*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 4099/86 DA COMISSÃO

de 23 de Dezembro de 1986

fixando, para a campanha de pesca de 1987, os preços de retirada e venda dos produtos da pesca enunciados nas letras A, D e E do Anexo I do Regulamento (CEE) nº 3796/81

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3796/81 do Conselho, de 29 de Dezembro de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca (1), alterado pelo Acto de Adesão, e, nomeadamente, pelo nº 3 do seu artigo 12º,

Considerando que o nº 1 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3796/81 prevê que os preços de retirada ou de venda comunitários para cada um dos produtos enunciados nas letras A, D e E do Anexo I sejam fixados, aplicando, a um montante pelo menos igual a 70 % e que não exceda 90 % do preço de orientação, o coeficiente de adaptação da categoria do produto em causa;

Considerando que a evolução das estruturas de produção e de comercialização na Comunidade leva à necessidade de adaptar os elementos de cálculo dos preços de retirada e de venda comunitários em relação aos da campanha de pesca anterior;

Considerando que o nº 2 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3796/81 prevê que o preço de retirada pode ser afectado de coeficientes de ajustamento nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo da Comunidade;

Considerando que, no que respeita à sardinha, disposições específicas foram adaptadas no Acto de Adesão para assegurar uma aproximação progressiva dos preços da sardinha do Atlântico relativamente ao nível de preço da sardinha do Mediterrâneo; que a estrutura da produção e de acesso ao mercado deste produto do Atlântico difere da verificada no que respeita ao produto do Mediterrâneo e que responde às necessidades particulares da indústria de transformação; que, com vista a uma execução harmoniosa da aproximação dos preços que não perturbem artificialmente as condições de abastecimento do mercado, convém fixar um coeficiente de ajustamento particular para o tamanho 3 do referido produto nas zonas de desembarque concernidas espanholas e portuguesas;

Considerando que, no que concerne ao tamboril, ao lagostim e à sapateira, os dados estatísticos disponíveis durante a negociação de adesão não permitiram uma clara apreciação das diferenças de preços nos mercados de algumas regiões da Comunidade; que, parece que as diferenças de preços importantes verificadas desde então para estas espécies se explicam essencialmente pela ausência até agora de um regime de preços comunitário favorecendo a sua unidade na Comunidade; que nestas circunstâncias particulares é necessário fixar para estas espécies coeficientes de ajustamento que permitam uma aplicação harmoniosa do regime de preços previsto no Acto de Adesão mediante uma aproximação progressiva destes em condições que assegurem aos produtores nestas zonas o acesso ao mercado em condições satisfatórias;

Considerando que os preços de orientação da campanha de pesca de 1987 foram fixados para o conjunto dos produtos em causa pelo Regulamento (CEE) nº 3930/86 do Conselho (2);

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

As percentagens do preço de orientação referidas no nº 1 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3796/81, que servem de base para o cálculo dos preços de retirada e de venda comunitários, são fixadas, para os produtos em causa, conforme indicado no Anexo I.

Artigo 2º

Os coeficientes referidos no nº 1 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3796/81 que servem para o cálculo dos preços de retirada e de venda comunitários dos produtos enunciados nas letras A, D e E do Anexo I deste regulamento, são fixados conforme indicado no Anexo II.

Artigo 3º

Os preços de retirada e de venda comunitários referidos no nº 1 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3796/81, válidos para a campanha de pesca de 1987, e os produtos aos quais se referem, são fixados conforme indicado no Anexo III.

Artigo 4º

Os preços de retirada e de venda referidos no nº 2 do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 3796/81, válidos para a campanha de pesca de 1987 nas zonas de desembarque muito afastadas dos principais centros de consumo da Comunidade, e os produtos aos quais se referem, são fixados conforme indicado no Anexo IV.

Artigo 5º

O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1987.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 1986.

Pela Comissão

António CARDOSO E CUNHA

Membro da Comissão

(1) JO nº L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO nº L 365 de 24. 12. 1986, p. 5.

ANEXO I

Percentagem do preço de orientação que serve para o cálculo dos preços de retirada ou de venda comunitários

1.2 // // // Produtos // % // // // Arenques // 85 // Sardinhas: // // - do Atlântico // 85 // - do Mediterrâneo // 85 // Galhudo // 80 // Roussettes // 80 // Cantarilhos do Mar do Norte // 90 // Bacalhaus // 80 // Escamudos // 80 // Arincas // 80 // Badejos // 80 // Donzelas, marucas // 80 // Sardas e cavalas // 85 // Anchovas // 85 // Solhas avessas // 83 // Pescadas // 90 // Carta // 80 // Xaputa // 80 // Tamboril // 85 // Camarões cinzentos // 90 // Sapateira // 90 // Lagostim // 90 // //

ANEXO II

Coeficientes dos produtos das letras A, D e E no Anexo I do Regulamento (CEE) nº 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Coeficientes // 1.2.3,4.5,6 // Espécie // Tamanho (1) // Peixe eviscerado, com cabeça // Peixe inteiro // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Arenques // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,80 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,50 // 0,50 // // // // // // // Sardinhas // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,35 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,55 // 0,35 // // // // // // // Galhudos // 1 // 0,75 // 0,55 // 0,71 // 0,50 // // 2 // 0,64 // 0,45 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,35 // 0,25 // 0,30 // 0,20 // // // // // // // Roussettes // 1 // 0,80 // 0,60 // 0,75 // 0,50 // // 2 // 0,80 // 0,60 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,55 // 0,40 // 0,45 // 0,25 // // // // // // // Cantarilhos dos Mares do Norte // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,90 // 0,90 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,76 // 0,76 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Coeficientes // 1.2.3,4.5,6 // Espécie // Tamanho (1) // Peixe eviscerado, com cabeça // Peixe inteiro // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Bacalhaus // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,65 // 0,50 // // 3 // 0,85 // 0,70 // 0,50 // 0,40 // // 4 // 0,68 // 0,47 // 0,39 // 0,28 // // 5 // 0,48 // 0,28 // 0,29 // 0,19 // // // // // // // Escamudos // 1 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 2 // 0,90 // 0,90 // 0,70 // 0,70 // // 3 // 0,89 // 0,89 // 0,69 // 0,69 // // 4 // 0,72 // 0,52 // 0,38 // 0,28 // // // // // // // Arincas // 1 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 2 // 0,90 // 0,80 // 0,70 // 0,60 // // 3 // 0,77 // 0,65 // 0,54 // 0,37 // // 4 // 0,71 // 0,58 // 0,53 // 0,37 // // // // // // // Badejos // 1 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 2 // 0,80 // 0,75 // 0,60 // 0,40 // // 3 // 0,76 // 0,61 // 0,55 // 0,23 // // 4 // 0,55 // 0,37 // 0,40 // 0,23 // // // // // // // Donzelas, marucas // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,70 // 0,50 // // 2 // 0,83 // 0,63 // 0,68 // 0,48 // // 3 // 0,75 // 0,55 // 0,60 // 0,40 // // // // // // // Sardas e cavalas // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,85 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,75 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,70 // // // // // // // Anchovas // 1 // 0,00 // 0,00 // 0,80 // 0,45 // // 2 // 0,00 // 0,00 // 0,85 // 0,45 // // 3 // 0,00 // 0,00 // 0,70 // 0,45 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,29 // 0,29 // // // // // // // Solhas avessas // 1 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 2 // 0,90 // 0,85 // 0,49 // 0,49 // // 3 // 0,85 // 0,80 // 0,49 // 0,49 // // 4 // 0,65 // 0,60 // 0,46 // 0,46 // // // // // // // Pescadas // 1 // 1,00 // 0,94 // 0,79 // 0,73 // // 2 // 0,76 // 0,71 // 0,59 // 0,54 // // 3 // 0,75 // 0,70 // 0,58 // 0,53 // // 4 // 0,64 // 0,59 // 0,50 // 0,41 // // 5 // 0,60 // 0,55 // 0,47 // 0,38 // // // // // // // Cartas // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,75 // 0,55 // 0,70 // 0,50 // // 3 // 0,70 // 0,50 // 0,65 // 0,45 // // 4 // 0,45 // 0,25 // 0,40 // 0,20 // // // // // // // Xaputas // 1 // 0,85 // 0,65 // 0,80 // 0,60 // // 2 // 0,60 // 0,40 // 0,55 // 0,35 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Coeficientes // 1.2.3,4.5,6 // Espécie // Tamanho (1) // Peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça // Peixe sem cabeça // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Tamboril // 1 // 0,72 // 0,52 // 0,90 // 0,70 // // 2 // 0,92 // 0,72 // 0,85 // 0,65 // // 3 // 0,92 // 0,72 // 0,80 // 0,60 // // 4 // 0,77 // 0,57 // 0,70 // 0,50 // // 5 // 0,44 // 0,24 // 0,50 // 0,30 1.2.3.4.5.6 // // // 1.2.3,6 // // // Simplesmente cozidos em água // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Camarões cinzentos do género // 1 // 0,65 // 0,55 // Crangon-crangon // 2 // 0,30 // 0,30 // // // // 1.2.3,6 // // // Inteiro (1) // // // // Sapateira // 1 // 0,80 // // 2 // 0,60 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Inteiro // Cauda // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Lagostim // 1 // 0,90 // 0,65 // 0,85 // 0,57 // // 2 // 0,63 // 0,38 // 0,60 // 0,38 // // 3 // 0,53 // 0,21 // 0,35 // 0,19 // // 4 // 0,00 // 0,00 // 0,26 // 0,09 // // // // // //

(1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3796/81.

ANEXO III

Preços de retirada ou de venda comunitários dos produtos das letras A, D e E do Regulamento (CEE) nº 3796/81

1.2.3,6 // // // // // // Preços de retirada (em ECUs/tonelada) // 1.2.3,4.5,6 // Espécie // Tamanho (1) // Peixe eviscerado, com cabeça // Peixe inteiro // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Arenques // 1 // 0 // 0 // 219 // 219 // // 2 // 0 // 0 // 206 // 206 // // 3 // 0 // 0 // 129 // 129 // // // // // // // Sardinhas do Atlântico: a) Estados-membros com exclusão da Espanha e de Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 240 240 371 240 // 153 153 153 153 // b) Espanha e Portugal // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 161 161 249 161 // 102 102 102 102 // // // // // // // Sardinhas do Mediterrâneo // 1 // 0 // 0 // 217 // 138 // // 2 // 0 // 0 // 217 // 138 // // 3 // 0 // 0 // 335 // 138 // // 4 // 0 // 0 // 217 // 138 // // // // // // // Galhudos // 1 // 517 // 379 // 489 // 344 // // 2 // 441 // 310 // 413 // 276 // // 3 // 241 // 172 // 207 // 138 // // // // // // // Roussettes // 1 // 511 // 383 // 479 // 319 // // 2 // 511 // 383 // 447 // 319 // // 3 // 351 // 255 // 287 // 160 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Preços de retirada (em ECUs/tonelada) // 1.2.3,4.5,6 // Espécie // Tamanho (1) // Peixe eviscerado, com cabeça // Peixe inteiro // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Cantarilhos dos Mares do Norte // 1 // 0 // 0 // 706 // 706 // // 2 // 0 // 0 // 706 // 706 // // 3 // 0 // 0 // 596 // 596 // // // // // // // Bacalhaus // 1 // 877 // 828 // 633 // 487 // // 2 // 877 // 828 // 633 // 487 // // 3 // 828 // 682 // 487 // 390 // // 4 // 663 // 458 // 380 // 273 // // 5 // 468 // 273 // 283 // 185 // // // // // // // Escamudos // 1 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 2 // 467 // 467 // 363 // 363 // // 3 // 462 // 462 // 358 // 358 // // 4 // 374 // 270 // 197 // 145 // // // // // // // Arincas // 1 // 625 // 556 // 486 // 417 // // 2 // 625 // 556 // 486 // 417 // // 3 // 535 // 451 // 375 // 257 // // 4 // 493 // 403 // 368 // 257 // // // // // // // Badejos // 1 // 506 // 475 // 380 // 253 // // 2 // 506 // 475 // 380 // 253 // // 3 // 481 // 386 // 348 // 146 // // 4 // 348 // 234 // 253 // 146 // // // // // // // Donzelas, marucas // 1 // 619 // 474 // 510 // 364 // // 2 // 605 // 459 // 496 // 350 // // 3 // 547 // 401 // 437 // 292 // // // // // // // Sardas e cavalas // 1 // 0 // 0 // 204 // 204 // // 2 // 0 // 0 // 204 // 180 // // 3 // 0 // 0 // 204 // 168 // // // // // // // Anchovas: a) Estados-membros, com exclusão da Espanha // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 479 509 419 174 // 270 270 270 174 // b) Espanha // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 741 787 648 268 // 417 417 417 268 // // // // // // // Solhas avessas: - de 1 de Janeiro a 30 de Abril de 1987 // 1 // 572 // 540 // 312 // 312 // // 2 // 572 // 540 // 312 // 312 // // 3 // 540 // 509 // 312 // 312 // // 4 // 413 // 381 // 292 // 292 // - de 1 de Maio a 31 de Dezembro de 1987 // 1 // 781 // 737 // 425 // 425 // // 2 // 781 // 737 // 425 // 425 // // 3 // 737 // 694 // 425 // 425 // // 4 // 564 // 520 // 399 // 399 // // // // // // // Pescadas // 1 // 2 610 // 2 453 // 2 062 // 1 905 // // 2 // 1 984 // 1 853 // 1 540 // 1 409 // // 3 // 1 958 // 1 827 // 1 514 // 1 383 // // 4 // 1 670 // 1 540 // 1 305 // 1 070 // // 5 // 1 566 // 1 436 // 1 227 // 992 // // // // // // // Cartas // 1 // 1 258 // 962 // 1 184 // 888 // // 2 // 1 110 // 814 // 1 036 // 740 // // 3 // 1 036 // 740 // 962 // 666 // // 4 // 666 // 370 // 592 // 296 // // // // // // // Xaputas // 1 // 1 020 // 780 // 960 // 720 // // 2 // 720 // 480 // 660 // 420 // // // // // // 1.2.3,6 // // // // // // Preços de retirada (em ECUs/tonelada) // 1.2.3,4.5,6 // Espécie // Tamanho (1) // Peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça // Sem cabeça // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Tamboril // 1 // 1 285 // 928 // 3 856 // 2 999 // // 2 // 1 642 // 1 285 // 3 641 // 2 785 // // 3 // 1 642 // 1 285 // 3 427 // 2 570 // // 4 // 1 374 // 1 017 // 2 999 // 2 142 // // 5 // 785 // 428 // 2 142 // 1 285 1.2.3.4.5.6 // // // 1.2.3,6 // // // Simplesmente cozidos em água // 1.2.3,4.5,6 // // // A (1) // B (1) // // // // // Camarões cinzentos do género // 1 // 904 // 765 // Crangon-crangon // 2 // 417 // 417 // // // // 1.2.3,6 // // // Preço de venda (em ECUs/tonelada) Inteiro (1) // // // // Sapateira // 1 // 1 080 // // 2 // 810 // // // 1.2.3,4.5,6 // // // Inteiro // Cauda // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Lagostim // 1 // 3 564 // 2 574 // 8 109 // 5 438 // // 2 // 2 495 // 1 505 // 5 724 // 3 625 // // 3 // 2 099 // 832 // 3 339 // 1 813 // // 4 // 0 // 0 // 2 480 // 859 // // // // // //

(1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3796/81.

ANEXO IV

1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Preço de retirada (em ECUs/tonelada) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Espécie // Zona de desembarque // Coeficientes // Tamanho (1) // Peixe eviscerado, com cabeça // Peixe inteiro // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // // // // // // // // Sardas // As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda // 0,73 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 149 149 149 // 149 132 123 // // // // // // // // // // As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon do Reino Unido // 0,79 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 162 162 162 // 162 143 133 // // // // // // // // // // As regiões costeiras a partir de Portpatrick, no Sudoeste da Escócia, até Wick no Nordeste da Escócia, bem como as ilhas situadas a oeste e a norte dessas regiões; as regiões costeiras e as ilhas da Irlanda do Norte // 0,82 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 168 168 168 // 168 148 138 // // // // // // // // // // As regiões costeiras a partir de Wick até Aberdeen no Nordeste da Escócia // 0,87 // 1 2 3 // 0 0 0 // 0 0 0 // 178 178 178 // 178 157 146 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // // // // // // Preço de retirada (em ECUs/tonelada) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // Espécie // Zona de desembarque // Coeficientes // Tamanho (1) // Peixe eviscerado, com cabeça // Peixe inteiro // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // // // // Sardinhas do Atlântico // As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon no Reino Unido // 0,55 // 1 2 3 4 // 0 0 0 0 // 0 0 0 0 // 132 132 204 132 // 84 84 84 84 // // // // // // // // // // As regiões costeiras atlânticas da Espanha e de Portugal // 0,65 // 3 // 0 // 0 // 162 // - // // // // // // // // // Pescadas // As regiões costeiras que vão de Troon, no Sudoeste da Escócia, até Wick no Nordeste da Escócia e as ilhas situadas a oeste e a norte dessas regiões // 0,57 // 1 2 3 4 5 // 1 488 1 131 1 116 952 893 // 1 398 1 056 1 041 878 818 // 1 175 878 863 744 699 // 1 086 803 788 610 565 // // // // // // // // // // As regiões costeiras e as ilhas de Irlanda // 0,84 // 1 2 3 4 5 // 2 192 1 666 1 644 1 403 1 315 // 2 061 1 557 1 535 1 294 1 206 // 1 732 1 294 1 272 1 096 1 030 // 1 600 1 184 1 162 899 833 // // // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Peixe inteiro ou eviscerado (1) // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Tamboril // As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda e do Reino Unido // 0,88 0,83 0,84 // 2 3 4 // 1 445 1 363 1 155 // 1 131 1 067 855 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // // // // // Preço de venda (em ECUs/tonelada) Peixe inteiro // 1.2.3.4.5,6.7,8 // // // // // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Lagostim // As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda e do Reino Unido // 0,91 0,80 0,50 // 1 2 3 // 3 243 1 996 1 050 // 2 342 1 204 416 // // // // // // 1.2.3.4.5,8 // Sapateira // As regiões costeiras e as ilhas da Irlanda e do Reino Unido // 0,74 0,72 // 1 2 // 799 583

// // // // // (1) As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em aplicação do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3796/81.