2.6.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L141/51
REGULAMENTO (CEE)N?1513/90DACOMISSÃO
de1deJunhode1990
quealteraoRegulamento (CEE)n?1627/89relativoàcompradecarnebovino
porconcurso
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordecarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?571/89(2),e,nomeadamente ,on?7do
seuartigo6?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1627/89da
Comissão,de9deJunhode1989,relativoàcomprade
carnedebovinoporconcurso(3),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1412/90(4),
abriu,emconformidadecomodispostonon?2doartigo
6?doRegulamento (CEE)n?805/68,concursospara
compra,emdeterminadosEstados-membros ouregiõesde
Estados-membros ,decertosgruposdequalidades ;
Considerando que,combasenascotaçõesdequea
Comissãotemconhecimento ,severificouqueascondi­
çõesreferidasnon?5,primeirotravessão,doartigo6?do
Regulamento (CEE)n?805/68,estãoreunidasrelativa­
menteadeterminados Estados-membros ouregiõesde
Estados-membros edeterminadosgruposdequalidades;
queé,porconseguinte,convenienteabrirascompraspara
intervençãoprevistasnoreferidonúmero;
Considerando queasituaçãoexcepcionaldemercado
tornanecessárioanteciparoprazoparaaapresentaçãodas
propostasparaopróximoconcursoparaaprimeiraquar­
ta-feiradeJunhode1990emderrogaçãododispostono
artigo8?doRegulamento (CEE)n?859/89daComissão,
de29deMarçode1989,relativoàsregrasdeexecuçãodas
medidasdeintervençãonosectordacarnedebovino^5),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?1282/90(6);Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Oartigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89passaater
aseguinteredacção:
«Artigo1?
1.OsorganismosdeintervençãodosEstados-mem­
brosouregiõesdeumEstado-membro referidosno
anexoIprocederão,emconformidadecomodisposto
non?2doartigo6?doRegulamento (CEE)n?
805/68,àcompradosprodutosdosectordacarnede
bovinopertencentesaosgruposdequalidadesdesi­
gnadosnomesmoanexo,emconformidade como
dispostonoRegulamento (CEE)n?859/89.
2.OsorganismosdeintervençãodosEstados-mem­
brosouregiõesdeumEstado-membro referidosno
anexoIIprocederão,emconformidadecomodisposto
non?5,primeirotravessão,doartigo6?doRegula­
mento(CEE)n?805/68,àcompradosprodutosdo
sectordacarnedebovinopertencentesaosgruposde
qualidadesdesignadosnomesmoanexo,emconfor­
midadecomodispostonoRegulamento (CEE)n?
859/89».
Artigo2?
OanexodoRegulamento (CEE)n?1627/89ésubstituído
pelosanexosdopresenteregulamento .
Artigo3?
Emderrogaçãododispostonaprimeirafrasedoartigo8?
doRegulamento (CEE)n?859/89,oprazoprevistoparaa
apresentaçãodaspropostasdoprimeiroconcursodomês
deJunhode1990expiranaquarta-feira,6deJunhoàs
12horas(horadeBruxelas).
Artigo4?
Opresenteregulamentoentraemvigorem5deJunho
de1990.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em1deJunhode1990.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L61de4.3.1989,p.43.
(3)JOn?L159de10.6.1989,p.36.
(<)JOn?L136de29.5.1990,p.5.
(4JOn?L91de4.4.1989,p.5.
(*)JOn?L126de16.5.1990,p.31.

N?L141/52 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 2.6.90
ANEXO/—BILAGI—ANHANG/—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXE/—
ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,ji.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
IU R O. U RO
Belgique/België
Deutschland Xx
xx
España
Francex
xx
xx
xII X
Italia xlll
Luxembourg
Danmarkx
x

2.6.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L141/53
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoriaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieAs KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCategorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
U RO U RO
Ireland X X X
NorthernIreland\x X x
GreatBritain x X