N? C 51/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 90 
Comunicação C(90) 297 da Comissão ao abrigo do n? 9 do artigo 9? do Regulamento (CEE) n? 
3420/83 do Conselho, de 14 de Novembro de 1983 
(90/C 51/05) 
Nos termos do n? 1 do artigo 9? do Regulamento (CEE) n? 3420/83 do Conselho, de 14 de 
Novembro de 1983, relativo aos regimes de importação dos produtos originários dos países de 
comércio de Estado não liberalizados a nível da Comunidade ('), a Comissão decidiu introdu­
zir, com efeitos a partir de 23 de Fevereiro de 1990, as seguintes alterações ao regime de 
importação aplicado à Dinamarca em relação à Checoslováquia e à República Democrática 
Alemã: 
abertura, a título exceptional, para 1990, de contingentes para a importação de fios, cabos 
(incluídos os cabos coaxiais) e outros condutores ... (códigos NC 8544 11 10 a 8544 60 99): 
— Checoslováquia: 100 toneladas, 
— República Democrática Alemã: 200 toneladas. 
(') JO n? L 346 du 8. 12. 1983, p. 6. 
Nomeação dos membros do Comité Consultivo do Algodão 
(90/C 51/06) 
Em conformidade com o artigo 4? da Decisão 89/567/CEE da Comissão, relativa à criação de 
um Comité Consultivo do Algodão (*), a Comissão nomeou, por decisão de 20 de Fevereiro de 
1990, os membros do referido comité. De forma a assegurar o paralelismo com os outros 
comités consultivos agrícolas, cujos mandatos dos membros foram renovados por decisão da 
Comissão (2), em 8 de Setembro de 1989, o termo do período de funções é fixado em 8 de 
Setembro de 1992. 
(') JO n? L 309 du 26. 10. 1989, p. 39. 
O JO n? C 241 du 21. 9. 1989, p. 3. 
2. 3. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C51/7 
LISTA DOS MEMBROS 
(20 de Fevereiro de 1990) 
COMITÉ CONSULTATIF DU COTON 
BERATENDER AUSSCHUSS FÜR BAUMWOLLE 
ADVISORY COMMITTEE ON COTTON 
COMITATO CONSULTIVO SUL COTONE 
RAADGEVEND COMITÊ VOOR KATOEN 
RÀDGIVENDE KOMITÉ FOR BOMULD 
EYMBOYAEYTIKH EIIITPOnH ITA TO BAMBAKI 
COMITÉ CONSULTIVO DEL ALGODÓN 
COMITÊ CONSULTIVO DO ALGODÃO 
Catégorie économique 
Wirtschaftsgruppe 
Economic interests 
Categoria económica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OiKOVouiKfj KdTnyopía 
Categoria económica 
Categoria económica 
Producteurs de coton 
Baumwollerzeuger 
Cotton producers 
Produttori di cotone 
Katoenproducenten 
Bomuldsproducenterne 
riapaywyoí 6á|i6atcoç 
Productores de algodón 
Produtores de algodão 
Coopératives de transformation 
Verarbeitungsgenossenschaften 
Processing coopératives 
Cooperative di trasformazione 
Verwerkingscoõperaties 
Forarbejdningskooperativerne 
Iwexaipia\ioí p£mnoíi\oT]ç 
Cooperativas de transformación 
Cooperativas transformadoras 
Entreprises d'égrenage, filatures et huileries 
Entkõrnereien, Spinnereien und Baumwollsaatõl her-
stellende Betriebe 
Industria delia sgranatura, filatura e dell'olio di semi 
di cotone 
Ginning, spinning and cotton seed oil industry 
Egreneringsbedrijven, spinnerijen, katoenzaadolie-
industrie 
Egrenerings- og spinderivirksomhederne, bomulds-
fraolieindustrien 
BionrixavÍEç EKKOKKKTUOÚ OTT| vrpaToupyía, KOU 6ap.6a-
Kekaíov 
Empresas desmotadoras, industrias de hilados y de 
aceite de semilla de algodón 
indústria de descaroçamento, de fiação e de óleo de 
semente de algodão Sièges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
'ESpeç 
Puestos 
Lugares 
28 
8 
6 
6 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
M&ti 
Miembros 
Membros 
I. Psychogios (GR) 
W. Zarkinos (GR) 
D. Chras (GR) 
N. Papasmiris (GR) 
C. Benassati (I) 
P. Ruiz Aviles (E) 
M. Gavilán Gavilán (E) 
E. Maestre Araújo (E) 
N. Petras (GR) 
G. Gerbesiotis (GR) 
D. Telioridis (GR) 
F. Correia R. (P) 
J. M. Loring L. (E) 
J. L. Saenz Ortiz (E) 
M. Pumar (E) 
M. Burgi (I) 
M. Gallarde (E) 
M. Bonnaillie (F) 
M. Voulgaris (GR) 
M. López Foncillas (E) 
N?C51/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 90 
Catégorie économique 
Wirtschaftsgruppe 
Economic interests 
Categoria econômica 
Economische groepering 
0konomiske grupper 
OIKOVO|ÍIKT) Ka-rnyopía 
Categoria económica 
Categoria económica 
Commerce du coton 
Baumwollhandel 
Cotton trade 
Commercio dei cotone 
Katoenhandel 
Bomuldshandelen 
EuTtópio 6aji6aKioú 
Comerciantes de algodón 
Comerciantes de algodão 
Travailleurs du secteur agricole et des industries du 
coton 
Arbeitnehmer aus der Landwirtschaft und der Baum-
wollindustrie 
Agricultural and industrial workers in the cotton 
sector 
Lavoratori agricoli e industriali dei settore cotone 
Werknemers in de landbouw en in de katoenindustrie 
Arbejdstagere inden for landbruget og industrien i 
denne sektor 
EpyaÇófiEvot ato yecopyiKÓ xouéa, Kai arn 6iourrxavía 
6á|i6aKoç 
Trabaj adores agrários e industriales dei sector 
Trabalhadores agrícolas e industriais deste sector 
Consommateurs 
Verbraucher 
Consumers 
Consumatori 
Consumenten 
Forbrugerne 
KaxctvcdíúTéç 
Consumidores 
Consumidores Sièges 
Sitze 
Seats 
Seggi 
Zetels 
Pladser 
'EÔpeç 
Puestos 
Lugares 
28 
2 
3 
3 Membres 
Mitglieder 
Members 
Membri 
Leden 
Medlemmer 
MéXti 
Miembros 
Membros 
D. Stern (UK) 
H. C. Hobe (D) 
Mme Vidal (E) 
E. Klocker (B) 
W. Contessi (I) 
S. Blondy (F) 
R. Gutte (B) 
Mlle Locret (F)