N? C 301/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26.11. 86 
Concessão da contribuição da secção «Orientação» do Fundo Europeu de Orientação e Garantia 
Agrícola 
Regulamentos (CEE) n? 355/77 e (CEE) n? 1943/81 
Primeira série 1986 
(86/C 301/02) 
Tendo em conta as disposições do n? 3 do artigo 16°, do Regulamento (CEE) n° 355/77 (') 
modificado depois pelo Regulamento (CEE) n° 3828/85 do Conselho, de 20 de Dezembro de 
1985 (2), um montante de 1 642 milhões de ECUs foi previsto para o período 1985/1989. No 
orçamento de 1986, foi inscrito um montanlho de 30 de Junho de 1981 modificado depois pelo 
Regulamento (CEE) n? 2001/85 do Conselho, de 16 de Julho de 1985 (3), está disponível um 
montante de 1 500 000 ECUs para 1986. 
A Comissão, depois de ter consultado o Comité do Fundo, sobre os aspectos financeiros, no­
meadamente sobre os meios financeiros disponíveis, recolheu o parecer do Comité Permanente 
das Estruturas Agrícolas, reunido conjuntamente com o Comité Permanente das Estruturas da 
Pesca para os projectos deste sector, reteve, para a primeira série de 1986, 281 pedidos de 
contribuição representando um montante de 94 017 623 ECUs no âmbito do Regulamento 
(CEE) n? 355/77 e 1 projecto de 469 113 ECUs no âmbito do Regulamento (CEE) n? 1943/81. 
Os projectos fazendo objecto desses pedidos e cuja lista vai junta pareceram conformes aos 
interesses da Comunidade. 
Em conformidade com o artigo 19° do Regulamento (CEE) n? 355/77, as decisões de conces­
são da contribuição do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícolo (FEOGA) aos pro­
jectos indicados na lista anexa foram notificados aos Estados-membros interessados assim 
como aos beneficiários. 
O JO n?L51 de 23. 2. 1977, p. 1. 
(2) JO n? L 372 de 31. 12. 1985, p. 5. 
O JOn?L 188 de 20. 7. 1985, p. 11. 
26.11.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 301/3 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
BÉLGICA 
Número Título do projecto 
86.41BL010.0 Desenvolvimento de uma unidade de produção de produtos hortícolas ultracongelados em Geer (Liège) 
86.41 BL032.0 Modernização e racionalização de uma fábrica de produtos de carne em Wommelgem (Antwerpen) 
86.41BL042.0 Construção de uma fábrica de produtos de carne em Hoeselt (Limburg) 
86.41BL047.0 Expansão de uma instalação de ultracongelação de produtos hortícolas em Staden (W.-Vl) 
86.41BL057.0 Expansão de uma fábrica de produtos de carne em Erembodegem-Aalst (O.-VL) 
86.41BL058.0 Expansão e modernização de uma unidade de fabrico de produtos de carne em Vivegnis (Liège) 
86.41BL060.0 Modernização e racionalização de uma instalação de ultracongelação de produtos hortícolas em Staden 
(W.-VL) 
86.41BL066.0 Reestruturação de uma unidade de transformação de fibra de linho em Sint-Jan-in-Eremo (O.-VL) 
86.41BL073.0 Modernização de uma unidade de cultivo e comercialização de sementes em Wondelgem (O.-VL) 
86.41BL074.0 Construção de uma fábrica de conservas de carne de aves de capoeira em Buggenhout (O.-VL) 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
DINAMARCA 
Número Título do projecto 
86.41DK001.0 Aumento da capacidade de produção de produtos transformados à base de peixe numa unidade fabril em 
Hanstholm (Jutland) 
86.41DK002.0 Racionalização e aumento da capacidade de produção de filetes de arenque numa unidade fabril em Skagen 
(Jutland) 
86.41DK003.0 Aumento da capacidade de produção de filetes de arenque numa unidade fabril de transformação de peixe em 
Hirtshals (Jutland) 
86.41DK005.0 Modernização e racionalização de uma unidade fabril de peixe em Glyngere (Jutland) 
86.41DK006.0 Instalação de um equipamento de refrigeração numa fábrica de filetes de peixe em Hirtshals 
86.41DK007.0 Construção de uma unidade de transformação de trutas marinhas em Onsbjerg (Samse-Jutland) 
86.41DK008.0 Aumento da capacidade de transformação de filetes de peixe numa unidade fabril de Hanstholm (Jutland) 
86.41DK010.0 Modernização de uma unidade produtora de filetes de peixe em Àrsdale (Bornholm) 
86.41DK013.0 Aumento da capacidade de refrigeração e de tratamento de lagostins em Frederikshavn (Jutland) 
86.41DK016.0 Aumento de uma unidade para a transformação de camarões em Strandby (Jutland) 
86.41DK019.0 Criação de uma unidade fabril para a transformação de mexilhão em Havneby na ilha de Rom0 (Jutland) 
86.41DK021.0 Criação de uma unidade fabril para a transformação de arenques em Albaek (Jutland) 
86.41DK022.0 Aumento da capacidade de expedição de frutas, legumes e plantas em vaso, numa central de vendas em 
Odense (Fionie) 
86.41DK023.0 Criação de uma unidade fabril para a produção de proteínas a partir de pele de porco, numa unidade fabril em 
Hobro (Jutland) 
86.41DK028.0 Criação de uma secção para pratos cozinhados num estabelecimento de transformação de peixe em Glyngore 
(Jutland) 
86.41DK035.0 Criação de uma unidade fabril para produção de filetes de peixe em Hanstholm (Jutland) 
N?C 301/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26.11.86 
Número Título do projecto 
86.41DK038.0 
86.41DK040.0 
86.41DK048.0 
86.41DK053.0 
86.41DK055.0 
86.41DK056.0 
86.41DK059.0 
86.41DK061.0 
86.41DK063.0 
86.41DK068.1 
86.41DK070.1 
86.41DK090.0 
86.41DK096.1 
86.41DK096.2 
86.41DK097.0 
86.41DK098.0 
86.41DK101.0 
86.41DK103.0 
86.41DK107.0 
86.41DK110.0 
86.41DK111.1 
86.41DK111.2 
86.41DK114.0 Aumento da capacidade para a produção de peixe em conserva numa fábrica de conservas em Nyborg (Fionie) 
Aumento de uma unidade fabril para a transformação de arenques em Skagen (Jutland) 
Aumento de uma unidade de produção de filetes de peixe em Skagen (Jutland) 
Aumento da instalação de prensagem húmida numa unidade produtora de alimentos à base de carne em 
Losning (Jutland) 
Aumento de uma unidade fabril de transformação de carne em Brabrand (Jutland) 
Aumento e modernização de uma unidade produtora de alimentos à base de carne em Lunderskov (Jutland) 
Mudança de local e aumento de um estabelecimento para tratamento de sangue em Âbybro (Jutland) 
Aumento do equipamento de prensagem húmida de uma unidade produtora de alimentos à base de carne em 
Randers (Jutland) 
Racionalização da produção e recurso a novas formas de acondicionamento num estabelecimento de transfor­
mação de carne em Ebeltoft (Jutland) 
Aumento da capacidade de desmancha e de refrigeração e construção de novo edifício para o pessoal e admi­
nistração num matadouro de bovinos em Alborg (Jutland) 
Modernização de uma central de venda de plantas em vaso, frutas e legumes em Odense (Fionie) 
Instalação de uma linha de desmancha num matadouro de aves em Vamdrup (Jutland) 
Reorganização dos departamentos da salsicharia e sala de desmancha de um matadouro de suínos em Fáborg 
(Fionie) 
Modernização de um matadouro de bovinos em Nyborg (Fionie) 
Aumento e modernização da produção de bacon em fatias num matadouro em Vejle (Jutland) 
Instalação de novo equipamento de aturdimento e racionalização e aumento de um equipamento de desossa-
gem de fiambre num matadouro em Nykebing Mors (Jutland) 
Aumento do equipamento de produção de uma unidade fabril de conservas de carne em Roskilde (Seeland) 
Aumento da capacidade de recepção, tratamento e armazenagem de grão germinado em Hoejme (Fionie) 
Aumento da capacidade de um entreposto frigorífico num matadouro de suínos em Sasby (Jutland) 
Aumento da secção de corte da carne de vaca e vitela numa unidade fabril em Grindsted (Jutland) 
Aumento de uma unidade transformadora de carne de vaca e vitela em Vejen (Jutland) 
Aumento da capacidade de um estabelecimento para a transformação de carne de vaca e vitela em Vejen 
(Jutland) 
Aquisição de equipamentos de produção para uma unidade produtora de filetes de peixe em Hanstholm 
(Jutland) 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
RF da ALEMANHA 
Número Título do projecto 
86.41DL003.0 
86.41DL004.0 
86.41DL006.0 
86.41DL007.0 Modernização e aumento da capacidade de um armazém de cereais em Derkum/Renânia do Norte-Vestefália 
Construção de um armazém de cereais de qualidade em Buir/Renânia do Norte-Vestefália 
Construção de silos para cereais de qualidade em Gymnich/Renânia do Norte-Vestefália 
Construção de silos com instalações de transporte para cereais de qualidade em Kamp-Lintfort/Renânia do 
Norte-Vestefália 
26.11.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 301/5 
Número Título do projecto 
86.41DL008.0 
86.41DL013.0 
86.41DL014.0 
86.41DL015.0 
86.41DL017.0 
86.41DL018.0 
86.41DL019.0 
86.41DL020.0 
86.41DL024.0 
86.41DL025.0 
86.41DL026.0 
86.41DL027.0 
86.41DL029.0 
86.41DL030.0 
86.41DL031.0 
86.41DL032.0 
86.41DL034.0 
86.41DL035.0 
86.41DL036.0 
86.41DL038.0 
86.41DL040.0 
86.41DL041.0 
86.41DL048.0 
86.41DL062.0 
86.41DL071.0 
86.41DL073.0 
86.41DL077.0 
86.41DL078.0 
86.41DL082.0 
86.41DL084.0 
86.41DL086.0 
86.41DL092.0 Ampliação e modernização de uma adega cooperativa em Lõwenstein/Bade-Vurtemberga (8. Secção de inves­
timento) 
Ampliação das instalações de preparação e armazenagem de cereais de qualidade em Osterburken/Bade-Vur-
temberga 
Ampliação e modernização de um armazém de cereais em Walldüren/Bade-Vurtemberga 
Ampliação e modernização de uma adega de vinhos em Lehrensteinsfeld/Bade-Vurtemberga (8. Secção de 
investimento) 
Ampliação e modernização de uma adega de vinhos em Willsbach/Bade-Vurtemberga (3. Secção de in­
vestimento) 
Ampliação e modernização de uma adega cooperativa em Markelsheim/Bade-Vurtemberga (6. Secção de inves­
timento) 
Ampliação e modernização de uma adega cooperativa em Lehrensteinsfeld/Bade-Vurtemberga (9. Secção de 
investimento) 
Construção de uma instalação central para tratamento de sementes em Worms/Renânia-Palatinado 
Racionalização e ampliação de uma adega de vinhos em Durbach/Bade-Vurtemberga (8. Secção de investi­
mento) 
Transferência e ampliação de um mercado de flores em Mühlheim/Ruhr/Renânia do Norte-Vestefália 
Ampliação de um armazém de cereais em Buchen/Bade-Vurtemberga 
Ampliação de um mercado de flores em Bottrop/Renânia do Norte-Vestefália 
Modernização de uma adega de vinhos em Willsbach/Bade-Vurtemberga 
Aumento da capacidade de armazenagem de cereais de qualidade em Geilenkirchen-Lindern/Renânia do 
Norte-Vestefália 
Construção de um silo para cereais em Stotzheim/Renânia do Norte-Vestefália 
Modernização e racionalização de uma adega de vinhos em Wasenweiler/Bade-Vurtemberga (4. Secção de 
investimento) 
Construção de uma instalação destinada à selecção de batatas em Niederkrüchten/Renânia do Norte-
-Vestefália 
Modernização de um fumeiro para peixe em Bremerhaven/Brema 
Racionalização e modernização de uma empresa de transformação de peixe em Heiligenhafen/Schleswig-
-Holstein 
Compra de um veículo frigorífico para a indústria de camarão em Dorum/Baixa-Saxónia 
Modernização de uma empresa de transformação de peixe em Bremerhaven/Brema 
Construção de um armazém de cereais em Essen-Bredeney/Renânia do Norte-Vestefália 
Modernização e racionalização de uma adega de vinhos em Bickensohl/Bade-Vurtemberga (9. Secção de 
investimento) 
Ampliação e modernização de uma adega de vinhos em Durbach/Bade-Vurtemberga (6. Secção de investi­
mento) 
Ampliação da recolha de cereais em Wiesloch/Bade-Vurtemberga 
Transferência e ampliação de uma adega de vinhos em Bõnnigheim/Bade-Vurtemberga 
Ampliação e modernização de uma empresa de sumos de frutas em Ottersweier/Bade-Vurtemberga 
Ampliação e modernização de uma fábrica de conservas ácidas em Schlierbach/Bade-Vurtemberga (2. Secção 
de investimento) 
Ampliação e modernização de uma adega de vinhos em Rofiwag/Bade-Vurtemberga (6. Secção de investi­
mento) 
Ampliação de uma adega de vinhos em Eichstetten/Bade-Vurtemberga (2. Secção de investimento) 
Ampliação e modernização das instalações técnicas de uma fábrica de conservas ácidas em Karlsruhe/Bade-
-Vurtemberga (3. Secção de investimento) 
Ampliação de uma empresa de sumos de frutas em Niederstotzingen/Bade-Vurtemberga 
N?C301/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26.11.86 
Número Título do projecto 
86.41DL117.0 
86.41DL122.0 
86.41DL123.0 
86.41DL127.0 Ampliação de uma adega de vinhos em Niederkirchen/Renânia-Palatinado (2. Secção de investimento) 
Ampliação de uma adega de vinhos em Bernkastel-Kues/Renânia-Palatinado (5. Secção de investimento) 
Ampliação de uma adega de vinhos em Hambach/Renânia-Palatinado 
Ampliação de uma adega de vinhos em Wachenheim/Renânia-Palatinado 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
ESPANHA 
Número Título do projecto 
86.41ES020.0 
86.41ES030.0 
86.41ES070.0 
86.41ES073.0 
86.41ES074.0 
86.41ES091.0 
86.41ES096.0 
86.41ES123.0 
86.41ES124.0 
86.41ES127.0 
86.41ES130.0 
86.41ES138.0 
86.41ES139.0 
86.41ES140.0 
86.41ES143.0 
86.41ES148.0 
86.41ES155.0 
86.41ES156.0 
86.41ES157.0 
86.41ES158.0 
86.41ES159.0 Modernização de uma sala de desmancha e de fabrico de salames em Saragossa 
Modernização de um matadouro de aves e equipamento para a recuperação dos sub-produtos em Lominchar 
(Toledo) 
Construção de uma fábrica de produtos transformados à base de maçãs em Santo Andres de Comesana-Vigo 
(Pontevedra) 
Construção de uma adega para a comercialização dos vinhos de Rioja Alavesa em La Guardiã (Alava) 
Construção de uma adega para vinhos de apelação controlada Ribeira de Duero em Roa de Duero (Burgos) 
Construção de uma instalação de secagem e armazenagem de cereais em Lora dei Rio (Sevilha) 
Construção de uma fábrica de secagem e armazenagem de arroz em Puebla dei Rio (Sevilha) 
Construção de uma central de calibragem e embalagem de frutas em Almonte (Huelva) 
Construção de uma central Hortofrutícola em Islã Cristina (Huelva) 
Construção de um centro para transformação de morangos e pimentos em Moguer (Huelva) 
Construção de um centro para tratamento de pêssegos e ameixas em La Riconada (Sevilha) 
Construção de câmaras frigoríficas com atmosfera controlada em Altorricon (Huesca) 
Construção de um centro de comercialização de flores em Lorca (Murcia) 
Construção de um mercado de flores e plantas ornamentais em El Palmar (Murcia) 
Aumento de capacidade das câmaras firgoríficas com atmosfera controlada de uma central Hortofrutícola em 
Alguaire (Lerida) 
Construção de uma central Hortofrutícola em Aitona (Lerida) 
Construção de uma unidade produtora de pratos cozinhados à base de peixe em Jaén 
Construção de um mercado em grosso para produtos da pesca em Sevilha 
Construção de um centro de comercialização em grosso, de produtos da pesca em La Coruna 
Construção de uma fábrica de produtos transformados à base de peixe em Marin (Pontevedra) 
Construção de uma fábrica de transformação de produtos derivados do sector da pesca em Barbate (Cadiz) 
26.11.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 301/7 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
FRANÇA 
Número Título do projecto 
86.41FR002.0 Extensão e modernização de uma unidade de espadelada de linho em Moult (Calvados) 
86.41FR003.0 Aumento de capacidade e modernização de uma unidade de secagem de ameixas de Ente em Port-Sainte-Foy 
(Dordogne) 
86.41FR006.0 Extensão e modernização de uma unidade de secagem de ameixas de Ente em Saint-Nexans (Dordogne) 
86.41FR007.0 Modernização de uma unidade de secagem de ameixas de Ente em Savignac-de-Duras (Lot-et-
-Garonne) 
86.41FR009.0 Extensão e modernização de uma charcutaria-unidade de salga em Ussel (Corrèze) 
86.41FR012.0 Extensão e modernização de uma unidade de espadelada de linho em Crossville-La-Vieille (Eure) 
86.41FR014.0 Extensão e modernização de uma unidade de secagem de ameixas de Ente em Casseneuil (Lot-et-Garonne) 
86.41FR018.0 Reestruturação do matadouro público de le Mans (Sarthe) 
86.41FR023.0 Extensão e modernização de um complexo de abate e de tratamento de carnes em Vitré (Ille-et-Vilaine) 
86.41FR024.0 Extensão e modernização de uma unidade de corte e de transformação de carne de bovino em Challes-les-
-Eaux (Savoie) 
86.41FR026.0 Construção de um silo portuário de armazenagem de cereais e de oleoproteaginosas em Bollène (Vaucluse) 
86.41FR027.0 Instalação de uma cadeia de calibragem numa unidade de tratamento de sementes em Haut-Mauco (Landes) 
86.41FR029.0 Modernização de uma estação de frutas e produtos hortícolas em Elne (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR030.0 Construção de uma estação de frutas em Theza (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR031.0 Modernização de uma estação de frutas e produtos hortícolas em Millas (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR032.0 Aumento de capacidade e modernização de uma estação de frutas em Saint-Genis-des-Fontaines (Pyrénées-
-Orientales) 
86.41FR033.0 Modernização de uma estação de frutas e produtos hortícolas em Rivesaltes (Pyrénées-Orientales) 
86.41FR039.0 Modernização de uma lota de peixe em Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) 
86.41FR040.0 Construção de um centro de armazenagem e de acondicionamento de produtos do mar em Donville-les-Bains 
(Manche) 
86.41FR044.0 Extensão e modernização de uma estação frutícola em Lavaur (Tarn) 
86.41FR056.0 Construção de uma estação frutícola em Sarlende (Dordogne) 
86.41FR060.0 Modernização de uma estação frutícola em Cavaillon (Vaucluse) 
86.41FR079.0 Modernização de uma adega cooperativa em Castries (Hérault) 
86.41FR092.0 Extensão e modernização de uma sala de acondicionamento de produtos hortícolas em Sainte-Geneviève 
(Manche) 
86.41 FR094.0 Extensão e modernização de uma unidade de espadelada de linho em Biville-la-Rivière (Seine-Maritime) 
86.41FR130.0 Extensão e modernização de uma unidade de transformação de carne em Flers (Orne) 
86.41FR136.0 Criação de uma sala de corte e de acondicionamento de carne contígua a um matadouro em Rethel (Arden-
nes) 
86.41FR137.0 Extensão e modernização de uma unidade de charcutaria em Blois (Loir-et-Cher) 
86.41FR154.1 Extensão e modernização de uma estação de tratamento de sementes em Sens (Yonne) 
86.41FR154.2 Extensão e modernização de uma estação de tratamento de sementes em Saint-Clément (Yonne) 
86.41FR156.0 Extensão e modernização de uma estação de tratamento de sementes em Haut-Mauco (Landes) 
N?C 301/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 86 
Número Título do projecto 
86.41FR157.0 
86.41FR158.0 
86.41FR159.0 
86.41FR160.0 
86.41FR161.0 
86.41FR165.0 
86.41FR166.0 
86.41FR174.0 
86.41FR178.0 
86.41FR179.0 
86.41FR185.0 
86.41FR189.0 
86.41FR191.0 
86.41FR192.0 
86.41FR193.0 Construção de um novo mercado de animais em Cholet (Maine-et-Loire) 
Construção de um novo mercado de animais em Bourg-en-Bresse (Ain) 
Extensão e modernização> de uma estação de armazenagem de sementes de milho em Beaufort-en-Vallée 
(Maine-et-Loire) 
Extensão e modernização do matadouro de Cholet (Maine-et-Loire) 
Construção de um novo matadouro municipal em Brest (Finistère) 
Modernização de uma adega cooperativa em Roquebrun (Hérauk) 
Modernização de uma adega cooperativa em Cazedarnes (Hérault) 
Extensão e modernização de uma unidade de salga em Macias (Loire) 
Extensão e modernização de uma unidade de charcutaria e de salga em Pontivy (Morbihan) 
Modernização de uma unidade de charcutaria e de salga em Saint-Méen-Le-Grand (Ille-et-Vilaine) 
Modernização de uma estação de frutas e produtos hortícolas em Cabannes (Bouches-du-Rhone) 
Modernização de uma estação de produtos hortícolas em Montfarville (Manche) 
Construção de uma unidade de fabrico de gelo para a conservação de peixes e de crustáceos no Port de 
L'Herbaudière em Noirmoutier-en-1'Ile (Vendée) 
Construção de uma fábrica de conservas de peixe e de um entreposto frigorífico em Plouhinec (Finistère) 
Equipamento de uma fábrica de conservas de peixe em Plouhinec (Finistère) 
Regulamento (CEE) o? 355/77 
GRÉCIA 
Número Título do projecto 
86.41GR001.0 
86.41GR002.0 
86.41GR003.0 
86.41GR004.0 
86.41GR005.0 
86.41GR006.0 
86.41GR009.0 
86.41GR014.0 
86.41GR021.0 
86.41GR022.0 
86.41GR033.0 
86.41GR034.0 
86.41GR035.0 
86.41GR036.0 Expansão de um lagar de sementes oleaginosas em Farsala (Perfeitura de Larissa) 
Modernização de um cais de pesca em Patras (Perfeitura de Achaias) 
Modernização de um cais de pesca em Kavalas (Perfeitura de Kavalas) 
Modernização de um cais de pesca em Alexandroupolis (Perfeitura de Evrou) 
Modernização de um cais de pesca em Halkidas (Perfeitura de Evias) 
Modernização de um cais de pesca em Chiou (Perfeitura de Chiou) 
Expansão e modernização de uma fábrica de queijo em Ano Poroia perto de Serron (Perfeitura de Serron) 
Construção de uma fábrica de queijo em Kandano Paleohoras (Perfeitura de Hanion) 
Construção de um centro para a preparação para venda e embalagem de ovos em Protiserron (Perfeitura de 
Serron) 
Modernização adicional de um cais de pesca em Thessalonikis (Perfeitura de Thessalonikis) 
Construção de uma instalação de tratamento de leite em Skalohori Lesvou (Perfeitura de Lesvou) 
Transferência e modernização de uma fábrica de queijo em Elassona (Perfeitura de Larissa) 
Modernização e expansão de um matadouro de aves de capoeira em Nigrita (Perfeitura de Serron) 
Construção de um centro de escolha, prearrefecimento, refrigeração e maturação artificial de frutas e produtos 
hortícolas em Portaria Halkidikis (Perfeitura de Halkidiki) 
26.11.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 301/9 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
IRLANDA 
Número Título do projecto 
86.41IR001.0 
86.41IR003.0 
86.41IR004.0 
86.41IR005.0 
86.41IR014.0 
86.41IR015.0 
86.41IR021.0 
86.41IR023.0 
86.41IR025.0 
86.41IR028.0 
86.41IR030.1 
86.41IR030.2' 
86.41IR043.0 
86.41IR047.0 
86.41IR050.0 
86.41IR052.0 A modernização de instalações de transformação de peixe em Meenaneary Carrick, Co. Donegal 
O fornecimento de instalações de transformação de carne de bovino e ovino em Ryland, Enniscorthy, Co. 
Wexford 
A modernização de instalações de transformação de carne de bovino em Dublin 
O fornecimento de instalações de transformação de carne de bovino em Ballymahon, Co. Longford 
O fornecimento de instalações de transformação de carne de bovino, de suíno e de aves de capoeira em 
Newbridge, Co. Kildare 
O fornecimento de instalações de transformação de peixe em Tully, Connemara, Co. Galway 
O fornecimento de instalações de transformação de carne de bovino em Athy, Co. Kildare 
O fornecimento de instalações adicionais de transformação de carne de aves de capoeira em Ballyhaunis, Co. 
Mayo 
O fornecimento de instalações de transformação de subprodutos em Crossdoney, Co. Cavan 
O fornecimento de instalações de transformação de carne de bovino em Carrick-on-Shannon, Co. Leitrim 
A modernização de instalações de transformação de carne de aves de capoeira em Smithboro, Co. Monaghan 
A modernização de instalações de conservação de carne de aves em Tallaght, Co. Dublin 
A modernização de instalações de transformação de carne de bovino em Ráthkeale, Co. Limerick 
A modernização de instalações de transformação de carne em Cloughvalley, Carrickmacross, Co. Monaghan 
O fornecimento de instalações de transformação de peixe em Wexford 
O fornecimento de instalações de armazenagem, calibragem e embalagem de batata em Kilberry, Wilkinstown, 
Navan, Co. Meath 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
ITÁLIA 
Número Título de projecto 
86.41IT002.0 
86.41IT003.0 
86.41IT005.0 
86.41IT009.0 
86.41IT010.0 
86.41IT011.0 
86.41IT013.0 
86.41IT016.0 
86.41IT017.0 
86.41IT018.0 Aumento da capacidade de uma instalação de ultracongelação com centro de armazenamento de produtos 
ultracongelados em Pievesestina di Cesena (Forli) 
Centro de colheita, laboração, transformação e conservação de produtos hortícolas em Ficarolo (Rovigo) 
Modernização dos equipamentos da instalação de laboração, transformação, conservação e comercialização de 
frutas e produtos hortícolas em Massa Lombarda (Ravenna) 
Construção de uma central de frutas e produtos hortícolas para a colheita e conservação de frutas em Coredo 
(Trento) 
Ampliação de um armazém de frutas em Cunevo (Trento) 
Ampliação e aumento da capacidade de uma central de frutas e produtos hortícolas em Terlano (Bolzano) 
Construção de um alpendre para caixas transformável em armazém de frutas em Caldaro (Bolzano) 
Estabelecimento de selecção e comercialização de sementes escolhidas de cereais e plantas leguminosas na 
comuna de San Giorgio dei Sannio (Benevento) 
Equipamentos de recepção e armazenagem de trigo duro com capacidade de 150 000 quintais na comuna de 
Matera 
Ampliação e aumento da capacidade de uma instalação para a produção de produtos hortícolas na comuna de 
Rotella (Ascoli Piceno) 
N?C 301/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 86 
Número Título de projecto 
86.41IT019.0 
86.41IT020.0 
86.41IT021.0 
86.41IT022.0 
86.41IT023.0 
86.41IT024.0 
86.41IT025.0 
86.41IT026.0 
86.41IT028.1 
86.41IT048.0 
86.41IT049.0 
86.41IT053.0 
86.41IT055.0 
86.41IT056.0 
86.41IT058.0 
86.41IT065.0 
86.41IT073.0 
86.41IT074.0 
86.41IT075.0 Aumento da capacidade de linhas existentes e instalação de novas linhas de ultracongelação de produtos hortí­
colas na comuna de San Benedetto dei Tronto (Ascoli Piceno) 
Construção de um centro de colheita, laboração e comercialização de frutas e produtos hortícolas na comuna 
de Latina (Latina) 
Aumento de capacidade de um centro de frutas e produtos hortícolas para a colheita, conservação, laboração e 
comercialização de frutas e produtos hortícolas em Borgo Montenero-Terracina (Latina) 
Centro de colheita, laboração e comercialização de frutas e produtos hortícolas na comuna de Fondi (Latina) 
Centro de laboração, conservação e ultracongelação de produtos em polpa e em pedaços de pêssegos e kiwi na 
comuna de Cisterna di Latina (Latina) 
Reestruturação e aumento de capacidade de um centro de colheita, conservação e comercialização de frutas e 
produtos hortícolas na comuna de Sabaudia (Latina) 
Construção de um centro de colheita, laboração, conservação e comercialização de morangos na comuna de 
Terracina (Latina) 
Ampliação das estruturas e equipamentos de laboração e conservação de produtos hortícolas em Luco dei 
Marsi (L'Aquila) 
Construção de seis silos para trigo duro e de uma instalação de ensilagem para sementes de trigo em Agro di 
San Severo (Foggia) 
Aumento da capacidade de um estabelecimento para a produção de produtos da pesca precozidos e ultracon-
gelados em Noale (Venezia) 
Modernização e um estabelecimento para anchovas salgadas, filetes de anchovas com óleo e pasta de anchovas 
em Tortoreto (Teramo) 
Novo centro de laboração de produtos da pesca em San Polo di Torrile (Parma) 
Reestruturação de instalação de conservação e introdução de linhas de laboração de tecnologia avançada de 
produtos da pesca em Anzio (Roma) 
Aumento da instalação de depuração e maior diversificação com a adjunção de máquinas para a produção de 
atum em molho picante e em marinada em Marciana Marina (Livorno) 
Centro de laboração, ultracongelação, conservação e comercialização de produtos da pesca em Squillace 
(Catanzaro) 
Modernização de uma cooperativa vitivinícola em Castiglione dei Lago (Perugia) 
Aumento da capacidade e modernização de uma indústria de conservas de fruta em Cremona 
Ampliação e aumento da capacidade de um centro de transformação de frutas e produtos hortícolas em Cas-
tagnaro (Verona) 
Construção de um centro de transformação de frutas em Monselice (Padova) 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
PAÍSES BAIXOS 
Número Título do projecto 
86.41NL001.0 
86.41NL003.0 
86.41NL009.0 
86.41NL014.1 
86.41NL014.2 Modernização e adaptação de fábrica de conservas de cogumelos em Horst (L) 
Construção de uma instalação de corte de carne de suíno em Lichtenvoorde (GLD) 
Ampliação de uma fábrica de conservas de peixe com equipamento para transformação de arenques em IJmui-
den (NH) 
Ampliação e adaptação de um complexo de vendas em Grubbenvorst 
Ampliação e adaptação de um complexo de vendas em Gronsveld 
26. 11.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 301/11 
Número Título do projecto 
86.41NL016.1 
86.41NL016.2 
86.41NL018.0 
86.41NL019.0 
86.41NL021.0 
86.41NL025.0 Ampliação e modernização de um complexo de vendas em Poeldijk 
Ampliação e modernização de um complexo de vendas em Nieuw-Amsterdam 
Adaptação e ampliação do complexo de vendas de Venlo (L) 
Modernização e adaptação do matadouro de suínos em Weert (L) 
Ampliação do complexo de vendas em Geldermalsen (GLD) 
Instalação de um decantador de esgotos para uma instalação de transformação de mexilhões em Yerseke 
(ZLD) 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
PORTUGAL 
Número Título do projecto 
86.41PO003.0 
86.41PO004.0 
86.41PO005.0 
86.41PO011.0 
86.41PO012.0 
86.41PO021.0 
86.41PO024.0 
86.41PO026.0 
86.41PO034.0 Silo para a stockagem e limpeza de cereais em Beja, Baixo Alentejo 
Criação dum mercado de origem horto-frutícola em Alcobaça, Estremadura 
Construção duma central horto-frutícola com câmaras frigoríficas e secção embalagem e expedição em Óbidos 
Estremadura 
Construção duma central horto-frutícola no Carrascal/Malveira, Estremadura 
Construção do matadouro regional do Ribatejo/Santarém, Ribatejo 
Construção duma unidade de abate de suínos e ovinos e transformação de carne de suíno em Ceide S. Mi­
guel/Vila Nova de Famalicão, Minho 
Modernização duma linha de produção de batata frita e equipamento para tratamento de efluentes em Pera-
fita/Matosinhos, Douro Litoral 
Construção duma nova unidade fabril de manipulação de pescada na Figuera da Foz, Beira Litoral 
Ampliação e modernização duma fábrica de transformação e congelação de pescado em Peniche, Estremadura 
Regulamento (CEE) n? 355/77 
INGLATERRA 
Número Título do projecto 
86.41UK012.0 
86.41UK013.0 
86.41UK020.0 
86.41UK028.0 
86.41UK030.0 
86.41UK033.0 
86.41UK035.0 
86.41UK037.0 Fornecimento de instalações adicionais de armazenagem frigorífica para frutas e produtos hortícolas em Mon-
trose, Angus 
Malhoramento de instalações de transformação de peixe em Peterhead 
Fornecimento de instalações de transformação de carne em Turriff, Aberdeenshire 
Ampliação de instalações de transformação de peixe em Hull, North Humberside 
Fornecimento de instalações de transformação de peixe em Plymouth, Devon 
Ampliação de instalações de armazenagem de cereais em Duns, Berwickshire 
Fornecimento de instalações de transformação de peixe em Portland, Dorset 
Fornecimento de instalações de transformação de subprodutos de origem animal em Kintore, Aberdeenshire 
N?C 301/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 11. 86 
Número Título do projecto 
86.41UK039.0 Ampliação de instalações de transformação de carne em Llanybydder, Dyfed 
86.41UK048.0 Mudança de local e ampliação de instalações de calibragem, embalagem e armazenagem de batata em Kings 
Lynn, Norfolk 
86.41UK051.0 Ampliação de um mercado de leilões de gado em Acklington, Northumberland 
86.41UK053.0 Mudança de local de um mercado de gado em Dungannon, Co. Tyrone 
86.41UK065.0 Fornecimento de instalações de calibragem e armazenagem de batata em Boyndie perto de Banff, Grampian 
86.41UK072.0 Fornecimento de instalações de transformação de carne de peru fresca e congelada em Cookstown, Co. 
Tyrone 
86.41UK075.0 Ampliação de instalações de transformação de peixe em Hull, North Humberside 
86.41UK078.0 Fornecimento de instalações de armazenagem de cereais em Annan, Dumfriesshire 
86.41UK082.0 Fornecimento de instalações de armazenagem de batata em Branston, Lincolnshire 
86.41UK094.0 Melhoramentos em instalações de transformação de peixe em Aberdeen 
86.41UK102.0 Ampliação de instalações de secagem e armazenagem de cereais em Charterhall, Berwickshire 
86.41UK104.0 Fornecimento de instalações de transformação de produtos hortícolas em Bellarena, Co. Londonderry 
86.41UK105.0 Ampliação de instalações de transformação de batata e de produtos hortícolas em Newtownards, Co. Down 
86.41UK107.0 Ampliação de instalações de congelação e armazenagem de peixe em Campbeltown, Argyll 
86.41UK108.0 Fornecimento de equipamento para a calibragem e embalagem de peixe em Aberdeen 
86.41UK115.0 Fornecimento de instalações de transformação de batata em Holbeach Hurn, Lincolnshire 
86.41UK117.0 Fornecimento de instalações de transformação de carne em Cookstown, Co. Tyrone 
86.41UK119.0 Melhoramentos em instalações de transformação de produtos hortícolas em Windsor, Berkshire 
86.41UK120.0 Ampliação de instalações de armazenagem de cereais em Boston, Lincolnshire 
86.41UK124.0 Ampliação de instalações de armazenagem de cereais em Boston, Lincolnshire 
86.41UK128.0 Modernização de instalações de abate de suínos em Enniskillen, Co. Fermanagh 
86.41UK129.0 Modernização de instalações de transformação de carne de suíno em Enniskillen, Co. Fermanagh 
86.41UK130.0 Melhoramentos em instalações de transformação de carne de aves de capoeira em Bradford, Yorkshire 
86.41UK165.0 Fornecimento de instalações de armazenagem de produtos hortícolas em Wrentham, Suffolk 
86.41UK172.0 Fornecimento de instalações aumentadas de armazenagem de fruta de qualidade superior em Faversham, Kent 
86.41UK192.0 Modernização e ampliação de uma fábrica de transformação de carne de suíno em Eastleigh, Hampshire 
86.41UK196.0 Melhoramento de uma fábrica de produção de batatas fritas em Billingham, Cleveland 
86.41UK210.0 Ampliação de instalações de transformação de carne de aves de capoeira em Uckfield, East Sussex 
86.41UK216.0 Ampliação de instalações de armazenagem de cereais em Belford, Northumberland 
86.41UK217.0 Mudança de local de uma fábrica de transformação de carne de aves de capoeira em Bury St. Edmunds, 
Suffolk 
86.41UK218.1 Modernização de instalações de armazenagem de frutas de qualidade em Aldeby, Suffolk 
86.41UK219.0 Ampliação de instalações de armazenagem de cereais em Crimond Nr Fraserburgh 
86.41UK221.0 Modernização e ampliação de instalações dos sistemas de manuseamento de frutas de qualidade em Ledbury, 
Herefordshire 
86.41UK222.0 Fornecimento de instalações de manuseamento de ervilhas proteicas em Wimblington, Cambridgeshire 
86.41UK227.0 Fornecimento de instalações de transformação em fresco para carne de aves de capoeira em Lymington, 
Hampshire 
86.41UK229.0 Modernização de um mercado de gado em Newcastle Emlyn, Dyfed 
86.41UK241.0 Melhoramentos em instalações de transformação de carne de aves de capoeira em Clifton, Oxford 
86.41UK244.0 Modernização e ampliação de instalações de transformação de peixe em Hull, North Humberside 
26.11.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N?C 301/13 
Regulamento (CEE) n? 1943/81 
INGLATERRA 
Número Título do projecto 
86.14UK001.0 Modernização de uma fábrica de alimentos para animais em Castledawson, Co. Londonderry 
Comunicação das decisões tomadas no âmbito de diversos processos de adjudicação no sector 
agrícola (azeite) 
(86/C 301/03) 
(Ver comunicação no «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» n°. L 360 de 21 de Dezembro de 
1982, página 43) 
Adjudicação 
Regulamento (CEE) n° 3274/86 da Comis­
são, de 28 de Outubro de 1986, relativo à 
colocação à venda por concurso público de 
óleo de bagaço de azeitona armazenado 
pelo organismo de intervenção italiano 
(JO n° L 303 de 29. 10. 1986, p. 9) 
Regulamento (CEE) n? 3045/86 da Comis­
são de 3 de Outubro de 1986, relativo à 
colocação à venda por concurso de azeite 
armazenado pelo organismo de intervenção 
português 
(JO? L 283 de 4. 10. 1986, p. 13) N?de 
adjudi­
cação 
1 
2 Decisão da 
Comissão em 
21. 11. 1986 
21. 11. 1986 Preço mínimo de venda 
Óleo de bagaço de azeitona: 
137 005 Lit/100 kg 
Azeite virgem extra: 
33 100 Esc/100 kg 
Azeite virgem fino: 
32 150 Esc/100 kg 
Azeite virgem corrente: 
30 410 Esc/100 kg 
Quadro recapitulativo dos concursos, publicados no Suplemento do Jornal Oficial das 
Comunidades Europeias, financiados pela Comunidade Económica Europeia, no âmbito do 
Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) ou do orçamento comunitário 
(Semana de 18 a 22 de Novembro de 1986) 
(86/C 301/04) 
N?do 
con­
curso 
2524 
2491 
2505 
2495 
2453 N? e data do 
Jornal Oficial 
Suplemento «S» 
S223 de 18. 11. 1986 
S223 de 18. 11. 1986 
S 226 de 21. 11. 1986 
S 227 de 22. 11. 1986 
S 227 de 22. 11. 1986 País 
Somália 
Grécia 
Tanzânia 
Sudão 
República da 
Guiné Objecto 
SO-Mogadíscio: Fornecimentos diversos 
GR-Atenas: Técnico (rectificação) 
TZ-Dar-es-Salam: Fornecimentos diversos 
SD-Cartum: Veículos 
GN-Conacri: Complexo frigorífico 
(rectificação) Data-limite 
para remeter 
as propostas 
15. 1. 1987 
15. 1. 1987 
5. 1. 1987 
18. 2. 1987 
13. 1. 1987