*****

DECISÃO Nº 980/86/CECA DA COMISSÃO

de 2 de Abril de 1986

que altera pela quinta vez a Decisão nº 3717/83/CECA que institui para as empresas siderúrgicas e para os comerciantes de aço um certificado de produção e um documento de acompanhamento dos fornecimentos de certos produtos

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Carvão e do Aço e, nomeadamente, o seu artigo 95º,

Tendo em conta o parecer favorável do Conselho, deliberando por unanimidade, e após consulta do Comité Consultivo,

Considerando o seguinte:

A partir da data de adesão de Espanha e de Portugal, a Decisão nº 3717/83/CECA da Comissão (1), com última redacção que lhe foi dada pela Decisão nº 812/85/CECA (2), aplica-se em princípio plenamente aos fornecimentos de produtos siderúrgicos provenientes e destinados a esses dois Estados-membros;

Espanha e Portugal solicitaram que se diferisse para 1 de Março e 1 de Abril de 1986, respectivamente, e aplicação da referida decisão tendo em conta as dificuldades encontradas para a aplicar a partir de 1 de Janeiro de 1986;

Os prazos necessários para a impressão dos certificados de produção e dos documentos de acompanhamento, para os fornecer às empresas siderúrgicas e aos comerciantes de aço e para designar as autoridades responsáveis pelo tratamento desses documentos, não permitem uma aplicação da referida Decisão na data prevista;

É necessário, portanto, conceder um prazo suplementar de dois meses a Espanha e de três meses a Portugal, para o início da aplicação da decisão;

É conveniente, além disso, regular o caso dos produtos espanhóis fornecidos a ou exportados de Espanha antes de 1 de Março de 1986 e o dos produtos portugueses fornecidos a ou exportados de Portugal antes de 1 de Abril de 1986 e que serão reexpedidos ou reimportados após essas datas;

A fim de permitir às autoridades desses dois Estados-membros acompanhar de perto a evolução das remessas físicas de produtos siderúrgicos para os outros Estados-membros, os documentos de acompanhamento e os certificados de produção relativos a esses produtos devem ser registados e visados por uma autoridade governamental a designar para o efeito;

Convém proceder a ajustamentos técnicos dos Anexos I, III e IV da Decisão nº 3717/83/CECA a fim de os fazer coincidir com os produtos que são objecto de vigilância, ou sujeitos a quotas ou são excluídos em conformidade com os Títulos I e II da Decisão nº 3485/85/CECA da Comissão (3) e com os produtos não submetidos ao regime do artigo 58º do Tratado CECA.

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

A Decisão nº 3717/83/CECA é alterada do seguinte modo:

1. É aditado ao artigo 4º o número seguinte:

« 9. Os documentos de acompanhamento e os certificados de produção emitidos pelas empresas siderúrgicas e pelos comerciantes de aço de Espanha e de Portugal serão visados pelas autoridades competentes, antes de serem apresentados na estância aduaneira de exportações os certificados de produção estabelecidos pela referidas empresas nos termos de artigo 6º, devem igualdade ser visados pelas mesmas autoridades. »

2. São inseridos depois do artigo 13º os seguintes artigos:

« Artigo 13ºA

Durante o período de 1 de Janeiro a 28 de Fevereiro de 1986 relativamente a Espanha e de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1986 relativamente a Portugal, a presente Decisão não é aplicada aos fornecimentos provenientes e destinados a esses dois Estados-membros.

Artigo 13ºB

Em derrogação aos artigos 4º e 6º, os fornecimentos ou as reimportações de produtos referidos no Anexo I, originários de Espanha e de Portugal, não implicam a emissão de um certificado de produção, desde que o interessado apresente às autoridades competentes prova suficiente de que esses produtos foram anteriormente fornecidos ou exportados de Espanha antes de 1 de Março de 1986 e de Portugal antes de 1 de Abril de 1986 ».

3. Os Anexos I, III e IV são substituídos em conformidade com o anexo da presente decisão.

Artigo 2º

A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1986.

A presente decisão é obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 2 de Abril de 1986.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 373 de 31. 12. 1983, p. 9.

(2) JO nº L 89 de 29. 3. 1985, p. 36.

(3) JO nº L 340 de 18. 12. 1985, p. 5.

ANEXO

« ANEXO I

Lista dos códigos dos produtos (todas as qualidades e todas as escolhas)

1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aços correntes // aços especiais // // // aços correntes // aços especiais // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.08-01 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.08-03 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-05 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-07 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11403 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-21 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-25 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-29 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.08-41 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-45 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.08-49 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.09-00 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.10-11 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-12 // 1/17102 (AE) // // IV // // // // // 73.10-14 // 1/18100 (E) (AE) // 5/18100 (E) // V // // // // // 73.10-15 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // 1/17102 // // IV // // 1/17103 // // IV // // // // // 73.10-17 // 1/18100 (E) // // V // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.10-18 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-11 // 1/19100 (AE) // // VI // // // // // 73.11-12 // 1/16101 (AE) // // III // // // // // 73.11-14 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-16 // 1/16102 (AE) // // III // // // // // 73.11-19 // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.12-11 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11404 (E) // // Ia // // // // // 73.12-19 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.13-16 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // // // // 73.13-17 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // // 73.13-19 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-21 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/15101 // // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aços correntes // aços especiais // // // aços correntes // aços especiais // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.13-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.13-26 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-32 // 1/11101 // // Ia // // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-34 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-36 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-41 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-43 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-45 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-47 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-49 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12403 (E) // // Ib // // 1/12404 (E) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.13-50 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // // // // 73.13-67 // 1/14101 (E) (AE) // // Id // // 1/14104 (E) // // Id // // // // // 73.13-68 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // // // // 73.13-72 // 1/13101 (AE) // // Ic // // 1/13102 (E) // // Ic // // 1/14102 (E) // // Id // // // // // 73.13-74 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-84 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-86 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-87 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-88 // 1/14102 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-89 // 1/14103 (E) (AE) // // Id // // // // // 73.13-92 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.62-10 // 1/11101 (AE) // // Ia // // 1/11102 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // 1/11302 // // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.62-30 // 1/15103 (AE) // // II // // // // // 73.63-21 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.63-29 // 1/16101 // // III // // 1/16102 // // III // // 1/16104 (E) // // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.64-20 // 1/11102 (AE) // // Ia // // 1/11301 // // Ia // // // // // 73.65-21 // 1/11103 // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 (AE) // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-23 // 1/11103 (AE) // // Ia // // 1/11200 (E) // // Ia // // 1/15101 // // II // // 1/15103 // // II // // 1/15201 (E) // // II // // // // // 73.65-25 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-53 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aços correntes // aços especiais // // // aços correntes // aços especiais // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.65-55 // 1/12101 (AE) // // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.65-81 // 1/11103 // // Ia // // 1/12101 // // Ib // // 1/12103 // // Ib // // 1/15101 (AE) // // II // // // // // 73.72-11 // 1/11404 (E) (AE) // // Ia // // // // // 73.72-13 // // 5/11101 (E) // Ia // // // 5/11102 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // 5/11302 (E) (AE) // Ia // // // // // 73.72-19 // 1/11101 (AE) // 5/11101 (E) // Ia // // 1/11102 // 5/11102 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // 1/11302 // 5/11302 (E) // Ia // // 1/11406 (E) // // Ia // // // // // 73.72-33 // // 5/15103 (E) (AE) // II // // // // // 73.72-39 // 1/15103 (AE) // 5/15103 (E) // II // // // // // 73.73-23 // // 5/17100 (AE) // IV // // // // // 73.73-24 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 (AE) // IV+ // // // // // 73.73-25 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // // // 73.73-26 // 1/17100 (AE) // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-29 // 1/17100 // 5/17100 (AE) // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // // // 73.73-33 // // 5/16101 (E) // III // // // 5/16102 (E) // III // // // 5/16104 (E) // III // // // 5/17100 // IV // // // 5/18100 (E) // V // // // 5/19100 (AE) // VI // // // // // 73.73-34 // // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // // 5/19100 // VI // // // 5/19101 (AE) // VI+ // // // // // 73.73-35 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // // // 73.73-36 // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/19100 (AE) // 5/19100 // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.73-39 // 1/16101 // 5/16101 (E) // III // // 1/16102 // 5/16102 (E) // III // // 1/16104 (E) // 5/16104 (E) // III // // 1/17100 // 5/17100 // IV // // // 5/17101 // IV+ // // 1/18100 (E) // 5/18100 (E) // V // // 1/19100 // 5/19100 (AE) // VI // // // 5/19101 // VI+ // // // // // 73.74-23 // // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.74-29 // 1/11102 // 5/11102 (E) (AE) // Ia // // 1/11301 // 5/11301 (E) // Ia // // // // // 73.75-23 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-24 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) (AE) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-29 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-33 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-34 // // 5/11103 (E) (AE) // Ia // // // 5/11200 (E) // Ia // // // 5/15101 (E) // II // // // 5/15103 (E) // II // // // 5/15201 (E) // II // // // // 1.2,3.4.5.6,7.8 // // // // // // // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // Códigos NIMEXE // Códigos art. 58º // Categoria de produtos // // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // aços correntes // aços especiais // // // aços correntes // aços especiais // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // // // 1.2.3.4 // 73.75-39 // 1/11103 (AE) // 5/11103 (E) // Ia // // 1/11200 (E) // 5/11200 (E) // Ia // // 1/15101 // 5/15101 (E) // II // // 1/15103 // 5/15103 (E) // II // // 1/15201 (E) // 5/15201 (E) // II // // // // // 73.75-43 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-44 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-49 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-53 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-54 // // 5/12103 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-59 // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 (AE) // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-63 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-64 // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // // // 73.75-69 // 1/12101 (AE) // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // // // // 73.75-83 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-84 // // 5/11103 (E) // Ia // // // 5/12101 (E) (AE) // Ib // // // 5/12103 (E) // Ib // // // 5/15101 (E) // II // // // // // 73.75-89 // 1/11103 // 5/11103 (E) // Ia // // 1/12101 // 5/12101 (E) // Ib // // 1/12102 // // Ib // // 1/12103 // 5/12103 (E) // Ib // // 1/12406 (E) // // Ib // // 1/15101 (AE) // 5/15101 (E) // II // // // //

ANEXO III

1.2 // // // Questionário 1 (1) // Recepções de certos produtos laminados em aços correntes, de qualidade, especiais não-ligados e especiais de liga de construção, de grão fino soldáveis, ditos Sonderbaustaehle - (todas as escolhas)

// // Informações a enviar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês

1.2,3.4 // // // // Estado-membro de importação // Estado-membro de proveniência: // // Mês: 1.2.3.4 // // Produtores // Comerciantes // Ano: // // // //

(em toneladas)

1.2,15 // // // Categoria de produtos // País de produção // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino- Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Espanha // Portugal // Países Terceiros // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produtos sujeitos a sistema de quotas.

1.2 // // // Questionário 1 (E) (1) // Recepções de certos produtos laminados em aços correntes, de qualidade, especiais não-ligados e especiais de liga de construção, de grão fino, soldáveis, ditos Sonderbaustaehle - (todas as escolhas)

// // Informações a enviar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês

1.2,3.4 // // // // Estado-membro de importação // Estado-membro de proveniência: // // Mês: 1.2.3.4 // // Produtores // Comerciantes // Ano: // // // //

(em toneladas)

1.2,15 // // // Categoria de produtos // País de produção // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino- Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Espanha // Portugal // Países Terceiros // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produtos sujeitos à fiscalização mas excluídos (E) do sistema de quotas, por exemplo, « coils » para folha-de-flandres.

1.2 // // // Questionário 1 (R) (1) // Recepções de certos produtos laminados em aços correntes, de qualidade, especiais não-ligados e especiais de liga de construção, de grão fino, soldáveis, ditos Sonderbaustaehle - (todas as escolhas)

// // Informações a enviar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês

1.2,3.4 // // // // Estado-membro de importação // Estado-membro de proveniência: // // Mês: 1.2.3.4 // // Produtores // Comerciantes // Ano: // // // //

(em toneladas)

1.2,15 // // // Categoria de produtos // País de produção // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino- Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Espanha // Portugal // Países Terceiros // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produtos não sujeitos ao sistema do artigo 58º, por exemplo, produtos para relaminagem (R) na mesma empresa.

1.2 // // // Questionário 2 (1) // Recepções de certos produtos laminados em aços especiais de liga, não incluindo os Sonderbaustaehle - (todas as escolhas)

// // Informações a enviar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês

1.2,3.4 // // // // Estado-membro de importação // Estado-membro de proveniência: // // Mês: 1.2.3.4 // // Produtores // Comerciantes // Ano: // // // //

(em toneladas)

1.2,15 // // // Categoria de produtos // País de produção // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino- Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Espanha // Portugal // Países Terceiros // Total // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI+ // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produtos sujeitos a sistema de quotas.

1.2 // // // Questionário 2 (E) (1) // Recepções de certos produtos laminados em aços especiais de liga, não incluindo os Sonderbaustaehle - (todas as escolhas)

// // Informações a enviar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês

1.2,3.4 // // // // Estado-membro de importação // Estado-membro de proveniência: // // Mês: 1.2.3.4 // // Produtores // Comerciantes // Ano: // // // //

(em toneladas)

1.2,15 // // // Categoria de produtos // País de produção // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino- Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Espanha // Portugal // Países Terceiros // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produtos sujeitos à fiscalização mas excluídos (E) do sistema de quotas, por exemplo, « coils » para folha-de-flandres.

1.2 // // // Questionário 2 (R) (1) // Recepções de certos produtos laminados em aços especiais de liga, não incluindo os Sonderbaustaehle - (todas as escolhas)

// // Informações a enviar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês

1.2,3.4 // // // // Estado-membro de importação // Estado-membro de proveniência: // // Mês: 1.2.3.4 // // Produtores // Comerciantes // Ano: // // // //

(em toneladas)

1.2,15 // // // Categoria de produtos // País de produção // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15 // // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino- Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Espanha // Portugal // Países Terceiros // Total // // // // // // // // // // // // // // // // Ia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ib // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ic // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Id // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // II // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // III // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // IV // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // V // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // VI // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // // // // // (1) Produtos não sujeitos ao sistema do artigo 58º, por exemplo, « coils » para relaminagem (R) na mesma empresa.

ANEXO IV (1)

Importações provenientes de países terceiros de certos produtos laminados originários da Comunidade

1.2.3 // // // // Estado-membro de importação: // Estado-membro de produção: // Mês: // // País terceiro de proveniência: // Ano: // // //

(em toneladas)

1.2.3.4 // // // // // Categoria de produtos // Aços correntes, de qualidade, especiais não-ligados e especiais de liga de construção de grão fino, soldáveis, ditos Sonderbaustaehle - (todas as escolhas) // Aços especiais de liga, não incluindo os Sonderbaustaehle (todas as escolhas) // Total // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // IV+ // - // // // // // // // VI // // // // // // // // VI+ // - // // // // // // // Total

// // // // // // // (1) Produtos sujeitos a sistema de quotas.

Informações a fazer chegar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês .

ANEXO IV (E) (1)

Importações provenientes de países terceiros de certos produtos laminados originários da Comunidade

1.2.3 // // // // Estado-membro de importação: // Estado-membro de produção: // Mês: // // País terceiro de proveniência: // Ano: // // //

(em toneladas)

1.2.3.4 // // // // // Categoria de produtos // Aços correntes, de qualidade, especiais não-ligados e especiais de liga de construção de grão fino, soldáveis, ditos Sonderbaustaehle - (todas as escolhas) // Aços especiais de liga, não incluindo os Sonderbaustaehle (todas as escolhas) // Total // // // // // Ia // // // // // // // // Ib // // // // // // // // Ic // // // // // // // // Id // // // // // // // // II // // // // // // // // III // // // // // // // // V // // // // // // // // Total

// // // // // // // (1) Produtos sujeitos a fiscalização mas excluídos (E) do sistema de quotas, por exemplo, « coils » para folha-de-flandres.

Informações a fazer chegar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês .

ANEXO IV (R) (1)

Importações provenientes de países terceiros de certos produtos laminados originários da Comunidade

1.2.3 // // // // Estado-membro de importação: // Estado-membro de produção: // Mês: // // País terceiro de proveniência: // Ano: // // //

(em toneladas)

1.2.3.4 // // // // // Categoria de produtos // Aços correntes, de qualidade, especiais não-ligados e especiais de liga de construção de grão fino, soldáveis, ditos Sonderbaustaehle - (todas as escolhas) // Aços especiais de liga, não incluindo os Sonderbaustaehle (todas as escolhas) // Total // // // // // Ia // // - // // // // // // Ib // // - // // // // // // Ic // // - // // // // // // Id // // - // // // // // // II // // - // // // // // // III // // - // // // // // // IV // // // // // // // // V // // // // // // // // VI // // // // // // // // Total

// // // // // // // (1) Produtos não sujeitos ao sistema do artigo 58º, por exemplo, produtos para relaminagem (R) na mesma empresa.

Informações a fazer chegar à Comissão das Comunidades Europeias nas seis semanas seguintes ao fim do mês. »