REGULAMENTO (CEE) No 1871/85 DA COMISSÃO de 26 de Junho de 1985 que estabelece a quarta alteração ao Regulamento (CEE) no 3800/81 que estabelece a classificação das castas de videira

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 337/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 798/85 (2) e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 31o,

Considerando que a classificação das castas de videiras que podem ser cultivadas na Comunidade foi estabelecida em último lugar pelo Regulamento (CEE) no 3800/81 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3582/83 (4);

Considerando que a experiência adquirida mostra que os vinhos produzidos a partir de certas variedades de uva para vinho, bem como certas variedades de uva de mesa, que figuram há cinco anos no grupo das castas autorizadas ou provisoriamente autorizadas para certas unidades administrativas francesas e gregas, podem ser consideradas como normalmente de boa qualidade; que é, portanto, adequado classificar estas castas entre as castas recomandadas para as mesmas unidades administrativas, em conformidade com o disposto no no 1, segundo travessão da alínea a), e do no 4 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1979, respeitante às regras gerais relativas à classificação das castas de videiras (5), alterado pelo Acto de Adesão da Grécia;

Considerando que é indicado completar a classificação das variedades de uvas para vinho e de uvas de mesa, acrescentando, entre as variedades recomendades ou autorizadas, para certas unidades administrativas gregas e francesas, certas variedades que estão inscritas desde há cinco anos, pelo menos, na classificação para uma unidade administrativa imediatamente vizinha, e que satisfaçam pois a condição prescrita pelo no 1, primeiro travessão da alínea a), do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79;

Considerando que convém completar a classificação acrescentando certas variedades de uvas para vinho e uma variedade de uva de mesa cuja aptidão para a cultura foi considerada satisfatória após exame; que, em conformidade com o disposto no no 1, alínea b) do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79, as variedades podem ser autorizadas, provisoriamente, para certas unidades administrativas alemãs, italianas e gregas;

Considerando que o exame de aptidão para a cultura de certas variedades de uvas para vinho e uvas de mesa que não figuram entre as variedades recomendadas ou autorizadas para certas unidades administrativas gregas ou para as unidades administrativas imediatamente vizinhas foi considerado satisfatória e permite desde já a apresentação final da classificação; que convém, portanto, classificar estas variedades entre a variedades autorizadas para as unidades administrativas gregas em questão, em conformidade com o no 1, alínea b) do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79;

Considerando que a aptidão para a cultura de certas castas gregas autorizadas, e de uma casta francesa de utilização particular, não é satisfatória; que é, portanto, oportuno eliminar estas variedades da classificação, em conformidade com o no 3 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79;

Considerando que convém, aproveitar esta ocasião para rectificar certos erros materiais que foram detectados no Anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1o

O Anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81 é alterado em conformidade com as indicações incluídas no anexo do presente regulamento.

Artigo 2o

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas em 26 de Junho de 1985.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.(2) JO no L 89 de 29. 3. 1985, p. 1.(3) JO no L 381 de 31. 12. 1981, p. 1.(4) JO no L 356 de 20. 12. 1983, p. 18.(5) JO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 75.

ANEXO

O Anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81 é alterado do seguinte modo.

I. O Título I ponto II «República Federal da Alemanha» é alterado do seguinte modo (sendo a inclusão das castas feita no local indicado, por ordem alfabética):

3. Regierungsbezirk Koblenz:

Ao grupo das castas autorizadas é acrescentada a variedade Schoenburger (1)() (2).

4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz:

Ao grupo das castas autorizadas é acrescentada a variedade Schoenburger (1)() (3).

II. O Título I, ponto II, «Grécia», passa a ter a seguinte redacção:

«III. GRÉCIA

1. Nomos Evroy (Enrou):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Pamidi (Pamidi) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Opsimos Soyflioy (Opsimos Soufliou) B.

2. Nomos Rodopis (Rodopis):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Pamidi (Pamidi) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N.

3. Nomos Xanthis (Xanthis):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Mpatiki (Batiki) B, Roditis (Roditis) Rs, Pamidi (Pamidi) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N.

4. Nomos Dramas (Dramas):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Roditis (Roditis) Rs, Mpatiki (Batiki) B, Pamidi (Pamidi) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N.

5. Nomos Kavalas (Kavalas):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Pamidi (Pamidi) N, Roditis (Roditis) Rs, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Mpatiki (Batiki) B.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Rozaki (Rozaki) B.

6. Nomos Serron (Serron):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Mpatiki (Batiki) B, Roditis (Roditis) Rs, Pamidi (Pamidi) N.

b) Castas autorizadas:

Agoymastos (Agoumastos) B, Cinsaut N.

7. Nomos Chalkidikis (Chalkidikis):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Athiri (Athiri) B, Roditis (Roditis) Rs, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Ugni blanc B, Cabernet Sauvignon N, Cabernet franc N, Syrah N, Grenache rouge N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Rozaki (Rozaki) B, Savvatiano (Savatiano) B, Fokiano (Fokiano) N, Merlot N, Xynomoyro (Xynomavro) N.

8. Nomos Thessalonikis (Thessalonikis):

a) Castas recomendadas:

Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Roditis (Roditis) Rs, Limnio (Limnio) N, Syrah N, Ugni blanc B, Grenache rouge N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Pamidi (Pamidi) N, Rozaki (Rozaki) B, Savvatiano (Savatiano) B, Sefka (Sefka) N.

9. Nomos Kilkis (Kilkis):

a) Castas recomendadas:

Negkoska (Negoska) N, Xynomavro (Xynomavro) N, Roditis (Roditis) Rs.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Pamidi (Pamidi) N, Sefka (Sefka) N.

10. Nomos Imathias (Imathias):

a) Castas recomendadas:

Xynomavro (Xynomavro) N, Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Negkoska (Negoska) N, Pamidi (Pamidi) N, Roditis (Roditis) Rs.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Mavroydi (Mavroudi) N.

11. Nomos Pierias (Pierias):

a) Castas recomendadas:

Zoymiatiko (Zoumiatiko) B, Mpatiki (Batiki) B, Roditis (Roditis) Rs.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Koykoyli (Koukouli) B, Savvatiano (Savatiano) B, Sefka (Sefka) N.

12. Nomos Pellis (Pellis):

a) Castas recomendadas:

Xynomavro (Xynomavro) N, Roditis (Roditis) Rs, Pamidi (Pamidi) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Opsimos Edessis (Opsimos Edessis) B, Sefka (Sefka) N.

13. Nomos Kozanis (Kozanis):

a) Castas recomendadas:

Moschomavro (Moschomavro) N, Gynomavro (Xynomavro) N, Roditis (Roditis) Rs, Chardonnay B, Sauvignon blanc B, Traminer B, Riesling rhénan B, Merlot N, Cabernet Sauvignon N, Negkoska (Negoska) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Mpatiki (Batiki) B, Koykoyli (Koukouli) B, Korithi (Korithi) N, Stavroto (Stavroto) N, Chondromavro (Chondromavro) N.

14. Nomos Florinis (Florinis):

a) Castas recomendadas:

Xynomavro (Xynomavro) N, Roditis (Roditis) Rs, Lagorthi (Lagorthi) B, Sylvaner B, Chardonnay B, Merlot N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Moschofilero (Moschofilero) Rs, Riesling rhénan B, Sauvignon blanc B, Traminer B.

15. Nomos Kastorias (Kastorias):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Xynomavro (Xynomavro) N, Merlot N.

16. Nomos Grevenon (Grevenon):

a) Castas recomendadas:

Xynomavro (Xynomavro) N, Chardonnay B, Riesling rhénan B, Traminer B, Merlot N, Cabernet Sauvignon N, Roditis (Roditis) Rs.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Voidomati (Voïdomati) N, Moschomavro (Moschomavro) N, Mpatiki (Batiki) B, Stavroto (Stavroto) N, Liatiko (Liatiko) N.

17. Nomos Ioanninon (Ioanninon):

a) Castas recomendadas:

Cabernet Sauvignon N, Ntempina (Debina) B, Chardonnay B, Traminer B, Merlot N.

b) Castas autorizadas:

Vlachiko (Vlachiko) N, Mpekari (Bekari) N, Malagoyzia (Malagouzia) B.

18. Nomos Thesprotias (Thesprotias):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Kontokladi (Kontokladi) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Ntempina (Debina) B.

19. Nomos Artis (Artis):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Mavroydi (Mavroudi) N.

20. Nomos Prevezis (Prevezis):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Vertzami (Vertzami) N, Korithi (Korithi) B, Mavroydi (Mavroudi) N, Roditis (Roditis) Rs.

21. Nomos Kerkyras (Kerkyras):

a) Castas recomendadas:

Roditis (Roditis) Rs, Limnio (Limnio) N.

b) Castas autorizadas:

Agoymastos (Agoumastos) B, Amfioni (Amfioni) N, Vertzami (Vertzami) N, Kakotrygis (Kakotrygis) B, Katsakoylias (Katsakoulias) N, Kozanitis (Kozanitis) B, Petrokoritho lefko (Petrokoritho lefko) B, Petrokoritho mavro (Petrokoritho mavro) N, Tsãoysi (Tsãoussi) B, Feidia (Fidia) N.

22. Nomos Lefkados (Lefkados):

a) Castas recomendadas:

Vardea (Vardea) B, Lagorthi (Lagorthi) B, Chardonnay B, Sylvaner B, Traminer B, Vertzami (Vertzami) N, Merlot N.

b) Castas autorizadas:

Asprovertzamo (Asprovertzamo) B, Glykopati (Glykopati) N, Theiako (Thiako) N, Kontokladi (Kontokladi) B, Kozanitis (Kozanitis) B, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Mavrodafni (Mavrodafni) N, Patrino (Patrino) N, Chlores (Chlores) B, Liatiko (Liatiko) N, Riesling rhénan B, Semillon B.

23. Nomos Magnisias (Magnissias):

a) Castas recomendadas:

Roditis (Roditis) Rs, Savvatiano (Savatiano) B, Limnio (Limnio) N.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Vradyano (Vradyano) N, Koymiotis (Koumiotis) B, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Ritino (Ritno) N, Stavroto (Stavroto) N, Sykiotis (Sikiotis) N, Fileri (Fileri) Rs.

24. Nomos Larisis (Larissis):

a) Castas recomendadas:

Krasato (Krassato) (23) N, Xynomavro (Xynomavro) N (23), Stavroto (Stavroto) (23) N, Mpatiki (Batiki) B, Roditis (Roditis) Rs, Limnio (Limnio) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Krasato (Krassato) N, Kartsiotis (Kartsiotis) N, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Ntempina (Debina) B, Xynomavro (Xynomavro) N, Savvatiano (Savatiano) B, Stavroto (Stavroto) N, Merlot N.

25. Nomos Trikalon (Trikalon):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Mpatiki (Batiki) B, Zalovitiko (Zalovitiko) N, Xynomavro (Xynomavro) N.

26. Nomos Karditsis (Karditsis):

a) Castas recomendadas:

Mavro Messenikola (Mavro Messenikola) N, Roditis (Roditis) Rs, Mpatiki (Batiki) B, Limnio (Limnio) N.

b) Castas autorizadas:

Cinsaut N, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Sefka (Sefka) N, Cabernet Sauvignon N, Syrah N, Carignan N.

27. Nomos Evrytanias (Evritanias):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Kontokladi (Kontokladi) B.

28. Nomos Fthiotidos (Fthiotidos):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Vradyano (Vradyano) N, Kontokladi (Kontokladi) B, Mavroydi (Mavroudi) N, Roditis (Roditis) Rs, Savvatiano (Savatiano) B.

29. Nomos Aitoloakarnanias (Etoloakarnanías):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Goystolidi (Goustolidi) B, Koritsanos (Koritsanos) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Mygdali (Mygdali) B, Malagoyzia (Malagouzia) B.

30. Nomos Fokidos (Fokidos):

a) Castas recomendadas:

Savvatiano (Savatiano) B, Roditis (Roditis) Rs.

b) Castas autorizadas:

Koridi (Korithi) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Moychtaro (Mouchtaro) N, Skylopnichtis (Skylopnichtis) N.

31. Nomos Voiotias (Viotias):

a) Castas recomendadas:

Savvatiano (Savatiano) B, Roditis (Roditis) Rs, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Chardonnay B (19), Sylvaner B (19), Sauvignon blanc B (19).

b) Castas autorizadas:

Athiri (Athiri) B, Kasteliotiko (Kasteliotiko) N, Korithi (Korithi) N, Moychtaro (Mouchtaro) N, Moydiatiko (Moudiatiko) N, Rozaki (Rozaki) B, Syrah N, Carignan N, Grenache rouge N.

32. Nomos Evodias (Evias):

a) Castas recomendadas:

Savvatiano (Savatiano) B, Roditis (Roditis) Rs, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Limnio (Limnio) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Ugni blanc B.

b) Castas autorizadas:

Athiri (Athiri) B, Vradyano (Vradyano) N, Karampraimis (Karambraïmis) N, Ritino (Ritino) N.

33. Nomos Attikis (Attikis):

a) Castas recomendadas:

Savvatiano (Savatiano) B, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Roditis (Roditis) Rs, Mandilaria (Mandilaria) N, Ugni blanc B, Chardonnay B (19), Sauvignon blanc B (19), Sylvaner B (19), Cabernet Sauvignon N (19).

b) Castas autorizadas: (*)

Athiri (Athiri) B, Mavroydi (Mavroudi) N, Fokiano (Fokiano) N, Agiorgitiko (Agiorgitiko) N, Vilana (Vilana) B, Folle blanche B, Merlot N, Riesling rhénan B.

34. Nomos Peiraios (Pireos):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Roditis (Roditis) Rs, Savvatiano (Savatiano) B, Fokiano (Fokiano) N.

35. Nomos Korinthias (Korinthias):

a) Castas recomendadas:

Agiorgitiko (Agiorgitiko) N, Roditis (Roditis) Rs, Lagorthi (Lagorthi) B, Rompola (Robola) B, Sauvignon blanc B, Chardonnay B.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Savvatiano (Savatiano) B, Soyltanina (Soultanina) B.

36. Nomos Achaias (Achaías):

a) Castas recomendadas:

Mavrodafni (Mavrodafni) N, Moschato aspro (Moschato aspro) B, Roditis (Roditis) Rs, Volitsa mavri (Volitsa mavri) (27) N, Lagorthi (Lagorthi) B, Mavro Kalavrytino (Mavro Kalavritino) (27) N, Psilomavro Kalavryton (Psilomavro Kalavryton) (27) N, Chardonnay B, Sauvignon blanc B, Ugni blanc B, Cabernet Sauvignon N, Cabernet franc N, Rompola (Robola) B, Merlot N, Korinthiaki (Korinthiaki) (26) N.

b) Castas autorizadas: (**):

Asproydes (Asproudes) B, Volitsa aspri (Volitsa aspri) B, Goystolidi (Goustolidi) B, Koritsanos (Koritsanos) N, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Sideritis (Sideritis) Rs, Chondromavro (Chondromavro) N, Psilomavro (Psilomavro) N, Barbera N, Folle blanche B, Riesling rhénan B, Traminer B.

37. Nomos Ileias (Ilias):

a) Castas recomendadas:

Rodssthv (Roditis) Rs, Lagorthi (Lagorthi) B, Ugni blanc B, Carignan N, Grenache rouge N, Merlot N, Cabernet Sauvignon N, Cabernet franc N, Arintho B.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Kolliniatiko (Kolliniatiko) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Refosko (Refosko) N, Sideritis (Sideritis) Rs, Soyltanina (Soultanina) B, Fileri (Filerss) Rs.

38. Nomos Messinias (Messinias):

a) Castas recomendadas:

Roditis (Roditis) Rs, Arintho B, Ugni blanc B, Carignan N, Grenache rouge N, Merlot N, Cabernet Sauvignon N, Cabernet franc N, Lagorthi (Lagorthi) B.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Voidomatis (Voïdomatis) N, Goystolidi (Goustolidi) B, Kolliniatiko (Kolliniatiko) N, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Savvatiano (Savatiano) B, Fileri (Fileri) Rs, Fokiano (Fokiano) N, Cinsaut N, Tempranillo N, Refosko (Refosko) N.

39. Nomos Lakonias (Lakonias):

a) Castas recomendadas:

Athiri (Athiri) B, Monemvasia (Monemvassia) B, Roditis (Roditis) Rs, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Carignan N, Ugni blanc B.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Voidomatis (Voïdomatis) N, Kolliniatiko (Kolliniatiko) N, Kydonitsa (Kydonitsa) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Fileri (Fileri) Rs.

40. Nomos Arkadias (Arkadias):

a) Castas recomendadas:

Moschofilero (Moschofilero) Rs, Asproydes (Asproudes) B, Lagorthi (Lagorthi) B, Ntempina (Debina) B, Rompola (Robola) B, Agiorgitiko (Agiorgitiko) N, Cabernet Sauvignon N, Cabernet franc N, Merlot N, Arintho B.

b) Castas autorizadas: (*)

Kolliniatiko (Kolliniatiko) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Roditis (Roditis) Rs, Refosko (Refosko) N, Savvatiano (Savatiano) B, Skylopnichtis (Skylopnichtis) N, Fokiano (Fokiano) N, Chardonnay B, Riesling rhénan B, Sauvignon blanc B, Sylvaner vert B, Traminer B.

41. Nomos Argolidos (Argolidos):

a) Castas recomendadas:

Agiorgitiko (Agiorgitiko) N, Roditis (Roditis) Rs, Savvatiano (Savatiano) B, Lagorthi (Lagorthi) B (19), Rompola (Robola) B (19).

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Voidomatis (Voïdomatis) N, Kolliniatiko (Kolliniatiko) N, Mavroydi (Mavroudi) N, Skylopnichtis (Skylopnichtis) N, Fileri (Fileri) Rs.

42. Nomos Kefallinias (Kefallinias):

a) Castas recomendadas:

Mavrodafni (Mavrodafni) N (30), Moschato aspro (Moschato aspro) B (30), Rompola (Robola) B (30), Roditis (Roditis) Rs, Korinthiaki (Korinthiaki) N (29).

b) Castas autorizadas:

Araklinos (Araklinos) N, Goystolidi (Goustolidi) B, Theiako (Thiako) N, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Korfiatis (Korfiatis) N, Mavrodafni (Mavrodafni) N, Moschato aspro (Moschato aspro) B, Papadiko (Papadiko) N, Rompola (Robola) B, Skiadopoylo (Skiadopoulo) B, Skylopnichtis (Skylopnichtis) N, Tsãoysi (Tsãoussi) B.

43. Nomos Zakynthoy (Zakynthou):

a) Castas recomendadas:

Roditis (Roditis) Rs, Skiadopoylo (Skiadopoulo) B, Pavlos (Pavlos) B.

b) Castas autorizadas:

Asproydes (Asproudes) B, Vossos (Vossos) B, Voidomatis (Voïdomatis) N, Goystolidi (Goustolidi) B, Korinthiaki (Korinthiaki) N, Korithi (Korithi) B, Koytsoympeli (Koutsoubeli) Rs, Kontokladi (Kontokladi) B, Katsakoylias (Katsakoulias) N, Kozanitis (Kozanitis) B, Kokkinovostitsa (Kokkinovostitsa) N, Rompola (Robola) B, Skylopnichtis (Skylopnichtis) N, Fileri (Fileri) Rs.

44. Nomos Kykladon (Kykladon):

a) Castas recomendadas:

Aidani aspro (Aïdani aspro) B, Athiri (Athiri) B, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Monemvasia (Monemvassia) B, Mandilaria (Mandilaria) N.

b) Castas autorizadas:

Aidani mavro (Aïdani mavro) N, Agianniotiko (Agianniotiko) N, Athiri mavro (Athiri mavro) N, Armeletoysa (Armeletoussa) N, Vaftra (Vaftra) N, Koymari (Koumari) N, Mavrokokoras (Mavrokokoras) N, Xeromachairoyda (Xeromacherouda) B, Potamisi (Potamissi) B, Roditis (Roditis) Rs, Savvatiano (Savatiano) B, Fokiano (Fokiano) N.

45. Nomos Lesvoy (Lesvou):

a) Castas recomendadas:

Limnio (Limnio) N, Moschato Alexandreias (Moschato Alexandrias) B.

b) Castas autorizadas:

Savvatiano (Savatiano) B, Fokiano (Fokiano) N.

46. Nomos Chioy (Chiou):

a) Castas recomendadas:

Chiotiko krasero (Chiotiko krassero) N.

b) Castas autorizadas:

Fokiano (Fokiano) N.

47. Nomos Samoy (Samou):

a) Castas recomendadas:

Moschato aspro (Moschato aspro) B.

b) Castas autorizadas:

Ritino (Ritino) N, Fokiano (Fokiano) N.

48. Nomos Dodekanisoy (Dodekanissou):

a) Castas recomendadas:

Athiri (Athiri) B, Moschato aspro (Moschato aspro) B (31), Moschato Trani (Moschato Trani) B (31), Mandilaria (Mandilaria) N, Asyrtiko (Assyrtiko) B, Ugni blanc B, Grenache rouge N, Tempranillo N, Syrah N.

b) Castas autorizadas:

Diminitis (Diminitis) N, Soyltanina (Soultanina) B, Rozaki (Rozaki) B, Fokiano (Fokiano) N, Cabernet Sauvignon N, Cinsaut N.

49. Nomos Lasithioy (Lassithiou):

a) Castas recomendadas:

Athiri (Athiri) B, Vilana (Vilana) B, Thrapsathiri (Thrapsathiri) B, Kotsifali (Kotsifali) N, Liatiko (Liatiko) N, Ladikino (Ladikino) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Carignan N, Ugni blanc B.

b) Castas autorizadas:

Plyto (Plyto) B, Rozaki (Rozaki) B, Soyltanina (Soultanina) B.

50. Nomos Irakleioy (Irakliou):

a) Castas recomendadas:

Athiri (Athiri) B, Vilana (Vilana) B, Thrapsathiri (Thrapsathiri) B, Kotsifali (Kotsifali) N, Liatiko (Liatiko) N, Ladikino (Ladikino) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Sauvignon blanc B, Sylvaner B, Carignan N, Syrah N.

b) Castas autorizadas:

Rozaki (Rozaki) B, Soyltanina (Soultanina) B, Tachtas (Tachtas) B, Cabernet Sauvignon N, Chardonnay B, Grenache rouge N, Tempranillo N, Ugni blanc B.

51. Nomos Rethymnis (Rethimnis):

a) Castas recomendadas:

Athiri (Athiri) B, Vilana (Vilana) B, Thrapsathiri (Thrapsathiri) B, Kotsifali (Kotsifali) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Tsardana (Tsardana) N, Ugni blanc B, Sauvignon blanc B, Sylvaner B, Carignan N, Grenache rouge N.

b) Castas autorizadas:

Vidiano (Vidiano) B, Valaitis (Valaïtis) B, Dermatas (Dermatas) B, Liatiko (Liatiko) N, Rozaki (Rozaki) B, Romeiko (Romeïko) N, Soyltanina (Soultanina) B.

52. Nomos Chanion (Chanion):

a) Castas recomendadas:

Athiri (Athiri) B, Vilana (Vilana) B, Carignan N, Thrapsathiri (Thrapsathiri) B, Kotsifali (Kotsifali) N, Ladikino (Ladikino) N, Mandilaria (Mandilaria) N, Moschato Spinas (Moschato Spinas) B, Romeiko (Romeïko) N, Grenache rouge N, Ugni blanc B.

b) Castas autorizadas:

Liatiko (Liatiko) N, Rozaki (Rozaki) B, Soyltanina (Soultanina) B, Tempranillo N, Tsardana (Tsardana) N, Fokiano (Fokiano) N, Cinsaut N, Alicante Bouschet N, Grenache blanc B, Maccabeau R.

(*) As casas Traminer B e Pinot Noir N foram eliminadas da classificação a partir de 5 de Julho de 1985, em aplicação do no 3 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79.

(**) As castas Pinot Noir N, St. Laurent N e Valteliner gruener B foram eliminadas da classificação a partir de 5 de Julho de 1985, em aplicação do no 3 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79.

(*) As castas Pinot Noir N e Valteliner gruener B foram eliminadas da classificação a partir de 5 de Julho de 1985 em aplicação do no 3 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79.»

III. O Título I ponto IV «França» é alterado do seguinte modo (sendo a inclusão das castas feita no local indicado por ordem alfabética):

7. Departamento de Ardeche:

ponto B:

Ao grupo das castas recomendadas é acrescentada a casta «Chenanson N».

11. Departamento de Aude:

- ponto A:

- ao grupo das castas recomendadas são acrescentadas as castas «Vermentino B» e «Chenanson N»,

- ao grupo das castas autorizadas são suprimidas as castas «Vermentino B» e «Chenanson N (***)»;

- ponto B:

- ao grupo das castas recomendadas é acrescentada a casta «Chenanson N»,

- ao grupo das castas autorizadas é suprimida a casta «Chenanson N (***)».

13. Departamento de Bouches-du-Rhône:

ao grupo de castas recomendadas é acrescentada a casta «Chenanson N».

16. Departamento de Charente:

ao grupo das castas recomendadas é acrescentada a casta «Chardonnay B».

20. Departamento de Haute-Corse e de Corse-du-Sud:

- ao grupo das castas recomendadas é acrescentada a casta «Carcajolo N»,

- ao grupo das castas autorizadas é suprimida a casta «Carcajolo N».

26. Departamento de Drôme:

ponto B:

ao grupo das castas recomendadas é acrescentada a casta «Chenanson N».

30. Departamento de Gard:

- ao grupo das castas recomendadas são acrescentadas as castas «Chenanson N» e «Vermentino B»,

- ao grupo das castas autorizadas são suprimidas as castas «Chenanson N» (6)() e «Vermentino B».

83. Departamento de Var:

ao grupo das castas recomendadas é acrescentada a casta «Chenanson N».

84. Departamento de Vaucluse:

- ao grupo das castas recomendadas são acrescentadas as castas «Chenanson N» e «Gamay N»,

- ao grupo das castas autorizadas é suprimida a casta «Gamay N».

IV. O Título I, ponto V «Itália» é alterado do seguinte modo (sendo a inclusão das castas feita, no local indicado por ordem alfabética):

55. Província de Perugia:

ao grupo de castas autorizadas é acrescentada a casta «Chardonnay B» (5)().

56. Província de Terni:

ao grupo das castas autorizadas:

- é suprimido o termo «nenhuma»,

- é acrescentada a casta «Chardonnay B (**)».

V. O Título II ponto II «Grécia» passa a ter a seguinte redacção:

«II. GRÉCIA

1. Nomoi Evroy (Evrou), Rodopis (Rodopis), Xanthis (Xanthis), Dramas (Dramas), Serron (Serron):

a) Castas recomendadas: Rozaki (Rozaki) B (33), Italia B (32).

b) Castas autorizadas:

Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Rozaki (Rozaki) B, Rozaki mavro (Rozaki mavro) N, Sideritis (Sideritis) Rs, Tsãoysi (Tsãoussi) B, Frãoyla (Frãoula) Rs, Opsimos Soyflioy (Opsimos Soufliou) B, Karydato (Karydato) B (32).

2. Nomos Kavalas (Kavalas):

a) Castas recomendadas:

Alphonse Lavallée N, Italia B, Rozaki (Rozaki) B.

b) Castas autorizadas:

Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Rozaki mavro (Rozaki mavro) N.

3. Nomoi Thessalonikis (Thessalonikis), Chalkidikis (Chalkidikis), Pierias (Pierias), Kilkis (Kilkis):

a) Castas recomendadas:

Alphonse Lavallée N, Cardinal Rs, Calmeria B, Italia B, Rozaki (Rozaki) B.

b) Castas autorizadas:

Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Muscat Reine des vignes B, Opsimos Edessis (Opsimos Edessis) B, Perlette B, Victoria B (*).

4. Nomoi Imathias (Imathias), Pellis (Pellis), Florinis (Florinis), Kastorias (Kastorias), Kozanis (Kozanis), Grevenon (Grevenon):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Calmeria B, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Opsimos Edessis (Opsimos Edessis), Rozaki (Rosaki) B, Sideritis (Sideritis) Rs, Frãoyla (Frãoula) Rs.

5. Nomos Larisis (Larissis):

a) Castas recomendadas:

Alphonse Lavallée N, Cardinal R, Italia B.

b) Castas autorizadas:

Calmeria B, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Rozaki (Rozaki) B, Victoria B.

6. Nomoi Magnisias (Magnissias), Karditsis (Karditsis), Trikalon (Trikalon), Fthiotidos (Fthiotidos):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Cardinal Rs, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Muscat Reine des vignes B, Rozaki (Rozaki) B, Sideritis (Sideritis) Rs, Frãoyla (Frãoula) Rs.

7. Nomoi Ioannion (Ioanninon), Thesprotias (Thesprotias), Prevezis (Prevezis), Artis (Artis), Lefkados (Lefkados), Kerkyras (Kerkyras):

a) Castas recomendadas:

unicamente para o nome de Kerkyras (Kerkyras): Cardinal Rs, Rozaki (Rozaki) B.

b) Castas autorizadas:

Aetonychi (Aetonychi) B, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Sideritis (Sideritis) Rs, Tsãoysi (Tsãoussi) B, Frãoyla (Frãoula) Rs.

8. Nomoi Korinthias (Korinthias), Achaias (Achaïas):

a) Castas recomendadas:

Calmeria B, Cardinal Rs, Gold B, Italia B, Rozaki (Rozaki) B, Soyltanina (Soultanina) B, Frãoyla (Frãoula) Rs.

b) Castas autorizadas:

Alphonse Lavallée N, Siderssthv (Sideritis) Rs, Victoria B (*).

9. Nomoi Argolidos (Argolidos), Arkadias (Arkadias), Lakonias (Lakonias), Messinias (Messinias), Ileias (Ilias), Zakynthoy (Zakynthou), Kefallinias (Kefallinias), Aitoloakarnanias (Etoloakarnanias), Fokidos (Fokidos):

a) Castas recomendadas:

Cardinal Rs (28).

b) Castas autorizadas:

Aetonychi (Aetonychi) B, Cardinal Rs, Rozaki (Rozaki) B, Sideritis (Sideritis) Rs, Frãoyla (Frãoula) Rs.

10. Nomoi Evvoias (Evias), Kykladon (Kykladon), Dodekanisoy (Dodekanissou):

a) Castas recomendadas:

Cardinal Rs, Italia B, Rozaki (Rozaki) B (35), Soyltanina (Soultanina) B.

b) Castas autorizadas:

Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Frãoyla (Frãoula) Rs.

11. Nomoi Voiotias (Viotias), Attikis (Attikis), (Peiraios (Pireos), Lesvoy (Lesvou), Chioy (Chiou), Samoy (Samou):

a) Castas recomendadas:

Nenhuma.

b) Castas autorizadas:

Aetonychi (Aetonychi) B, Avgoylato (Anvoulato) B, Cardinal Rs, Moschato Amvoyrgoy (Moschato Amvourgou) N, Moschato Alexandreias (Moschato Alexandrias) B, Rozaki (Rozaki) B, Sideritis (Sideritis) Rs, Frãoyla (Frãoula) R, Victoria B (*).

12. Nomoi Lasithioy (Lassithiou), Irakleioy (Irakliou), Rethymnis (Rethymnis), Chanion (Chanion):

a) Castas recomendadas:

Cardinal Rs, Rozaki (Rozaki) B, Soyltanina (Soultanina) B, Italia B.

b) Castas autorizadas:

Aledo B, Alphonse Lavallée N, Ohanez B, Frãoyla (Frãoula) Rs, Victoria B (*).

(*) Casta incluída na classificação a partir de 5 de Julho de 1985, em aplicação do no 1, alínea b) do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79.»

VI. Ao Título IV sub-título B, ponto II «Grécia» é acrescentada a variedade de porta-enxertos «SO4»

VII. No Título III, ponto B:

a) O ponto I «Grécia» é alterado do seguinte modo:

no ponto 1 «Nomoi Chanion (Chanion), Rethymnis (Rethymnis), Irakleioy (Irakliou), Lasithioy (Lassithiou), Dodekanisoy (Dodekanissou)».

a parte c) é suprimida:

o ponto 2 «Nomoi Korinthias (Korinthias), Ileias (Ilias)»

- é completado pelo somos «Argolidos (Argolidos)»,

- a parte c) é suprimida:

no ponto 3 «Nomoi Achaias (Achaïas), Messinias (Messinias), Zakynthoy (Zakynthou), Kefallinias (Kefallinias), Lefkados (Lefkados)»,

a parte c) é suprimida.

b) O ponto II «França» é alterado do seguinte modo:

no ponto I «relativamente à elaboração das aguardentes de vinho», na alínea b) do ponto I «Casta autorizada», a casta Sauvignon B é suprimida.

VIII. No Anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81:

- a nota (19) passa a ter a seguinte redacção:

«(19) Recomendada unicamente nas regiões montanhosas.»

- as notas (20), (21), (22), (24) e (25) são suprimidas:

- a nota (28) passa a ter a seguinte redacção:

«(28) Recomendada unicamente para os nomes Argolidos, Lakonias, Ilias, Messinias e Zakynthou.»

- a nota (29) passa a ter a seguinte redacção:

«(29) Recomendada unicamente na área limitada de denominação de origem controlada«Mavrodaphne de Cefalónia.»

- a nota (32) passa a ter a seguinte redacção:

«(32) Recomendada unicamente para o "nomos" de Serron.»

- a nota (33) passa a ter a seguinte redacção:

«(33) Recomendada unicamente para o "nomos" de Evrou.»

- é aditada a seguinte nota:

(62) Autorizada no Regierungsbezirk Koblenz com excepção dos Landkreise Ahrweiler e Cochem-Zell, da Verbandsgemeinde Untermosel no Landkreis Mayen-Koblenz bem como nas Stadtteile Guels, Metternich, Moselweiss e Lay da kreisfreien Stadt Koblenz.(1)() Casta incluída na classificação a partir de 5 de Julho de 1985, em aplicação do no 1, alínea b) do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79.(5)() Casta incluída na classificação a partir de 5 de Julho de 1985, em aplicação do no 1, alínea b) do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 347/79.