*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 16 de Março de 1987

que altera a Decisão 77/144/CEE que estabelece o código e as regras-tipo relativas à transcrição em forma legível por máquina dos dados dos inquéritos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto e que fixa os limites das zonas de produção para estes inquéritos

(87/228/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 76/625/CEE do Conselho, de 20 de Julho de 1976, relativa aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de frutos (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 86/652/CEE do Conselho (2), e, nomeadamente, os nºs 2 e 4 do seu artigo 4º

Considerando que, na sequência da introdução de novas espécies no inquérito definida pela Directiva 76/625/CEE, é conveniente completar a Decisão 77/144/CEE da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 85/608/CEE (4);

Considerando que as medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente de Estatística Agrícola,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Os Anexos I a IV da Decisão 77/144/CEE são substituídos pelos Anexos I e III juntos à presente decisão.

Artigo 2º

Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 1987.

Pela Comissão

Alois PFEIFFER

Membro da Comissão

(1) JO nº L 218 de 11. 8. 1976, p. 10.

(2) JO nº L 382 de 31. 12. 1986, p. 16.

(3) JO nº L 47 de 18. 2. 1977, p. 52.

(4) JO nº L 373 de 31. 12. 1985, p. 59.

ANEXO I

Especificação das bandas magnéticas destinadas à transmissão ao SECE dos resultados dos inquéritos estatísticos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto a efectuar pelos Estados-membros

(Directiva 76/625/CEE)

DISPOSIÇÕES GERAIS

I. A informação registada de acordo com as características referidas no artigo 2º da Directiva 76/625/CEE deve ser comunicada da seguinte forma ao SECE pelos Estados-membros que exploram por computador os resultados de inquéritos:

1. Em banda magnética de 9 pistas 1 600 BPI (630 bytes/cm) com etiqueta padrão IBM ou sem etiqueta.

2. A informação reproduz dados globais das explorações se o inquérito for exaustivo (ou dados globais das explorações por extrapolação se o inquérito assentar numa amostragem aleatória) mas não incide sobre as explorações individuais.

3. A informação deve ter um comprimento de registo fixo e ser registada segundo o seguinte formato FORTRAN: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (início em posição 1).

4. Os cinco primeiros campos de cada registo devem conter informações para permitir a identificação (país, zona de produção, espécie, variedade e classe de densidade). A codificação para estes cinco campos é dada nas disposições específicas e no Anexo II. « Os seis campos que se seguem, cada um com 7 dígitos, devem conter informações relativas à superfície em ares em cada uma das 6 classes de idade do registo ».

As classes de idade são definidas nas disposições específicas. As informações devem ser registadas com justificação à direita em cada campo.

5. Os Estados-membros podem escolher o factor de bloqueio. É conveniente indicar ao SECE o factor de bloqueio utilizado.

6. Os Estados-membros devem especificar nos documentos de transmissão o número de espécies e o número de variedades para cada espécie.

7. Os registos devem ser classificados segundo a espécie, a variedade, a zona ou a circunscrição e a densidade de plantação.

II. As páginas seguintes indicam para os diferentes artigos de um registo:

a) Os códigos a utilizar;

b) O número de dígitos necessários para o artigo considerado;

c) A numeração consecutiva das posições para os diferentes artigos.

DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS

1.2.3.4 // // // // // // Código // Nºs // Número byte na banda // // // // // // // // // 1. País // // 2 // 1,2 // Alemanha (RF) // 01 // // // França // 02 // // // Itália // 03 // // // Países Baixos // 04 // // // Bélgica // 05 // // // Luxemburgo // 06 // // // Reino Unido // 07 // // // Irlanda // 08 // // // Dinamarca // 09 // // // Grécia // 10 // // // Espanha // 11 // // // Portugal // 12 // // // 2. Zona de produção // // 2 // 3,4 // Alemanha (RF) // // // // Norden // 01 // // // Mitte // 02 // // // Sueden // 03 // // // França // // // // Sud-ouest // 01 // // // Sud-est // 02 // // // Loire // 03 // // // Reste // 04 // // // Itália // // // // (Maçãs, peras) // // // // Val Padana // 11 // // // Trentino-Alto Adige // 21 // // // Piemonte e Valle d'Aosta // 02 // // // Centrale // 03 // // // Meridionale // 04 // // // (Pêssegos e damascos) // // // // Val Padana e Trentino-Alto Adige // 01 // // // Piemonte e Valle d'Aosta // 02 // // // Centrale // 03 // // // Meridionale // 04 // // // (Laranjas, limões e citrinos pequenos) // // // // Sicília // 14 // // // Calabria // 24 // // // Puglia e Basilicata // 34 // // // Outras zonas // 05 // // // Países Baixos // 00 // // // Bélgica // 00 // // // Luxemburgo // 00 // // // Reino Unido // 00 // // // Irlanda // 00 // // // Dinamarca // 00 // // // Grécia // // // // (Maçãs) // // // // Péloponnissos // 01 // // // Makedonia // 02 // // // Thessalia // 03 // // // Outras zonas // 96 // // // (Peras) // // // // Péloponnissos // 01 // // // Makedonia // 02 // // // Thessalia // 03 // // // Kriti // 04 // // // Outras zonas // 97 // // // // // // // // Código // Nºs // Número byte na banda // // // // // // (Pêssegos) // // // // Makedonia // 02 // // // Thessalia // 03 // // // Outras zonas // 92 // // // (Damascos) // // // // Peloponnissos // 01 // // // Outras zonas // 95 // // // (Laranjas) // // // // Peloponnissos // 01 // // // Kriti // 04 // // // Ipiros // 05 // // // Outras zonas // 99 // // // (Limões) // // // // Peloponnissos // 01 // // // Kentriki Ellas Kai Evia // 06 // // // Outras zonas // 94 // // // (Citrinos pequenos) // // // // Peloponnissos // 01 // // // Kriti // 04 // // // Níssoi Aigaíou // 07 // // // Outras zonas // 93 // // // Espanha // // // // Galicia // 01 // // // Principado de Asturias // 02 // // // Cantabria // 03 // // // País Vasco // 04 // // // Navarra // 05 // // // La Rioja // 06 // // // Aragon // 07 // // // Cataluña // 08 // // // Baleares // 09 // // // Castilla-Leon // 10 // // // Madrid // 11 // // // Castilla-La Mancha // 12 // // // Comunidad Valenciana // 13 // // // Región de Murcia // 14 // // // Extremadura // 15 // // // Andalucía // 16 // // // Canarias // 17 // // // Portugal // // // // Norte // 01 // // // Centro // 02 // // // Lisboa e Vale do Tejo // 03 // // // Alentejo // 04 // // // Algarve // 05 // // // Região Autónoma dos Açores // 06 // // // Região Autónoma da Madeira // 07 // // // 3. Espécies // // 2 // 5-6 // Maçãs: de mesa outras // 01 02 // // // Peras: de mesa outras // 03 04 // // // Pêssegos: polpa branca polpa amarela cor não especificada // 05 06 07 // // // Damascos // 08 // // // Laranjas // 09 // // // Limões // 10 // // // Citrinos pequenos // 11 // // // // // // // // Código // Nºs // Número byte na banda // // // // // // 4. Variedade // // 3 // 7-9 // Os códigos para as variedades específicas de cada espécie figuram no Anexo II // // // // 5. Densidade de plantação // // 1 // 10 // (árvores por hectare) // // // // Maçãs e peras // // // // Menos de 400 // 1 // // // 400 a 799 // 2 // // // 800 a 1 599 // 3 // // // 1 600 e mais // 4 // // // Total // 9 // // // Pêssegos e damascos // // // // Menos de 300 // 1 // // // 300 a 399 // 2 // // // 400 a 599 // 3 // // // 600 a 799 // 4 // // // 800 e mais // 5 // // // Total // 9 // // // Laranjas, limões e citrinos pequenos // // // // Menos de 250 // 1 // // // 250 a 374 // 2 // // // 375 a 499 // 3 // // // 500 a 624 // 4 // // // 625 a 749 // 5 // // // 750 e mais // 6 // // // Total // 9 // // // 6. Idade das árvores (1) // // // // Classe de idade 1 2 3 4 5 6 // // 7 7 7 7 7 7 // 11-17 18-24 25-31 32-38 39-45 46-52 // // // //

(1) A superfície de cada classe de idade é dada em ares.

As classes de idade são definidas como se segue:

(Em anos)

1.2.3.4 // // // // // // Maçãs e peras // Pêssegos e damascos // Laranjas, limões e citrinos pequenos // // // // // 1 // 0- 4 // 0- 4 // 0- 4 // 2 // 5- 9 // 5- 9 // 5- 9 // 3 // 10-14 // 10-14 // 10-14 // 4 // 15-24 // 15-19 // 15-24 // 5 // 25 e mais // 20 e mais // 25-39 // 6 (1) // - // - // 40 e mais // // // //

(1) No caso das maçãs, peras, pêssegos e damascos a informação relativa à classe 6 é de sete zeros.

ANEXO II

Códigos para as variedades específicas de cada espécie para a transmissão ao SECE dos resultados dos inquéritos estatísticos sobre as plantações de certas espécies de árvores de fruto a efectuar pelos Estados-membros

(Directiva 76/625/CEE)

1.2 // // // Variedades // Código // // // // // 1. Maçãs // // Maçãs de mesa // // Cardinal // 001 // Discovery // 002 // Gravenstein/Graasten // 003 // Tydeman's Early Worcester // 004 // James Grieve // 005 // Worcester Pearmain // 006 // Reine des Reinettes/Goldparmaene // 007 // Ingrid Marie // 008 // McIntosh // 009 // Jonathan // 010 // Red Delicious, etc. (groupe) e Starking Delicious // 011 // Golden Delicious e Golden Spur // 012 // Spartan // 013 // Reinette du Canada // 014 // Cox's Orange Pippin // 015 // Boskoop // 016 // Morgenduft (Imperatore) e Rome Beauty // 017 // Rambour d'hiver // 018 // Granny Smith // 019 // Reinette du Mans // 020 // Annurca // 021 // Stayman // 022 // Glockenapfel // 023 // Laxton's Superb // 024 // Winston // 025 // Abbondanza // 026 // Holsteiner Cox // 027 // Reinette Clochard // 028 // Horneburger Pfannkuchen // 029 // Lombartscalville // 030 // Gloster // 031 // Crispin/Mutzu // 033 // Melrose // 034 // Egremont Russet // 035 // Lobo // 036 // Cortland // 037 // Luxembourg Triumpf // 038 // Luxembourg Reinette // 039 // Lord Lambourne // 040 // George Cave // 041 // Fyriki // 042 // Delicious pilafa // 043 // Jonagold // 044 // Katy // 045 // Edered // 046 // Elstar // 047 // Suntan // 048 // Outras variedades // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // Maçãs destinadas exclusivamente a outros fins que não a mesa (facultativo) // // Bramley's Seedling // 001 // // // Variedades // Código // // // // 2. Peras // // Peras de mesa // // Gentile Bianca // 001 // Coscia // 002 // Butirra Precoce Morettini // 003 // Spadoncina // 004 // Jules Guyot/Limonera // 005 // Santa Maria Morettini // 006 // Spadona d'Estate // 007 // William's // 008 // Clara Frijs // 009 // Clapp's Favourite // 010 // Grev Moltke // 011 // Triomphe de Vienne // 012 // Alexandrine Douillard // 013 // Beurré Hardy // 014 // Durondeau // 015 // Légipont/Charneu // 016 // Louise Bonne d'Avranches // 017 // Abate Fetel // 018 // Conférence // 019 // Clairgeau // 020 // Kaiser Alexander // 021 // Doyenné du Comice // 022 // Passe Crassane // 023 // Alexandre Lucas // 024 // Decana d'Inverno // 025 // Packam's Triumph // 026 // Épine du Mas // 027 // Madernassa // 028 // Butirra d'Estate // 029 // Curé // 030 // William's rouge // 031 // Précoce de Trévoux // 032 // Pierre Corneille // 033 // Krystalli // 034 // Blanquilla // 035 // M. P. Morettini // 036 // Ercolini // 037 // Rocha // 038 // Kontoula // 039 // Général Leclerc // 040 // Outras variedades // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // Peras destinadas exclusivamente a outros fins que não a mesa (facultativo) // // 3. Pêssegos // // Polpa branca // // Grupo springtime: Springtime Mayflower Outros // 011 012 013 // Morettini 1 e 5/14 // 020 // Grupo Amsden // 030 // Grupo Redwing // 040 // Bella Dicesena e Sant'Anna Balducci // 050 // Pieri 81 // 060 // Michelini e Impero // 070 // Nectarinas e abrunhos // 201-209 // Outras variedades de polpa branca // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // // // Variedades // Código // // // // Polpa amarela // // Armgold // 010 // Spring Crest // 011 // Blazing gold e Collins // 020 // Grupo Dixired: Dixired Cardinal June Gold Outros // 031 032 033 034 // Grupo Redhaven // 040 // Grupo Fairhaven: Fairhaven Southland Outros // 061 062 063 // Grupo Merril Franciscan: Merril Franciscan Loring Suncrest Loadel Vivian Andros Halford Dixon Outros // 071 072 073 074 075 076 077 078 079 // Grupo J. H. Hale: J. H. Hale Elberta Outros // 081 082 083 // Grupo Pavie/Percoche: Fortuna Klamt Caroline Di Francia Vesuvio Outros // 101 102 103 104 105 199 // Nectarinas: Grupo Armking-Mayred Grupo Grimson-Maygrand Independence Stark Red Gold Nectared Outros // 201 202 203 204 205 299 // Outras variedades de polpa amarela // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // 4. Damascos // // Polacas // 001 // Rouge du Roussillon // 002 // Bergeron // 003 // Cafona // 004 // Boccucia // 005 // Monaco Bello // 006 // Bebecou // 007 // Diamantopoulou // 008 // Précoce de Tyrinthe // 009 // Bulida // 010 // Canino // 011 // Moniqui // 012 // Borida // 013 // Currot // 014 // Paviot // 015 // Real Fino // 016 // Outras variedades // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // // // Variedades // Código // // // // 5. Laranjas // // Laranjas sanguíneas // // Moro // 002 // Tarocco // 004 // Sanguinello // 001 // Sanguinello « Cuscuna » // 011 // Sanguina « Commun » // 042 // Outras laranjas sanguíneas // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // Laranjas comuns // // Navels (grupo) // 005 // Belladonna // 006 // Valencia Late // 015 // Ovale/Calabrese // 003 // Bionda comune // 016 // Outras laranjas comuns // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // 6. Limões // // Femminello ovale // 001 // Femminello di S. Teresa // 002 // Monachello // 003 // Inter Donato // 004 // Lunario Tondo (Arancino) // 005 // Lunario Sfusato (Palermo) // 006 // Maglini // 007 // Karystini // 008 // Adamopoulou // 009 // Lisbon // 010 // Eureka // 011 // Berna (grupo) // 012 // Mesero (grupo) // 013 // Lunero (4 estações) // 014 // Real // 015 // Comun // 016 // Outras variedades // 900-998 // Variedades não especificadas // 999 // 7. Citrinos pequenos // // Mandarinas: Avana Tardivo o Di Ciaculli Common Wilking Kara Outras variedades Variedades não especificadas // 101 102 103 104 105 190-198 199 // Clementinas: Clémentine de Córsega Montreal Comune Fina Oroval Clemenules Tomatera Clémentine Porou Outras variedades Variedades não especificadas // 201 202 203 204 205 206 207 208 290-298 299 // Satsumas: Satsuma Clausellina Salzara Outras variedades Variedades não especificadas // 301 302 303 390-398 399 // Outros citrinos pequenos // 400 // //

ANEXO III

Limites das zonas de produção (por espécie, se for caso disso) referidas no artigo 3º

1.2 // BÉLGICA: // // // Constitui uma zona de produção // DINAMARCA: // // // Constitui uma zona de produção 1.2.3 // REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA: // // // // 1. Nord: // Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin // // 2. Mitte: // Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland // // 3. Sued: // Baden-Wuerttemberg, Bayern // GRÉCIA: // // // // (Maçãs) // 1. Peloponnissos // // // 2. Makedonia // // // 3. Thessalia // // // 4. Outras zonas // // (Peras) // 1. Peloponnissos // // // 2. Makedonia // // // 3. Thessalia // // // 4. Kriti // // // 5. Outras zonas // // (Pêssegos) // 1. Makedonia // // // 2. Thessalia // // // 3. Outras zonas // // (Damascos) // 1. Peloponnissos // // // 2. Outras zonas // // (Laranjas) // 1. Peloponnissos // // // 2. Kriti // // // 3. Ipiros // // // 4. Outras zonas // // (Limões) // 1. Peloponnissos // // // 2. Kentriki Ellas Kai Evia // // // 3. Outras zonas // // (Citrinos pequenos) // 1. Peloponnissos // // // 2. Kriti // // // 3. Níssoi Aigaíou // // // 4. Outras zonas // ESPANHA: // // // // // 1. Galicia // // // 2. Principado de Asturias // // // 3. Cantabria // // // 4. País Vasco // // // 5. Navarra // // // 6. La Rioja // // // 7. Aragón // // // 8. Cataluña // // // 9. Baleares // // // 10. Castilla-León // // // 11. Madrid // // // 12. Castilla-La Mancha // // // 13. Comunidad Valenciana // // // 14. Región de Murcia // // // 15. Extremadura // // // 16. Andalucía // // // 17. Canarias // FRANÇA: // // // // 1. Sud-ouest: // Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées // // 2. Sud-est: // Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse // // 3. Loire: // Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France 1.2 // // 4. Outras regiões de França // IRLANDA: // // // Constitui uma zona de produção 1.2.3 // ITÁLIA: // // // // (Maçãs, peras) // 1. Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna // // // 2. Trentino-Alto Adige // // // 3. Piemonte, Valle d'Aosta // // // 4. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo // // // 5. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna // // (Pêssegos, damascos) // 1. Val Padana e Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige // // // 2. Piemonte, Valle d'Aosta // // // 3. Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo // // // 4. Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna // // (Laranjas, limões, citrinos pequenos) // 1. Sicilia 2. Calabria // // // 3. Puglia, Basilicata // // // 4. Outras regiões de Itália 1.2 // LUXEMBURGO: // // // Constitui uma zona de produção // PAÍSES BAIXOS: // // // Constitui uma zona de produção 1.2.3 // PORTUGAL: // // // // // 1. Norte // // // 2. Centro // // // 3. Lisboa e Vale do Tejo // // // 4. Alentejo // // // 5. Algarve // // // 6. Região Autónoma dos Açores // // // 7. Região Autónoma da Madeira 1.2 // REINO UNIDO: // // // Constitui uma zona de produção