N?L203/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 13.8.93
REGULAMENTO (CEE)N?2270/93DACOMISSÃO
de12deAgostode1993
quefixaosdireitosniveladoresàimportaçãonosectordoleiteedosprodutos
lácteos
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2071/92(2)e,nomeada­
mente,on?8doseuartigo14?,
Considerando queosdireitosniveladoresaplicáveisà
importaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteosforam
fixadospeloRegulamento (CEE)n?2100/93daComissão
0;
Considerandoqueaaplicaçãodasmodalidadesconstantes
doRegulamento (CEE)n?2100/93aospreçosdequeaComissãotemconhecimento ,implicaaalteraçãodos
direitosniveladoresactualmenteemvigoremconformi­
dadecomoanexodopresenteregulamento ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osdireitosniveladores àimportaçãoreferidosno
artigo14?doRegulamento (CEE)n?804/68sãofixados
noanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem16deAgosto
de1993.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em12deAgostode1993.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.13.0JOn?L215de30.7.1992,p.64.
(3)JOn?L190de30.7.1993,p.34.

13.8.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L203/19
ANEXO
doregulamentodaComissão,de12deAgostode1993,quefixaosdireitosniveladoresà
importaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
(EmECU/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
CódioNC Nota Montantedo CódigoNC Nota Montantedo
depé-de-página (5)direitonivelador depé-de-página (*)direitonivelador
04011010 15,94 04031016 (')1,9148/kg+28,97
04011090 14,73 04031022 24,21
04012011 21,80 04031024 28,98
04012019 20,59 04031026 69,84
04012091 26,57 04031032 (')0,1817/kg+27,76
04012099 25,36 04031034 (l)0,2294/kg+27,76
04013011 67,43 04031036 (')0,6380/kg+27,76
04013019 66,22 04039011 110,27
04013031 129,21 04039013 159,05
04013039 128,00 04039019 198,73
04013091 216,40 04039031 (') 1,0302/kg+28,97
04013099 215,19 04039033 (') 1,5180/kg+28,97
04021011O 110,27 04039039 «1,9148/kg+28,97
0402101900 103,02 04039051 24,21
0402109100 1,0302/kg+28,97 04039053 28,98
040210990(4)1,0302/kg+21,72 04039059 69,84
04022111 M 15905 04039061 (')0,1817/kg+27,76
04022117O151^0 04039063 «0,2294/kg+27,76
04022119 (3)(4)151,80 04039069 (')0,6380/kg+27,76
0402219100 198,73 04041002 25,00
0402219900 191,48 04041004 159,05
04022911O001,5180/kg+28,97 04041006 198,73
0402291500 1,5180/kg+28,97 04041012 110,27
04022919001,5180/kg+21,72 04041014 159,05
04022991001,9148/kg+28,97 04041016 198,73
04022999001,9148/kg+21,72 04041026 (')0,2500/kg+21,72
04029111 O 35,88 04041028 (>)1,5180/kg+28,97
04029119 O 35>88 04041032 (')1,9148/kg+28,97
04029131 O 44>85 04041034 O1,0302/kg+28,97
04029139 O 44.g5 04041036 (')1,5180/kg+28,97
04029151 O 129»21 04041038 O1,9148/kg+28,97
04029159 O 128,00 04041048 O0,2500/kg
04029191 O 216,40 04041052O1,5180/kg+6,04
04029199 O 215'19 04041054O1,9148/kg+6,04
04029911O 41,67 04041056O 1,0302/kg+6,04
04029919O 41,67 04041058O1,5180/kg+6,04
0402993100 1,2558/kg+25,35 04041062O1,9148/kg+6,04
04029939001,2558/kg+24,14 04041072O0,2500/kg+21,72
04029991 «O2,1277/kg+25,35 0404„?4 1,5180/kg+27,76
04029999OO2,1277/kg+24,14^ (2)1>9148/kg+27,76
04031002 110,27 04041078 O1,0302/kg4-27,76
04031004 159,05 04041082 O1,5180/kg+27,76
04031006 198,73 04041084 O1,9148/kg+27,76
04031012 O 1,0302/kg+28,97 04049011 110,27
04031014 O1,5180/kg+28,97 04049013 159,05

N?L203/20 JornalOficialdasComunidades Europeias13.8.93
CódioNC Nota Montantedo CódieoNC Nota Montantedo0'£° depé-de-páginaOdireitonivelador depé-de-página(5)direitonivelador
04049019 198,73 04069031 (3)(4) 146,94
04049031 110,27 04069033 (3)(4) 146,94
04049033 159,05 04069035 (3)(4)y146,94
04049039 193,73 04069037 (3)(4) 146,94
04049051 (') 1,0302/kg+28,97 04069039 (3)(4) 146,94
04049053 C)(3)1,5180/kg+28,97 04069050 (3)(4) 146,94
04049059 (')1,9148/kg+28,97 04069061 (3)(4) 374,78
04049091 O 1,0302/kg+28,97 04069063 (3)(4) 374,78
04049093 0)(3)1,5180/kg+28,97 04069069 (3)(4) 374,78
04049099 (') 1,9148/kg+28,97 04069073 (3)(4) 146,94
04050011 (3) 222,70 04069075 (3)(4) 146,94
04050019 (3) 222,70 04069077 (3)(4) 146,94
04050090 271,69 04069079 (3)(4) 146,94
04061020 (3)(4)187,03 04069081 (3)(4)146,94
0406,08000 243,66 04069085<'>"
04062010 (3)(4)374,78 04069089 (3)(4)146,94
04062090 (3)(4)374,78 04069093 (3)(4)187,03
04063010 (3)(4)153,70 04069099 (3)(4)243,66
04063031 (3)(4) 140,78 17021010 28,10
04063039 (3)(4) 153,70 17021090 28,10
04063090 00 250,42 21069051
04064000 (3)(4) 135,17
04069011 (3)(4) 206,64 23091015 79,69
04069013 (3)(4) 156,07 23091019 103,38
04069015 (3)(4) 156,07 23091039 97,26
04069017 (3)(4) 156,07 23091059 81,17
04069019 (3)(4) 374,78 23091070 103,38
04069021 (3)(4) 206,64 23099035 79,69
04069023 (3)(4) 146,94 23099039 103,38
04069025 (3)(4) 146,94 23099049 97,26
04069027 (3)(4) 146,94 23099059 81,17
04069029 (3)(4) 146,94 23099070 103,38
(')Odireitoniveladorpara100kgdeprodutodestecodigoeigualasomadosseguinteselementos :
a)Domontanteporkgindicado,multiplicadopelopesodamatérialácticacontidaem100kgdeproduto;
b)Dooutromontanteindicado.
(2)Odireitoniveladorpara100kgdeprodutodestecódigoéigualàsomadosseguinteselementos :
a)Domontanteporkgindicado,multiplicadopelopesodamatériasecalácticacontidaem100kgdeprodutoe,seforcasodisso,acrescida,
b)Dooutromontanteindicado.
(J)Osprodutosdestecódigoimportadosdeúmpaísterceiro,
—paraosquaiséapresentadoumcertificadoIMA1emitidonascondiçõesprevistasnoRegulamento (CEE)n?1767/82,
—paraosquaiséemitidoumcertificadoEUR1emitidonascondiçõesprevistasnoRegulamento (CEE)n?1316/93,paraaSuécia,enoRegulamento
(CEE)n?584/92,paraaPolónia,aChecoslováquia eaHungria,
estãosujeitosaosdireitosniveladoresdefinidos,respectivamente ,nosreferidosregulamentos .
(4)OdireitoniveladoraplicávelélimitadonascondiçõesprevistasnoRegulamento (CEE)n?715/90.
(TEmconformidade comon?1doartigo101?daDecisão91/482/CEE,nãosãoaplicadosdireitosniveladoresaosprodutosorigináriosdosPTU.