30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/
II
(Actoscujapublicaçãonãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
DOCUMENTOS ANEXOSAOORÇAMENTO GERAL
DASCOMUNIDADES EUROPEIAS
MapadereceitasededespesasdoCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(Cedefop)paraoexercíciode1989
(89/41/CEE)
Nostermosdodispostonoartigo9?doRegulamento (CEE)n?1416/76do
Conselho,de1deJunhode1976,quefixaasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(!),«omapade
receitasededespesasdoCentro,bemcomooquadrodopessoal,sãopublicados,a
títuloinformativo ,noJornalOficialdasComunidadesEuropeias ,juntamentecomo
orçamentodasComunidades ».
(i)JOn?L164de24.6.1976,p.1.

N?L27/2 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
OsmontantesdopresentedocumentoorçamentalsãoexpressosemECUs,
salvoindicaçãoemcontrário.

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/3
CEDEFOP
RECEITAS
Resumo
Capítulo Designação Exercício1989 Exercício1988 Exercício1987
1
2SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia
Receitasdiversas8371000
380007280000
380006241700,90
77157,86
8409000 7318000 6318858,76 TOTALGERAL

N?L27/4 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroDesignaçãoExercício
1989Exercício
1988Exercício
1987
CAPÍTULO 1|
/00SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia 8371000 72800006241700,90
\TOTALDOCAPÍTULO 1 8371000 72800006241700,90
k-
CAPÍTULO 2
200Produtodavendadebensmóveiseimóveis p.m. p.m. 0,—
210Produtodelocações p.m. p.m. 0—
220Receitaseindemnização deserviçosprestadosatitulooneroso p.m. p.m. 0,—
230Reembolsodedespesasdiversas 18000 18000 23183,46
240Donativoselegados p.m. p.m. 0,—
250Receitasdefundosaplicados;jurosbancárioseoutros 20000 20000 53974,40
251Ganhoscambiais p.m. p.m. 0,—
TOTALDOCAPÍTULO 2 38000 38000 77157,86
TOTALGERAL 8409000 73180006318858,76

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/5
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroObservações
100Regulamento (CEE)n?337/75doConselho,de10deFevereirode1975,quecriaumCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional (JOn?L39de13.2.1975,p.1).
Nostermosdodispostonon?2doartigo11?doRegulamento (CEE)n?337/75,estáinscritanoorçamentogeraldas
Comunidades EuropeiasumasubvençãodestinadaaoCentro.Areceitainscritacorrespondeaomontantedasubvenção
prevista(artigo635daParteBdoMapadeDespesasdaSecçãoIII«Comissão»doorçamentogeral).
230Estemontanteérelativoareembolsos(chamadastelefónicasparticulares ,etc.).
EstemontanteérelativoajurosbancáriosproduzidospelascontasdoCentro. 250
2SIRegulamento (CEE)n?1416/76doConselho,de1deJunhode1976,queestabeleceasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L164de24.6.1976,p.1).
Asperdaseosganhoscambiaisregistadosporocasiãodatransferênciadefundospodemsercompensadosnostermosdas
disposiçõesdaalíneac)doartigo22?doRegulamentoFinanceiro .Assim,sósejustificaráaemissãodeumtítulodereceitasno
fimdoexercícionocasodesaldocredor.


30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/7
CEDEFOP
DESPESAS
Resumogeraldasdotações(1989e1988)edaexecução(1987)
Capitulo Designação Exercício1989 Exercício1988 Exercício1987
1
2
3
9Pessoal
Despesasdefuncionamento administrativo
Despesasoperacionais
Despesasnãoprevistasespecificamente3890000
1064000
3445000
100003549000
770000
2999000
p.m.2979655,51
1011278,93
2327924,32
0,—
TOTALGERAL 8409000 7318000 6318858,76

N?L27/8 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988Execução1987
CAPÍTULO 1
110
1100Agentesqueocupamlugaresprevistosnoquadrodopessoal
Vencimentos-base 2375000 2209500 1805261,94
1101Prestaçõesfamiliares 200000 195000 153131,67
1102Subsídiodeexpatriação 260000 240000 181730,27
1103Subsídiodesecretariado 20000 20000 11998,54
Totaldoartigo110 2855000 26645002152122,42
111
1112Outrosagentes
Agenteslocais 63000 60000 49240,53
Totaldoartigo111 63000 60000 49240,53
/13Cotizaçõespatronaisparaasegurançasocial 122000 93000 82803,48
I

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/9
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroObservações
110
1100
1101Estadotaçãodestina-seacobrirosvencimentos-base dopessoalincluídonoquadrodopessoal,calculadocombasenas
disposiçõesemvigoretendoemcontaaseventuaisadaptações .
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn°L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigosnos6°.7°e8?doseuAnexoIV.
Asprestaçõesfamiliaresabrangem :
—Oabonodelar,iguala5%dovencimento-base ,
—Oabonoporfilhoacargo,
—Oabonoescolar.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n°1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo10?doseuAnexoIV.
Osubsídiodeexpatriaçãoéiguala16%domontantetotaldovencimento-base ,doabonodelaredoabonoporfilhoacargo.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo9?CdoseuAnexoIV.1102
1103
/11
1112Estadotaçãodestina-seacobrirossalárioseascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialdosagenteslocais.Estadotação
deverápermitirremunerardoisagenteslocais.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
n?s1e2dcseuartigo38°.
Estadotaçãodestina-seacobrirascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialnacionalouaquota-partepatronaldas
despesasdeumseguroasersuportadopeloCentro./13

N?L27/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988 Execução1987
114Abonosesubsídiosdiversos
1140Subsídiodenascimentoesubsídiopormorte 1000 1000 0,—
1141Despesasdeviagemporocasiãodasfériasanuais 70000 60000 46469,19
1145Abonoespecialparaostesoureirosegestoresdefundospara
adiantamentos p.m. p.m. 0,—
1146Constituiçãooumanutençãodosdireitosàpensão p.m. p.m. 0,—
Totaldoartigo114 71000 61000 46469,19
115Horasextraordinárias 500 5500: 0,—
116iCoeficientescorrectores 300000 200000'149230,85
117Prestaçõessuplementares
1170iIntérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência í5000 15000 11277,96
1172Outropessoa!remunerado àtarefaetrabalhosdetraduçãoede
dactilografia aefectuarnoexterior 100000 100000 143047,94
Totaldoartigo117 115000; 115000 154325,90
/20\Despesasdiversasderecrutamentodopessoal 19000 10000;36690,21
121Despesasdeviagem 9000 1 20001348,16
122Subsídiosdeinstalação,dereinstalaçãoedetransferência 28500 60000 18002,95

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/11
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
NúmeroObservações
/14
1140
1141Regulamento (CECA.CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
seusartigos39?e40?.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo15°doseuAnexoV.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo37?doseuAnexoVI.1146
115
116Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
seuAnexoII.
Asprestaçõessuplementares efectuadaspelopessoaldascategoriasCeDpodedarorigemaopagamentodashoras
extraordinárias prestadas,quersobaformadesubsídiofixo,quersobaformaderemuneração àtaxahorária.Omesmose
aplicaàshorasextraordinárias efectuadaspelosagenteslocaisnãocompensadasportempolivre.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodoscoeficientescorrectores ,deacordocomasdecisõesadaptadaspeloConselho.
117
1170
1172Estadotaçãodestina-seacobriroshorárioseasdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência ,
incluindooreembolsodosserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão .
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetradução,dereprodução(planos,desenhos,gráficos)edostrabalhosde
dactilografiaexecutadosnoexterior.
/20
121
122Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeviagemedeestadiadecandidatosconvocadosparapreencherumavaga,bem
comoasdespesasmédicasporocasiãodorecrutamento .
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdeviagem,pagasaoagenteporocasiãodasuaentradaemfunções,
cessaçãodefunçõesoutransferência .Cobreigualmenteasdespesasdeviagemdosmembrosdafamília.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn°L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigos 11?e12?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobrir:
—osubsídiodeinstalação,

N?L27/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988 Execução1987
/22(continuação)
123Despesasdemudançaderesidênciaj
25000 45000 3939,45
I24Ajudasdecustotemporárias 6500 25000 15791,31
125Indemnização emcasodepassagemàdisponibilidade ,deafastamento
dolugaredeperdadaqualidadedefuncionário p.m. p.m. 0,—
130Despesasdedeslocaçãoemserviçoeoutrasdespesasacessórias 200000 175000 148860,96
140Ajudasextraordinárias p.m. p.m. 0,—
142Restaurantes ecantinas p.m. p.m. 0,—
143Serviçomédico 15000 13500 8904,38
144Cursosdelínguas,reciclagemeaperfeiçoamento profissional 60000 19000 111925,72
149Outrasintervenções 500 500 0,—
TOTALDOCAPÍTULO 1 3890000 35490002979655,51
CAPÍTULO 2
210Rendas
2100Rendas p.m. p.m. 0,—!
|

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/13
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroObservações
/22
123
124(continuação)
—osubsídiodereinstalação ,
devidosaosagentesobrigadosamudarderesidênciaapósasuaentradaemfunçõesouaquandodasuaafectaçãoaumnovo
lugardetrabalho,bemcomoaquandodacessaçãodefunçõesseguidadereinstalaçãonoutralocalidade.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo169doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdemudançaderesidênciadevidoaosagentes.
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo17?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodasajudasdecustotemporáriasdevidasaosagentes.
/30Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdedeslocaçãoemserviçodopessoaldoCentro.
143Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
n?2doseuartigo30?
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomosexamesmédicosanuaisobrigatóriosdopessoal.
Estadotaçãodestina-seacobriraparticipaçãofinanceiradoCentronoscursosdeaperfeiçoamento emqueosseusagentes
participam .144

N9L27/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988Execução1987
210
2101(continuação)
Garantias p.m. p.m. 0,-
l Totaldoartigo210p.m. p.m. 0,-
211Seguros 6000 4500 2023,93
212Água,gás,electricidadeeaquecimento 110000 110000 76290,06
213Limpezaemanutenção 110000 96500 124223,35
214Arranjodasinstalações 306500 100000 286391,21
215Segurançaevigilânciadosimóveis 35000 p.m. 0,—
219Outrasdespesas 12000 6000 5995,72
220
2200
2201Máquinasdeescritório
Primeiroequipamento
Renovação4000
40004000
50006164,42
3228,56
2202
2203Aluguer
Manutenção ,utilizaçãoereparação3000
225002000
5000I931,28
3113,65
Totaldoartigo220 33500 16000 14437,91
221
2210
2211
2213Mobiliário
Primeiroequipamento
Renovação
Manutenção,utilizaçãoereparação15000
5000
300035000
10000
3000100070,91
0,—
1451,43
Totaldoartigo221 23000 48000 101522,34

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/15
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
211Estadotaçãodestina-seacobriroscontratosdesegurosparaoimóvelemBerlim15,Bundesallee22.
212Estadotaçãodestina-seacobrirosconsumoscorrentes.
213Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodoimóvelpostoàdisposiçãodoCentro(salas,elevador,
aquecimento ,arcondicionado ,electricidade ,condutas).
214Estadotaçãodestina-seapermitiroarranjodelocaiseamodificaçãodedivisóriasnoedifício.
219Estadotaçãodestina-seacobrirasoutrasdespesasdorrentesemmatériadeimóveis,nãoespecialmente previstas,nomeada­
mente,encargosetaxasdelimpezaderuas,saneamento,recolhadelixo,limpezadaschaminés.
220
2200Estadotaçãodestina-seacobriraaquisiçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalculareasuamanutenção .
2201Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
2202Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
2203Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodasmáquinasdeescreveredasmáquinasdecalcular.
221
2210Estadotaçãodestina-seacobriracomprademóveisnovos.
2211Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodomobiliário.
2213Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdereparaçãoedemanutençãodomobiliário .
*

N?L27/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988Execução1987
222
2220
2221
2222Materialeinstalaçõestécnicas
Primeiroequipamento
iRenovação
Aluguer82000
5000
5000065000
2000
50000129670,57
0,—
40041,27
2223Manutenção ,utilizaçãoereparação 20000 18000 11076,24
Totaldoartigo222 157000 135000 180788,08
223
2230
2231
2232Materialdetransporte
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguerp.m.
p.m.
1000p.m.
p.m.
10000,—
0,—
0,—
2233Manutenção ,exploraçãoereparação 2000 2000 591,31
Totaldoartigo223 3000 3000 591,31
225
2250
2252
2254Despesasdedocumentação edebiblioteca
Fundodebiblioteca,compradelivros
Assinaturasdejornaiserevistas
Despesasdeencadernação edeconservaçãodasobrasdebiblioteca5500
p.m.
10005000
p.m.
100|4107,22
0,—
22,53
Totaldoartigo225 6500 5100;4129,75
230Papelariaematerialdeescritório 80000 74000169390,63
231
2310Franquiaspostaisetelecomunicações
Franquiadecorrespondência edespesaseporte 40000|
40000 30775,53
2311Telefone,telégrafo,telex,rádio,televisão 77000 70000j
í
|67154,57
Totaldoartigo231 117000 110000 97930,10

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/17
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
222
2220
2222
2223
223
2232
2233Estadotaçãodestina-seacobriracompradeinstalaçõestécnicascomplementares .
Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeequipamentos técnicos,nomeadamente umcomputador ,aparelhosdereprodução ,
projectoresegravadoresvideo.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãoedereparaçãodosaparelhoseinstalaçõestécnicas,nomeadamente
dasinstalaçõesdeinterpretação .
Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeviaturasoudemeiosdetransportepararesponderacertasnecessidades
ocasionais(conferências ,etc.).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento edemanutençãodosmeiosdetransporte .
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeencadernação eoutras,indispensáveis àconservaçãodasobraseperiódicos .
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomfotocópias,produtosparaosaparelhosdereprodução,papelematerialde
escritório .
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefranquiaedeporte,incluindooenviodeencomendaspostais.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasfixasdeassinaturas,asdespesasdecomunicações ,astaxasdemanutenção ,a
reparaçãoemanutençãodoequipamento .225
2254
230
231
2310
2311

N?L27/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPITULO 3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988Execução1987
232
2320
2321Encargosfinanceiros
Encargosbancários
Perdascambiais10000
500010000
p.m.9949,34
0,—
Totaldoartigo232 15000 10000 9949,34
233Despesasdecontencioso p.m. p.m. 0,—
234Danoseperdas p.m. p.m. 0,—
239
2390
2391Outrasdespesasdefuncionamento
Segurosdiversos
Fardasdeserviçoevestuáriodetrabalho8500
100010000
10006427,58
863,77
2393
2394Mudançadeserviços
Despesasmenores3000
30002000
25002177,35
4017,75
Totaldoartigo239 15500 15500 13486,45
246Despesasderecepçãoerepresentação 9000 9000 8707,81
251Reuniõeseconvocatórias emgeral 5000 5400 0,—
270Publicações 20000 22000 15420,94
,
TOTALDOCAPÍTULO 2 1064000 770000 1011278,93
CAPÍTULO 3
300Constituiçãodeurradocumentação operacional 235000 246000 173336,13
1

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/I9
CEDEFOP
CAPITULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS
ObservaçõesArtigo
Número
232
2321Estadotaçãodestina-seacobrirasperdascambiaisincorridaspeloCentronoâmbitodagestãodoseuorçamentoquenão
sejamcompensadasporganhoscambiais.
239
Estadotaçãodestina-seacobrirossegurosdiversos(nomeadamente responsabilidade civilesegurocontraroubo).
Estadotaçãodestina-seacobriracompra,amanutençãoealimpezadasfardasdeserviçoevestuáriodetrabalho.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemudançanointeriordoedifício.
Estadotaçãodestina-seacobriroutrasdespesasdefuncionamento quenãoestãoprevistasespecificamente .2390
2391
2393
2394
240Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasderepresentação .
270Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepublicaçãonamedidaemquenãosejamimputáveisaoCapítulo3,
nomeadamente asqueresultamdapublicaçãodoMapadeReceitasedeDespesasdoCentronoJornalOficialdas
ComunidadesEuropeias,emconformidade comodispostonoartigo9?dasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentro.
300Estadotaçãodestina-seacobriroestabelecimento deumsistemadeinformaçãoededocumentação ,consideradoessencialpara
ofuncionamento satisfatóriodoCentro,osacordosdecooperaçãocominstituiçõesespecializadas easassinaturasdejornaise
revistas,bemcomoasdespesas(linhastelefónicas,tempodeutilização)ocasionadaspelorecursoabancosdedados.

N?L27/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1989Dotações1988Execução1987
301Difusãodeinformação 550000 528000 537999,96
302
3020Acçõesparaodesenvolvimento eacoordenaçãodainvestigação
Despesascomreuniões 350000 452000 384297,53
3021Despesasdeinterpretação 150000 505000 257297,96
Totaldoartigo302 500000; 957000 641595,49
303Despesascomestudoseprojectos-piloto 445000 463000;388205,45
304Despesasdetradução 250000 365000 1349967,23
305ReuniõesdoConselhodeAdministração 225000 100000 74383,49
306Programadevisitasdeintercâmbiodeespecialistasdaformação 410000 340000
[162436,57
307Correspondência dequalificaçõesdeformaçãoprofissional 830000 1
|
TOTALDOCAPÍTULO 3 3445000 2999000;2327924,32t

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/21
CEDEFOP
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
301Estadotaçãodestinasseacobrirasdespesasligadasèpreparação,àediçãoeàdistribuiçãodeumboletimsobreaformação
profissional,dorelatórioanualedeoutraspublicaçõesdoCentro,incluindo,porexemplo,asdespesasdepapel,dactilografia ,
impressão,distribuiçãoeoutrosserviçosprestadosàtarefa.
302
3020Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepreparação,derealizãçãoededesenvolvimento dasreuniõesdeperitos,grupos
detrabalhoeconferênciasquetêmporobjecto:
—fixarobjectivosclarosparaasdiversasacçõesconduzidaspeloCentro,
—asseguraroacompanhamento destasacções,
—fazeropontosobreosensinamentos quedelaséconvenientetirar,
3021
303
304
305
306incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia ,impressãoereproduçãoefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobriroshorários,asajudasdecusto,asdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadores
deconferência,incluindooreembolsodeserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão,paratodasasreuniõesrelativasà
realizaçãodoprogramadetrabalhodoCentro.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasaoscontrolosdeestudoedeavaliaçãodeacçõesexperimentais ede
projectos-piloto emconformidade comoprogramadetrabalho,incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia
efectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetraduçõesrelativasàrealizaçãodoprogramadetrabalhodoCentro,incluindo
asdespesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento doConselhodeAdministração edosecretariado,incluindoas
despesasdeviagemeestadia,oaluguerdesalaseasdespesasdeinterpretação .
RescrfuçãodoConselhode2deJunhode1983,relativaàsmedidasrespeitantesàformaçãoprofissionalnasnovastecnologias
dainformação(JOn?C166de25.6.1983,p.I).
ResoluçãodoConselhode11deJulhode1983,relativaàspolíticasdeformaçãoprofissionalnaComunidadeEuropeiaparaos
anosoitenta(JOn?C193de20.7.1983,p.2).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação ,viagens,traduções)ligadasàexecuçãodos
programasprevistosporestasresoluções.
Novoartigo
Decisão85/368/CEEdoConselho,de16deJulhode1985,relativaàcorrespondência dequalificações deformação
profissionalentreEstados-membros dasComunidades Europeias(JOn?L199de31.7.1985,p.56).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação ,viagens,traduções)ligadasàexecuçãodos
programasprevistosporestadecisão.307

N?L27/22 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
CAPÍTULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Execução1987Artigo
NúmeroDesignaçao Dotações1989Dotações1988
CAPÍTULO 9
990Despesasnãoprevistasespecificamente 10000 p.m. 0,-
TOTALDOCAPITULO 9 10000 p.m. 0,
TOTALGERAL 8409000 73180006318858,76

30.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L27/23
CEDEFOP
CAPÍTULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
NúmeroObservações

N?L27/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.1.89
CEDEFOP
Quadrodopessoal1989
CategoriasegrausLugaresautorizados
para1988Novoslugares ,ReclassificaçõesLugaresautorizados
para1989
Director
Directoradjunto
A4
A5
A6
A7
A81
2
15(»)
5(2)
4+1+1
-11
2
1
150)
50
4
Total 27 +1— 28
B1
B2
B3
B4
B53
3
4+1 —3
4
4
Total 10 +1 — 11
C1
C2
C3
C4
C53
2
13
2+1
—3
3
13
2
Total 20 +1— 21
D1
D2
D3
D4—+1
—1
Total — +1— 1
Totalgeral 57 +4— 61
(')Dosquais7tradutores.
(2)Dosquais3tradutores.