234 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
383D0460
N?L251/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 12.9.83
DECISÃO DACOMISSÃO
de4deJulhode1983
quefixa,tendoemvistaoinquéritosobreaestruturadasexplorações agrícolasem1983,o
esquemacomunitário deumprograma dequadros,ocódigouniforme easmodalidades de
transcrição embandamagnética dosdadosdessesquadros
(83/460/CEE)
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , Considerando queasmedidasprevistasnapresentedeci­
sãosãoconformes aoparecerdoComitéPermanente de
Estatística Agrícola ,
ADOPTOU APRESENTE DECISÃO :
Artigo1°
Oesquemacomunitário doprograma dequadrosparao
inquéritosobreaestruturadasexplorações agrícolasem
1983figuranoAnexo1.
Artigo2°TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?449/82do
Conselho de15deFevereirode1982,queestabelece a
organização deuminquéritosobreaestruturadasexplo­
raçõesagrícolaspara1983Oe,nomeadamente ,oseu
artigo6?,
Considerando que,nostermosdon°1,alíneaa),doar­
tigo6?doRegulamento (CEE)n?449/82,osEstados­
-membroselaboram osresultados doinquérito soba
formadeumprogramadequadrosestabelecido segundo
umesquemacomunitário ;queesteesquema éestabele­
cidosegundooprocedimento previstonoartigo10?do
regulamento citado;
Considerando que,nostermosdon?1,alíneac),doar­
tigo6?doRegulamento (CEE)n?449/82,osEstados­
-membros transcrevem osresultados referidos non?1,
alíneasa)eb),doartigo6?docitadoregulamento ,em
bandamagnéticasegundoumesquemauniformeparato­
dososEstados-membros ;queasmodalidades eoes­
quemadetranscrição sãoadoptados segundooprocedi­
mentoprevistonoseuartigo10?;Ocódigouniforme easmodalidades detranscrição em
bandamagnética dosresultados referidosnon?1,alíneas
a)eb),doartigo6?doRegulamento (CEE)n?449/82
figuramnosAnexos2,3e4.
Artigo3?
OsEstados-membros sãodestinatários dapresentedeci­
são.
FeitoemBruxelasem4deJulhode1983.
PelaComissão
RichardBURKE
MembrodaComissão
(')JOn?L59de2.3.1982,p.1.

ANEXO 1
QUADRO 103/Fasc.28
RESULTADOS PRINCIPAIS SEGUNDO ASUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU)JornalOficialdasComunidades EuropeiasColuna .1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAU/ha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
\
H
15
16
17
18
19
20­Totaldeexplorações número
SAU/ha
Explorações emzonasdesfavorecidas número
SAU/ha
Personalidade jurídicaegestãodaexploração
Explorações sobaresponsabilidade deuma
pessoasingular(B/01) explorações
SAU/ha
Explorações cujoempresário éigualmente o
chefedaexploração (B/02) exploráções
SAU/ha
Idadedoempresário (anos):<34 explorações
35a44 explorações
45a54 explorações
55a64 explorações
>65 explorações
(Linhas14a18suprimidas)
Mão-de-obra agrícola :
atempointeiro(L/01a04) explorações
pessoas\235

236Coluna 1 2 3 4I56 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAU/ha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44Cônjuges (L/02) pessoas
Dosquais:mulheres pessoas
Tempodetrabalhodocônjugeempercentagem
dotempoanualdetrabalhodeumapessoaa
tempointeiro(L/02):
>0a<50 pessoas
50a<100 pessoas
100 pessoas
(Linha26suprimida)
Explorações emquepelomenosummembro
dafamíliatrabalhaatempointeiro
(L/03) explorações
(Linha28suprimida)
Explorações semmão-de-obra nãofamiliar .
permanente (L/04) explorações
Membrosdafamíliadoempresário (L/02e03) pessoas
(Linhas31a35suprimidas )
Mão-de-obra nãofamiliareventual explorações
númerodediasdetrabalho'
'JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28

Coluna12 3 4 5 6 7 8 9 10
Classesdedimensãodasexplorações (SAU/ha)Linha03/Fasc.28
< 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
45
46
A1T/
(Linhas38a75suprimidas )JornalOficialdasComunidades Europeias48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73237

Coluna1|2|3I4I56 7 8 910238
Classesdedimensãodasexplorações (SAU/ha)Linha
<i 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Tota
Estufasutilizadas (1/04) explorações
Superfície debase ha
Utilização dosolo(D,E,F,G,H) ha
Superfíciecommataseflorestas(H/02) explorações74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87SAU ha
superfíciecommataseforestas ha
Superfícieagrícolanãoutilizada (H/01) exploraçoes
SAU ha
superfícieagrícolanãoutilizada ha
Outrassuperfícies (H/03) explorações
haJornalOficialdasComunidades EuropeiasSuperfícieagrícolanaoutilizada (H/01)eoutras
superfícies (H/03) explorações
SAU ha
superfícies agrícolanãoutilizadae 89
outrassuperfícies ha
Superfícieagrícolautilizada(SAU)
Pastagenspermanentes eprados(F) explorações
SAU ha
Pastagenspermanentes eprados—excluindo
ospradospobres(F/01) ha
pradospobres(F/02) ha90
91
92
93
94
95
96
97Culturaspermanentes (G) exploraçoes
SAU ha
culturaspermanentes ha
Hortasfamiliares (E) explorações03/Fasc.28

Coluna|1|2j3|4 5 6 7 8 910
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAU/ha)03/Fasc.28
< 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
Terrasaráveis(D)
SAU
terrasaráveis
Cereais(D/01a08)
Trigo(D/01e02)
Trigomoleeespelta(D/01)
Trigoduro(D/02)JornalOficialdasComunidades Europeiasha
explorações
ha
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126Centeio(D/03)
Cevada(D/04)
Aveia(D/05)
Milhoemgrão(D/06)
Arroz(D/07)
Outroscereais(D/08)
Leguminosas secas(D/09)
Plantassachadas(D/10a12)
Batatas(D/10) explorações239

Coluna12 3 4 5 6 7 8 9 10240
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAU/ha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
Beterrabas sacarinas (D/11)
Plantasforrageiras sachadas(D/12)
Plantasindustriais
dasquais:
tabaco(D/13/a)
lúpulo(D/13/b)JornalOficialdasComunidades Europeias127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148outrasplantasoleaginosas eplantas
têxteis[(D/13/di)](')(nãoincluindo
oalgodãoha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
ha
explorações
haProdutoshortícolasfrescos,melões,morangos ,
dearlivre(D/14)
Produtoshortícolasfrescos,melões,morangos ,
sobvidro(D/15)•
Floreseplantasornamentais dear
livre(D/16)
Floreseplantasornamentais ,sobvidro
(D/17)
Plantasforrageiras (D/18) explorações03/Fasc.28
(*)Quandoestacaracterística nãoestáfusionadacom«outrasplantasindustriais »[(D/13/dii)].

03/Fasc.28Coluna 1 2. 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAUha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
149
150'
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173ha
dasquais:
pastagensepradostemporários (D/18/a)explorações
ha
outrasplantasforrageiras (D/18/b) explorações
ha
Sementes epropágulos deterras
aráveis(D/19) explorações
ha
Outrasculturasdeterras
aráveis(D/20) ' explorações
ha
Pousios(D/21) explorações
ha
Culturaspermanentes
Culturaspermanentes nãoincluindo as
culturaspermanentes sobvidro
(G/01a06) explorações
ha
Pomareseplantações debagas(G/01) explorações
ha
Pomaresdecitrinos(G/02) explorações
ha
Olivais(G/03) explorações
ha
Vinhas(G/04) explorações
ha
vQueproduzem ^normalmente :
vinhodequalidade (G/04/a) explorações
ha
outrosvinhos(G/04/b) explorações
haJornalOficialdasComunidades Europeias 241

242
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAUha)
<1 1a<22,a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200uvasdemesa(G/04/c) explorações
ha
Viveiros(G/05) explorações
ha
Outrasculturaspermanentes (G/06) explorações
ha
Culturaspermanentes sobvidro
(G/07) 1 explorações
ha
Culturassobvidro(D/15,
D/17,G/07) explorações
ha
Culturas sucessivas secundárias não
forrageiras (I/O1) explorações
ha
Cogumelos (1/02) explorações
ha
Superfícieirrigada explorações
ha
Animais (J/01a17). exploraçõies
Equídeos (J/01) explorações
número
Bovinos(J/02a08) explorações
número
demenosde1ano(J/02) explorações
número
de1anoamenosde2:
machos(J/03) explorações
número
fêmeasQ/04) explorações
númeroJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28

03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAUha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
201
202
203
204
205
206
207
208
209
.210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
2.27
228de2anosemais:
machos(J/05) explorações
numero
novilhas(J/06) explorações
número
vacasleiteiras(J/07) explorações
número
outrasvacas(J/08) explorações
número
Ovinos(J/09) explorações
número
Caprinos (J/10) explorações
número
SuínosQ/11a13) explorações
número
porcasreprodutoras (J/12)' explorações
número
outrossuínos(J/13) explorações
número
Avesdecapoeira(J/14a16) explorações
número
frangosdecarne(J/14) explorações
número
galinhaspoedeiras (J/15) explorações
número
outrasavesdecapoeira (J/16) explorações
número
Explorações emzonademontanha explorações
SAU/haJornalOficialdasComunidades Europeias 243

244 JornalOficialdasComunidades EuropeiasColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAUha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100Total
229Algodão(D/13/c) explorações
230 ha
231Outrasplantasoleaginosas outêxteis
eoutrasplantasindustriais (D/13/d) explorações
232 ha
233Vinhas :queproduzem normalmente uvas
secas(G/04/d) explorações
234 ha
235Ovelhas(J/09/a) explorações
236 número
237Cabras(J/10/a) explorações
238
Empresários queexercem «outraactividade
lucrativa »(OAL)(M/01)número
239 tempoconsagrado àOALpelo
empresário superiorouigual
aoconsagrado aotrabalhoagrícola
naexploração explorações
240 tempoconsagrado àOALpelo
empresário inferiorouigual
aoconsagrado aotrabalhoagrícola
naexploração
SeocônjugeexercerumaOAL(M/02):explorações
241 tempoconsagrado àOALpelo
cônjugesuperioraoconsagrado
aotrabalhoagrícolanaexploração explorações
242 tempoconsagrado àOALpelo
cônjugeinferiorouigualaoconsagrado
aotrabalhoagrícolanaexploração
TipoelugarondeéexercidaaOAL
doempresário (M/03):explorações
243 turismonaexploração agrícola explorações
244 artesanato naexploração agrícola explorações
245 outrasactividades lucrativas exercidas
naexploração nãomencionadas anteriormente explorações03/Fasc.28

03/Fasc.28
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.
Linha-Classesdedimensãodasexplorações (SAUha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258trabalhosagrícolasforadaexploração explorações
silvicultura epesca explorações
outrasactividades lucrativas fora
daexploração explorações
TipoelugarondeéexercidaaOALdocônjuge(M/04):
turismonaexploração agrícola explorações
artesanato naexploração agrícola explorações
outrasactividades lucrativas exercidasna
exploração nãomencionadas anteriormente explorações
trabalhosagrícolasforadaexploração explorações
silvicultura epesca explorações
outrasactividades lucrativas fora
daexploração explorações
Outrosmembrosdafamíliadoempresário
trabalhando naexploração
(L/09)eexercendo «outraactividade lucrativa »
(OAL·)
actividadeprincipal explorações
pessoas
actividadesecundária explorações
pessoasJornalOficialdasComunidades Europeias 245

246 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
QUADRO 2
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASUPERFÍCIE TOTALEASUPERFÍCIE DEMATASEFLORESTAS
Coluna 1 2 3 4 5 '6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexplorações
Superfícietotal(ha)Superfície demataseflorestas(ha)
0>0a<11a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<50>50Total>0
1 <1 x x X X X X X
2 1a<5 X x x X x
3 5a<10 x x x x
4 10a<20 x x x
5
620a<30
30a<50Expioaçõesx x
x
7
850a<100
100a<200
9 200a<500
10 >500
11
12Total
Superfície dematase
florestas(ha)x
x=Impossível
QUADRO 3
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASAUEASUPERFÍCIE DEMATASEFLORESTAS
Coluna 10
LinhaClassesdedimensão
dasexploraçõesSuperfície commataseflorestas(ha)
(SAU)(ha) 0>0a<11a<22a<5 5a<1010a<2020a<3030a<50>50Total>0
<1
1a<2
2a<3
3a<5
5a<10
10a<20
20a<30
30a<50
50a<100
>100Exploraçoes1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Total

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 247
QUADRO 4
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASAUEASUPERFÍCIE DECULTURAS SELECCIONADAS
4.1.Explorações segundoaSAUeasuperfície decereais(D/01aD/08)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesSuperfície decereais(ha)
(SAU)(ha) 0>0a<11a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<80>80Total>0
1 <1 X X X X x X x
2 1a<2 X X x x X x
3 2a<3 x x x x x
4 3a<5 x x x x x
5
65a<10
10a<20Expiox
-açõesx
xx
xx
x
7
820a<30
30a<50x x
x
9 50a<100
10 >100
Total
11.Explorações
12
12ASAU(ha)
13Cereais(ha) X
14
15(linhas14e15
suprimidas )
x=Impossível .

248 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
4.2.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedemilhoemgrão(D/06)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Superfíciedemilhoemgrão(ha)
0>0a<0,50,5a<11a<22a<55a<1010a<2020a<50>50Total>0
1 <1 X X x X X x x
2 1a<2 X x x X x x
3 2a<3 x x x x x.
4 3a<5 x x x x x
5
65a<10
10a<20Expio •açõesx x
xx
xx
x
7
820a<30
30a<50x
x
9 50a<100
10 >100
Total- -
11
12Explorações
SAU(ha)
13 Milhoemgrão(ha) x
x=Impossível .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 249
4.3.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedebatata(D/10)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesSuperfíciedebatata(ha)
(SAU)(ha) 0>0a
<0,250,25a
<0,50,5a<11a<22a<55a<1010a<20>20Total>0
X X X X X
X X X X
XXX
X X X
X X
Explorações
x<1
1a<2
2a<3
3a<5
5a<10
10a<20
20â<30
30a<50
50a<100
>1001
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15Tota
Explorações
SAU(ha)
Batata(ha)
(linhas14e15
suprimidas)
x=Impossível .

250 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
4.4.Explorações easuperfíciedebeterrabasacarina(D/11)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Superfície deberrabasacarina(ha)
0>0a<0,50,5a<1la<2 2a<55a<1010a<2020a<50 ■>50Total>0
1 <1 X X X X X X
2 1a<2 X X X X x
3 2a<3 X X x x
4 3a<5 x x x x
5
65a<10
10a<20Expioaçõesx x
xx
x
7
820a<30
30a<50x
9 50a<100
10 >100
Total
11
12Explorações
SAU(ha)
13
14
15Beterraba
sacarina (ha)
(linhas14e15
suprimidas )x
x=Impossível .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 251
4.5.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedepastagenspermanentes eprados(F)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Superfíciedepastagenspermanentes eprados(ha)
0>0a<11a<22a<55a<10ioa<2020a<3030a<70>70Total>0
1 <1 X X X X X X X
2 1a<2 X X x x X x
3
42a<3
3a<5x X
xx
xx
xx
xx
x
5
65a<10
10a<20 Expiox
raçõesx
xx
xx
x
7
820a<30
30a<50x x
x
9 50a<100
10 >100
Total
11Explorações
'12SAU(ha)
13Pastagens
permanentes e
prados(ha) X
14dasquais:
pastagens perma ¬
nenteseprados,
nãoincluindo os
pradospobres
(F/01)(ha) X
15 Pradospobres
(F/02)(ha) x
x=Impossível .

252 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
4.6.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedepomareseplantações debagas(G/01)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Superfíciecompomareseplantações debagas(ha)
0>0a<0,50,5a<11a<22a<55a<1010a<2020a<30>30Total>0
1 <1 X X X x x X
2 1a<2 X X x x x
3 2a<3 x x x x
4 3a<5 x x x x
5
65a<10
10a<20Expio-açõesx x
xx
x
7
820a<30
30a<50x
9 50a<100
10 >100
Total
11
12Explorações
SAU(ha)
13Pomareseplan­
taçõesd'ebagas(ha) x
x=Impossível .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 253
4.7.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedevinhas(G/04)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdcdimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Superfíciedevinhas(ha)
0>0a<0,50,5a<11a<22a<55a<1010a<2020a<30>30Total>0
1 <1 X X X X X X
2 1a<2 x X x X X
3 2a<3 x x x X
4 3a<5 x x x x
5
65a<10
10a<20Expio-açõesx x
xx
x
7,
820a<30
30a<50x
9 50a<100
•10 >100
Total-
11 Explorações
12 SAU(ha)
13 Vinhas(ha) X
-
14 dasquais:
queproduzem
normalmente outros
vinhos(G/04/b)
explorações
ha x
x=Impossível .

254 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
4.8.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedevinhas,queproduzemnormalmente outrosvinhos(G/04/b)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9· 10
Linha Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)■Superfíciedevinhas,queproduzemnormalmente outrosvinhos(ha)
0>0a<0,50,5a<11a<22a<55a<1010a<2020a<30>30Total>0
1 <1 X X X X X X
2 1a<2 x X X X x
3 2a<3 x x x x
4 3a<5 x x x x
5
65a<10
10a<20Expioaçõesx x
xx
x
7
820a<30
30a<50x
9 50a<100
10 >100
Total
11
12Explorações
SAU(ha)
13Vinhas,queprodu­
zemnormalmente
outrosvinhos(G/
/04/b)(ha) X
x=Impossível .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 255
4.9.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedeprodutoshortícolasfrescos,melões,morangossobvidro(D/15)
Coluna12 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesSuperfíciedeprodutosfrescossobvidro(ha)
(SAU)(ha) 0>0a<0,50,5a<0,10,1a<0,20,2a<0,30,3a<0,50,5a<0,70,7a<1,0>1..0Total>0
1 <1
2 1a<2
3 2a<3
4 3a<5
5 5a<10
6 10a<20
7 20a<30
8 30a<50
9 50a<100
10 >100Explorações
Total
Explorações
SAU(ha)11
12
13
14Produtos hortícolas
frescossobvidro
(D/15)
Superfície debase
dasestufas(1/04)
(ha)
x=Impossível .

256 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
4.10.Explorações segundoaSAUeasuperfíciedasculturassobvidro(D/15,D/17,G/07)
Coluna12 3 4 5 6 7 8 9 10
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesSuperfíciedasculturassobvidro(ha)
(SAU)(ha)>0
a<0,050,05a<0,10,1a<0,20,2a<0,30,3a<0,50,5a<0,70,7a<1,0>1,0Total>0
1 <1
2 1a<3
3 3a<5
4 5a<10
5 10a<20
6 20a<30
7 30a<50
8 50a<100
9 >100Explorações
Total
Explorações
SAU(ha)
Culturas sobvidro
(ha)
"Superfície debase
dasestufas
(1/04)(ha)11
12
13
14
15
16
17Produtos hortícolas
frescos,melões,
morangos sobvidro
(D/15)(ha)
Floreseplantas
ornamentais sob
vidro(D/17)(ha)
Cult.permanentes
sobvidro(G/07)
(ha)
x=Impossível .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 257
QUADRO 5
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ASAUEONUMERO DEANIMAIS EMRELAÇAO ADETERMINADAS
CATEGORIAS SELECCIONADAS DEANIMAIS
5.1.Explorações segundoaSAUeonúmerodebovinos(J/02aJ/08)
Couna12 3 4 5 6 7 8 9
Linha Númerodebovinos Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha) 0 1a2 3a910a1920a2930a4950a99>100Total>0
<1
1a<3
3a<5
5a<10
10a<20
20a<30
30a<50
50a<100
>100Éxploraçoes1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17Total
Explorações
N?debovinos
SAU(ha)
Superfícies forrageiras (D/12e
18,F)(ha)
Plantasforrageiras (D/18)
explorações
ha
Pradosepastagens permanen­
tes,nãoincluindo osprados
pobres(F/01)
explorações
ha
x=Impossível .

258 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
5.2.Explorações segundoaSAUeonúmerodevacasleiteiras(J/07)
Coluna12 3 4 5 6 7 8 9
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesNúmerodevacasleiteiras
(SAU)(ha). 0 1a2 3a910a1920a2930a4950a99>100Total>0
<1
1a<3
3a<5
5a<10*
10a<20
20a<30
30a<50
50a<100­
>100Explorações
Total
Explorações1
2
3
.4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20N?devacasleiteiras
SAU(ha)
Superfícies forrageiras (D/12e
18,F)(ha)
(linhas14a16suprimidas)
Plantasforrajeras (D/18)
explorações
ha
Pradosepastagenspermanen­
tesnãoincluindo osprados
pobres(F/01)
explorações
ha
x=Impossível .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 259
5.3.Explorações segundoaSAUeonúmerodeoutrasvacas(J/08)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Númerodeoutrasvacas
0 1a2 3a910a1920a2930a4950a99>100Total>0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17<1
1a<3
3a<5
5a<10
10a<20
20a<30
30a<50
50a<100
>100
Total
Explorações
Númerodeoutrasvacas
SAU(ha)
Superfícies forrageiras (D/12e
18,F)(ha)
Plantasforrageiras
explorações
ha
Pradosepastagenspermanen­
tesnãoincluindo osprados
pobres(F/01)
explorações
haExploraçõe S
X
-
x=Impossível .

260 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
5.4.Explorações segundoaSAUeonúmerodeovinos(J/09)
Coluna12 3 4 5 6 7 8
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesNúmero deovinos
(SAU)(ha)1a910a2930a6970a199200a399>400Tota>0
<1
1a<3
3a<5
5a<10
10a<20
20a<30
30a<50
50a<100
>100Explorações1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14Total
Explorações
Ovinos
SAU(ha)
Superfícies forrageiras (D/12e18,F)
(ha)
Pradospobres(F/02)(ha)
x«Impossível .
5.5.Explorações segundoaSAUeonúmerodesuínos(J/11,J/12,J/13)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Númerodesuínos
0 1a2 3a9 10a4950a99100a199200a399>400Total>0
1
2
3
4
5
6
7<1
1a<10
10a<30
>30
Total^
Explorações
Númerodesuínos
SAU(ha)Expiorações
X
x=Impossível .

03/rasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 261
5.6.Explorações segundoaSAUeonúmerodeporcasreprodutoras (J/12)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8Q 10
Clasesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Número ,deporcasreprodutoras
0 1 2 3a4 5a910a1920a4950a99>100Total>0
1
2
3
4
5
6
7<1
1a<10
10a<30
>30
Total
Explorações
Númerodeporcas
reprodutoras
SAU(ha)Expio •ações
X
x=Impossível .
5.7.Explorações segundoaSAUeonúmerodefrangosdecarne(J/14)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Númerodefrangosdecarne
0 1a99100a499500a9991000a
19993000a
49995000a
999910000a
49999>50000Total>0
1
2
3
4
5
6
7<1
1a<10
10a<30
>30
Total
Explorações
Númerodefranges
decarne
SAU(ha)Expioações
X
>
x=Impossível .

262 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
5.8.Explorações segundoaSAUeonúmerodegalinhaspoedeiras (J/15)
LinhaColuna 1 2 3 4 5 .6 7 8. 9
Classesdedimensão
dasexplorações
(SAU)(ha)Númerodegalinhaspoedeiras
0 1a99100a499500a9991000a
29993000a
49995000a
9999>10000Total>0
1
2
3
4
5
6
•7<1
1a<10
10a<30
>30
Total
Explorações
Númerodegalinhaspoedeiras
SAU(ha)• 'Expiorações
X
x=Impossível .
5.9.VacasleiteirassegundodaSAUeonúmerodevacasleiteiras(J/07)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesNúmero devacasleiteiras
(SAU)(ha)1a2 3a910a1920a2930a4950a99>100 Tota
Vacasleiteiras<1
1a<3
3a<5
5a<10
10a<20
20a<30
30a<50
50a<100
>1001
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Total

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 263
5.10.OutrasvacassegundoaSAUeonúmerodeoutrasvacas(J/08)
Coluna12 3 4 5 6 7 8
Linha Classesdedimensão
dasexploraçõesNúmerodeoutrasvacas
(SAU)(ha)1a2 3a910a1920a2930a4950a99>100 Total
Outrasvacas<1
1a<3
3a<5
5î.<10
10s.<20
20a.<30
30a<50
50a.<100
>1001
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Tota
(Quadro6suprimido)

QUADRO 7
MÃO-DE-OBRA AGRÍCOLA264
7.1.Dadosseleccionados sobreamão-de-obra segundoasuperfícieagrícolautilizada
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Classesdedimensãodasexplorações (SAU)(ha)Linha
< 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
UTA(') Totaldemão-de-obra (L/01-L/06)
(linha2suprimida)
Mão-de-obra agrícola,exceptomão-de-obra
nãofamiliareventual
(L/01a04)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10JornalOficialdasComunidades Europeias(linhas3a10suprimidas )
Tempodetrabalhoempercentagem dotempo
anualdetrabalho
11 >0a<50 pessoas
(')Cálculodasunidades-trabalho-ano (UTA).
Paraocálculodasunidades-trabalho-ano ,recorre-seaoseguintequadro :
—tempodetrabalhoempercentagem dotempoanualdetrabalhodeumapessonaatempointeironaagricultura
UTA
>0a<25
25a<50
50a<75
75a<100
1000,125
0,375
0,625
0,875
1,000
100diasde
trabalho 0,3636303/Fasc.28 QuandoosEstados-membros tiveremapossibilidade decalculardirectamente asUTA,podeaplicar-seesteprocedimento .

03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaClassesdedimensãodasexplorações (SAU)(ha)
<1 1a<22a<55a<1010a<2020a<3030a<5050a<100>100 Total
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
4050a<75 pessoas
75a<100 pessoas
100 pessoas
(linhas15a26suprimidas)
Totaldemão-de-obra familiar(L/01a03)
flinhas27a30suprimidas)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempo
anualdetrabalho
>0a<50 pessoas
50a<75 pessoas
75a<100 pessoas
100 pessoas
(linhas35a40suprimidas)JornalOficialdasComunidades Europeias 265

266 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
7.2.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodoempresário (queéigualmente ochefedaexploração )
Coluna12 3 4
LinhaTempodetrabalhodoempresário naexploração em
percentagem dotempoanualdeuma
pessoaatempointeiro
>0a<5050a<100 100 Total
Membrosdafamíliadoempresário
(L/02a03)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempoanualde
trabalho
>0a<50
50a<100
100pessoas
pessoas
pessoas
pessoas Tota
Mão-de-obra nãofamiliar
permanente (L/04)
Tempodetrabalhoempercentagem dotempoanualde
trabalho
>0a<50
50a<100
100pessoas
pessoas
pessoas
pessoas1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16Total
(linhas9e10suprimidas)
Totaldasunidades-trabalho-ano (UTA)
naexploração
<0,75
0,75a<1explorações
explorações
explorações
explorações
explorações
explorações1a<1,5
1,5a<2
2a<3
>3


268 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
7.3.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodoempresário (queétambémochefedaexploração )eaSAU
Coluna 1 2 3 4 5 6 7
Tempodetrabalhodoempresário
detrabalhodenaexploração empercentagem dotempoanual
umapessoaatempointeiro
Linhea>0a<50 50a<100
Classededimensãodaexploração (SAU)(ha)Classededimen­
sãodaexploração
(SAU)(ha)
<55a<2020a<50>50Total <55a<20
1Númerodeexplorações
Superfícieagrícolautilizada
2 total ha
3 porcontaprópria(C/01) ha
4 emarrendamento (C/02)
Idadedoempresário (anos)ha
5 '<35 explorações
6 35a44 explorações
7
845a54
55a64explorações
explorações
9 >65 explorações
10Empresários femininos explorações

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 269
8 9 10 11 12 13. 14 15 16 17 18 19 20
Tempodetrabalhodoempresário naexploração empercentagem dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
50a<100 100 Total
Classededimensãodaexploração
(SAU)(ha)Classededimensãodaexploração (SAU)(ha) Classededimensãodaexploração (SAU)(ha)
20a<50>50 Total <55a<2020a<50>50 Total <5 5a<2020a<50>50 Total

7.4.Explorações eSAUsegundoapercentagem daSAUporcontaprópria,otempodetrabalhoeaidadedoempresário (queéigualmente ochefedaexploração )270 JornalOficialdasComunidades EuropeiasColuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaPercentagem daSAUporcontaprópria
<
Explora­
ções10
SAU
(ha)10a
Explora­
ções<50 ■
SAU
(ha)50a
Explora­
ções ,<90
SAU
(ha)>
Explora­
ções90'
SAU
(ha)To
Explora­
çõestal
SAU
(ha)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24Tempodetrabalhodoempresário naexplora-vIdadedo
çãoempercentagem dotempoanualdetraba-produtor
lhodeumapessoaatempointeiro '(anos)
>0a<50
<35
35a44
45a54
55a64
>65
Total
50a<100
<35
35a44
45a54
55a64
>65
Total
100
<35
35a44
45a54
55a64
>65
Total
Total
<35
35a44
45a54
55a64
>65
Total-03/Fasc.28

(quadros7.5e7.6suprimidos)
7.7.Explorações commão-de-obra familiarcomdoisempregos(')03/Fasc.28
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Explorações
cujoempre­
sárioéuma
pessoa
singularExplorações commão­
-de-obrafamiliarcomdois
empregos(')(L/07a09)dasquaiscomempresário
comdoisempregos(')(L/07)dasquaiscomcônjuge
comdoisempregos(')(L/08)dasquaiscomoutros
membros dafámiiia
doempresário comdois
empregos(')(L/09)
TίηΚ-,
Totaldosquais
comoutra
actividade
lucrativa
principal (2)Totaldosquais
comoutra
actividade
lucrativa
principal(2)Total
Idosquais
comoutra
actividade
lucrativa
principal (2)Totaldosquais
comoutra
actividade
lucrativa
principal (3)
1
2Mão-de-obra familiarcomdoisempre­
gos(')(L/07a09)
Númerodeexplorações
(')Naexploração eoutraactividade lucrativa .
(2)Paraumapessoadamão-de-obra familiar,pelomenos(L/07a09).
(')Paraoutromembrodafamíliadoempresário pelomenos(L/09).JornalOficialdasComunidades Europeias 271

272 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
7.8.Explorações commão-de-obra familiarcomdoisempregos(')segundoamão-de-obra agrícolaemão-de-obra familiarcomdois
empregos
Coluna 1 2 3 4 5
LinhaMão-de-obra agrícolaexceptomão-de-obra não
familiareventual (L/01a04)
(númerodepessoas)Mão-de-obra familiarcomdoisempregos(')
(L/07a09)(númerodepessoas)
1 2 3 >4 Total
1 1 X X X
2 2 X X
3 3 x
4 >4
5 Total
x=Impossível .
(,)iNaexploração eoutraactividade lucrativa .


274 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
7.9.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodoempresário (queétambémochefedaexploração )naexploração ecomoutraactividade
lucrativa
Coluna 1 2 3 4
Tempodetrabalhodoempresário naexploração
-empercentagem dotempoanualdetrabalho
deumapessoaatempointeiro
Linha>0<50
Outraactividade lucrativa
nenhumapr\ncipa\
ou
secundáriadaqual
principaldaqual
secundária
Classededimensãodaexploraçao SAU(ha)
1 <5 explorações
2 5a<20 explorações
3 20a<50 explorações
4 •>50 explorações
5 Total
Idadedoempresário (anos)explorações
6 <35 pessoas
7
835a44
45a54pessoas
pessoas
9 55a64 pessoas
>65 pessoas
11Empresários femininos pessoas
12SAU ha
13SAUporcontaprópria ha
14Total UTA

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 275
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tempodetrabalhodoempresário empercentagem dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
50a<100 100 Total
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
nenhumaprincipalou
secundáriadaqual
principaldaqual
secundárianenhumaprincipalou
secundáriadaqual
principaldaqual
secundárianenhumaprincipalou
secundáriadaqual
principaldaqual
secundária

7.10.Dadosseleccionados segundootempodetrabalhodocônjugenaexploração ecomoutraactividadelucrativa276
Colunas 1 2 3 4 5 6 7 8
LinhaTempodetrabalhodocônjugenaexploração empercentagem dotempodetrabalhodeumapessoaatempointeiro
>0a<50 50a<100 100 Total
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
nenhumaprincipalou
secundárianenhumaprincipalou
secundárianenhumaprincipalou
secundárianenhumaprincipalou
secundária
Classesdedimensãodaexploração SAU(ha)
1 <5 explorações
2 5a<20 explorações
3 20a<50 explorações
4 >50 explorações
5 Total exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 277
QUADRO 8
EXPLORAÇÕES ESUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU)SEGUNDO AORIENTAÇAO
TÉCNICO-ECONÓMICA ESEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLORAÇÃO
(MARGEM BRUTAPADRÃO )(')
8.1.i)Totaldasexplorações
ii)SAUdototaldasexplorações
iii)Margembrutapadrãodototaldasexplorações (UDE)(2)
8.2.i)Explorações compelomenos1UTA
ii)SAUdasexplorações compelomenos1UTA
iii)Margembrutapadrãodasexplorações compelomenos1UTA
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaOrientação
técnico-económicaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4046a<100>100 Total
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
.18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30111
112
113
11
121
122
1231
1232
123
12
1
211
212
213
214
215
216
2171
2172
2174
217
21(=2)
311
312
313
314
31
321
322
323i)Exp
ii)SAI
iii)Ma>lorações
[J(ha)
rgembrutapadrão(UDE)
(')Excluem-seasexplorações com0demargembrutapadrão.
(')UDE=Unidadededimensãoeuropeia .

03/Fasc.28278 TornaiOficialdasComunidades Europeias
Coluna 1 °2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaOrientação
técnico-económicaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4046a<100>100 Total
31
32
33
34
35.
36
37-
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70324
32
3
411
412
41
421
422
42
431
432
43
441
442
443
44
4
511
512
513
51
521
522
523
524
52
5
611(=61)
621
622
623
624
625
62
6
711
712
71
721
722*

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 279
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-
LinhaOrientação
técnico-económica .Dimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4046a<100>100 Total
71 723
72 72
73 7
74 811
75 812'
76 813
77 814
78 81
79 821
80 822
81 82
82 8
83 Total

QUADRO 9280
RESULTADOS PRINCIPAIS SEGUNDO AORIENTAÇAO TÉCNICO-ECONÓMICA PRIN­
CIPAL(OTEP)ESEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLORAÇÃO (MARGEM
BRUTAPADRÃO )(')
9.1.Orientação principal 11(cereais)
9.2.Orientação principal12(outrasculturasagrícolas)
9.3.Orientação principal21[horticultura (produtoshortícolaseflores)]
9.4.Orientação principal31(viticultura )
9.5.Orientação principal32(frutos/outrasculturaspermanentes )
9.6.Orientação principal41(bovinosleite))
9.7.Orientação principal42(bovinos,criação/carne)
9.8.Orientação principal43(bovinosmistos)
9.9.Orientação principal44(outrosherbívoros )
9.10.Orientação principal45(porcos)
9.11.Orientação principal52(outrosgranívoros )
9.12.Orientação principal61(horticultura eculturaspermanentes )-
9.13.Orientação principal62(outraspoliculturas )
9.14.Orientação principal71(herbívoros parcialmente dominantes )
9.15.Orientação principal72(outrascriaçõesmistas) 1
9.16.Orientação principal81(agricultura geraleherbívoros )
9.17.Orientação principal82(outrasculturas/criação)
9.18.TotaldasexploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias
Coluna 1 2 3 4 5 *6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
1Totaldasexploraçoes número
2TotalSAU ha
3Totalmargembrutapadrão
Personalidade jurídicaegestãodaexploraçãoUDE
4Exploração sobaresponsabilidade deuma
pessoasingular(B/01) explorações
5Empresário queéigualmente ochefedaexploração
(B/02) explorações03/Fasc.28
OExcluem-seasexplorações com0demargembrutapadrão.

03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadesdedimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
6
7
8
9
10
U
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24(linhas6a9suprimidas)
Formadeexploração
Explorações com<25°/oSAUporcontapró­
pria explorações
Explorações com25a<50%porcontapró­
pria explorações
Explorações com50a<75%SAUporconta
própria explorações
Explorações com>75%SAUporcontapró­
pria explorações
Explorações com>90%SAUporcontapró­
pria explorações
SAUporcontaprópria(C/01) ha
SAUemarrendamento (C/02) ha
SAUemparceriaououtrasformasdeexplora­
ção(C/03) ha
Mão-de-obrã agrícola
Mão-de-obra ,excluindo amão-de-obra não
familiareventual
(L/01a04) explorações
pessoas
Atempointeiro(L/01a04) explorações
pessoas
Explorações segundootempodetrabalhodo
empresário
>0a<25% explorações
25a<50% explorações
50a<75% exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 281

282
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
25 75a<100% explorações
26 100°/o explorações
27Membrosdafamíliadoempresário (L/02e03)explorações
28 pessoas
29(Linha29suprimida)
Tempodetrabalhodosmembrosdafamíliado
empresário
30 >0a<50%-pessoas*
31 50a<100% pessoas
32 100% pessoas
33Mão-de-obra permanente (L/04) explorações
34 pessoas
35(Lina35suprimida)
Mão-de-obra nãofamiliarpermanente ,segun­
dootempodetrabalho-
36 >0a<50% pessoas
37 50a<100% pessoas
38 100% pessoas
39Mão-de-obra eventual(L/05e06) explorações
40Tempodetrabalho 1000horas
41Explorações segundoaidadedoempresário ,
"total explorações
42 (anos) <35 explorações
43 35a44 explorações
44 45a54 explorações
45 55a64 explorações
46 >65 iexplorações
47Unidadesdetrabalho-ano (UTA)total(L/01a06) UTA•JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28

03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 10
Linha' Dimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71UTAempresários (L/01) UTA
UTAmão-de-obra familiar(L/01a03) UTA
UTAmão-de-obra nãofamiliarpermanente
(L/04) UTA
Outraactividade lucrativa
Empresários comoutraactividade lucrativa
(L/07) pessoas
dosquais:
—:actividadeprincipal pessoas
—actividadesecundária pessoas
Cônjugescomoutraactividadelucrativa(L/08) pessoas
dosquais:
—actividadeprincipal pessoas
—actividadesecundária pessoas
Outrosmembrosdafamíliadoempresário com
outraactividade lucrativa (L/09) explorações
pessoas
dosquais:
—actividade principal explorações
pessoas
—actividade secundária explorações
pessoas
(Linhas63a71suprimidas )JornalOficialdasComunidades Europeias 283

284
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96Utilização dosolo
Superfícietotal(D,E,F,G,H) ha
Superfíciecommataseflorestas(H/02) explorações
SAU ha
Superfíciecommataseflorestas ha
Superfícieagrícolautilizada(SAU)
Pradosepastagenspermanentes (F) explorações
SAU ha
pradosepastagenspermanentes ha
dosquaispradospobres(') ha
Totaldasculturaspermanentes (G) explorações
SAU ha
superfíciedas;culturaspermanentes .ha
Terrasaráveis(D) explorações
SAU ha
terrasaráveis ha
Cereaiss(D/01a08) explorações
ha
Trigo(D/01e02) explorações
ha
Trigomoleeespelta(D/01) explorações
ha
Cevada(D/04) explorações
ha
Milhoemgrão(D/06) explotações
ha
Leguminosos secas(D/09) explotaçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
(!)Facultativo .

03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
HO
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121ha
Plantasderaízesetubérculos (D/10a12) explorações
ha
Batatas(D/10) 1 explorações
ha
Beterrabas sacarinas (D/11) explorações
ha
Plantassachadasforrageiras (D/12) explorações
ha
Produtoshortícolas ,melõesemorangos
(D/14b) explorações
ha
Floreseplantasornamentais (aoarlivre)
(D/16) explorações
ha
Plantasforrageiras (D/18) explorações
ha
Pomareseplantações debagas(G/01) explorações
ha
Pomaresdecitrinos(G/02)(') explorações
ha
Olivais(G/03)(') explorações
ha
Vinhas(G/04) explorações
ha
dasquais:produzindo vinhodequali­
dade(G/04a) explorações
haJornalOficialdasComunidades Europeias
(!)Facultativo ,exceptoparaItáliaeGrécia.285

286
Coluna 1 2 3 •4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
122Totaldasculturassobvidro(D/15e17,G/07)explorações
123 ha
124 dasquais:produtoshortícolas ,melões,
morangos (D/15) explorações
125 ha
126 dosquais;floreseplantasornamen­
tais(D/17) explorações
127
Estufaseirrigaçãoha
128Explorações comestufasutilizadas (1/04) èxplorações
129Superfíciedebasedasestufasutilizadas (1/04) ha
130Explorações comsuperfícieirrigada(1/03) explorações
131Superfícieirrigada(1/03)
Efectivodosanimaisha
132Total explorações
133bovinos(J/02a08)Total: explorações
134 animais
135 demenosde1ano(J/02) explorações
136
de1anoamenosde2anos:animais
137 machosQ/03) explorações
138 animais
139 fêmeas(J/04) explorações
140
de2anosemais:animais
141 machosQ/05) explorações
142 animais
143 novilhas(J/06) explorações
144 animais
145 vacasleiteiras(J/07) exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28

Couna12 3 4 5 6 7 8 9 1003/Fasc.28LinhaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<6 6a< a<12.12a<1616a<4040a<100>100 Total
146 animaisJornalOficialdasComunidades Europeias147 outrasvacasQ/08) explorações
148 animais
149OvinosQ/09) explorações
150 animais
151CaprinosQ/10)(a) explorações
152 animais
153Suínos(J/11a13)(Total) explorações
154 animais
155 porcasreprodutoras (J/12) explorações
156 animais
157 outrossuínos(J/13) explorações
158 animais
159Avesdecapoeira(J/14a16) explorações
160 1000animais
161Frangosdecarne(J/l4) explorações
162
,1000animais
163Galinhaspoedeiras (J/15) explorações
164 1000animais
Dimensão deexploração SAU(ha)
165 <1 explorações
166 1a<5 explorações
167 5a<20 explorações
168 20a<50 explorações
169 50a<100 explorações
17Π
A./U >100
Dimensão daexploração UTA
171 <0,5 explorações287

288
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
172 .0,5a<1 explorações
173 1a<2 explorações ,
174 2a<3 explorações
175 3a<5 explorações
176 >5
Tempodetrabalho (UTA)dosmembrosda
famíliadoempresário (L/01e03)empercenta­
gemdotempoanualdetrabalhonaexploração
(Total)explorações
■
177 <10 explorações
178 10a<50 explorações
179 50a<90 explorações
180 >90 explorações
181Empresários exercendo «outraactividade lucra­
tiva»(OAL)(M/01) explorações'
182dosquais:
Otempoconsagrado àOALésuperiorao
tempoconsagrado aostrabalhoagrícolasna
exploração
(apenasquadro9.18)Q)
Idadedoempresário exercendo «outraactivi­
dadelucrativa»OAL(anos)explorações
183 <35 explorações
184 SAU(ha)
185 35a<45 explorações
186 SAU(ha)
>
187 45a<55 explorações
188 SAU(ha)
189 55a<65 exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
(!)Aslinhas183a226aplicam-seapenasaoquadro9.18.

03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LinhaDimensão económica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia(UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
190 SAU(ha)
191 >65 explorações
192
Idadedoempresário cujotempoconsagrado à
OALésuperioraoconsagrado aotrabalhoagrí­
colanaexploraçãoSAU(ha)
193 <35 explorações
194 SAU(ha)
195 35a<45 explorações
196 SAU(ha)
197 45a<55 explorações
198 SAU(ha)
199 55a<65 explorações
200 SAU(ha) -
201 >65 explorações
202
TipoelugardaOALdoempresárioSAU(ha)
203 Turismonaexploração agrícola explorações
204 Artesanato naexploração agrícola explorações
■205 Outrasactividades lucrativasnaexploração
nãomencionadas acima explorações
206 Trabalhos agrícolasforadaexploração explorações
207 Silvicultura epesca explorações
208 Outrasactividades lucrativas foradaex­
ploração
Tipoelugarda«outraactividade lucrativa »
(OAL)doempresário ,cujotempoconsagrado
àOALésuperioraotempoconsagrado aos
trabalhosagrícolasnaexploraçãoexplorações
209 Turismonaexploração agrícola explorações
210 Artesanato naexploração agrícola exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 289

290
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8 .9 10
LinhaDimensãoeconómica —Margembrutapadrão
[emunidadededimensãoeuropeia (UDE)]
>0a<22a<44a<66a<88a<1212a<1616a<4040a<100>100 Total
211 Outrasactividades lucrativasnaexploração ,
nãomencionadas acima explorações
212 Trabalhos agrícolasforadaexploração explorações
213 Silvicultura epesca explorações
214 Outrasactividades lucrativas foradaex­
ploração
TipoelugardaOALdocônjugeexplorações
215 Turismonaexploração agrícola explorações
216 Artesanato naexploração agrícola explorações
217 Outrasactividades lucrativasnaexploração ,
nãomencionadas acima explorações
218 Trabalhos agrícolasforadaexploração explorações
219 Silvicultura epesca explorações
220 Outrasactividades lucrativas foradaex­
ploração
TipoelugardaOALdocônjugecujotempo
deactividade deOALésuperioraotempocon­
sagradoaostrabalhosagrícolasnaexploraçãoexplorações
221 Turismonaexploração agrícola explorações
222 Artesanato naexploração agrícola explorações
223 Outrasactividades lucrativasnaexploração ,
nãomencionadas acima explorações
224 Trabalhos agrícolasforadaexploração explorações
225 Silvicultura epesca explorações
226 Outrasactividades lucrativasforadaexplo­
ração exploraçõesJornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28


292 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
QUADRO 10
EXPLORAÇOES SEGUNDO ADIMENSÃO ECONOMICA DAEXPLORAÇÃO (MARGEM
BRUTAPADRÃO )ESEGUNDO ASCULTURAS EOEFECTIVO PECUÁRIO SELECCIO­
NADO ESEGUNDO APARTE EMPERCENTAGEM DESTAS CATEGORIAS NAMAR­
GEMBRUTAPADRÃO TOTALDAEXPLORAÇÃO
10.1.Explorações tendomargembrutapadrão(MBS)>0a<8UDE(')
10.2.Explorações tendomargembrutapadrão(MBS)8a<16UDE
10.3.Explorações tendomargembrutapadrão(MBS)16a<40UDE
10.4.Explorações tendomargembrutapadrão(MBS)>40UDE
Coluna 1. 2 3
Linha
0>0a10>10á20
1Terrasaráveis(d)menoshorticultura (D/14ba17)
2Cereais(D/01a08)
3Terrasaráveis(D)menoshorticultura (D/14ba17)menoscereais(D/01a08)
4Cereaismenosarroz(D/07)
5Trigomoleeespelta(D/01)
6Trigoduro(D/02)
7Centeio(D/03)
8Cevada(D/04)
9Aveia(D/05)
10Milhoemagrão(D/06)
11Arroz(D/07)
12Leguminosas secas(D/09)
13Plantassachadas (D/10a12)
14Batatas(D/10)
15Beterrabas sacarinas (D/11)
16Plantassachadasforrageiras (D/12)
17Plantasindustriais (D/13)
18Tabaco(D/13a)
19Lúpulo(D/13b)
20Plantasoleaginosas etêxteis(D/13d)
21Horticultura (D/14ba17)
22Horticultura ,dearlivre(D/14be16)
23Horticultura sobvidro(D/15e17)
24Produtoshortícolas ,culturasarvenses (D/14a)
25Produtoshortícolas ,culturashortícolas esobvidro(D/14be15)
26Produtoshortícolas ,culturashortícolas (D/14b)
27Produtoshortícolas sobvidro(D/15)
28Flores(D/16e17)
29Flores,dearlivre(D/16)
30Flores,sobvidro(D/17)
31Culturaspermanentes (G)
(')UDE=Unidadededimensãoeuropeia .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 293
4 5 6 7 8 9 10 1.1 12 13 14 15
Percentagem damargembrutapadrão
>20a30>30a40>40a50>50a60>60a70>70a80>80a90>90a
100Total>0Total>50Total
>662/jTotal>75
Expiorações
-

294 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
Coluna 1 2 3
Linha
'0>Oa10>10a20
32Pomareseplantações debagas(G/01)
33Pomaresdecitrinos(G/02)
34Olivais(G/03)
35Vinhas(G/04)
36Vinhodequalidade (G/04a)
37Outrosvinhos(G/04b)
38Uvasdemesa(G/04c)
39Culturaspermanentes sobvidro(G/07)
40Herbívoros (J/01a10,F)
41Bovinos(J/02a08)
42Vacasleiteirasebovinosjovenscompredominância defêmeas(J/02,04,06e07)
43Vacasleiteiras(J/07)
44OutrasvacasQ/08) -
45Outrosbovinosmachos(J/03e05)(*)
46"Herbívoros excluindobovinos(J/01,09e10)(*)
47.Ovinos(J/09)
48Caprinos(J/10)
49Suínoseavesdecapoeira(J/l1a16)
50Suínos(J/11a13)
51Porcasreprodutoras >50kg(J/12)
52Leitõeseoutrosporcos(J/l1e13)
53Avesdecapoeira (J/14a16)
54Frangosdecarne(J/14)
55Galinhaspoedeiras (J/15)
56Algodão (D/13/c)
57Uvassecas(G/04/d)
(!)Facultativo paraaDinamarca .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 295
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Percentagem damargembrutapadrão
>20a30>30a40>40a50>50a60>60a70>70a80>80a90>90a
100Total>0Total>50Total
>667jTotal>75
Expiorações

296 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
QUADRO 11
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA (MBP)EOTEMPODETRA­
BALHODOEMPRESÁRIO (QUEÉTAMBÉM CHEFEDAEXPLORAÇÃO )NAEXPLORA­
ÇÃOEOUTRAACTIVIDADE LUCRATIVA
Coluna 1 2 3 4 5 6
Tempodetrabalhodoempresário naexploração em%dotempoanual
detrabalhodeumapessoaatempointeiro
Dimensãodaexploração
Margembrutapadrão
(UDE)>0a<50 . 50a<100
Linha Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
nenhumaprincipaldaqual
nenhumaprincipal
ou
secundáriaprincipal secundáriaou
secundária
1 >0a<1
2 1a<2
3 2a<4
4 4a<6
5 6a<8
6 8a<12
7 12a<16
8
916a<40
>40

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 297
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Tempodetrabalhodoempresário naexploração em%dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
50a<100 >100 Total
Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
daqual
nenhumaprincipal
ou
secundáriadaqual
nenhumaprincipal
ou
secundáriadaqual
principal secundária principal secundária principal secundária
Expio■
rações
--

QUADRO 12
EXPLORAÇÕES SEGUNDO ADIMENSÃO ECONÓMICA (MBP)ESEGUNDO OTEMPODE
TRABALHO DOCÔNJUGE NAEXPLORAÇÃO EOUTRAACTIVIDADE REMUNERADA
Coluna 1, 2 3 4 5 6 7 8
Tempodetrabalhodocônjugenaexploração empercentagem dotempoanualdetrabalhodeumapessoaatempointeiro
>0a<50 50a<100 >100 Total
LinhaDimensão daexploração
Margembrutapadrão
(UDE)Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa Outraactividade lucrativa
nenhuma nenhumaprincipalou
secundárianenhumaprincipalou
secundárianenhumaprincipalou
secundáriaprincipalou
secundária
Explorações1 >0a<1
2 1a<2
3 2a<4
4 4a<6
5 6a<8
6 8a<12
7 12a<16
8 16a<40
9 >40298 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 299
QUADRO 13
13.1.Tempodetrabalhodoempresário naexploração equantidade detrabalhodaexploração segundootempodetrabalhodoempresá­
riopara«outraactividade lucrativa»(OAL)
Coluna 1 2 3
Produtor comOAL
Linha Tempoconsagrado à
OALsuperioraodo
trabalhonaexploraçãoTempoconsagrado à
OALinferiorou=ao
dotrabalhona
exploraçãoEmpresário semOAL
Tempodetrabalho
1 >0a<25% explorações
2 25a<50% explorações
3. 50a<75% explorações
4 75a<100% explorações
5 100%
UTAtotalnaexploraçãoexplorações
6 <0,5 explorações
7
80,5a<1
1a<1,5explorações
explorações
'9 1,5a<2 explorações
10 2a<3 explorações
11 >3 explorações
13.2.Tempodetrabalho (naexploração )docônjugepelotempoconsagrado àoutraactividade lucrativa
Coluna 1 2 3
LinhaCônjugecomOAL
CônjugesemOAL Tempoconsagrado à
OALsuperioraodo
trabalhonaexploraçãoTempoconsagrado
àOALinferior
ou=aodotrabalho
naexploração
Tempodetrabalho
1 >0a<25% explorações
2 25a<50% explorações
3 50a<75% explorações
4 75a<100% explorações
5 100% explorações

300 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
QUADRO 14
EXPLORAÇOES SEGUNDO CERTAS ACTIVIDADES ,OUTRAACTIVIDADE LUCRATIVA
(OAL)DOEMPRESÁRIO EPRODUÇÃO
14.1.Númerodeexplorações
14.2.MBPtotaldasactividades
14.3.Hectares decultura/númerodeanimais
Coluna 1 2 3
Linha ProduçãoProdutor comOAL
Produtor semOALTempoconsagrado à
GALsuperioraodo
trabalhonaexploraçãoTempoconsagrado à
OALinferiorou=ao
dotrabalhona
exploração
1Cereais(D/01a08)
2Leguminosas secas(D/09)
3Batatas(D/10)
4"Beterrabas sacarinas (D/11)
5Plantassachadasforrageiras (D/12)
6Plantasindustriais (D/13)
7Produtoshortícolas ,melões,morangos ,dearlivre(D/14)
8Produtoshortícolas ,melões,morangos ,sobvidro(D/15)
9Floreseplantasornamentais ,dearlivre(D/16)
•10Floreseplantasornamentais ,sobvidro(D/17)
11Pomareseplantações debagas(G/01)
12Pomaresdecitrinos(G/02)
13Olivais(G/03)
14Vinhas(G/04)
15Outrasculturaspermanentes (G/06)
16Vacasleiteiras(J/07)
17Outrosbovinos(J/0206e08)
18Ovinos(J/09)
19Suínos(J/l1a13)
20Avesdecapoeira(J/14a16)
21Total(L)
(')Totalgeralabrangendo todasasformasdeprodução (apenasoquadro14.2).

QUADRO 15
IDADE,TEMPODETRABALHO EOALSEGUNDO OTIPO
EOLUGARDAOUTRAACTIVIDADE (')LUCRATIVA (OAL)
Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
LinhaTurismo na
exploraçãoArtesanato na
exploraçãoOutrasOALna
exploraçãoTrabalhos
agrícolasfora
daexploraçãoSilvicultura ou
pescaOALforada
exploraçaoSemOAI,Total
Idadedoempresário (Anos)
1 35 explorações
2 35a<45 explorações
3' 45a<55 explorações
4 55a<65 explorações
5 >65
Temposdetrabalhonaexploração
(Trabalhos agrícolasnaexploração )explorações
6 >0a<25% explorações
,7
825a<50%
50a<75%explorações
explorações
9 75a<100% explorações
10 100%
Temposconsagrados àsOALpelo
empresárioexplorações
11 superioraoconsagrado aotrabalho
agrícolanaexploração explorações
12 Inferiorouigualaoconsagrado ao
trabalhoagrícolanaexploração explorações03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 301(!)Sãopossíveisumaoumaisactividades .

QUADRO 16
ORIENTAÇAO TÉCNICO-ECONÓMICA PRINCIPAL EDIMENSÃO ECONÓMICA DA
EXPLORAÇÃO SEGUNDO A«OUTRAACTIVIDADE LUCRATIVA »DOEMPRESÁRIO
16.1.Númerodeexplorações
16.2.Superfícieagrícolautilizada (SAU)
16.3.Unidadestrabalhoano(UTA)
16.4.Totalmargembrutapadrão(MBP)(Unidadesdedimensãoeuropeia(UDE))302•JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
Empresário trabalhando <50%naexploraçãoEmpresário trabalhando >50%a<100%
naexploração
Empresário exerceOAL Empresário exerceOAL
Todasas
explorações
ondeo
empresário é
umapessoa
singularLinha Temposde
trabalhopor
OALsuperiorao
tempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoTemposde
trabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoEmpresário não
exercendo OALTemposde
trabalhopor
OALsuperiorao
tempo
consagrado aos
trabalhos
agrícolasna
exploraçãoTempode
trabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoEmpresário
nãoexercendo
OALEmpresário
trabalhando a
tempointeirona
exploração
Orientações técnico-económicas principais
1código 11:cereais
2código 12:outrasculturasagrícolas
3código 21:horticultura
4código31:viticultura
5código32:frutos/autrasculturaspermanen­
tes
6código 41:bovinosleite
7
8código
código42:
43:bovinoscriação/carne
bovinosmistos
9código44:outrosherbívoros
10 código 51:porcos
11 código52:outrosgranívoros
12 código 61:horticultura eculturas
permanentes

Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
Empresário trabalhando <50%naexploraçãoEmpresário trabalhando >50%a<100%
naexploração
Empresário exerceOAL Empresário exerceOAL
Empresário
trabalhando a
tempointeirona
exploraçãoTodasas
explorações
ondeo
empresário é
umapessoa
singularTemposde
trabalhopor
OALsuperioraoTemposde
trabalhopor
OALsuperioraoEmpresário não
exercendo OALEmpresário
nãoexercendo
OALTemposdetrabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoTempode
trabalnopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploração
código62:outrapoliculturaLinh:
13
14
15
16
17
18código71:herbívoros parcialmente domi­
nantes
código72:outrascriaçõesdeanimais
código81:agricultura geraleherbívoros03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 303código82:Outracultura/criaçãodeanimais
Totaldeexplorações
Dimensão económica daexploração MBPem
UDE
19 <1
20 1a<2
21 2a<4
22 4a<6
23 6a<8
24 8a<12
25 12a<16
26 16a<40
27 40a<100
28 >100

QUADRO 17
MÃO-DE-OBRA AGRÍCOLA EDIMENSÃO ECONÓMICA DAEXPLORAÇÃO SEGUNDO A
«OUTRAACTIVIDADE LUCRATIVA DOEMPRESÁRIO »(OAL)304 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
LinhaEmpresário trabalhando <50%naexploraçãoEmpresário trabalhando >50%a<100%
naexploração
Empresário
trabalhando a
tempointeirona
exploraçãoTodasas
explorações
ondeo
empresário é
umapessoa
singularEmpresário exerceOAL
Empresário não
exercendo OALEmpresário exerceOAL
Empresário
nãoexercendo
OALTemposde
trabalhopor
OALsuperiorao
tempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoTemposde
trabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoTemposde
trabalhopor
OALsuperiorao
tempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoTempodetrabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploração
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13Mão-de-obra agrícola
Empresário pessoas
UTA
Empresário <55anos pessoas
UTA
Empresário feminino pessoas
UTA
Membrosdafamíliadoempresário pessoas
UTA
Mão-de-obra nãofamiliar
permanente pessoas
UTA
Mão-de-obra não
familiareventual UTA
Cônjugedoempresário pessoas
UTA■<

Coluna 1 2 3 4 5 6 7 8
Empresário trabalhando <50%naexploraçãoEmpresário trabalhando 50%a<100%
naexploração
Empresário exerceOAL Empresário exerceOAL
Todasas
explorações
ondeo
empresário é
umapessoa
SmguiarLinha Temposde
trabalhopor
OALsuperiorao
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoTemposde
trabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
.exploraçãoEmpresário não
exercendo OALTemposde
trabalhopor
OALsuperiorao
tempo
consagrado aos
trabalhos
agrícolasna
exploraçãoTempode
trabalhopor
OALinferiorou
igualaotempo
consagrado aos
trabalhosagr.na
exploraçãoEmpresário
nãoexercendoEmpresário
trabalhando a
tempointeirona
exploração
14dosquais:
tempodetrabalhoconsagrado
àsOALsuperioraodo
trabalhoagrícola
naexploração pessoas
15 UTA
16tempoconsagrado àsOAL
inferioraodotrabalhoagrícola
naexploração pessoas
17 UTA
18 mão-de-obra total pessoas
19 UTA(l)
20
Dimensão económicaUTA
21 <2UDE/UTA exploração
22 2a<4UDE/UTA exploração
23 4a<6UDE/UTA exploração
24 6a<8UDE/UTA exploração
25 8a<12UDE/UTA exploração
26 12a<16UDE/UTA exploração
27 >16 exploração03/Fase.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 305(')Mão-de-obra nãofamiliareventualexcluída .

306 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
ANEXO 2
DESENHO DASBANDAS MAGNÉTICAS PARAOSDADOSTRANSMITIDOS AOSERVIÇO
ESTATÍSTICO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS (OSCE)-PARAOINQUÉRITO «ESTRU­
TURAS 1983»
1.Osdadosrelativosaoprograma dequadrosestabelecido segundoumesquemacomunitário previstono
artigo6?doRegulamento (CEE)n?449/82devemserfornecidos aoServiçoEstatístico dasComunida­
desEuropeias doseguintemodo:
a)Embandamagnética de9pistas(tracks)com1600BPI,marcadereferência ISO-lOOl-1979 (nível
deimplementação 3);
b)Evitarosistemadeenchimento deblocos(block-padding );
c)ApenasdevemserutilizadosVOL1/EOV1,HDR1/2,EOF1/2dareferência ISO-lOOl-1979 .
d)Paraosregistosdedadosdecomprimento fixo,aszonas-tampão (buffer-offset ) devemseriniciadas
emzero.
NOTA
Seistonãoforpossívelporrazõestécnicas,devemserestabelecidas disposições especiaiscomoOSCE.
2.Osdadosdecadaquadrodevemserfornecidosporlinhas,emregistosdecomprimento fixo.Cada
posiçãocompreenderá duaspartes:identificação ,com6zonas(país,região,circunscrição ,estatutoda
zonacomdificuldades ,designação doquadro,númerodeordemdalinhadoquadro),einformações ,
compreendendo 10zonasdeigualcomprimento paraatranscrição dumalinha.
3.Oanexo3dá,paracadaumadaszonasdedeterminado registo:
a)Númerodedígitosdisponíveis ;
b)Figuradalinguagem deprogramaçao Cobolqueconvémaessenúmerodedígitos(osignificado dos
símbolosutilizadosparaasváriasfiguraséfornecidonoponto8);
c)Onúmerode«bytes»previstosparaessafigura;
d)Onúmerodeordemdos«bytes»paraazonaconsiderada .
4.Oanexoforneceoscódigosautilizarbemcomoonúmerodecolunaselinhasnosváriosquadros .
5.Quandoumquadrotemmenosde10colunas,inscrever «0»nasrestanteszonasdaparteinformação .
6.Osregistosdevemserordenados segundoocódigodaregiãoedacircunscrição ,ocódigodoestatuto
dezonadesfavorecida ,ocódigodoquadroeonúmerodalinha(porestaordem).
7.Umblocoédeterminado pelonúmeroderegistosnecessários paraatranscrição ,paraumaunidade
geográfica determinada ,dosdadoscontidosemtodososquadrosdoprogramacomunitário dequadros .
Seumpaísnãofornecerinformações paraumalinhaoulinhascompletasdeumquadro,o(s)registo(s)
completo(s )é/sãosuprimido(s )eocomprimento doblocoparaessepaíséconsequentemente reduzido .
Casosefundamduaslinhas,ainformação combinada ficanaprimeiralinha(númeromaisbaixo)e.a
outralinhaésuprimida .

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 307
8.Ossímbolosutilizadosnaexplicação daimagemtêmosseguintessignificados :
—«9»: Memorização deumvalornuméricono«byte»disponível (assim«99»representa a
memorização dedoisvaloresnuméricos nosdois«bytes»:
—«S9(9)Comp »:Memorização deumnúmerodecimalcomummáximode9dígitos(prefixoincluí­
do)comoumnúmerobináriocompontofixoem4«bytes»(querdizeruma
palavrainteira)
—«S9(4)Comp »:Armazenamento deumnúmerodecimalcomummáximode4posições (prefixo
incluído),comoumnúmerobináriocompontofixoem2«bytes»(querdizermeia
palavra).
ANEXO 3
DISPOSIÇOES ESPECÍFICAS PARAATRANSCRIÇÃO DOSQUADROS DEDADOS
AlgarismosCobol
«pictures»N?de
«bytes»«Bytes»
Linha
Parteidentificação
1.País 1 99 2 1e2
2.Região 3 999 3 3a5
3.Circunscrição 3 999 3 6a8
4.Estatutodezonadesfavorecida 1 9 1 9
Oscódigosdasrubricas 1,2,3e4
sãoestabelecidos conjuntamente pelo
ServiçoEstatístico dasComunidades
Europeias eoEstado-membro interes­
sado
5.Designação doquadro
(Paraoscódigos,verAnexo4)2 99 2 10e11
6.Númerodalinha(') 3 999 3 12a14
ParteInformação (2)
7.Elemento coluna—1 9 S9(9)Comp 4 15a18
8.Elemento coluna—2 9 S9(9)Comp 4 19a22
9.Elemento coluna—3 9 S9(9)Comp 4 23a26
10.Elemento coluna—4 9 S9(9)Comp 4 27a30
11.Elemento coluna—5 9 S9(9)Comp 4 31a34
12.Elemento coluna—6 9 S9(9)Comp 4 35a38
13.Elemento coluna—7 9 S9(9)Comp 4 39a42
14.Elemento coluna—8 9 S9(9)Comp 4 43a46
15.Elemento coluna—9 9 S9(9)Comp 4 47a50
16.Elemento coluna—10 9 S9(9)Comp 4 51a54

308 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.28
ANEXO 4
CÓDIGOS DEREFERÊNCIA DOSQUADROS ENUMERO DECOLUNAS EDELINHAS
Quadro Código N?deColunas N?deLinhas
1 1 10 208
2 2 10 12
3 3 10 11
4.1 4 10 13
4.2 5 10 13
4.3 6 io 13
4.4 7 10 13
4.5 8 10 15
4.6 9 10 13
4.7 10 10 15
4.8 11 10 13
4.9 12 10 14
.4.10 13 10 17
5.1 14 9 17
5.2 15 9 17
5.3 16 9 17
5.4 17 8 14
5.5 18 9 7
5.6 19 10 7
5.7 20 10 7
5.8. 21 9 7
5.9 22 8 10
5.10 23 8 10
7.1 26 10 9
7.2 27 4 14
7.3 (colunas 1a10) 28 10 10
7.3- (colunas11a20) 29 10 10
7.4 30 10 24
7.7 33 9 2
7.8 34 5 5
7.9 (colunas 1a10) 35 10 14
7.9 (colunas11a16) 36 6 14
7.10 37 8 ■5
8.1i) 38 10 83
8.1ii) 39 10 83
8.1iii) 40 10 83
8.2i) 41 10 83
8.2ii) 42 10 83
8.2iii) 43 10 83
9.1 44 10 167
9.2 45 10 167
9.3 46 10 167

03/Fasc.28 JornalOficialdasComunidades Europeias 309
Quadro Código N?deColunas N?deLinhas
9.4 47 10 167
9.5 48 10. 167
9.6 49 10 167
9.7 50 10 167
9.8 51 .10 167
9.9 52 10 167
9.10 53 10 167
9.11 54 10 167
9.12 55 10 167
9.13 56 10 167
9.14 57 10 167
9.15 58 10 167
9.16 59 10 167
9.17 60 -10 167
9.18 61 10 211
10.1 (colunas 1a10) 62 10 57
10.1 (colunas11a15) 63­ 5 57
10.2 (colunas 1a10) 64 10 57
10.2 (colunas11a15) 65 5 57
10.3 (colunas 1a10) 66 10 57
10.3 (colunas11a15) 67 5 57
10.4 (colunas 1a10) 68 10 57
10.4 (colunas11a15) 69 5 57.
11 (colunas 1a10) 70 10 9
11 (colunas11a16) 71 6 9
12 72 8 9
13.1 73 3 11
13.2 74 3 5
14.1 75 3 20
14.2 76 3 21
14.3 77 3 20
15 78 8 12
16.1 79' 8 28
16.2 80 8 28
16.3 81 8 28
16.4 82 8 28
17 83 8 27
Ofactorde«blocagem »éescolhidopelosEstadosmembros .OOSCEpreconiza ofactor10.OsEstados­
-membros comunicam ofactorescolhido aoOSCE .