PT JornalOficialdasComunidadesEuropeias 10.2.2001 L41/24
REGULAMENTO (CE) N.o284/2001 DA COMISSÃO
de 9 de Fevereiro de 2001
relativo à abertura da intervenção em conformidade com o n.o5 do artigo 47.odo Regulamento
(CE) n.o1254/1999 do Conselho
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEuropeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o1254/1999 do
Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi-zação comum de mercado no sector da carne de bovino(
1), e,
nomeadamente, o n.o8 do seu artigo 47.o,
Considerando o seguinte:
(1)On .o5 do artigo 47.odo Regulamento (CE) n.o1254/
/1999 prevê que uma intervenção deve ser aberta numEstado-Membro, ou região de um Estado-Membro, se,por um período de duas semanas consecutivas, o preçomédio do mercado comunitário para os machos nãocastrados com menos de dois anos ou para os machoscastrados, verificado com base na grelha comunitária declassificação de carcaças de bovinos adultos, for inferiora78%dopreçodeintervençãoese,noEstado-Membroem causa, ou numa sua região, o preço médio demercado, calculado nessa mesma base, for inferior a60% do preço de intervenção.
(2)Sempre que tais condições se encontrarem reunidas,todasaspropostasparavendaemintervençãodevemseraceites no Estado-Membro ou região do Estado-Membroem causa para os produtos referidos no artigo 4.
odoRegulamento (CE) n.o562/2000 da Comissão, de 15 de
Marçode2000,queestabeleceasregrasdeexecuçãodoRegulamento (CE) n.
o1254/1999 do Conselho no que
respeita aos regimes de compra de intervenção públicano sector da carne de bovino(
2), com a última redacção
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o283/
/2001(3).
(3)AscondiçõesacimareferidassãosatisfeitasnaAlemanhae nos Países Baixos no que respeita aos machos jovensnão castrados,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Aintervençãoreferidanon.o5doartigo47.odoRegulamento
(CE)n.o1254/1999éabertanosEstados-Membroseregiõesde
Estados-Membros enumerados no anexo do presente regula-mento, para as categorias e qualidades nele referidas.
Artigo 2.
o
O presente regulamento entra em vigor em 10 de Fevereiro de
2001.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 2001.
Pela Comissão
Franz FISCHLER
Membro da Comissão
(2) JO L 68 de 16.3.2000, p. 22.
(1) JO L 160 de 26.6.1999, p. 21. (3) Ver página 22 do presente Jornal Oficial.
PT JornalOficialdasComunidadesEuropeias 10.2.2001 L41/25
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er
Statimembrio regi onidiStatimembrie gruppidiquali tà dicuiall'arti colo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1.o
Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
Deutschland × × ×
Nederland × ×