16/Fasc.01 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 137
382R3537
30.12.82 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L371/7
REGULAMENTO (CEE)N-3537/82DACOMISSÃO
de20deDezembrode1982
relativoàactualizaçãoanualdanomenclaturadepaísesparaasestatísticasdocomércioexterno
daComunidade edocomércioentreosseusEstados-membros
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , n-3488/80(3)efoimantidaválidaapartir,de1deJaneiro
de1982,peloRegulamento (CEE)n-3561/81daCo­
missão(4);
Considerandoqueéagoranecessáriopublicaraversãoda
nomenclatura válida,em1deJaneirode1983;
Considerandoqueasdisposiçõesprevistasnopresentere­
gulamentoestãodeacordocomoparecerdoComitédas
EstatísticasdoComércioExterno,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEco­
nómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n-1736/75doCon­
selho,de24deJunhode1975,relativoàsestatísticasdoco­
mércioexternodaComunidade edocomércioentreosseus
Estados-membros (]),alteradopeloRegulamento(CEE)
n-2845/77(2)e,nomeadamente ,oseuartigo36!eaalínea
b)doartigo41-,
Considerando que,noseuartigo35!,oRegulamento
(CEE)n-1736/75requeraelaboraçãodedadossegundoa
versãoemvigordanomenclaturadepaísesqueconstado
seuAnexoC;
Considerandoqueoartigo36-docitadoregulamentoim­
põeàComissãoapublicaçãonoJornalOficialdasComuni­
dadesEuropeiasdanomenclaturadepaísesnasuaversão
válidaem1deJaneirodecadaano;
Considerando queaversãodanomenclaturaválida,em
1deJaneirode1981,estavaanexaaoRegulamento (CEE)Artigo1­
Aversãovalida,em1deJaneirode1983,danomenclatura
depaísesparaasestatísticasdocomércioexternodaCo­
munidadeedocomércioentreosseusEstados-membros é
anexadaaopresenteregulamento .
Artigo2­
Opresenteregulamentoentraemvigor,em1deJaneirode
1983.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelemto­
dososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem20deDezembrode1982.
PelaComissão
RichardBURKE
MembrodaComissão
(•)JOn?L183de14.7.1975,p.3.
0)JOn?L329de22.12.1977,p.3.0)JOn?L365de31.12.1980,p.4.
(*)JOn?L356de11.12.1981,p.32.

138 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.01
ANEXO
NOMENCLATURA DEPAÍSESPARAASESTATÍSTICAS DOCOMÉRCIOEXTERNODA
COMUNIDADE EDOCOMÉRCIOENTREOSSEUSESTADOS-MEMBROS
(Versãoválidaapartir,de1deJaneirode1983)
EUROPA
Comunidade
001França IncluindoMónaco
002BélgicaeLuxemburgo
003PaísesBaixos
004RepúblicaFederaldaAlemanha()IncluindoBerlim-Ocidental eosterritóriosaustríacosde
JungholzedeMittelberg;nãoincluindooterritóriodeBu­
singen
005Itália IncluindoSãoMarinho
006ReinoUnido Grã-Bretanha ,IrlandadoNorte,IlhasAnglo-Normandas e
IlhadeMan
007Irlanda
008Dinamarca
009Grécia
OutrospaísesdaEuropa
024Islândia
025IlhasFaroé
028Norvega IncluindooArquipélagodeSvalbardeaIlhadeJanMayen
030Suécia
032Finlândia IncluindoasIlhasAland.
036Suiça IncluindooLiechtenstein ,oterritórioalemãodeBüsingene
acomunaitalianadeCampioned'Itália
038Áustria NãoincluindoosterritóriosdeJungholzedeMittelberg
040Portugal IncluindoAçoreseMadeira
042Espanha IncluindoasBaleares;nãoincluindoasIlhasCanárias,Ceu­
taeMelilha
043Andorra
044Gibraltar
045CidadedoVaticano
046Malta IncluindoGozzoeComino
048Jugoslávia
052Turquia
056UniãoSoviética
058RepúblicaDemocráticaAlemãOIncluindoBerlim-Leste
060Polónia
062Checoslováquia
064Hungria
066Roménia
068Bulgária
070Albânia
0)OcomérciocomaRepúblicaDemocráticaAlemãeBerlim-Lestenãoéconsideradonasestatísticasdoco­
mércioexternodaRepúblicaFederaldaAlemanha .

16/Fasc.01 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 139
AFRICA
NortedeÁfrica
202IlhasCanárias
204Marrocos
205CeutaeMelilha IncluindoosPenhascosdeVelezdelaGomera,deAlhuce­
maseasIlhasChafannas .
208Argélia
212Tunísia
216Líbia
220Egipto
224Sudão
ÁfricaOcidental
228Mauritânia
232Mali
236AltoVolta
240Níger
244Chade
247RepúblicadeCaboVerde
248Senegal
252Gâmbia
257Guiné-Bissau
260Guiné
264SerraLeoa
268Libéria
272CostadoMarfim
276Gana
280Togo
284Benim
288Nigéria
AfricaCentral,OrientaleAustral
302Camarões
306RepúblicaCentrafricana
310GuinéEquatorial
311SãoToméePríncipe
314Gabão
318Congo
322Zaire
324Ruanda
328Burundi
329SantaHelenaeDependências Dependências deSantaHelena:IlhadeAscensãoeIlhas
TristãodaCunha
IncluindoCabinda
330Angola
334Etiópia
338Djibouti
342Somália
346Quénia

140 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.01
350Uganda
352Tanzânia Tanganhica ,ZanzibarePemba
355SeychelleseDependências IlhasMahé,Silhouette,Praslin(incluindoLaDigue),Fréga­
te,MamelleseRécifs,BirdeDenis,PlateeCoëtivy,Ilhas
Almirantes,IlhasAlphonse,IlhasProvidence ,IlhasAl­
dabra
357TerritórioBritânico ArquipélagodeChagos
doOceanoIndico
366Moçambique
370Madagáscar
372Reunião IncluindoaIlhaEuropa,eIlhaBassasdaIndia,aIlhaJoão
daNova,aIlhaTromelineasIlhasGloriosas
373Maurícia IlhaMaurícia,IlhaRodrigues,IlhasAgalegaeCargados
CarajosShoals(IlhaSãoBrandão)
375Comores GrandeComore,AnjouaneMohéli
377Mayotte Grande-Terra ePamanzi
378Zâmbia
382Zimbabwe
386Malawi
390RepúblicadaÁfricadoSul
eNamíbia
391Botsuana
393Suazilândia
395Lesoto
AMERICA
AméricadoNorte
400EstadosUnidosdaAmérica IncluindoPortoRico
404Canadá
406Gronelândia
408SãoPedroeMiquelon
AméricaCentraledoSul
412México
413Bermudas
416Guatemala
421Belize
424Honduras IncluindoasIlhasSwan
428Salvador
432Nicarágua IncluindoasIlhasCorn
436CostaRica
442Panamá IncluindoaantigaZonadoCanal
448Cuba
450índiasOcidentais EstadosassociadosdasíndiasOcidentais :SâoCristóvão(St.
Kitts)-Nevis-Anguila;IlhasVirgensBritânicas;Mont­
serrat
452Haiti
453Baamas
454IlhasTurcaseCaiques
456RepúblicaDominicana
457IlhasVirgensdosEstadosUnidos

16/Fasc.01 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 141
458Guadalupe IncluindoMeria-Galante ,Santas,PequenaTerra,Désirade,
SãoBartolomeueapartesetentrionaldeSãoMartinho
459AntíguaeBarbada
460Dominica
462Martinica
463IlhasCaimans
464Jamaica
465SantaLúcia
467SãoVicente IncluindoasIlhasGranadinasdoNorte
469Barbedos
472TrinidadeeTobago
473Granada IncluindoasIlhasGranadinasdoSul
476AntilhasNeerlandesas Curaçao,Aruba,Bonaire,SantoEustáquio,Sabaeaparte
meridionaldeSãoMartinho
480Colômbia
484Venezuela
488Guiana
492Suriname
496GuianaFrancesa
500Equador IncluindoásIlhasGalápagos
504Perú
508Brasil
512Chile
516Bolívia
520Paraguai
524Uruguai
528Argentina
529IlhasMalvinas(Falkland) Dependências dasIlhasMalvinas(Falkland):Geórgiado
eDependências SuleIlhasSandwichdoSul
ASIA
PróximoeMédioOriente
600Chipre
604Líbano
608Síria
612Iraque
616Irão
624Israel
628Jordânia
632ArábiaSaudita
636Koweit
640Bahrem
644Catar
647EmiradosÁrabesUnidos AbuDhabi,Dubai,Shárjah,Aiman,UmmalQaiwan,Ras
alKhaimaheFujairah
649Omana
652IémendoNorte
656IémendoSul

142 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.01
OutrospaísesdaÁsia
IncluindooSiquim660Afeganistão
662Paquistão
664índia
666Bangladesh
667Maldivas
669SriLanka
672Nepal
675Butão
676Birmânia
680Tailândia
684Laos
690Vietname
696Kampuchea(Camboja)
700Indonésia
701Malásia
703Brunei
706Singapura
708Filipinas
716Mongólia
720China
724CoreiadoNorte
728CoreiadoSul
732Japão
736Taiwan
740Hongkong
743MacauFederaçãoMalaia,SaravaqueeSabá
AUSTRAL!A,OCEANIAEOUTROSTERRITÓRIOS
800Austrália
801Papuásia-NovaGuiné IncluindoaNovaBretanha,aNovaIrlanda,Lavongai,asIl­
hasdoAlmirantado ,Bougainville ,Buka,asIlhaGreen,
d'Entrecasteaux ,Trobriand,WoodlarkeoArquipélagoda
Louisiade,comassuasDependências
802OceâniaAustraliana IlhasdosCocos(Keeling),IlhaChiatmas,IlhasHearde
McDonald,IlhaNorfolk
803Nauru
804NovaZelândia NãoincluindoaDependênciadeRoss(Antárctico)
806IlhasSalomão
807Tuvalu
808OceaniaAmericana SamoaAmericanas ,Midway,WakeeJohnston,Howlande
Baker,Guam,Carolinas,MarianaseMarshall
809NovaCaledóniaeDependências DependênciasdaNovaCaledónia :IlhadosPinheiros,Ilhas
Lealdade,Huon,Belep,ChesterfieldeIlhaWalpole
811IlhasWalliseFutuna IncluindoaIlhaAlofi

16/Fasc.01 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 143
812Kiribati
813IlhasPitcairn
814Oceânianeozelandesa IlhasTokelaueIlhaNive;IlhasCook
815Fiji
816Vanuatu
817Tonga
819SamoaOcidentais
822Polinésiafrancesa IlhasMarquesas,IlhasdaSociedade,IlhasGambier,Ilhas
TubuaieArquipélogodeTuamotu;incluindoaIlhadeClip­
perton
890Regiõespolares RegiõesÁrcticas:nãoespecificadasnemincluídasnoutra
parte;Antárctico ;incluindoaIlhadeNovaAmsterdão ,aIl­
haSãoPaulo,asIlhasCrozeteKergueleneaIlhaBouvet
DIVERSOS
950Abastecimento eprovisõesdeRubricafacultativa
bordo
958Paíseseterritóriosnãodetermi-Rubricafacultativa
nados
977Paíseseterritóriosnãoidentificados Rubricafacultativa
porrazõscomerciaisoumilitares