N?L144/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 8.6.91
REGULAMENTO (CEE)N?1557/91DACOMISSÃO
de7deJunhode1991
quealteraoRegulamento (CEE)n?1627/89relativoàcompradecarnedebovino
porconcurso
umapoiorazoávelaomercado,conduzemaalterar,com
basenascotaçõesdequeaComissãotemconhecimento e
emconformidadecomoanexodopresenteregulamento ,
alistadosEstados-membros ouregiõesdeEstados-mem­
brosondeoconcursoéabertoedosgruposdequalidades
quepodemserobjectodecomprasdeintervenção ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?3577/90(2),e,nomeadamente ,on?7
doseuartigo6?,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1627/89da
Comissão,de9deJunhode1989,relativoàcomprade
carnedebovinoporconcurso(3),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1070/91(4),
abriuconcursosparacompra,emdeterminadosEstados­
-membrosouregiõesdeEstados-membros ,decertos
gruposdequalidades ;
Considerandoqueaaplicaçãodasdisposiçõesprevistas
nosn?s2,3e5,primeirotravessão,doartigo6?doRegu­
lamento(CEE)n?805/68,bemcomoanecessidadede
limitaraintervençãoàscomprasnecessáriasparagarantirADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OsanexosIeIIdoRegulamento (CEE)n?1627/89são
substituídospelosanexosIeIIdopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem11deJunho
de1991.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em7deJunhode1991.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L-148de28.6.1968,p.24.
OJOn?L353de17.12.1990,p.23.
(3)JOn?L159de10.6.1989,p.36.
OJOn?L107de27.4.1991,p.46.

8.6.91 N?L144/29 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1deiarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitghedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandquality,groupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
IU Ro U RO
France X XxI X X
Italia x xl
LuxembourgIx

N?L144/30 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 8.6.91
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2deiarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.2
Mitguedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitãtsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρ&ρο1
napáypaooç 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
MedlemsstatelierregionCategoriaA
KategoriA
KategorieACategoriaC
KategoriC
KategorieCMitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςηπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaAΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaCÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
U Rou Ro
Ireland X X X
GreatBritainIX X X
NorthIreland X X X
Belgique/BelgiéX X X\
Danmark X Xl1
Deutschland X XIl
LuxembourgX X\
Nederland Xl
EspanaX X X\