtos que correspondem à definição de ecrã de desempenho melhorado, deve acrescentar-se uma margem de potência (PEP), calculada pela equação 3, ao valor PON_MAX, calculado de acordo com o quadro 1. Neste caso, PON, medido pelo método de ensaio ENERGY STAR, deve ser inferior ou igual à soma do valor do PON_MAX com o valor PEP. Equação 3: Cálculo da margem de potência no modo Ligado para ecrãs de desempenho melhorado Em que: — “PEP < 27″” é a margem de potência no modo Ligado, em watts, para um ecrã de desempenho melhorado com uma diagonal de imagem inferior a 27 polegadas, — “PEP ≥ 27″” é a margem de potência no modo Ligado, em watts, para um ecrã de desempenho melhorado com uma diagonal de imagem igual ou superior a 27 polegadas, e — O valor PON_MAX é o requisito de consumo máximo no modo Ligado, em watts.

3.3.3. Para os produtos com controlo automático do brilho (CAB/ABC) pré-ativado, deve acrescentar-se uma margem de potência (PABC), calculada pela equação 5, ao valor PON_MAX, tal como calculado pelo quadro 1, se a redução do consumo no modo Ligado (RABC), calculada pela equação 4, for igual ou superior a 20 %. a) Se RABC for inferior a 20 %, o valor PABC não deve ser adicionado ao valor PON_MAX. b) O valor PON, medido com o CAB/ABC desativado, de acordo com o método de ensaio ENERGY STAR, deve ser inferior ou igual ao valor PON_MAX. Equação 4: Cálculo da redução do consumo no modo Ligado para produtos com CAB/ABC pré-ativado Em que — “RABC” é a redução percentual do consumo no modo Ligado resultante do CAB, — “P300” é o consumo medido no modo Ligado, em watts, quando o ensaio é efetuado com um nível de luz ambiente de 300 lux, e — “P10” é o consumo medido no modo Ligado, em watts, quando o ensaio é efetuado com um nível de luz ambiente de 10 lux. Equação 5: Cálculo da margem de potência no modo Ligado para os produtos com CAB/ABC pré-ativado Em que: — “PABC” é a margem de potência no modo Ligado, em watts, e — “PON_MAX” é o requisito de consumo máximo no modo Ligado, em watts.

3.3.4. Para os produtos alimentados por uma fonte de baixa tensão de corrente contínua, o PON, calculado pela equação 6, deve ser inferior ou igual ao valor PON_MAX, calculado de acordo com o quadro 1. Equação 6: Cálculo do consumo no modo Ligado para os produtos alimentados por uma fonte CC de baixa tensão Em que: — “PON” é o valor calculado no modo Ligado, em watts, — “PL” é o consumo de energia em corrente alternada, em watts, da fonte CC de baixa tensão, tendo como carga a unidade em ensaio (UEE), e — “PS” é a perda marginal da fonte de alimentação de CA, em watts.

3.4. Requisitos do modo Latente

3.4.1. O consumo medido no modo Latente (PSLEEP) aplicável a produtos com nenhuma das capacidades de dados ou rede incluídas no quadro 3 ou 4 deve ser inferior ou igual ao requisito de consumo máximo no modo Latente (PSLEEP_MAX), tal como especificado no quadro 2. Quadro 2 Requisito de consumo máximo no modo Latente (PSLEEP_MAX) PSLEEP_MAX (watts) 0,5

3.4.2. O consumo medido no modo Latente (PSLEEP) aplicável a produtos com uma ou mais das capacidades de dados ou rede incluídas no quadro 3 ou 4 deve ser inferior ou igual ao requisito de consumo máximo de dados/ligação em rede no modo Latente (PSLEEP_AP), tal como calculado na equação 7. Equação 7: Cálculo do requisito de consumo máximo, no modo Latente, para dados/ligação de rede Em que: — “PSLEEP_AP” é o requisito de consumo máximo no modo Latente, em watts, para produtos que tenham sido ensaiados com capacidades adicionais de consumo de energia, — “PSLEEP_MAX” é o requisito de consumo máximo no modo Latente, em watts, tal como especificado no quadro 2, — “PDN” é a margem de potência, em watts, conforme especificada no quadro 3, para capacidades de dados ou ligação em rede ligadas durante o ensaio no modo Latente, e — “PADD” é a margem de potência, em watts, conforme especificada no quadro 4, para capacidades adicionais ativadas por predefinição que se encontrem ativas durante o ensaio em modo Latente. Quadro 3 Margens de potência em modo Latente para capacidades de dados ou de ligação em rede Capacidade Tipos incluídos PDN (watts) USB 1.x 0,1 USB 2.x 0,5 USB 3.x, DisplayPort (ligação não vídeo), Thunderbolt 0,7 Rede Ethernet rápida 0,2 Ethernet Gigabit 1,0 Wi-Fi 2,0

Quadro 4 Margens de potência no modo Latente para capacidades adicionais Capacidade Tipos incluídos PADD (watts) Sensor Sensor de presença 0,5 Memória Leitores de cartões de memória flash/cartões inteligentes, interfaces com máquinas fotográficas, PictBridge 0,2 Exemplo 1: Uma moldura para fotografias digitais apenas com uma capacidade de ligação em ponte ou em rede ligada e ativada durante o ensaio em modo Latente, Wi-Fi, e sem capacidades adicionais ativadas durante o ensaio em modo Latente, qualificar-se-ia para a extensão Wi-Fi de 2,0 W. Note-se que , . Exemplo 2: Um monitor de computador com uma capacidade de ligação em ponte USB 3.x e Display Port (ligação não vídeo) deve ser ensaiado apenas com o USB 3.x ligado e ativado. Partindo do princípio de que não existem capacidades adicionais ativadas durante o ensaio em modo Latente, este ecrã qualificar-se-ia para a extensão USB 3.x de 0,7 W. Note-se que , . Exemplo 3: Um monitor de computador com uma capacidade de ligação em ponte e uma capacidade de ligação em rede, USB 3.x e Wi-Fi, deve ser ensaiado com ambas as capacidades ligadas e ativadas durante o ensaio no modo Latente. Partindo do princípio de que não existem capacidades adicionais ativadas durante o ensaio no modo Latente, este ecrã qualificar-se-ia para a extensão USB 3.x de 0,7 W e a extensão Wi-Fi de 2,0 W. Note-se que , .

3.4.3. Para os produtos que disponham de mais do que um modo Latente (por exemplo, “latência” e “latência profunda”), o consumo medido no modo Latente (PSLEEP) em qualquer um dos modos Latente não pode ultrapassar PSLEEP_MAX no caso dos produtos sem capacidades de dados ou ligação em rede, ou PSLEEP_AP no caso de produtos ensaiados com capacidades adicionais de consumo de energia, tais como ligações de dados em ponte ou ligações em rede. Se o produto tiver vários modos Latente que possam ser selecionados manualmente, ou se o produto entrar em modo Latente através de diferentes métodos (por exemplo, controlo remoto ou colocando o computador central em modo Latente), o consumo medido no nível de latência (PSLEEP) do modo Latente que tenha o PSLEEP mais elevado, tal como medido nos termos da secção 6.5 do método de ensaio, deve ser o PSLEEP comunicado para certificação. Se o produto transitar automaticamente pelos vários modos Latente, o valor médio de PSLEEP de todos os modos Latente, conforme medido na secção 6.5 do método de ensaio, deve ser o PSLEEP comunicado para efeitos de certificação

3.5. Requisitos do modo Desligado

O consumo medido no modo Desligado (POFF) deve ser inferior ou igual ao requisito de consumo máximo no modo Desligado (POFF_MAX) especificado no quadro 5.

Quadro 5

Requisito de consumo máximo no modo Desligado (POFF_MAX)

POFF_MAX

(watts)

0,5

3.6. A luminância máxima comunicada e medida deve ser indicada para todos os produtos; a luminância de origem deve ser indicada para todos os produtos, salvo para os que disponham de CAB pré-ativado.

4. Requisitos de ensaio

4.1. Métodos de ensaio

Para os produtos colocados no mercado da União Europeia, os fabricantes devem efetuar ensaios e autocertificar os modelos que cumprem as orientações ENERGY STAR. Devem ser utilizados os métodos de ensaio identificados abaixo para determinar a conformidade com o ENERGY STAR.

Tipo de produto Método de ensaio Todos os tipos de produto e dimensões de ecrã Método de ensaio ENERGY STAR para determinar o consumo de energia de ecrãs, versão 6.0 – rev. janeiro de 2013

4.2. Número de unidades necessárias para o ensaio

4.2.1. Deve ser selecionada para o ensaio uma unidade de um modelo representativo, tal como definido na secção 1.

4.2.2. Para a certificação de uma família de produtos, a configuração do produto que representa o pior consumo de energia para cada categoria de produtos na família é considerada o modelo representativo.

4.3. Certificação para o mercado internacional

Os produtos devem ser ensaiados para certificação na combinação de tensão/frequência de entrada para cada mercado em que serão vendidos e publicitados como conformes ao ENERGY STAR.

5. Interface de Utilizador

Os fabricantes são incentivados a, na conceção dos seus produtos, seguirem a norma de interface de utilizador IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Eletronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. Para mais informações, ver http://eetd.LBL.gov/Controls. Caso não adote a norma IEEE P1621, o fabricante deve apresentar à EPA ou à Comissão Europeia, conforme adequado, a fundamentação para tal.

6. Data de entrada em vigor

6.1. A data em que os fabricantes poderão começar a certificar produtos como ENERGY STAR ao abrigo da presente versão 6.0 será definida como a data de entrada em vigor do acordo. Para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, o modelo de um produto terá de satisfazer as especificações ENERGY STAR em vigor na data de fabrico. A data de fabrico é específica para cada unidade e é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem dessa unidade específica.

6.2. Futuras revisões das especificações: A EPA e a Comissão Europeia reservam-se o direito de alterar a presente especificação se a evolução tecnológica e/ou do mercado afetar a sua utilidade para os consumidores, a indústria ou o ambiente. De acordo com a política atual, as revisões das especificações são efetuadas após debate com as partes interessadas. Dada a possibilidade de revisão da especificação, deve ter-se presente que a certificação ENERGY STAR não é automaticamente atribuída para toda a vida útil do modelo.

7. Considerações sobre futuras revisões

7.1. Ecrãs de dimensão superior a 61 polegadas em diagonal de imagem

Reconhece-se que os ecrãs interativos de dimensão superior a 60 polegadas em diagonal de imagem estão atualmente disponíveis no mercado e são principalmente utilizados para efeitos comerciais e educativos. É importante compreender melhor o consumo de energia associado a estes produtos quando ensaiados de acordo com o método de ensaio de ecrãs e a EPA e a Comissão Europeia trabalharão com as partes interessadas antes e durante o próximo processo de revisão da especificação, tendo em vista o acesso a informações pertinentes. A EPA e a Comissão Europeia estão, em princípio, interessadas em explorar o alargamento do âmbito aos produtos com ecrãs de dimensão superior a 61 polegadas em diagonal de imagem na próxima revisão da especificação.

7.2. Funcionalidade de ecrã tátil

A EPA e a Comissão Europeia estão empenhadas em definir níveis de desempenho para ecrãs que apresentem novas características e funcionalidades, e preveem que os ecrãs com funcionalidade de ecrã tátil, que estão incluídos no âmbito da presente especificação, passarão a ser mais prevalecentes no mercado, em especial entre os ecrãs de sinalização. No futuro, a EPA, o DOE e a Comissão Europeia verificarão, com as partes interessadas, se a funcionalidade de ecrã tátil afeta o consumo de energia no modo Ligado para determinar em que medida o próximo processo de elaboração de especificações deve abordar a funcionalidade de ecrã tátil.

II. ESPECIFICAÇÕES PARA AS FONTES DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA

1. Definições

Salvo indicação em contrário, todos os termos utilizados no presente documento correspondem às definições da norma IEC 62040-3 da Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) (1).

Para efeitos da presente especificação, aplicam-se as seguintes definições:

Fonte de alimentação ininterrupta (FAI): Combinação de conversores, interruptores e dispositivos de armazenamento de energia (tais como baterias) que constituem um sistema de alimentação capaz de manter a continuidade da potência na carga em caso de falha da alimentação de entrada (2).

1.1. Mecanismo de conversão de potência: a) FAI estática: FAI na qual a tensão de saída é fornecida por componentes eletrónicos de potência do estado sólido. b) FAI rotativa: uma FAI na qual a tensão de saída é fornecida por uma ou mais máquinas elétricas rotativas. (1) FAI rotativa (FAIR) sem diesel: uma FAI rotativa que não contém um motor diesel integrado para fornecer energia à carga durante uma falha da alimentação de entrada. (2) FAI rotativa com diesel (FAIRD): uma FAI rotativa que contém um motor diesel integrado que pode ser utilizado para fornecer energia à carga durante uma falha da alimentação de entrada. c) Potência de saída: (1) FAI de saída de corrente alternada (CA): uma FAI que fornece potência com um fluxo contínuo de carga elétrica que muda periodicamente de direção. (2) FAI de saída de corrente contínua (CC)/retificador: uma FAI que fornece energia com um fluxo contínuo de carga elétrica que é unidirecional. Inclui tanto as unidades retificadoras para aplicações de CC como a totalidade dos quadros ou sistemas de FAI de saída de CC, constituídos por módulos retificadores, controladores e qualquer outro componente de apoio. Nota: As FAI de saída de CC são também denominadas retificadores. Para efeitos do presente documento, é utilizado o termo “FAI de saída de CC/retificador” dado que um “retificador” pode também referir-se a um subsistema FAI de saída de CA.

1.2. FAI modular: uma FAI constituída por duas ou mais unidades FAI individuais que partilham um ou mais quadros comuns e um sistema comum de armazenamento de energia, cujas saídas, no modo de funcionamento normal, estão ligadas a um bus de saída comum totalmente contido no(s) quadro(s). O número total de unidades FAI individuais numa FAI modular é igual a “n + r”, em que n é o número de unidades FAI individuais necessárias para suportar a carga e r é o número de unidades FAI redundantes. As FAI modulares podem ser utilizadas para proporcionar redundância, aumentar a capacidade, ou ambos.

1.3. Redundância: adição de unidades FAI a uma FAI paralela para melhorar a continuidade da potência fornecida à carga, sendo classificada do seguinte modo: a) N + 0: FAI incapaz de tolerar falhas enquanto mantém o funcionamento em modo normal. Sem redundância. b) N + 1: FAI paralela capaz de tolerar a falha de uma unidade FAI ou de um grupo de unidades FAI enquanto mantém o funcionamento em modo normal. c) 2N: FAI paralela capaz de tolerar a falha de metade das suas unidades FAI enquanto mantém o funcionamento em modo normal.

1.4. Modos de funcionamento da FAI: a) Modo normal: modo de funcionamento estável que a FAI atinge nas seguintes condições: (1) A fonte de alimentação de CA respeita as tolerâncias exigidas e alimenta a FAI. (2) O sistema de armazenamento de energia mantém-se carregado ou em recarga. (3) A carga situa-se na gama especificada para a FAI. (4) A derivação está disponível e respeita as tolerâncias especificadas (se aplicável). b) Modo de energia armazenada: modo de funcionamento estável que a FAI atinge nas seguintes condições: (1) A fonte de alimentação de CA está desligada ou não respeita a tolerância exigida. (2) Toda a energia provém do sistema de armazenamento de energia ou, no caso de uma FAIRD, do motor diesel integrado ou de uma combinação de ambos. (3) A carga situa-se na gama especificada para a FAI. c) Modo de derivação: Modo de funcionamento que a FAI atinge quando a carga é unicamente fornecida através da derivação.

1.5. Características de dependência de entrada da FAI: a) Dependente da tensão e da frequência (DTF): Capaz de proteger a carga contra falhas de energia (3). b) Independente da tensão (IT): Capaz de proteger a carga como exigido para DTF supra, e também nos seguintes casos: (1) Subtensão aplicada continuamente à entrada (2) Sobretensão aplicada continuamente à entrada (4). c) Independente da tensão e da frequência (ITF): Independente das variações de tensão e de frequência e capaz de proteger a carga contra os efeitos adversos de tais variações sem esgotar a fonte de energia armazenada.

1.6. FAI de modo normal único: uma FAI que funciona no modo normal com os parâmetros de uma única série de características de dependência de entrada. Por exemplo, uma FAI que funciona apenas como ITF.

1.7. FAI de modo normal múltiplo: uma FAI que funciona no modo normal com os parâmetros de duas ou mais séries de características de dependência de entrada. Por exemplo, uma FAI que possa funcionar como ITF ou DTF.

1.8. Derivação: alimentação elétrica alternativa ao conversor de CA. a) Derivação de manutenção (alimentação): Alimentação elétrica alternativa fornecida para manter a continuidade da potência na carga durante atividades de manutenção. b) Derivação automática: Alimentação elétrica (primária ou auxiliar) alternativa ao conversor indireto de CA. (1) Derivação mecânica: controlo por um interruptor com contactos separáveis mecanicamente. (2) Derivação estática (derivação eletrónica): controlo por interruptor eletrónico de potência, por exemplo transístores, tiristores, triacs ou outro(s) dispositivo(s) semicondutor(es). (3) Derivação híbrida: controlo por interruptor com contactos separáveis mecanicamente em combinação com, pelo menos, um dispositivo eletrónico de válvulas controlado.

1.9. Carga de ensaio de referência: carga ou estado em que a saída da FAI fornece a potência ativa (W) nominal da FAI (5).

1.10. Unidade em ensaio (UEE): FAI que é submetida a ensaio e configurada para a distribuição ao cliente e que inclui os eventuais acessórios (por exemplo, filtros ou transformadores) necessários para respeitar a configuração de ensaio especificada na secção 3 do método de ensaio ENERGY STAR.

1.11. Fator de potência: rácio entre o valor absoluto da potência ativa P e o da potência aparente S.

1.12. Família de produtos: um grupo de modelos de produtos que 1) sejam fabricados pelo mesmo fabricante, 2) sejam sujeitos aos mesmos critérios de certificação ENERGY STAR e 3) resultem de uma conceção de base comum. Para as FAI, as variações aceitáveis dentro de uma família de produtos incluem: a) Número de módulos instalados; b) Redundância; c) Tipo e quantidade de filtros de entrada e de saída; d) Número de impulsos do retificador (6); e e) Capacidade do sistema de armazenamento de energia.

1.13. Abreviaturas: a) A: Ampere b) CA: Corrente alternada c) CC: Corrente contínua d) FAIRD: FAI rotativa com diesel e) FAIR: FAI rotativa f) DHT: Distorção harmónica total g) FAI: Fonte de alimentação ininterrupta h) UEE: Unidade em ensaio i) V: Volt j) DTF: Dependente da tensão e da frequência k) ITF: Independente da tensão e da frequência l) IT: Independente da tensão m) W: Watt n) Wh: Watt-hora

2. Âmbito de aplicação

2.1. Os produtos que correspondem à definição de fonte de alimentação ininterrupta (FAI), tal como especificado no presente anexo, incluindo as FAI estáticas e rotativas, as FAI de CA e as FAI de CC/retificadores, são elegíveis para certificação ENERGY STAR, com exceção dos produtos enumerados na secção 2.3.

2.2. Os produtos elegíveis para certificação ao abrigo da presente especificação são, nomeadamente:

a) FAI de consumo destinadas a proteger computadores de mesa e respetivos periféricos, e/ou dispositivos de entretenimento para o lar, tais como televisores, descodificadores de televisão, leitores de DVR, Blu-ray e DVD;

b) FAI comerciais destinadas a proteger o equipamento de tecnologias da informação e das comunicações de pequenas empresas e sucursais, tais como servidores, comutadores de rede e encaminhadores e pequenas matrizes de armazenamento;

c) FAI de centros de dados, destinadas a proteger grandes instalações de equipamento de tecnologias da informação e das comunicações, tais como servidores de empresas, equipamento de rede e grandes matrizes de armazenamento; e,

d) FAI de CC/retificadores de telecomunicações, destinados a proteger os sistemas de redes de telecomunicações situados numa instalação central ou num local remoto em ligação sem fios/celular.

2.3. Produtos excluídos

2.3.1. Os produtos abrangidos por outras especificações de produto ENERGY STAR não são elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação. A lista de especificações atualmente em vigor pode ser consultada em www.eu-energystar.org.

2.3.2. Os seguintes produtos não são elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação: a) Produtos internos de um computador ou outra carga para utilização final (por exemplo, fontes de alimentação internas complementadas com baterias ou baterias de reserva para modems, sistemas de segurança, etc.); b) FAI industriais especificamente concebidas para proteger processos ou operações críticos de controlo, fabrico ou produção; c) FAI para serviços públicos, concebidas para utilização como parte de redes de transporte e distribuição de eletricidade (por exemplo, FAI para subestações elétricas ou para redes a nível de vizinhança); d) FAI de televisão por cabo (CATV), concebidas para alimentar o sistema de distribuição do sinal de cabo fora do equipamento da instalação e ligadas direta ou indiretamente ao próprio cabo. O “cabo” pode ser coaxial (fio metálico), de fibra ótica ou sem fios (por exemplo, “Wi-Fi”); e) FAI concebidas para cumprir normas de segurança UL específicas para aplicações de segurança, tais como iluminação de emergência, operações ou saídas de emergência ou equipamento de diagnóstico médico; e, f) FAI concebidas para aplicações móveis, a bordo, marítimas ou aéreas.

3. Critérios de certificação

3.1. Algarismos significativos e arredondamento

3.1.1. Todos os cálculos devem ser efetuados com valores medidos diretamente (não arredondados).

3.1.2. Salvo especificação em contrário, a conformidade com os limites de especificação deve ser avaliada utilizando valores medidos diretamente ou valores calculados sem arredondamento.

3.1.3. Os valores medidos diretamente ou calculados que são transmitidos para efeitos de comunicação de informações no sítio web ENERGY STAR devem ser arredondados ao algarismo significativo mais próximo, tal como se indica no limite correspondente da especificação.

3.2. Requisitos de eficiência energética para FAI de CA

3.2.1. FAI no modo normal único: A eficiência média ajustada à carga (EfMÉD), calculada pela equação 1, deve ser igual ou superior ao requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 2, para a potência nominal de saída e a característica de dependência de entrada especificadas, exceto conforme abaixo especificado. Para os produtos com uma potência nominal de saída superior a 10 000 W e com capacidade de comunicação e medição, como especificado na secção 3.6, a eficiência média ajustada à carga (EfMÉD), calculada pela equação 1, deve ser igual ou superior ao requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 3, para a característica de dependência de entrada especificada. Equação 1: Cálculo da eficiência média para FAI de saída de CA Em que: — “EfMÉD” é a eficiência média ajustada ao carregamento, — “tn %” é a percentagem de tempo gasto com o valor n % específico da carga de ensaio de referência, como especificado nas hipóteses de carregamento no quadro 1, e — “Ef|n %” é a eficiência com o valor n % específico da carga de ensaio de referência, medida de acordo com o método de ensaio ENERGY STAR. Quadro 1 Hipóteses de carregamento de FAI de saída de CA para o cálculo da eficiência média Potência nominal de saída, P, em watts (W) Característica de dependência de entrada Percentagem de tempo gasto com a percentagem especificada da carga de ensaio de referência, tn % 25 % 50 % 75 % 100 % P ≤ 1 500 W DTF 0,2 0,2 0,3 0,3 DTF 0 0,3 0,4 0,3 1 500 W < P ≤ 10 000 W DTF, IT, ou ITF 0 0,3 0,4 0,3 P > 10 000 W DTF, IT, ou ITF 0,25 0,5 0,25 0

Quadro 2 Requisito de eficiência média mínima de FAI de saída de CA Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), em que: P é a potência nominal de saída em watts (W), e ln é o logaritmo natural. Potência nominal de saída Característica de dependência de entrada DTF IT ITF P ≤ 1 500 W 0,967 0,0099 × ln(P) + 0,815 1 500 W < P ≤ 10 000 W 0,970 0,967 P > 10 000 W 0,970 0,950 0,0099 × ln(P) + 0,805

Quadro 3 Requisito de eficiência média mínima de FAI de saída de CA para produtos com capacidade de medição e comunicação Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), em que: P é a potência nominal de saída em watts (W), e ln é o logaritmo natural. Potência nominal de saída Característica de dependência de entrada DTF IT ITF P > 10 000 W 0,960 0,940 0,0099 × ln(P) + 0,795

3.2.2. FAI de modo normal múltiplo que não são distribuídas com o modo de dependência de entrada máximo pré-ativado: Se as FAI de modo normal múltiplo não forem distribuídas com o modo de dependência de entrada máximo pré-ativado, a sua eficiência média ajustada ao carregamento (EfMÉD), calculada pela equação 2, deve ser igual ou superior ao: a) Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 2, para a potência nominal de saída e o modo de dependência de entrada mínimo proporcionado pela FAI, para os modelos com uma potência de saída igual ou inferior a 10 000 W ou sem capacidade de comunicação e medição, tal como especificado na secção 3.6; ou ao b) Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 3, para a potência nominal e o modo de dependência de entrada mínimo proporcionado pela FAI, para os modelos com uma potência de saída superior a 10 000 W e com capacidade de comunicação e medição, tal como especificado na secção 3.6.

3.2.3. FAI de modo normal múltiplo que são distribuídas com o modo de dependência de entrada máximo pré-ativado: Se as FAI de modo normal múltiplo forem distribuídas com o modo de dependência de entrada máximo pré-ativado, a sua eficiência média ajustada ao carregamento (EfMÉD), calculada pela equação 2, deve ser igual ou superior ao: a) Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 2, para a potência nominal de saída e o modo de dependência de entrada mínimo proporcionado pela FAI, para os modelos com uma potência de saída inferior ou igual a 10 000 W ou sem capacidade de comunicação e medição, tal como especificado na secção 3.6; ou ao b) Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 3, para a potência nominal de saída e o modo de dependência de entrada mínimo proporcionado pela FAI, para os modelos com uma potência de saída superior a 10 000 W e com capacidade de comunicação e medição como especificado na secção 3.6. Equação 2: Cálculo da eficiência média de FAI de saída de CA de modo normal múltiplo Em que: — “EfMÉD” é a eficiência média ajustada ao carregamento, — “Ef1” é a eficiência média ajustada ao carregamento no modo de dependência de entrada mínimo (por exemplo, ITF ou IT), calculada pela equação 1, e — “Ef2” é a eficiência média ajustada ao carregamento no modo de dependência de entrada máximo (por exemplo, DTF), calculada pela equação 1.

3.3. Requisitos de eficiência energética para FAI de saída de CC/retificadores

A eficiência média ajustada ao carregamento (EfMÉD), calculada pela equação 3, deve ser igual ou superior ao requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 4. Este requisito é aplicável a sistemas completos e/ou a módulos individuais. Ambos podem ser certificados pelos fabricantes, sob reserva das seguintes condições:

a) Os sistemas completos que são também modulares devem ser certificados como famílias de produtos FAI modulares com um determinado modelo de módulo instalado.

b) A certificação de módulos individuais não influencia a certificação dos sistemas modulares, a não ser que os sistemas sejam também certificados na sua totalidade como acima especificado.

c) Para os produtos com uma potência nominal de saída superior a 10 000 W e com capacidade de comunicação e medição, como especificado na secção 3.6, a eficiência média ajustada ao carregamento (EfMÉD), calculada pela equação 3, deve ser igual ou superior ao requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN), determinado de acordo com o quadro 5.

Equação 3: Cálculo da eficiência média para todas as FAI de saída de CC (Eff = Ef, Eff AVG = Ef MÉD)

Quadro 4

Requisito de eficiência média mínima de FAI de saída de CC/retificadores

Requisito de eficiência

média mínima (EfMÉD_MIN)

0,955

Quadro 5

Requisito de eficiência média mínima das FAI de saída de CC/retificadores para produtos com capacidade de medição e comunicação

Potência nominal de saída Requisito de eficiência média mínima (EfMÉD_MIN) P > 10 000 W 0,945

3.4. Requisitos de fator de potência

O fator de potência de entrada medido de todas as FAI de CA a 100 % da carga de ensaio de referência deve ser igual ou superior ao requisito de fator de potência mínimo especificado no quadro 6 para todos os modos normais ITF e IT exigidos para a certificação.

Quadro 6

Requisito de fator de potência mínimo de entrada de FAI para FAI de saída de CA

Requisito de fator

de potência mínimo

0,90

3.5. Requisitos de comunicação de informação normalizada

3.5.1. Devem ser comunicados à EPA e/ou à Comissão Europeia, para cada modelo ou família de produtos, dados para uma ficha normalizada de dados de potência e desempenho (Power and Performance Data Sheet, PPDS).

3.5.2. Para mais informações sobre a PPDS, consultar a página web ENERGY STAR relativa às FAI em www.energystar.gov/products. A PPDS contém as seguintes informações: a) Características gerais (fabricante, nome e número do modelo); b) Características elétricas (mecanismo de conversão da energia, topologia, tensão e frequência de entrada e saída); c) Eficiência média utilizada para a certificação; d) Eficiência em cada ponto de carregamento e resultados do ensaio de fator de potência, em cada modo normal aplicável e tanto para a configuração máxima como mínima ensaiadas para as famílias de produtos FAI modulares; e) Capacidade de medição e comunicação (dados indicados no contador, dados fornecidos através da rede e protocolos disponíveis); f) Ligação web a um documento disponível ao público com orientações para o procedimento de ensaio do modelo específico, se aplicável; g) Características da bateria/dispositivo de energia armazenada; h) Dimensões físicas.

3.5.3. A EPA e a Comissão Europeia podem rever periodicamente esta PPDS, se necessário, e informarão os parceiros do processo de revisão.

3.6. Requisitos de comunicação e medição

3.6.1. As FAI de saída de CA e as FAI de saída de CC/retificadores com uma potência nominal de saída superior a 10 000 W podem obter um incentivo de eficiência de 1 ponto percentual, de acordo com os quadros 3 e 5, se forem vendidas com um contador de energia com as seguintes características: a) O contador é distribuído como um componente externo independente em conjunto com a FAI no ponto de venda ou como parte integrante da FAI. b) O contador mede a energia à saída da FAI em kWh em cada modo normal. c) O contador pode comunicar os resultados da medição através de uma rede utilizando um dos seguintes protocolos: Modbus RTU, Modbus TCP, ou SNMP (v1, 2 ou 3). d) Se o contador for exterior à FAI, cumpre os requisitos da secção 3.6.2. e) Se o contador faz parte integrante da FAI, cumpre os requisitos da secção 3.6.3.

3.6.2. Requisitos dos contadores externos: Os contadores externos vendidos com a FAI devem cumprir um dos seguintes requisitos para a FAI obter o incentivo de eficiência de medição: a) Satisfazer os requisitos da Classe 2 de precisão da medição ou ultrapassá-los (isto é, Classe 1, Classe 0,5 S, ou Classe 0,2 S), como especificado nas normas IEC 62053-21 (7), IEC 62053-22 (8), ou ANSI C12.2 (9); b) O erro relativo na medição da energia deve ser igual ou inferior a 2 % em comparação com uma norma, nas condições especificadas na secção 3.6.4, com exceção da medição da corrente, que deve ser ensaiada a 25 % e a 100 % da corrente máxima do contador; ou c) O erro relativo na medição da energia deve ser igual ou inferior a 5 % em comparação com uma norma quando parte de um sistema completo de medição (incluindo transformadores de corrente que possam estar integrados no contador e na FAI), nas condições especificadas na secção 3.6.4.

3.6.3. Requisitos dos contadores integrados: Para a FAI obter o incentivo de eficiência de medição, os contadores integrados devem cumprir os seguintes requisitos nas condições especificadas na secção 3.6.4: O erro relativo na medição da energia deve ser igual ou inferior a 5 % em comparação com uma norma quando parte de um sistema completo de medição (incluindo transformadores de corrente integrados no contador e na FAI).

3.6.4. Condições ambientais e elétricas para a precisão do contador: o contador deve cumprir os requisitos especificados nas secções 3.6.2 ou 3.6.3 nas seguintes condições: a) Condições ambientais: Conformidade com o método de ensaio ENERGY STAR e as normas nele referidas; e b) Condições elétricas: Conformidade com cada um dos pontos de carregamento no método de ensaio ENERGY STAR e com as normas nele referidas.

4. Ensaio

4.1. Métodos de ensaio

Para os produtos colocados no mercado da União Europeia, os fabricantes devem efetuar ensaios e autocertificar os modelos que cumprem as orientações ENERGY STAR. No ensaio das FAI, devem ser utilizados os métodos de ensaio identificados no quadro 7 para determinar a certificação ENERGY STAR.

Quadro 7

Métodos de ensaio para efeitos de certificação ENERGY STAR

Tipo de produto Método de ensaio Todas as FAI Método de ensaio ENERGY STAR para fontes de alimentação ininterrupta, rev. maio de 2012

4.2. Número de unidades necessárias para o ensaio

4.2.1. Os modelos representativos para o ensaio são selecionados tendo em conta os seguintes requisitos: a) Para efeitos de certificação do modelo individual de um produto, considera-se que o modelo representativo é uma configuração do produto equivalente à que se destina a ser comercializada e rotulada como ENERGY STAR; b) Para a certificação de uma família de produtos FAI modular em que os modelos variam quanto ao número de módulos instalados, o fabricante deve selecionar as configurações máxima e mínima que servirão de modelos representativos – isto é, um sistema modular deve cumprir os critérios de elegibilidade nas suas configurações máxima e mínima não redundantes. Se os modelos representativos da configuração máxima e mínima cumprirem os critérios de certificação ENERGY STAR nos respetivos níveis de potência de saída, todos os modelos de configuração intermédia numa família de produtos FAI modular podem obter a certificação ENERGY STAR; c) Para a certificação de uma família de produtos FAI cujos modelos têm em comum uma característica que não seja o número de módulos instalados, a configuração com o maior consumo de energia dentro da família de produtos deve ser considerada o modelo representativo, com exceção das variações no sistema de armazenamento de energia – o fabricante pode selecionar para o ensaio qualquer sistema de armazenamento de energia, respeitando os requisitos do método de ensaio ENERGY STAR. Os outros produtos de uma família de produtos não têm de ser submetidos a ensaios de certificação, mas espera-se que cumpram os critérios de certificação ENERGY STAR relevantes e podem ser sujeitos a ensaios de verificação algum tempo após a certificação inicial.

4.2.2. Deve ser selecionada para ensaio uma única unidade de cada modelo representativo.

4.2.3. Todas as unidades submetidas a ensaio devem cumprir os critérios de certificação ENERGY STAR.

5. Data de entrada em vigor

5.1. A data em que os fabricantes poderão começar a certificar produtos como ENERGY STAR ao abrigo da presente versão 1.0 será definida como a data de entrada em vigor do acordo. Para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, o modelo de um produto terá de satisfazer as especificações ENERGY STAR em vigor na data de fabrico. A data de fabrico é específica para cada unidade e é a data em que se considera concluída a sua montagem.

5.2. Futuras revisões das especificações: A EPA e a Comissão Europeia reservam-se o direito de alterar a presente especificação se a evolução tecnológica e/ou do mercado afetar a sua utilidade para os consumidores, a indústria ou o ambiente. De acordo com a política atual, as revisões das especificações são efetuadas após debate com as partes interessadas. Dada a possibilidade de revisão das especificações, deve ter-se presente que a certificação ENERGY STAR não é automaticamente atribuída para toda a vida útil de um modelo de produto.

III. ESPECIFICAÇÕES DE SERVIDORES INFORMÁTICOS (VERSÃO 2.0)

1. Definições

1.1. Tipos de produtos

1.1.1. Servidor informático: um computador que presta serviços e gere recursos ligados em rede para os dispositivos clientes (por exemplo, computadores de mesa, computadores portáteis, terminais-clientes “magros”, dispositivos sem fios, PDA, telefones com IP, outros servidores informáticos ou outros dispositivos de rede). Os servidores informáticos são vendidos através de canais empresariais, para utilização em centros de dados e em contextos de escritórios/empresariais. O acesso aos servidores informáticos processa-se essencialmente através de ligações em rede e não através de dispositivos de entrada do utilizador diretamente ligados, tais como um teclado ou um rato. Para efeitos da presente especificação, um servidor informático deve satisfazer os seguintes critérios: a) Ser comercializado e vendido como um servidor informático; b) Ser concebido e apresentado como funcionando com um ou mais sistemas operativos (SO) de servidores informáticos e/ou hipervisores; c) Destinar-se a fazer correr aplicações instaladas pelo utilizador, regra geral, mas não exclusivamente, de natureza empresarial; d) Permitir utilizar um código de correção de erros (error-correcting code – ECC) e/ou memória-tampão [incluindo módulos de memória em linha dupla (dual in-line memory modules – DIMM) e configurações com memória-tampão integrada (buffered on board – BOB)]; e) Ser embalado e vendido com uma ou mais fontes de alimentação CA-CC ou CC-CC; e f) Ser concebido de modo a que todos os processadores tenham acesso a memória de sistema partilhada e sejam visíveis para um único SO ou hipervisor.

1.1.2. Servidor gerido: um servidor informático concebido para um elevado nível de disponibilidade num ambiente altamente gerido. Para efeitos da presente especificação, um servidor gerido deve satisfazer os seguintes critérios: a) Ser concebido para ser configurado com fontes de alimentação redundantes; e b) Ter instalado um controlador de gestão próprio (por exemplo, um processador de serviços).

1.1.3. Sistema laminar: um sistema constituído por um chassis laminar e um ou mais servidores laminares e/ou outras unidades amovíveis (por exemplo, unidades de armazenamento laminar, equipamento laminar de rede). Os sistemas laminares proporcionam um meio redimensionável para a combinação de múltiplas unidades de servidores ou de armazenamento laminares num único invólucro e destinam-se a permitir que os técnicos de serviço acrescentem ou substituam facilmente componentes laminares (substituição em funcionamento – hot-swap) no local. a) Servidor laminar: um servidor informático concebido para utilização num chassis laminar. Um servidor laminar consiste num dispositivo de elevada densidade que funciona como um servidor informático independente e inclui, pelo menos, um processador e uma memória de sistema, mas está dependente dos recursos partilhados do chassis laminar (por exemplo, fontes de alimentação, refrigeração) para o seu funcionamento. Um processador ou um módulo de memória destinado a ampliar um servidor autónomo não é considerado servidor laminar. (1) Servidor laminar com múltiplos compartimentos: um servidor laminar que necessita de mais do que um compartimento para a sua instalação num chassis laminar. (2) Servidor laminar de largura simples: um servidor laminar que necessita da largura de um compartimento normal do servidor laminar. (3) Servidor laminar de largura dupla: um servidor laminar que necessita de duas vezes a largura de um compartimento normal de um servidor laminar. (4) Servidor laminar de meia altura: um servidor laminar que necessita de metade da altura de um compartimento normal de um servidor laminar. (5) Servidor laminar de um quarto de altura: um servidor laminar que necessita de um quarto da altura de um compartimento normal de um servidor. (6) Servidor laminar multinós: um servidor laminar que tem múltiplos nós. O servidor laminar em si é substituível em funcionamento, mas os nós individuais não o são. b) Chassis laminar: um invólucro que contém recursos partilhados para o funcionamento de servidores e unidades de armazenamento laminares, bem como outro equipamento de formato laminar. Os recursos partilhados fornecidos por um chassis podem incluir fontes de alimentação, unidades de armazenamento de dados e hardware adequados para distribuição de CC, gestão térmica, gestão do sistema e serviços de rede. c) Armazenamento laminar: um dispositivo de armazenamento concebido para utilização num chassis laminar. Um dispositivo de armazenamento laminar depende dos recursos partilhados do chassis laminar (por exemplo, fontes de alimentação, refrigeração) para o seu funcionamento.

1.1.4. Servidores completamente insensíveis a falhas: um servidor informático concebido com total redundância de hardware, em que cada componente de computação é replicado entre dois nós que suportam cargas de trabalho idênticas e concomitantes (ou seja, se um nó falha ou necessita de reparação, o segundo nó pode suportar a carga de trabalho, só por si, a fim de evitar interrupções). Um servidor completamente insensível a falhas utiliza dois sistemas para suportar em simultâneo e repetidamente uma única carga de trabalho com o objetivo da disponibilidade contínua numa aplicação crítica.

1.1.5. Servidor resiliente: um servidor informático concebido com uma grande fiabilidade, disponibilidade, facilidade de manutenção (RAS) e características de redimensionamento integradas na microarquitetura do sistema, da CPU e do jogo de chips. Para efeitos de conformidade com o ENERGY STAR ao abrigo da presente especificação, um servidor resiliente deve apresentar as características descritas no apêndice B da presente especificação.

1.1.6. Servidor multinós: um servidor informático concebido com dois ou mais nós de servidor independentes que partilham um único invólucro e uma ou mais fontes de alimentação. Num servidor multinós, a energia é distribuída a todos os nós através de fontes de alimentação partilhadas. Os nós de servidor num servidor multinós não são concebidos para substituição em funcionamento. Servidor de nó duplo: Uma configuração de servidor multinós comum composta por dois nós de servidor.

1.1.7. Aparelho-servidor: um servidor informático com um SO pré-instalado e software de aplicações, que é utilizado para executar uma função específica ou um conjunto de funções estreitamente associadas. Os aparelhos-servidores fornecem serviços através de uma ou mais redes (por exemplo, IP ou SAN) e são normalmente geridos através de uma interface web ou de uma interface de linha de comando. As configurações de hardware e software dos aparelhos-servidores são adaptadas pelo fornecedor para a execução de uma tarefa específica (por exemplo, serviços de nomes, barreiras de segurança (firewall), serviços de autenticação, serviços de cifragem e serviços de voz sobre IP (VoIP) e não se destinam a executar software fornecido pelo utilizador.

1.1.8. Sistema informático de alto desempenho (HPC): um sistema informático concebido e otimizado para executar aplicações altamente paralelas. Os sistemas HPC contêm um grande número de nós homogéneos agrupados normalmente com interligações de interprocessamento de elevado débito, bem como uma grande capacidade de memória e largura de banda. Os sistemas HPC podem ser construídos propositadamente ou montados a partir de servidores informáticos habitualmente disponíveis. Os sistemas HPC devem preencher TODOS os seguintes critérios: a) Ser comercializados e vendidos como um servidor informático otimizado para aplicações informáticas de desempenho mais elevado; b) Ser concebidos (ou montados) e otimizados para executar aplicações altamente paralelas; c) Consistir numa série de nós informáticos geralmente homogéneos, agrupados principalmente para aumentar a capacidade computacional; d) Incluir interligações de interprocessamento de elevado débito entre nós.

1.1.9. Servidor de corrente contínua (CC): um servidor informático concebido exclusivamente para funcionar com uma fonte de alimentação de corrente contínua.

1.1.10. Grande servidor: um servidor resiliente/redimensionável distribuído como um sistema pré-integrado/pré-ensaiado alojado em um ou mais bastidores ou estruturas completos e que inclui um subsistema de entrada/saída (E/S) de elevada conectividade com um mínimo 32 ranhuras específicas de E/S.

1.2. Categoria de produto

Uma classificação ou um subtipo de segunda ordem dentro de um tipo de produto que se baseia nas características do produto e nos componentes instalados. As categorias de produtos são utilizadas na presente especificação para determinar os requisitos de certificação e de ensaio.

1.3. Formato de servidores informáticos

1.3.1. Servidor montado em bastidor: um servidor informático concebido para instalação num bastidor normal de centro de dados com 19 polegadas tal como definido na norma EIA-310, IEC 60297 ou DIN 41494. Para efeitos da presente especificação, um servidor laminar é considerado no âmbito de uma categoria à parte e excluído da categoria de servidores montados em bastidor.

1.3.2. Servidor em pedestal: um servidor informático independente concebido com UFA, refrigeração, dispositivos E/S e outros recursos necessários para o funcionamento autónomo. A estrutura de um servidor em pedestal é semelhante à de um computador cliente em torre.

1.4. Componentes de servidores informáticos

1.4.1. Unidade de fonte de alimentação (UFA): um dispositivo que converte corrente alternada ou corrente contínua de entrada em uma ou mais saídas de corrente contínua para efeitos de alimentação de um servidor informático. Uma UFA de um servidor informático deve ser independente e fisicamente separável da placa-mãe, e deve ligar-se ao sistema através de uma ligação elétrica amovível ou fixa. a) Fonte de alimentação CA-CC: uma UFA que converte a tensão alternada de entrada em uma ou mais saídas de corrente contínua para efeitos de alimentação do servidor informático. b) Fonte de alimentação CC-CC: uma UFA que converte a tensão contínua de entrada em uma ou mais saídas de corrente contínua para efeitos de alimentação do servidor informático. Para efeitos da presente especificação, um conversor CC-CC (também conhecido como regulador de tensão) interno de um servidor informático e utilizado para converter uma baixa tensão CC (por exemplo, 12 V CC) em outras tensões de saída CC para utilização por componentes de servidores informáticos não é considerado uma fonte de alimentação CC-CC. c) Fonte de alimentação de saída única: uma UFA que é concebida por forma a distribuir a maior parte da sua potência nominal de saída a uma saída de CC primária a fim de alimentar um servidor informático. As UFA de saída única podem oferecer uma ou mais saídas de reserva que permanecem ativas quando ligadas a uma fonte de alimentação de entrada. Para efeitos da presente especificação, o total da potência nominal de saída de quaisquer outras saídas da UFA que não sejam saídas primárias e de reserva não deve ser superior a 20 watts. As UFA que proporcionam múltiplas saídas à mesma tensão que a saída principal são consideradas UFA de saída única, a menos que essas saídas 1) sejam geradas por conversores independentes ou tenham andares independentes de retificação da saída 2) tenham limites de corrente independentes. d) Fonte de alimentação de saída múltipla: uma UFA concebida para distribuir a maioria da sua potência nominal de saída a mais do que uma saída principal de CC para efeitos de alimentação de um servidor informático. As UFA de saída múltipla podem oferecer uma ou mais saídas de reserva que permanecem ativas quando ligadas a uma fonte de alimentação de entrada. Para efeitos da presente especificação, o total da potência nominal de saída de quaisquer outras saídas da UFA que não sejam saídas primárias e de reserva é igual ou superior a 20 watts.

1.4.2. Dispositivo E/S: um dispositivo que oferece capacidade de entrada e saída de dados entre o servidor informático e outros dispositivos. Um dispositivo E/S pode fazer parte da placa-mãe do servidor informático ou pode ser ligado à placa-mãe através de ranhuras de expansão (por exemplo, PCI, PCIe). São dispositivos E/S os dispositivos discretos de Ethernet, dispositivos InfiniBand, controladores RAID/SAS e dispositivos de canal de fibra. Porta E/S: circuito físico no interior de um dispositivo E/S em que se pode estabelecer uma sessão E/S independente. Uma porta não é o mesmo que uma ficha de conector; é possível que uma única ficha de conector consiga servir várias portas da mesma interface.

1.4.3. Placa-mãe: a placa de circuito principal do servidor. Para efeito da presente especificação, a placa-mãe inclui elementos de ligação para ligar placas adicionais e inclui, regra geral, os seguintes componentes: processador, memória, BIOS e ranhuras de expansão.

1.4.4. Processador: os circuitos lógicos que processam e dão resposta às instruções básicas que comandam o funcionamento do servidor. Para efeitos da presente especificação, o processador é a unidade central de processamento (CPU) do servidor informático. Um exemplo típico de uma CPU é um pacote físico a instalar na placa-mãe do servidor através de um encaixe ou de fixação direta com solda. O pacote da CPU pode incluir um ou mais núcleos de processador.

1.4.5. Memória: para efeitos da presente especificação, a memória é um componente de um servidor exterior ao processador no qual a é armazenada informação para utilização imediata pelo processador.

1.4.6. Disco rígido: o principal dispositivo de armazenamento do computador, que lê e escreve em um ou mais pratos magnéticos rotativos do disco.

1.4.7. Unidade de estado sólido: um dispositivo de armazenamento que utiliza chips de memória em vez de pratos magnéticos rotativos para armazenamento de dados.

1.5. Outro equipamento de centro de dados:

1.5.1. Equipamento de rede: um dispositivo cuja função primária consiste em transmitir dados pelas diferentes interfaces de rede, fornecendo conectividade de dados entre dispositivos ligados (por exemplo, encaminhadores e dispositivos de comutação). A conectividade de dados é garantida através do encaminhamento de pacotes de dados encapsulados em conformidade com o protocolo Internet, canal de fibra, InfiniBand ou protocolos semelhantes.

1.5.2. Produto de armazenamento: um sistema de armazenamento totalmente funcional que fornece serviços de armazenamento de dados aos clientes e dispositivos fixados diretamente ou através de uma rede. Os componentes e subsistemas que fazem parte da arquitetura do produto de armazenamento (por exemplo, para fornecer comunicações internas entre os controladores e os discos) são considerados parte do produto de armazenamento. Em contrapartida, os componentes normalmente associados a contextos de armazenamento a nível do centro de dados (por exemplo, dispositivos necessários para o funcionamento de uma SAN externa) não são considerados parte do produto de armazenamento. Um produto de armazenamento pode ser composto por controladores de armazenamento integrados, dispositivos de armazenamento, elementos de rede incorporados, software e outros dispositivos. Embora os produtos de armazenamento possam ter um ou mais processadores incorporados, estes processadores não executam aplicações de software fornecidas pelo utilizador, mas podem executar aplicações de dados específicas (por exemplo, replicação de dados, utilitários de cópia de segurança, compressão de dados, agentes de instalação).

1.5.3. Fonte de alimentação ininterrupta (FAI): combinação de conversores, interruptores e dispositivos de armazenamento de energia (tais como baterias) que constituem um sistema de alimentação capaz de manter a continuidade da potência na carga em caso de falha da alimentação de entrada.

1.6. Modos de funcionamento e estados de consumo energético

1.6.1. Estado Inativo: o estado operacional em que o SO e o restante software completaram o carregamento, o servidor informático é capaz de concluir transações de carga de trabalho, mas não são solicitadas ou se encontram pendentes quaisquer transações ativas de carga de trabalho pelo sistema (ou seja, o servidor informático está operacional, mas não executa trabalho útil). Para os sistemas em que são aplicáveis as normas ACPI, o estado Inativo corresponde apenas ao estado ACPI System Level S0.

1.6.2. Estado Ativo: o estado operacional em que o servidor informático executa trabalho em resposta a pedidos externos prévios ou em curso (por exemplo, instruções através da rede). O estado Ativo inclui 1) processamento ativo e 2) busca/recuperação de dados da memória, da memória-tampão ou do armazenamento interno/externo enquanto espera por novo input através da rede.

1.7. Outros conceitos fundamentais

1.7.1. Sistema de controlo: um computador ou servidor informático que gere um processo de avaliação de parâmetros de referência. O sistema de controlo desempenha as seguintes funções: a) Iniciar e terminar cada segmento (fase) do parâmetro de referência de desempenho; b) Controlar as necessidades de carga de trabalho do parâmetro de referência de desempenho; c) Iniciar e terminar a recolha de dados do analisador de potência para que os dados de consumo e desempenho de cada fase possam ser correlacionados; d) Armazenar ficheiros de registo que contenham informação de referência sobre o consumo e o desempenho; e) Converter dados em bruto num formato adequado para a comunicação, apresentação e validação de parâmetros de referência; e f) Recolher e armazenar dados ambientais, se automatizados para o parâmetro de referência.

1.7.2. Cliente de rede (ensaio): um computador ou servidor informático que gera tráfego de carga de trabalho para a transmissão a uma unidade em ensaio (UEE), ligado através de um comutador de rede.

1.7.3. Características RAS: o acrónimo em inglês para características de fiabilidade, disponibilidade e facilidade de manutenção (reliability, availability, serviceability). O acrónimo RAS é por vezes alargado para RASM, que adiciona critérios de facilidade de gestão (manageability). Os três principais componentes de RAS, na medida em que se relacionem com um servidor informático, são definidos do seguinte modo: a) Características de fiabilidade: características que estão na base da capacidade de um servidor para desempenhar a função a que se destina sem interrupção por motivo de avaria dos componentes (por exemplo, seleção de componentes, redução de temperatura e/ou tensão, deteção e correção de erros). b) Características de disponibilidade: características que estão na base da capacidade de um servidor para maximizar o funcionamento em capacidade normal durante um determinado período de inatividade (por exemplo, redundância [tanto a nível micro como macro]). c) Características de facilidade de manutenção: características que estão na base da capacidade de um servidor ser reparado sem interrupção do seu funcionamento (por exemplo, ligação em funcionamento).

1.7.4. Utilização do processador do servidor: o rácio entre a atividade de computação do processador e a atividade de computação do processador em carga completa com tensão e frequência especificadas, medidas instantaneamente ou com base na média de curto prazo da utilização durante um conjunto de ciclos ativos e/ou inativos.

1.7.5. Hipervisor: um tipo de técnica de virtualização de hardware que permite que vários sistemas operativos convidados funcionem em simultâneo num único sistema anfitrião.

1.7.6. Aceleradores de processamento auxiliares (Auxiliary Processing Accelerator – APA): placas suplementares de expansão de computação instaladas em ranhuras de expansão para placas suplementares de utilização geral (por exemplo, GPGPU instalado numa ranhura PCI).

1.7.7. Canal-tampão DDR: canal ou porta de memória que liga um controlador de memória a um número definido de dispositivos de memória (por exemplo, DIMM) num servidor informático. Um exemplo típico de um servidor informático pode conter vários controladores de memória, que podem, por sua vez funcionar com um ou mais canais-tampão DDR. Como tal, cada canal-tampão DDR serve apenas uma fração do espaço de memória endereçável num servidor informático.

1.8. Família de produtos

Uma descrição de alto nível que remete para um grupo de computadores que têm a mesma combinação de chassis/placa principal, que contém frequentemente centenas de configurações possíveis de hardware e software.

1.8.1. Características comuns da família de produtos: um conjunto de características comuns a todos os modelos/configurações de uma família de produtos que constituem uma conceção de base comum. Todos os modelos/configurações de uma família de produtos devem partilhar o seguinte:

a) Provir do mesmo modelo ou tipo de máquina;

b) Partilhar o mesmo formato (ou seja, montado em bastidor, laminar ou em pedestal) ou partilhar a mesma conceção mecânica e elétrica apenas com diferenças mecânicas superficiais, para permitir uma conceção que suporte vários formatos;

c) Partilhar processadores de uma única série definida de processadores ou partilhar processadores que se ligam a um tipo de encaixe comum;

d) Partilhar UFA cuja eficiência de desempenho é igual ou superior às eficiências em todos os pontos de carga necessários especificados na secção 3.2 (ou seja, 10 %, 20 %, 50 %, e 100 % da carga nominal máxima para saída única; 20 %, 50 %, e 100 % da carga nominal máxima para saída múltipla).

1.8.2. Configurações do produto ensaiado da família de produtos

a) Variações nas opções de compra: (1) Configuração de desempenho da gama baixa: a combinação de potência do suporte do processador, UFA, memória, dispositivos de armazenamento (HDD/SDD) e dispositivos de E/S, que representa a plataforma de computação com preço ou desempenho mais reduzido na família de produtos. (2) Configuração de desempenho de gama alta: a combinação de potência do suporte do processador, UFA, memória, dispositivos de armazenamento (HDD/SDD) e dispositivos de E/S, que representa a plataforma de computação com preço ou desempenho mais elevado na família de produtos.

b) Configuração típica: Configuração típica: uma configuração do produto que se encontra entre as configurações máxima e mínima de potência e que é representativa de um produto distribuído com um grande volume de vendas.

c) Variações no consumo de energia: (1) Configuração de consumo mínimo: a configuração mínima que é capaz de lançar e executar os SO suportados. A configuração mínima contém a potência do suporte de processador mais baixa, o menor número de UFA, memória, dispositivos de armazenamento (HDD/SDD) e dispositivos de E/S instalados, sendo colocada para venda e capaz de preencher os requisitos ENERGY STAR. (2) Configuração de consumo máximo: uma combinação de componentes selecionada pelo vendedor que maximiza o consumo de energia na família de produtos depois de montada e em funcionamento. A configuração máxima contém a potência do suporte de processador mais elevada, o maior número de UFA, memória, dispositivos de armazenamento (HDD/SDD) e dispositivos de E/S instalados, sendo colocada para venda e capaz de preencher os requisitos ENERGY STAR.

2. Âmbito de aplicação

2.1. Produtos incluídos

Um produto deve corresponder à definição de servidor informático apresentada na secção 1 do presente documento para ser elegível para certificação ENERGY STAR no âmbito da presente especificação. A elegibilidade ao abrigo da versão 2.0 está limitada a servidores informáticos de formato laminar, multinós, montados em bastidor ou em pedestal com não mais do que quatro suportes de processador no servidor informático (ou por componente laminar ou nó no caso dos servidores laminares ou multinós). Os produtos explicitamente excluídos da versão 2.0 estão identificados na secção 2.2.

2.2. Produtos excluídos

2.2.1. Os produtos abrangidos por outras especificações de produto ENERGY STAR não são elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação. A lista de especificações atualmente em vigor pode ser consultada em www.eu-energystar.org/.

2.2.2. Os seguintes produtos não são elegíveis para certificação no âmbito da presente especificação: a) Servidores completamente insensíveis a falhas; b) Aparelhos-servidores; c) Sistemas informáticos de alto desempenho; d) Grandes servidores; e) Produtos de armazenamento, incluindo unidades de armazenamento laminares; e f) Equipamento de rede.

3. Critérios de certificação

3.1. Algarismos significativos e arredondamento

3.1.1. Todos os cálculos devem ser efetuados com valores medidos diretamente (não arredondados).

3.1.2. Salvo especificação em contrário, a conformidade com os limites de especificação deve ser avaliada utilizando valores medidos diretamente ou valores calculados sem arredondamento.

3.1.3. Os valores medidos diretamente ou calculados que são transmitidos para efeitos de comunicação de informações no sítio web ENERGY STAR devem ser arredondados ao algarismo significativo mais próximo, tal como se indica no limite correspondente da especificação.

3.2. Requisitos da fonte de alimentação

3.2.1. Os dados dos ensaios e os relatórios dos ensaios sobre alimentação elétrica de entidades reconhecidas pela EPA para a realização de ensaios às fontes de alimentação devem ser aceites para efeitos de certificação do produto ENERGY STAR.

3.2.2. Critérios de eficiência da fonte de alimentação: as fontes de alimentação utilizadas nos produtos elegíveis no âmbito da presente especificação devem preencher os seguintes requisitos quando ensaiadas utilizando o protocolo de ensaio da eficiência da fonte de alimentação interna genérica rev. 6.6 (disponível em www.efficientpowersupplies.org). Os dados da fonte de alimentação gerados utilizando a rev. 6.4.2 (conforme prescrito na versão 1.1), 6.4.3 ou 6.5 são aceitáveis desde que o ensaio tenha sido realizado antes da data de entrada em vigor da versão 2.0 da presente especificação. a) Servidores montados em bastidor e em pedestal: para obter certificação ENERGY STAR, um servidor informático em pedestal ou montado em bastidor deve ser configurado apenas com UFA que cumpram ou ultrapassem os requisitos de eficiência aplicáveis especificados no quadro 1 antes da distribuição. b) Servidores laminares e multinós: para obter certificação ENERGY STAR, um servidor informático laminar ou multinós distribuído com um chassis deve ser configurado de modo a que todas as UFA que forneçam energia ao chassis cumpram ou ultrapassem os requisitos de eficiência aplicáveis especificados no quadro 1 antes da distribuição. Quadro 1 Requisitos de eficiência para as UFA Tipo de fonte de alimentação Potência nominal de saída 10 % de carga 20 % de carga 50 % de carga 100 % de carga Saída múltipla (CA-CC) Todos os níveis de saída n.a. 85 % 88 % 85 % Saída única (CA-CC) Todos os níveis de saída 80 % 88 % 92 % 88 %

3.2.3. Critérios dos fatores de potência das fontes de alimentação: as fontes de alimentação utilizadas nos computadores elegíveis no âmbito da presente especificação devem preencher os seguintes requisitos quando ensaiadas utilizando o protocolo de ensaio da eficiência da fonte de alimentação interna genérica rev. 6.6 (disponível em www.efficientpowersupplies.org). Os dados da fonte de alimentação gerados utilizando a rev. 6.4.2 (conforme prescrito na versão 1.1), 6.4.3 ou 6.5 são aceitáveis desde que o ensaio tenha sido realizado antes da data de entrada em vigor da versão 2.0. a) Servidores montados em bastidor e em pedestal: para obter certificação ENERGY STAR, um servidor informático em pedestal ou montado em bastidor deve ser configurado apenas com UFA que cumpram ou excedam os requisitos de fator de potência aplicáveis especificados no quadro 2 antes da distribuição, em todas as condições de carregamento para as quais a potência de saída é igual ou superior a 75 watts. Os parceiros devem medir e comunicar o fator de potência das UFA em condições de carregamento inferiores a 75 watts, embora não sejam aplicáveis quaisquer requisitos de fator de potência mínimo. b) Servidores laminares ou multinós: para obter certificação ENERGY STAR, um servidor informático laminar ou multinós distribuído com um chassis deve ser configurado de modo a que todas as UFA que forneçam energia ao chassis cumpram ou ultrapassem os requisitos de fator de potência aplicáveis especificados no quadro 2 antes da distribuição, em todas as condições de carregamento para as quais a potência de saída é igual ou superior a 75 watts. Os parceiros devem medir e comunicar o fator de potência das UFA em condições de carregamento inferiores a 75 watts, embora não sejam aplicáveis quaisquer requisitos de fator de potência mínimo. Quadro 2 Requisitos de fator de potência para UFA Tipo de fonte de alimentação Potência nominal de saída 10 % de carga 20 % de carga 50 % de carga 100 % de carga Saída múltipla CA-CC Toda as potências nominais de saída n.a. 0,80 0,90 0,95 Saída única CA-CC Potência nominal de saída ≤ 500 W n.a. 0,80 0,90 0,95 Potência nominal de saída > 500 W e Potência nominal de saída ≤ 1 000 W 0,65 0,80 0,90 0,95 Potência nominal de saída > 1 000 watts 0,80 0,90 0,90 0,95

3.3. Requisitos de gestão de energia

3.3.1. Gestão da energia do processador do servidor: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um servidor informático deve ter gestão de energia do processador pré-ativada no BIOS e/ou através de um controlador de gestão, processador de serviços e/ou do sistema operativo distribuído com o servidor informático. Todos os processadores devem ser capazes de reduzir o consumo de energia em momentos de baixa utilização através de: a) Redução da tensão e/ou frequência através do redimensionamento dinâmico da tensão e da frequência (DVFS), ou b) Ativação de estados de consumo energético reduzido do processador ou do núcleo quando um núcleo ou suporte não se encontra em utilização.

3.3.2. Gestão da energia do sistema de supervisão: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um produto que oferece um sistema de supervisão pré-instalado (por exemplo, sistema operativo, hipervisor) deve dispor de gestão da energia do sistema de supervisão pré-ativada.

3.3.3. Comunicação da gestão da energia: para serem consideradas conformes ao ENERGY STAR, as técnicas de gestão da energia que sejam pré-ativadas devem ser indicadas na ficha de dados de potência e desempenho. Este requisito é aplicável a características de gestão da energia no BIOS, no sistema operativo, ou em qualquer outro elemento que possa ser configurado pelo utilizador final.

3.4. Critérios dos sistemas laminares e multinós

3.4.1. Gestão e monitorização térmica dos sistemas laminares e multinós: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um servidor laminar ou multinós deve ter capacidade pré-ativada de monitorização da temperatura do chassis ou da entrada do componente laminar/do nó em tempo real, bem como de gestão da velocidade da ventoinha.

3.4.2. Documentação de transporte dos servidores laminares e multinós: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um servidor laminar ou multinós que é enviado a um cliente sem o chassis deve ser acompanhado de documentação para informar o cliente de que o servidor laminar ou multinós tem certificação ENERGY STAR apenas se for instalado num chassis que preencha os requisitos na secção 3.4.1 do presente documento. Deve ser apresentada igualmente uma lista dos chassis conformes, bem como informação de encomenda como parte dos acessórios do produto entregues com o servidor laminar ou multinós. Estes requisitos podem ser satisfeitos, quer através de material impresso, de documentação eletrónica fornecida com o servidor laminar ou multinós ou através de informações disponíveis ao público no sítio web do parceiro onde se pode encontrar informação sobre o servidor laminar ou multinós.

3.5. Critérios de eficiência no estado Ativo

3.5.1. Comunicação da eficiência no estado Ativo: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um servidor informático ou uma família de produtos de servidores informáticos deve ser apresentada para certificação com a seguinte informação divulgada na íntegra e no contexto do relatório de ensaio completo sobre a classificação da eficiência no estado Ativo: a) Os resultados finais do instrumento de classificação SERT, que incluem os ficheiros dos resultados (tanto em formato html como de texto) e os gráficos dos resultados em ficheiros.png; e b) Os resultados intermédios do instrumento de classificação SERT durante o decorrer do ensaio, que incluem os ficheiros com os pormenores dos resultados (em formato html e de texto) e os gráficos dos pormenores dos resultados em ficheiros.png. A comunicação de dados e os requisitos de formatação são discutidos na secção 4.1 da presente especificação.

3.5.2. Relatórios incompletos: os parceiros não devem comunicar de forma seletiva os resultados individuais do módulo de carga de trabalho, ou apresentar os resultados do instrumento de classificação de eficiência de qualquer outra forma que não seja um relatório de ensaio completo, na documentação do cliente ou em materiais de comercialização.

3.6. Critérios de eficiência no estado Inativo – Servidores de um suporte (1S) e de dois suportes (2S) (exceto laminares ou multinós)

3.6.1. Comunicação de dados do estado Inativo: o consumo máximo no estado Inativo (PIDLE_MAX) deve ser medido e comunicado, nos materiais de certificação e como previsto na secção 4.

3.6.2. Eficiência no estado Inativo: o consumo medido no estado Inativo (PIDLE) deve ser inferior ou igual ao requisito de consumo máximo no estado Inativo (PIDLE_MAX), tal como calculado pela equação 1. Equação 1: Cálculo do consumo máximo no estado Inativo Em que: — “PIDLE_MAX” é o requisito de consumo máximo no estado Inativo, — “PBASE” é a margem de potência de base no estado Inativo, tal como determinada pelo quadro 3, — “PADDL_i” é a margem de potência no estado Inativo para componentes adicionais, tal como determinado de acordo com o quadro 4. a) Estes limites de consumo no estado Inativo são aplicáveis apenas a sistemas de um ou dois suportes. b) Utilizar a secção 6.1 do método de ensaio ENERGY STAR para servidores informáticos a fim de determinar o consumo no estado Inativo para certificação. c) A categoria resiliente no Quadro 3 é aplicável apenas a sistemas de dois suportes que correspondam à definição de servidor resiliente constante do Apêndice B. d) As quantidades (com exceção de processadores instalados) no quadro 3 e no quadro 4 referem-se ao número de componentes instalados no sistema, não ao número máximo de componentes que o sistema comporta (por exemplo, memória instalada, memória não comportada, etc.). e) A margem de potência adicional pode ser aplicada a cada fonte de alimentação redundante utilizada na configuração. f) Para efeitos de determinação das margens de potência no estado Inativo, todas as capacidades de memória devem ser arredondadas ao GB mais próximo (10). g) A margem de tolerância adicional de dispositivos E/S deve ser aplicada a todos os dispositivos E/S na configuração de base (ou seja, dispositivos de Ethernet adicionais a duas portas com débito igual ou superior a 1 Gigabit por segundo (Gbit/s), Ethernet na placa, para além de quaisquer dispositivos de E/S que não sejam Ethernet), nomeadamente a dispositivos E/S na placa e dispositivos E/S suplementares instalados através de ranhuras de expansão. Esta margem de tolerância pode ser aplicada a cada um dos seguintes tipos de funcionalidade de E/S: Ethernet, SAS, SATA, Canal de Fibra e Infiniband. h) A margem adicional de dispositivos de E/S deve ser calculada com base no débito nominal de ligação de uma única ligação, arredondado ao Gbit mais próximo. Os dispositivos de E/S com débito inferior a 1 Gbit não são elegíveis para a margem adicional de dispositivos de E/S. i) A margem adicional de dispositivos de E/S deve ser aplicada apenas a dispositivos de E/S que estejam ativos/ativados no momento da distribuição e que sejam capazes de funcionar quando ligados a um comutador ativo. Quadro 3 Margens de potência de base no estado Inativo para servidores de 1S e 2S Categoria Número máximo possível de processadores instalados (# P) Servidor gerido Margem de potência de base no estado Inativo, PBASE (watts) A 1 Não 47,0 B 1 Sim 57,0 C 2 Não 92,0 D 2 Sim 142,0 Resiliente 2 Sim 205,0

Quadro 4 Margens de potência adicionais no estado Inativo para componentes adicionais Características do sistema É aplicável a: Margem de potência adicional no estado Inativo Fontes de alimentação adicionais Fontes de alimentação instaladas explicitamente para redundância de energia 20 W por fonte de alimentação Discos rígidos (incluindo unidades de estado sólido) Por disco rígido instalado 8,0 watts por disco rígido Memória adicional Memória instalada superior a 4 GB 0,75 watts por GB Canal-tampão DDR adicional Canais-tampão DDR instalados – mais de 8 canais (apenas para servidores resilientes) 4,0 watts por canal-tampão DDR Dispositivos E/S adicionais Dispositivos instalados – mais de duas portas de ≥ 1 Gbit, Ethernet na placa < 1 Gbit: sem margem = 1 Gbit: 2,0 watts/porta ativa > 1 Gbit e < 10 Gbit: 4,0 watts/porta ativa ≥ 10 Gbit: 8,0 watts/porta ativa

3.7. Critérios de eficiência no estado Inativo – servidores de três suportes (3S) e quatro suportes (4S) (exceto laminares e multinós)

Comunicação de dados do estado Inativo: O consumo no estado Inativo (PIDLE) deve ser medido e comunicado, nos materiais de certificação e conforme previsto na secção 4.

3.8. Critérios de eficiência no estado Inativo – servidores laminares

3.8.1. Comunicação de dados do estado Inativo: o consumo no estado Inativo (PTOT_BLADE_SYS) e (PBLADE) deve ser medido e comunicado, nos materiais de certificação e conforme previsto na secção 4.

3.8.2. O ensaio dos servidores laminares para verificação da conformidade com o disposto na secção 3.8.1 deve ser realizado de acordo com as seguintes condições: a) Os valores de potência devem ser medidos e comunicados utilizando um chassis laminar preenchido até metade. Para os servidores laminares com vários domínios de energia, deve escolher-se o número de domínios de energia que se aproxima mais do preenchimento de metade do chassis laminar. Nos casos em que existem duas opções que se aproximam igualmente da metade, o ensaio será executado com o domínio ou a combinação de domínios que utiliza um número mais elevado de servidores laminares. Deve ser comunicado o número componentes laminares ensaiados durante o ensaio com o chassis laminar preenchido até metade. b) O consumo de um chassis laminar completamente preenchido pode ser medido e comunicado opcionalmente, desde que sejam igualmente apresentados os dados para o chassis preenchido até metade. c) Todos os servidores laminares instalados no chassis laminar devem partilhar a mesma configuração (homogénea). d) Os valores de consumo por componente laminar devem ser calculados utilizando a equação 2. Equação 2: Cálculo do consumo laminar único Em que: — “PBLADE” é o consumo por servidor laminar, — “PTOT_BLADE_SYS” é o total do consumo medido do sistema laminar, — “NINST_BLADE_SRV” é o número de servidores laminares instalados no chassis laminar ensaiado.

3.9. Critérios de eficiência no estado Inativo – servidores multinós

3.9.1. Comunicação de dados do estado Inativo: O consumo no estado Inativo (PTOT_NODE_SYS) e (PNODE) deve ser medido e indicado nos materiais de certificação e conforme previsto na secção 4, abaixo.

3.9.2. O ensaio dos servidores multinós para verificação da conformidade como disposto na secção 3.9.1 deve ser realizado em conformidade com as seguintes condições: a) Os valores de consumo devem ser medidos e comunicados com base num chassis multinós completamente preenchido. b) Todos os servidores multinós no chassis multinós devem partilhar a mesma configuração (homogénea). c) Os valores de consumo por nó devem ser calculados utilizando a equação 3. Equação 3: Cálculo do consumo no caso de nó único Em que: — “PNODE” é o consumo do servidor por nó, — “PTOT_NODE_SYS” é o consumo total medido do servidor multinós, — “NINST_NODE_SRV” é o número de servidores multinós instalados no chassis multinós ensaiado.

3.10. Outros critérios de ensaio

Requisitos de APA: Para todos os servidores informáticos vendidos com APA, são aplicáveis os seguintes critérios e disposições:

a) Para configurações únicas: todos os ensaios no estado Inativo devem ser realizados com e sem os APA instalados. As medições do consumo no estado Inativo efetuadas tanto com os APA instalados como desinstalados devem ser apresentadas à EPA ou à Comissão Europeia, tal como adequado no âmbito dos materiais de certificação ENERGY STAR.

b) Para famílias de produtos: o ensaio no estado Inativo deve ser realizado com e sem os APA instalados na configuração de consumo máximo/desempenho de gama alta que se encontra na secção 1.8.2. Podem ser opcionalmente realizados e divulgados ensaios com e sem APA instalados nos outros pontos de ensaio.

c) As medições do consumo no estado Inativo efetuadas tanto com os APA instalados como desinstalados devem ser apresentadas à EPA ou à Comissão Europeia, tal como adequado no âmbito dos materiais de certificação ENERGY STAR. Estas medições devem ser apresentadas para cada produto APA individual destinado a venda com a configuração certificada.

d) As medições de PIDLE nas secções 3.6 e 3.7, PBLADE na secção 3.8 e PNODE na secção 3.9 devem ser realizadas com os APA desinstalados, mesmo se vierem instalados de origem. Estas medições devem ser posteriormente repetidas com cada APA instalado, um de cada vez, para avaliar o consumo de energia no estado Inativo de cada APA instalado.

e) O consumo de energia no estado Inativo de cada APA instalado nas configurações certificadas não deve exceder 46 watts.

f) Deve ser comunicado o consumo de energia no estado Inativo de cada produto APA individual vendido com uma configuração certificada.

4. Requisitos de comunicação de informação normalizada

Requisitos de comunicação de dados

4.1. Todos os campos de dados exigidos no formulário de troca de produtos certificados de servidores informáticos da versão 2.0 do ENERGY STAR devem ser apresentados à Comissão Europeia para cada servidor informático ou família de produtos de servidores informáticos com certificação ENERGY STAR. a) Os parceiros são incentivados a apresentar um conjunto de dados para cada configuração de produto com certificação ENERGY STAR, embora a Comissão Europeia aceite igualmente um conjunto de dados para cada família de produtos certificados. b) A certificação de uma família de produtos deve incluir dados para todos os pontos de ensaio definidos na secção 1.8.2, conforme aplicável. c) Sempre que possível, os parceiros devem igualmente fornecer uma hiperligação para um calculador de consumo pormenorizado no seu sítio web, que os compradores possam utilizar para compreender os dados de consumo e desempenho para configurações específicas na família de produtos.

4.2. Serão apresentados os seguintes dados no sítio web ENERGY STAR da UE através da ferramenta de pesquisa de produtos: a) Nome e número do modelo, com a identificação do código SKU e/ou a identificação da configuração (ID); b) Características do sistema (formato, suportes/ranhuras disponíveis, especificações de potência, etc.); c) Tipo de sistema (não gerido, gerido, redimensionável, etc.); d) Configuração(ões) (nomeadamente, a configuração de desempenho na gama baixa, a configuração de desempenho na gama alta, a configuração de consumo mínimo, a configuração de consumo máximo e a configuração típica para certificação de uma família de produtos); e) Dados sobre o consumo de energia e o desempenho relativos aos ensaios exigidos no âmbito dos critérios de eficiência nos estados Ativo e Inativo, incluindo os resultados em.xml,.html, txt, os gráficos de todos os resultados em ficheiros.png, os pormenores dos resultados em.html, os pormenores dos resultados em.txt, os gráficos com os pormenores de todos os resultados em ficheiros.png; f) Características de poupança de energia disponíveis e ativadas (por exemplo, gestão da energia); g) Uma lista dos dados selecionados do relatório térmico da ASHRAE; h) Medições da temperatura do ar de entrada realizadas antes do início do ensaio, na conclusão do ensaio no estado Inativo e na conclusão do ensaio no estado Ativo; i) Para certificações de famílias de produtos, uma lista de configurações certificadas com códigos SKU ou identificações de configuração certificados; e j) Para um servidor laminar, uma lista de chassis laminares compatíveis que cumpram os critérios de certificação ENERGY STAR.

4.3. A EPA e a Comissão Europeia podem rever periodicamente a presente lista, se necessário, e notificarão e convidarão as partes interessadas a participar nesse processo de revisão.

5. Medição dos dados de desempenho normalizados e requisitos de saída

5.1. Medição e saída

5.1.1. Um servidor informático deve fornecer dados sobre o consumo de energia de entrada (W), sobre a temperatura do ar de entrada (°C), e sobre a utilização média de todas as CPU lógicas. Devem ser disponibilizados dados num formato publicado ou acessível ao utilizador, passível de ser lido por software de gestão comum, de terceiros, através de uma rede normal. Para servidores e sistemas laminares e multinós, os dados podem ser agregados a nível do chassis.

5.1.2. Os servidores informáticos classificados como equipamento da Classe B, tal como definido na norma EN 55022:2006 estão isentos dos requisitos de apresentação de dados sobre o consumo de energia e a temperatura do ar de entrada constantes da secção 5.1.1. A Classe B refere-se a equipamento doméstico e equipamento particular de escritório (destinado a utilização no ambiente doméstico). Todos os servidores informáticos abrangidos pelo programa devem satisfazer o requisito e as condições de comunicação da utilização de todas as CPU lógicas.

5.2. Implementação dos relatórios

5.2.1. Os produtos podem utilizar componentes incorporados ou dispositivos suplementares que são embalados com o servidor informático para tornar os dados disponíveis aos utilizadores finais (por exemplo, um processador de serviços, um contador de energia ou térmico incorporado (ou outra tecnologia), ou SO pré-instalados);

5.2.2. Os produtos que incluam um SO pré-instalado devem incluir todos os controladores e software necessários para os utilizadores finais acederem a dados normalizados, tal como especificado no presente documento. Os produtos que não incluem um SO pré-instalado devem ser embalados com documentação impressa sobre o modo de acesso aos registos que contêm informação relevante sobre sensores. Este requisito pode ser satisfeito através de material impresso, documentação eletrónica fornecida com o servidor informático ou através de informações disponíveis ao público no sítio web do parceiro onde se possa encontrar informação sobre o servidor informático.

5.2.3. Quando existir uma norma de recolha e comunicação de dados aberta e universalmente disponível, os fabricantes devem incorporar a norma universal nos seus sistemas;

5.2.4. A avaliação dos requisitos de precisão (5.3) e amostragem (5.4) deve ser concluída através da revisão dos dados constantes nas fichas técnicas de produtos componentes. Caso estes dados não existam, deve ser utilizada uma declaração do parceiro para avaliar a precisão e a amostragem.

5.3. Precisão da medição

5.3.1. Potência de entrada: as medições devem ser comunicadas com uma precisão de, pelo menos, ± 5 % do valor real, com um nível máximo de precisão de ± 10 W para cada UFA instalada (ou seja, nunca se exige que a precisão da comunicação da potência para cada fonte de alimentação seja melhor que ± 10 watts) através da gama de funcionamento desde o estado Inativo até à potência total;

5.3.2. Utilização do processador: a utilização média deve ser calculada para cada CPU lógica visível para o SO e comunicada ao operador ou utilizador do servidor informático através do ambiente operacional (SO ou hipervisor);

5.3.3. Temperatura do ar de entrada: as medições devem ser comunicadas com uma precisão de, pelo menos, ± 2 °C.

5.4. Requisitos de amostragem

5.4.1. Potência de entrada e utilização do processador: as medições da potência de entrada e da utilização do processador devem ser amostradas a nível interno do servidor informático, a uma taxa igual ou superior à medição por um período contíguo de 10 segundos. Uma média móvel, abrangendo um período não superior a 30 segundos, deve ser amostrada a nível interno do servidor informático com uma frequência igual ou superior a uma vez por cada 10 segundos.

5.4.2. Temperatura do ar de entrada: as medições da temperatura do ar de entrada devem ser amostradas a nível interno do servidor informático, com uma frequência igual ou superior a uma medição de 10 em 10 segundos.

5.4.3. Carimbagem eletrónica da hora: os sistemas que implementam a carimbagem eletrónica da hora para dados ambientais devem funcionar por amostragem a nível interno do servidor informático com uma frequência igual ou superior a uma medição de 30 em 30 segundos.

5.4.4. Software de gestão: todas as medições amostradas devem ser disponibilizadas a software externo de gestão através de um método de exportação mediante pedido ou através de um método coordenado de extração. Em qualquer dos casos, o software de gestão do sistema é responsável por definir o calendário da apresentação de dados, sendo o servidor informático responsável por garantir que os dados apresentados cumprem os requisitos de amostragem e precisão supracitados.

6. Ensaio

6.1. Métodos de ensaio

6.1.1. No ensaio de produtos de servidores informáticos, devem utilizar-se os métodos de ensaio definidos no quadro 5 para determinar a certificação ENERGY