*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 3976/86 DO CONSELHO

de 22 de Dezembro de 1986

que altera o Regulamento (CEE) nº 483/86 que fixa o nível das restrições quantitativas em Espanha relativas a certas frutas e produtos hortícolas provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 89º,

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando que, por força do artigo 137º do Acto de Adesão, o Reino de Espanha pode manter, até 31 de Dezembro de 1989, sob a forma de contingentes, restrições quantitativas à importação de certas frutas e produtos hortícolas provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, e que tais restrições podem ser acompanhadas de limitações especiais dentro de determinados períodos;

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 483/86 (1) fixou o contingente inicial aplicável em 1986 a cada produto; que, em aplicação do nº 3 do artigo 137º do Acto de Adesão, o ritmo mínimo de aumento progressivo dos contingentes é de 10 % no início de cada ano; que um ritmo mais elevado, de 20 %, não é de natureza a causar perturbações no mercado espanhol; que, em consequência, é conveniente alterar o Regulamento (CEE) nº 483/86 para o ano de 1987,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

O Regulamento (CEE) nº 483/86 é alterado do seguinte modo:

1. O nº 1 do artigo 1º passa a ter a seguinte redacção:

« 1. Os volumes dos contingentes que o Reino de Espanha pode, por força do artigo 137º do Acto de Adesão, aplicar à importação dos produtos que constam do Anexo I provenientes da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, estão fixados no citado anexo em relação a cada produto, para o ano de 1987. »

2. Os Anexos I e II são substituídos pelos anexos que lhes correspondem no presente regulamento.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1987.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1986.

Pelo Conselho

O Presidente

G. SHAW

(1) JO nº L 54 de 1. 3. 1986, p. 7.

ANEXO I

(Em toneladas)

1.2.3 // // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Contingente para 1987 // // // // 07.01 // Produtos hortícolas, frescos ou refrigerados: // // // B. Couves: // // // I. Couve-flor // 7 657 // // G. Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipos, rabanetes e outras raízes comestíveis semelhantes: // // // ex II. Cenouras e nabos: // // // - cenouras // 4 698 // // ex H. Cebolas, chalotas e alhos: // // // - cebolas // 35 297 // // - alhos // 6 679 // // M. Tomates // 70 932 // 08.02 // Citrinos, frescos ou secos: // // // A. Laranjas // 61 273 // // B. Mandarinas, compreendendo as tangerinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes: // // // II. Outros // // // - mandarinas, compreendendo as tangerinas e satsumas // 16 144 // // C. Limões // 16 612 // 08.04 // Uvas, frescas ou secas // // // A. Frescas: // // // I. De mesa // 18 028 // 08.06 // Maçãs, peras e marmelos, frescos: // // // A. Maçãs // 34 804 // // B. Peras // 17 798 // 08.07 // Frutas de caroço, frescas: // // // A. Damascos // 5 731 // // ex. B. Pêssegos, compreendendo os abrunhos e as nectarinas: // // // - pêssegos // 16 455 // // //

ANEXO II

(Em toneladas)

1.2.3 // // // // Nº da pauta aduaneira comum // Designação das mercadorias // Contingente // // // // 08.06 // Maçãs, peras e marmelos, frescos: // // // A. Maçãs: // // // ex I. Maçãs para sidra, a granel, de 16 de Setembro a 15 de Dezembro: // // // - de 16 de Setembro a 30 de Novembro // 221 // // II. Outras: // // // ex a) De 1 de Agosto a 31 de Dezembro: // // // - de 1 de Setembro a 30 de Novembro // 4 351 // // B. Peras: // // // ex I. Peras para perada, a granel, de 1 de Agosto a 31 de Dezembro: // // // - de 1 de Agosto a 16 de Dezembro // // // II. Outras: // 3 708 // // c) De 16 a 31 de Julho // // // ex d) De 1 de Agosto a 31 de Dezembro: // // // - de 1 de Agosto a 16 de Dezembro // // 08.07 // Frutas de caroço, frescas: // // // ex A. Damascos: // // // - de 1 de Maio a 31 de Julho // 863 // // ex. B. Pêssegos, compreendendo os abrunhos e as nectarinas: // // // - pêssegos, de 15 de Junho a 15 de Setembro // 3 522 // // //