ANEXO II

Quadro 1

Valores relativos ao desempenho dos fabricantes que são membros do agrupamento VOLKSWAGEN GROUP LCV, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 510/2011, no que respeita ao ano de 2016

A B C D E F G H I Nome do fabricante Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (80 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) AUDI AG P9 610 137,399 191,687 – 54,288 – 54,288 1 885,43 144,943 DR ING HCF PORSCHE AG P9 96 180,487 210,465 – 29,978 – 29,978 2 087,34 189,656 QUATTRO GMBH P9 2 189,000 166,072 22,928 22,928 1 610,00 189,000 SEAT SA P9 952 103,075 126,562 – 23,487 – 23,487 1 185,16 107,797 SKODA AUTO AS P9 5 188 103,349 130,968 – 27,619 – 27,619 1 232,54 108,373 VOLKSWAGEN AG P9 190 987 152,518 183,040 – 30,522 – 30,571 1 792,45 165,863





Quadro 2

Valores relativos ao desempenho do agrupamento VOLKSWAGEN GROUP LCV, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 510/2011, no que respeita ao ano de 2016

A B C D E F G H I Nome do agrupamento Agrupamento Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (80 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV P9 197 835 150,346 181,442 – 31,096 – 31,153 1 775,27 164,024





Quadro 3

Valores relativos ao desempenho dos fabricantes que são membros do agrupamento VOLKSWAGEN GROUP LCV, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 510/2011, no que respeita ao ano de 2015

A B C D E F G H I Nome do fabricante Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (75 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) AUDI AG P8 940 128,279 177,884 – 49,605 – 49,605 1 737,01 140,181 DR ING HCF PORSCHE AG P8 115 181,209 215,896 – 34,687 – 34,687 2 145,74 192,417 QUATTRO GMBH P8 5 223,000 204,667 18,333 18,333 2 025,00 223,000 SEAT SA P8 1 264 99,069 126,760 – 27,691 – 27,691 1 187,29 104,435 SKODA AUTO AS P8 5 458 110,886 133,291 – 22,405 – 22,422 1 257,52 118,741 VOLKSWAGEN AG P8 168 339 167,921 188,905 – 20,984 – 20,984 1 855,52 181,173





Quadro 4

Valores relativos ao desempenho do agrupamento VOLKSWAGEN GROUP LCV, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 510/2011, no que respeita ao ano de 2015

A B C D E F G H I Nome do agrupamento Agrupamento Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (75 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV P8 176 121 164,509 186,696 – 22,187 – 22,190 1 831,76 178,477





Quadro 5

Valores relativos ao desempenho dos fabricantes que são membros do agrupamento VOLKSWAGEN GROUP LCV, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 510/2011, no que respeita ao ano de 2014

A B C D E F G H I Nome do fabricante Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (70 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) AUDI AG P8 2 653 137,151 175,118 – 37,967 – 37,967 1 707,27 147,383 DR ING HCF PORSCHE AG P8 216 191,166 218,989 – 27,823 – 27,823 2 179,00 203,032 QUATTRO GMBH P8 12 231,500 197,847 33,653 33,653 1 951,67 237,333 SEAT SA P8 1 530 98,730 127,899 – 29,169 – 29,169 1 199,54 104,810 SKODA AUTO AS P8 9 409 115,061 137,318 – 22,257 – 22,427 1 300,82 124,157 VOLKSWAGEN AG P8 185 710 164,086 185,477 – 21,391 – 21,391 1 818,66 179,637





Quadro 6

Valores relativos ao desempenho do agrupamento VOLKSWAGEN GROUP LCV, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) n.o 510/2011, no que respeita ao ano de 2014

A B C D E F G H I Nome do agrupamento Agrupamento Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (70 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV P8 199 530 159,447 182,664 – 23,217 – 23,218 1 788,41 176,047

Notas explicativas dos quadros 1, 2, 3, 4, 5 e 6:

Coluna A:

Quadros 1, 3 e 5: «Nome do fabricante» designa o nome que o fabricante em causa comunicou à Comissão ou, se não o tiver feito, o nome registado pela autoridade matriculadora do Estado-Membro em questão.

Quadros 2, 4 e 6: «Nome do agrupamento» designa o nome que o gestor do agrupamento declarou para este.

Coluna B:

«P» significa que o fabricante é membro de um dos agrupamentos, constituído em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011, sendo o acordo de formação do agrupamento válido para esse ano civil.

Coluna C:

«Número de matrículas» designa o número total de veículos comerciais ligeiros novos matriculados pelos Estados-Membros no decurso do ano civil, sem contar com as matrículas relativas aos registos em que faltam os valores de massa ou de emissões de CO2 e relativas aos registos que o fabricante não reconhece. O número de matrículas comunicado pelos Estados-Membros não pode ser alterado por outros motivos.

Coluna D:

Quadros 1 e 2: «Emissões médias específicas de CO2 (80 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 calculadas com base nos 80 % de veículos da frota do fabricante que apresentam emissões mais baixas, em conformidade com o artigo 4.o, terceiro parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 510/2011. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2. As emissões médias específicas de CO2 incluem as reduções de emissões resultantes das disposições em matéria de supercréditos [artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011] ou de ecoinovações (artigo 12.o do mesmo regulamento).

Quadros 3 e 4: «Emissões médias específicas de CO2 (75 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 calculadas com base nos 75 % de veículos da frota do fabricante que apresentam emissões mais baixas, em conformidade com o artigo 4.o, terceiro parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 510/2011. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2. As emissões médias específicas de CO2 incluem as reduções de emissões resultantes das disposições em matéria de supercréditos [artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011] ou de ecoinovações (artigo 12.o do mesmo regulamento).

Quadros 5 e 6: «Emissões médias específicas de CO2 (70 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 (g de CO2/km) calculadas com base nos 70 % de veículos da frota do fabricante que apresentam emissões mais baixas, em conformidade com o artigo 4.o, terceiro parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 510/2011. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2. As emissões médias específicas de CO2 incluem as reduções de emissões resultantes das disposições em matéria de supercréditos previstas no artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011.

Coluna E:

«Objetivo de emissões específicas» designa o objetivo de emissões calculado por aplicação da fórmula estabelecida no anexo I do Regulamento (UE) n.o 510/2011, com base na massa média dos veículos atribuídos ao fabricante.

Coluna F:

«Desvio em relação ao objetivo» designa a diferença entre as emissões médias específicas de CO2 indicadas na coluna D e o objetivo de emissões específicas indicado na coluna E. Se o valor da coluna F for positivo, as emissões médias específicas de CO2 excedem o objetivo de emissões específicas.

Coluna G:

«Desvio (ajustado) em relação ao objetivo» significa que, quando os valores desta coluna são diferentes dos da coluna F, os valores desta última foram ajustados com uma margem de erro. A margem de erro é calculada pela seguinte fórmula:

Erro = valor absoluto de [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1= emissões médias específicas de CO2, incluindo os veículos não identificáveis (valores da coluna D);

TG1= objetivo de emissões específicas, incluindo os veículos não identificáveis (valores da coluna E);

AC2= emissões médias específicas de CO2, excluindo os veículos não identificáveis;

TG2= objetivo de emissões específicas, excluindo os veículos não identificáveis.

Coluna H:

«Massa média», a média da massa em ordem de marcha (quilogramas) dos veículos atribuídos ao fabricante.

Coluna I:

«Emissões médias de CO2 (100 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 calculadas com base em 100 % dos veículos atribuídos ao fabricante. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2, mas não incluem as reduções de emissões resultantes das disposições em matéria de supercréditos previstas no artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 510/2011.