‹‹PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/8 23. 1. 98
REGULAMENTO (CE) Nº 153/98 DA COMISS  AO
de 22 de Janeiro de 1998
relativo  fixa˜ ao de preos mnimos de venda para a carne de bovino posta 
venda no mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2556/97
A COMISS  AO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do
Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga-niza˜ao comum de mercado no sector da carne de bovi-
no (
1), com a ´ ultima redac˜ ao que lhe foi dada pelo Regu-
lamento (CE) nº 2634/97 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do
seu artigo 7º,
Considerando que determinadas quantidades de carne de
bovino, fixadas pelo Regulamento (CE) nº 2556/97 daComiss˜ ao (
3), foram postas a concurso;
Considerando que, nos termos do artigo 9º do Regula-
mento (CEE) nº 2173/79 da Comiss˜ ao (4), com a ´ ultima
redac˜ ao que lhe foi dada pelo Regulamento (CE)
nº 2417/95 (5), os preos mnimos de venda para a carne
posta a concurso devem ser fixados tendo em considera-˜ao as propostas recebidas;Considerando que as medidas previstas no presente regu-
lamento est˜ ao em conformidade com o parecer do Comit
de Gest˜ ao da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1º
Os preos mnimos de venda da carne de bovino para o
concurso previsto no Regulamento (CE) nº 2556/97, cujoprazo de apresenta˜ ao das propostas terminou em 8 de
Janeiro de 1998, s˜ ao fixados no anexo do presente regula-
mento.
Artigo 2º
O presente regulamento entra em vigor na data da sua
publica˜ ao no Jornal Oficial das Comunidades Euro-
peias.
O presente regulamento  obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplic´ avel
em todos os Estados-membros.
Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de 1998.
Pela Comiss˜ ao
Franz FISCHLER
Membro da Comiss˜ ao
(1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 13.
(3) JO L 349 de 19. 12. 1997, p. 41.
(4) JO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
(5) JO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.
‹‹PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/9 23. 1. 98
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jq Äator lÄ ekor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductos
Produkter
Erzeugnisse
PqoÏiÄomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en ecus por tonelada
Mindstepriser
i ECU/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in ECU/Tonne
Ek Äawister pyk Ä gseir
ejvqaf Ä olemer se Ecuam Äat Äomo
Minimum prices
expressed in ECU per tonne
Prix minimaux
exprims en cus par tonne
Prezzi minimi
espressi in ecu per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in ecu per ton
Preo mnimo
expresso em ecus por tonelada
Vhimmishinnat
ecuina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i ecu per ton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Elpq ˜oshia t˜ etaqta le
j˜ojaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossati — Vlees met been — Carne
com osso — Luullinen naudanliha — Ktt med ben
DEUTSCHLAND — Vorderviertel 1 004
DANMARK — Forfjerdinger 970
ITALIA — Quarti anteriori 1 004
IRELAND — Forequarters —
FRANCE — Quartiers avant 1 004
BELGIQUE — Quartiers avant/Voorvoeten 970
STERREICH — Vorderviertel 1 004
PORTUGAL — Quartos dianteiros —
NEDERLAND — Voorvoeten 1 004
ESPA  NA — Cuartos delanteros 1 004
SVERIGE — Framkvartspart 1 000
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Op˜ ishia t˜ etaqta le j ˜ ojaka —
Boneless beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada— Luuton naudanliha — Benfritt ktt
DANMARK Interventionsbov (INT 22) 1 620
Interventionsbryst (INT 23) 1 260
Interventionsforfjerding (INT 24) 1 630
Interventionsskank (INT 21) 1 375
Interventionsslag (INT 18) 1 260
FRANCE Jarret arrire d’intervention (INT 11) 1 410
Jarret avant d’intervention (INT 21) —
paule d’intervention (INT 22) 1 650
Poitrine d’intervention (INT 23) 1 352
Avant d’intervention (INT 24) 1 400
Flanchet d’intervention (INT 18) —
UNITED
KINGDOM Intervention shank (INT 11) 1 210
Intervention shin (INT 21) 1 619
Intervention shoulder (INT 22) 1 764
Intervention brisket (INT 23) 1 103
Intervention forequarter (INT 24) 1 482
Intervention flank (INT 18) 1 014
IRELAND Intervention shank (INT 11) —
Intervention shin (INT 21) —
Intervention shoulder (INT 22) —
Intervention brisket (INT 23) —
Intervention forequarter (INT 24) —
Intervention flank (INT 18) —