PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 8. 1999 L 209/5
REGULAMENTO (CE) N.o1753/1999 DA COMISSÔO
de 6 de Agosto de 1999
relativo  fixaÑo de preos mnimos de venda para a carne de bovino posta  venda no mbito do
concurso referido no Regulamento (CE) n.o1585/1999
A COMISSÔO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o805/68 do Conselho,
de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organizaÑo comumde mercado no sector da carne de bovino (
1), com a ltima
redacÑo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o1633/
/98 (2), e, nomeadamente, o n.o3 do seu artigo 7.o,
(1) Considerando que determinadas quantidades de carne debovino, fixadas pelo Regulamento (CE) n.
o1585/1999
da ComissÑo (3), foram postas a concurso;
(2) Considerando que, nos termos do artigo 9.odo Regula-
mento (CEE) n.o2173/79 da ComissÑo (4), com a ltima
redacÑo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o
2417/95 (5), os preos mnimos de venda para a carne
posta a concurso devem ser fixados tendo em conside-raÑo as propostas recebidas;(3) Considerando que as medidas previstas no presenteregulamento estÑo em conformidade com o parecer doComit de GestÑo da Carne de Bovino,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Os preos mnimos de venda da carne de bovino para oconcurso previsto no Regulamento (CE) n.
o1585/1999, cujo
prazo de apresentaÑo das propostas terminou em 26 de Julhode 1999, sÑo fixados no anexo do presente regulamento.
Artigo 2.
o
O presente regulamento entra em vigor em 7 de Agosto de
1999.
O presente regulamento  obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em
todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 6 de Agosto de 1999.
Pela ComissÑo
Monika WULF-MATHIES
Membro da ComissÑo
(1) JO L 148 de 28.6.1968, p. 24.
(2) JO L 210 de 28.7.1998, p. 17.
(3) JO L 188 de 21.7.1999, p. 13.
(4) JO L 251 de 5.10.1979, p. 12.
(5) JO L 248 de 14.10.1995, p. 39.
PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 8. 1999 L 209/6
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B öLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductos (1)
Produkter (1)
Erzeugnisse (1)
Pqomta (1)
Products (1)
Produits (1)
Prodotti (1)
Producten (1)
Produtos (1)
Tuotteet (1)
Produkter (1)Precio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir ejvqaflemer
se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per ton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka — Bone-in beef —
Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kttmed ben
DEUTSCHLAND
— Hinterviertel 1 425
ESPAA — Cuartos traseros 1 570
FRANCE — Quartiers arrire 1 411
ITALIA — Quarti posteriori 755
NEDERLAND — Achtervoeten 1 400
STERREICH — Hinterviertel 1 455
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka — Boneless beef —
Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha —Benfritt ktt
UNITED KINGDOM
— Intervention shank (INT 11) 810
— Intervention thick flank (INT 12) 2 500
— Intervention topside (INT 13) 3 308
— Intervention silverside (INT 14) 3 008
— Intervention rump (INT 16) 2 950
— Intervention striploin (INT 17) 4 950
— Intervention flank (INT 18) 820
— Intervention forerib (INT 19) 2 600
— Intervention shoulder (INT 22) 1 155
— Intervention brisket (INT 23) 664
— Intervention forequarter (INT 24) 1 262
IRELAND — Intervention shank (INT 11) 1 202
— Intervention silverside (INT 14) 2 959
— Intervention fillet (INT 15) 13 464
— Intervention striploin (INT 17) 7 418
— Intervention forerib (INT 19) 2 911
FRANCE — Flanchet d’intervention (INT 18) 807
PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 8. 1999 L 209/7
(1) Vanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no2456/93 de la Comisin (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).
(1) Vgl. Anhnge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt gendert durch
die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).
(1)Bkpe paqaqtlata Vjai VII tou jamomislo (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqopr (EE L225 tgr 4.9.1993, s. 4), pyr tqopopoihgje
tekeutaa ap tom jamomisl (EJ) aqih. 2812/98 (EE L349 tgr 24.12.1998, s. 47).
(1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No
2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).
(1) Voir annexes V et VII du rglement (CEE) no2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Rglement modifi en dernier lieu
par le rglement (CE) no2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).
(1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).
(1) Zie de b ¶lagen V en VII b ¶Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶
Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).
(1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o2456/93 da ComissÑo (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a ltima redacÑo
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.
(1) Se bilagorna V och VII i kommissionens frordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ndrad genom frordning (EG)
nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).