N?L81/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
REGULAMENTO (CEE)N?840/87DACOMISSÃO
de23deMarçode1987
relativoaofornecimento devárioslotesdeleiteempódesnatadoatítulode
ajudaalimentar
lamento(CEE)n?1354/83daComissão,de17deMaiode
1983,queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãoede
fornecimentodeleiteempódesnatado,demanteigaede
butteroilatítulodeajudaalimentar^,comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?3826/85(*);queénecessáriofixar,nomeadamente ,os
prazosecondiçõesdefornecimentobemcomooprocesso
aseguirparadeterminarosencargosquedaíresultam;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodoLeiteedosProdutosLácteos,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3331/82do
Conselho,de3deDezembrode1982,relativoàpolíticae
àgestãodaajudaalimentarequealteraoRegulamnto
(CEE)n?2750/75('),e,nomeadamente ,on?1,primeiro
parágrafo,doseuartigo3?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?232/86do
Conselho,de27deJaneirode1986,quefixaasregrasde
aplicaçãopara1986doRegulamento (CEE)n?3331/82
relativoàpolíticaeàgestãodaajudaalimentar(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos(3),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?773/87(4),e,nomeada­
mente,on?5doseuartigo7?,
Considerando que,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários 7414toneladasdeleite
empódesnatadoafornecerFOB,CIFouentregueno
destino;
Considerando quesedeve,porconseguinte ,procedera
essesfornecimentos segundoasregrasprevistasnoRegu­ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osorganismosdeintervençãofazemproceder,deacordo
comasdisposiçõesdoRegulamento (CEE)n?1354/83,ao
fornecimento deleiteempódesnatadoatítulodeajuda
alimentarnascondiçõesespeciaisquefiguramdoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornoterceirodia
seguinteaodasuapublicaçãonoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeias .
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em23deMarçode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L352de14.12.1982,p.1.
(2)JOn?L29de4.2.1986,p.3.
OJOn?L148de28.6.1968,p.13.
(4JOn?L78de20.3.1987,p.1.OJOn?L142de1.6.1983,p.1.
(*)JOn?L371de31.12.1985,p.1.

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/13
ANEXO
Anunciodeadjudicação(')
Designaçãodolote A
1.Programa : 1986—Acçãon?92/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Somália
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal 60toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.OrganismodeintervençãoNeerlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem«ACTIONNo92/87/SOMALIA0232602/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BERBERA·
12.PeríododeembarqueAntesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoneer­
landêsemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/
/8300«O0

N?L81/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote B
1.Programa : 1986—Acçãon?93/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino China
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 770toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção—
9.Características específicas 0
10.Embalagem 25kgH
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACTIONNo93/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas 27deAbrilde1987
15.Diversos 0no00

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/15
Designaçãodolote C
1.Programa : 1986—Acçãon?94/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Uganda
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal1035toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Stockdeintervenção
8.OrganismodeintervençãodetentordostockAlemão
9.Características específicas Entradaemstockdepoisde1deAgostode1986
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem«ACTIONNo94/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
12.PeríododeembarqueAntesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas27deAbrilde1987
15.Diversos oom7)o

N?L81/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote D
1.Programa : 1986—Acçãon?95/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Zâmbia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal 22toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Francês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kgn
11.Inscriçõescomplementares naembalagem Umcírculoverdedepelomenos20cmdediâmetroe:
«ACTIONNo95/87/ZAMBIA0271000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOZAMBIA·
12.Períododeembarque Antesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãofrancês
emconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(^(*)f7)(8)

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/17
Designaçãodolote E
1.Programa : 1986—Acçãon?96/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Madagáscar
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 35toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Belga
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem«ACTIONNo96/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TOAMASINA »
12.PeríododeembarqueAntesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãobelga
emconformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(*)(*)Q(8)

N?L81/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodok)te F
1.Programa : 1986—Acçãon?97/87
à)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Paquistão
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 20toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACTIONNo97/87/PAKISTAN0278100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimento sãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodo
ReinoUnidoemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/
/83000(8)

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/19
Designaçãodolote G
1.Programa :
a)Basejurídica
b)Afectação1986—Acçãon?98/87
Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino RepúblicaDemocráticaPopulardoIémen
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal113toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.OrganismodeintervençãoIrlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem«ACTIONNo98/87/PDRYEMEN0060802/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN»
12.Períododeembarque Antesde10deJunhode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas :
15.Diversos Asdespesasdefornecimento sãodeterminadaspeloorganismodeintervenção
irlandêsemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/
/83C)O«O0

N?L81/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote H
1.Programa : 1986—Acçãon?99/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Egipto
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal 121toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Stockdeintervenção
8.Organismodeintervençãodetentordostock Alemão
9.Características específicas Entradaemstockdepoisde1deAgostode1986
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACTIONNo99/87/EGYPT0259400/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Períododeembarque Antesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimento sãodeterminadaspeloorganismodeintervenção
alemãoemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/
/83ooooo

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/21
Designaçãodolote I
1.Programa : 1986—Acçãon?100/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Zâmbia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 28toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.OrganismodeintervençãoFrancês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg(10)
11.Inscriçõescomplementares naembalagem Umcírculoverdedepelomenos20cmdediâmetroe:
«ACTIONNo100/87/ZAMBIA0253800/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /DAR-ES-SALAAM INTRANSITTOLUSAKA·
12.PeríododeembarqueAntesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãofrancês
emconformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)Is)(*)Q(8)

N?L81/22 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote K
1.Programa : 1986—Acçãon?101/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Cuba
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 2000toneladas(u)
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Stockdeintervenção
8.Organismodeintervençãodetentordostock ReinoUnido
"V* '
9.Características específicas Entradaemstockdepoisde1deJunhode1986
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «CUBA0270200/ACCIÓNN0101/87/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS /LAHABANA ·
12.Períododeembarque Antesde31de·Maiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas 27deAbrilde1987
15.Diversos CM5)0(")02)'

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/23
Designaçãodolote L
1.Programa : 1986—Acçãon?102/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino Gâmbia
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 5toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Belga
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem«ACTIONNo102/87/GAMBIA0272900/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BANJUL·
12.PeríododeembarqueAntesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãobelga
emconformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/83(4)(*)(*)Ç)(8)

N?L81/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote M
1.Programa : 1986—Acçãon?103/87.
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino SãoToméePríncipe
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal 55toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Dinamarquês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACÇÃONo103/87/STP0225003/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR
MUNDIAL/SÃOTOMÉ»
12.Períododeembarque Antesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque—
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas—
15.Diversos Asdespesasdefornecimento sãodeterminadaspeloorganismodeintervençãodina­
marquêsemconformidade comoartigo15?doRegulamento (CEE)n?1354/
/83(4)000(8)

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/25
Designaçãodolote N
1.Programa : 1986—Acçãon?90/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode27deOutubrode1986
2.Beneficiário
3.Paísdedestino j Honduras
4.Estádioelocaldeentrega CIF(PuertoCortes)
5.Representante dobeneficiário Sr.FranciscoFigueroa,ConsejoSuperiordePlanificaciónEconómica,EdificioAltos
BancoAtlantida,CalleRealdeComayajuela ,ComayajuelaD.C.Honduras,Apartado
Postal1327
Telex:1222
6.Quantidadetotal 300toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidadelimitadoàDinamarca,àIrlandaeaoReinoUnido
8.Organismodeintervenção—
9.Características 1específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kgΠ
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACCIÓNN090/87/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA
CONVITAMINASAyD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEAAHONDURAS »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas 27deAbrilde1987
15.Diversos n0

N?L81/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote O
1.Programa : 1986—Acçãon?91/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode27deOutubrode1986
2.Beneficiário
3.Paísdedestino j Honduras
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário AmbassadeduHonduras(M.Zapata)—3,AvenuedesGaulois—B-1040Bruxelles
Tel.:7340000
6.Quantidadetotal 500toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Stockdeintervenção
8.Organismodeintervençãodetentordostock ReinoUnido
9.Características específicas Entradaemstockdepoisde1deJunhode1986
10.Embalagem 25kgH
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACCIÓNN091/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertasAntesde15deJunhode1987
27deAbrilde1987
15.Diversos m

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/27
Designaçãodolote P
1.Programa : 1986—Acçãon?68/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário CICV
3.Paísdedestino Quénia
4.Estádioelocaldeentrega CIF,Mombaça
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 20toneladas
7.Proveniência doleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervenção Neerlandês
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem Umacruzvermelhade10x10cme:
«SUD-0013/ACTIONNo68/87/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL
COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREEDISTRIBUTION /MOMBASA »
12.Períododeembarque Antesde15deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas—
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas
15.Diversos Asdespesasdefornecimentosãodeterminadaspeloorganismodeintervençãoneer­
landêsemconformidadecomoartigo15?doRegulamento (CEE)n01354/83(4)Q

N?L81/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote Q
1.Programa : 1986—Acçãon?84/87
a)Basejurídica Regulamento (CEE)n?232/86doConselho
b)Afectação DecisãodaComissãode3deJulhode1986
2.Beneficiário RepúblicaCooperativadoGuiana
3.Paísdedestino Guiana
4.Estádioelocaldeentrega CIF,Georgetown
5.Representante dobeneficiário Ruys&Co.,Antwerpen ,Attn.M.Verbeek
(Tel.:03/2338790;Telex:72255Ruys)
6.Quantidadetotal 300toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado Stockdeintervenção
8.Organismodeintervençãodetentordostock Alemão
9.Características específicas Entradaemstockdepoisde1deAgosto1986
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACTIONNo84/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas 27deAbrilde1987
15.Diversos 00

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/29
Designaçãodolote R
1.Programa : 1986—Acçãon?108/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Beneficiário ACNUR
3.Paísdedestino Somália
4.Estádioelocaldeentrega CIFBerbera
5.Representante dobeneficiário (2)(3)—
6.Quantidadetotal 800toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordostock—
9.Características específicas AnexoIBdoRegulamento (CEE)n?1354/83
10.Embalagem 25kg
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACTIONNo108/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas 27deAbrilde1987
15.Diversos OO

N?L81/30 JornalOficialdasComunidades Europeias 25.3.87
Designaçãodolote S
1.Programa : 1986—Acçãon?116/87
a)Basejurídica
b)AfectaçãoRegulamento (CEE)n?232/86doConselho
DecisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Beneficiário PAM
3.Paísdedestino China
4.Estádioelocaldeentrega FOB
5.Representante dobeneficiário(2)(3)—
6.Quantidadetotal 1230toneladas
7.Proveniênciadoleiteempódesnatado MercadodaComunidade
8.Organismodeintervençãodetentordostock—
9.Características específicas 0
10.Embalagem 25kgC0)
11.Inscriçõescomplementares naembalagem «ACTIONNo116/87/CHINA026700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG »
12.Períododeembarque Antesde31deMaiode1987
13.Datadaexpiraçãodoprazoparaaapresenta­
çãodasofertas 6deAbrilde1987
14.Emcasodesegundaadjudicaçãonoâmbito
don?2doartigo14?doRegulamento (CEE)
n?1354/83:
a)Períododeembarque Antesde15deJunhode1987
b)Datadaexpiraçãodoprazoparaaapre­
sentaçãodasofertas 27deAbrilde1987
15.Diversos onooo

25.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L81/31
Notas:
(')Opresenteanexo,juntamentecomoanúnciopublicadonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C208de4deAgostode1983,página9,servedeanúnciodeconcurso.
(2)VeralistapublicadanoJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C229de26deAgostode1983,
página2.
(3)Logoqueoadjudicatáriotenhasidoinformadodaatribuiçãodomercado,entraráimediatamente em
contactocomobeneficiárioouoseurepresentante ,afimdedeterminarosdocumentosdeexpedição
necessários,bemcomoostermosrelativosademoras,cadência,local,ououtrascircunstâncias respei­
tantesaoembarque.
(4)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeiasn?C227de7deSetembrode1985,página4.
OApedidodobeneficiário ,oadjudicatárioapresentar-lhe-á umcertificadopassadoporumainstância
oficialequecomprovequenãoforamultrapassadas ,noEstado-membro emcausa,asnormasemvigor
relativasàradiaçãonuclearparaoprodutoaentregar.
Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiáriosnomomentodaentrega,umcertificado
sanitário.
(*)Certificadoveterinário ,emitidoporumorganismooficial,atestandoqueoprodutofoitransformado a
partirdeleitepasteurizadoprovenientedeanimaissaudáveis,emexcelentescondiçõessanitárias,contro­
ladasporpessoaltécnicoqualificado,edequeduranteosnoventadiasqueprecederamatransformação ,a
zonadeproduçãodoleitecruesteveisentadefebreaftosaedequalqueroutradoençainfecciosaou
contagiosa,anotificarobrigatoriamente .
(8)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantes dosbeneficiários ,nomomentodaentrega,umcertificadode
origem.
(')Oleiteempódeveserobtidopeloprocesso«Low-heattemperature ,expressedwheyproteinnitrogen
notlessthan6,0mg/gm»eresponderàscaracterísticasquefiguramnoAnexoIdoRegulamento (CEE)
n?625/78(JOn?L84de31.3.1978,p.19).Todavia,podeserutilizadaanormaADMIStandard
MethodsED,1971,pp.16-21,emvezdanormainternacionalFIL49:1970paraa«contagemdos
microrganismos ».
(10)Aentregarempaletesstandard—40sacosporpalete—envolvidosemplástico.
(")Certificadodoanáliseequalidade,queenumereasespecificaçõestécnicasdoproduto,emitidoporuma
entidadeoficialnopaísdeorigem.
(12)Certificadodeembalagem,queindiqueopesolíquidounitárioeopesototaldolote.
(13)Cadaofertanãopodedizerrespeitosenãoaumaquantidadeparcialde500toneladastalcomodefinido
noavisodeconcursocomplementar publicado,emconjuntocomopresenteregulamento ,noJornal
OficialdasComunidadesEuropeias,sérieC,indicandoalocalizaçãodosdépósitosondeoprodutoestá
armazenado .
(14)Aentregaremcontentoresde20pés;condições :
FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cls).