REGULAMENTO (CE) Nº 1757/94 DA COMISSÃO de 18 de Julho de 1994 que altera o Regulamento (CEE) nº 3077/78, relativo à verificação de equivalência entre os atestados que acompanham os lúpulos importados de países terceiros e os certificados comunitários

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do lúpulo (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3124/92 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º,

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3077/78 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 812/94 (4), reconheceu a equivalência entre os atestados que acompanham o lúpulo importado de países habilitados a emitir os atestados de equivalência e dos produtos abrangidos; que compete aos serviços em questão dos países terceiros manter actualizados os dados constantes do anexo do presente regulamento e comunicá-los aos serviços da Comissão, num espírito de estreita cooperação;

Considerando que, desde então, a Ucrânia e a Suíça se comprometeram a respeitar as exigências em matéria de comercialização de lúpulo e de produtos de lúpulo, tendo habilitado um serviço a emitir atestados de equivalência; que é conveniente, por conseguinte, reconhecer esses atestados como sendo equivalentes aos certificados comunitários e admitir a introdução em livre prática dos produtos por eles abrangidos; que é necessário completar em conformidade o anexo do Regulamento (CEE) nº 3077/78;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão do lúpulo,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

O anexo do Regulamento (CEE) nº 3077/78 é substituído pelo anexo do presente regulamento.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 18 de Julho de 1994.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO nº L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO nº L 313 de 30. 10. 1992, p. 1.

(3) JO nº L 367 de 28. 12. 1978, p. 28.

(4) JO nº L 94 de 13. 4. 1994, p. 4.

ANEXO

"" ID="1">Estados Unidos da América> ID="2">Inspection Division, Federal Grain Inspection Service> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="2">- Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="2">- California Department of Agriculture Sacramento, California> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="2">- Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon"> ID="2">- Washington Department of Agriculture Yakima, Washington"> ID="1">Polónia> ID="2">Ministère de la coopération économique avec l'étranger, service du contrôle de la qualité des produits alimentaires, Varsovie> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Bulgária> ID="2">Bulgaria, 1738 Gourubliane, Sofia, Pivoimpexengineering> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ex-Jugoslávia> ID="2">Poljoprivredni Fakultet Novi Sad> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="2">Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Eslovénia> ID="2">Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">República Popular da China> ID="2">1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="2">3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">República Eslovaca> ID="2">UEstredny kontrolny a skúsobny ústav polnohospodársky, Matúsková 21, 833 16 Bratislava> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">República Checa> ID="2">Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Austrália> ID="2">1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Nova Zelândia> ID="2">1. Cawthron Institute, Nelson, South Island> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Roménia> ID="2">1. Institut agronomique « Docteur Petru Groza » Cluj - Napoca> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Institut de Chimie alimentaire, Bucarest> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Canadá> ID="2">Division de la quarantaine des plantes> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Áustria> ID="2">Bundesanstalt fuer Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, 4025 Linz> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Hungria> ID="2">Budapest (Foevárosi) Allategészséguegyi és Élelmiszer Ellenoerzoe Allomás (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), 1135 Budapest, Lehel u. 43-47> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">África do Sul> ID="2">Council Scientific and Industrial Research (CSIR)> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 10"> ID="1">Ucrânia> ID="2">Ukrchmel: Ukranian State Production - Technological Center of Hops - Zhitomir> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Suíça> ID="2">Versuchsanstalt Schweizerischer Brauereien (VSB), Engimattstrasse 11, CH-8059 Zuerich> ID="3">Lúpulo em cones> ID="4">ex 1210"> ID="3">Pós de lúpulo> ID="4">ex 1210"> ID="3">Sucos e extractos de lúpulo> ID="4">1302 13 10">