N?L73/32 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.3.89
REGULAMENTO (CEE)N?682/89DACOMISSÃO
de16deMarçode1989
quefixaomontante daajudanosectordassementes oleaginosas
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia ,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento n?136/66/CEEdo
Conselho,de22deSetembro de1966,queestabelece
umaorganização comumdemercadosnosectordas
substâncias gordas(*),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2210/88(2),e,nomeada­
mente,on?4doartigo27?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1678/85do
Conselho ,de11deJunhode1985,quefixaastaxasde
conversão aaplicarnosectoragrícola(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?546/89(4),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1569/72do
Conselho ,de20deJulhode1972,emqueseprevêem
medidasespeciaisrelativamente àssementesdecolza,de
nabita,edegirassol^,comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?2216/88(*),e,nomeada­
mente,on?3doartigo2?,
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário ,
Considerando que,porforçadoartigo27?doRegula­
menton?136/66/CEE,deveserconcedida umaajudaàs
sementes oleaginosas produzidas etransformadas na
Comunidade ,quandoopreçoindicativoemvigor,relati­
vamenteaumaespéciedesementes ,forsuperioraopreço
domercadomundial ;queessasdisposições ,actualmente ,
sãoapenasaplicáveisàssementesdecolza,denabitaede
girassol;
Considerando queaajudadassementesoleaginosas deve,
emprincípio ,serigualàdiferençaexistenteentreestes
doispreços;
Considerando queopreçoindicativo eosacréscimos
mensaisdopreçoindicativodassementesdecolza,nabita
egirassolparaacampanha de1988/1989foramfixados
pelosRegulamentos (CEE)n?2213/88Ç)e(CEE)
n?2214/88(8)doConselho ;Considerando queumbónussobreopreçoindicativo foi
fixadopeloRegulamento (CEE)n?2213/88paraas
sementesdecolzaedenabita«duplozero»;
Considerando queoabatimento domontante daajuda
paraassementesdecolza,denabita,edegirassol,que
resultadoregimedasquantidades máximasgarantidas
paraacampanha decomercialização de1988/1989,foi
fixadopelosRegulamentos (CEE)n?2761/88(')e(CEE)
n?3042/88(10)daComissão ;
Considerando que,paraacampanha decomercialização
de1988/1989,oConselhomanteveaqualidade-tipo das
sementesdegirassol ;queoscoeficientes deequivalência
aplicadosaospreçosdassementesdegirassolprovenientes
depaísesterceirosforamfixadospeloRegulamento (CEE)
n?2869/87(")daComissão ;
Considerando quenafalta,paraacampanha decomercia­
lização1989/1990,dopreçoindicativoválidoemrelaçãoà
colzaeànabitaéaoabatimento domontante daajuda
queresultadoregimedasquantidades máximasgaranti­
das,omontantedaajuda,quandofixadôantecipadamente
paraestacampanha ,nãopôdesercalculadoprovisoria­
mentecombasenasúltimaspropostas depreçoseno
abatimento daComissão aoConselho ;queestemontante
deve,porisso,serapenasprovisoriamente aplicadoedeve
serconfirmado ousubstituído logoqueospreçose
medidasconexas,nomeadamente osquedizemrespeito
aoregimedasquantidades máximasgarantidas ,paraa
campanha de1989/1990sejamconhecidos ;
Considerando que,porforçadoartigo29?doRegula­
menton?136/66/CEE,opreçodomercadomundial,
calculadorelativamente aumlugardepassagemnafron­
teiradaComunidade ,deveserdeterminado apartirdas
possibilidades decompramaisfavoráveis ,sendoascota­
ções,eventualmente ,ajustadasparateremconsideração os
produtosconcorrentes ;
Considerando que,porforçadoartigo4?doRegulamento
n?115/67/CEEdoConselho ,de6deJunhode1967,que
fixaoscritériosdedeterminação dopreçodomercado
mundialdassementesassimcomoolocaldepassagemna
fronteira (u),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1983/82(u),esselugarfoifixado
emRoterdão ;que,emconformidade comoartigo1?
desseregulamento ,opreçodomercadomundialdeveser
determinado tendoemconsideração todasaspropostas
efectuadas nomercadomundialdequeaComissão teve
conhecimento assimcomoascotaçõesverificadas nas
bolsasmaisimportantes relativamente aocomérciointer­
nacional ;que,deacordocomoartigo2?doRegulamento
n?225/67/CEEdaComissão ,de28deJunhode1967,
relativoaosmodosdedeterminação dopreçodomercado
mundialrelativamente àssementesoleaginosas (H),coma
(')JOn?172de30.9.1966,p.3U2Ò/66.
OJOn?L197de26.7.1988,p.1.
(J)JOn?L164de24.6.1985,p.11.
OJOn?L60de3.3.1989,p.11.
OJOn?L167de25.7.1972,p.9.
(«)JOn?L197de26.7.1988,p.10.
OJOn?L197de26.7.1988,p.6.
(8JOn?L197de26.7.1988,p.8.(9)JOn?L247de6.9.1988,p.7.HJOn?L271de1.10.1988,p.104.
(»)JOn?L273de26.9.1987,p.16.HJOn?111de10.6.1967,p.2196/67.
(-3)JOn?L215de23.7.1982,p.6.
(14)JOn?136de30.6.1967,p.2919/67.

N?L73/33 17.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias
maçãodassementesemoleoeembagaços ;queasquan­
tidadesecustosaconsiderar nessecálculoestãofixados
noartigo5?doRegulamento n?225/67/CEE;queovalor
dessasquantidades deveserdeterminado emconformi­
dadecomasdisposições doartigo6?desseregulamento ;
Considerando que,emconformidade comoartigo3?do
Regulamento n?115/67/CEE,quandonenhumaproposta
enenhumacotaçãopuderserconsiderada relativamente à
determinação dopreçodomercadomundiale,poroutro
lado,quandoforimpossível verificarovalordosbagaços,
ouoóleodelesderivado,opreçodomercadomundial
deveserdeterminado apartirdoúltimovalorconhecido
dosóleosoudosbagaços,ajustado,paraseteremconside­
raçãoaevoluçãodospreçosmundiais dosprodutos
concorrentes ,aplicando aessevalorasregrasdoartigo2?
doRegulamento n?115/67/CEE;que,porforçadoartigo
7?doRegulamento n?225/67/CEE,devemserconside­
radosprodutosconcorrentes ,conforme oscasos,osóleose
osbagaços,que,duranteoperíodotomadoemconsidera­
ção,semostrarem tersidopropostosemmaiorquantidade
nomercadomundial ;
Considerando que,porforçadoartigo6?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçoconsiderado relativamente às
sementesdecolza,nabitaedegirassoldeveigualmente
serajustadocomummontante ,nomáximo,igualà
margemdeterminada noreferidoartigoquandoessa
margempossaterumaincidência sobreoescoamento
normaldassementesproduzidas naComunidade ;
Considerando que,noRegulamento (CEE)n?1594/83do
Conselho ,de14deJunhode1983,relativoàajudaàs
sementesoleaginosas ('),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?2215/88(2),seesta­
beleceram asregrasdeconcessão daajudarelativaàs
sementesoleaginosas ;que,porforçadesseregulamento ,o
montantedaajudaaconceder,quandofixadaantecipada­
mente,deveserigualaomontante aplicávelnodiada
apresentação dopedidodefixaçãoantecipada ajustadoem
funçãodadiferençaexistenteentreopreçoindicativoem
vigornessemesmodiaeaquelequeestavaemvigorno
diadacolocaçãosobcontroledassementesparaóleosou
paraempresasdefabricodealimentos paraanimaise,
eventualmente ,ummontantecorrector ;que,porforçado
artigo35?doRegulamento (CEE)n?2681/83daComis­
são,de21deSetembro de1983,relativoaosmodosdé
aplicaçãodoregimedeajudarelativamente àssementes
oleaginosas (3),comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento (CEE)n?626/89(4),esseajustamento é
efectuado aumentando oudiminuindo omontante da
ajudaaplicávelnodiadeapresentação dopedido,do
montantecorrectoredadiferençaentreospreçosindica­
tivosreferidosnoartigo35?doRegulamento (CEE)
n?2681/83;
Considerando que,porforçadoartigo37?doRegula­
mento(CEE)n?2681/83,omontantecorrectordeveser
igualàmargemexistenteentreopreçodomercado
mundialdassementesdecolza,danabitaegirassol,eoúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?2869/87,devemserpostasdeparteaspropostas eas
cotaçõesquenãosereferemaumcarregamento quepode
serrealizadodentrodetrintadiasseguintes àdatade
determinação dopreçodomercadomundial ;quedevem,
igualmente ,serexcluídasaspropostas eascotaçõesem
relaçãoàsquaisodesenvolvimento dospreçosemgeral
ouasinformações disponíveis permitem àComissão
estimarquenãosãorepresentativos datendênciarealdo
mercado ;que,domesmomodo,sãodeexcluiras
propostaseascotaçõesaquecorresponde umapossibili­
dadedecomprainferiora500toneladas ,assimcomoas
propostasrelativasàssementesdequalidadequeusual­
mentenãoécomercial nomercadomundial ;
Considerando que,porforçadoartigo3?doRegulamento
n?225/67/CEE,daspropostas ecotaçõesconsideradas ,
devemseracrescidas de0,2%asexpressasporCeF;
queasofertasecotaçõesexpressasFAS,FOBoudeoutro
modo,devemseracrescidas ,consoante ocaso,comos
custosdecarregamento ,transporte ouseguroentreolocal
deembarque oucarregamento eolocaldepassagemna
fronteira ;queaspropostas eascotaçõesexpressasemCIF:
relativamente aoutrolocaldepassagemnafronteiradife­
rentedeRoterdãodevemserajustadastendoemcontaa
diferençadecustosdetransporte eseguroemrelaçãoa
umprodutoentregueemRoterdão ;queaComissão só
deveconsiderar oscustosdecarregamento ,detransporte e
seguromenoselevadosdequetiverconhecimento ;que,
porfim,aspropostas ecotaçõesexpressasemCIFRoter­
dãodevemseracrescidas de0,242ecu;
Considerando que,porforçadoartigo5?doRegulamento
n?115/67/CEE,opreçodomercadomundialdeveser
determinado relativamente assementesagraneldaquali­
dade-tipoemrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo ;
Considerando que,deacordocomoartigo3?doRegula­
mento225/67/CEE,àspropostas ecotaçõesconsideradas
relativamente aoutraapresentação diferentedeagranel
deveser-lhesdiminuída amais-valia resultante daapre­
sentação ;queaspropostas eascotaçõesconsideradas rela­
tivamente aoutraqualidade diferentedaqualidade-tipo
emrelaçãoàqualsefixouopreçoindicativo devemser
ajustadasdeacordocomoscoeficientes deequivalência
constantes doanexodomesmoregulamento ;que,por
forçadoartigo4?doRegulamento n?225/67/CEE,
quandonomercadomundialsejampropostas outras
qualidades desementesdecolzaedenabitadiferentesdas
constantes desseanexo,podemseraplicadoscoeficientes
deequivalência derivados dosconstantes doreferido
anexo;queaderivação deveserefectuadatendoem
consideração amargemdediferençadepreçosexistente
entreasqualidades desementesemcausaeasqualidades
constantes desseanexoassimcomoascaracterísticas das
diversassementes ;
Considerando que,porforçadoartigo2?doRegulamento
n?115/67/CEE,quandonenhuma propostaenenhuma
cotaçãopuderserconsiderada relativamente àdetermina­
çãodopreçodomercadomundial,essepreçodeveser
determinado apartirdovalordasquantidades médiasde
azeiteebagaçosobtidosdatransformação ,naComuni­
dade,de100quilogramas desementes,diminuindo aesse
valorummontantecorrespondente aoscustosdetransfor­(')JOn?L163de22.6.1983,p.44.
OJOn?L197de26.7.1988,p.9.0JOn°L266de28.9.1983,p.1.
(4)JOn?L68de11.3.1989,p.24.

N?L73/34 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.3.89
—ataxadeconversão utilizadanapoliticaagrícola
comum
e
—ataxadeconversão resultante dataxacentral;
b)Relativamente aosoutrosEstados-membros :
—arelaçãoexistenteentreataxadeconversão utili­
zadanoâmbitodapolíticaagrícolacomumrelati­
vamente àmoedadoEstado-membro emcausaea
taxacentraldecadaumadasmoedasdosEstados­
-membrosacimareferidosnaalíneaa)
e
—ataxadecâmbioemnumerário relativaàmoeda
doEstado-membro emcausaemrelaçãoacada
umadasmoedasdosEstados-membros acimarefe­
ridosnaalíneaa),verificadaduranteumperíodoa
determinar ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1813/84
determina astaxasdecâmbioàvistaeatermoassim
comooperíodoatomaremconsideração nocálculodos
montantes diferenciais ;que,seporumouváriosmeses,
astaxasdecâmbioatermonãoestãodisponíveis ,éutili­
zada,segundoocaso,ataxadomêsanteriorouadomês
seguinte ;
Considerando queaajudadeveserfixadacoma
frequência exigidapelasituaçãodomercadoedemodoa
garantirasuaexecução ,nomínimo,umavezporsemana;
quetodavia,senecessário ,aajudapodeseralteradaem
qualqueraltura;
Considerando quedecorredaaplicação detodasessas
disposições àspropostas ecotaçõesdequeaComissão
teveconhecimento que,porforçadoartigo33?doRegu­
lamento(CEE)n?2681/83,omontantedaajudaemecus
eomontante daajudafinalemcadaumadasmoedas
nacionais devemserfixadosemconformidade como
anexodopresenteregulamento ;que,porforçadomesmo
artigo,devemigualmente serpublicadas astaxasde
câmbioàvistaeaprazodoecuemmoedasnacionais
determinadas deacordocomoartigo4?doRegulamento
(CEE)n?1813/84,preçoaprazodasmesmassementesprontasparaefectuar
umcarregamento duranteomêsdaidentificação das
sementesnaempresa,sendoessespreçosdeterminados
emconformidade comosartigos1?,4?e5?doRegula­
menton?115/67/CEE;que,senenhuma propostaou
nenhuma cotaçãopuderserconsiderada ,devemserapli­
cadososmétodosdecálculoprevistosnoartigo37?do
Regulamento (CEE)n?2681/83;queamargemacima
referidapodeserajustada,deacordocomoartigo38?do
Regulamento (CEE)n?2681/83tendoemcontaospreços
dasprincipais sementesconcorrentes ;
Considerando queaajudaemrelaçãoàssementesde
colza,denabitaedegirassolcolhidasetransformadas em
EspanhaeemPortugaléajustadaemconformidade com
oRegulamento (CEE)n?478/86doConselho(');que,em
aplicaçãodon?2doartigo95?edon?2doartigo293?
doActodeAdesão,estaajuda,emrelaçãoàssementes
colhidasnessesdoisEstados-membros ,éintroduzida no
iníciodacampanha decomercialização de1986/1987;
Considerando queoartigo14?doRegulamento (CEE)
n?475/86doConselho ,de25deFevereirode1986,que
determina asregrasgeraisdoregimedecontroledos
preçosedasquantidades introduzidas noconsumode
determinados produtosdosectordasmatériasgordasem
Espanha(2),alteradopeloRegulamento (CEE)n?1930/
/88(3),previuumaajudacompensatória emdeterminadas
condições ;queéconveniente fixarestaajudacompensa­
tóriaparaassementesdegirassolcolhidasemEspanha ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1920/87do
Conselho (4)prevêaconcessãodeumaajudaespecialpara
assementes degirassolcolhidasetransformadas em
Portugal ;queéconveniente fixaromontante dessa
ajuda;
Considerando que,noartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83,seprevêapublicação daajudafinalresultante
daconversão ,emcadaumadasmoedasnacionais ,do
montanteemecusqueresultedocálculoacimadefinido,
acrescidooudiminuído pelomontante diferencial ;que,
noartigo1?doRegulamento (CEE)n?1813/84da
Comissão (*),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?431/89(*),sedefiniram os
elementos queintegramosmontantes diferenciais ;que
esseselementos sãoiguaisàincidência nopreçoindica­
tivodiminuído dapercentagem referidanon?1doartigo
5?doreferidoregulamento ,ouàajudadocoeficiente
derivadodapercentagem referidanon?1doartigo2?do
Regulamento (CEE)n?1569/72;que,porforçadessas
disposições ,essapercentagem representa :
a)Relativamente aosEstados-membros cujasmoedas,em
simultâneo ,semantêmentresidentrodeuma
margemmáximade2,25%,amargemexistente
entre:ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigoli
1.Omontantedaajudaedastaxasdecâmbioreferidas
nosn?s2e3doartigo33?doRegulamento (CEE)
n?2681/83constam dosanexos.
2.Omontante daajudacompensatória referidano
artigo14?doRegulamento (CEE)n?475/86paraas
sementesdegirassolcolhidasemEspanhaéfixadono
AnexoIII.(')JOn?L53de1.3.1986,p.55.
(2)JOn?L53de1.3.1986,p.47.
OJOn?L170de2.7.1988,p.3.
(<)JOn?L183de3.7.1987,p.18.0JOn?L170de29.6.1984,p.41
6JOn?L50de22.2.1989,p.7.

17.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L73/35
3.Omontante daajudaespecialprevistapeloRegula­
mento(CEE)n?1920/87paraassementesdegirassol
colhidasetransformadas emPortugaléfixadonoAnexo
III.1989,paraseteremconsideração ospreçoseasmedidas
conexasparaacampanha de1989/1990,nomeadamente
osquedizemrespeitoaoregimedasquantidades
máximasgarantidas .
4.Todavia,omontantedaajudaquandofixadoanteci­
padamente paraacampanha decomercialização de1989/
/1990,relativamente àcolzaeànabita,seráconfirmado
ousubstituído comefeitosacontarde17deMarçodeArtigo2?
Opresenteregulamento entraemvigorem17deMarço
de1989.
Opresenteregulamento eobrigatório emtodososseuselementos edirectamente aplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas ,em16deMarçode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão

N?L73/36 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.3.89
ANEXOI
Ajudasàssementesdecolzaenabitaquenãoas«duplozero»
(Montantes por100kg)
Corrente
31?período
42?período
53?período
64?período
7(')5?período
8(')
1.Ajudasglobais(ECU): I
—Espanha 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 19,377 19,535 19,612 18,971 16,424 16,023
2.Ajudasfinais: \ \ l \
a)Sementes colhidasetransformadas
em:\ I
—RFdaAlemanha (DM) 46,16 46,54 46,72 45,22 39,17 38,45
—Holanda (Fl): 51,48 51,90 52,11 50,42 43,66 42,74
—UEBL(FB/Flux) 935,66 943,28 947,00 916,05 793,06 773,70
—França(FF) 141,46 142,62 143,14 138,11 = 119,28 116,13
—Dinamarca (Dkr) 169,51 170,89 171,55 165,83 143,47 139,89
—Irlanda(£Irl) 15,732 15,862 15,920 15,360 13,265 12,914
—ReinoUnido(£) 12,044 12,144 12,185 11,704 10,077 9,698
—Itália(Lit) 30393 30643 30694 29482 25446 24435
—Grécia(Dr) 2228,70 2228,74 2203,20 2045,85 1724,76 1564,96
b)Sementes colhidasemEspanha e
transformadas : I
—emEspanha (Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—numoutroEstado-membro (Pta)3072,38:3098,04 3109,11 3005,37 2687,35 2595,34
c)Sementes colhidasemPortugal e
transformadas : I
—emPortugal (Esc) /0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—numoutroEstado-membro (Esc)4214,80 4244,00 4252,19 4115,78 3646,05 3529,11
(')Sobreserva,nocasodefixaçãoantecipada paraacompanha decomercialização de1989/1990,dafixaçãodospreçosemedidasconexasnomeadamente osque
dizemrespeitoaoregimedasquantidades máximasgarantidas .

17.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L73/37
ANEXOII
Ajudasàssementes decolzaenabita <duplozero»
(Montantes por100kg)
\ Corrente 1?período 2?período 3?período 4?período 5?período
3 4 5 6 '7(') 8(')
1.Ajudasglobais(ECU): \
—Espanha 3,080 3,080 3,080 '3,080 •3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—outrosEstados-membros 21,877 22,035 22,112 21,471 18,924 18,523
2.Ajudasfinais: \ l \ l
a)Sementes colhidasetransformadas
em:\ I I
—RFdaAlemanha (DM) 52,06 52,44 52,63 51,13 45,08 44,35
—Holanda (Fl) 58,10 58,52 58,72 57,03 50,27 49,36
—UEBL(FB/Flux) 1056,37 1064,00 1067,72 1036,77 913,78 894,42
—França(FF) 160,42 161,58 162,11 157,07 138,24 135,09
—Dinamarca (Dkr) 191,61 193,00 193,66 187,93 165,57 161,99
—Irlanda(£Irl) 17,842 17,971 18,030 17,469 15,374 15,024
—ReinoUnido(£) 13,731 13,831 13,872 13,392 11,764 11,386
—Itália(Lit) 34480 34730 34782 33570 29534 28522
—Grécia(Dr) 2618,75 2618,79 2593,25 2435,90 2114,81 1955,01
b)Sementes colhidasemEspanhae
transformadas : I I
—emEspanha (Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—numoutroEstado-membro (Pta)3457,92 3483,57 3494,65 3390,90 3072,89 2980,87
c)Sementes colhidasemPortugale
transformadas : III Il.I
—emPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—numoutroEstado-membro (Esc)4684,82 4714,02 4722,20 4585,80 4116,07 3999,13
(!)Sobreserva,nocasodefixaçãoantecipada paraacompanha decomercialização de1989/1990,dafixaçãodospreçosemedidasconexas,nomeadamente osque
dizemrespeitoaoregimedasquantidades máximasgarantidas .

N?L73/38 17.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXOIII,
Ajudasassementes degirassol
(Montantes por100kg)
\ Corrente 1?período 2?período 3?período 4?período
3 4 5 6 7
1.Ajudasglobais(ECU):
—Espanha 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—outrosEstados-membros 24,097 24,642 24,828 24,828 24,828
2.Ajudasfinais: \ l
a)Sementes colhidasetransformadas l \ \ I
em('): \ \ 1
—RFdaAlemanha (DM) 57,31 58,60 59,04 59,04 59,04
—Holanda(Fl) 63,98 65,42 65,91 65,91 65,91
—UEBL(FB/Flux) 1163,57 1189,89 1198,87 1198,87 1198,87
—França(FF) 177,15 181,34 182,70 182,70 182,70 -
—Dinamarca (Dkr) 211,21 216,04 217,67 217,67 217,67
—Irlanda(£Irl) 19,704 20,169 20,321 20,321 20,321
—ReinoUnido(£) 15,211 15,588 15,706 15,691 15,691
—Itália(Lit) 38086 38989 39222 39104 39104
—Grécia(Dr) 2950,19 3023,38 3016,96 2986,80 2986,80
b)Sementes colhidasemEspanha eI'll
transformadas :\I'l
—emEspanha (Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—numoutroEstado-membro (Pta)3834,63 3916,82 3944,20 3933,65 3933,65
c)Sementes colhidasemPortugal e\ll\\
transformadas :\\llIl
—emPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—emEspanha (Esc) 6800,57 6906,45 6936,24 6923,35 6923,35
—numoutroEstado-membro (Esc)6627,75 6730,93 6759,97 6747,40 6747,40
3.Ajudascompensatórias :llli\\
—emEspanha (Pta) 3786,42 3870,55 3899,86 388931 3889,31
4.Ajudasespeciais :
—emPortugal (Esc) 6627,75 6730,93 6759,97 6747,40 6747,40
(')ParaassementescolhidasnaComunidade nasuacomposição em31deDezembro de1985etransformadas emEspanha,osmontantes referidosnon?2a)são
multiplicados por1,0260760 .
ANEXOIV
CotaçãodoECUautilizarnaconversão dasajudasfinaisnamoedadopaisde
transformação ,quandoestenãofoiodaprodução
(Valorde1ECU)
Corrente 1?período 2?período 3?período 4?período 5?período
\3 4 5 6 7 8
DM 2,079360 2,075730 2,072270 2,069210 2,069210 2,059510
Fl 2,347900 2,344900 2,342450 2,339200 2339200 2,329910
FB/Flux 43,583500 43,576400 43,565600 43,546400 43,546400 43,487200
FF 7,060090 7,063780 7,067290 7,071040 7,071040 7,083180
Dkr 8,111440 8,109920 8,108710 8,107480 8,107480 8,107410
£Irl 0,778758 0,778011 0,777379 0,776980 0,776980 0,776430
£ 0,651030 0,652530 0,653776 0,654980 0,654980 0,659141
Lit 1527,06 1532,00 1537,41 1542,68 1542,68 1557,84
Dr 174,93100 176,85400 178,40700 180,02400 180,02400 184,48800
Esc 171,49800 172,03800 172,59800 173,17000 173,17000 175,00800
Pta 129,51600 129,85700 130,27800 130,70100 130,70100 132,10500