19.5.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L135/9
REGULAMENTO (CEE)N?1352/89DACOMISSÃO
de18deMaiode1989
relativoàvendaapreçofixadoforfetáriaeantecipadamente decertacarnede
bovinodesossadadetidapordeterminados organismosdeintervenção
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,dosprodutosarmazenadosnesteterritorio;queoRegula­
mento(CEE)n?1805/77daComissão(10)determinouo
métododecálculodospreçosdevendadestesprodutos;
que,paraevitarconfusões,éconvenienteprecisarqueos
preçosfixadospelopresenteregulamentonãoseaplicam
talequalaestesprodutos;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
laimento(CEE)n?571/89(2),e,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7°,
Considerandoqueapossibilidadedeoferecerpermanen­
tementecarnedebovinoàintervençãolevouàcriaçãode
importantesarmazenagens naComunidade ;queuma
partedascomprasdeintervençãofoiarmazenadasoba
formadecarnedesossada,afimdemelhorarosistemade
intervenção,nostermosdoRegulamento (CEE)
n?2226/78daComissão(3),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?3492/88(4);
Considerando queon?1doartigo2?doRegulamento
(CEE)n?98/69doConselho0,alteradopeloRegula­
mento(CEE)n?.429/77(6),prevêqueospreçosdevenda
dacarnedebovinocongeladapelosorganismosdeinter­
vençãopassemaserfixadosforfetáriaeantecipadamente ;
queéaconselhadorecorreraestesistemadevenda;ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO­
Artigo1?
1.Duranteoperíodocompreendido entre22deMaioe
7deJulhode1989procede-seàvendadecercade:
—500toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodinamarquês earmaze­
nadaantesde1deOutubrode1988,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãoirlandêsearmaze­
nadaantesde1deOutubrode1988,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãodoReinoUnidoe
armazenadaantesde1deOutubrode1988,
—500toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoitalianoearmazenada
antesde1deJulhode1988.
Asqualidadeseospreçosdestacarneestãoindicadosno
anexoI.
2.Osorganismosdeintervençãovendemprioritaria­
menteacarnedemaislongaduraçãodearmazenagem .
3.Asvendasrealizam-senostermosdoRegulamento
(CEE)n?2173/79e,nomeadamente ,dosseusartigos2?
a5°
4.Asinformaçõesrelativasàquantidades ,bemcomo
aoslocaisondeseencontramarmazenadososprodutos,
podemserobtidaspelosinteressadosnosendereçosindi­
cadosnoanexoII.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem22deMaiode
1989.Considerando queeimportantedarcumprimento ao
dispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79daComis­
sãoQ,alteradopeloRegulamento (CEE)n?1809/87(8),
noquedizrespeitoàvendaapreçofixadoforfetáriae
antecipadamente ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1055/77do
Conselhof)prevêque,emrelaçãoaosprodutosdetidos
porumorganismodeintervençãoearmazenadosforado
territóriodoEstado-membro dequeesteorganismo
depende,podeserfixadoumpreçodevendadiferentedo
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L61de4.3.1989,p.43.
(3)JOn?L261de26.9.1978,p.5.
(4)JOn?L306de11.11.1988,p.20.
(4JOn?L14de21.1.1969,p.2.
(«)JOn?L61de5.3.1977,p.18.
OJOn?L251de5.10.1979,p.12.
(8)JOn?L170de30.6.1987,p.23.
OJOn?L128de24.5.1977,p.1. HJOn?L198de5.8.1977,p.19.

N°L135/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 19.5.89
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em18deMaiode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão

19.5.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L135/11
ANEXOI—BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')(2)—SalgspriserïECU/ton(')(2)—Verkaufs­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Tijiéçna>XT|06<oç«K<ppaÇójieveç <JEECUavótóvo(')(2)—
Sellingpricesexpressedinecuspertonne(')(2)—Prixdeventçexprimesenécuspartonne(')(2)
—Prezzidivenditaespressiinecupertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinecuper
toní1)(2)—Preçodevendaexpressoemecusportonelada(l)(2)
1.DANMARK KategoriA KategoriC
Brystogslag 2100 2100
Øvrigtkødafforfjerdinger 2700 2700
2.IRELAND CategoryC
Forequarters (excludingcuberolls) 2800
Plates/flanks 1800
Shins/shanks 2600
Briskets 2300
3.UNITEDKINGDOM CategoryC
Topsides 4820
Silversides 4510
Thickflanks 4200
Rumps 4855
Forenbs 3115
Flanks/plates 1800
Shinsandshanks 2900
Ponyparts 2300
Clodandsticking 2800
Brisket 2600
Pomes 2875
Striploins 6335
Fillets 9500
(!)Encasodeque.losproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(!)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(])Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(*)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePréisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)
No2173/79.-
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaphcam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N?L135/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 19.5.89
4.ITALIA CategoriaA
1820
1950
3900
4000
2900
2645Pancia
Petto
Fesaestema
Scamone
Geretto-Pesce
Spalla-Geretto
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismos deintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellén —Διευθύνσειςtωνοργσνισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oitheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
(tlf.01154130;telex15137DK;telefax01926948)
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81,Roma
Tel.474991
Telex613003