*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 23 de Fevereiro de 1989

relativa ao pagamento de adiantamentos e à fixação da contribuição comunitária para os prémios concedidos pelo abandono definitivo de superfícies vitícolas

(89/166/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1442/88 do Conselho, de 24 de Maio de 1988, relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/1989 a 1995/1996, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas (1), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 16º,

Considerando que os pedidos de pagamento de adiantamentos e as relações dos prémios de abandono definitivo pagos destinados a fixar anualmente a contribuição comunitária, a apresentar pelos Estados membros ao Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secções « Garantia » e « Orientação », devem incluir determinados dados a fim de permitir o exame da conformidade das despesas com as disposições do Regulamento (CEE) nº 1442/88 e do Regulamento (CEE) nº 2729/88 da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3445/88 (3);

Considerando que, para permitir um controlo eficaz, os Estados-membros devem manter os documentos comprovativos à disposição da Comissão por um período de três anos após a última fixação da contribuição comunitária;

Considerando que, para efectuar o pagamento dos adiantamentos previsto no nº 3 do artigo 14º e no nº 1 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1442/88, é necessário definir as respectivas regras e procedimentos;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Os pedidos de adiantamento estabelecidos a título das despesas elegíveis para o Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secções « Garantia » e « Orientação », referidos no nº 3 do artigo 14º e no nº 1 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1442/88 devem estar em conformidade com os quadros constantes dos Anexos I, I.1 e I.2.

Artigo 2º

1. Os adiantamentos do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secções « Garantia » e « Orientação » serão equivalentes, no máximo, ao montante da comparticipação comunitária no financiamento das despesas previstas para o ano de referência.

2. Os adiantamentos que não foram utilizados durante o ano para que foram recebidos serão deduzidos dos adiantamentos a pagar a título do ano seguinte.

3. Os adiantamentos a título do ano seguinte não podem ser pagos antes de ter sido transmitida à Comissão a relação dos prémios de abandono definitivo pagos referida no nº 1 do artigo 3º

Artigo 3º

1. A relação dos prémios de abandono definitivo pagos durante um ano referida no nº 1 do artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 1442/88 deve estar em conformidade com os quadros constantes dos Anexos I, II.1, II.2 e III.

2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão, juntamente com a primeira relação dos prémios de abandono definitivo pagos, os textos das disposições nacionais de execução e das instruções administrativas, bem como os formulários ou quaisquer outros documentos relativos à execução administrativa da acção.

Artigo 4º

Os Estados-membros manterão à disposição da Comissão, por um período de três anos após a última fixação da contribuição comunitária, o conjunto dos documentos comprovativos ou a cópia autenticada em seu poder, com base nos quais foram decididos os prémios previstos no Regulamento (CEE) nº 1442/88 e foram estabelecidos os pedidos de adiantamentos e as relações dos prémios.

Artigo 5º

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1989.

Pela Comissão

ANEXO I

PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1442/88 RELATIVO À CONCESSÃO DE PRÉMIOS DE ABANDONO DEFINITIVO DE SUPERFÍCIES VITÍCOLAS

Quadro recapitulativo

1.2.3.4 // // // // // Tipos de prémios // Número previsto de beneficiários // Montante local das despesas elegíveis previstas pelo Estado-membro (em moeda nacional) // Montante do adiantamento pedido pelo Estado-membro (1) (em moeda nacional) // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // Prémios únicos (totais do Anexo I.1) // // // // // // // // Prémios anuais (totais do Anexo I.2) // // // // // // // // TOTAL // // // // // // // // // // Adiantamento não utilizado, transitado do ano anterior // // // // // // // // Montante do adiantamento pedido // // // // //

(1) Montante igual a, no máximo, 70 % do montante da coluna (3).

ANEXO I.1

Ajuda concedida sob a forma de prémio único, nos termos do disposto nos nºs 1, 2 e 4 do artigo 2º do regulamento

1.2.3.4.5 // // // // // // Unidades administrativas (1) // Número previsto de beneficiários // Superfícies abrangidas previstas (em ha/a/ca) // Montante total das despesas elegíveis previstas pelo Estado-membro (em moeda nacional) (2) // Montante do adiantamento pedido pelo Estado-membro (em moeda nacional) (3) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ANEXO I.2

Ajuda concedida sob a forma de prémio anual, nos termos do disposto no artigo 9º do regulamento

// // // // // // Unidades

administrativas (1) // Número

previsto de

beneficiários // Superfícies

abrangidas

previstas

(em ha/a/ca) // Montante total

das despesas

elegíveis

previstas

pelo Estado-membro

(em moeda nacional) // Montante

do adiantamento

pedido pelo

Estado-membro

(em moeda racional) (2) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL

// // // // // // // // // (1) As unidades administrativas devem ser agrupadas por regiões definidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2052/88.

(2) Montante igual a, no máximo, 70 % do montante da coluna (4).

Confirma-se que:

a) Os pedidos de concessão do prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas foram apresentados até 31 de Dezembro do último ano e comportam as indicações e os documentos comprovativos previstos no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2729/88, e o procedimento de instrução dos pedidos de ajudas está em conformidade com as disposições dos nºs 2 e 3 do artigo 4º e do artigo 6º do referido regulamento;

b) O adiantamento pedido diz respeito às superfícies vitícolas destinadas às produções ou às culturas referidas no nº 1 do artigo 1ºdo Regulamento (CEE) nº 1442/88;

c) A concessão do prémio está subordinada às condições previstas no nº 2 do artigo 1º, no artigo 3º e no nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1442/88;

d) Os requerentes assumiram o compromisso referido no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1442/88;

e) Os montantes dos prémios previstos respeitam, de acordo com as diferentes situações, os montantes referidos nos nºs 1 e 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1442/88 e, para Espanha, os montantes referidos no Anexo II do Regulamento (CEE) nº 2729/88;

f) Em relação aos prémios de abandono definitivo concedidos sob a forma de prémios anuais, os montantes e condições de concessão são os previstos no artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 1442/88; g) Os prémios de abandono definitivo adiantados aos empresários agrícolas são concedidos de acordo com as condições indicadas no artigo 5ºdo Regulamento (CEE) nº 2729/88;

h) As dotações necessárias para a participação financeira nacional estão disponíveis e serão pagas aos beneficiários durante o ano para o qual os adiantamentos são pedidos;

ANEXO II

RELAÇÃO DOS PRÉMIOS DE ABANDONO DEFINITIVO PAGOS

Relatório sobre a utilização dos adiantamentos pagos a título de 19 . . no âmbito do Regulamento CEE) no 1442/88 relativo à concessão de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas

Quadro recapitulativo

1.2.3.4 // // // // // Tipos de prémios // Número previsto de beneficiários // Montante total das despesas elegíveis efectuadas pelo Estado-membro (em moeda nacional) // Participação do FEOGA pedida (1) (em moeda nacional) // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // Prémios únicos (totais do Anexo II.1) // // // // // // // // Prémios anuais (totais do Anexo II.2) // // // // // // // // TOTAL // // // // // // // // // // Montante do adiantamento total disponível para o ano // // // // // // // // Montante do adiantamento não utilizado a transitar para o ano seguinte ou montante do saldo ainda por recuperar // // // // //

(1) Montante igual a, no máximo, 70 % do montante da coluna (3).

ANEXO II.1

Ajuda concedida sob a forma de prémio único, nos termos do disposto nos nºs 1, 2 e 4 do artigo 2º do regulamento

1.2.3.4.5 // // // // // // Unidades administrativas (1) // Número de beneficiários // Superfícies abrangidas (em ha/a/ca) // Montante total das despesas elegíveis previstas pelo Estado-membro (em moeda nacional) (2) // Participação do FEOGA pedida (em moeda nacional) (3) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

ANEXO II.2

Ajuda concedida sob a forma de prémio anual, nos termos do disposto no artigo 9º do regulamento

// // // // // // Unidades

administrativas (1) // Número de

beneficiários // Superfícies

abrangidas

(em ha/a/ca) // Montante total

das despesas

elegíveis

efectuadas pelo

Estado-membro

(em moeda nacional) // Participação

do FEOGA

pedida (2)

(em moeda nacional) // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // TOTAL

// // // // // // // // // (1) As unidades administrativas devem ser agrupadas por regiões definidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 2052/88.

(2) Montante igual a, no máximo, 70 % do montante da coluna (4).

Confirma-se que:

a) O prémio foi concedido pelo abandono definitivo de superfícies vitícolas destinadas às produções ou às culturas referidas no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1442/88;

b) O prémio de abandono definitivo não foi concedido em relação às superfícies referidas no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1442/88;

c) A concessão do prémio está subordinada às condições previstas no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1442/88;

d) O Estado-membro controlou o respeito dos compromissos e condições previstos nos nºs 2 e 3 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1442/88;

e) No que se refere aos prémios concedidos em relação às superfícies vitícolas cultivadas com variedades de uvas para vinho, a determinação do rendimento dessas superfícies por hectare foi efectuada em conformidade com as disposições do nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1442/88, e, seguidamente, certificada por uma declaração oficial;

f) Os prémios concedidos nos termos do disposto no nº 1, alínea c), do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1442/88 dizem respeito às variedades referidas no Anexo I do Regulamento (CEE) nº 2729/88; os prémios concedidos em relação às superfícies com culturas associadas estão expressos em conformidade com as disposições previstas no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1442/88; quando foram concedidos prémios às caves cooperativas ou às associações de empresários vitícolas, as regras previstas no nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1442/88 foram respeitadas;

g) Os pedidos de ajuda foram apresentados até 31 de Dezembro da campanha em questão e foram instruídos em conformidade com as disposições previstas nos nºs 2 e 3 do artigo 4º e no artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2729/88; h) Os montantes dos prémios respeitam, de acordo com as diferentes situações, os montantes previstos nos

ANEXO III

Recuperações realizadas durante o ano civil de 19 . . relativas aos prémios pagos nos termos do Regulamento (CEE) nº 1442/88

1.2.3.4.5 // // // // // // Unidades administrativas // Número de explorações abrangidas // Se for caso disso, referências ao Regulamento (CEE) nº 283/72 // Superfícies abrangidas (em ha/a/ca) (1) // Despesas elegíveis recuperadas (em moeda nacional) (1) //