5.3.93 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L54/13
REGULAMENTO (CEE)N?504/93DACOMISSÃO
de4deMarçode1993
relativoavenda,porconcurso,decarnedebovinodetidapordetersninados orga™
nismosdeintervenção
nomeadamente ,osseusartigos6?a12?,eopresente
regulamento .
Artigo2?
1.Oprazoparaaapresentaçãodaspropostas,que
devemserexpressasemecus,terminaàs12horasdodia
30deMarçode1993.Osorganismosdeintervençãoem
causaelaborarãoumanúnciodeconcursoqueincluaos
seguintesindicações :
a)Asquantidadesdecarnedebovinopostasàvenda,e
b)Oprazoeolocalparaaapresentaçãodaspropostas.
2.Osorganismosdeintervençãoemcausavenderão
emprimeirolugaracarnearmazenadahámaistempo.
3.Emderrogaçãodosartigos6?e7?doRegulamento
(CEE)n?2173/79,asdisposiçõeseosanexosdopresente
regulamentoservemdeanúnciogeraldeconcurso.
4.Aspartesinteressadaspodemobterinformações
acercadasquantidadesdisponíveisedoslocaisemque
estãoarmazenadososprodutosjuntodosendereçosque
constamdoanexoIIdopresenteregulamento .Osorga­
nismosdeintervençãoafixarão,alémdisso,osanúncios
referidosnon?1nassuassedesepodemprocedera
publicaçõescomplementares .
5.Emderrogaçãodon?2,alíneab),doartigo8?do
Regulamento (CEE)n?2173/79,aspropostasnãodevem
indicaremqueentrepostoouentrepostosfrigoríficosos
produtosestãoarmazenados .
Artigo3?
Apósteremsidoexaminadasaspropostasrecebidasna
sequênciadoanúnciodoconcurso,éfixadoumpreço
mínimodevendaparacadaproduto,ouavendanãose
realizará.ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,relativoàorganização
comumdemercadonosectordacarnedebovino('),com
aúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?125/93(2),e,nomeadamente ,on?3doseu
artigo7?,
Considerandoqueaaplicaçãodasmedidasdeintervenção
aosectordacarnedebovinolevouàcriaçãodeimpor­
tantesexistênciasnoReinoUnidoenaIrlanda;que,para
evitarumaprolongaçãoexcessivadaarmazenagem ,é
convenientecolocarumapartedessasexistênciasàvenda
porconcurso ;
Considerandoqueavendadeverealizar-senostermosdo
dispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79daComis­
são(3),alteradopeloRegulamento (CEE)n?1809/87(4),
prevendo-sedeterminadasdisposiçõesderrogatóriasque
sãonecessárias;
Considerandoqueseafiguraadequadopreverderrogações
àsdisposiçõesdon?2,alíneab),doartigo8?doRegula­
mento(CEE)n?2173/79,atendendoàsdificuldades
administrativas queaaplicaçãodestaalíneasuscitanos
Estados-membros emcausa;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodacarnedebovino,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
1.Serãopostasàvendaporconcurso:
—aproximadamente 1300toneladasdecarnecomosso
detidapeloorganismodeintervençãodoReinoUnido
ecompradaantesde1deJaneirode1991,
—aproximadamente 1000toneladasdecarnedesossada
detidapeloorganismodeintervençãodoReinoUnido
ecompradaantesde1deJaneirode1991,
—aproximadamente 200toneladasdecarnedesossada
detidapeloorganismodeintervençãoirlandêse
compradaantesde1deNovembrode1991.
2.Osprodutosreferidosnon?1serãovendidosem
conformidade comoRegulamento (CEE)n?2173/79e,Artigo4?
Emderrogaçãodon?1doartigo15?doRegulamento
(CEE)n?2173/79,omontantedagarantiaseráde100
ecusportonelada.
Artigo5?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.OJOn?L148de28.6.1968,p.24.
OJOn?L18de27.1.1993,p.1.
(3)JOn?L251de5.10.1979,p.12.
(4)JOn?L170de30.6.1987,p.23.

N?L54/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 5.3.93
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em4deMarçode1993.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Hindquarters ,from:
CategoryC,classesU,RandO 1300
—Forequarterflanks 1000
IRELAND —Plates/flanks 200
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgricultureProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)616263,(01)785214and(01)6620198