1.8.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L210/41
REGULAMENTO (CEE)N?2323/87DACOMISSÃO
de31deJulhode1987
quefixaomontantedaajudanosectordassementesoleaginosas
Considerandoqueumbónussobreopreçoindicativofoi
fixadopeloRegulamento (CEE)n?1917/87paraas
sementesdecolzaedenabita«duplozero»;
Considerando que,emaplicaçãodoregimedasquanti­
dadesmáximas,omontantedaajudaéafectadodadedu­
çãofixadapeloRegulamento (CEE)n?2478/86daComis­
sãoH,noquedizrespeitoàssementesdegirassol;
Considerando queoabatimentodomontantedaajuda
queresultadoregimedasquantidadesmáximasgaran­
tidasparaacampanhadecomercialização de1987/1988
foifixadopelosRegulamentos (CEE)n?2292/87(10)e
(CEE)n?2295/87(n);
Considerando que,paraacampanhadecomercialização
de1987/1988,oConselhoalterouaqualidade-tipo das
sementesdegirassol;queoscoeficientesdêequivalência
aplicadosaospreçosdassementesdegirassolprovenientes
depaísesterceirosdevemseralteradosemconformidade e
aindanãoforamfixados;queomontantedaajudaparaas
sementesdegirassol,paraacampanhadecomercialização
de1987/1988,foicalculadocombaseemcoeficientesde
equivalênciaadaptadosànovaqualidade-tipo ;
Considerando ,queporforçadoartigo29?doRegula­
menton?136/66/CEE,opreçodomercadomundial,
calculadorelativamente aumlugardepassagemnafron­
teiradaComunidade ,deveserdeterminadoapartirdas
possibilidades decompramaisfavoráveis,sendoascota­
ções,eventualmente ,ajustadasparateremconsideraçãoos
produtosconcorrentes ;ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento n?136/66/CEEdo
Conselho,de22deSetembrode1966,queestabelece
umaorganizaçãocomumdemercadosnosectordas
substânciasgordas('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?1915/87(2),e,nomeada­
mente,on?4doartigo27?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1678/85do
Conselho,de11deJunhode1985,quefixaastaxasde
conversãoaaplicarnosectoragrícola(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?1890/87(4),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1569/72do
Conselho,de20deJulhode1972,emqueseprevêem
medidasespeciaisrelativamente àssementesdecolza,de
nabita,edegirassol(*),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?1869/87(*),e,nomeada­
mente,on?3doartigo2?,
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário,
Considerando que,porforçadoartigo27?doRegula­
menton?136/66/CEE,deveserconcedidaumaajudaàs
sementesoleaginosasproduzidasetransformadas na
Comunidade ,quandoopreçoindicativoemvigor,relati­
vamenteaumaespéciedesementes,forsuperioraopreço
domercadomundial;queessasdisposições,actualmente ,
sãoapenasaplicáveisàssementesdecolza,denabitaede
girassol;
Considerando queaajudadassementesoleaginosasdeve,
emprincípio,serigualàdiferençaexistenteentredois
preços;
Considerando queopreçoindicativoeosacréscimos
mensaisdopreçoindicativodassementesdecolza,nabita
egirassolparaacampanhade1987/1988foramfixados
pelosRegulamentos (CEE)n?1917/87Ç)e(CEE)n?
1918/87(8);Considerando que,porforçadoartigo4?doRegulamento
n?115/67/CEEdoConselho,de6deJunhode1967,que
fixaoscritériosdedeterminação dopreçodomercado
mundialdassementesassimcomoolocaldepassagemna
fronteira(12),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1983/82(13),esselugarfoifixado
emRoterdão;que,emconformidade comoartigo1?
desseregulamento ,opreçodomercadomundialdeveser
determinadotendoemconsideraçãotodasaspropostas
efectuadasnomercadomundialdequeaComissãoteve
conhecimento assimcomoascotaçõesverificadasnas
bolsasmaisimportantesrelativamente aocomérciointer--
nacional;que,deacordocomoartigo2?doRegulamento
n?225/67/CEEdaComissão,de28deJunhode1967,
relativoaosmodosdedeterminaçãodopreçodomercado
mundialrelativamente àssementesoleaginosas(14),coma
últimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?2284/86(15),devemserpostasdeparteaspropostaseas
cotaçõesquenãosereferemaumcarregamentoquepode
(■)JOn?172de30.9.1966,p.3025/66.
(»)JUn°.L212de2.8.1986,p.16.
(10)JOn?L209de31.7.1987,p.40.
(")JOn?L209de31.7.1987,p.43.
MJOn?111de10.6.1967,p.2196/67.(2)JOn?L183de3.7.1987,p.7.
OJOn?L164de24.6.1985,p.11.
(4)JOn?L182de3.7.1987,p.4.
OJOn?L167de25.7.1972,p.9.(jJOn?L176de1.7.1987,p.30.
0JOn?L183de3.7.1987,p.14.
(8)JOn?L183de3.7.1987,p.16.C3)JOn?L215de23.7.1982,p.6.HJOn?136de30.6.1967,p.2919/67.
HJOn?L200de23.7.1986,p.16.

N?L210/42 JornalOficialdasComunidades Europeias1.8.87
serrealizadodentrodetrintadiasseguintesadatade
determinaçãodopreçodomercadomundial;quedevem,
igualmente,serexcluídasaspropostaseascotaçõesem
relaçãoàsquaisodesenvolvimento dospreçosemgeral
ouasinformaçõesdisponíveisquepermitemàComissão
estimarquenãosãorepresentativos datendênciarealdo
mercado;que,domesmomodo,sãodeexcluiras
propostaseascotaçõesaquecorrespondeumapossibili­
dadedecomprainferiora500toneladas,assimcomoas
propostasrelativasàssementesdequalidadequeusual­
mentenãoécomercialnomercadomundial;
Considerandoque,porforçadoartigo3?doRegulamento
n?225/67/CEE,daspropostasecotaçõesconsideradas ,
devemseracrescidasde0,2%asexpressasporCeF;
queasofertasecotaçõesexpressasFAS,FOBoudeoutro
modo,devemseracrescidas,consoanteocaso,comos
custosdecarregamento ,transporteouseguroentreolocal
deembarqueoucarregamento eolocaldepassagemna
fronteira;queaspropostaseascotaçõesexpressasemCIF
relativamente aoutrolocaldepassagemnafronteiradife­
rentedeRoterdão,devemserajustadostendoemcontaa
diferençadecustosdetransporteeseguroemrelaçãoa,
umprodutoentregueemRoterdão;queaComissãosó
deveconsideraroscustosdecarregamento ,detransportee
seguromenoselevadosdequetiverconhecimento ;que,
porfim,aspropostasecotaçõesexpressasemCIFRoter­
dãodevemseracrescidasde0,242ECU:tidadesecustosaconsiderarnessecalculoestãofixados
noartigo5?doRegulamenton?225/67/CEE;queovalor
dessasquantidadesdeveserdeterminadoemconformi­
dadecomasdisposiçõesdoartigo6?desseregulamento ;
Considerando que,emconformidade comoartigo3?do
Regulamenton?115/67/CEE,quandonenhumaproposta
enenhumacotaçãopuderserconsideradarelativamente à
determinaçãodopreçodomercadomundiale,poroutro
lado,quandoforimpossívelverificarovalordosbagaços,
ouoóleodelesderivado,opreçodomercadomundial
deveserdeterminado apartirdoúltimovalorconhecido
dosóleosoudosbagaços,ajustado,paraseteremconside­
raçãoaevoluçãodospreçosmundiaisdosprodutos
concorrentes ,aplicandoaessevalorasregrasdoartigo2?
doRegulamenton?115/67/CEE;que,porforçadoartigo
7?doRegulamento n?225/67/CEE,devemserconside­
radosprodutosconcorrentes ,conformeoscasos,osóleose
osbagaços,que,duranteoperíodotomadoemconsidera­
ção,semostraremtersidopropostosemmaiorquantidade
nomercadomundial;
Considerandoque,porforçadoartigo6?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçoconsideradorelativamente às
sementesdecolza,nabitaedegirassoldeveigualmente
serajustadocomummontante,nomáximo,igualà
margemdeterminadanoreferidoartigoquandoessa
margempossaterumaincidênciasobreoescoamento
normaldássementesproduzidasnaComunidade ;
Considerando quenoRegulamento (CEE)n?1594/83do
Conselho,de14deJunhode1983,relativoàajudaàs
sementesoleaginosas('),alteradopeloRegulamento (CEE)
n?935/86.(2),seestabeleceram asregrasdeconcessãoda
ajudarelativajkssementesoleaginosas ;que,porforça
desseregulamento ,omontantedaajudaaconceder,
quandofixadaantecipadamente ,deveserigualao
montanteaplicávelnodiadaapresentaçãodopedidode
fixaçãoantecipadaajustadoemfunçãodadiferençaexis­
tenteentreopreçoindicativoemvigornessemesmodiae
aquelequeestavaemvigornodiadacolocaçãosob
controledassementesparaóleosouparaempresasde
fabricodealimentosparaanimaise,eventualmente ,um
montantecorrector;que,porforçadoartigo35?doRegu­
lamento(CEE)n?2681/83daComissão,de21de
Setembrode1983,relativoaosmodosdeaplicaçãodo
regimedeajudarelativamente àssementesoleaginosas(3),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?2294/87(4),esseajustamentoéefectuadoaumen­
tandooudiminuindoomontantedaajudaaplicávelno
diadeapresentaçãodopedido,domontantecorrectore
dadiferençaentreospreçosindicativosreferidosnoartigo
35?doRegulamento (CEE)n?2681/83;
Considerando que,porforçadoartigo37?doRegula­
mento(CEE)n?2681/83,omontantecorrectordeveser
igualàmargemexistenteentreopreçodomercado
mundialdassementesdecolza,danabitaegirassol,eo
preçoaprazodasmesmassementesprontasparaefectuarConsiderandoque,porforçadoartigo5?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçodomercadomundialdeveser
determinado ,relativamente àssementesagraneldaquali­
dade-tipoemrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo;
Considerando que,deacordocomoartigo3?doRegula­
mento225/67/CEE,aspropostasecotaçõesconsideradas ,
relativamente aoutraapresentaçãodiferentedeagranel,
deveser-lhesdiminuídaamais-valiaresultantedaapre­
sentação;queaspropostaseascotaçõesconsideradasrela­
tivamenteaoutraqualidadediferentedaqualidade-tipo
emrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo,devemser
ajustadasdeacordocomoscoeficientesdeequivalência
constantesdoanexodomesmoregulamento ;que,por
forçadoartigo4?doRegulamento n?225/67/CEE,
quandonomercadomundialsejampropostasoutras
qualidadesdesementesdecolzaedenabitadiferentesdas
constantesdesseanexo,podemseraplicadoscoeficientes
deequivalênciaderivadosdosconstantesdoreferido
anexo;queaderivaçãodeveserefectuadatendoem
consideração amargemdediferençadepreçosexistente
entreasqualidadesdesementesemcausaeasqualidades
constantesdesseanexoassimcomoascaracterísticas das
diversassementes;
Considerando que,porforçadoartigo2?doRegulamento
n?115/67/CEE,quandonenhumapropostaenenhuma
cotaçãopuderserconsideradarelativamente àdetermina­
çãodopreçodomercadomundial,essepreçodeveser
determinadoapartirdovalordasquantidadesmédiasde
azeiteebagaçosobtidosdatransformação ,naComuni­
dade,de100quilogramasdesementes,diminuindoaesse
valorummontantecorrespondente aoscustosdetransfor­
maçãodassementesemóleoeembagaços;queasquan­(')JOn?L163de22.6.1983,p.44.
(2)JOn?L87de2.4.1986,p.5.
(3)JOn?L266de28.9.1983,p.1.
(4)JOn?L209de31.7.1987,p.42.

N?L210/43 1.8.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
umcarregamentoduranteomesdaidentificaçãodas
sementesnaempresa,sendoessespreçosdeterminados
emconformidade comosartigos1?,4?e5?doRegula­
menton?115/67/CEE,quesenenhumapropostaou
nenhumacotaçãopuderserconsiderada,devemserapli­
cadososmétodosdecálculoprevistosnoartigo37?do
Regulamento (CEE)n?2681/83;queamargemacima
referidapodeserajustada,deacordocomoartigo38?do
Regulamento (CEE)n?2681/83tendoemcontaospreços
dasprincipaissementesconcorrentes ;
Considerando queaajudaemrelaçãoassementesde
colza,denabitaedegirassolcolhidasetransformadas em
EspanhaeemPortugaléajustadaemconformidade com
oRegulamento (CEE)n?478/86doConselho(');queem
aplicaçãodon?2doartigo95?edon?2doartigo293?
doActodeAdesãodeEspanhaedePortugal,estaajuda,
emrelaçãoàssementescolhidasnessesdoisEstados­
-membros,éintroduzidanoiníciodacampanhade
comercialização de1986/1987;a)Relativamente aosEstados-membros cujasmoedas,em
simultâneo,semantêmentresidentrodeuma
margemmáximade2,25%,amargemexistente
entre:
—ataxadeconversãoutilizadanapolíticaagrícola
comum
e
—ataxadeconversãoresultantedataxacentral;
b)Relativamente aosoutrosEstados-membros :
—arelaçãoexistenteentreataxadeconversãoutili­
zadanoâmbitodapolíticaagrícolacomumrelati­
vamenteàmoedadoEstado-membro emcausaea
taxacentraldecadaumadasmoedasdosEstados­
-membrosacimareferidosnaalíneaa)
e
—ataxadecâmbioemnumeráriorelativaàmoeda
doEstado-membro emcausaemrelaçãoacada
umadasmoedasdosEstados-membros acimarefe­
ridosnaalíneaa),verificadaduranteumperíodoa
determinar ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1813/84
determinaastaxasdecâmbioàvistaeatermoassim
comooperíodoatomaremconsideraçãonocálculodos
montantesdiferenciais ;que,seporumouváriosmeses,
astaxasdecâmbioatermonãoestãodisponíveis,éutili­
zada,segundoocaso,ataxadomêsanteriorouadomês
seguinte;
Considerando queaajudadeveserfixadacoma
frequênciaexigidapelasituaçãodomercadoedemodoa
garantirasuaexecução;nomínimo,umavezporsemana;
quetodavia,senecessário,aajudapodeseralteradaem
qualqueraltura;
Considerando quedecorredaaplicaçãodetodasessas
disposiçõesàspropostasecotaçõesdequeaComissão
teveconhecimento que,porforçadoartigo33?doRegu­
lamento(CEE)n?2681/83,omontantedaajudaem
ECUseomontantedaajudafinalemcadaumadas
moedasnacionaisdevemserfixadosemconformidade
comoanexodopresenteregulamento ;que,porforçado
mesmoartigodevemigualmenteserpublicadasastaxas
decâmbioàvistaeaprazodoECUemmoedasnacionais
determinadas deacordocomoartigo4?doRegulamento
(CEE)n?1813/84,Considerando queoartigo14?doRegulamento (CEE)
n?475/86(2)doConselho,de25deFevereirode1986,
quedeterminamasregrasgeraisdoregimedecontrolo
dospreçosedasquantidadesintroduzidasnoconsumode
determinadosprodutosdosectordasmatériasgordasem
Espanha,previuumaajudacompensatória emdetermi­
nadascondições;queéconvenientefixarestaajuda
compensatória paraassementesdegirassolcolhidasem
Espanha;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1920/87do
Conselho(3)prevêaconcessãodeumaajudaespecialpara
assementesdegirassolcolhidasetransformadas em
Portugal;queéconvenientefixaromontantedessa
ajuda;
Considerando que,noartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83,seprevêapublicaçãodaajudafinalresultante
daconversão,emcadaumadasmoedasnacionais,do
montanteemECUsqueresultedocálculoacimadefi­
nido,acrescidooudiminuídopelomontantediferencial;
que,noartigo1?doRegulamento (CEE)n?1813/84da
Comissão(4),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2138/87(*),sedefiniramos
elementosqueintegramosmontantesdiferenciais ;que
esseselementossãoiguaisàincidêncianopreçoindica­
tivodiminuídode7,5%,ouàajudadocoeficientederi­
vadodapercentagemreferidanon?1doartigo2?do
Regulamento (CEE)n?1569/72;que,porforçadessas
disposições,essapercentagemrepresenta :ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
(')JOn?L53de1.3.1986,p.55.Artigo1?
1.Omontantedaajudaedastaxasdecâmbioreferidas
nosn?s2e3doartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83constamdosanexos.OJOn?L53de1.3.1986,p.47.
OJOn?L183de3.7.1987.
(4)JOn?L170de29.6.1984,p.41
OJOn?L200de21.7.1987,p.9.

N?L210/44 JornalOficialdasComunidades Europeias 1.8.87
i
1987,demodoateremconta,seforcasodisso,asconse­
quênciasdaincidênciadamodificaçãodaqualidade-tipo
dassementesdegirassol.2.Omontantedaajudacompensatória referidano
artigo14?doRegulamento (CEE)n?475/86paraas
sementesdegirassolcolhidasemEspanhaéfixadono
AnexoIII.
3.OmontantedaajudaespecialprevistapeloRegula­
mento(CEE)n?1920/87paraassementesdegirassol
colhidasetransformadas emPortugaléfixadonoAnexo
III.
4.Todavia,omontantedaajuda,paraacampanhade
1987/1988,paraassementesdegirassol,seráconfirmado
ousubstituídocomefeitosapartirde1deAgostodeArtigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deAgosto
de1987.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em31deJulhode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

N?L210/45 1.8.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXOI
Ajudasàssementesdecolzaenabitaquenãoas«duplozero»
(Montantespor100kg)
Corrente 1?período 2°período 3?período 4?período 5?período
8 9 10 11 12 1
1.Ajudasglobais(ECU):'l
—Espanha 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 25,857 25,525 25,042 25,008 25,405 25,597
2.Ajudasfinais: \ \
a)Sementescolhidasetransformadas
em:I I
—RFdaAlemanha(DM) 62,46 61,69 60,58 60,61 61,56 62,29
—Holanda(Fl) 69,56 68,68 67,41 67,42 68,48 69,25
—UEBL(FB/Flux) 1237,36 1224,24 1200,91 1198,66 1217,75 1222,95
—França(FF) 188,93 186,33 182,33 181,52 184,48 186,42
—Dinamarca(Dkr) 224,34 221,38 217,06 216,69 220,17 220,33
—Irlanda(£Irl) 21,003 20,713 20,288 20,216 20,546 20,629
—ReinoUnido(£) 15,433 15,172 14,791 14,712 14,972 14,966
—Itália(Lit) 40116 39550 38625 38634 39268 39345
—Grécia(Dr) 2764,05 2686,06 2576,16 2536,99 2587,94 2542,55
b)SementescolhidasemEspanhaelili
transformadas :Il\l\\II
—emEspanha(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—numoutroEstado-membro (Pta)3859,64 3805,93 3705,51 3686,22 3747,44 3729,48
c)SementescolhidasemPortugale\ \li
transformadas :\ \
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—numoutroEstado-membro (Esc)5082,89 5017,69 4899,37 4877,65 4945,83 4936,49

N?L210/46 JornalOficialdasComunidades Europeias1.8.87
ANEXOII
Ajudasàssementesdecolzaenabita«duplozero»
(Montantespor100kg)
\ Corrente 1?período 2?período 3?período 4?período 5?período
8 9 10 11 12 1
1.Ajudasglobais(ECU):•
—Espanha 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—outrosEstados-membros 28,357 28,025 27,542 27,508 27,905 28,097
2.Ajudasfinais: \ \ \
a)Sementescolhidasetransformadas
em:I I I
—RFdaAlemanha(DM) 68,42 67,66 66,55 66,58 67,52 68,25
—Holanda(Fl) 76,24 75,37 74,09 74,10 75,16 75,94
—UEBL(FB/Flux) 1357,53 1344,40 1321,08 1318,83 1337,91 1343,12
—França(FF) 207,62 205,02 201,02 200,21 203,17 205,11
—Dinamarca(Dkr) 246,23 243,26 238,95 238,58 242,05 242,22
—Irlanda(£Irl) 23,081 22,791 22,367 22,294 22,624 22,708
—ReinoUnido(£) 17,074 16,812 16,431 16,352 16,613 16,607
—Itália(Lit) 44108 43543 42618 42626 43260 43337
—Grécia(Dr) 3084,90 3006,91 2897,01 2857,84 2908,79 2863,40
b)SementescolhidasemEspanhae
transformadas : II
—emEspanha(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—numoutroEstado-membro (Pta)4245,17 4191,46 4091,04 4071,75 4132,98 4115,01
c)SementescolhidasemPortugale
transformadas : II
—emPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—numoutroEstado-membro (Esc)5512,21 5447,00 5328,97 5306,97 5375,14 5365,81

1.8.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L210/47
ANEXOIII
Ajudasassementesdegirasol
(Montantespor100kg)
Corrente
81?período(')
92°.período(')
103°período(')
114?período(')
12
1.Ajudasglobais(ECU):I
—Espanha 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 34,741 34,741 34,741 35,412 35,885
2.Ajudasfinais:
a)Sementescolhidasetransformadas \ \ \ \
em(2):II|| \
—RFdaAlemanha(DM) 83,80 83,80 83,81 85,49 86,61
—Holanda(Fl) 93,58 93,39 93,39 95,27 96,53
—UEBL(FB/Flux) 1666,79 1663,33 1666,79 1698,54 1721,27
—França(FF) 254,52 254,52 254,29 258,97 262,51
—Dinamarca(Dkr) 301,73 301,73 301,73 307,64 311,78
—Irlanda(£Irl) 28,294 28,294 28,292 28,831 29,224
—ReinoUnido(£) 20,971 20,971 20,971 21,437 21,747
—Itália(Lit) 54079 54078 53961 55171 55926
—Grécia(Dr) 3798,64 3776,02*3749,23 3832,03 3892,74
b)SementescolhidasemEspanhaeIIII
transformadas : Il \
—emEspanha(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—numoutroEstado-membro (Pta)4039,52 4020,04 3994,22 4088,49 4161,43
c)SementescolhidasemPortugale
transformadas :IIIlII
—emPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—emEspanha(Esc) 7041,46 7036,27 7002,39 7113,89 7197,84
—numoutroEstado-membro (Esc)6812,97 6807,95 6775,17 6883,04 6964,27
3.Ajudascompensatórias :\\ l
—emEspanha(Pta) 3983,01 3963,53 3936,79 4031,06 4104,00
4.Ajudasespeciais: \
—emPortugal(Esc) 6812,97 6807,95 6775,17 6883,04 6964,27
(')Semprejuízoedaincidênciadanovaqualidade-tipo noscoeficientesdeequivalência .
(2)ParaassementescolhidasnaComunidadenasuacomposiçãoem31deDezembrode1985etransformadasemEspanha,osmontantesreferidosnon?2a)são
multiplicados por1,0335380.
ANEXOIV
CotaçãodoECUautilizarnaconversãodasajudasfinaisnamoedadopaisde
transformação ,quandoestenãofoiodaprodução
(Valorde1ECU)
Corrente
81?período
92?período
103?período
114?período
125?período
'1
DM 2,076280 2,071620 2,066820 2,061790 2,061790 2,046690
Fl 2,338090 2,335500 2,332790 2,329840 2,329840 2,320020
FB/Flux 43,040900 43,033500 43,023400 43,016700 43,016700 43,005900
FF 6,909450 6,916040 6,923290 6,932010 6,932010 6,960770
Dkr 7,875070 7,892710 7,913260 7,936850 7,936850 8,024050
£Irl 0,775003 0,776915 0,778499 0,780226 0,780226 0,786638
£ 0,699026 0,700415 0,701882 0,703330 0,703330 0,707636
Lit 1502,43 1507,19 1512,11 1517,11 1517,11 1531,65
Dr 156,72300 158,93100 161,07700 163,23100 163,23100 169,31500
Esc 162,21300 163,31100 164,44800 165,64400 165,64400 168,84400
Pta 142,13000 143,51100 144,70000 145,90300 145,90300 148,60800