20.3.92 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L74/33
REGULAMENTO (CEE)N?691/92DACOMISSÃO
de19deMarçode1992
quefixaosmontantesdereduçãodosdireitosàimportaçãodecarnedebovino
origináriadosEstadosdeÁfrica,dasCaraíbasedoPacífico(ACP)
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?715/90do
Conselho,de5deMarçode1990,relativoaoregimeapli­
cávelaosprodutosagrícolaseacertasmercadoriasresul­
tantesdatransformação deprodutosagrícolasoriginários
dosEstadosACPoudospaíseseterritóriosultramarinos
(PTV)('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?444/92(2),e,nomeadamente ,oseu
artigo3?
Considerandoqueestáprevistanoartigo3?doRegula­
mento(CEE)n?715/90umareduçãode90%dos
direitosàimportaçãodecarne;queomontantedestareduçãodevesercalculadonostermosdoartigo3?do
Regulamento (CEE)n?970/90daComissão(3),alterado
peloRegulamento (CEE)n?815/91(4),
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osmontantesdereduçãodosdireitosàimportaçãono
sectordacarnedebovino,previstosnoartigo3?doRegu­
lamento(CEE)n?715/90,válidosparaasimportaçõesa
realizarnodecursodosegundotrimestrede1992,são
fixadosnoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deAbrilde
1992.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em19deMarçode1992.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
0)JOn?L84de30.3.1990,p.85.
OJOn?L52de27.2.1992,p.7.0JOn?L99de19.4.1990,p.8.
(4)JOn?L83de3.4.1991,p.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE— —BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010575381064,09278,9629710,4618314,40935,60104,132208726314,3224760,9694,136
010290315753,8 1064,09278,9629710,4618314,40935,60104,132208726314,3224760,9694,136
010290335753,8 1064,09278,9629710,4618314,40935,60104,132208726314,3224760,9694,i36
01029035575381064,09278,9629710,4618314,40935,60104,132208726314,3224760,9694,136
01029037575381064,09278,9629710,4618314,40935,60104,132208726314,3224760,9694,136
0201101010932^12021,77530,0356449,9934797,401777,65197,852396580597,2047045,8817**>860
0201109010932,12021,77530,0356449,9934797,401777,65197,852396580597,2047045,88178,860
020120211093112021>7530^356449,9934797,401777,65197,852396580597,2047045,88178,860
020120291093212021,77530,0356449,9934797,401777,65197,852396580597,2047045,88178,860
020120318745,31617,42424,0345160,0127837,921422,13158,281317264477,7737636,70143,087
02012039874581617,42424,0345160,0127837,921422,13158,281317264477,7737636,70143,087
020120511311862426,12636,0467740,0741756,892133,18237,422475896716,6556455,07 214,631
020120591311862426,12636,0467740,0741756,892133,18237,422475896716,6556455,07 214,631
020120901639833032,65795,0487159,3551450,012666,48296,777594869895,8270063,79270,077
0203000875733468,929094198088^559334653050,07339,4706804461024,6880470,04307,771S2021000754011394¿436¿738225^82421¿91226,07136,461273527411,903259236122,852
02022010754011394,44365,5738225,4824213,191226,07136,461273527411,903259236122,852
020220306032,1111555292,4630580,3319370,52980,86109,168218822329,5325663,1398,281
020220509425117435)6456>7477813730,266,51 1532,59170,576341909514,8840098,74153,564
02022090113101209167548,3559548,0535656,221839,11204,692410291617,8648439,41185,868"S!?7«;06456>7477813730,266,511532,59170,576341909514,M40740,49I5W«
020230509425,11743,06456,9747781,873°,266,511532,59170,576341909514,8840740,491^,5640202309012968,92398,45628,7867231,4441201,092108,84234,713470466708,4755115,48212372
020610951875733468,92909,4198088,9559334,653050,07339,4706804461024,6880470,04307,77102062991¡29683239M56287867231¿44120^09210834234,713470466708,4755757,22212372
02102010163983303265795,0487159,3551450,012666,48296,777594869895,8270063,79270,077
021020901875733468^92909,4198892,2059093,433050,07339,4706804461024,6880306,77308349
021090411875733468,92909,4198892,2059093,433050,07339,4706804461024,6880306,77308349
0210909018757'33468,92909,4198892,2059093,433050,07339,4706804461024,6880306,77308349
160250101875733468,92909,4198892,2059093,433050,07339,4706804461024,6880306,77308,349¡6029061¡8757334$S¡2909¡41101320^958364473050^7339,4706804461024,6879813,12310,097N?L74/34 JornalOficialdasComunidades Europeias20-3-92NB:LoscódigosNC,incluídaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(E0F)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Otκωδικοίτηςσυνδυασμένηςσυνματολοίας ,<n>nflEptXap.6avoiiév£DV τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένοκανονισμό(EOK)api9.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening(EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempé-de-páginasãodefinidosnoRegulamento(CEE)n?2658/87alterado.