JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9L205/1 27.7.87
I
(Actoscujapublicaçãoêumacondiçãodasuaaplicabilidade )
REGULAMENTO (CEE)N?2176/87DACOMISSÃO
de17deJulhode1987
quedeterminaosmontantesdoselementosmóveisbemcomoosdireitosadicionais
aplicáveisduranteoperíodode1deAgostoa31deOutubrode1987,inclusive,à
importaçãonaComunidadedemercadoriasobjectodoRegulamento (CEE)n?3033/80
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3033/80doConselho,de11deNovembrode
1980,quedeterminaoregimedetrocasaplicávelacertasmercadoriasresultantesda
transformação deprodutosagrícolas0),e,nomeadamente ,osseusartigos69e89,
TendoemcontaoTratadodeAdesãode1985e,nomeadamente ,osseusartigos539e
2139,
Considerando queasregrasaseguirparacálculodoelementomóvelaplicávelacadauma
destasmercadoriasestãofixadasnosn?s1e2doartigo69doRegulamento (CEE)
n93033/80;
Considerando queoRegulamento (CEE)n93034/80doConselho(2)fixouasquantidades
deprodutosdebaseconsideradascomotendoentradonafabricaçãodasmercadorias
constantesdoRegulamento (CEE)n93033/80;
Considerando que,nostermosdon91,segundotravessão,doartigo53°edon91,
segundotravessão,doartigo213°doActodeAdesãode1985,oelementomóvelaplicável
àsimportaçõespelosdoisnovosEstados-membros dasmercadoriasquesãoobjectodo
Regulamento (CEE)n93033/80provenientesdepaísesterceiroséacrescidooudeduzido,
conformeocaso,domontantecompensatório deadesão;
Considerando queasmédiasdospreços-limiar atomaremconsideraçãoparaosmesesde
Agosto,SetembroeOutubrode1987,noquerespeitaaosprodutosdebasereferidosno
artigo29doRegulamento (CEE)n93033/80seestabelecemcomosegue:
Cereais
(EmECUs/100kg)
Arrozem
películas
degrãos
longosArroz
em
trincasTrigo
moleTrigo
duroCenteio Cevada Milho
25,539 35,839 23,309 23,309 24,377 57,871 31,991
HJOn?L323de29.11.1980,p.1.
(2)JOn?L323de29.11.1980,p.7.

N?L205/2 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.87
Lacticínios
(EmECUs/100kg)
Leitedesnatado
empóLeiteinteiro
empóManteiga
195,570 277,270 351,010
Açúcardebeterrabaedecana,noestadosólido;melaço
(EmECUs/100kg)
Açúcarbranco Melaço
67,030 6,900
Considerando que,emconformidade comon?3,primeiroparágrafo,doartigo6°do
Regulamento (CEE)n?3033/80,quando,porforçadosregulamentosquedizemrespeitoà
organizaçãocomumdosmercados,éaplicávelemtodososEstados-membros umarestitui­
çãoàproduçãoouumauxílionoquetocaqueraosprodutosdebase,queraosprodutosque
lhessãoequiparadosporforçadoartigo3°doreferidoregulamento,omontantedo
elementomóveldevesercalculadotomandoemconsideração ,emlugardamédiados
preços-limiar ,opreçoresultantedaaplicaçãodestasmedidas;queoartigo3?doRegula­
mento(CEE)n?3034/80determinouasmercadoriasàsquaisestasdisposiçõessão
aplicáveis;
Considerando que,emconformidade comon?1,primeiroparágrafo,doartigo1?do
Regulamento (CEE)n92742/75doConselho,de29deOutubrode1975,relativoàs
restituiçõesàproduçãonossectoresdoscereaisedoarroz(x),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?1009/86(2),osEstados-membros concedemuma
restituiçãoàproduçãodomilhodestinadoàfabricaçãodeamidode1ECUpor100
quilogramas ;
Considerando que,paraosprodutosdebasereferidosnoartigo2°doRegulamento (CEE)
n?3033/80,asmédiasdospreçosCIF(àexcepçãodospreçosCIFespeciais)oudospreços
franco-fronteira ,conformeocaso,consideradasparaafixaçãodasimposiçõesaplicáveisa
cadaumdeles,calculadasdeacordocomoperíodoconstituídopelosmesesdeMaioeJunho
de1987eosdezprimeirosdiasdomêsdeJulhode1987,estabelecem-secomosegue:
Cereais
(EmECUs/100kg),
Trigo
moleTrigo
duroCenteio Cevada MilhoArrozem
películas
degrãos
longosArroz
em
trincas
7,39912,316 7,613 5,645 7,20110,649 11,245
(!)JOn?L281de1.11.1975,p.57.
(2)JOn?L94de9.4.1986,p.6.

27.7.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L205/3
Lacticínios
(EmECUs/100kg)
Leitedesnatado
empóLeiteinteiro
empóManteiga
39,139 65,136 54,280
Açúcardebeterrabaedecana,noestadosólido;melaço
(EmECUs/100kg)
Açúcarbranco Melaço
14,600 6,410
Considerando queapautaaduaneiracomumprevê,paracertasmercadoriasconsideradas
noRegulamento (CEE)n?3033/80,ummáximodecobrançaquecompreendeumdireito
adiciona]sobreosváriosaçúcarescalculadosemsacarose(DAS)ousobreafarinha(DAF);
queasregrasaseguirparaocálculodestedireitoadicionalestãofixadasnosn?s2e3do
artigo8?doreferidoregulamento ;que,emconformidadecomon?4destemesmoartigo,a
Comissãodeterminasemestralmente ,porumlado,omontantedosdireitosadicionaise,por
outrolado,asdiferençasdepreçoconsideradasparaocálculodosdireitosadicionais;
Considerando queasmédiasdospreços-limiardasfarinhasdetrigomoleedecevadaa
tomaremconsideraçãoparaosmesesdeAgosto,SetembroeOutubrode1987se
estabeleceram comosegue:
(EmECUs/100kg)
Farinhadetrigomole Farinhadecenteio
38,474 35,577
Considerando queasmédiasdepreçosCIFconsideradosparaafixaçãodeimposições
aplicáveisàsfarinhasconsideradas ,calculadassobreoperíodoconstituídopelosmesesde
MaioeJunhode1987eosdezprimeirosdiasdomêsdeJulhode1987,seestabeleceram
comosegue:
(EmECUs/100kg)
Farinhadetrigomole Farinhadecenteio
12,258 12,672
ADOPTOU OPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1°
Paraoperíodocompreendido entre1deAgostoe31deOutubrode1987,noquediz
respeitoàsmercadoriasabrangidaspeloRegulamento (CEE)n?3033/80,osmontantesdos
elementosmóveisaplicáveisaquandodaimportaçãonaComunidadesãoosindicadosno
AnexoI,sobreservadaaplicaçãodosmontantescompensatórios deadesãoprevistosno
n?1doartigo53?enon?1doartigo213?doActodeAdesãode1985.

N?L205/4 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.87
Artigo2°
1.Paraoperíodode1deAgostoa31deOutubrode1987,osmontantesdosdireitos
adicionaissobreosváriosaçúcarescalculadosemsacarose(DAS)ousobreafarinha(DAF)
referidosnon?2doartigo8?doRegulamento (CEE)n?3033/80,eaplicáveisà
importaçãonaComunidadesãoosindicadosnatabeladoAnexoII.
2.Paraoperíodode1deAgostoa31deOutubrode1987,asdiferençasdepreçorelativas
aoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioreferidasnon?2,alíneaa),do
artigo8?doRegulamento (CEE)n?3033/80,atomaremconsideraçãonaimportação
dentrodaComunidade ,sãoaquelasindicadasnatabelarepresentadanoAnexoIII.
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deAgostode1987.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em17deJulhode1987.
VelaComissão
COCKFIELD
Vice-Presidente

27.7.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L205/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1deagostohastael31de
octubrede1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses
Variableelementer(pr,100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1,augusttilogmedden31.oktober1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγούστουμέχρικαι
31Οκτωβρίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Augustuptoandincluding
31October1987,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicables,àcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1987inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dalIoagostoal31ottobre1987incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1augustustotenmet31oktober1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deAgostoaté31de
Outubrode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

N9L205/6 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 35,2619.02AI 34,4419.07C 104,17
17.04BII 39,2919.02AII 28,0919.07DI 13,61
17.04C 66,0219.02BI 0)37,7819.07DII 24,13
17.04DIa) 32,1919.02BI (2)92,5319.08AI 27,37
17.04DIb)1 18,2819.02BI (3)139,46 19.08AII 34,29
17.04DIb)2 26,1119.02BIIa)1aa)(>)4,5419.08AIII 41,21
17.04DIb)3aa) 33,9519.02BIIa)1aa)(2)59,2919.08BIa) 26,22
17.04DIb)3bb) 35,0719.02BIIa)1aa)(3)106,2219.08Bib) 47,19
17.04DIb)4 40,4819.02BIIa)1bb)11(>)28,1319.08BIIa) 10,16
17.04DIb)5 43,1419.02BIIa)1bb)11(2)82,8819.08BIIb)1 23,27
17.04DIb)6 45,7919.02BIIa)1bb)11(3)129,8119.08BIIb)2 58,87
17.04DIb)7 47,1519.02BIIa)1bb)22 46,4819.08BIIc)1 28,51
17.04DIb)8 49,8119.02BIIa)2aa)(>)9,0719.08BIIc)2 64,12
17.04DIIa) 66,2119.02BIIa)2aa)(2)63,8219.08BIId)1 36,37
17.04DIIb)1 60,7119.02BIIa)2aa)(3)110,7519.08BIId)2 71,98
17.04DIIb)2 71,1619.02BIIa)2bb)(>)35,4219.08BIIIa)1 17,78
17.04DIIb)3 68,4519.02BIIa)2bb)(2)90,1719.08BIIIa)2 62,29
17.04DIIb)4 58,9119.02BIIa)2bb)(3)137,1019.08BIIIb)1 25,64
18.06AI 31,4619.02BIIa)3aa)0)12,8819.08BIIIb)2 61,25
18.06AII 39,3219.02BIIa)3aa)(2)67,6419.08BIIIc)1 38,75
18.06AIII 52,4319.02BIIa)3aa)(3)114,5619.08BIIIc)2 67,93
18.06BI 28,7519.02BIIa)3bb)(>)22,3819.08BIVa)1 25,40
18.06BIIa) 59,2819.02BIIa)3bb)(2)77,1319.08BIVa)2 49,13
18.06BIIb) 84,7319.02BIIa)3bb)(3)124,0619.08BIVb)1 30,72
18.06CI 59,6119.02BIIa)4aa)0)19,8819.08BIVb)2 62,07
18.06CIIa)1 23,5919.02BIIa)4aa)(2)74,6319.08BVa) 30,48
18.06CIIa)2 28,8419.02BIIa)4aa)(3)121,5619.08BVb) 33,18
18.06CIIb)1 52,1719.02BIIa)4bb)0)33,1921.02CII 24,20
18.06CIIb)2 62,7819.02BIIa)4bb)(2)87,9421.02DII 43,28
18.06CIIb)3 72,8819.02BIIa)4bb)(3)134,8721.06AIIa) 2,08
18.06CIIb)4 85,6119.02BIIa)5aa) 29,9321.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 114,7419.02BIIa)5bb) 35,0721.07AI («)■17,18
18.06DIb) 114,7419.02BIIa)6aa) 22,1621.07AII 82,17
18.06DIIa)1 60,1619.02BIIa)6bb) 35,0721.07AIII 40,93
18.06DIIa)2 60,1619.02BIIa)7 30,5721.07BIa) 39,28
18.06DIIb)1 185,5619.02BIIb)1 56,8321.07BIb) 15,53
18.06DIIb)2 185,5619.02BIIb)2 82,4721.07BIIa) 9,64
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Γ)
n19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B39,28
39,28
35,68
26,04
36,58
82,1721.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)227,29
28,75
59,28
84,73
140,79
190,92(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.05C
19.07A
19.07B55.96
21.97
30,4821.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)312,51
23,33
169,71

27.7.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L205/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 156,4321.07GIIb)2bb) 62,9121.07GVIc) 171,96
21.07DIIa)2 226,8221.07GIIc)1 55,5321.07GVIIa)1 228,48
21.07DIIa)3 289,4021.07GIIc)2aa) 65,6921.07GVIIa)2 234,29
21.07DIIa)4 414,5421.07GIIc)2bb) 69,5021.07GVIIb)1 238,97
21.07DIIb) 212,1321.07GIId)1 66,0221.07GVIIb)2 236,99
21.07E 127,2821.07GIId)2 74,9121.07GVIIIa) 293,76
21.07GIa)2aa) 10,1621.07GIIe) 81,7521.07GVIIIb) 299,01
21.07GIa)2bb) 15,2421.07GIIIa)1 84,8521.07GIX 356,08
21.07GIa)2cc) 20,3221.07GIIIa)2aa) 95,0122.02BI 17,76
21.07GIb)1 7,3421.07GIIIa)2bb) 100,0922.02BII 17,97
21.07GIb)2aa) 15,4021.07GIIIb)1 92,1922.02BIII 32,82
21.07GIb)2bb) 20,4821.07GIIIb)2 100,2629.04CII 157,29
21.07GIb)2cc) 25,5621.07GIIIc)1 97,9629.04CIIIa)1 27,82
21.07GIc)1 13,1121.07GIIIc)2 106,8529.04CIIIa)2 47,19
21.07GIc)2aa) 23,2721.07GIIId)1 108,4529.04CIIIb)1 39,63
21.07GIc)2bb) 28,3521.07GIIId)2 112,2629.04CIIIb)2 67,11
21.07GIc)2cc) 32,1521.07GIIIe) 116,3135.05A 30,57
21.07GId)1 23,5921.07GIVa)1 127,2835.05BI 7,76
21.07GId)2aa) 33,7521.07GIVa)2 137,4435.05BII 15,37
21.07GId)2bb) 37,5621.07GIVb)1 134,6235.05BIII 24,43
21.07GIe)1 41,9421.07GIVb)2 141,1535.05BIV 30,57
21.07GIe)2 47,0221.07GIVc) 140,3938.12AIa) 15,37
21.07GIf) 49,8121.07GVa)1 190,9238.12AIb) 21,35
21.07GIIa)1 42,4321.07GVa)2 193,4638.12Ale) 26,04
21.07GIIa)2aa) 52,5921.07GVb) 196,1638.12AId) 30,57
21.07GIIa)2bb) 57,6621.07GVIa)1 148,3738.19TIa) 27,82
21.07GIIa)2cc) 62,7421.07GVIa)2 158,5238.19TIb) 47,19
21.07GIIb)1 49,7721.07GVIb)1 158,8538.19TIIa) 39,63
21.07GIIb)2aa) 57,8321.07GVIb)2 166,4738.19TIIb) 67,11

N?L205/8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.87
Notas
(J)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fufinoten
(J)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°7ο.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20°7οκαικατώτερηςτου40Ψο.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(*)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(')Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

27.7.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9L205/9
Note
(')Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(')Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
0)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

N?L205/10 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1deagostoal
31deoctubrede1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1987
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΑυγούστουμέχρικαι31Οκτωβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding31October
1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers,du1eraoûtau31octobre
1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober
1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deAgostoa31deOutubrode1987,inclusive

N9L205/11 27.7.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
Númerode!arancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdan
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapauta
aduaneiracomumECU/Ecus/
100kgECU/Ecus/
100kgECU/Ecus/
100kgECU/Ecus/
100kg
Ia)
IIa)1 Ia
IaIb)1
Ib)2
Ib)3aa)
Ib)3bb)
Ib)4
Ib)5
Ib)6
Ib)7Ib)
IIa)
IIb)1
IIb)2
IIc)1
IIc)2
IId)118.06D
18.06D
19.07A
19.07B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08B
19.08BIId)25,24
26,22
0,00
0,00
26,22
47,19
0,00
13,11
13,11
18,35
18,35
26,22
26,22
0,00
0,00
7,86
7,86
20,97
18,35
0,00
0,00
7,86
5,24
0,00
5,240,00
0,00
22,91
31,46
0,00
0,00
10,49
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
18,35
18,35
0,00
0,00
0,00
0,00
26,22
26,22
0,00
0,00
31,46
0,0017.04C
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
17.04D
18.06B
18.06B
18.06B
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C23,59
0,00
13,11
18,35
23,59
23,59
28,84
34,08
39,32
44,57
49,81
0,00
13,11
20,97
31,46
41,94
13,11
10,49
10,49
0,00
23,59
28,84
28,84
28,84
26,22
26,220,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00Ib)8
IIa)
IIb)1
IIb)2
IIb)3
IIb)4
I
IIa)
IIb)
IIIIa)1
IIIa)2
IIIb)1
IIIb)2
IIIc)1
IIIc)2
IVa)1
IVa)2
IVb)1
IVb)2
Va)
Vb)IIa)1
IIa)2
IIb)1
IIb)2
IIb)3
IIb)4

N?L205/12 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 27.7.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideraciónalimportarlosenlaComunidad,procedentesdetercerospaíses,del1de
agostoal31deoctubrede1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1987zuberücksich­
tigensind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΑυγούστουμέχρικαι31Οκτωβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding31October
1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté ,enprovenancedespaystiers,àpartirdu
1eraoûtjusqu'au31octobre1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deAgostoaté
31deOutubrode1987,inclusive
ECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco52,430
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole26,216
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio22,905