N?L77/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 22.3.86
REGULAMENTO (CEE)N?843/86DACOMISSÃO
de21deMarçode1986
relativoàvendaapreçofixadoforfetáriaeantecipadamente decertacarnede
bovinodesossadadetidapordeterminados organismosdeintervenção
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?3768/85(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?
Considerandoqueapossibilidadedeoferecerpermanen­
tementecarnedebovinoàintervençãolevouàcriaçãode
importantesarmazenagens naComunidade ;queuma
partedascomprasdeintervençãofoiarmazenadasoba
formadecarnedesossada,afimdemelhorarosistemade
intervenção nostermosdoRegulamento (CEE)
n?2226/78daComissão(3),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1362/85(4);
Considerandoqueon?1doartigo2?doRegulamento
(CEE)n?98/69doConselho(*),alteradopeloRegula­
mento(CEE)n?429/77(*),prevêqueospreçosdevenda
dacarnedebovinocongeladapelosorganismosdeinter­
vençãopasseaserfixadoforfetáriaeantecipadamente ;
queéaconselhadorecorreraestesistemadevenda;
Considerando queéimportantedarcumprimento ao
dispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79daComis­
sãof7)noquedizrespeitoàvendaapreçofixadoforfetária
eantecipadamente ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1055/77do
Conselho(8)prevêque,emrelaçãoaosprodutosdetidos
porumorganismodeintervençãoearmazenadosforado
territóriodoEstado-membro dequeesteorganismo
depende,podeserfixadoumpreçodevendadiferentedo
dosprodutosarmazenadosnesteterritório;queoRegula­
mento(CEE)n?1805/77daComissão(9)determinouo
métododecálculodospreçosdevendadestesprodutos;
que,paraevitarconfusões,éconvenienteprecisarqueos
preçosfixadospelopresenteregulamentonãoseaplicam
talequalaestesprodutos;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Duranteoperíodocompreendido entre24deMarço
e9deMaiode1986procede-seàvendadecercade:
—460toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoirlandêsearmazenadas
antesde1deJaneirode1984,
—700toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoalemãoearmazenada
antesde1deJaneirode1984.
Asqualidadeseospreçosdestacarneestãoindicadasno
AnexoI.
2.Duranteoperíodocompreendido entre24deMarço
e9deMaiode1986procede-seàvendadecercade:
—600toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodinamarquêsarmazenada
antesde1deJaneirode1985,
—3000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãoalemãoearmaze­
nadaantesde1deJaneirode1985,
—500toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoirlandêsearmazenada
antesde1deJaneirode1985,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãodoReinoUnidoe
armazenadaantesde1deJaneirode1985.
Asqualidadeseospreçosdestacarneestãoindicadasno
AnexoII.
3.Osorganismosdeintervençãovendemprioritaria­
menteacarnedamaislongaduraçãodearmazenagem .
4.Asvendasrealizam-senostermosdoRegulamento
(CEE)n?2173/79e,nomeadamente ,osseusartigos2?
a5?
5.Asinformaçõesrelativasàsquantidades ,bemcomo
aoslocaisondeseencontramarmazenados osprodutos
podemserobtidaspelosinteressadosnasdirecçõesindi­
cadasnoAnexoIII.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornadatadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Produzefeitosapartirde24deMarçode1986.(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
2JOn?L362de31.12.1985,p.8.
(3)JOn?L261de26.9.1978,p.5.
(4)JOn?L139de27.5.1985,p.2.
OJOn?L14de21.1.1969,p.2.
(«)JOn?L61de5.3.1977,p.18.
OJOn?L251de5.10.1979,p.12.
(8)JOn?L128de24.5.1977,p.1.f)JOn?L198de5.8.1977,p.19.'

22.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L77/19
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em21deMarçode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

N?L77/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 22.3.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(*)(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνοOC)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(2)—Prixdevente
exprimesenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.IRELAND Steers
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Plates
Shanks2450
1700
1600
1700
2400
BullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Hüften
Kniekehlfleisch6475
3850
3750
3300
27006300
3800
3700
3300
2700
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(EOK)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.

22.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L77/21
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ U—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXElì
—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')(J)—Prixdevente
exprimesenÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(1)(2)
1.DANMARKUngtyre1.kvalitet/
KategoriAStude1.kvalitet/
KategoriC
Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecoteogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag9600
5550
4300
3225
3195
3340
2500
3000
22009300
5400
4100
3100
3100
3300
2300
2700
1800
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeo
organismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostono
Regulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonon?1doartigo17?do
Regulamento (CEE)n?2173/79.

N?L77/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 22.3.86
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDBullenA/
KategorieAOchsenA/
KategorieC
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Dünnung
Hesse11375
6595
3985
3910
3835
3470
2915
1835
240010885
6260
3995
3850
3830
3515
2850
1800
2400
3.IRELAND Steers/CategoryC
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks10450
7015
3860
3600
3620
4140
5300
2550
1895
1895
2530
1895
2320
2320
2320
4.UNITEDKINGDOM Steers/CategoryC
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Ponies10500
6700
4120
3815
3470
4400
3410
1970
1970
2620
2200
2510
2415
2685

22.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L77/23
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANEXOIII—
ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionssteilen —ΔιευΦύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorga­
nismosdeintervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360K0benhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302