DECISÃO DA COMISSÃO de 20 de Outubro de 1994 que altera a Decisão 94/325/CE, que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários de Tailândia (Texto relevante para efeitos do EEE) (94/704/CE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca (1), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 11º,

Considerando que a lista dos estabelecimentos aprovados pela Tailândia para a importação de produtos da pesca e da aquicultura na Comunidade foi estabelecida pela Decisão 94/325/CE (2); que essa lista pode ser alterada após comunicação de uma nova lista pela autoridade competente da Tailândia;

Considerando que a autoridade competente da Tailândia comunicou uma nova lista a que foram aditados 54 estabelecimentos e alteradas as informações acerca de 10 estabelecimentos;

Considerando que é, pois, necessário alterar em conformidade a lista dos estabelecimentos aprovados;

Considerando que as medidas previstas na presente decisão foram estabelecidas em conformidade como processo instituído pela Decisão 90/13/CEE da Comissão (3),

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

A anexo B da Decisão 94/325/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.

Artigo 2º

Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 20 de Outubro de 1994.

Pela Comissão

René STEICHEN

Membro da Comissão

(1) JO nº L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

(2) JO nº L 145 de 10. 6. 1994, p. 30.

(3) JO nº L 8 de 11. 1. 1990, p. 70.

ANEXO

« ANEXO B

Lista dos estabelecimentos aprovados >(1)"> ID="1">1001> ID="2">A & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1002> ID="2">Aquastar Foods Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1003> ID="2">Klang Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida"> ID="1">1004> ID="2">Lucky Union Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1005> ID="2">N & N Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1006> ID="2">Seafoods Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1007> ID="2">Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1008> ID="2">Surapon Nichirei Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1009> ID="2">Surapon Seafoods Public Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1010> ID="2">Surat Seafoods Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">1011> ID="2">Thai Fisheries Public Company Limited> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1012> ID="2">Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1013> ID="2">Anglo-Siam Seafoods Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1014> ID="2">I.C.C. Cosmos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1015> ID="2">Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1016> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1017> ID="2">Okeanos Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1018> ID="2">Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Chana, Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1019> ID="2">Premier Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1020> ID="2">Seafresh Industry Public Co., Ltd> ID="3">Chumporn> ID="4">indefinida"> ID="1">1021> ID="2">STC Foodpak Ltd> ID="3">Chonburi> ID="4">indefinida"> ID="1">1022> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd> ID="3">Satun> ID="4">indefinida"> ID="1">1023> ID="2">Thai Luxe Enterprise Co., Ltd> ID="3">Samutsongkram> ID="4">indefinida"> ID="1">1024> ID="2">Thai Prawn Culture Center Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1025> ID="2">Thai Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1026> ID="2">A.P. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1027> ID="2">Bright Sea Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1028> ID="2">Chaivaree Marine Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1029> ID="2">Co-op Foods (Thailand) Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1030> ID="2">Far East Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1031> ID="2">Frionor (Thailand) Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">1032> ID="2">Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indefinida"> ID="1">1033> ID="2">Kantang Seafood Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indefinida"> ID="1">1034> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1035> ID="2">Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1036> ID="2">May Ao Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">1037> ID="2">Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch)> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1038> ID="2">Ongkorn Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1039> ID="2">Pakpanang Coldstorage Public Company Limited> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">indefinida"> ID="1">1040> ID="2">Queen Marine Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1041> ID="2">Sam D Farm Co., Ltd> ID="3">Chumphon> ID="4">indefinida"> ID="1">1042> ID="2">S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1043> ID="2">Seafood City Co., Ltd> ID="3">Nakornsrithamarat> ID="4">indefinida"> ID="1">1044> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1045> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">1046> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch> ID="3">Krabi> ID="4">indefinida"> ID="1">1047> ID="2">Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">1048> ID="2">Shianlin Bangkok Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1049> ID="2">Siamchai International Food Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">indefinida"> ID="1">1050> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1051> ID="2">Spi Canning Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1052> ID="2">Star Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1053> ID="2">Takzin Samut Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1054> ID="2">Tep Kinsho Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1055> ID="2">Teppitak Seafoods Co., Ltd> ID="3">Pattanee> ID="4">indefinida"> ID="1">1056> ID="2">Tey Seng Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1057> ID="2">Thai International Seafoods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1058> ID="2">Thailand Fishery Cold Storage Public Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1059> ID="2">Trang Seafood Products Public Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indefinida"> ID="1">1060> ID="2">Transamut Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1061> ID="2">Tropical Seafood Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1062> ID="2">Transiam Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1063> ID="2">The Union Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1064> ID="2">V.I. International Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">indefinida"> ID="1">1065> ID="2">Yeenin Frozen Products Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida"> ID="1">1066> ID="2">Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1067> ID="2">B.S. Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">1068> ID="2">Chão Phraya Coldstorage Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">1069> ID="2">Man A. Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1070> ID="2">Pacific Fish Processing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1071> ID="2">Southern Marine Products Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1072> ID="2">Thavee Seafood Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1073> ID="2">Thai Agri Foods Public Company Limited> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1074> ID="2">Thai Royal Frozen Food Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1075> ID="2">Unicord Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1076> ID="2">United Cold Storage Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1077> ID="2">Patarat Tanakorn Co., Ltd> ID="3">Ratchburi> ID="4">indefinida"> ID="1">1078> ID="2">Pacific Kaneka Foods Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1079> ID="2">Sethachon Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1080> ID="2">Pacific A.C. Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1081> ID="2">Sakorn Fishery Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1082> ID="2">King Cold Storage Industry Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1083> ID="2">Aksara Foods Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1084> ID="2">Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1085> ID="2">Andaman Seafood Co., Ltd> ID="3">Ranong> ID="4">indefinida"> ID="1">1086> ID="2">T.S. Processing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1087> ID="2">Thai Excel Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1088> ID="2">Thai Seri Universal Food Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">1089> ID="2">Sea Royal Marine Food Product Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1090> ID="2">J-Fac Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">1091> ID="2">H.A.M. International Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1092> ID="2">Pacific Marine Food Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1093> ID="2">C.P. Food Products Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">1094> ID="2">S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1095> ID="2">Inter-Oceanic Resources Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">1096> ID="2">Lotus Blue Co., Ltd> ID="3">Chonburi> ID="4">indefinida"> ID="1">1097> ID="2">Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1098> ID="2">Trang Sure Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indefinida"> ID="1">1099> ID="2">Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd> ID="3">Ratchburi> ID="4">indefinida"> ID="1">1100> ID="2">Kibun (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">1101> ID="2">Piti Seafood Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">1102> ID="2">Pan Asia (1981) Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">2001> ID="2">ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd> ID="3">Nakornprathom> ID="4">indefinida"> ID="1">2002> ID="2">Pataya Food Industries Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">2003> ID="2">Southeast Asian Packaging And Canning Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">2004> ID="2">Chotiwat Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">2005> ID="2">Thai Union Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">2006> ID="2">Continental Pacific (1979) Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">indefinida"> ID="1">2007> ID="2">Pan Asia (1981) Co., Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">2008> ID="2">R.S. Cannery Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">2009> ID="2">Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Songkhla> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2010> ID="2">S.K. Foods Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">2011> ID="2">Narong Canning Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">2012> ID="2">Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">2013> ID="2">Songkla Canning Public Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">indefinida"> ID="1">2014> ID="2">Spi Canning Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">2015> ID="2">Thai Agri Foods Public Company Limited (Cannery)> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2016> ID="2">Surat Canning Public Company Limited> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">2017> ID="2">Royal Canning Co., Ltd> ID="3">Songkhla> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2018> ID="2">Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Satun> ID="4">indefinida"> ID="1">2019> ID="2">Premier Canning Industry Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2020> ID="2">Pattani Food Industries Co., Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">indefinida"> ID="1">2021> ID="2">Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2022> ID="2">B & M Products Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2023> ID="2">Chin Huay Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2024> ID="2">Eastern Packer (AK) Co., Ltd> ID="3">Trad> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2025> ID="2">Nimit Intermark Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2026> ID="2">On-Green Produces Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">31 de Maio de 1995"> ID="1">2027> ID="2">Unicord Public Co., Ltd (Cannery)> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">2028> ID="2">The Peace Canning (1958) Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">2029> ID="2">Pattani Seafood Co., Ltd> ID="3">Pattani> ID="4">indefinida"> ID="1">2030> ID="2">Southern Seafoods (Thailand), Ltd> ID="3">Suratthani> ID="4">indefinida"> ID="1">2031> ID="2">Kuang Pei San Food Products Co., Ltd> ID="3">Trang> ID="4">indefinida"> ID="1">2032> ID="2">Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">2033> ID="2">Laemthong Food Industries Co., Ltd> ID="3">Nakorn Pathom> ID="4">indefinida"> ID="1">3001> ID="2">Foodex Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3002> ID="2">Chuewhuad Co., Ltd> ID="3">Cholburi> ID="4">indefinida"> ID="1">3003> ID="2">Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co., Ltd> ID="3">Samutsongkram> ID="4">indefinida"> ID="1">3004> ID="2">Thai Agri Foods Public Company Limited> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">3005> ID="2">Food Specialize Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3006> ID="2">Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufacturing Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida"> ID="1">3007> ID="2">Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">3008> ID="2">Tang Sang Hah Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">3009> ID="2">Bangkok Dehydrated Marine Product Co., Ltd> ID="3">Pathumthani> ID="4">indefinida"> ID="1">3010> ID="2">Siam Preserved Foods Co., Ltd> ID="3">Ratchaburi> ID="4">indefinida"> ID="1">3011> ID="2">First World Import & Export Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3012> ID="2">Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida"> ID="1">3013> ID="2">Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P. (Razorclam Brand)> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indefinida"> ID="1">3014> ID="2">Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part.> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indefinida"> ID="1">3015> ID="2">Pichai Fish Sauce Co., Ltd> ID="3">Cholburi> ID="4">indefinida"> ID="1">3016> ID="2">P.N. Marine Fishhouse> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">3017> ID="2">F.A.I.T. Corporation Limited> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3018> ID="2">Tropico Entreprise Ltd, Part.> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3019> ID="2">Erawan Marketing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3020> ID="2">Nana Marketing Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3021> ID="2">Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida"> ID="1">3022> ID="2">City Food Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3023> ID="2">Kijmankhong Factory> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida"> ID="1">3024> ID="2">Phong Chitt Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3025> ID="2">Nestlé (Thailand) Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">3026> ID="2">Thai Sauce Products Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">3027> ID="2">Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd> ID="3">Samutsakorn> ID="4">indefinida"> ID="1">3028> ID="2">Tong Charoen Fish Sauce Factory> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indefinida"> ID="1">3029> ID="2">Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Partnership> ID="3">Samuthsongkram> ID="4">indefinida"> ID="1">3030> ID="2">Thai Excel Foods Co., Ltd> ID="3">Samutprakarn> ID="4">indefinida"> ID="1">3031> ID="2">Penta Impex Co., Ltd> ID="3">Bangkok> ID="4">indefinida"> ID="1">3032> ID="2">Kang Wan Panich Fish Sauce Factory> ID="3">Cholburi> ID="4">indefinida"> ID="1">3033> ID="2">Namprik Maesri Ltd, Part.> ID="3">Nakornpathom> ID="4">indefinida"> ID="1">3034> ID="2">Shing Ha Thai's Fish Sauce Factory> ID="3">Rayong> ID="4">indefinida""

>

(1) Data de validadade da aprovação, ou indefinida. »