REGULAMENTO (CE) N.o2009/2006 DA COMISSÃO
de 27 de Dezembro de 2006
que fixa as restituições à exportação para o leite e os produtos lácteos
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o1255/1999 do Conse-
lho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organizaçãocomum de mercado no sector do leite e dos produtos lác-teos (
1), nomeadamente o n.o3 do artigo 31.o,
Considerando o seguinte:
(1) Nos termos do n.o1 do artigo 31.odo Regulamento (CE)
n.o1255/1999, a diferença entre os preços dos produtos
a que se refere o artigo 1.odesse regulamento no mer-
cado mundial e os preços na Comunidade pode ser co-berta por uma restituição à exportação.
(2) Tendo em conta a situação actual no mercado do leite e
dos produtos lácteos, devem ser fixadas restituições à
exportação em conformidade com as regras e com certoscritérios previstos no artigo 31.
odo Regulamento (CE)
n.o1255/1999.
(3) O Regulamento (CE) n.o1255/1999 estabelece no n.o3,
segundo parágrafo, do artigo 31.oque as restituições
podem ser diferenciadas consoante os destinos, sempreque a situação do comércio internacional ou as exigên-
cias específicas de certos mercados o tornem necessário.
(4) Em conformidade com o memorando de acordo entre aComunidade Europeia e República Dominicana respei-tante à protecção das importações de leite em pó efec-tuadas por este país (
2) aprovado pela Decisão do Conse-
lho 98/486/CE (3), uma determinada quantidade de pro-
dutos lácteos comunitários exportados para a República
Dominicana pode beneficiar de direitos aduaneiros redu-zidos. Por essa razão, devem reduzir-se numa determi-nada percentagem as restituições à exportação concedidasaos produtos exportados ao abrigo desse regime.
(5) O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não
emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo
seu presidente,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Tal como previsto no artigo 31.odo Regulamento (CE) n.o
1255/1999, devem ser concedidas restituições à exportação re-lativamente aos produtos e nos montantes fixados no anexo dopresente regulamento, sob reserva das condições definidas non.
o4 do artigo 1.odo Regulamento (CE) n.o174/1999 da
Comissão (4).
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de
2007.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de Dezembro de 2006.
Pela Comissão
Jean-Luc DEMARTY
Director-Geral da Agricultura
e do Desenvolvimento RuralPT 28.12.2006 Jornal Oficial da União Europeia L 379/117
(1) JO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Regulamento com a última redacção
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o1913/2005 (JO L 307
de 25.11.2005, p. 2).(2) JO L 218 de 6.8.1998, p. 46.
(3) JO L 218 de 6.8.1998, p. 45.
(4) JO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
ANEXO
Restituições à exportação para o leite e produtos lácteos aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2007
Código do produto DestinoUnidade de
medidaMontante das
restituições
0401 30 31 9100 L02 EUR/100 kg 12,69
L20 EUR/100 kg 18,14
0401 30 31 9400 L02 EUR/100 kg 19,82
L20 EUR/100 kg 28,33
0401 30 31 9700 L02 EUR/100 kg 21,88
L20 EUR/100 kg 31,25
0401 30 39 9100 L02 EUR/100 kg 12,69
L20 EUR/100 kg 18,14
0401 30 39 9400 L02 EUR/100 kg 19,82
L20 EUR/100 kg 28,33
0401 30 39 9700 L02 EUR/100 kg 21,88
L20 EUR/100 kg 31,25
0401 30 91 9100 L02 EUR/100 kg 24,93
L20 EUR/100 kg 35,62
0401 30 99 9100 L02 EUR/100 kg 24,93
L20 EUR/100 kg 35,62
0401 30 99 9500 L02 EUR/100 kg 36,64
L20 EUR/100 kg 52,34
0402 10 11 9000 L02 EUR/100 kg —
L20 (1) EUR/100 kg —
0402 10 19 9000 L02 EUR/100 kg —
L20 (1) EUR/100 kg —
0402 10 99 9000 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0402 21 11 9200 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0402 21 11 9300 L02 EUR/100 kg 14,71
L20 EUR/100 kg 18,87
0402 21 11 9500 L02 EUR/100 kg 15,35
L20 EUR/100 kg 19,71
0402 21 11 9900 L02 EUR/100 kg 16,35
L20 (1) EUR/100 kg 21,00
0402 21 17 9000 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0402 21 19 9300 L02 EUR/100 kg 14,71
L20 EUR/100 kg 18,87
0402 21 19 9500 L02 EUR/100 kg 15,35
L20 EUR/100 kg 19,71
0402 21 19 9900 L02 EUR/100 kg 16,35
L20 (1) EUR/100 kg 21,00
0402 21 91 9100 L02 EUR/100 kg 16,46
L20 EUR/100 kg 21,12
0402 21 91 9200 L02 EUR/100 kg 16,56
L20 (1) EUR/100 kg 21,26
0402 21 91 9350 L02 EUR/100 kg 16,73
L20 EUR/100 kg 21,47
0402 21 99 9100 L02 EUR/100 kg 16,46
L20 EUR/100 kg 21,12
0402 21 99 9200 L02 EUR/100 kg 16,56
L20 (1) EUR/100 kg 21,26
0402 21 99 9300 L02 EUR/100 kg 16,73
L20 EUR/100 kg 21,47Código do produto DestinoUnidade de
medidaMontante das
restituições
0402 21 99 9400 L02 EUR/100 kg 17,65
L20 EUR/100 kg 22,67
0402 21 99 9500 L02 EUR/100 kg 17,97
L20 EUR/100 kg 23,07
0402 21 99 9600 L02 EUR/100 kg 19,25
L20 EUR/100 kg 24,71
0402 21 99 9700 L02 EUR/100 kg 19,96
L20 EUR/100 kg 25,63
0402 29 15 9200 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0402 29 15 9300 L02 EUR/100 kg 14,71
L20 EUR/100 kg 18,87
0402 29 15 9500 L02 EUR/100 kg 15,35
L20 EUR/100 kg 19,71
0402 29 19 9300 L02 EUR/100 kg 14,71
L20 EUR/100 kg 18,87
0402 29 19 9500 L02 EUR/100 kg 15,35
L20 EUR/100 kg 19,71
0402 29 19 9900 L02 EUR/100 kg 16,35
L20 EUR/100 kg 21,00
0402 29 99 9100 L02 EUR/100 kg 16,46
L20 EUR/100 kg 21,12
0402 29 99 9500 L02 EUR/100 kg 17,65
L20 EUR/100 kg 22,67
0402 91 11 9370 L02 EUR/100 kg 1,67
L20 EUR/100 kg 2,38
0402 91 19 9370 L02 EUR/100 kg 1,67
L20 EUR/100 kg 2,38
0402 91 31 9300 L02 EUR/100 kg 1,97
L20 EUR/100 kg 2,82
0402 91 39 9300 L02 EUR/100 kg 1,97
L20 EUR/100 kg 2,82
0402 91 99 9000 L02 EUR/100 kg 15,31
L20 EUR/100 kg 21,89
0402 99 11 9350 L02 EUR/100 kg 4,26
L20 EUR/100 kg 6,09
0402 99 19 9350 L02 EUR/100 kg 4,26
L20 EUR/100 kg 6,09
0402 99 31 9300 L02 EUR/100 kg 9,16
L20 EUR/100 kg 13,10
0403 90 11 9000 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0403 90 13 9200 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0403 90 13 9300 L02 EUR/100 kg 14,58
L20 EUR/100 kg 18,71
0403 90 13 9500 L02 EUR/100 kg 15,21
L20 EUR/100 kg 19,53
0403 90 13 9900 L02 EUR/100 kg 16,22
L20 EUR/100 kg 20,81
0403 90 33 9400 L02 EUR/100 kg 14,58
L20 EUR/100 kg 18,71PT L 379/118 Jornal Oficial da União Europeia 28.12.2006
Código do produto DestinoUnidade de
medidaMontante das
restituições
0403 90 59 9310 L02 EUR/100 kg 12,69
L20 EUR/100 kg 18,14
0403 90 59 9340 L02 EUR/100 kg 18,58
L20 EUR/100 kg 26,53
0403 90 59 9370 L02 EUR/100 kg 18,58
L20 EUR/100 kg 26,53
0404 90 21 9120 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0404 90 21 9160 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0404 90 23 9120 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0404 90 23 9130 L02 EUR/100 kg 14,71
L20 EUR/100 kg 18,87
0404 90 23 9140 L02 EUR/100 kg 15,35
L20 EUR/100 kg 19,71
0404 90 23 9150 L02 EUR/100 kg 16,35
L20 EUR/100 kg 21,00
0404 90 81 9100 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0404 90 83 9110 L02 EUR/100 kg —
L20 EUR/100 kg —
0404 90 83 9130 L02 EUR/100 kg 14,71
L20 EUR/100 kg 18,87
0404 90 83 9150 L02 EUR/100 kg 15,35
L20 EUR/100 kg 19,71
0404 90 83 9170 L02 EUR/100 kg 16,35
L20 EUR/100 kg 21,00
0405 10 11 9500 L02 EUR/100 kg 70,19
L20 EUR/100 kg 94,64
0405 10 11 9700 L02 EUR/100 kg 71,94
L20 EUR/100 kg 97,00
0405 10 19 9500 L02 EUR/100 kg 70,19
L20 EUR/100 kg 94,64
0405 10 19 9700 L02 EUR/100 kg 71,94
L20 EUR/100 kg 97,00
0405 10 30 9100 L02 EUR/100 kg 70,19
L20 EUR/100 kg 94,64
0405 10 30 9300 L02 EUR/100 kg 71,94
L20 EUR/100 kg 97,00
0405 10 30 9700 L02 EUR/100 kg 71,94
L20 EUR/100 kg 97,00
0405 10 50 9500 L02 EUR/100 kg 70,19
L20 EUR/100 kg 94,64
0405 10 50 9700 L02 EUR/100 kg 71,94
L20 EUR/100 kg 97,00
0405 10 90 9000 L02 EUR/100 kg 74,58
L20 EUR/100 kg 100,56
0405 20 90 9500 L02 EUR/100 kg 65,81
L20 EUR/100 kg 88,73
0405 20 90 9700 L02 EUR/100 kg 68,43
L20 EUR/100 kg 92,26
0405 90 10 9000 L02 EUR/100 kg 89,79
L20 EUR/100 kg 121,06Código do produto DestinoUnidade de
medidaMontante das
restituições
0405 90 90 9000 L02 EUR/100 kg 71,81
L20 EUR/100 kg 96,82
0406 10 20 9640 L04 EUR/100 kg 22,65
L40 EUR/100 kg 28,32
0406 10 20 9650 L04 EUR/100 kg 18,89
L40 EUR/100 kg 23,60
0406 10 20 9830 L04 EUR/100 kg 7,01
L40 EUR/100 kg 8,75
0406 10 20 9850 L04 EUR/100 kg 8,49
L40 EUR/100 kg 10,61
0406 20 90 9913 L04 EUR/100 kg 16,82
L40 EUR/100 kg 21,01
0406 20 90 9915 L04 EUR/100 kg 22,83
L40 EUR/100 kg 28,54
0406 20 90 9917 L04 EUR/100 kg 24,26
L40 EUR/100 kg 30,32
0406 20 90 9919 L04 EUR/100 kg 27,10
L40 EUR/100 kg 33,89
0406 30 31 9730 L04 EUR/100 kg 3,02
L40 EUR/100 kg 7,09
0406 30 31 9930 L04 EUR/100 kg 3,02
L40 EUR/100 kg 7,09
0406 30 31 9950 L04 EUR/100 kg 4,39
L40 EUR/100 kg 10,31
0406 30 39 9500 L04 EUR/100 kg 3,02
L40 EUR/100 kg 7,09
0406 30 39 9700 L04 EUR/100 kg 4,39
L40 EUR/100 kg 10,31
0406 30 39 9930 L04 EUR/100 kg 4,39
L40 EUR/100 kg 10,31
0406 30 39 9950 L04 EUR/100 kg 4,98
L40 EUR/100 kg 11,66
0406 40 50 9000 L04 EUR/100 kg 26,64
L40 EUR/100 kg 33,29
0406 40 90 9000 L04 EUR/100 kg 27,36
L40 EUR/100 kg 34,20
0406 90 13 9000 L04 EUR/100 kg 30,32
L40 EUR/100 kg 43,40
0406 90 15 9100 L04 EUR/100 kg 31,35
L40 EUR/100 kg 44,86
0406 90 17 9100 L04 EUR/100 kg 31,35
L40 EUR/100 kg 44,86
0406 90 21 9900 L04 EUR/100 kg 30,47
L40 EUR/100 kg 43,50
0406 90 23 9900 L04 EUR/100 kg 27,31
L40 EUR/100 kg 39,27
0406 90 25 9900 L04 EUR/100 kg 26,79
L40 EUR/100 kg 38,34
0406 90 27 9900 L04 EUR/100 kg 24,26
L40 EUR/100 kg 34,73
0406 90 32 9119 L04 EUR/100 kg 22,43
L40 EUR/100 kg 32,15
0406 90 35 9190 L04 EUR/100 kg 31,94
L40 EUR/100 kg 45,94
0406 90 35 9990 L04 EUR/100 kg 31,94
L40 EUR/100 kg 45,94PT 28.12.2006 Jornal Oficial da União Europeia L 379/119
Código do produto DestinoUnidade de
medidaMontante das
restituições
0406 90 37 9000 L04 EUR/100 kg 30,32
L40 EUR/100 kg 43,40
0406 90 61 9000 L04 EUR/100 kg 34,52
L40 EUR/100 kg 49,96
0406 90 63 9100 L04 EUR/100 kg 34,01
L40 EUR/100 kg 49,05
0406 90 63 9900 L04 EUR/100 kg 32,69
L40 EUR/100 kg 47,37
0406 90 69 9910 L04 EUR/100 kg 33,17
L40 EUR/100 kg 48,07
0406 90 73 9900 L04 EUR/100 kg 27,91
L40 EUR/100 kg 39,99
0406 90 75 9900 L04 EUR/100 kg 28,47
L40 EUR/100 kg 40,93
0406 90 76 9300 L04 EUR/100 kg 25,27
L40 EUR/100 kg 36,17
0406 90 76 9400 L04 EUR/100 kg 28,30
L40 EUR/100 kg 40,52
0406 90 76 9500 L04 EUR/100 kg 26,21
L40 EUR/100 kg 37,20
0406 90 78 9100 L04 EUR/100 kg 27,72
L40 EUR/100 kg 40,50
0406 90 78 9300 L04 EUR/100 kg 27,46
L40 EUR/100 kg 39,22
0406 90 79 9900 L04 EUR/100 kg 22,67
L40 EUR/100 kg 32,60
0406 90 81 9900 L04 EUR/100 kg 28,30
L40 EUR/100 kg 40,52
0406 90 85 9930 L04 EUR/100 kg 31,02
L40 EUR/100 kg 44,67Código do produto DestinoUnidade de
medidaMontante das
restituições
0406 90 85 9970 L04 EUR/100 kg 28,47
L40 EUR/100 kg 40,93
0406 90 86 9200 L04 EUR/100 kg 27,52
L40 EUR/100 kg 40,79
0406 90 86 9400 L04 EUR/100 kg 29,48
L40 EUR/100 kg 43,11
0406 90 86 9900 L04 EUR/100 kg 31,02
L40 EUR/100 kg 44,67
0406 90 87 9300 L04 EUR/100 kg 25,62
L40 EUR/100 kg 37,86
0406 90 87 9400 L04 EUR/100 kg 26,16
L40 EUR/100 kg 38,24
0406 90 87 9951 L04 EUR/100 kg 27,80
L40 EUR/100 kg 39,79
0406 90 87 9971 L04 EUR/100 kg 27,80
L40 EUR/100 kg 39,79
0406 90 87 9973 L04 EUR/100 kg 27,29
L40 EUR/100 kg 39,07
0406 90 87 9974 L04 EUR/100 kg 29,24
L40 EUR/100 kg 41,66
0406 90 87 9975 L04 EUR/100 kg 28,99
L40 EUR/100 kg 40,97
0406 90 87 9979 L04 EUR/100 kg 27,31
L40 EUR/100 kg 39,27
0406 90 88 9300 L04 EUR/100 kg 22,63
L40 EUR/100 kg 33,32
0406 90 88 9500 L04 EUR/100 kg 23,33
L40 EUR/100 kg 33,34
(1) Relativamente aos produtos destinados a exportação para a República Dominicana ao abrigo do contingente pautal de 2006/2007, referido na Decisão 9 8/486/CE, e que
respeitem as condições fixadas no artigo 20.o-A do Regulamento (CE) n.o174/1999, são aplicáveis as seguintes taxas:
a) produtos dos códigos NC 0402 10 11 9000 e 0402 10 19 9000 0,00 EUR/100 kg
b) produtos dos códigos NC 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 e 0402 21 99 9200 28,00 EUR/100 kg
Os destinos são definidos como segue:
L02: Andorra e Gibraltar.
L20: Todos os destinos excepto L02, Ceuta, Melilha, Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano), Estados Unidos da América e áreas da República de Chipre on de o Governo da
República de Chipre não exerce controlo efectivo.
L04: Albânia, Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Sérvia, Montenegro e antiga República jugoslava da Macedónia.
L40: Todos os destinos excepto L02, L04, Ceuta, Melilha, Islândia, Liechtenstein, Noruega, Suíça, Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano), Estados U nidos da América,
Croácia, Turquia, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e áreas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce controlo efectivo.PT L 379/120 Jornal Oficial da União Europeia 28.12.2006