N?L159/36 JornalOficialdasComunidades Europeias 10.6.89
REGULAMENTO (CEE)N?1627/89DACOMISSÃO
de9deJunhode1989
relativoàcompradecarnedebovinoporconcurso
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?571/89(2),e,nomeadamente ,on?7do
seuartigo69,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?859/89da
Comissão,de29deMarçode1989,relativoàsregrasde
execuçãodasmedidasdeintervençãonosectordacarne
debovino(3),prevê,nomeadamente ,asnormasrelativasao
processodeconcurso,bemcomoalistadosprodutos
elegíveis;
Considerandoqueaaplicaçãodasdisposiçõesprevistasno
n?2doartigo6?doRegulamento (CEE)n?805/68levaa
abriracompraporconcursoemrelaçãoaosEstados­
-membrosouregiõesdeumEstado-membro eaosgrupos
dequalidadesenumeradosnoanexodopresenteregula­
mento;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OsorganismosdeintervençãodosEstados-membros ou
regiõesdeumEstado-membro referidosnoanexoproce­
derãoàcompradosprodutosdosectordacarnedebovino
pertencentesaosgruposdequalidadesdesignadosno
mesmoanexo,emconformidade comodispostono
Regulamento (CEE)n?859/89.
Artigo2?
Aspropostasserãoapresentadasnosprazosprevistosno
artigo8?doRegulamento (CEE)n?859/89.
Ascondiçõespormenorizadas desteconcursoserãofixadas
pelosorganismosdeintervençãodosEstados-membros ou
regiõesdeumEstado-membro referidosnoanexo,
podendoqualquerinteressadoestabelecidonaComuni­
dadetomarconhecimento dasmesmasdirigindo-seaos
referidosorganismos,cujosendereçosconstamdoanexo
VdoRegulamento (CEE)n?859/89.
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em9deJunhode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(*)JOn?L61de4.3.1989,p.43.
(3)JOn?L91de4.4.1989,p.5.

10.6.89 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L159/37
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membroegruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
Deutschland
España
Luxembourgx
xx
x