ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISÃO DO CONSELHO de 11 de Outubro de 1993 relativa à nomeação de um membro suplente do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos

(93/C 284/04)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta a Decisão 85/434/CEE do Conselho, de 16 de Setembro de 1985, relativa à criação de um Comité consultivo para a formação de farmacêuticos (1), e, nomeadamente, os seus artigos 3° e 4°,

Considerando que, por Decisão de 30 de Junho de 1992 (2), o Conselho nomeou A. J. M. M. BEYENS, membro suplente, para o período que decorre até 29 de Junho de 1995;

Considerando que o Governo neerlandês designou P. M. HOOYMANS em substituição de A. J. M. M. BEYENS,

DECIDE:

Artigo único

P. M. HOOYMANS é nomeado membro suplente do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos em substituição de A. J. M. M. BEYENS pelo período remanescente do mandato deste último, ou seja, até 29 de Junho de 1995.

Feito no Luxemburgo, em 11 de Outubro de 1993.

Pelo Conselho

O Presidente

J.-M. DEHOUSSE

(1) JO n° L 253 de 24. 9. 1985, p. 43.

(2) JO n° C 208 de 15. 8. 1992, p. 2.
DECISÃO DO CONSELHO de 11 de Outubro de 1993 que nomeia um membro efectivo do Comité consultivo para a formação no domínio da arquitectura

(93/C 284/01)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta a Decisão 85/385/CEE do Conselho, de 10 de Junho de 1985, relativa à criação de um Comité consultivo para a formação no domínio da arquitectura (1), e, nomeadamente, os seus artigos 3° e 4°,

Considerando que, pela sua decisão de 15 de Fevereiro de 1993 (2), o Conselho procedeu à nomeação de Jaime REYNOLDS, membro efectivo, pelo período que expira a 19 de Junho de 1994;

Considerando que o Governo do Reino Unido designou Robert LOWENSTEIN em substituição de Jaime REYNOLDS,

DECIDE:

Artigo único

Robert LOWENSTEIN é nomeado membro efectivo do Comité consultivo para a formação no domíno da arquitectura, em substituição de Jaime REYNOLDS pelo período remanescente do mandato deste último, ou seja, até 19 de Junho de 1994.

Feito no Luxemburgo, em 11 de Outubro de 1993.

Pelo Conselho

O Presidente

J.-M. DEHOUSSE

(1) JO n° L 223 de 21. 8. 1985, p. 26.

(2) JO n° C 52 de 23. 2. 1993, p. 1.
DECISÃO DO CONSELHO de 11 de Outubro de 1993 relativa à nomeação de um membro suplente do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos

(93/C 284/03)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta a Decisão 85/434/CEE do Conselho, de 16 de Setembro de 1985, relativa à criação de um Comité consultivo para a formação de farmacêuticos (1), e, nomeadamente, os seus artigos 3° e 4°,

Considerando que, por decisão de 30 de Junho de 1992 (2), o Conselho nomeou P. WEEDLE, membro suplente, para o período que decorre até 29 de Junho de 1995;

Considerando que o Governo irlandês designou Eugenie B. CANAVAN em substituição de P. WEEDLE,

DECIDE:

Artigo único

Eugenie B. CANAVAN é nomeada membro suplente do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos em substituição de P. WEEDLE pelo período remanescente do mandato deste último, ou seja, até 29 de Junho de 1995.

Feito no Luxemburgo, em 11 de Outubro de 1993.

Pelo Conselho

O Presidente

J.-M. DEHOUSSE

(1) JO n° L 253 de 24. 9. 1985, p. 43.

(2) JO n° C 208 de 15. 8. 1992, p. 2.
DECISÃO DO CONSELHO de 12 de Julho de 1993 que nomeia um membro efectivo e um membro suplente do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos

(93/C 200/01)

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta a Decisão 85/434/CEE do Conselho, de 16 de Setembro de 1985, relativa à criação de um Comité consultivo para a formação de farmacêuticos (1), e nomeadamente, os seus artigos 3° e 4°,

Considerando que, pela sua decisão de 30 de Junho de 1992 (2), o Conselho procedeu à nomeação de Maria KANELLOPOULOU, membro efectivo, e Konstantinos KOUKOURAS, membro suplente, pelo período que expira em 29 de Junho de 1985;

Considerando que o Governo grego designou Konstantinos KOUKOURAS em substituição de Maria KANELLOPOULOU e Georgia MELISSARATOU em substituição de Konstantinos KOUKOURAS,

DECIDE:

Artigo 1°

Konstantinos KOUKOURAS é nomeado membro titular do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos, em substituição de Maria KANELLOPOULOU, pelo período remanescente do mandato desta última, ou seja, até 29 de Junho de 1995.

Artigo 2°

Georgia MELISSARATOU é nomeada membro suplente do Comité consultivo para a formação de farmacêuticos, em substituição de Konstantinos KOUKOURAS, pelo período remanescente do mandato deste último, ou seja, até 29 de Junho de 1995.

Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1993.

Pelo Conselho

O Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) JO n° L 253 de 24. 9. 1985, p. 43.

(2) JO n° C 208 de 15. 8. 1992, p. 2.
N?L155/82 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 26.6.93
DECISÃODOPARLAMENTO EUROPEU
de22deAbrilde1993
quedáquitaçãoàComissãopelagestãofinanceiradoquintofundoeuropeude
desenvolvimento noexercíciode1991
(93/367/CEE)
OPARLAMENTO EUROPEU,
—TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEconómicaEuropeia,
—TendoemcontaaSegundaConvençãoACP-CEE('),
—Tendoemcontaosbalançosfinanceirosdosquinto,sextoesétimofundoseuropeusde
desenvolvimento noexercíciode1991[COM(92)0256 ],
■—TendoemcontaorelatóriodoTribunaldeContasrelativoaoexercíciode1991,bem
comoasrespectivasrespostasdasinstituições(2),
—Tendoemcontaarecomendação doConselhode15deMarçode1993(3)(C3-0133/
/93,
—TendoemcontaorelatóriodasuaComissãodoControloOrçamentaleoparecerda
suaComissãoparaoDesenvolvimento eaCooperação (A3-0094/93),
1.DáquitaçãoàComissãopelagestãofinanceiradoquintofundoeuropeudedesenvolvi­
mentonoexercíciode1991,combasenomontanteseguinte:
despesasanuais:136419243,92ecus;
2.Registaassuasobservaçõesnaresoluçãoqueconstituiparteintegrantedapresente
decisão;
3.Encarregaoseupresidentedetransmitirapresentedecisão,assimcomoaresolução
quecontémassuasobservações,àComissão,aoConselho,aoTribunaldeContaseao
BancoEuropeudeInvestimento ,edefazerpublicarosreferidosdocumentosno
JornalOficialdasComunidadesEuropeias(sérieL).
FeitoemEstrasburgo,em22deAbrilde1993.
0Secretdrio-Geral 0Presidente
EgonKLEPSCH EnricoVINCI
(')JOn?L347de22.12.1980,p.1.
OJOn?C330de15.12.1992,p.1.
OJOn?L69de20.3.1993,p.39.
26.6.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L155/83
DECISÃODOPARLAMENTO EUROPEU
de22deAbrilde1993
quedáquitaçãoàComissãopelagestãofinanceiradosextofundoeuropeude
desenvolvimento noexercíciode1991
(93/368/CEE)
OPARLAMENTO EUROPEU,
—TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEconómicaEuropeia,
—TendoemcontaaSegundaConvençãoACP-CEE('),
—Tendoemcontaosbalançosfinanceirosdosquinto,sextoesétimofundoseuropeusde
desenvolvimento noexercíciode1991[COM(92)0256],
—TendoemcontaorelatóriodoTribunaldeContasrelativoaoexercíciode1991,bem
comoasrespectivasrespostasdasinstituições(2),
—Tendoemcontaarecomendação doConselhode15deMarçode1993(3)(C3-0134/
/93),
—TendoemcontaorelatóriodasuaComissãodoControloOrçamentaleoparecerda
suaComissãoparaoDesenvolvimento eaCooperação (A3-0094/93),
1.DáquitaçãoàComissãopelagestãofinanceiradosextofundoeuropeudedesenvolvi­
mentonoexercíciode1991,combasenomontanteseguinte:
receitasanuais
dasquais,contribuiçõesrecebidas:1510664535,68ecus,
receitasdiversas:24062810,83ecus,
—despesasanuais:859344620,44ecus;
2.Registaassuasobservaçõesnaresoluçãoqueconstituiparteintegrantedapresente
decisão;
3.Encarregaoseupresidentedetransmitirapresentedecisão,assimcomoaresolução
quecontémassuasobservações,àComissão,aoConselho,aoTribunaldeContaseao
BancoEuropeudeInvestimento ,edefazerpublicarosreferidosdocumentosno
JornalOficialdasComunidadesEuropeias(sérieL).
FeitoemEstrasburgo,em22deAbrilde1993.
0Secretàrio-Geral OPresidente
EnricoVINCI EeonKLEPSCH
(')JOn?L86de31.3.1986,p.1.
OJOn?C330de15.12.1992,p.1.
3JOn?L69de20.3.1993,p.40.
DECISÃO DA COMISSÃO de 27 de Julho de 1993 que altera a Decisão 83/471/CEE relativa ao Comité de controlo comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos

(93/493/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1208/81 do Conselho, de 28 de Abril de 1981, que estabelece a grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1026/91 (2), e, nomeadamente, o quarto parágrafo do seu artigo 5o,

Considerando que, para permitir que a Comissão aprecie os resultados das missões efectuadas, é conveniente prever que os Estados-membros a informem da sequência dada às recomendações formuladas pelo Comité de controlo e adaptar, em consequência, a Decisão 83/471/CEE da Comissão, de 7 de Setembro de 1983, relativa ao Comité de controlo comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultos (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 92/429/CEE (4);

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de gestão da carne de bovino,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1o

Ao artigo 4o da Decisão 83/471/CEE é aditado o seguinte número:

« 3. Sempre que o relatório da missão referido no no 2 revelar a ocorrência de irregularidades nos diversos domínios de actividade em que incidiram as verificações ou formular recomendações destinadas a melhorar o respectivo funcionamento, os Estados-membros informarão a Comissão, o mais tardar no prazo dos três meses seguintes à data de transmissão do relatório de todas as alterações previstas ou já efectuadas. ».

Artigo 2o

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 27 de Julho de 1993.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO no L 123 de 7. 5. 1981, p. 3.

(2) JO no L 106 de 26. 4. 1991, p. 2.

(3) JO no L 259 de 20. 9. 1983, p. 30.

(4) JO no L 237 de 20. 8. 1992, p. 15.
DECISÃO DA COMISSÃO de 21 de Setembro de 1993 que altera a Decisão 93/195/CEE no respeitante à reentrada de cavalos registados provenientes de determinados hipódromos dos Estados Unidos da América

(93/509/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/36/CEE (2), e, nomeadamente, a alínea ii) do seu artigo 19o,

Considerando que, na sua Decisão 93/195/CEE (3), a Comissão fixou as condições sanitárias e a certificação veterinária exigidas para a reentrada, após exportação temporária, de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais;

Considerando que foram diagnosticados focos de arterite viral do cavalo em Arlington International Racetrack (Illinois), em Churchill Downs (Kentucky), em Ak-sar-ben (Nebraska) e em Prairie Meadows (Iowa), nos Estados Unidos da América;

Considerando que a ocorrência de arterite viral do cavalo pode constituir um perigo aquando da reentrada de cavalos registados comunitários, após exportação temporária, que tenham participado em competições nos hipódromos em causa;

Considerando que, por conseguinte, é conveniente proibir a reentrada, após exportação temporária, de cavalos registados para corridas, concursos e manifestações culturais, em conformidade com a decisão supracitada, provenientes dos hipódromos em causa; que, atendendo aos conhecimentos epizootológicos sobre esta doença, é conveniente limitar a proibição a um período de seis meses;

Considerando que as medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1o

A Decisão 93/195/CEE é alterada do seguinte modo:

1. No grupo C do anexo I, os termos « Estados Unidos da América » são substituídos por « Estados Unidos da América [com excepção, até 28 de Fevereiro de 1994, dos hipódromos de Arlington International Racetrack (Illinois), de Churchill Downs (Kentucky), de Ak-sar-ben (Nebraska) e de Prairie Meadows (Iowa)] ».

2. No grupo C do anexo II, os termos « Estados Unidos da América » são substituídos por « Estados Unidos da América [com excepção, até 28 de Fevereiro de 1994, dos hipódromos de Arlington International Racetrack (Illinois), de Churchill Downs (Kentucky), de Ak-sar-ben (Nebraska) e de Prairie Meadows (Iowa)] ».

Artigo 2o

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 21 de Setembro de 1993.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) JO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(3) JO no L 86 de 6. 4. 1993, p. 1.
DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Dezembro de 1993 que altera pela terceira vez a Decisão 93/197/CEE, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária a que estão sujeitas as importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento (93/682/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/36/CEE (2), e, nomeadamente, a alínea a) do seu artigo 15º e o seu artigo 16º,

Considerando que a Decisão 93/197/CEE da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 93/510/CEE (4), estabelece as condições sanitárias e a certificação veterinária necessárias para as importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento;

Considerando que os Estados-membros detectaram alguns problemas aquando da importação de equídeos provenientes da Europa de Leste, em especial no que diz respeito à fiabilidade dos testes de laboratório a efectuar aquando da importação desses animais;

Considerando que, por conseguinte, é necessário prever que esses testes sejam efectuados num laboratório aprovado para esse fim pela autoridade competente do Estado-membro de destino;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

No anexo II da Decisão 93/197/CEE, a nota-de-rodapé (5) do certificado sanitário B passa a ter a seguinte redacção:

« (5) Para os países abrangidos pelo presente certificado, com excepção da Austrália, Chipre e Nova Zelândia, os testes de laboratório devem ser efectuados num laboratório aprovado pelo Estado-membro de destino. Os resultados dos testes, certificados pelo laboratório, devem ser apensos ao certificado sanitário que acompanha o animal. ».

Artigo 2º

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 1993.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO nº L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) JO nº L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(3) JO nº L 86 de 6. 4. 1993, p. 16.

(4) JO nº L 238 de 23. 9. 1993, p. 45.
DECISÃO DA COMISSÃO de 21 de Setembro de 1993 que altera a Decisão 93/197/CEE, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária a que estão sujeitas as importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento

(93/510/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/36/CEE (2), e, nomeadamente, a alínea a) do seu artigo 15o e o seu artigo 16o,

Considerando que a Decisão 93/197/CEE da Comissão (3) estabeleceu as condições sanitárias e a certificação veterinária a que estão sujeitas as importações de equídeos registados e de equídeos de criação e de rendimento;

Considerando que, em conformidade com essa decisão, os equídeos em causa só podem ser importados na Comunidade se tiverem permanecido, durante um certo período, em explorações sob vigilância veterinária no país terceiro de expedição; que o facto de essa estadia dever decorrer na totalidade no país terceiro de expedição cria dificuldades práticas;

Considerando que é necessário precisar que, no caso de os equídeos terem sido importados directamente da Comunidade, não há lugar a que a totalidade desse período seja respeitada; que, por conseguinte, é necessário alterar a Decisão 93/197/CEE;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1o

O anexo II da Decisão 93/197/CEE é alterado do seguinte modo:

na secção III, alínea d), dos certificados A, B, C, D e E, o texto entre parêntesis passa a ter a seguinte redacção: « ou desde o nascimento, caso tenha menos de três meses, ou desde a sua entrada, caso tenha sido importado directamente da Comunidade Económica Europeia nos três últimos meses. ».

Artigo 2o

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 21 de Setembro de 1993.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) JO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(3) JO no L 86 de 6. 4. 1993, p. 16.
DECISÃO DA COMISSÃO de 1 de Junho de 1993 que fixa derrogações das condições de aprovação dos postos de inspecção fronteiriços situados nos portos em que são desembarcados peixes provenientes de países terceiros

(93/352/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 18o,

Considerando que os postos de inspecção fronteiriços devem satisfazer as condições gerais de aprovação estabelecidas pela Directiva 90/675/CEE; que, pela Decisão 92/525/CEE da Comissão (3), foram estabelecidas condições complementares necessárias para permitir a aprovação dos postos em causa;

Considerando que, no respeitante ao desembarque de pescado nos portos, se afigura necessário ter em conta a especificidade do produto e, em consequência, derrogar de determinadas disposições relativas aos postos de inspecção fronteiriços e ao pessoal incumbido de organizar os controlos;

Considerando que, neste contexto, se afigura adequado ter em conta as condições sanitárias que regulam a produção e a colocação no mercado dos produtos da pesca, estabelecidas pela Directiva 91/493/CEE do Conselho (4), para as condições de aprovação dos postos de inspecção fronteiriços situados em portos em que são desembarcados peixes;

Considerando que deve ser deixada às autoridades competentes dos Estados-membros a possibilidade de designar agentes oficiais responsáveis pelos controlos do pescado, que devem ter as competências requeridas para este tipo de controlo;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1o

A autoridade competente de cada Estado-membro designará o agente oficial especialmente formado, responsável pela execução dos controlos veterinários do pescado nos postos de inspecção fronteiriços situados nos portos em que é desembarcado o pescado. Desse facto informará os Estados-membros e a Comissão.

Artigo 2o

Em derrogação do ponto 2 do anexo da Decisão 92/525/CEE, o descarregamento e o desembarque do pescado deve efectuar-se em conformidade com o ponto 2 do capítulo II do anexo da Directiva 91/493/CEE.

Artigo 3o

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 1993.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) JO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) JO no L 331 de 17. 11. 1992, p. 16.

(4) JO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
DECISÃO DA COMISSÃO de 21 de Abril de 1993 relativa à composição do código a utilizar nas marcas auriculares de bovinos

(93/317/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta a Directiva 92/102/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, relativa à identificação e ao registo de animais (1), e, nomeadamente, o no 2, alínea a), do seu artigo 5o,

Considerando que o código a utilizar deve permitir que cada bovino seja identificado individualmente e que sejam identificados o seu Estado-membro e exploração de origem; que deve ser utilizado um código de duas letras para identificar cada Estado-membro;

Considerando que a exploração de origem pode ser identificada por um número ou uma série de números únicos para cada exploração; que cada autoridade competente deve escolher o sistema de numeração para as explorações sob seu controlo; que o código deve ser completado por números ou letras que identifiquem cada animal;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1o

1. O código de uma marca auricular de bovino deve iniciar-se com as letras que identificam o Estado-membro de origem, segundo a seguinte correspondência:

/* Quadros: ver JO */

2. O código deve ser completado por uma série de números e/ou letras que tornem possível identificar cada animal individualmente juntamente com a exploração em que nasceu.

Artigo 2o

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 1993.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO no L 355 de 5. 12. 1992, p. 32.