19.11.88 N?L313/15 JornalOficialdasComunidades Europeias
REGULAMENTO (CEE)N?3598/88DACOMISSÃO
de18deNovembro de1988
relativoàfixaçãodopreçomínimodevendadecarnedebovinodesossadaposta
emadjudicaçãoemfunçãodoRegulamento (CEE)n?2326/79
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,relativoàorganização
comumdosmercadosnosectordacarnedebovino('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?2248/88(2),e,nomeadamente ,on?3doseu
artigo7?,
Considerando que,emfunçãodoartigo9?doRegula­
mento(CEE)n?2173/79daComissão(3),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?1809/87(4),ospreçosmínimosde
vendadacarnepostaemadjudicaçãodevemserfixados
tendoemcontaasofertasrecebidas;
Considerandoque,nostermosdoartigo1?doRegula­
mento(CEE)n?2326/79daComissão(*),forampostas
emadjudicaçãodeterminadasquantidadesdecarnedesos­
sadafixadaspeloRegulamento (CEE)n?2919/88da
Comissão(6);que,consequentemente ,éconvenientefixar
ospreçosmínimosdevenda;ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Ospreçosmínimosdevendadecårnedebovino
desossada,armazenadapelosorganismosdeintervenção
dinamarquês ,italiano,alemãoedoReinoUnido,atomar
emconsideraçãoparaatribuiçãodaadjudicaçãoprevista
peloRegulamento (CEE)n?2326/79,cujoprazodeapre­
sentaçãodasofertasexpirouem14deNovembrode1988,
sãofixadosnoanexodopresenteregulamento .
2.Nãoédadoseguimentoàsofertasdepositadasno
âmbitodaadjudicaçãoreferidanon?1,emrelaçãoaos
produtosnãocitadosnoanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem21de
Novembrode1988.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em18deNovembrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L198de26.7.1988,p.24.
OJOn?L251de5.10.1979,p.12.
(4)JOn?L170de30.6.1987,p.23.
OJOn?L266de24.10.1979,p.5.
MJOn?L263de23.9.1988,p.8.

N?L313/16 19.11.88 JornalOficialdasCómunidades Europeias
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—Produtos ,Preciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte
OchsenA/KategorieC
Filets1714
6268
3875
3978
3379
11477
(')Anunciodelicitaciónn0DP—53,DOn0C282de5.11.1988,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.1988,s.14.
(')AusschreibungNr.DP—53,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisd'adjudicationn0DP—53,JOn0C282du5.11.1988,p.14.
(')Bandodigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,biz.14.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK0
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Pródukten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τονο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystogslag
Filetmedentrecôte
Øvrigtkødafforfjerdinger1886
4125
2786
(2)Anunciódelicitaciónn0DKP—56,DOn0C282de5.11.1988,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.Ç282af5..11.1988,s.17.
(2)AusschreibungNr.DKP—56,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—56,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—56,JOn0C282du5.11.1988,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnr.C282van5.11.1988,biz.17.
i2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

19.11.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L313/17
ITALIA(')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products'—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaC
Pancia 1363
(')Anunciodelicitaciónn°ITP1,EX)n°C277de27.10.1988,p.18.
(*)Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.1988,s.18.
(')Ausschreibung Nr.ITP1,ABl.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΙΤP1,ΕΕαριθ.C277της27.10.1988,σ.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoITP1,OJNoC277,27.10.1988,p.18.
(')Avisdadjudicationn0ITP1,JOn°C277du27.10.1988,p.18.
(')Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr,ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,blz.18.
(')Anunciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOMO
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (BCU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τóνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside
Fillets
Topsides
Thickflanks
Striploins
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Clodandsticking4186
9450
4468
3850
5955
3104
2820
' 2854
2792
(2)Anunciodelicitaciónn0UKP52,DOn0C282de5.11.1988,ρ.19.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s.19.
(2)Ausschreibung Nr.UKP52,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP52,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.1988,p.19:
(2)Avisd'adjudicationn0UKP52,JOn0C282du5.11.1988,p.19.
(2)Bandodigaran.UKP52,GUn.C282dell'5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,biz.19.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.