12.6.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L157/41
REGULAMENTO (CEE)N?1811/86DACOMISSÃO
de11deJunhode1986
quealteraoRegulamento (CEE)n?1057/86noquedizrespeitoaosmontantes
compensatórios monetáriosaplicáveisadeterminadas carnesdebovinode
intervençãoparaexportação
1687/76daComissãof5),eosdocumentosreferidosno
artigo12?domesmoregulamentoconterãoumadas
seguintesmenções:
—Lanota8apiedepaginadelaparte3,AnexoI,dei
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios ,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­
dendeprodukter).
—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenProdukte).
—Ησημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεταιστα(εξακ­
ρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊόντων).ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1677/85do
Conselho,de11deJunhode1985,queestabeleceos
montantescompensatórios monetáriosnosectoragríco­
la('),alteradopeloRegulamento (CEE)n?1013/86(2),e,
nomeadamente ,oseuartigo12?,
Considerandoqueosmontantescompensatórios monetá­
riosestabelecidospeloRegulamento (CEE)n?1677/85
foramfixadospeloRegulamento (CEE)n?1057/86(3)da
Comissão,comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1763/86(4);
Considerandoque,devidoaoníveldospreçosdeexporta­
çãoparadeterminadosprodutosdeintervençãonosector
dacarnedebovino,oactualmétodoparacalcularos
montantescompensatórios monetáriospodelevaraum
desequilíbrionastrocascomerciaisdetaisprodutos;
Considerandoque,afimdeevitarquetalsuceda,deveser
aplicado,aosmontantescompensatórios monetáriosem
causa,umcoeficienteadequado;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodeCarnedeBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
NoParte3doAnexoI,oRegulamento (CEE)n?1057/86
éalteradocomosegue:
1.Éaditadaanota8depé-de-páginaàsubposição02.01
AIIb)2e02.01AIIb)3dapautaaduaneiracomum.
2.Anota8dopé-de-páginatemaseguinteredacção:
«(8)Osmontantesserão,multiplicadospelocoeficiente
0,2quandoosprodutoscorrespondentes forem
vendidosnoâmbitodoRegulamento (CEE)n?
1812/860.—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titedesproduitsconcernés).
—Lanotaincalce8dellallegatoI,parte3adelregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazione equantitàdeiprodotti
inquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).
—Anota8dope-de-páginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdosprodutosemcausa).
EstamençãoseráaditadaàSecção106dascópiasde
controloT5.0)JOn?L157de12.6.1986,p.43.».
Artigo2?
ParaosprodutosvendidosnoâmbitodoRegulamento
(CEE)n?1812/86daComissão(^aordemderemoção
referidanon?1doartigo6?doRegulamento (CEE)n?Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.(')JOn?L164de24.6.1985,p.6.
(2)JOn?L94de9.4.1986,p.18.
(3)JOn?L98de12.4.1986,p.1.
(4)JOn?L154de9.6.1986,p.1.
(*)Verpáginan?43dopresenteJornalOficial. (6)JOn?L190de14.7.1976,p.1.

N?L157/42 JornalOficialdasComunidades Europeias 12.6.86
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em11deJunhode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente