*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 28 de Abril de 1987

relativa à lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da América aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade

(87/257/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/64/CEE (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º e o nº 1 do seu artigo 18º,

Considerando que, para que possam ser autorizados a exportar carnes frescas para a Comunidade, os estabelecimentos situados nos países terceiros devem satisfazer as condições gerais e especiais fixadas pela Directiva 72/462/CEE;

Considerando que os Estados Unidos da América transmitiram, em conformidade com o nº 3 do artigo 4º da Directiva 72/462/CEE, uma lista dos estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade Económica Europeia;

Considerando que, aquando de uma primeira inspecção, nenhum estabelecimento foi julgado satisfatório e que a Decisão 86/189/CEE da Comissão (3) proibiu aos Estados-membros, a nível comunitário, a importação de carnes frescas provenientes dos estabelecimentos dos Estados Unidos da América, reservando, embora, aos Estados-membros cuja legislação nacional o permitisse, a possibilidade de não interromperem as correntes de comércio eventualmente existentes com os estabelecimentos propostos pelas autoridades dos Estados Unidos da América, durante um período de sete meses;

Considerando que, na sequência de um novo exame dos estabelecimentos, a Comissão, pela sua Decisão 87/134/CEE (4), prorrogou o regime transitório até 29 de Abril de 1987, data que corresponde à da entrada em vigor da regulamentação comunitária alterada; que a última data para a introdução no território da Comunidade de carne proveniente destes estabelecimentos é a de 22 de Maio de 1987;

considerando que uma nova inspecção efectuada nos termos do artigo 5º da Directiva 72/462/CEE e do nº 1 do artigo 2º da Decisão 86/474/CEE da Comissão, de 11 de Setembro de 1986, relativa à realização dos controlos efectuados in loco, no âmbito do regime aplicável às importações de animais das espécies bovina e suína, bem como de carne fresca proveniente de países terceiros (5), revelou que o nível de higiene de determinados estabelecimentos tinha melhorado, podendo, pois, ser considerado satisfatório;

Considerando que, por conseguinte, os estabelecimentos em causa podem ser incluídos numa lista inicial de estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade;

Considerando que o caso dos outros estabelecimentos propostos pelos Estados Unidos da América tem de ser reexaminado com base em informações complementares relativas às suas normas de higiene e às suas possibilidades de uma rápida adaptação à regulamentação comunitária;

Considerando que, a fim de evitar uma súbita interrupção das correntes comerciais existentes, estes estabelecimentos podem ser autorizados, a partir de 29 de Abril de 1987 e a título temporário, a exportar carne fresca para os Estados-membros dispostos a aceitá-la;

Considerando que é necessário, por conseguinte, reexaminar a presente decisão e, se necessário, alterá-la em função das iniciativas tomadas para este efeito e dos melhoramentos realizados;

considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

1. Os estabelecimentos dos Estados Unidos da América que constam do anexo são aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade, em conformidade com o referido anexo.

2. As importações provenientes de estabelecimentos que constam do anexo continuam sujeitas às outras disposições comunitárias adoptadas no domínio veterinário.

Artigo 2º

Sem prejuízo do disposto na Decisão 86/189/CEE, depois de 29 de Abril de 1987 e até 31 de Dezembro de 1987, os Estados-membros podem autorizar as importações de carne fresca proveniente dos estabelecimentos que constam de uma lista que será comunicada pela Comissão aos Estados-membros.

Artigo 3º

Os Estados-membros proibirão a importação de carne fresca proveniente de estabelecimentos que não sejam os referidos nos artigos 1º e 2º

Artigo 4º

A presente decisão será reexaminada e eventualmente alterada antes de 31 de Dezembro de 1987.

Artigo 5º

Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 1987.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) JO nº L 34 de 5. 2. 1987, p. 52.

(3) JO nº L 140 de 27. 5. 1986, p. 30.

(4) JO nº L 51 de 20. 2. 1987, p. 55.

(5) JO nº L 279 de 30. 9. 1986, p. 55.

ANEXO

LISTA DOS ESTABELECIMENTOS

1.2.3,10 // // // // Nº de aprovação // Estabelecimento/endereço // Categoria (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // M // IC // EF // B // O/C // S // C // ME // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1-30 // New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-113 // US Cold Storage, Philadelphia, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-149 // C W Storage, Albany, NY // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-162 // Americold, Fogelsville, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-183 // Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-195 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-305 // Georgia Ports Authority, Savannah, GA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-320 // South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-333 // Diamond Distribution Center, Newark, DE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-335 // Service Cold Storage, Miami, FL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-346 // Primliks, Miami, FL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 382G // Smithfield Packing Co., Norfolk, VA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 413 // Lundy Packing, Clinton, NC // × // × // // // // × // // // // // // // // // // // // // 511 // Rocco Further Processing, Timberville, VA // × // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // 553 // Standard Meat Co., Forth Worth, TX // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 589 // United Beef Co. Inc., Boston, MA // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // E-713 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1198 // Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE // // × // // × // // × // // // // // // // // // // // // // 2444 // Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI // × // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 3001 // Capitol Cold Storage, San Antonia, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3056 // Termicol Inc., Wallula, WA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3131 // Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3136 // Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3149 // L & B Corporation, Des Moines, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3150 // Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3158 // Freezer Services Inc., Amarillo, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3161 // United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3164 // Americold Corporation, Boston, MA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3170 // Logansport Refrig Services, Logansport, IN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3190 // American Freezer Services Inc., Fremont, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3198 // L & B Corporation, Denison, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,10 // // // // Nº de aprovação // Estabelecimento/endereço // Categoria (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // M // IC // EF // B // O/C // S // C // ME // // // // // // // // // // // // 3215 // Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3216 // Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3229 // Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3245 // United Refrigerated Services, Marshall, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3256 // Nobel Inc., Denver, CO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3261 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3273 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3338 // Millard Warehouse, Iowa City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3363 // Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3396 // Americold, Bettendorf, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3398 // Millard Warehouse, Grand Island, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3407 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3475 // Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3512 // Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3552 // Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3562 // L & B Corporation, Lincoln, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3610 // Millard Cold Storage, Dodge City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3688 // Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3722 // Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3738 // Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3747 // Nordic Warehouses Inc., Benson, NC // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3748 // Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3854 // Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3860 // Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3871 // York Cold Storage Co., York, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3910 // United States Cold Storage, East Peoria, IL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3935 // Millard Warehouse, Omaha, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3942 // Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-4816 // Great Western Meat Co., Morton, TX // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 6543 // Savannah Cold Storage, Savannah, GA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-8861 // Amfran Packing Co., Plainfield, CT // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 8904 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-9910 // Cavalier Export Co., Evington, VA // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // (1) // M: IC: EF: B: // Matadouro Instalação de corte Entreposto frigorífico Carne de bovino // O/C: S: C: ME: // Carne de ovino/caprino Carne de suíno Carne de cavalo Menções especiais 1.2,5 // (2) // Apenas armazenagem de carne já colocada na sua embalagem final em estabelecimentos aprovados de abate ou de corte.