Rectificação ao Regulamento (CE) nº 773/98 da Comissão, de 7 de Abril de 1998, que cria um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos tecidos de algodão não branqueado originários da República Popular da China, do Egipto, da Índia, da Indonésia, do Paquistão e da Turquia («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 111 de 9 de Abril de 1998)

Na página 29, no considerando (103), primeiro travessão:

em vez de: «- Birlik Mensucat»,

deve ler-se: «- Birlik Mensucat Ticaret ve Sanayi Isletmesi AS Kayseri».

Na página 35, C.9. «Margens de dumping», no quadro:

para Índia, segundo travessão:

em vez de: «- Mafatlal Group (Mafatlal Industries Limited e The Mafatlal Fine Spinning & Manufacturing Company Ltd)»,

deve ler-se: «- Mafatlal Industries Limited»;

para Turquia, primeiro travessão:

em vez de: «- Birlik Mensucat»,

deve ler-se: «- Birlik Mensucat Ticaret ve Sanayi Isletmesi AS Kayseri».

Na pagina 56, no nº 2 do artigo 1º: no quadro, na coluna referente ao Egipto, suprimir o código adicional Taric «8900».

Na página 57, no nº 3 do artigo 1º: no quadro, na coluna referente ao Egipto, suprimir o código adicional Taric «8908».

Na página 57, no nº 4 do artigo 1º o quadro relativo às taxas do direito para a Índia é substituído pelo seguinte:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>

Nos quadros relativos ao Paquistão e à Turquia::

em vez de: «Diamond Fabrics Ltd»,

deve ler-se: «Amer Fabrics Ltd and Diamond Fabrics Ltd»;

em vez de: «Nishat Mills Ltd»,

deve ler-se: «Nishat Fabrics Ltd and Nishat Mills Ltd»;

em vez de: «Birlik Mensucat»,

deve ler-se: «Birlik Mensucat Ticaret ve Sanayi Isletmesi AS Kayseri».

Na página 58, no nº 4 do artigo 2º

em vez de: «Os certificados emitidos ao abrigo do nº 2 só serão válidos se as opções a) e c) da casa nº 11 tiverem sido eliminadas e se atestarem que os produtos em causa correspondem à designação que consta da opção b).»,

deve ler-se: «Os certificados emitidos ao abrigo do nº 2 só serão válidos se as opções b) e c) da casa nº 11 tiverem sido eliminadas e se atestarem que os produtos em causa correspondem à designação que consta da opção a).».

Nas páginas 59 a 61, substituir a lista das empresas que colaboraram no inquérito pela seguinte lista:

«LISTA DAS EMPRESAS QUE COLABORARAM NO INQUÉRITO E QUE FICAM SUJEITAS AO DIREITO REFERIDO NO Nº 3 DO ARTIGO 1º DO PRESENTE REGULAMENTO

República Popular da China

Todos os exportadores

Egipto

Todos os exportadores

Indonésia

- PT. Sandratex,

- Group Batik Keris (PT. Batik Keris, PT. Danliris, PT. Catur Jantra),

- Group GKBI (Gabungan Koperasi Batik Indonesia, PT. Primatexco),

- PT. Bina Nusantara Prima,

- Group Sunson (PT Sunson Textile Manufacturer, PT Sunsonindo Textile Industry, PT Maha Mujur textile Industry),

- PT. Bintang Agung.

Paquistão

- Abdur rahman corporation ltd,

- Abdyul rehman corporation,

- Acme Mills (Private) Limited,

- Ajaz Enterprise,

- Al-Jadeed Textile Mills Limited,

- Al-Karam Textiles Mills (Private) Ltd,

- Al Rehmat traders,

- Al-Karam,

- Ali ind ltd,

- Amtex (private) limited,

- Arshad corporation (pvt) limited,

- Arzoo international,

- Arzoo textile mills,

- Baak industries,

- Bahrara fabrics,

- Be be jan pakistan (private) limited,

- Bismillah textiles,

- Chawala enterprises,

- Chenab fabrics & processing Mills ltd,

- Cotton arts ltd,

- Decent industries,

- Decent textiles,

- Dowood textiles ltd,

- Ehsan Fabrics (pvt) limited,

- Elahi enterprises limited,

- Elahi Spinning & weaving mills ltd,

- Em jay exports ltd,

- En Em Industries Ltd,

- Excel Textile Mills ltd,

- Fazal abdullah export,

- Fine Fabrics (Pvt) Ltd,

- Five star textile industries,

- Gohar enterprises,

- Gohar international,

- Gul Ahmed textile Mills Ltd,

- Gulistan Weaving Mills ltd,

- Gulshan Weaving Mills Ltd,

- ICC textiles limited,

- Ihsan yousaf textiles,

- Imran textile,

- Ishaq Textile Mills Limited,

- JK Brothers Pakistan (Pvt) Ltd,

- JK Exports (Pvt) Limited,

- JK Sons (Pvt) Ltd,

- JMS trading co,

- Kohinoor calico mill,

- Kohinoor Fabrics Limited,

- Latif hansel,

- Lucky Impex,

- Mahboob amin,

- Mahmood textile mills limited,

- Majeeda textile ltd,

- Master textile mills limited,

- Megatex limited,

- Mian Textile Industries Limited,

- MK sons private limited,

- M.N. Textiles (Pvt) Ltd,

- Modern textile mills ltd,

- Mohammad Farooq Textile Mills ltd,

- MSC Textiles (private) Limited,

- Mughanum (pvt) limited,

- Mutual trading corporation,

- Nakshbandi industries limited,

- Nash garments,

- Nash textiles,

- Naveed Agencies,

- Naveed textiles industries,

- Nishitex enterprises,

- Oberoi Textiles Limited,

- Paradise textile,

- Parsons Industries (pvt.) Ltd,

- Prime Trading International (Pvt) Ltd,

- Prime Weaving Factory,

- Qayyum Rashid Textile (Pvt) Ltd,

- Regency textiles ltd,

- Roomi Enterprises (Pvt) Limited,

- Saba textiles (Pvt) Limited,

- Samin textiles limited,

- Samira Fabrics (Pvt) Ltd,

- Saquib fabrics,

- Saya weaving mills (pvt) ltd,

- Sayeeda syndicates,

- Service fabrics limited,

- Shahzad siddique (pvt) ltd,

- Shams Textile Corporation,

- Shams Textile Mills Ltd,

- Sharif textile industries,

- Sna textile,

- Suraj Cotton Mills Ltd,

- Syncotex agencies,

- Taha Textile (Pvt) Limited,

- Tanveer weavings ltd,

- Tariq enterprises,

- Tex-arts,

- Texto print mills (pvt),

- The Crescent textile mills limited,

- Tradex,

- Worldover enterprises (pvt) Ltd,

- Xebec tex,

- ZA international,

- Zahidjee brothers,

- Zahidjee fabrics,

- Zam Zam weaving & processing.

Turquia

- Bossa Ticaret Ve Sanayi Isletmeleri T.A.S.,

- Burdur Mensucat Sanayii Ve Ticaret A.S.,

- Cukobirlik Cukurova Pamuk Yerfistigi Ve Yagli Tohumlar Tarim Satis Kooperatifleri Birligi,

- Exsa Export Sanayi Mamulleri Satis Ve Arastirma A.S.,

- Isko Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S.,

- GAP - Güneydogu Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S.,

- Kipas - Kahramanmaras Iplik Pamuk Ticaret ve Sanayi A.S.,

- Tac Sanayive.

Índia

- Adarsh textiles,

- All India handloom fabrics manufacturing cooperative society limited,

- Alps industries Limited,

- Amitara fabrics limited,

- Amman export,

- Anglo French Textiles,

- Anudeep enterprises Pvt. Ltd,

- Arcot textile mill limited,

- Art leather limited,

- Arumuga Textile Exporters,

- Arun fabrics,

- Arun Textiles,

- Aryan Finefab Ltd,

- A.S. Marimuthu,

- Atlas Export Enterprises,

- Auroville Exports Trust,

- Ayyappan Textiles Limited,

- Balaji Impex,

- Bharat Vijay Mills,

- Bhiwani denim & apparels Limited,

- B. K. S. Mills,

- Blue Bull Textiles,

- B. N. Sardar & Sons,

- Bojaraj textile mills ltd,

- Bonanza overseas pvt. ltd,

- Brijmohan Purshottandas,

- Chandrali investments pvt. ltd,

- Chevron Garments (p) ltd,

- Chhaganlal Kasturchand & Co. Ltd,

- Chiranjilal Choudhary & Sons,

- Classic Connections,

- CLC Corporation,

- Cosmique limited,

- D. V. Textiles

- Devaunshi investments pvt. ltd,

- Dhanalakshmi Weaving Works,

- Divya Investments,

- Durga Textiles,

- Dusad enterprise,

- Eck Haubold & Laxmi ltd,

- Elite Exports,

- Ellora investment company pvt. ltd,

- Emperor Trading Company,

- Emti exports limited,

- Encore Themes,

- Eskay Exports,

- Esskay International,

- Euro pacific textiles,

- Forbes Gokak Limited,

- Gagalbhai Investments Pvt. Ltd,

- GD JD Exports,

- Ginni international limited,

- Gokul Fabrics,

- Gomathi Sankar trading company,

- Govindji Trikamdas & Co,

- Govindji Trikamdas Exports Ltd,

- G. R. Mani Textiles,

- Group Ashima Texcellence (Ashima Fabrics, Ashima Denims, Ashima Syntex Limited),

- Guru Nanak Exports,

- Gyan silk traders,

- Hindon River Mills,

- Hindustan Textile Corporation,

- Hindustan Textiles,

- IA Intercontinental,

- Ideal Expo Fabrics Limited,

- Indo export corporation,

- Inter Globe Services,

- Jay Kay international,

- JCT limited (export division),

- Jindal (India),

- Jindal Worldwide Ltd,

- Jyoti Overseas Limited,

- Kamal textiles,

- Kanakalakshmi Mills (P) Ltd,

- Kanoria Chemicals & Industries Limited,

- Keshavlal Talakchand,

- Khandelwal enterprises,

- Kitex Exports Limited,

- Kotak & Co Pvt. Ltd,

- Krishna exports,

- Lakshmi Apparels and Wovens Ltd,

- Lotus Mills

- Loyal Textile Mills Limited,

- Lucky enterprises,

- Mahalaxmi exports,

- Maharashtra state textile corporation ltd,

- Mani exports,

- Maritex exports,

- Maruti Cottex Limited,

- Maruti handicrafts,

- M.M. Textile exports,

- Morarjee Goculdas Spg. & Wvg. Co. Ltd,

- M.S. Mathivanan,

- M.U.A. Arumugaperumal & Sons,

- Murugu Fabs,

- N.W. Exports Ltd,

- Naatchiar Textile Exporters,

- Nahar Fabrics Limited,

- National Textile Corporation Limited,

- Navnitlal Private Limited,

- Navnitlal & Co.,

- Niyati Overseas,

- Nowrosjee Wadia & Sons Ltd,

- Orbit exports limited,

- Pankaj Trading Company,

- P.A.P. Exports,

- Parag Trading Corporation,

- Parth exports,

- Pasupati Fabrics Limited,

- Patodia Syntex Ltd,

- Peeyelyes International,

- Piramal Sons Limited,

- Piramal Spg. & Wvg. Mills Limited,

- Pothys Cotton Products Pvt. Ltd,

- Pradeep Investments Pvt. Ltd,

- Prakash Cotton Mills Ltd,

- Prathishta Weaving & Knitting Company Limited,

- Preemier Textile,

- Preeti Impex,

- Premier Enterprises,

- Premier exports,

- Premier Knit Wear Centre,

- Premier Textile Exporters

- Premier Weavers,

- Premier Polyweaves Limited,

- Premier Mills Limited,

- Pushpsons Industries Ltd,

- P. Venkanna & Co,

- Radiant exports,

- Rajanarayan hosiery exports pvt ltd,

- Ram Textiles

- Rama Qualitex Limited,

- Rite Exports,

- R.D. Traders,

- R.K. Harlalka International co.,

- S.D. Enterprises,

- Sabare International,

- Sajjan Textiles Mills Limited

- Sajjan Udyog Export Limited

- Sambandam Exports,

- Sanskrut intertex ltd,

- Sap Chemical Industries Pvt. Ltd,

- Sathyaa exports,

- Sathya Textiles,

- Senthil intercontinental,

- Senthill Textiles,

- Shanker Kapda Niryat Pvt. Ltd,

- Shanudeep Private Limited,

- Sheth Exports,

- Sheth Investments & Trading Co. Ltd,

- Shree vasavi exports,

- Shri Vishnu Fabrics,

- Sigma Exports,

- Singhania exports,

- Sitalakshmi Mills Limited,

- Sivakkumar mills,

- Sivam Fabrics,

- Sky international,

- SMT Exports,

- Sohanlal balkrishna export,

- Sreekumaar texind corporation,

- Sree Rangsan Textiles, Private Limited,

- Sri Adhilakshmi warping & sizing mills,

- Sri Amman fabrics,

- Sri Balaji Fabric,

- Sri Dhavamani Textiles,

- Sri Rajasekar Textiles,

- Sri Rani Lakshmi Gng. Spg. & Wvg. Mills Ltd,

- Sri Saravanaa Exports Company,

- Sri Sarita Synthetics Ltd,

- Sri Vasavi Impex (P) Ltd,

- Srinavasa Textiles,

- Standard Industries Limited,

- Sudha Mills (India) pvt. ltd,

- Sudha Mills,

- Sun Enterprises

- Sun Impex trade agents,

- Sun krishna exports,

- Sun silk saree house,

- Sun texpro quota linkers,

- Sun textiles,

- Sunder sons (India) Exports,

- Sun krishna exports,

- Supreme Bandages,

- Suremi Investments pvt. ltd,

- Suresh & Company,

- Suruthi Fabrics,

- Surya Cotton Fabrics,

- Tamarai Mills Ltd,

- Teddy exports,

- Texcellence Overseas,

- The Arvind Mills Ltd,

- The Bombay Dyeing & Mfg. Co. Ltd,

- The Hindoostan Spg. & Wvg. Mills Ltd,

- The Lakshmi Mills Company Limited,

- The Ramaraju surgical cotton mills limited,

- The Ruby Mills Ltd,

- The Western India Cottons Ltd,

- Tip Top exports,

- Tirupati overseas,

- Tirupur sri senthil cotton mills limited,

- Travancore trends ltd,

- Trend setters,

- Trend Setters KFTZ,

- Trident Textile Mills Limited,

- Ushakant brothers,

- V & K Associates,

- Vadivel Sizing & Weaving Mills Pvt. Ltd,

- Varadhalakshmi Mills Limited,

- Velraj Exporters Private Ltd,

- Venkat Gangat textiles ltd,

- Vepar private limited,

- Vijayeswari Textiles Ltd,

- Volant Textile Mills Limited,

- Vrindavan Overseas,

- VTC Industries Limited,

- Wisdom Fabrics,

- World-Tex Limited,

- Yarn Syndicat Limited».