ANEXO

Resumo das características do produto para uma família de produtos biocidas (SPC BPF)

TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

TP 03 - Higiene veterinária (Desinfetantes)

Número da autorização: EU-0018724-0000

Número de referência do ativo R4BP 3: EU-0018724-0000

PARTE I

PRIMEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES

1. INFORMAÇÃO ADMINISTRATIVA

1.1. Nome da família de produtos

Nome TEAT DISINFECTANTS BIOCIDAL PRODUCT FAMILY OF CVAS

1.2. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

1.3. Titular da Autorização

Nome e endereço do titular da autorização Nome CVAS Development GmbH Endereço Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg, Alemanha Número da autorização EU-0018724-0000 Número de referência do ativo R4BP 3 EU-0018724-0000 Data da autorização 18 de dezembro de 2018 Data de caducidade da autorização 30 de novembro de 2028

1.4. Fabricante(s) dos produtos biocidas

Nome do fabricante Calvatis GmbH Endereço do fabricante Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Alemanha Localização das instalações de fabrico Dr. Albert Reimann Str. 16a 68526 Ladenburg Alemanha





Nome do fabricante Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG Endereço do fabricante Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Alemanha Localização das instalações de fabrico Pfaffensteinstr. 1 83115 Neubeuern Alemanha

1.5. Fabricante(s) da(s) substância(s) ativa(s)

Substância ativa Iodo Nome do fabricante Cosayach Nitratos S.A. Endereço do fabricante Amunategui 178 Santiago Chile Localização das instalações de fabrico S.C.M. Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile





Substância ativa Iodo Nome do fabricante ACF Minera S.A. Endereço do fabricante San Martín No 499 Iquique Chile Localização das instalações de fabrico Lagunas mine Pozo Almonte Chile





Substância ativa Iodo Nome do fabricante SQM S.A. Endereço do fabricante Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile Localização das instalações de fabrico Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile





Substância ativa Iodo Nome do fabricante Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd Endereço do fabricante 661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japão Localização das instalações de fabrico Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japão





Substância ativa Polivinilpirrolidona-iodo Nome do fabricante Norkem Limited (manufacturer of PVP- iodo) Endereço do fabricante Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Reino Unido Localização das instalações de fabrico Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Reino Unido

2. COMPOSIÇÃO E FORMULAÇÃO DA FAMÍLIA DO PRODUTO

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição da família

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0,54 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 0 4,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0,33

2.2. Tipo(s) de formulação

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

PARTE II

SEGUNDO NÍVEL DE INFORMAÇÕES - META-SPC

META- SPC 1

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 1

1.1. Identificador do meta-SPC 1

Identificador meta SPC 1

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-1

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 1

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 1

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,16 1,5 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 1

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 1

Advertências de perigo Recomendações de prudência Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças.

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 1

4.1. Descrição do uso

Quadro 1. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão manual

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão manual com copo de imersão Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de imersão na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 2. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão automática Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 5 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido.

A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha.

Todo o processo é automático.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

5. INSTRUÇÕES GERAIS DE USO (1) DO META-SPC 1

5.1. Instruções de utilização

Consulte as instruções específicas para a utilização.

5.2. Medidas de redução do risco

Consulte as medidas específicas para a redução de riscos.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Descrição das medidas de emergência

Em caso de inalação: procure ar fresco; caso apresente sintomas, procure assistência médica.

Em caso de contacto com a pele: lave imediatamente com água e sabão e enxague abundantemente.

Em caso de contacto com os olhos: lave os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas (durante, pelo menos, 15 minutos).

Em caso de ingestão: enxague a boca e beba muita água. Procure imediatamente assistência médica.

Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

Estabilidade e reatividade

Reatividade: sem reações perigosas conhecidas.

Estabilidade química: o produto é quimicamente estável quando usado em condições normais (temperatura ambiente).

Possibilidade de reações perigosas: se for utilizado de acordo com as especificações, não se preveem quaisquer reações perigosas.

Condições a evitar: não especificado.

Materiais incompatíveis: não especificado.

Produtos de decomposição perigosos: não são conhecidos quaisquer produtos de decomposição perigosos.

Medidas em caso de fuga acidental

Precauções de proteção individual, equipamento de proteção e procedimentos de emergência: Usar equipamento de proteção individual.

Assegurar uma ventilação adequada.

Evitar o contacto com qualquer fonte de ignição - não fumar.

Precauções ambientais: impedir a entrada no sistema de drenagem, nas águas de superfície ou subterrâneas.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza: recolha através de produtos que absorvam líquidos (areia, diatomito, aglutinantes ácidos, absorventes universais, serradura). Eliminação do material recolhido de acordo com os regulamentos.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Indicado na Ficha de Dados de Segurança (FDS)

Métodos de tratamento de resíduos: resíduos perigosos (AVV). Os resíduos perigosos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Evite que o produto chegue à rede de esgotos. Deve ser tratado de forma especial em conformidade com a legislação em vigor.

No final da utilização, elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.

Produto de limpeza recomendado: água, detergente se necessário.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de Validade: 18 meses

Os produtos devem estar protegidos da geada e da luz solar direta, e devem ser armazenados a uma temperatura que não exceda os 30 °C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO SPC 1

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es barriere Dip es barriere 1.4 Iod Dip F 14 P Número da autorização EU-0018724-0001 1-1 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

META- SPC 2

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 2

1.1. Identificador do meta-SPC 2

Identificador meta SPC 2

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-2

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 2

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 2

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,56 2,5 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 2

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 2

Advertências de perigo Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Recomendações de prudência Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Evitar a libertação para o ambiente. Eliminar o conteúdo em de acordo com a legislação nacional. Eliminar o recipiente de acordo com a legislação nacional.

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 2

4.1. Descrição do uso

Quadro 3. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão manual

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão manual com copo de imersão Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 - 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de imersão na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 4. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão automática Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 - 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 5 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido.

A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha.

Todo o processo é automático.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

5. INSTRUÇÕES GERAIS DE USO (2) DO META-SPC 2

5.1. Instruções de utilização

Consulte as instruções específicas para a utilização.

5.2. Medidas de redução do risco

Consulte as medidas específicas para a redução de riscos.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Indicado na Ficha de Dados de Segurança (FDS)

Descrição das medidas de emergência

Em caso de inalação: procure ar fresco; caso apresente sintomas, procure assistência médica.

Em caso de contacto com a pele: lave imediatamente com água e sabão e enxague abundantemente.

Em caso de contacto com os olhos: lave os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas (durante, pelo menos, 15 minutos).

Em caso de ingestão: enxague a boca e beba muita água. Procure imediatamente assistência médica.

Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

Estabilidade e reatividade

Reatividade: sem reações perigosas conhecidas.

Estabilidade química: o produto é quimicamente estável quando usado em condições normais (temperatura ambiente).

Possibilidade de reações perigosas: se for utilizado de acordo com as especificações, não se preveem quaisquer reações perigosas.

Condições a evitar: não especificado.

Materiais incompatíveis: não especificado.

Produtos de decomposição perigosos: não são conhecidos quaisquer produtos de decomposição perigosos.

Medidas em caso de fuga acidental

Precauções de proteção individual, equipamento de proteção e procedimentos de emergência: Usar equipamento de proteção individual.

Assegurar uma ventilação adequada.

Evitar o contacto com qualquer fonte de ignição - não fumar.

Precauções ambientais: impedir a entrada no sistema de drenagem, nas águas de superfície ou subterrâneas.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza: recolha através de produtos que absorvam líquidos (areia, diatomito, aglutinantes ácidos, absorventes universais, serradura). Eliminação do material recolhido de acordo com os regulamentos.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Indicado na Ficha de Dados de Segurança (FDS)

Métodos de tratamento de resíduos: resíduos perigosos (AVV). Os resíduos perigosos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Evite que o produto chegue à rede de esgotos. Deve ser tratado de forma especial em conformidade com a legislação em vigor.

No final da utilização, elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.

Produto de limpeza recomendado: água, detergente se necessário.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de Validade: 18 meses

Os produtos devem estar protegidos da geada e da luz solar direta, e devem ser armazenados a uma temperatura que não exceda os 30 °C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO SPC 2

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es Io-film Dip es Io-film 3.0 Iod-Dip Io-film 30 Número da autorização EU-0018724-0002 1-2 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 2,5 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

META- SPC 3

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 3

1.1. Identificador do meta-SPC 3

Identificador meta SPC 3

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-3

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 3

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 3

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,56 4,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 3

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 3

Advertências de perigo Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Recomendações de prudência Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Evitar a libertação para o ambiente. Eliminar o conteúdo de acordo com a legislação nacional. Eliminar o recipiente de acordo com a legislação nacional.

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 3

4.1. Descrição do uso

Quadro 5. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós ordenha por imersão manual

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão manual com copo de imersão Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de imersão na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 6. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão automática Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 5 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido.

A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha.

Todo o processo é automático.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

5. INSTRUÇÕES GERAIS DE USO (3) DO META-SPC 3

5.1. Instruções de utilização

Consulte as instruções específicas para a utilização.

5.2. Medidas de redução do risco

Consulte as medidas específicas para a redução de riscos.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Indicado na Ficha de Dados de Segurança (FDS)

Descrição das medidas de emergência

Em caso de inalação: procure ar fresco; caso apresente sintomas, procure assistência médica.

Em caso de contacto com a pele: lave imediatamente com água e sabão e enxague abundantemente.

Em caso de contacto com os olhos: lave os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas (durante, pelo menos, 15 minutos).

Em caso de ingestão: enxague a boca e beba muita água. Procure imediatamente assistência médica.

Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

Estabilidade e reatividade

Reatividade: sem reações perigosas conhecidas.

Estabilidade química: o produto é quimicamente estável quando usado em condições normais (temperatura ambiente).

Possibilidade de reações perigosas: se for utilizado de acordo com as especificações, não se preveem quaisquer reações perigosas.

Condições a evitar: não especificado.

Materiais incompatíveis: não especificado.

Produtos de decomposição perigosos: não são conhecidos quaisquer produtos de decomposição perigosos.

Medidas em caso de fuga acidental

Precauções de proteção individual, equipamento de proteção e procedimentos de emergência: Usar equipamento de proteção individual.

Assegurar uma ventilação adequada.

Evitar o contacto com qualquer fonte de ignição - não fumar.

Precauções ambientais: impedir a entrada no sistema de drenagem, nas águas de superfície ou subterrâneas.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza: recolha através de produtos que absorvam líquidos (areia, diatomito, aglutinantes ácidos, absorventes universais, serradura). Eliminação do material recolhido de acordo com os regulamentos.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Indicado na Ficha de Dados de Segurança (FDS)

Métodos de tratamento de resíduos: resíduos perigosos (AVV). Os resíduos perigosos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Evite que o produto chegue à rede de esgotos. Deve ser tratado de forma especial em conformidade com a legislação em vigor.

No final da utilização, elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.

Produto de limpeza recomendado: água, detergente se necessário.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de Validade: 18 meses

Os produtos devem estar protegidos da geada e da luz solar direta, e devem ser armazenados a uma temperatura que não exceda os 30 °C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO SPC 3

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es barriere S Dip es barriere 3.0 Iod-Dip F 30 P Baktostop Barier color Número da autorização EU-0018724-0003 1-3 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 2,5 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

7.2. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es barriere RS Dip es barriere 5.0 Iod-Dip F 50 P BaktoStop barier Número da autorização EU-0018724-0004 1-3 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 4,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

META- SPC 4

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 4

1.1. Identificador do meta-SPC 4

Identificador meta SPC 4

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-4

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 4

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 4

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,56 2,5 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 4

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 4

Advertências de perigo Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Recomendações de prudência Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças. Evitar a libertação para o ambiente. Eliminar o conteúdo de acordo com a legislação nacional. Eliminar o recipiente de acordo com a legislação nacional.

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 4

4.1. Descrição do uso

Quadro 7. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão manual

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão manual com copo de imersão Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de imersão na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 8. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador de gatilho

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização manual com pulverizador de gatilho Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

Jerricã (PEAD), Bidão (PEAD), O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque a parte de cima do pulverizador de gatilho no recipiente. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, use o pulverizador de gatilho e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cerca de 3 cm do teto à volta do canal dos tetos ficam cobertos com o desinfetante.

Volte a encher o recipiente do pulverizador de gatilho com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o pulverizador de gatilho, enxaguando com água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Use luvas resistentes a produtos químicos (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto) durante a desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador de gatilho.

Evite trabalhar no modo neblina de pulverização.

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3. Descrição do uso

Quadro 9. Utilização # 3 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador elétrico

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização manual com pulverizador elétrico Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.3.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, abra o recipiente que contém o produto e insira a lança de aspiração do pulverizador elétrico. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, use o pulverizador elétrico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cerca de 3 cm do teto à volta do canal dos tetos ficam cobertos com o desinfetante.

Substitua o recipiente vazio por um novo que contenha o produto pronto-a-usar, conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, coloque o sistema da lança de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Use luvas resistentes a produtos químicos (o material das luvas é especificado pelo titular da autorização nas informações do produto) durante a desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador elétrico.

Evite trabalhar no modo neblina de pulverização.

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4. Descrição do uso

Quadro 10. Utilização # 4 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão automática Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.4.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 5 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido.

A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha.

Todo o processo é automático.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.5. Descrição do uso

Quadro 11. Utilização # 5 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por robô de pulverização automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização automática por robô Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.5.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do robô de ordenha. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Os tetos são limpos por um robô com escovas automáticas.

Após a realização da ordenha robótica, o desinfetante é pulverizado automaticamente nos tetos através de um braço integrado.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

O pulverizador é lavado de forma automática.

4.5.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.5.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.5.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.5.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

5. INSTRUÇÕES GERAIS DE USO (4) DO META-SPC 4

5.1. Instruções de utilização

Consulte as instruções específicas para a utilização.

5.2. Medidas de redução do risco

Consulte as medidas específicas para a redução de riscos.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Descrição das medidas de emergência

Em caso de inalação: procure ar fresco; caso apresente sintomas, procure assistência médica.

Em caso de contacto com a pele: lave imediatamente com água e sabão e enxague abundantemente.

Em caso de contacto com os olhos: lave os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas (durante, pelo menos, 15 minutos).

Em caso de ingestão: enxague a boca e beba muita água. Procure imediatamente assistência médica.

Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

Estabilidade e reatividade

Reatividade: sem reações perigosas conhecidas.

Estabilidade química: o produto é quimicamente estável quando usado em condições normais (temperatura ambiente).

Possibilidade de reações perigosas: se for utilizado de acordo com as especificações, não se preveem quaisquer reações perigosas.

Condições a evitar: não especificado.

Materiais incompatíveis: não especificado.

Produtos de decomposição perigosos: não são conhecidos quaisquer produtos de decomposição perigosos.

Medidas em caso de fuga acidental

Precauções de proteção individual, equipamento de proteção e procedimentos de emergência:

Usar equipamento de proteção individual.

Assegurar uma ventilação adequada.

Evitar o contacto com qualquer fonte de ignição - não fumar.

Precauções ambientais: impedir a entrada no sistema de drenagem, nas águas de superfície ou subterrâneas.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza: recolha através de produtos que absorvam líquidos (areia, diatomito, aglutinantes ácidos, absorventes universais, serradura). Eliminação do material recolhido de acordo com os regulamentos.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Métodos de tratamento de resíduos: resíduos perigosos (AVV). Os resíduos perigosos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Evite que o produto chegue à rede de esgotos. Deve ser tratado de forma especial em conformidade com a legislação em vigor.

No final da utilização, elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.

Produto de limpeza recomendado: água, detergente se necessário.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de Validade: 18 meses

Os produtos devem estar protegidos da geada e da luz solar direta, e devem ser armazenados a uma temperatura que não exceda os 30 °C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO SPC 4

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es silver Número da autorização EU-0018724-0005 1-4 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 2,5 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

META- SPC 5

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 5

1.1. Identificador do meta-SPC 5

Identificador meta SPC 5

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-5

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 5

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 5

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,16 1,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 5

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 5

Advertências de perigo Recomendações de prudência Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças.

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 5

4.1. Descrição do uso

Quadro 12. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão manual

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão manual com copo de imersão Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de imersão na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 13. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador de gatilho

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização manual com pulverizador de gatilho Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

Jerricã (PEAD), Bidão (PEAD), O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque a parte de cima do pulverizador de gatilho no recipiente. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, use o pulverizador de gatilho e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cerca de 3 cm do teto à volta do canal dos tetos ficam cobertos com o desinfetante.

Volte a encher o recipiente do pulverizador de gatilho com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o pulverizador de gatilho, enxaguando com água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Evite trabalhar no modo neblina de pulverização.

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3. Descrição do uso

Quadro 14. Utilização # 3 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador elétrico

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização manual com pulverizador elétrico Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.3.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, abra o recipiente que contém o produto e insira a lança de aspiração do pulverizador elétrico. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, use o pulverizador elétrico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cerca de 3 cm do teto à volta do canal dos tetos ficam cobertos com o desinfetante.

Substitua o recipiente vazio por um novo que contenha o produto pronto-a-usar, conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, coloque o sistema da lança de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Evite trabalhar no modo neblina de pulverização.

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4. Descrição do uso

Quadro 15. Utilização # 4 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por imersão automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão automática Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.4.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de imersão automático. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA), os tetos ficam revestidos com cerca de 5 ml de desinfetante. Em seguida, todos os revestimentos do sistema de imersão automático devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido.

A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha.

Todo o processo é automático.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.5. Descrição do uso

Quadro 16. Utilização # 5 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por robô de pulverização automática

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização automática por robô Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.5.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do robô de ordenha. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Os tetos são limpos por um robô com escovas automáticas.

Após a realização da ordenha robótica, o desinfetante é pulverizado automaticamente nos tetos através de um braço integrado.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

O pulverizador é lavado de forma automática.

4.5.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.5.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.5.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.5.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

5. INSTRUÇÕES GERAIS DE USO (5) DO META-SPC 5

5.1. Instruções de utilização

Consulte as instruções específicas para a utilização.

5.2. Medidas de redução do risco

Consulte as medidas específicas para a redução de riscos.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Descrição das medidas de emergência

Em caso de inalação: procure ar fresco; caso apresente sintomas, procure assistência médica.

Em caso de contacto com a pele: lave imediatamente com água e sabão e enxague abundantemente.

Em caso de contacto com os olhos: lave os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas (durante, pelo menos, 15 minutos).

Em caso de ingestão: enxague a boca e beba muita água. Procure imediatamente assistência médica.

Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

Estabilidade e reatividade

Reatividade: sem reações perigosas conhecidas.

Estabilidade química: o produto é quimicamente estável quando usado em condições normais (temperatura ambiente).

Possibilidade de reações perigosas: se for utilizado de acordo com as especificações, não se preveem quaisquer reações perigosas.

Condições a evitar: não especificado.

Materiais incompatíveis: não especificado.

Produtos de decomposição perigosos: não são conhecidos quaisquer produtos de decomposição perigosos.

Medidas em caso de fuga acidental

Precauções de proteção individual, equipamento de proteção e procedimentos de emergência: Usar equipamento de proteção individual.

Assegurar uma ventilação adequada.

Evitar o contacto com qualquer fonte de ignição - não fumar.

Precauções ambientais: impedir a entrada no sistema de drenagem, nas águas de superfície ou subterrâneas.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza: recolha através de produtos que absorvam líquidos (areia, diatomito, aglutinantes ácidos, absorventes universais, serradura). Eliminação do material recolhido de acordo com os regulamentos.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Métodos de tratamento de resíduos: resíduos perigosos (AVV). Os resíduos perigosos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Evite que o produto chegue à rede de esgotos. Deve ser tratado de forma especial em conformidade com a legislação em vigor.

No final da utilização, elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.

Produto de limpeza recomendado: água, detergente se necessário.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de Validade: 18 meses

Os produtos devem estar protegidos da geada e da luz solar direta, e devem ser armazenados a uma temperatura que não exceda os 30 °C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO SPC 5

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es SF Dip es SF 3.0 Iod Dip S 30 P Dip es SF 1.4 Iod-Dip S 14 P EUTADIPP Número da autorização EU-0018724-0006 1-5 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

META- SPC 6

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 6

1.1. Identificador do meta-SPC 6

Identificador meta SPC 6

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-6

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 6

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 6

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,16 1,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0 0

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 6

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 6

Advertências de perigo Recomendações de prudência Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças.

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 6

4.1. Descrição do uso

Quadro 17. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pré-ordenha por aplicação manual de espuma

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) antes da ordenha Método(s) de aplicação Aplicação manual de espuma com copo Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pré-ordenha: 2-3×/dia (antes de cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de espuma na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Limpe os tetos cuidadosamente com uma toalha de papel ou com um pano antes de iniciar a desinfeção pré-ordenha.

Antes de realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de espuma por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Deixe o produto atuar nos tetos do animal durante, pelo menos, 60 segundos.

Volte a encher o copo da unidade de aplicação de espuma com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Imediatamente antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de espuma, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Este produto pode ser usado conjugando a desinfeção pré-ordenha e a desinfeção pós-ordenha. No entanto, não deve ser usado em conjugação com outros produtos à base de iodo.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 18. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha por aplicação de espuma: desinfeção dos tetos pós-ordenha por aplicação de espuma

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Aplicação manual de espuma com copo Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de espuma na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de espuma por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de aplicação de espuma com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de espuma, enxaguando com água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Este produto pode ser usado conjugando a desinfeção pré-ordenha e a desinfeção pós-ordenha. No entanto, não deve ser usado em conjugação com outros produtos à base de iodo.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3. Descrição do uso

Quadro 19. Utilização # 3 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por aplicação automática de espuma

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Aplicação automática de espuma Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.3.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Abra o recipiente que contém o produto pronto-a-usar e insira o tubo de aspiração do sistema de espuma automático. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Após realizar a ordenha, o vácuo é cortado e o desinfetante de tetos é injetado para o coletor de ordenha. Os tetos ficam revestidos com cerca de 5 ml de espuma depois da remoção do copo pelo Extrator Automático (EA). Em seguida, todos os revestimentos do sistema automático de espuma devem ser lavados com água abundante e removidos com ar comprimido.

A última etapa de limpeza é realizada depois da ordenha do rebanho, em que todos os revestimentos são desinfetados (por exemplo, com produtos à base de cloro) e removidos com ar comprimido.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

No final desta etapa, o sistema de ordenha estará pronto para a próxima ordenha.

Todo o processo é automático.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Este produto pode ser usado conjugando a desinfeção pré-ordenha e a desinfeção pós-ordenha. No entanto, não deve ser usado em conjugação com outros produtos à base de iodo.

4.3.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4. Descrição do uso

Quadro 20. Utilização # 4 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pré e pós-ordenha por aplicação manual de espuma

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos nos animais de ordenha (vacas leiteiras) antes e depois da ordenha Método(s) de aplicação Aplicação manual de espuma com copo Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pré e pós-ordenha: 4-6 vezes por dia (antes e depois de cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.4.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de espuma na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Limpe os tetos cuidadosamente com uma toalha de papel ou com um pano antes de iniciar a desinfeção pré-ordenha.

Antes de realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de espuma por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Deixe o produto atuar nos tetos do animal durante, pelo menos, 60 segundos.

Limpe cuidadosamente os tetos com um pano imediatamente antes da ordenha. Após realizar a ordenha, repita a desinfeção por aplicação de espuma tal como descrito acima.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Este produto pode ser usado conjugando a desinfeção pré-ordenha e a desinfeção pós-ordenha. No entanto, não deve ser usado em conjugação com outros produtos à base de iodo.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

5. INSTRUÇÕES GERAIS DE USO (6) DO META-SPC 6

5.1. Instruções de utilização

Consulte as instruções específicas para a utilização.

5.2. Medidas de redução do risco

Consulte as medidas específicas para a redução de riscos.

5.3. Detalhes sobre os efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Descrição das medidas de emergência

Em caso de inalação: procure ar fresco; caso apresente sintomas, procure assistência médica.

Em caso de contacto com a pele: lave imediatamente com água e sabão e enxague abundantemente.

Em caso de contacto com os olhos: lave os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas (durante, pelo menos, 15 minutos).

Em caso de ingestão: enxague a boca e beba muita água. Procure imediatamente assistência médica.

Se a assistência médica for necessária, tenha a embalagem ou rótulo do produto à mão.

Estabilidade e reatividade

Reatividade: sem reações perigosas conhecidas.

Estabilidade química: o produto é quimicamente estável quando usado em condições normais (temperatura ambiente).

Possibilidade de reações perigosas: se for utilizado de acordo com as especificações, não se preveem quaisquer reações perigosas.

Condições a evitar: não especificado.

Materiais incompatíveis: não especificado.

Produtos de decomposição perigosos: não são conhecidos quaisquer produtos de decomposição perigosos.

Medidas em caso de fuga acidental

Precauções de proteção individual, equipamento de proteção e procedimentos de emergência:

Usar equipamento de proteção individual.

Assegurar uma ventilação adequada.

Evitar o contacto com qualquer fonte de ignição - não fumar.

Precauções ambientais: impedir a entrada no sistema de drenagem, nas águas de superfície ou subterrâneas.

Métodos e materiais para a contenção e limpeza: recolha através de produtos que absorvam líquidos (areia, diatomito, aglutinantes ácidos, absorventes universais, serradura). Eliminação do material recolhido de acordo com os regulamentos.

5.4. Instruções para a eliminação segura do produto e da sua embalagem

Indicado na Ficha de dados de Segurança (FDS)

Métodos de tratamento de resíduos: resíduos perigosos (AVV). Os resíduos perigosos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Evite que o produto chegue à rede de esgotos. Deve ser tratado de forma especial em conformidade com a legislação em vigor.

No final da utilização, elimine o produto que não tenha sido eliminado, bem como a respetiva embalagem, em conformidade com os requisitos locais. O produto usado pode ser escoado para a rede municipal de esgotos ou para o depósito de estrume, dependendo dos requisitos locais. Evite eliminar o produto para uma estação de tratamento individual de águas residuais.

Produto de limpeza recomendado: água, detergente se necessário.

5.5. Condições de armazenamento e prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Prazo de Validade: 18 meses

Os produtos devem estar protegidos da geada e da luz solar direta, e devem ser armazenados a uma temperatura que não exceda os 30 °C.

6. OUTRAS INFORMAÇÕES

—

7. TERCEIRO NÍVEL DE INFORMAÇÕES: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO SPC 6

7.1. Nome(s) comercial(ais), número de autorização e composição específica de cada produto individual

Nome comercial do produto Dip es Io-foam Dip es Io-foam 1.4 Iod-Dip Io-foam BaktoStop foam Número da autorização EU-0018724-0007 1-6 Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 1,16 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0

META- SPC 7

1. INFORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS DO META-SPC 7

1.1. Identificador do meta-SPC 7

Identificador meta SPC 7

1.2. Sufixo do número de autorização

Número 1-7

1.3. Tipo(s) do produto

Tipo(s) do produto TP 03 - Higiene veterinária

2. COMPOSIÇÃO DO META-SPC 7

2.1. Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 7

Denominação comum Nome IUPAC Função Número CAS Número CE Teor (%) Mín. Máx. Iodo Substância ativa 7553-56-2 231-442-4 0,14 0,14 Polivinilpirrolidona-iodo Substância ativa 25655-41-8 0 0 Ácido acético Ácido acético Substância não ativa 64-19-7 200-580-7 0,11 0,33

2.2. Tipo(s) de formulação do meta-SPC 7

Formulação(ões) AL - Qualquer outro líquido

3. ADVERTÊNCIAS DE PERIGO E RECOMENDAÇÕES DE PRUDÊNCIA DO META-SPC 7

Advertências de perigo Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. Recomendações de prudência Evitar a libertação para o ambiente. Eliminar o conteúdo de acordo com a legislação nacional Eliminar o recipiente de acordo com a legislação nacional

4. USO(S) AUTORIZADO(S) DO META-SPC 7

4.1. Descrição do uso

Quadro 21. Utilização # 1 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós ordenha por imersão manual

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Imersão manual com copo de imersão Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.1.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de imersão na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de imersão por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de imersão com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de imersão, enxaguando com água.

4.1.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.1.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.1.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2. Descrição do uso

Quadro 22. Utilização # 2 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha por aplicação de espuma: desinfeção dos tetos pós-ordenha por aplicação de espuma

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Aplicação manual de espuma com copo Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.2.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque o copo de espuma na parte de cima. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, aperte o recipiente e coloque o copo de espuma por baixo de cada teto. Certifique-se de que cerca de 3 cm do teto ficam imersos no desinfetante.

Volte a encher o copo da unidade de aplicação de espuma com mais desinfetante apertando o recipiente conforme necessário. Volte a encher o recipiente com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o copo de espuma, enxaguando com água.

4.2.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.2.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3. Descrição do uso

Quadro 23. Utilização # 3 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador de gatilho

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização manual com pulverizador de gatilho Consultar as instruções de utilização Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.3.1. Instruções específicas de utilização

Jerricã (PEAD), Bidão (PEAD), O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Recomenda-se a utilização de uma bomba doseadora para inserir o produto no equipamento de aplicação.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, encha o recipiente com o produto e enrosque a parte de cima do pulverizador de gatilho no recipiente. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, use o pulverizador de gatilho e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cerca de 3 cm do teto à volta do canal dos tetos ficam cobertos com o desinfetante.

Volte a encher o recipiente do pulverizador de gatilho com mais desinfetante conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, esvazie o recipiente e limpe-o juntamente com o pulverizador de gatilho, enxaguando com água.

4.3.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Use luvas resistentes a produtos químicos (o material das luvas está especificado pelo titular da autorização nas informações do produto) durante a desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador de gatilho.

Evite trabalhar no modo neblina de pulverização.

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.2.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.3.5. Quando aplicável, as condições de armazenamento e o prazo de validade do produto em condições normais de armazenamento

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4. Descrição do uso

Quadro 24. Utilização # 4 – Desinfeção dos tetos de animais de ordenha: desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador elétrico

Tipo de produto TP 03 - Higiene veterinária Se for caso disso, descrição exata da utilização autorizada — Organismo(s) alvo (incluindo o estádio de desenvolvimento) Bactérias Leveduras Campos de utilização Interior Desinfeção dos tetos de animais de ordenha (vacas leiteiras) pós-ordenha Método(s) de aplicação Pulverização manual com pulverizador elétrico Frequência de aplicação e dosagem Vacas: 5 ml por aplicação Aplicação pós-ordenha: 2-3×/dia (após cada ordenha) Categoria(s) de utilizadores Profissional Capacidade e material da embalagem Jerricã (PEAD): 5 – 60 kg Bidão (PEAD): 60 – 200 kg Contentor IBC (PEAD): 600 – 1 000 kg

4.4.1. Instruções específicas de utilização

O produto deve ser aquecido até atingir uma temperatura superior a 20 °C antes de ser utilizado.

Tendo em conta que deve usar 5 ml do produto pronto-a-usar por vaca, abra o recipiente que contém o produto e insira a lança de aspiração do pulverizador elétrico. Evite o derrame de fluídos excedentes.

Imediatamente antes da ordenha seguinte, limpe cuidadosamente os tetos com uma toalha de papel ou com um pano descartável.

Após realizar a ordenha, use o pulverizador elétrico e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cerca de 3 cm do teto à volta do canal dos tetos ficam cobertos com o desinfetante.

Substitua o recipiente vazio por um novo que contenha o produto pronto-a-usar, conforme necessário.

Deixe o produto atuar nos tetos até à próxima ordenha. Mantenha os animais de pé durante, pelo menos, 5 minutos após a aplicação.

Após realizar a desinfeção, coloque o sistema da lança de aspiração num balde com água e enxague o pulverizador à medida que vai bombeando a água.

4.4.2. Medidas de mitigação do risco específicas

Use luvas resistentes a produtos químicos (o material das luvas é especificado pelo titular da autorização nas informações do produto) durante a desinfeção dos tetos pós-ordenha por pulverização manual com pulverizador elétrico.

Evite trabalhar no modo neblina de pulverização.

Se for necessário conjugar a desinfeção pré-ordenha com a desinfeção pós-ordenha, deve ser considerada a hipótese de usar outro produto que não contenha iodo na desinfeção pré-ordenha.

4.4.3. Quando aplicável, as indicações de efeitos diretos ou indiretos prováveis, instruções de primeiros socorros e medidas de emergência para proteger o ambiente

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.4. Quando aplicável, as instruções relativas à eliminação segura do produto e da sua embalagem

Consultar as orientações gerais para a utilização do produto.

4.4.5. Quando aplicável, as condições