1.12.88N?L328/48 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
REGULAMENTO (CEE)N?3749/88DACOMISSÃO
de30deNovembrode1988
relativoàfixaçãodepreçosmínimosdevendaparaacarnedebovino,comosso,
postaàvendanoâmbitodoconcursoreferidonoRegulamento (CEE)n?3607/88
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?2248/88(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,
Considerandoquedeterminadasquantidadesdecarne
comosso,fixadaspeloRegulamento (CEE)n?3607/88da
Comissão(3),forampostasaconcurso;
Considerandoque,nostermosdoartigo9?doRegula­
mento(CEE)n?2173/79daComissão(4),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?1809/87(*),ospreçosmínimosde
vendaparaacarnepostaaconcursodevemserfixados
tendoemconsideraçãoaspropostasrecebidas;ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
Ospreçosmínimosdevendadacarnedebovinocom
ossoparaoconcursoprevistonoRegulamento (CEE)n?
3607/88,cujoprazodeapresentaçãodaspropostas
terminouem28deNovembrode1988,sãofixadosno
anexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1de
Dezembrode1988.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em30deNovembrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L198de26.7.1988,p.24.
(3)JOn?L313de19.11.1988,p.35.
MJOn?L251de5.10.1979,p.12.nJOn?L170de30.6.1987,p.23.

1.12.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L328/49
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτόςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iecu/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinEcu/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνo(')
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos/CategoríaA 900.
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O1124
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n02173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement'(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79. <
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.