110 16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
385R3431
6.12.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L326/17
REGULAMENTO (CEE)N?3431/85DACOMISSÃO
de5deDezembrode1985
relativoàactualizaçaoanualdanomenclaturadospaísesparaasestatísticasdocomércioexterno
daComunidade edocomércioentreosseusEstados-membros
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , daComissão(3)equeessavalidadefoiprorrogadaapartir
de1deJaneirode1984peloRegulamento (CEE)
n?3655/83daComissão(4)eapartirde1deJaneirode
1985peloRegulamento (CEE)n?3104/84daComis­
são(5);
Considerando queéconvenientepublicaragoraaversão
válidaem1deJaneirode1986;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregula­
mentoestãoconformesaoparecerdoComitédeEstatística
doComércioExterno,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :TendoemcontaaTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1736/75do
Conselho,de24deJunhode1975,relativoàsestatísticas
docomércioexternodaComunidade edocomércioentre
osseusEstados-membros (*),alteradopeloRegulamento
(CEE)n?2845/77(2)e,nomeadamente ,oseuartigo36?e
aalíneab)doseuartigo41?,
TendoemcontaaActodeAdesãodeEspanhaede
Portugale,nomeadamente ,oseuartigo26°eaparteXIII,
ponto3,doseuAnexoI,
Considerando queoartigo35°doRegulamento (CEE)
n?1736/75requeroapuramentodosdadosdéacordo
comaversãoemvigordanomenclaturadospaísesconstan­
tedoseuAnexoC;
Considerando queoartigo36?doreferidoregulamento
impõeàComissãoapublicaçãonoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeiasanomenclatura dospaísesnasua
versãoválidaapartirde1deJaneirodecadaano;
Considerando queaversãodestaválidaem1deJaneirode
1983constavadoanexoaoRegulamento (CEE)n?57/82Artigo1?
Aversãoválidaem1deJaneirode1986,danomenclatura
dospaísesparaasestatísticasdocomércioexternoda
Comunidade edocomércioentreosseusEstados-membros
constadoanexoaopresenteregulamento .
Artigo2­
Opresenteregulamenteientraemvigorem1deJaneirode
1986.
Opresenteregulamento éobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem5deDezembrode1985.
PelaComissão
AlóisPFEIFFER
MembrodaComissão
(3)JOn?L371de30.12.1982,p.7.
0)JOn?L183de14.7.1975,p.3.
(2)JOn<?L329de22.12.1977,p.3.(4)JOn?L361de24.12.1983,p.31.
(5)JOn?L291de8.11.1984,p.25.

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 111
ANEXO
NOMENCLATURA DOSPAÍSESPARAASESTATÍSTICAS DOCOMÉRCIOEXTERNODACOMUNI­
DADEEDOCOMÉRCIOENTREOSSEUSESTADOS-MEMBROS
(versãoválidaapartirde1deJaneirode1986)
EUROPA
Comunidade
001França
002BélgicaeLuxemburgoIncluindoMónaco
003PaísesBaixos
004RepúblicaFederaldaAlemanha(*)
005Itália
006ReinoUnidoIncluindoBerlimOcidental,eosterritóriosaustríacos
deJungholzedeMittelberg;nãoincluindooterritório
deBüsingen
IncluindoSãoMarinho
Grã-Bretanha ,IrlandadoNorte,IlhadeManeIlhas
Anglos-Normandas
007Irlanda
008Dinamarca
009Grécia
010Portugal
011EspanhaIncluindoosAçoreseaMadeira
IncluindoasBaleares
Territóriosespanhóisforadoterritórioaduaneiroeestatístico
021IlhasCanárias
022CeutaeMelilha
OutrospaísesdaEuropaIncluindooPenhascodeVelezdelaGomera,oPe­
nhascodeAlhucemaseasIlhasChafarinas
IncluindooarquipélagodeSvalbardeaIlhadeJan
Mayen024Islândia
025IlhasFaroé
028Noruega
030Suécia
032Finlândia IncluindoasIlhasAland
036Suiça IncluindooLiechtenstein ,oterritórioalemãodeBüsin­
geneacomunaitalianadeCampioned'Itália
NãoincluindoJungholzeMittelberg 038Áustria
043Andorra
044Gibraltar
045CidadedoVaticano
IncluindoGozzoeComino 046Malta
048Jugoslávia
052Turquia
056UniãoSoviética
058RepúblicaDemocráticaAlemã(J)incluindo
BerlimOriental
060Polónia
062Checoslováquia
064Hungria
066Roménia
068Bulgária
070Albânia
(*)OComérciocomaRepúblicaDemocráticaAlemãecomBerlimOrientalnãoéreferidonasestatísticasdo
comércioexternodaRepúblicaFederaldaAlemanha .

112 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fase.02
AFRICA
NortedeAfrica
204Marrocos
208Argélia
212Tunísia
216Líbia
220Egipto
224Sudão
ÁfricaOcidental
228Mauritânia
232Mai
236BurkinaFaso AntigoAltoVolta
240Niger
244Chade
247RepúblicadeCaboVerde
248Senegal
252Gâmbia
257Guiné-Bissau
260Guiné
264SerraLeoa
268Libéria
272CostadoMarfim
276Gana
280Togo
284Benim
288Nigéria
Áfricacentral,orientalemeridional
302Camarões
306RepúblicaCentrafricana
310GuinéEquatorial
311SãoToméePríncipe
314Gabão
318Congo
322Zaire
324Ruanda
328Burundi
329SantaHelenaedependências Dependências deSantaHelena:IlhadeAscensãoe
IlhasTristãodaCunha
330Angola IncluindoCabinda
334Etiópia
338Djibouti
342Somália
346Quénia

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 113
350Uganda
352Tanzania Tanganica,ZanzibarePemba
355Seychellesedependências IlhasMahé,Silhouette,Praslin(incluindoLaDigue)
Frégate,MamelleseRécifs,BirdeDenis,Platee
Coëtivy,IlhasAlmirantes,IlhasAlfhonse,IlhasProvi­
dence,IlhasAldraba
357TerritóriobritânicodoOceanoIndico ArquipélagodosChagos
366Moçambique
370Madagáscar
372Reunião IncluindoaIlhaEuropa,aIlhaBassasdaíndia,aIlha
JoãodaNova,aIlhaTromelineasIlhasGlorieuses
IlhaMaurícia,IlhaRodrigues,IlhasAgalegaeCarga­
dosCarajosShoals(ilhasSãoBrandão)373Maurícia
375Comores GrandeComore,AnjouaneMoheli
GrandeTerreePamanzi 377Mayotte
382Zimbabwe
386Malawi
390RepúblicadaÁfricadoSuleNamíbia
391Botsuana
393Suazilândia
395Lesoto
AMERICA
AméricadoNorte
400EstadosUnidosdaAmérica IncluindoPortoRico
404Canadá
406Gronelândia
408SãoPedroeMiquelon
AméricacentraledoSul
412México
413Bermudas
416Guatemala
421Belize
424Honduras IncluindoasIlhasSwan
428Salvador
432Nicarágua IncluindoasIlhasCom
436CostaRica
442Panamá IncluindoaantigaZonadoCanal
448Cuba
449SãoCnstóvãoeNevis
452Haiti
453IlhasBaamas
454IlhasTurcaseCaiques
455índiasOcidentais Anguila;IlhasVirgensbritânicas;Montserrat
456RepúblicaDoninicana
457IlhasVirgensdosEstadosUnidos

114 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.
458Guadalupe IncluindoMariaGalante,Santas,Petite-Terre ,Dési­
rade,SãoBartolomeueapartenortedeSãoMarti­
nho
459Martinica
463IlhasCaimans
464Jamaica
IncluindoasGranadinasdoNorte465SantaLúcia
467SãoVicente
469Barbados
472TrindadeeTobago
473Granada IncluindoasGranadinasdoSul
476Antilhasneerlandesas
480ColômbiaCuraçau,Aruba,Bonaire,SantoEustáquio,Sabaea
parteSuldeSãoMartinho
484Venezuela
488Guiana
492Surname
496Guianafrancesa
500Equador IncluindoasIlhasGalápagos
504Peru
508Brasil
512Chile
516Bolívia
520Paraguai
524Uruguai
528Argentina
529IlhasFalklandedependências Dependências dasIlhasFalkland:GeórgiadoSule
IlhasSandwichdoSul
ASIA
PróximoeMédioOriente
600Chipre
604Líbano
608Síria
612Iraque
616Irão
624Israel
628Jordânia
632ArábiaSaudita
638Koweit
640Bahrem
644Catar
647EmiradosÁrabesUnidos AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal-Qaiwan,
RasaiKhaimaheFujairah
649Oman
652IémendoNorte
652IémendoSul

16/Fasc.02 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 115
OutrospaísesdaÁsia
660Afeganistão
662Paquistão
664índia IncluindoSiquim
666Bangladesh
667Maldivas
669SriLanka
672Nepal
675Butão
676Birmânia
680Tailândia
684Laos
690Vietname
696Kampuchea(Camboja)
700Indonésia
701Malásia Malásia,SaravaqueeSabá
703Brunei
706Singapura
708Filipinas
716Mongólia
720China
724CoreiadoNorte
728CoreiadoSul *
732Japão
736Taiwan
740HongKong
743Macau
AUSTRALIA ,OCEANIAEOUTROSTERRITÓRIOS
800Austrália
801Papuásia-Nova Guiné IncluindoaNovaBretanha,NovaIrlanda,Lavongai,
IlhasdoAlmirantado ,Bougainville ,Buka,IlhasGreen,
IlhasdeEntrecasteaux ,IlhasTrobriand,IlhasWood­
larkeArquipélagodaLuisiadecomassuasdependên­
cias
802Oceâniaaustraliana IlhasdosCocos(Keeling),IlhaChristmas,IlhasHeard
eMcDonald,IlhaNorfolk
803Nauru
804NovaZelândia NãoincluindoadependênciadeRoss(Antártica)
806IlhasSalomão
808Oceaniaamericana Samoaamericana,Midway,WakeeJohnston,
HowlandeBaker,Guam,Carolinas,MarianaseMar­
shall
809NovaCaledóniaedependências DependênciasdaNovaCaledónia :IlhadosPinheiros,
Loyalty,Huon,Belep,ChesterfieldeIlhaWalpole
811IlhasWalliseFutuna IncluindoaIlhaAlofi

116 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 16/Fasc.02
812Kiribati
814Oceânianeo-zelandesa IlhasTokelaueIlhaNiue;IlhasCook
815Fiji
816Vanuatu
817Tonga
819SamoaOcidentais
822Polinésiafrancesa IlhasMarquesas,IlhasdaSociedade,IlhasGambier,
IlhasTubuaieArquipélagodasTuamotu;IlhaClipper­
ton
890Regiõespolares Regiõesárticasnãoespecificadasouincluídasnoutro
número;Antártica;incluindoaIlhadeNovaAmster­
dão,aIlhadeS.Paulo,asIlhasCrozeteKerguelenea
IlhaBouvet
DIVERSOS
950Abastecimento eprovisõesdebordo Facultativo
958Paíseseterritóriosnãodeterminados Facultativo
977Paíseseterritóriosnãomencionadospor
razõescomerciaisoumilitares Facultativo