28.9.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L242/11
REGULAMENTO (CEE)N?2640/93DACOMISSÃO
de27deSetembrode1993
quefixaosmontantesdereduçãodosdireitosàimportaçãodecarnedebovino
origináriadosEstadosdeÁfrica,dasCaraíbasedoPacífico(ACP)
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?715/90do
Conselho,de5deMarçode1990,relativoaoregimeapli­
cávelaosprodutosagrícolaseacertasmercadoriasresul­
tantesdatransformação deprodutosagrícolasoriginários
dosEstadosACPoudospaíseseterritóriosultramarinos
(PTV)('),alteradopeloRegulamento (CEE)n?297/9í(2),
e,nomeadamente ,oseuartigo3?
Considerando queestáprevistanoartigo3?doRegula­
mento(CEE)n?715/90umareduçãode90%dos
direitosàimportaçãodecarne;queomontantedesta
reduçãodevesercalculadonostermosdoartigo3?doRegulamento (CEE)n?970/90daComissão(3),coma
últimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?3808/92(4),
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osmontantesdereduçãodosdireitosàimportaçãono
sectordacarnedebovino,previstosnoartigo3?doRegu­
lamento(CEE)n?715/90,válidosparaasimportaçõesa
realizarnodecursodoquartotrimestrede1993,são
fixadosnoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deOutubro
de1993.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em27deSetembrode1993.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
(')JOn?L84de30.3.1990,p.85.
(2)JOn?L36de8.2.1991,p.9.(3)JOn?L99de19.4.1990,p.8.
(4)JOn?L384de30.12.1992,p.33.

N?L242/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 28.9.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC Importe(enecus/100kg)
KN-kode Beløb(ECU/100kg)
KN-Code Betrag(ECU/100kg)
ΚωδικόςΣΟ Εισφορά(Ecu/100kg)
CNcode Amount(ECU/100kg)
CodeNC Montant(enécus/100kg)
CodiceNC Importo(ECU/100kg)
GN-code Bedrag(ecu/100kg)
CódigoNC Montante(EmECU/100kg)
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 .337,125
02013000 385,624
02021000 149,581
02022010 149,581
02022030 119,664
02022050 186,976
02022090 224,371
02023010 186,976
02023050 186,976
02023090 257,279
02061095 385,624
02062991 257,279
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n"2658/87modificado .
NB:KN-kodeme ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning (EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό (EOK)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdefinisau
règlement(CEE)n02658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2658/87.
NB:OscodigosNC,incluindoasremissõesempe-de-páginasãodefi­
nidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.