N?_L350/50 jornalOficialdasComunidades Europeias 20.12.88
REGULAMENTO (CEE)N?3960/88DACOMISSÃO
de19deDezembrode1988
relativoàfixaçãodepreçosmínimosdevendaparaacarnedebovinocomosso
apresentadaparaosextoconcursoespecialrealizadonoâmbitodoconcurso
referidonoRegulamento (CEE)n?2415/88
Considerando queoComitédeGestãodaCarnede
Bovinonãoemitiuqualquerparecernoprazolimiteesta­
belecidopeloseupresidente,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?2248/88(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,
Considerando quedeterminadasquantidadesdecarne
comosso,fixadaspeloRegulamento (CEE)n?2415/88da
Comissão(3),alteradopeloRegulamento (CEE)
n?2602/88(4),forampostasaconcurso;
Considerandoque,nostermosdoartigo9?doRegula­
mento(CEE)n?2173/79daComissão(*),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?1809/87(*),os.preçosmínimosde
vendaparaacarnepostaaconcursodevemserfixados
tendoemconsideração aspropostasrecebidas;ADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Ospreçosmínimosdevendadacarnedebovinocom
ossoparaosextoconcursoespecialprevistonoRegula­
mento(CEE)n?2415/88,cujoprazodeapresentaçãodas
propostasterminouem13deDezembrode1988,são
fixadosnoanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigor'em20de
Dezembrode1988.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em19deDezembrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L198de26.7.1988,p.24.
OJOn?L208de2.8.1988,p.11.0JOn°.L231de20.8.1988,p.25.
OJOn?L251de5.10.1979,p.12.
(6)JOn?L170de30.6.1987,p.23.

20.12.88 N?L350/51 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXÉ—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoriaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
Categoria C:Canalesdeantmalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage;
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventaminimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(Ecu/τίονο)—Minimumsellingprices(ecus/
tonne)—Prixdeventeminimaux (écus/t)—Prezziminimidivendita(ecu/t)—
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO1370
1370
FRANCE
—Quartiersavant,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO1351
1351