*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 21 de Outubro de 1987

que altera as Decisões 87/468/CEE e 87/469/CEE relativas ao apuramento das contas dos Estados-membros a título das despesas financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícolas, secção « Garantia », para os exercícios financeiros de 1984 e 1985

(87/541/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financiamento da política agrícola comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3769/85 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 5º,

Após consulta do Comité do Fundo,

Considerando que as Decisões 87/468/CEE (3) e 87/469/CEE (4) de Comissão, relativas ao apuramento das contas de 1984 e 1985, não dizem respeito a determinadas despesas, dado que eram necessárias verificações complementares; que, por outro lado, essas mesmas decisões permitiram que determinados Estados-membros apresentassem provas complementares com vista a um reexame da recusa de financiamento de certas despesas resultante das referidas decisões;

Considerando que a Comissão examinou algumas dessas despesas com base nas informações complementares transmitidas pelos Estados-membros em causa; que os Estados-membros foram informados em pormenor dos resultados deste exame complementar e que puderam transmitir a sua posição quanto a esta sua teoria;

Considerando que é conveiente, em consequência, alterar os anexos das decisões acima mencionadas em relação aos Estados-membros em causa; que é conveniente, igualmente, corrigir um erro material no que diz respeito à França,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Os anexos das Decisões 87/468/CEE e 87/469/CEE respeitantes ao Reino da Bélgica, à República Federal da Alemanha, à República Francesa e à República Italiana são substituídos pelos anexos respectivos da presente decisão.

Artigo 2º

A diferença entre o montante das despesas a cargo do Estado-membro, indicado para cada um dos Estados-membros na linha 2 alínea e) da coluna (c) do anexo das Decisões 87/468/CEE e 87/469/CEE, por um lado, e o montante correspondente do anexo da presente decisão, por outro lado, deve ser pago na conta referida no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3184/83 da Comissão (5) ou na conta do serviço ou do organismo pagador em causa no prazo de um mês a contar da notificação da presente decisão. Quando o Estado-membro tiver direito ao pagamento de despesas suplementares, levanta o montante em causa de uma das contas acima mencionadas, no mesmo prazo.

Artigo 3º

Os Estados-membros, com excepção do Reino de Espanha e da República Portuguesa, são destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 21 de Outubro de 1987.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.

(2) JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 17.

(3) JO nº L 262 de 12. 9. 1987, p. 23.

(4) JO nº L 262 de 12. 9. 1987, p. 35.

(5) JO nº L 320 de 17. 11. 1983, p. 1.

ANEXO

(Em DM)

1.2.3.4 // // // // // Estado-membro: Alemanha (1984) // Despesas a título do FEOGA, secção « Garantia », com excepção das relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Despesas relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Total (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Despesas reconhecidas a título do exercício de 1984 // // // // a) Despesas declaradas pelo Estado-membro a título do presente apuramento // 7 398 613 692,57 // 90 012 343,81 // 7 488 626 036,38 // b) Despesas declaradas aquando do exercício de 1983, mas excluídas do apuramento de 1983 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Despesas declaradas, excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Despesas declaradas, objecto do presente apuramento (a + b c) // 7 398 613 692,57 // 90 012 343,81 // 7 488 626 036,38 // e) Despesas não reconhecidas // 8 015 736,13 // 0,00 // 8 015 736,13 // f) Consequências financeiras resultantes de exercícios anteriores // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Total das despesas reconhecidas (d e + f) // 7 390 597 956,44 // 90 012 343,81 // 7 480 610 300,25 // 2. Despesas a cargo do Estado-membro // // // // a) Despesas imputadas a título do exercício de 1984 // 7 398 875 142,69 // 90 012 343,81 // 7 488 887 486,50 // b) Despesas imputadas a título do exercício de 1983, mas excluídas do apuramento de 1983 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Despesas imputadas a título do presente exercício, mas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Total das despesas imputadas objecto do presente apuramento (a + b c) // 7 398 875 142,69 // 90 012 343,81 // 7 488 887 486,50 // e) Despesas a cargo ou a transferir para o Estado-membro na sequência do apuramento das contas (2d 1g) (1) // 8 277 186,25 // 0,00 // 8 277 186,25 // 3. Disponibilidades de meios financeiros // // // // a) Montante disponível depois do anterior apuramento das contas // 4 373 932,94 // 2 559 569,36 // 1 814 363,58 // b) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1983, relativos às despesas que foram excluídas do apuramento de 1983 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Adiantamentos recebidos a título do exercício // 7 393 321 063,64 // 95 340 430,64 // 7 488 661 494,28 // d) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1984, relativos às despesas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Total dos montantes disponíveis para o exercício (a + b + c d) // 7 388 947 130,70 // 97 900 000,00 // 7 486 847 130,70 // f) Despesas reconhecidas (1g) // 7 390 597 956,44 // 90 012 343,81 // 7 480 610 300,25 // g) Meios financeiros disponíveis depois do apuramento das contas do presente exercício (e f) // 1 650 825,74 // 7 887 656,19 // 6 236 830,45 // // // //

(1) No caso de transferência para o Estado-membro será indicado o sinal: « - ».

(Em FF)

1.2.3.4 // // // // // Estado-membro: França (1984) // Despesas a título do FEOGA, secção « Garantia », com excepção das relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Despesas relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Total (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Despesas reconhecidas a título do exercício de 1984 // // // // a) Despesas declaradas pelo Estado-membro a título do presente apuramento // 24 258 062 617,25 // 102 307 388,69 // 24 360 370 005,94 // b) Despesas declaradas aquando do exercício de 1983, mas excluídas do apuramento de 1983 // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Despesas declaradas, excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Despesas declaradas, objecto do presente apuramento (a + b c) // 24 553 912 031,92 // 102 307 388,69 // 24 656 219 420,61 // e) Despesas não reconhecidas // 316 081 059,43 // 0,00 // 316 081 059,43 // f) Consequências financeiras resultantes de exercícios anteriores // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Total das despesas reconhecidas (d e + f) // 24 237 830 972,49 // 102 307 388,69 // 24 340 138 361,18 // 2. Despesas a cargo do Estado-membro // // // // a) Despesas imputadas a título do exercício de 1984 // 24 096 496 347,34 // 102 307 388,69 // 24 198 803 736,03 // b) Despesas imputadas a título do exercício de 1983, mas excluídas do apuramento de 1983 // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Despesas imputadas a título do presente exercício, mas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Total das despesas imputadas objecto do presente apuramento (a + b c) // 24 392 345 762,01 // 102 307 388,69 // 24 494 653 150,70 // e) Despesas a cargo ou a transferir para o Estado-membro na sequência do apuramento das contas (2d 1g) (1) // 154 514 789,52 // 0,00 // 154 514 789,52 // 3. Disponibilidades de meios financeiros // // // // a) Montante disponível depois do anterior apuramento das contas // 251 784 008,35 // 13 292 726,01 // 238 491 282,34 // b) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1983, relativos às despesas que foram excluídas do apuramento de 1983 // 295 849 414,67 // 0,00 // 295 849 414,67 // c) Adiantamentos recebidos a título do exercício // 24 542 563 458,91 // 88 807 273,99 // 24 631 370 732,90 // d) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1984, relativos às despesas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Total dos montantes disponíveis para o exercício (a + b + c d) // 24 586 628 865,23 // 102 100 000,00 // 24 688 728 865,23 // f) Despesas reconhecidas (1g) // 24 237 830 972,49 // 102 307 388,69 // 24 340 138 361,18 // g) Meios financeiros disponíveis depois do apuramento das contas do presente exercício (e f) // 348 797 892,74 // 207 388,69 // 348 590 504,05 // // // //

(1) No caso de transferência para o Estado-membro será indicado o sinal: « - ».

(Em FB)

1.2.3.4 // // // // // Estado-membro: Bélgica (1985) // Despesas a título do FEOGA, secção « Garantia », com excepção das relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Despesas relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Total (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Despesas reconhecidas a título do exercício de 1985 // // // // a) Despesas declaradas pelo Estado-membro a título do presente apuramento // 41 132 018 672 // 51 356 614 // 41 183 375 286 // b) Despesas declaradas aquando do exercício de 1984, mas excluídas do apuramento de 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Despesas declaradas, excluídas do presente apuramento // 0 // 0 // 0 // d) Despesas declaradas, objecto do presente apuramento (a + b c) // 41 132 018 672 // 51 356 614 // 41 183 375 286 // e) Despesas não reconhecidas // 3 932 465 // 0 // 3 932 465 // f) Consequências financeiras resultantes de exercícios anteriores // 0 // 0 // 0 // g) Total das despesas reconhecidas (d e + f) // 41 128 086 207 // 51 356 614 // 41 179 442 821 // 2. Despesas a cargo do Estado-membro // // // // a) Despesas imputadas a título do exercício de 1985 // 41 162 492 038 // 51 356 614 // 41 213 848 652 // b) Despesas imputadas a título do exercício de 1984, mas excluídas do apuramento de 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Despesas imputadas a título do presente exercício, mas excluídas do presente apuramento // 0 // 0 // 0 // d) Total das despesas imputadas objecto do presente apuramento (a + b c) // 41 162 492 038 // 51 356 614 // 41 213 848 652 // e) Despesas a cargo ou a transferir para o Estado-membro na sequência do apuramento das contas (2d 1g) (1) // 34 405 831 // 0 // 34 405 831 // 3. Disponibilidades de meios financeiros // // // // a) Montante disponível depois do anterior apuramento das contas // 15 928 423 // 26 021 942 // 41 950 365 // b) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1984, relativos às despesas que foram excluídas do apuramento de 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Adiantamentos recebidos a título do exercício // 41 102 594 532 // 25 600 000 // 41 128 194 532 // d) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1985, relativos às despesas excluídas do presente apuramento // 0 // 0 // 0 // e) Total dos montantes disponíveis para o exercício (a + b + c d) // 41 118 522 955 // 51 621 942 // 41 170 144 897 // f) Despesas reconhecidas (1g) // 41 128 086 207 // 51 356 614 // 41 179 442 821 // g) Meios financeiros disponíveis depois do apuramento das contas do presente exercício (e f) // 9 563 252 // 265 328 // 9 297 924 // // // //

(1) No caso de transferência para o Estado-membro será indicado o sinal: « - ».

(Em DM)

1.2.3.4 // // // // // Estado-membro: Alemanha (1985) // Despesas a título do FEOGA, secção « Garantia », com excepção das relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Despesas relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Total (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Despesas reconhecidas a título do exercício de 1985 // // // // a) Despesas declaradas pelo Estado-membro a título do presente apuramento // 8 037 383 385,07 // 78 274 978,78 // 8 115 658 363,85 // b) Despesas declaradas aquando do exercício de 1984, mas excluídas do apuramento de 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Despesas declaradas, excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Despesas declaradas, objecto do presente apuramento (a + b c) // 8 037 383 385,07 // 78 274 978,78 // 8 115 658 363,85 // e) Despesas não reconhecidas // 5 703 667,06 // 0,00 // 5 703 667,06 // f) Consequências financeiras resultantes de exercícios anteriores // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Total das despesas reconhecidas (d e + f) // 8 031 679 718,01 // 78 274 978,78 // 8 109 954 696,79 // 2. Despesas a cargo do Estado-membro // // // // a) Despesas imputadas a título do exercício de 1985 // 8 035 746 989,58 // 78 274 978,78 // 8 114 021 968,36 // b) Despesas imputadas a título do exercício de 1984, mas excluídas do apuramento de 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Despesas imputadas a título do presente exercício, mas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Total das despesas imputadas objecto do presente apuramento (a + b c) // 8 035 746 989,58 // 78 274 978,78 // 8 114 021 968,36 // e) Despesas a cargo ou a transferir para o Estado-membro na sequência do apuramento das contas (2d 1g) (1) // 4 067 271,57 // 0,00 // 4 067 271,57 // 3. Disponibilidades de meios financeiros // // // // a) Montante disponível depois do anterior apuramento das contas // 1 650 825,74 // 7 887 656,19 // 6 236 830,45 // b) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1984, relativos às despesas que foram excluídas do apuramento de 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Adiantamentos recebidos a título do exercício // 8 065 300 000,00 // 74 872 343,81 // 8 140 172 343,81 // d) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1985, relativos às despesas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Total dos montantes disponíveis para o exercício (a + b + c d) // 8 063 649 174,26 // 82 760 000,00 // 8 146 409 174,26 // f) Despesas reconhecidas (1g) // 8 031 679 718,01 // 78 274 978,78 // 8 109 954 696,79 // g) Meios financeiros disponíveis depois do apuramento das contas do presente exercício (e f) // 31 969 456,25 // 4 485 021,22 // 36 454 477,47 // // // //

(1) No caso de transferência para o Estado-membro será indicado o sinal: « - ».

(Em FF)

1.2.3.4 // // // // // Estado-membro: França (1985) // Despesas a título do FEOGA, secção « Garantia », com excepção das relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Despesas relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Total (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Despesas reconhecidas a título do exercício de 1985 // // // // a) Despesas declaradas pelo Estado-membro a título do presente apuramento // 31 638 831 574,36 // 65 515 006,03 // 31 704 346 580,39 // b) Despesas declaradas aquando do exercício de 1984 mas excluídas do apuramento de 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Despesas declaradas, excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Despesas declaradas, objecto do presente apuramento (a + b c) // 31 638 831 574,36 // 65 515 006,03 // 31 704 346 580,39 // e) Despesas não reconhecidas // 134 670 828,42 // 0,00 // 134 670 828,42 // f) Consequências financeiras resultantes de exercícios anteriores // 0,00 // 0,00 // 0,00 // g) Total das despesas reconhecidas (d e + f) // 31 504 160 745,94 // 65 515 006,03 // 31 569 675 751,97 // 2. Despesas a cargo do Estado-membro // // // // a) Despesas imputadas a título do exercício de 1985 // 31 520 803 611,31 // 65 515 006,03 // 31 586 318 617,34 // b) Despesas imputadas a título do exercício de 1984, mas excluídas do apuramento de 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Despesas imputadas a título do presente exercício mas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // d) Total das despesas imputadas objecto do presente apuramento (a + b c) // 31 520 803 611,31 // 65 515 006,03 // 31 586 318 617,34 // e) Despesas a cargo ou a transferir para o Estado-membro na sequência do apuramento das contas (2d 1g) (1) // 16 642 865,37 // 0,00 // 16 642 865,37 // 3. Disponibilidades de meios financeiros // // // // a) Montante disponível depois do anterior apuramento das contas // 348 797 892,74 // 207 388,69 // 348 590 504,05 // b) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1984, relativos às despesas que foram excluídas do apuramento de 1984 // 0,00 // 0,00 // 0,00 // c) Adiantamentos recebidos a título do exercício // 31 486 179 208,48 // 68 107 388,69 // 31 554 286 597,17 // d) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1985, relativos às despesas excluídas do presente apuramento // 0,00 // 0,00 // 0,00 // e) Total dos montantes disponíveis para o exercício (a + b + c d) // 31 834 977 101,22 // 67 900 000,00 // 31 902 877 101,22 // f) Despesas reconhecidas (1g) // 31 504 160 745,94 // 65 515 006,03 // 31 569 675 751,97 // g) Meios financeiros disponíveis depois do apuramento das contas do presente exercício (e f) // 330 816 355,28 // 2 384 993,97 // 333 201 349,25 // // // //

(1) No caso de transferência para o Estado-membro será indicado o sinal: « - ».

(Em Lit)

1.2.3.4 // // // // // Estado-membro: Itália (1985) // Despesas a título do FEOGA, secção « Garantia », com excepção das relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Despesas relativas ao Regulamento (CEE) nº 1078/77 // Total (a + b) // // // // // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Despesas reconhecidas a título do exercício de 1985 // // // // a) Despesas declaradas pelo Estado-membro a título do presente apuramento // 4 939 704 386 843 // 0 // 4 939 704 386 843 // b) Despesas declaradas aquando do exercício de 1984 mas excluídas do apuramento de 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Despesas declaradas, excluídas do presente apuramento // 0 // 0 // 0 // d) Despesas declaradas, objecto do presente apuramento (a + b c) // 4 939 704 386 843 // 0 // 4 939 704 386 843 // e) Despesas não reconhecidas // 67 884 047 170 // 0 // 67 884 047 170 // f) Consequências financeiras resultantes de exercícios anteriores // 0 // 0 // 0 // g) Total das despesas reconhecidas (d e + f) // 4 871 820 339 673 // 0 // 4 871 820 339 673 // 2. Despesas a cargo do Estado-membro // // // // a) Despesas imputadas a título do exercício de 1985 // 4 915 323 508 260 // 0 // 4 915 323 508 260 // b) Despesas imputadas a título do exercício de 1984, mas excluídas do apuramento de 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Despesas imputadas a título do presente exercício mas excluídas do presente apuramento // 0 // 0 // 0 // d) Total das despesas imputadas objecto do presente apuramento (a + b c) // 4 915 323 508 260 // 0 // 4 915 323 508 260 // e) Despesas a cargo ou a transferir para o Estado-membro na sequência do apuramento das contas (2d 1g) (1) // 43 503 168 587 // 0 // 43 503 168 587 // 3. Disponibilidades de meios financeiros // // // // a) Montante disponível depois do anterior apuramento das contas // 75 530 014 794 // 0 // 75 530 014 794 // b) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1984, relativos às despesas que foram excluídas do apuramento de 1984 // 0 // 0 // 0 // c) Adiantamentos recebidos a título do exercício // 4 866 928 101 944 // 0 // 4 866 928 101 944 // d) Adiantamentos recebidos aquando do exercício de 1985, relativos às despesas excluídas do presente apuramento // 0 // 0 // 0 // e) Total dos montantes disponíveis para o exercício (a + b + c d) // 4 942 458 116 738 // 0 // 4 942 458 116 738 // f) Despesas reconhecidas (1g) // 4 871 820 339 673 // 0 // 4 871 820 339 673 // g) Meios financeiros disponíveis depois do apuramento das contas do presente exercício (e f) // 70 637 777 065 // 0 // 70 637 777 065 // // // //

(1) No caso de transferência para o Estado-membro será indicado o sinal: « - ».