01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 65
385D0555
31.12.85 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L359/1
DOCUMENTOS ANEXOSAOORÇAMENTO GERALDASCOMUNIDADES EURO­
PEIAS
MapadereceitasededespesasdoCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormação
Profissional(CEDEFOP)paraoexercíciode1986
(85/555/CEE)
Nostermosdodispostonoartigo9?doRegulamento (CEE)n°1416/76doConselho,de1de
Junhode1976,quefixaasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentroEuropeuparaoDesen­
volvimentodaFormaçãoProfissional('),«omapadereceitasededespesasdoCentro,bem
comooquadrodopessoal,sãopublicados,atítuloinformativo,noJornalOficialdasComuni­
dadesEuropeias,juntamentecomoorçamentodasComunidades ».
OJOn?L164de24.6.1976,p.1.

66 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
OsmontantesdopresentedocumentoorçamentalsãoexpressosemECUs,salvoindi­
caçãoemcontrário.

01/rase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 67
CEDEFOP
RECEITAS
Resumo
Capítulo Designação Exercício1986·Exercício1985 Exercício1984
1
2SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia
Receitasdiversas7360000
280004900000
10000.4181755,32
28416,42
TOTALGERAL 7388000 4910000 4210171,74

68 01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
N?Designação Exercício1986 Exercício1985 Exercício1984
100CAPÍTULO 1
SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia 7360000 4900000 4181755,32
TOTALDOCAPÍTULO 1 7360000 4900000 4181755,32
200
210
220
230
■240
250CAPÍTULO 2
Produtodavendadebensmóveiseimóveis
Produtodelocações
Receitaseindemnizaçãodeserviçosprestadosatítulooneroso
Reembolsodedespesasdiversas
Donativoselegados
Receitasdefundosaplicados;jurosbancárioseoutrosp.m.
p.m.
p.m.
14000
p.m.
14000p.m.
p.m.
p.m.
5000
p.m.
50000,—
0-
Ο—
14512,76
o,—
13903,66
251Ganhoscambiais p.m. p.m. .o,—
TOTALDOCAPÍTULO 2 28000 10000 28416,42
TOTALGERAL 7388000 4910000 4210171,74


70 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
N°.Observações
100Regulamento (CEE)n?337/75doConselho,de10deFevereirode1975,quecriaumCentroEuropeuparaoDesenvolvimento da
FormaçãoProfissional(JOn?L39de13.2.1975,p.1).
Nostermosdodispostonon?2doartigo11?doRegulamento (CEE)n?337/75,estáinscritanoorçamentogeraldasComunidades
EuropeiasumasubvençãodestinadaaoCentro.Areceitainscritacorrespondeaomontantedasubvençãoprevista(artigo632da
parteBdomapadedespesasdasecçãoIII«Comissão»doorçamentogeral).
230Estemontanteérelativoareembolsos(chamadastelefónicasparticulares,etc.).
250EstemontanteérelativoajurosbancáriosproduzidospelascontasdoCentro.
251Regulamento (CEE)n?1416/76doConselho,de1deJunhode1976,queestabeleceasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentro
EuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L164de24.6.1976,p.1).
Asperdaseosganhoscambiaisregistadosporocasiãodatransferênciadefundospodemsercompensadosnostermosdasdisposi­
ções.daalíneac)doartigo22?doRegulamentoFinanceiro.Assim,sósejustificaráaemissãodeumtítulodereceitasnofimdo
exercícionocasodesaldocredor.

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 71
CEDEFOP
DESPESAS
Resumogeraldasdotações(1986e1985)edaexecução(1984)
Capítulo Designação Exercício1986 Exercício1985 Exercício1984
1 Pessoal 2693000 ■2382000 2048516,10
2Despesasdefuncionamento administrativo 2224000 418000 (345999,04
3Despesasoperacionais 2471000 2110000 1815656,60
9Despesasnãoprevistasespecificamente p.m. p.m. o,—
TOTALGERAL 7388000 4910000 4210171,74

72 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
N?Designação Dotações1986Dotações1985Execução1984
CAPÍTULO 1
110Agentesqueocupamlugaresprevistosnoquadrodopessoal
1100Vencimentos-base 1710000 1400000 '1221619,54
1101Prestaçõesfamiliares 137000 110000 101566,92
1102.Subsídiosdeexpatriação 180000 137000 134233,91
Totaldoartigo110 2027000 1647000 1457420,37
1u
1112Outrosagentes
Agenteslocais 45000 45000 34504,36
Totaldoartigo111 45000 45000 34504,36
11JCotizaçõespatronaisparaasegurançasodai ,98000 70000 75531,24
114
1140Abonosesubsídiosdiversos
Subsídiodenascimentoesubsídiopormorte 1000 1000 o,—

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 73
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
N?Observações
110
1100
1101Estadotaçaodestina-seacobrirosvencimentos-base dopessoalincluídonoquadrodopessoal,calculadocombasenasdisposições
emvigoretendoemcontaaseventuaisadaptações .
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
CentroEuropeuparaDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,osartigos
n°s6?,7?e8?doseuAnexoIV.
Asprestaçõesfamiliaresabrangem :
a)oabonodelar,iguala5%dovencimento-base ;
b)oabonoporfilhoacargo;
c)oabonoescolar.
1102Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,oartigo10?
doseuAnexoIV.
Osubsídiodeexpatriaçãoéiguala16%domontantetotaldovencimento-base ,doabonodelaredoabonoporfilhoacargo.
111
1112Estadotaçaodestina-seacobrirossalárioseascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialdosagenteslocais.Estadotaçãodeverá
permitirremunerardoisagenteslocais.
113Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,osn?s1e2
doseuartigo38?
Estadotaçãodestina-seacobrirascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialnacionalouaquota-.partepatronaldasdespesasde
umseguroasersubportadopeloCentro.
114
1140Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
©entroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,osseus
artigos39?e40?

74 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
ArtigoN* Designação Dotações1986 Dotações1985 Execução1984
114(continuação)
1141Despesasdeviagemporocasiãodasfériasanuais 40000 36000 33735,29
1145Abonoespecialparaostesoureirosegestoresdefundospara
adiantamentos p.m. p.m. o—
1146Constituiçãooumanutençãodosdireitosàpensão p.m. 0,—
Totaldoartigo114 41000 37000 33735,29
115Horasextraordinárias 500 1000 610,10
116Coefícientescorrectores 100000 286000 153775,52
117Prestaçõessuplementares
1170Intérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência 20000 15000 10971,23
1172Outropessoalremuneradoàtarefaetrabalhosdetraduçãoede
dactilografiaaefectuarnoexterior 60000 55000 52913,80
Totaldoartigo117 80000 70000 63885,03
120Despesasdiversasderecrutamentodopessoal 16000 8300 309,87
121Despesasdeviagem 5500 3000 1420,55
122Subsídiosdeinstalação,dereinstalaçãoedetransferência
46000 22000 43834,—

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 75
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
N.Observações
114
1141(continuação)
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,oartigo15?
doseuAnexoV. <
1146Novonúmero
Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaópessoaldo
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,oartigo37?
doseuAnexoVI.
115Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214,de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,oseu
AnexoII.
ÀsprestaçõessuplementaresefectuadaspelopessoaldascategoriasCeDpodedarorigemaopagamentodashorasestraordinárias
prestadas,quersobaformadesubsídiofixo,quersobaformaderemuneraçãoàtaxahorária.Omesmoseaplicaàshoras
extraordinárias efectuadaspelosagenteslocaisnãocompensadasportempolivre.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodoscoeficientescorrectores,deacordocomasdecisõesadoptadaspeloConselho. 116
117
1170
1172Estadotaçãodestina-seacobriroshorárioseasdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência,
incluindooreembolsodosserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetradução,dereprodução(planos,desenhos,gráficos)edostrabalhosdedactilogra­
fiaexecutadosnoexterior.
/20
121Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeviagemedeestadiadecandidatosconvocadosparapreencherumavaga,bemcomo
asdespesasmédicasporocasiãodorecrutamento .
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdeviagem,pagasaoagenteporocasiãodasuaentradaemfunções,
cessaçãodefunçõesoutransferência .Cobreigualmenteasdespesasdeviagemdosmembrosdafamília.
Regulamento(CECA,CEE,EURATOM)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixao.regimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,os
artigos11?e12?doseuAnexoIV.122

76 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
N.Designação Dotações1986Dotações1985 Execução1984
122(continuação)
123Despesasdemudançaderesidência 50000 22100 20812,46
124Ajudasdecustotemporárias 17000 6600 9447,60
125Indemnizaçãoemcasodepassagemàdisponibilidade,deafastamen­
todolugaredeperdadaqualidadedefuncionáriop.m. p.m.Ο­
130Despesasdedeslocaçãoemserviçoeoutrasdespesasacessórias 140000 140000 Ι33642,67
140Ajudasestraordinárias p.m. p.m. 0,—
142Restaurantes ecantinas p.m. p.m. o—
143Serviçomédico 8500 8900 7462,21
144Cursosdelínguas,reciclagemeaperfeiçoamento profissional 18000 16000 11395,92
149Outrasintervenções 500 '728,91
TOTALDOCAPÍTULO 1 2693000 23820002048516,10
CAPÍTULO 2
,
210Média
210.0Média p.m. 2000 o,—

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 77
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)■
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
AnigoObservações
122
123(continuação)
Estadotaçãodestina-seacobrir:
—osubsídiodeinstalação,
—osubsídiodereinstalação ,
devidosaosagentesobrigadosamudarderesidênciaapósasuaentradaemfunçõesouaquandodasuaafectaçãoaumnovolugar
detrabalho,bemcomoaquandodacessaçãodefunçõesseguidadereinstalaçãonoutralocalidade .
Regulamento (CECA,CEE,EURATOM)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,oartigo
16?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdemudançaderesidênciadevidoaosagentes.
Regulamento (CECA,CEE,EURATOM)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,oartigo
17?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodasajudasdecustotemporáriasdevidasaosagentes.124
130Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdedeslocaçãoemserviçodopessoaldoCentro.
143Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoaldo
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional (JOn?L214,de6.8.1976,p.1)e,nomeadamente ,on?2de
seuartigo30?
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomosexamesmédicosanuaisobrigatóriosdopessoal.
Estadotaçãodestina-seacobriraparticipaçãofinanceiradoCentronoscursosdeaperfeiçoamento emqueosseusagentespartici­
pam.144

78 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
ArtigoN8 Designação Dotações1986Dotações1985 Execução1984
210
2101(continuação)
Garantias p.m. p.m. o,—
Totaldoartigo210 p.m. p.m.Ο­
211Seguros 3000 1700 ι628,67
212Água,gás,electricidadeeaquecimento 75000 57000 48046,82
213Limpezaemanutenção 94000 70000 70814,29
214Arranjodasinstalações 1661000 15000 o,—
215Segurançaevigilânciadosimóveis p.m. p.m. o,—
219Outrasdespesas 4200 4000 3125,52
220
2200
2201
2202Máquinasdeescrítório
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguer7600
8000
20003000
98001198,50
5537,48
2203Manutenção,utilizaçãoereparação 3500 3500 2955,23
Totaldoartigo220 21100 16300 9691,21
221
2210
2211
2213Mobiliário
Primeiroequipamento
Renovação
Manutenção ,utilizaçãoereparação50000
15000
200010000
500
-20004637,20
o—
895,36
Totaldoartigo221 67000 12500 5532,56

01/Fase.06 79 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
ArtigoNS Observações
211Estadotaçãodestina-seacobriroscontratosdesegurosparaoimóvelemBerlim15,Bundesallee22.
212
213Estadotaçaodestina-seacobrirosconsumoscorrentes.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodoimóvelpostoàdisposiçãodoCentro(salas,elevador,aquecimento ,.
arcondicionado ,electricidade ,condutas).
Estadotaçãodestina-seapermitiraadaptaçãodeinstalaçõessuplementares necessáriasparafazerfaceaoaumentodastarefasno
sector«informação/documentação »,bemcomoaoalargamentodaComunidade .214
219Estadotaçãodestina-seacobrirasoutrasdespesascorrentesemmatériadeimóveis,nãoespecialmente previstas,nomeadamente ,
encargosetaxasdelimpezaderuas,saneamento,recolhadelixo,limpezadaschaminés.
Estadotaçãodestina-seacobriraaquisiçãodemáquinadeescreveredemáquinadecalculareasuamanutenção .
Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.220
2200
2201
2202
2203Novonúmero
Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodasmáquinasdeescreveredasmáquinasdecalcular.
221
2210
2211
2213Estadotaçãodestina-seacobriracomprademóveisnovos.
Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodomobiliário.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdereparaçãoedemanutençãodomobiliário .

80 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPITULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
N? Designação Dotações1986Dotações1985 Execução1984
222Materialeinstalaçõestécnicas
2220Primeiroequipamento 20000 16000 13063,70
2221Renovação 1500 1500 o,—
2222Aluguer 40000 31000 30945,05
2223Manutenção ,utilizaçãoereparação 10000 7000 4815,11
Totaldoartigo222 71500 55500 48823,86
223Materialdetransporte
2230Primeiroequipamento 'p.m. p.m. o,—
2231Renovação 17000 p.m. o,—
2232Aluguer 500 500 2,91
2233Manutenção ,exploraçãoereparação 1500 1500 891,33
Totaldoartigo223 19000 2000 894,24
225Despesasdedocumentação edebiblioteca
2250Fundodebiblioteca,compradelivros 5000 4000 2460,04
2252Assinaturasdejornaiserevistas p.m. p.m. o,—
2254Despesasdeencadernação edeconservaçãodasobrasdebiblioteca
100 400 o—
Totaldoartigo225 5100 4400 2460,04
230Papelariaematerialdeescritório 60000 40000 46634,85
231Franquiaspostaisetelecomunicações
2310Franquiadecorrespondência edespesasdeporte 35000 30000 30001,43
2311Telefone,telégrafo,telex,rádio,televisão 65000 70000 48865,38
Totaldoartigo231 100000 100000 78866,81

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 81
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
N°Observações
222
2220Estadotaçãodestina-seacobriracompradeinstalaçõestécnicascomplementares .
2222
2223Estadotaçãodestina-seacobrircaluguerdeequipamentostécnicos,nomeadamente umcomputador,aparelhosdereprodução,
projectoresegravadoresvideo.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãoedereparaçãodosaparelhoseinstalaçõestécnicas,nomeadamente das
instalaçõesdeinterpretação .
223
2232Estadotaçaodestina-seacobriroaluguerdeviaturasoudemeiosdetransportepararesponderacertasnecessidadesocasionais
(conferências ,etc.).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento edemanutençãodosmeiosdetransporte. 2233
225
2254Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeencadernação eoutras,indispensáveis àconservaçãodasobraseperiódicos.
230Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomfotocópias,produtosparaosaparelhosdereprodução,papelematerialdeescritó­
rio.
231
2310
2311Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefranquiaedeporte,incluindooenviodeencomendaspostais.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasfixasdeassinaturas,asdespesasdecomunicações ,astaxasdemanutenção,areparação
emanutençãodoequipamento .

82 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
N?Designação Dotações1986Dotações1985 Execução1984
232
2320
2321Encargosfinanceiros
Encargosbancários
Perdascambiaisp.m.
p.m.p.m.
p.m.o,—
o—
Totaldoartigo232 p.m. p.m. °—
233Despesasdecontencioso p.m. p.m. o,—
234Danoseperdas p.m. p.m. o,—
239
2390
.2391Outrasdespesasdefuncionamento
Segurosdiversos
Fardasdeserviçoevestuáriodetrabalho4000
7005000
7003069,17 .
436,41
2393
2394Mudançadeserviços
Despesasmenores2200
2200'700
2200594,70
1647,52
Totaldoartigo239 9100 8600 5747,80
240/Despesasderecepçãoerepresentação 8000 6000 8044,45
251Reuniõeseconvocatóriasemgeral 6000 6000 2478,32
270Publicações 20000 17000 13209,60
TOTALDOCAPÍTULO 2 2224000 418000 345999,04
CAPÍTULO 3
300Constituiçãodeumadocumentaçãooperacional 170000 150000 120261,15

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 83
CEDEFOP
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
N?Observações
232
2321Estenúmerodestina-seacobrirasperdascambiaisincorridaspeloCentronoâmbitodagestãodoseuorçamentoquenãosejam
compensadasporganhoscambiais.
239
2390
2391
2393
2394Estadotaçãodestina-seacobrirossegurosdiversos(nomeadamente responsabilidade civilesegurocontraroubo).
Estadotaçãodestina-seacobriracompra,amanutençãoealimpezadasfardasdeserviçoevestuáriodetrabalho.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemudançanointeriordoedifício.
Estadotaçãodestina-seacobriroutrasdespesasdefuncionamento quenãoestãoespecificamente previstas.
240Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasderepresentação .
270Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepublicaçãonamedidaemquenãosejamimputáveisaoCapitulo3,nomeadamente ,
asqueresultamdapublicaçãodomapadereceitasededespesasdoCentronoJornalOficialdasComunidades Europeias,em
conformidade comodispostonoartigo9?dasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentro.
300Estadotaçãodestina-seacobriroestabelecimento deumsistemadeinformaçãoededocumentação ,consideradoessencialparao
funcionamento satisfatóriodoCentro,osacordosdecooperaçãocominstituiçõesespecializadas easassinaturasdejornaiserevis­
tas,bemcomoasdespesas(linhastelefónicas,tempodeutilização)ocasionadaspelorecursoabancosdedados.

84 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
-Artigo
N?Designação Dotações1986 Dotações1985 Execução1984
301Difusãodeinformação 410000 410000 432933,25
302
3020Acçõespara.odesenvolvimento eacoordenaçãodainvestigação
Despesascomreuniões 400000 460000 344491,31
3021Despesasdeinterpretação 236000 220000 253809,07
Totaldoartigo302 636000 680000 598300,38
303Despesascomestudoseprojectos-piloto 660000 320000 334761,76
304Despesasdetradução 305000 370000 254160,28
305ReuniõesdoConselhodeAdministração 90000 80000 75239,76
306Programadevisitasdeintercâmbiodeespecialistasdaformação'200000 100000
TOTALDOCAPÍTULO 3 2471000 2110000 1815656,60
-

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 85
CEDEFOP
CAPITULO 3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
N?Observações
301Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasèpreparação,àediçãoeàdistribuiçãodeumboletimsobreaformação
profissional,dorelatórioanualedeoutraspublicaçõesdoCentro,incluindoasdespesasdedactilografia ,impressão,distribuiçãoe
outrosserviçosprestadosàtarefa.
302
3020Estadotaçaodestina-seacobrirasdespesasdepreparação,derealizaçãoededesenvolvimento dasreuniõesdeperitos,gruposde
trabalhoeconferênciasquetêmporobjecto:
—fixarobjectivosclarosparaasdiversasacçõesconduzidaspeloCentro,
—asseguraroacompanhamento destasacções,
—fazeropontosobreosensinamentosquedelaséconvenientetirar,
302incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia ,impressãoereproduçãoefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobriro:>horários,asajudasdecusto,àsdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresde
conferência,incluindooreembolsodeserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão,paratodasasreuniõesrelativasàrealiza­
çãodoprogramadetrabalhodoCentroetodasasreuniõesdoConselhodeAdministração .
303
304
305Estadotaçaodestina-seacobrira;;despesasligadasaoscontrolosdeestudoedeavaliaçaodeacçõesexperimentais edeprojectos­
-pilotoemconformidadecomoprogramadetrabalho,incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetraduçõesrelativasàrealizaçãodoprogramadetrabalhodoCentro,incluindoas
despesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento doConselhodeAdministração edosecretariado,incluindoas
despesasdeviagemeestadiaeoaluguerdesalas.
ResoluçãodoConselho,de2deJunhode1983,relativaàsmedidasrespeitantesformaçãoprofissionalnasnovastecnologiasda
informação (JOn?C166de25.6.1983,p.1).
ResoluçãodoConselho,de11deJulhode1983,relativaàspoliticasdeformaçãoprofissionalnaComunidadeEuropeiaparaos
anosoitenta(JOn?C193de20.7.1983,p.2).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação ;viagens,traduções)ligadasàexecuçãodosprogra­
masprevistosporestasresoluções .306

86 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
CAPÍTULO 9—DESPESASNᾹOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
N?Designação Dotações1986Dotações1985 Execução1984
990CAPÍTULO 9
Despesasnãoprevistasespecificamente
TOTALDOCAPÍTULO 9
TOTALGERALp.m. p.m. 0,—
p.m. p.m. 0,—
'
7388000 4910000 4210171,74

01/Fase.06 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 87
CEDEFOP
CAPITULO 9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
N?Observações
•

JornalOficialdasComunidadesEuropeias 01/Fase.06
CEDEFOP
Quadrodopessoal1986
CategoriasegrausLugaresautorizados
para1985NovoslugaresLugaresautorizados
para1986
Director
Directoradjunto
A5
A6
A7
A8
Total1
2
10(')
5C)
34O1
2
HO
5n
3
21 4 25
B1
B3
B5
Total2
3
31 3
3
3
8 1 9
C1
C2
C3
C5
Total1
1
11
21
21
2
13
2
15 3 18
D2
D4
Total— —
—
— — —"
Totalgeral 44 8 52
(')Dosquais4tradutores.
(2)Dosquais2tradutores .
(J)Dosquais6tradutores .
(4)Dosquais3tradutores .