17.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L73/43
REGULAMENTO (CEE)N?685/89DACOMISSÃO
de16deMarçode1989
quefixaasrestituições aplicáveis àexportação doscereais,dasfarinhas ,dos
grumosedassêmolasdetrigooudecenteio
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2727/75do
Conselho ,de29deOutubrode1975,queestabelece a
organização comumdosmercadosnosectordoscereais('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?166/89(2)e,nomeadamente ,on?2,quartopará­
grafo,doseuartigo16?,
TendoemcontaoparecerdoComitéMonetário ,
Considerando que,nostermosdoartigo16?doRegula­
mento(CEE)n?2727/75,adiferençaentreascotaçõesou
ospreçosreferidosnoartigo1?desteregulamento eos
preçosdessesprodutosnaComunidade podesercoberta
porumarestituição àexportação ;
Considerando que,porforçadoartigo2?doRegulamento
(CEE)n?2746/75doConselho ,de29deOutubrode
1975,queestabelece ,nosectordoscereais,asregrasgerais
relativasàconcessão dasrestituições àexportação eaos
critériosdefixaçãodoseumontante (3),asrestituições
devemserfixadastomando-seemconsideração asituação
easperspectivas deevolução ,porumlado,dasdisponibi­
lidadesemcereaisedosseuspreçosnomercadoda
Comunidade e,poroutro,ospreçosdoscereaisedos
produtosdosectordoscereaisnomercadomundial ;que,
emconformidade comomesmoartigo,énecessário asse­
gurarigualmente aomercadodoscereaisumasituação
equilibrada eumdesenvolvimento naturalnoplanodos
preçosedastrocascomerciais e,alémdisso,teremconta
oaspectoeconómico dasexportações previstaseointer­
esseemevitarperturbações nomercadodaComunidade ;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2746/75
definiunoseuartigo3?critériosespecíficos quedevem
sertidosemcontaparaocálculodarestituição dos
cereais;
Considerando que,noquerespeitaàsfarinhas,àssêmolas
detrigooudecenteio,estescritériosespecíficos sãodefi­
nidosnoartigo4?doRegulamento (CEE)n?2746/75;
que,alémdisso,arestituição aplicávelaessesprodutosdevesercalculadatendoemcontaaquantidade decereais
necessária aofabricodosprodutosconsiderados ;que
essasquantidades foramfixadasnoRegulamento n?162/
/67/CEEdaComissão (4),alteradopeloRegulamento
(CEE)n?1607/710;
Considerando queasituaçãodomercadomundialouas
exigências específicas decertosmercadospodemtornar
necessária adiferenciação darestituição paracertosprodu­
tos,conforme oseudestino ;
Considerando quearestituição deveserfixadaumavez
pormês;queelapodeseralterada;
Considerando que,afimdepermitirofuncionamento
normaldoregimedasrestituições ,éconveniente tomar
emconsideração paraocálculodessesúltimos :
—paraasmoedascujaparidadesemantémdentrode
umdesvioinstantâneo máximoaprontode2,25%,
umataxadeconversão combasenasuataxacentral,
corrigidapelocoeficiente previstonon?1,último
parágrafo ,doartigo3?doRegulamento (CEE)
n?1676/85doConselho (*),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1636/
/870;
—emrelaçãoàsoutrasmoedas,umataxadeconversão
baseadanamédiaaritmética dastaxasdecâmbio,de
cadaumadessasmoedas verificada duranteum
períododeterminado ,emrelaçãoàsmoedasdaComu­
nidadereferidasnotravessãoanterior,eocoeficiente
acimareferido ;
Considerando queaaplicaçãodessasmodalidades àsitua­
çãoactualdomercadonosectordoscereaise,nomeada­
mente,ascotaçõesoupreçosdessesprodutosnaComuni­
dadeemercadomundial ,implicaafixaçãodarestituição
aoniveldosmontantes constantes doanexo;
Considerando queoartigo275?doActodeAdesãoprevê
quepossamserconcedidas restituições àexportação para
Portugal ;queoexamedasituaçãoedosdiferentes níveis
depreçosconduzàdecisãodenãofixarqualquerrestitui­
çãoàexportação paraPortugal ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoComité
deGestãodosCereais,
(4)JOn?128de27.6.1967,p.2574/67.
(')JOn?L281de1.11.1975,p.1.
(2)JOn?L20de25.1.1989,p.16.
OJOn?L281de1.11.1975,p.78.0JOn?L168de27.7.1971,p.16.
(6)JOn?L164de24.6.1985,p.1.
OJOn?L153de13.6.1987,p.1.

N?L73/44 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.3.89
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO : n?2727/75sãofixadasnoníveldosmontantes constantes
doanexo.
Nãoefixadaarestituição àexportação paraPortugal .
"V
Artigo2?
Opresenteregulamento entraemvigorem17deMarço
de1989.Artigo1?
Asrestituições àexportação dosprodutosreferidosnas
alíneasa),b)ec)doartigo1?doRegulamento (CEE)
Opresenteregulamento éobrigatório emtodososseuselementosedirectamente aplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em16deMarçode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão

17.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L73/45
ANEXO
doregulamento daComissão ,de16deMarçode1989,quefixaasrestituições aplicaveis a
exportação doscereais,dasfarinhas ,dosgrumosedassêmolasdetrigooudecenteio
(EmECU/t)
Códigodoproduto Destino(') Montante dasrestituições
07099060000 — . —
07129019000 —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,000
02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 49,00
06 54,00
l 07 22,00
08 21,00
09 19,00
02 20,00
10020000000 06 54,00
02 20,00
10030010000 01 0=
10030090000 05 53,00
07 22,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 67,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 81,00
11010000120 01 81,00
11010000130 01 73,00
11010000150 01 63,00
11010000170 01 53,00
11010000180 01 43,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 81,00
11021000200 01 81,00
11021000300 01 81,00
11021000500 01 81,00
11021000900 — —
11031110100 01 190,00
11031110200 01 180,00
11031110500 01 160,00
11031110900 01 151,00
11031190100 01 81,00
11031190900 — —

N?L73/46 JornalOficialdasComunidades Europeias 17.3.89
(')Osdestinossãoidentificados doseguintemodo:
01Todosospaísesterceiros,
02Outrospaísesterceiros,
03Suíça,ÁustriaeLiechtenstein ,
04Argélia,
05Suíça,Áustria,Liechtenstein ,CeutaeMelilha,
06ZonaIIb),
07Polónia,
08China,
09UniãoSoviética .
(2)Arestituiçãosópodeserconcedidaseaqualidadedotrigoduroexportadocorresponder ,pelomenos,àqualidade
definidanon?2doartigo2?doRegulamento (CEE)n?1569/77daComissão (JOn?L174de14.7.1977,p.
15),exceptoasimpurezasconstituídas porgrãos(outrosquemosqueados e/oufusariados):7%nomáximo,dos
quais5%detrigomoleououtroscereais.
NB:Aszonassãodelimitadas peloRegulamento (CEE)n?1124/77daComissão (JOn?L134de28.
5.1977,p.53),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?296/88(JO
n?L30de2.2.1988,p,9)