N?L182/54 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 24.7.93
REGULAMENTO (CEE)N?2013/93DACOMISSÃO
de23deJulhode1993
quealteraoRegulamento (CEE)n?1627/89relativoàcompradecarnedebovino
porconcurso
rido,foramoferecidasquantidadespoucosignificativasde
carcaçasligeiraseque,actualmente,omercadonãoexige
estetipodemedidas;que,emconsequência ,convém
suspenderaaplicaçãodasreferidasmedidasespeciais;
ConsiderandoqueasmedidasprevistasnopresenteRegu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodacarnedebovino,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?125/93(2),e,nomeadamente ,on?7do
seuartigo6?on?4doseuartigo6?a,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1627/89da
Comissão,de9deJunhode1989,relativoàcomprade
carnedebovinoporconcurso(3),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1851/93(4),
abriuconcursosparacompra,emdeterminadosEstados­
-membrosouregiõesdeEstados-membros ,decertos
gruposdequalidades ;
Considerando queaaplicaçãodasdisposiçõesprevistas
nosn?s2,3e4doartigo6?doRegulamento (CEE)
n?805/68,bemcomoanecessidadedelimitarainter­
vençãoàscomprasnecessáriasparagarantirumapoio
razoávelaomercado,conduzemaalterar,combasenas
cotaçõesdequeaComissãotemconhecimento eem
conformidadecomoanexodopresenteregulamento ,a
listadosEstados-membros ouregiõesdeEstados-mem­
brosondeoconcursoéabertoedosgruposdequalidades
quepodemserobjectodecomprasdeintervenção,
Considerando queseverificouque,noquadrodas
medidasespeciaisdeintervençãoduranteoperíododecor­ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
ORegulamento (CEE)n?1627/89daComissãoéalte­
radodoseguintemodo:
1.OanexorelativoaosEstados-membros ouregiõesde
Estado-membro egruposdequalidadesreferidosnon?1
doartigo1?ésubstituídopeloanexodopresenteregula­
mento;
2.On?3doartigo1?écompletadopeloseguintepará­
grafo:
«Aaplicaçãodopresentenúmeroficasuspensa.».
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem26deJulho
de1993.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em23deJulhode1993.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
(')JOn°L148de28.6.1968,p.24.0JOn?L18de27.1.1993,p.1.
(3)JOn?L159de10.6.1989,p.36.
(4)JOn?L168de10.7.1993,p.41.

24.7.93 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L182/55
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1deiarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitãtsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
Jtapaypaffloç 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Etatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisesal'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones ^„,.,.,° CategoriaA CategoriaCdeEstadosmiembros °
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete „t.. v.■r·e....... KategorieA KategoneCeinesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους
MemberStatesorregions „^. r-»r*ofaMemberState Caleg0ryA Cate«0ryC
Étatsmembresourégions ^,.. ^^,,* .° CategorieA CategorieCdEtatsmembres °
Statimembrioregioni ^.·A ^.·^,.p... CategoriaA CategoriaCdiStatimembri
Lid-Staatofgebied CategoneA CategorieCvaneenLid-Staat ° °
Estados-membros ouregiões ,,.. „„.,. CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros
U RO U RO
Belgique x
Denmark xx
Deutschland xx
España
France
Nederland
Ireland xx
GreatBritain
NorthernIreland