194 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
385R3579
N?L347/2 JornalOficialdasComunidades Europeias 23.12.85
REGULAMENTO (CEE)N?3579/85DACOMISSÃO
de16deDezembro de1985
relativoàsdespesasdetransporteaéreoaincorporar novaloraduaneiro
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , directa,amenosqueumalinhamenosdirectaatravessea
fronteiracomunitária numpontomaispróximodoaero­
portodepartida;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?3178/80da
Comissão (3),comaredacçãoquelhefoidadapeloRe­
gulamento (CEE)n?321/85(4),substituioRegulamento
(CEE)n?1033/77daComissão (5);que,poressarazão,
aaplicaçãonaGréciadestasdisposições édiferidaaté1
deJaneirode1986,emconformidade comoartigo144?
eoAnexoXIdoActodeAdesãodaGrécia;queéne­
cessário,apartirdessadata,incluiraGrécianoquadro
daspercentagens emquestão;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoconformes comoparecerdoComitédo
ValorAduaneiro ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia ,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1224/80do
Conselho ,de28deMaiode1980,relativoaovalor
aduaneirodasmercadorias (x)comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?1055/82(2)e,
nomeadamente ,oseuartigo19?,
Considerando que,porforçadon?1,alínead),doar­
tigo14?doRegulamento (CEE)1224/80,olocaldein­
troduçãonoterritórioaduaneirodaComunidade é,para
asmercadorias transportadas porviaaérea,olocalde
passagémdefronteiraterrestredoterritórioaduaneiro
daComunidade ;
Considerando queon?2,alíneaa),doartigo15?dore­
feridoregulamento prevê,nomeadamente ,quequando
asmercadorias sãotransportadas pelomesmomodode
transporte atéumpontosituadoparaládolocaldein­
troduçãonoterritórioaduaneiro daComunidade ,as
despesasdetransporte sãorepartidasproporcionalmente
àdestânciapercorrida foraedentrodoterritórioadua­
neirodaComunidade ;
Considerando queafixaçãopréviadaspercentagens das
despesasdetransporte aéreoaincorporar novaloradua­
neiro,segundoosdiferentesaeroportos departidaede
destino,édemoldeafacilitarasdeclarações relativasao
valoraduaneiro dasmercadorias ,bemcomoaverifica­
çãodessasdeicaraçõespelosserviçosaduaneiros ;
Considerando queénecessário estabelecer umquadro
destaspercentagens ,tendoemcontaalinhaaéreamaisArtigo1°.
Asdespesasdetransporte aéreoaincorporar novalor
aduaneiro dasmercadorias sãodeterminadas segundoas
regraseaspercentagens constantes doanexo.
Artigo2°
ORegulamento (CEE)n?3178/80érevogado .Asrefe­
rênciasfeitas,aesseregulamento consideram -sefeitasao
presenteregulamento .
Artigo3?
Opresenteregulamento entraemvigorem1deJaneiro
de1986.
Opresenteregulamento éobrigatório emtodososseuselementos edirectamente aplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem16deDezembro de1985.
PelaComissão
COCKFIELD
Vice-Presidente
OJOn?L134de31.5.1980,p.1.
(2)JOn?L112de24.4.1985,p.50.(3)JOn?L335de121.12.1980,p.3.
(4)JOn?L34de7.2.1985,p.34.
OJOn?L127de23.5.1977,p.1.

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 195
ANEXO
DESPESAS DETRANSPORTE AÉREOAINCORPORAR NOVALORADUANEIRO
Introdução
1.Oquadroseguintecontémadesignação :
a)Dospaísesterceirosagrupados porcontinentes (coluna1);
b)Dosaeroportos departidadospaísesterceiros (coluna2);
c)Dosaeroportos dechegadanaComunidade ,commençãodaspercentagens querepresentam aparte
dasdespesasdetransporteaéreoaincorporar novaloraduaneiro (coluna3eseguintes).
2.Quandoasmercadorias sãoenviadasapartirdeoucomdestinoaaeroportos nãoreferidosnoquadro
seguinte,comexcepçãodosaeroportos referidosnon°3,éconveniente teremcontaapercentagem
relativaaoaeroporto maispróximodoaeroportodepartidaoudechegadadasmercadorias .
3.Noquerespeitaaosdepartamentos ultramarinos francesesdeGuadalupe Guiana,Martinica eReunião,
cujosaeroportos nãosãoreferidosnoquadro,aplicar-se-ão asseguintesregras:
a)Quantoàsmercadorias enviadasdirectamente depaísesterceirosparaessesdepartamentos ,seráin­
corporada novaloraduaneiro atotalidade dasdespesesdetransporte aéreo;
b)Quantoàsmercadorias enviadasdepaísesterceirosparaaparteEuropeiadaComunidade ,com
transbordo oudescarganumdessesdepartamentos ,devemserincorporadas novaloraduaneiro as
despesasdetransporteaéreoqueteriamsidofeitasparaotransporte dasmercadorias apenasatéao
localdetransbordo oudedescarga ;
c)Quantoàsmercadorias enviadasdepaísesterceirosparaessesdepartamentos ,comtransbordo ou
descarganumaeroportodaparteEuropeiadaComunidade ,asdespesasdetransporte aéreoaincor­
porarnovaloraduaneiro sãoasresultantes daaplicaçãodaspercentagens mencionadas noquadro
seguinteàsdespesasqueteriamsidofeitasparaotransporte dasmercadorias entreoaeroportode
partidaeoaeroportoondeasmercadorias fazemtransbordo ousãodescarregadas .
Otransbordo oudescargadevemsercertificados porumamençãoadequadaapostapelosserviçosadua­
neirosnodocumento detransporte aéreoeautenticada pelocarimbodoserviçointeressado ;nafaltade
talcertificação ,aplica-seodispostonon°3,últimoparágrafo ,doartigo14°doRegulamento (CEE)
n°1224/80.

196JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
Percentagens dasdespesasdetransporteaéreoaincorporar novaloraduaneiro
LISTAI(RepúblicaFederaldaAlemanha)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
BerlimBremenColóniaFrancoforteHamburgoHanôverMuniqueNurembergaEstugarda
1 2 3 4 56 7 8910 11
I.EUROPA
Açores
Albânia
Áustria
Bulgária
Checoslováquia
Chipre
Espanha
Finlândia
Gibraltar
Hungria
IlhasFaroé
Islândia
JugosláviaVerPortugal
Todososaeroportos
Insbruck
Klagenfurt
Linz
Salzburgo
Viena
Sofia
Todososoutrosaeroportos
Bratislava
Brno
Gottwaldov ,Ostrava
Kosice,Presov
Praga
VerÁsia
Alicante,Valência
Barcelona
Bilbau,Santander ,SanSébastian
Granada,Santiagodecompostela
Sevilha,Vigo
Madrid
Málaga
Palma
Canárias
Meliha
Helsínquia ,Lappeenranta
Ivalo,Kemi,Rovaniemi
Joensuu,Kajaani,Oulu
Jyväskylä ,PoriTampere ,Vaasa
Kuopio
Maarianhamina ,Turku
Todososaeroportos
Budapeste
Todososoutrosaeroportos
Todososaeroportos
Todososaeroportos
Belgrado
Dubrovnik
Ljubljana
Ohrid,Skopje
Sarajevo,Split
Titograd
Tivat,Zabeljak
Zagreb62
4
21
13
0
25
7
18
29
39
42
55
21
25
10
0
33
19
35
27
59
40
71
.81
78
73
78
67
36
39
46
24
44
51
53
42
61
47
55
54
3359
4
18
11
0
25
6
16
29
41
44
57
22
25
9
0
35
21
37
29
60
42
70
79
77
70
76
63
39
39
46
28
47
47
50
38
58
44
52
51
3067
5
21
13
0
29
6
17
33
44
47
60
25
28
H
0
40
25
41
34
64
47
59
69
67
58
65
51
44
44
51
28
48
56
56
44
65
50
58
57
3673
6
28
18
0
38
7
18
43
58
61
72
36
31
12
0
40
25
44
37
67
49
.57
68
65
57
64
49
44
54
61
25
45
63
63
52
72
57
64
64
4358
4
18
11
0
23
6
17
27
38
42
54
20
24
9
0
34
20
35
27
59
40
76
84
82
76
81
70
38
36
43
25
47
46
49
37
56
43
51
50
2962
4
21
13
0
27
6
17
30
45
.49
61
26
26
10
0
35
21
37
30
61
42
69
78
76
68
74
61
39
40
48
26
45
50
53
42
61
47
55
54
3390
25
61
46
9
74
8
20
77
67
70
88
44
31
13
0
41
26
45
43
65
51
47
60
56
61
67
54
45
79
73
21
40
84
85
79
89
82
86
86
7279
10
38
25
0
52
7
19
56
51
55
72
29
30
12
0
38
23
44
38
63
54
51
63
59
63
71
60
42
62
69
23
42
69
72
61
78
66
73
72
5277
9
35
23
0
48
7
19
52
46
49
65
26
34
15
0
42
26
48
41
68
54
52
64
60
53
60
45
46
69
66
23
43
67
69
58
76
64
71
70
49

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 197
LISTAI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
BerlimFrancoforteHamburgo NurembergaEstugardaBremenColónia HanôverMunique
1 2 34 56 7 8910 11
I.EUROPA
(cont.)
Madeira VerPortugal 586571676365606063
Malta Todososaeroportos 87897810 910
Noruega Ålesund 676654537165485249
Alta 818072718480666967
Bergen 387864634238272956
Bodø 767465737974586160
Kirkenes 838274738682697270
Kristiansand 181713132017111211
Osla 535139385850333734
Stavanger 302958573328192150
Tromsø 807869688378646765
Trondheim 676654537165485249
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia,Gdansk,Rzeszów ,
Wroclaw 1007061637475856759
Poznan 1004233354748733931
Szczecin 1007567697979.877265
Varsóvia 1006252546667805850
Portugal Lisboa 414956504749414044
Porto 394350484143434447
Açores 606367686163666568
Madeira 586571676365606063
Roménia Bucareste 161415161415181717
Todososaeroportos 222021222020252323
Suécia Gotemburgo 313021203729161917
Halmstad ,Ronneby 302819183526151716
Calmar 434129284839242725
Karlstad,Linköping 494836355547293331
Kiruna,Luleå 787665658174677261
Kristianstad 222113132619111211
Malmö 774496343
Nordmaling ,Sundsvall 736957567567606552
Norrköping ,Visby 605239386050333634
Estocolmo 645744446455505540
Suíça Basileia 000008000
Berna 181724321318463154
Genebra 181013 78323
Zurique 545834241523
Turquia
(daEuropa) Todososaeroportos
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,
Gaziantep ,ískenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,Trabson 262526282526313029
Agri,Diyarbakir ,Erzurum,Kars,Van 393739413739464343
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma ,
Bursa,Kütahya,Zonguldak 222222242122282625
Izmir 212021232021272524

198 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
FrancoforteHamburgo NurembergaEstugardaBerlimBrémenColónia Hanôver<υ3
.ST'c
3S
1 2 3 4 56 7 8910 11
LEUROPA
(cont.)
URSS Baku,Tiflis 1008987919191979290
(daEuropa) Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïbychev ,
Perme,Ufa,Uralsk 1008781838989968580
Donetsk,Rostov,Volgograd 1008583888788968986
Khkarkov ,Simfópoii 1008481878687958884
Kiev 1007977838283948480
Leninegrado -1008574719183687166
Lvov,Odessa 1008479818687958885
Minsk,Vilnius 1007466687878877164
Moscovo ,Orel 1008377798686968176
Riga 1007972738282897670
Voronej 1008680828888968986
URSS Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoiarsk ,
(daÁsia) Novossibirsk ,Tachkent 1009390919494989290
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 1009593949696999593
Omsk,Sverdlovsk 1009086879292978985
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(República) Todososaeroportos 767475767475797877
Angola Todososaeroportos 767577787476817983
Argélia Argel 444045493841585359
Annaba,Constantine 394146504042504653
El-Goléa 595661655558726873
Oran 393942473840575249
Benin Todososaeroportos 737579817476827983
Botsuana Todososaeroportos 767475767475797877
BurkinaFaso Todososaeroportos 737578817376817982
Burundi Todososaeroportos 646163646262686665
CaboVerde
(república) Todososaeroportos 687175757071827477
Camarões Todososaeroportos 778083857677858388
Canárias VerEspanha(Europa) 596064675961656368
Chade Todososaeroportos 636164666163706868
Comores Todososaeroportos 747172747172777575
Congo Todososaeroportos 737174767273799977
CostadoMarfim Todososaeroportos 737579817476827983
Djibouti Todososaeroportos 595658595657636160
Egipto Todososaeroportos 252324252324282626
Etiópia Todososaeroportos 555254555253595756

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 199
LISTAI(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
BerlimBremenColóniaFrancoforteHamburgoHanôverMuniqueNurembergaEstugarda
1 2 3 4 5 6 7 8910 11
II.ÁFRICA
(cont.)
Gabão Todososaeroportos 778083857677858388
Gâmbia Todososaeroportos 687175757071827477
Gana Todososaeroportos 737579817476827983
Guiné Todososaeroportos 737477797374858386
Guiné-Bissau Todososaeroportos 737477797374858386
Guiné-equatorial Todososaeroportos 808385878183878486
IlhaMaurícia Todososaeroportos 747172747172777575
IlhadeSanta
Helena Todososaeroportos 808385878183878486
Lesoto Todososaeroportos 767475767475797877
Libéria Todososaeroportos 737579817476827983
Líbia Benghazi 313033353031393637
Sebha 414040453941504747
Tripoli 242323272324312829
Madagáscar Todososaeroportos 747172747172777575
Malawi 696668696667727070
Mali Todososaeroportos 737578817376817982
Marrocos Casablanca 45'4752544547535055
Fez,Rabat 444449524244514754
Ifni 545661635545625964
Tanger,Tetuan 394045473940464549
Mauritânia Todososaeroportos 687175757071827477
Melilha VerEspanha(Europa)
Moçambique Todososaeroportos 747273747272777575
Namíbia Todososaeroportos 767475767475797877
Níger Todososaeroportos 737578817376817982
Nigéria Todososaeroportos 737579817476827983
Quénia Todososaeroportos 666364666364696767
República
Centrafricana Todososaeroportos 696871726869767474
Ruanda Todososaeroportos 646163646262686665
SãoTomée
Príncipe Todososaeroportos 808385878183878486
Senegal Todososaeroportos 687175757071827477

200 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 02/Fasc.15
LISTAI(cont.)
Aeroportodechegada
Paísesterceiros Aeroportodepartida
BerlimBrémenColóniaFrancoforteHamburgoHanôverMuniqueNurembergaEstugarda
1 2- 34567891011
II.ÁFRICA
(cont.)
SerraLeoa Todososaeroportos 737477797374858386
Seychelles Todososaeroportos 747172747172777575
Somália Todososaeroportos 666364666364696767
Suazilândia Todososaeroportos 767475767475797877
Sudão Todososaeroportos 514849514849555352
Tanzânia Todososaeroportos 696668696667727070
Togo Todososaeroportos 737579817476827983
Tunísia Djerba 353540423437464246
Tunes 232427292324322932
Uganda Todososaeroportos 646163646262686665
Zaire Todososaeroportos 737174767273797777
Zâmbia Todososaeroportos 737172737172767574
Zimbabwe Todososaeroportos 737172737172767574
III.AMÉRICA
1.AméricadoNorte
Canadá Edmonton 778382828182788080
Gander,Moncton 677273717170676869
Halifax,Montrela,Otava,Quebeque,
Toronto 737877757676717374
Vancouver,Winnipeg 768382828282788080
Estados
Unidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore,
Boston,Buffulo,Charleston,Chicago,
Cincinnati,Columbus,Detroit,Filadelfia,
Indianapolis,Jacksonville,Kansas,City,
Lexington,Louisville,Mmphis,
Milwaukee,Minneapolis ,Nashville,
NovaTorque,NewOrleans,Pittsburg,
St.Louis,Washington 768180788080757677
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,
LosAngelos,Aklahoma,Phoenix,
Portland,SaltLakeCity,SãoFrancisco,
Seattle 808485838383808182

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 201
LISTAI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
BerlimBremenColóniaFrancoforteHamburgoHanôverMuniqueNurembergaEstugarda
1 2 3 4 5 6 7 8910 11
III.AMÉRICA
1.AméricadoNorte
EstadosUnidos
(cont.) Anchorage
Fairbanks ,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico94
95
87
84
8093
93
91
87
8389
90
90
89
8589
89
90
87
8394
94
90
86
8292
93
90
86
8286
87
88
84
8088
89
89
85
8187
88
89
86
82
Gronelândia Todososaeroportos 636566636563586061
2.Américacentral
Baamas(ilhas)Todososaeroportos 808385838282808182
Belize Todososaeroportos 848789878687848586
Bermudas (ilhas)Todososaeroportos 808385838283808182
CostaRica Todososaeroportos 848789878687848586
Cuba Todososaeroportos 848789878687848586
Curaçau Todososaeroportos 838789888687858587
ElSalvador Todososaeroportos 848789878687848586
Guatemala Todososaeroportos 848789878687848586
Haiti Todososaeroportos 808385838282808182
Honduras Todososaeroportos 848789878687848586
IlhasVirgens VeríndiasOcidentais
índias
Ocidentais Todososaeroportos 838689888586858688
Jamaica Todososaeroportos 848789878687848586
México Todososaeroportos 868988878888848586
Nicarágua Todososaeroportos 848789878687848586
Panamá Todososaeroportos 848789878687848586
República
Dominicana Todososaeroportos 808385838282808182
3.AméricadoSul
Argentina Todososaeroportos 878890918888919091
Aruba Todososaeroportos 838789888687858587
Bolívia Todososaeroportos 878890918888919091
Brasil Todososaeroportos 838789888687858586
Chile Todososaeroportos 878890918888919091

202 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
BerlimBrémenColóniaFrancoforteHamburgoHanôverMuniqueNurembergaEstugarda
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
III.AMÉRICA
(cont.)
3.AméricadoSul
(cont.)
Colômbia Todososaeroportos 838789888687858587
Equador Todososaeroportos 838789888687858587
Guiana Todososaeroportos 838789888687858587
Paraguai Todososaeroportos 878890918888919091
Peru Todososaeroportos 838789888687858587
Suriname Todososaeroportos 8387898886'85858587
Trindade e
Tobago Todososaeroportos 838789888687858587
Uruguai Todososaeroportos 878890918888919091
Venezuela Todososaeroportos 838789888687858587
IV.ÁSIA
Afeganistão Todososaeroportos 696667696667727070
ArábiaSaudita Todososaeroportos 4744464745455149'49
Bahrem Todososaeroportos 474446474545514949
Bangladesh Todososaeroportos 696667696667727070
Birmânia Todososaeroportos 777576777576807978
Brunei VerMalásia
Butão VerNepal
China Todososaeroportos 807879807878828181
Chipre Todososaeroportos 191718191717212019
CoreiadoNorte Todososaeroportos 807879807878828181
CoreiadoSul Todososaeroportos 907879807879838181
Emirados
ÁrabesUnidos Todososaeroportos 5956-58595657636160
Filipinas Todososaeroportos 807879807879838181
Hong-Kong Todososaeroportos 807879807879838181
índia Todososaeroportos 696667696667727070
Indonésia Todososaeroportos 807879807879838181
Irão Todososaeroportos 474546474545514949
Iraque Todososaeroportos 403738403738434241
Israel Todososaeroportos 262525262424292727
Japão Todososaeroportos 8483848483 .83868585
Jordânia Todososaeroportos 272526272525302828

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 203
LISTAI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
BerlimBrémenColóniaFrancoforteHamburgoHanôverMuniqueNurembergaEstugarda
1 2 34 56 7 8 910 11
IV.ÁSIA
(cont.)
Kampuchéa Todososaeroportos 777576777576807978
Koweit Todososaeroportos 484547484646525050
Laos Todososaeroportos 777576777576807978
Líbano Todososaeroportos 242223242223272625
Macau Todososaeroportos 807879807879838181
Malásia Todososaeroportos 807879807879838181
Maldivas Todososaeroportos 757273757273777676
Mascate eOman Todososaeroportos 595658595657636160
Mongólia Todososaeroportos 1009390918494989290
Nepal Todososaeroportos 696667696667727070
Oman VerMascate eOman
Paquistão Todososaeroportos 696667696667727070
Qatar Todososaeroportos 474446474545514949
RepúblicaÁrabe
doIémen Todososaeroportos 565355565354605858
RepúblicaPopular
eDemocrática
doIémen Todososaeroportos 565355565354605858
Singapura Todososaeroportos 807879807879838181
Síria Todososaeroportos 272526272525302828
SriLanka Todososaeroportos 757273757273777677
Tailândia Todososaeroportos 777576777576807978
Taiwan Todososaeroportos 807879807879838181
Turquia VerEuropa
URSS VerEuropa
Vietname Todososaeroportos 777576777576807978
V.AUSTRÁLIA
eOCEÀNIA 'Todososaeroportos 858484858484878686

204 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAII(Benelux)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
AntuérpiaBruxelas,I
Ostende Amsterdão RoterdãoLuxemburgo
1 2 3 4 5 6 7 8'
LEUROPA
Açores VerPortugal
Albânia Todososaeroportos 58 58 57 58 57 65
Áustria Innsbruck 4 4 3 3 3 4
Klagenfurt 18 19 16 17 16 23
Linz 11 11 10 10 10 14
Salzburgo 0 0 0 0 0 0
Viena 25 26 23 24 23 30
Bulgária Sofia 5 6 5 6 5 6
Todososaeroportos 15 16 14 16 14 17
Checoslováquia Bratislava 29 30 26 28 27 24
Brno 37 38 34 36 34 45
Gottwaldov ,Ostrava 40 42 37 39 37 48
Kosice,Presov 53 54 50 52 50 61
Praga 20 21 18 19 18 25
Chipre VerÁsia
Espanha Alicante,Valência 27 27 25 25 25 33
Barcelona 11 11 10 10 10 13
Bilbau,Santander ,SanSebastian 0 0 0 0 0 0
Granada,SantiagodeCompostela ,
Sevilha,Vigo 42 43 40 40 40 43
Madrid 26 27 25 24 25 27
Málaga 43 44 41 41 41 44
Palma 25 26 23 23 23 27
Canárias 73 73 71 70 70 73
Meliha 49 50 47 47 47 50
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 53 54 51 58 56 51
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 66 66 67 70 68 63
Joensuu,Kajaani,Oulu 61 62 59 66 64 59
Jyväskylä ,PoriTampere,Vaasa 54 54 56 59 57 51
Kuopio 61 61 62 65 64 58
Maarianhamina ,Turku 51 47 48 56 54 44
Gibraltar Todososaeroportos 46 47 44 44 44 47
Hungaria Budapeste 40 41 37 49 47 43
Todososoutrosaeroportos 47 48 44 55 53 51
IlhasFaroé Todososaeroportos 29 29 32 31 30 26
Islândia Todososaeroportos 50 50 60 53 52 47
Jugoslávia Belgrado 45 47 43 46 45 54
Dubvrovnik 48 49 46 47 45 54
Ljubljana 37 38.34 36 34 43
Ohrid,Skopje 56 57 54 56 54 63
Sarajevo,Split 42 43 39 51 39 48
Titograd 50 51 47 49 47 56
Tivat,Zabeljak 49 50 47 48 47 55
Zagreb 29 30 27 28 27 34

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 205
LISTAII(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
Antuérpia Bruxelas OstendeAmsterdão Roterdão Luxemburg
1 2 3 4 .5 6 7 8
I.EUROPA
(cont.)
Madeira VerPortugal
Malta Todososaeroportos 8 8 7 7 7 9
Noruega Ålesund 82 80 79 91 87 71
Alta 89 88 87 94 92 83
Bergen 77 75 73 88 84 65
Bodø 86 85 84 93 90 79
Kirkenes 90 89 89 95 93 84
Kristiansand 68 66 65 81 76 55
Oslo 76 74 73 86 82 65
Stavanger 73 71 69 86 81 60
Trosmø 88 87 86 94 92 81
Trondheim 82 80 80 90 87 73
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia ,Gdansk,Rzeszów,52 54 49 56 54 55
Wroclaw 26 26 24 28 27 28
59 59 56 62 60 61
43 43 40 47 45 46
Portugal Lisboa 59 60 56 57 56 59
Porto 53 54 50 50 51 54
Açores 69 70 68 67 68 70
Madeira 73 74 71 72 71 74
Roménia Bucareste 13 14 12 14 12 14
Todososaeroportos 19 20 17 19 17 20
Suécia Gotemburgo 16 16 15 19 18 17
Halmstad ,Ronneby 16 16 15 19 18 15
Calmar 26 26 24 29 28 24
Karlstad,Linköping 32 32 31 37 35 30
Kiruna,Luleå 61 62 63 70 68 59
Kristianstad 12 12 11 14 13 10
Malmö 4 4 3 4 4 3
Nordmaling ,Sundsvall 53 54 55 62 60 51
Norrköping ,Visby 35 35 34 40 38 33
Estocolmo 40 41 44 51 49 38
Suíça Basileia 0 0 0 0 0 0
Berna 19 20 17 17 17 22
Genebra 2 2 2 2 2 3
Zurique 4 4 3 3 3 5
Turquia
(daEuropa) Todososaeroportos
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,
-Gaziantep ,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malataya ,Samsun,Trabson 25 25 24 25 24 26
Agri,Diyarbakir ,Erzurum,Kars,Van 37 37 36 37 36 39
Akhisar,Ankara,Bälikesir,Bandirma ,
Bursa,Kütahya,Zonguldak 21 22 21 21 21 23
Izmir 20 21 20 20 20 22

206 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Antuérpia Amsterdão Roterdão LuxemburgoJ§
x
3u«V
"O
C
«->
O
1 2 3 4 5 6 7 8
I.EUROPA
(cont.)
URSS
(daEuropa) Baku,Tiflis 80 81 78 82.81 81
Brest,Gorki,Kalinigrad ,Kouíbychev ,
Perme,Ufa,Uralsk 75 76 ,73 78 76 77
Donetsk,Rostov,Volgograd 73 74 70 75 74 75
Kharkov,Simferópolis 71 72 68 74 72 73
Kiev 64 65 61 67 66 66
Leninegrado 67 68 64 70 69 69
Lvov,Odessa 71 72 69 74 73 73
Minsk,Vilnius 58 59 55 61 60 60
Moscovo ,Orel 70 71 68 73 72 72
Riga 64 65 60 67 65 66
Voronej 74 75 72 76 75 76
URSS
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoiarsk ,
Novossibirsk ,Tachkent 87 87 85 88 87 88
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 91 91 90 92 91 91
Omsk,Sverdlovsk 82 82 80 84 83 83
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(República ) Todososaeroportos 74 74 73 74 73 75
Angola Todososaeroportos 80 .80 79 79 78 82
Argélia Argel 48 49 45 44 45 53
Annaba ,Constantine 47 48-45 44 45 53
El-Goléa 64 64 61 60 61 68
Oran 46 47 44 42 43 49
BurkinaFaso Todososaeroportos 76 76 74 74 74 78
Burundi Todososaeroportos 61 61 60 61 60 62
CaboVerde
(República ) Todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Camarões Todososaeroportos 83 83 81 81 80 86
Canárias VerEspanha(Europa)
Chade Todososaeroportos 69 70 68 67 68 72
Comores Todososaeroportos 71 71 70 71 70 72
Congo Todososaeroportos 78 78 77 76 76 80
CostadoMarfim Todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Djibouti Todososaeroportos 56 56 55 55 55 57
Egipto Todososaeroportos 23 23 22 22 22 24
Etiópia Todososaeroportos 52 52 51 51 51 53

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 207
LISTAII(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
Antuérpia Bruxelas OstendeAmsterdão Roterdão Luxemburgo
1 2 3 4 5 6 7 8
I.ÁFRICA
(cont.)
Gabão Todososaeroportos 83 83 81 81 80 86
Gâmbia Todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Gana Todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Guiné Todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
Guiné-Bissau Todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
Guiné-Bissau Todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
Guiné-equatorial Todososaeroportos 87 88 86 86 86 88
IlhaMaurícia Todososaeroportos 71 71 70 71 70 72
IlhadeSanta
Helena Todososaeroportos 87 88 86 86 86 88
Lesoto Todososaeroportos 74 74 73 74 73 75
Libéria Todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Líbia Benghazi 31 32 30 30 30 34
Sebha 41 41 40 40 40 44
Tripoli 24 24 23 23 23 27
Madagáscar Todososaeroportos 71 71 70 71 70 72
Malawi Todososaeroportos 66 66 65 66 65 67
Mali Todososaeroportos 76 76 74 74 74 78
Marrocos Casablanca 54 55 52 52 52 55
Fez,Rabat 51 52 49 49 49 52
Ifni 63 64 61 61 61 64
Tanger,Tetuan 48 49 46 45 46 48
Mauritânia Todososaeroportos 77 77 75 75 75 77
Melilha VerEspanha(Europa)
Moçambique Todososaeroportos 71 72 71 71 71 73
Namíbia Todososaeroportos 74 74 73 74 73 75
Níger Todososaeroportos 76 76 74 74 74 78
Nigéria Todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Quénia Todososaeroportos 63 63 62 62 62 64
República
Centrafricana Todososaeroportos 74 75 73 73 73 77
Ruanda Todososaeroportos 61 61 60 61 60 62
SãoTomée
Príncipe Todososaeroportos 87 88 86 86 86 88
Senegal Todososaeroportos 77 77 75 75 75 77

208 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Antuérpia Bruxelas Ostende Amsterdão RoterdãoLuxemburgo
1 2 3 4 5 6 7 8
II.ÁFRICA
(cont.)
SerraLeoa Todososaeroportos 80 80 78 78 78 80
Seychelles Todososaeroportos 71 71 70 71 70 72
Somália Todososaeroportos 63 63 62 62 62 64
Suazilândia Todososaeroportos 74 74 73 74 73 75
Sudão Todososaeroportos 48 48 47 47 47 49
Tanzânia Todososaeroportos 66 66 65 66 65 67
Togo Todososaeroportos 79 80 78 78 78 81
Tunísia Djerba
Tunes31
1732
1830
1630
1630
1634
19
Uganda Todososaeroportos 61 61 60 61 60 62
Zaire Todososaeroportos 78 78 77 76 76 80
Zâmbia Todososaeroportos 71 71 70 70 70 72
Zimbabwe Todososaeroportos 71 71 70 70 70 72
III.AMÉRICA
1.Américado
Norte
Canadá Edmonton
Gander,Moncton
Halifax,Montreal ,Otava,
Quebeque ,Toronto
Vancouver ,Winnipeg84
76
80
8584
76
79
8586
78
82
8686
77
80
8685
76
80
8682
73
77
82
EstadosUnidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chicago,
Cincinnati ,Columbus ,Detroit,Filadelfia ,
Indianapolis ,Jacksonville ,KansasCity,
Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Minneapolis ,Nashville,
NovaTorque,NewOrleans,Pittsburg,
St.Louis,Washington
Alburquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,
LosAngeles,Oklahoma ,Phoenix,
Portland ,SaltLakeCity,SãoFrancisco ,
Seattle83
8683
8984
8983
8783
8780
85

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 209
LISTAII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Antuérpia Bruxelas OstendeAmsterdão Roterdão Luxemburgo
1 2 . 3 4 5 6 7 8
III.AMÉRICA
(cont.)
1.América
doNorte
(cont.)
EstadosUnidos
(cont.)Anchorage
Fairbanks ,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico97
97
92
90
8898
98
92
90
8898
98
93
92
9099
99
93
90
8798
98
91
90
8895
95
90
89
85
Gronelândia Todososaeroportos 68 68 74 70 69 65
1.Américacentral
Baamas(ilhas)Todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
Belize Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Bermudas (ilhas)Todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
CostaRica Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Cuba Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Curaçau Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
ElSalvador Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Guatemala Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Haiti Todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
Honduras Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
IlhasVirgens VeríndiasOcidentais
índias
Ocidentais Todososaeroportos 90 91 89 89 89 90
Jamaica Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
México Todososaeroportos 89 89 91 90 89 88
Nicarágua Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
Panamá Todososaeroportos 91 91 92 91 91 89
República
Dominicana Todososaeroportos 88 88 90 87 88 85
3.AméricadoSul
Argentina Todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Aruba Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Bolívia Todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Brasil Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Chile Todososaeroportos 93 93 92 92 92 93

210 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Antuérpia Bruxelas Ostende Amsterdão Roterdão Luxemburgo
1 2 3 4 5 6 7 8
III.AMÉRICA
(cont.)
3.AméricadoSul
(cont.)
Colômbia Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Equador Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Guiana Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Paraguai Todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Peru Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Suriname Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Trindade e
Tobago Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
Uruguai Todososaeroportos 93 93 92 92 92 93
Venezuela Todososaeroportos 91 91 90 90 90 91
IV.ÁSIA
Afeganistão Todososaeroportos 66 66 65 65 65 67
ArábiaSaudita Todososaeroportos 44 44 43 44 43 45
Bahrem Todososaeroportos 44 44 43 44 43 45
Bangladesh Todososaeroportos 66 66 65 65 65 67
Birmânia Todososaeroportos 75 75 74 75 74 76
Brunei VerMalásia
Butão VerNepal
China Todososaeroportos 77 78 77 77 77 78
Chipre Todososaeroportos 17 17 16 16 16 18
CoreiadoNorte Todososaeroportos 77 78 77 77 77 78
CoreiadoSul Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Emirados
ÁrabesUnidos Todososaeroportos 56 56 55 55 55 57
Filipinas Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Hong-Kong Todososaéroportos 78 78 78 78 77 79
índia Todososaeroportos 66 66 65 65 65 67
Indonésia Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Irão Todososaeroportos 44 45 43 44 43 46
Iraque Todososaeroportos 37 37 36 36 36 38
Israel Todososaeroportos 23 23 23 23 23 24
Japão Todososaeroportos 82 83 82 82 82 83
Jordânia Todososaeroportos 24 25 24 24 23 25

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 211
LISTAII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Antuérpia Bruxelas Ostende Amsterdão Roterdão Luxemburgo
1 2 3 4 5 6 7 8
IV.ÁSIA
(cont.)
Kampuchéa Todososaeroportos 75 75 74 75 74 76
Koweit Todososaeroportos 45 45 44 45 44 46
Laos Todososaeroportos 75 75 74 75 74 76
Líbano Todososaeroportos 22 22 21 22 21 23
Macau Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Malásia Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Maldivas Todososaeroportos 72 72 71 72 71 73
Mascate eOman Todososaeroportos 56 56 55 55 55 57
Mongólia Todososaeroportos 87 87 85 88 87 88
Nepal Todososaeroportos 66 66 65 65 65 67
Oman VerMascate eOman
Paquistão Todososaeroportos 66 66 65 65 65 67
Quatar Todososaeroportos 44 44 43 44 43 45
RepúblicaÁrabe
doIémen Todososaeroportos 53 53 52 52 52 54
RepúblicaPopular
eDemocrática
doIémen Todososaeroportos 53 53 52 52 52 54
Singapura Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Síria Todososaeroportos 24 25 24 24 23 25
SriLanka Todososaeroportos 72 72 71 72 71 73
Tailândia Todososaeroportos 75 75 74 75 74 76
Taiwan Todososaeroportos 78 78 78 78 77 79
Turquia VerEuropa
URSS VerEuropa
Vietname Todososaeroportos 75 75 74 75 74 76
V.AUSTRÁLIA
eOCEÀNIA Todososaeroportos 83 84 83 83 83 84

212 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIII(França)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
AjácioBordéusClermont­FerrandDinardLiãoMarselhaMulhouseNantesNiceParisEstrasburgoToulousej
1 2 345678910­11121314
I.EUROPA
Açores VerPortugal 809781708082738885786992
Albânia Todososaeroportos 514452445754664359526346
Áustria Innsbruck 323243624353
Klagenfurt 151318132117281220172414
Linz 97117.1410187121015·8
Salzburgo 000000000000
Viena 271925172928391733233421
Bulgária Sofia 766577757676
Todososoutrosaeroportos 181617151819191520161817
Checoslováquia Bratislava 302228203231442036273824
Brno 252228243127422331313724
Gottwaldov ,Ostrava 282430263429462634344126
Kosice,Presov ' 433643344845603451425537
Praga 121013111512221115151911
Chipre VerÁsia 191618151920191621171817
Espanha Alicante,Valência 646444415151394783343579
Barcelona 504119212426182674141456
Bílbau,Santander ,SanSebastian 000000000000
Granada ,SantiagodeCompostela
Sevilha,Vigo 588063607069486568514089
Madrid 457153496060325556342985
Málaga 767862606968546490525382
Palma 575954366598474288304275
Canárias 1009680808499768695817495
Melilha 7982676373100626991585991
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 353739404238483939473936
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 474951525450605151596348
Joensuu,Kajaani,Oulu 434548485046574847554744
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 363739404238483939475236
Kuopio 424447474945554646545943
Maarianhamina ,Turku 293133333531413332404429
Gibraltar Todososaeroportos 618167637373526971564491
Hungria Budapeste 342936294136532941374731
Todososoutrosaeroportos 4136433.54843603549445437
IlhasFaroé Todososaeroportos 182223292220232620282220
Islândia Todososaeroportos 404849574844495343574845
Jugoslávia Belgrado 393139314340543045394933
Dubvrovnik 251944334927563431405021
Ljubljana 272127223128422033273723
Ohrid,Skopje 434351415546614151495738
Sarajevo,Split 192634243921412525303716
Titograd 423543354844583450425337
Tivat,Zabeljak 413542344743573349415236
Zagreb 171317142018301322182614

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 213
LISTAIII(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
AjácioBordéusClermont­FerrandDinardLiãoMarselhaMulhouseNantesNiceParisEstrasburgoToulouse
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(cont.)
Madeira VerPortugal 769678657679688683746490
Malta Todososaeroportos 10897101110713899
Noruega Ålesund 445455675349615449675348
Alta 516770815854637055796965
Bergen 374848614642544742604641
Bodø 436165775046566447756459
Kirkenes 556973836157677258817268
Oslo 214448652623314724604742
Stavanger 324342574136494237554136
Tromsø 496569805551616852786863
Trondheim 335357723935455737685651
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia,Gdansk,Rzeszów,
Wroclaw 474351455549664453546145
Poznan 343037334136533340414832
Szczecin 524856516054715059606650
Varsóvia 403643384842593746475438
Portugal Lisboa 609461555962487670574381
Porto '609474627271518070665190
Açores 809781708082738885786992
Madeira 769678657679688683746490
Roménia Bucareste 161414131617171318141615
Todososaeroportos 23192118222223182420 ■2220
Suécia Gotemburgo 1099912111591112138
Halmstad ,Ronneby 89101011913101013159
Calmar 141516171815211616202314
Karlstad,Linköping 191920212321282021262818
Kiruna,Luleå 434648485046564747555944
Kristianstad 6677869779106
Malmö 222222322332
Nordmaling ,Sundsvall 353740394237483939465135
Norrköping ,Visby 202123242522302323293321
Estocolmo 252729283027362828343825
Suíça Basileia 000000000000
Berna 211857157531100733136324
Genebra 20408387031553
Zurique 20294856743100 53083235
Turquia
(daEuropa) Todososaeroportos 878889978988
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,
Gaziantep ,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,Trabson 232122222524242025252322
Agri,Diyarbakir ,Erzurum ,Kars,Van 453134333536363038373433
Akhisar,Ankara,Balikesir ,Bandirma ,
Bursa,Kütahya,Zonguldak 201719192020201722211918
Izmir 191718181919191621201918

214 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AjácioBordéusClermont­FerrandDinardLiãoMarselhaMulhouseNantesNice
iParisEstrasburgoToulouse
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(cont.)
URSS
(daEuropa) Baku,Tiflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïbychev ,
Perme,Ufa,Uralsk
Donetsk,Rostov,Volgograd
Dharkov ,Simferopol !
Kiev
Leninegrado
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscovo ,Orel
Riga
Voronej77
69
69
67
61
57
67
51
64
57
7070
67
61
59
52
48
59
47
59
52
6376
72
68
66
60
52
67
55
68
61
7072
68
64
61
54
52
62
49
64
55
6579
76
72
.70
64
54
70
59
71
65
7378
72
71
69
62
55
69
53
67
59
7286
83
80
79
73
61
79
70
70
74
8172
67
63
61
54
51
61
49
62
55
6482
75
75
74
68
58
74
58
70
63
7679
75
72
70
63
60
70
59
71
64
7383
75
77
75
69
64
75
65
70
70
7872
67
63
61
56
47
61
51
62
55
64
URSS
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoiarsk ,
Novossibirsk ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk82
87
7679
84
7284
89
7981
86
7586
90
8284
88
7891
94
8881
86
7586
90
8186
90
8187
91
8280
86
75
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(República ) Todososaeroportos 777376727777777379747675
Angola Todososaeroportos 9592858687100848991828295
Argélia Argel
Annaba,Constantine
El-Goléa
Oran100
76
100
10073
80
85
7265
65
78
6651
45
67
5274
73
85
6798
98
99
9959
60
74
6657
66
73
58100
100
100
9046
55
64
5454
54
70
6186
90
93
89
Benin Todososaeroportos 10093897891100868896848595
Botsuana Todososaeroportos 777376727777777379747675
BurkinaFaso Todososaeroportos 10095897593100878895828491
Burundi Todososaeroportos 656063586465655967616462
CaboVerde
(República ) Todososaeroportos 10095878588100828895838097
Camarões Todososaeroportos 95909182841008885100878693
Canárias VerEspanha(Europa) 1009680808499768695817495
Chade Todososaeroportos 9188777979100768286857492
Comores Todososaeroportos 747073697475757076717372
Congo Todososaeroportos 948984858697808590908192
CostadoMarfim Todososaeroportos 10093897891100868896848595
Djibouti Todososaeroportos 605558535960605462565957
Egipto Todososaeroportos 262224212526262128232524
Etiópia Todososaeroportos 565154485557565059525553

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 215
LISTAIII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AjácioBordéusClermont­FerrandDinardLiãoMarselhaMulhouseNantesNiceParisEstrasburgoToulouse
1 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(cont.)
Gabão Todososaeroportos 95909182941008885100878693
Gâmbia Todososaeroportos 10095878588100828895838097
Gana Todososaeroportos 10093897891100868896848595
Guiné Todososaeroportos 10094878589100848996858297
Guiné-Bissau Todososaeroportos 10094878589100848996858297
Guiné­
-Equatorial Todososaeroportos 9396918493100889096898695
IlhaMaurícia Todososaeroportos 747073697475757076717372
IlhadeSanta
Helena Todososaeroportos 9396918493100889096898695
Lesoto Todososaeroportos 777376727777777379747675
Libéria Todososaeroportos 10093897891100868896848595
Líbia Benghazi 593236293841383044333435
Sebha 825860496372485173554662
Tripoli 724345354959303759412848
Madagáscar Todososaeroportos 747073697475757076717372
Malawi Todososaeroportos 696568636970706472666967
Mali Todososaeroportos 10095897593100878895828491
Marrocos Casablanca 10087716774100607393636192
Fez,Rabat 1008669647399627189606091
Ifni 100917874801006980.94716994
Tanger,Tetuan 7981666272100616891575890
Mauritânia Todososaeroportos 10095878588100828895838097
Melilha VerEspanha (Europa) 7982676373100626991585991
Moçambique Todososaeroportos 747173697475757077727472
Namíbia Todososaeroportos 777376727777777379747675
Níger Todososaeroportos 10095897593100878895828491
Nigéria Todososaeroportos 10093897891100868896848595
Quénia Todososaeroportos 666265606667676169636564
República
Centrafricana Todososaeroportos 9390818383100778588887993
Ruanda Todososaeroportos 656063586465655967616462
SãoTomée
Príncipe Todososaeroportos 9396918493100889096898695
Senegal Todososaeroportos 10095878588100828895838097

216 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidat­ e go
Ajácio3
,U-α
ι­
Ο
OQ§-o
ërt
Duu£DinardLiãoC5
-£
U
ΛS30
¿S*3
SNantesNiceParisa
-Q
rt
Lh
ωv
3
_o
3
OH
1 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(cont.)
SerraLeoa Todososaeroportos 10094878589100848996858297
Seychelles Todososaeroportos 747073697475757076717372
Somália Todososaeroportos 666265606667676169636664
Suazilândia Todososaeroportos 777376727777777379747675
Sudão Todososaeroportos 524750455152524654485149
Tonzânia Todososaeroportos 696568636970706472666967
Togo Todososaeroportos 10093897891100868896848595
Tunísia Djerba 463638284252383155333741
Tunes 282121152433221636182124
Uganda Todososaeroportos 656063586465655967616462
Zaire Todososaeroportos 948984858697808590908192
Zâmbia Todososaeroportos 747072687474746976717372
Zimbabwe Todososaeroportos 747072687474746976717372
III.AMÉRICA
1.América
doNorte
Canadá Edmonton 758181858178798378858179
Gander,Moncton 627070767066707365767067
Halifax,Montreal ,Otava,Quebeque ,
Toronto 687975807471757870807472
Vancouver ,Winnipeg 728080858077808377858078
Estados
Unidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chicago,
Cincinnati ,Columbus ,Detroit,Filadelfia ,
Indianapolis ,Jacksonville ,KansasCity,
Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Minneapolis ,Nashville ,
NovaIorque,NewOrleans,Pittsburg ,
St.Louis,Washington 727778857875788274837875
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,Los
Angeles,Oklahoma ,Phoenix,Portland,
SaltLakeCity,SaoFrancisco ,Seattle 798384888481848481888482

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 217
LISTAIII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AjácioBordéusClermont­FerrandDinardLiãoMarselhaMulhouseNantesNiceParisEstrasburgoToulouse
1
I2 34567891011121314
III.AMÉRICA
(cont.)
1.América
doNorte
Estados
Unidos(cont.) Anchorage
Fairbanks ,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico85
85
85
81
7687
88
89
86
8292
93
89
86
8091
92
92
91
8892
92
89
86
8289
89
87
83
7992
92
89
86
8392
93
91
88
8387
88
87
83
7996
97
92
90
8892
92
89
86
8290
90
87
84
80
Gronelândia Todososaeroportos 576565726461656960726561
2.Américacentral
Baamas(ilhas)Todososaeroportos 768280888279838379888280
Belize Todososaeroportos 818785918784878784918785
Bermudas (ilhas)Todososaeroportos 768280888279838379888280
CostaRica Todososaeroportos 818785918784878784918785
Cuba Todososaeroportos 818785918784878784918785
Curaçau Todososaeroportos 919693909594899394948998
ElSalvador Todososaeroportos 818785918784878784918785
Guatemala Todososaeroportos 818785918784878784918785
Haiti Todososaeroportos 768280888279838379888280
Honduras Todososaeroportos 81878591878487878491.8785
IlhasVirgens VeríndiasOcidentais 919990909293899594948997
índias
Ocidentais Todososaeroportos 919990909293899594948997
Jamaica Todososaeroportos 818785918784878784918785
México Todososaeroportos 828887928684869084908686
Nicarágua Todososaeroportos 818785918784878784918785
Panamá Todososaeroportos 818785918784878784918785
República
Dominicana Todososaeroportos 768280888279838379888280
3.AméricadoSul
Argentina Todososaeroportos 10098959396100929599959299
Aruba Todososaeroportos 929693909594899394948998
Bolívia Todososaeroportos 10098959396100929599959299
Brasil Todososaeroportos 939693909494889394948898
Chile Todososaeroportos 10098959396100929599959299

218 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departidat­ e go
Ajácio3
-vu
O
.03Ë§
tUIH
<J¿¡DinardLiãon
-C
<υ
£as3
O
=S
3SNantesNiceParisIH3
-D
rt
Ui
4->
Wυ
3
O
"3
oH
1 2 34567891011121314
III.AMÉRICA
(cont.)
3.AméricadoSul
(icont.)
Colômbia Todososaeroportos 929693909594899394948998
Equador Todososaeroportos 929693909594899394948998
Guiana Todososaeroportos 929693909594899394948989
Paraguai Todososaeroportos 100989593961009295.99959299
Peru Todososaeroportos 929390959489939494948998
Suriname Todososaeroportos 929693909594899394948998
Trinidade e
Tobago Todososaeroportos 929693909594899394948998
Uruguai Todososaeroportos 10098959396100929599959299
Venezuela Todososaeroportos 929693909594899394948998
IV.ÁSIA
Afeganistão Todososaeroportos 696568636970706472666967
ArábiaSaudita Todososaeroportos 484346414849484251444745
Bahrem Todososaeroportos 484346414849484251444745
Bangladesh Todososaeroportos 696568636970706472666967
Birmânia Todososaeroportos 787477737878787480757776
Brunei VerMalásia 817880768181817782788079
Butão VerNepal 696568636970706472666967
China Todososaeroportos 807779758081807682787978
Chipre Todososaeroportos 191618151920191621171817
CoreiadoNorte Todososaeroportos 807779758081807682787978
CoreiadoSul Todososaeroportos 817880768181817782788079
Emirados
ÁrabesUnidos Todososaeroportos 605558535960605462565957
Filipinas Todososaeroportos 817880768181817782788079
Hong-Kong Todososaeroportos 817880768181817782788079
índia Todososaeroportos 696568636970706472666967
Indonésia Todososaeroportos 817880768181817782788079
Irão Todososaeroportos 484446414849494351444745
Iraque Todososaeroportos 403639344041413543374038
Israel Todososaeroportos 262325212637272228232524
Japão Todososaeroportos 858284818585858086838483
Jordânia Todososaeroportos 272426222728282330252725

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 219
LISTAIII(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Clermont­Ferrand MarselhaMulhouse EstrasburgoToulouse AjácioBordéus DinardLião NantesNiceParis
1 2 34567891011121314
IV.ÁSIA
(cont.)
Kampuchéa Todososaeroportos 787477737878787480757776
Koweit Todososaeroportos 494447424950504352454846
Laos Todososaeroportos 787477737878787480757776
Líbano Todososaeroportos 252123202425252127222423
Macau Todososaeroportos 817880768181817782788079
Malásia Todososaeroportos 817880768181817782788079
Maldivas Todososaeroportos 757174707576757177727473
Mascate eOman Todososaeroportos 605558535960546256595957
Mongólia Todososaeroportos 827984818684918186868780
Nepal Todososaeroportos 696568636970706472666967
Oman Todososaeroportos 605558535960605462565957
Paquistão Todososaeroportos 696568636970706472666967
Qatar Todososaeroportos 484346414849484251444745
RepúblicaÁrabe
doIémen Todososaeroportos 575255505758575160535654
República
Popular
eDemocrática
doIémen Todososaeroportos 575255505758575160535654
Singapura Todososaeroportos 817880768181817782788079
Síria Todososaeroportos 272426222728282330252725
SriLanka Todososaeroportos 757174707576757177727473
Tailândia Todososaeroportos 787477737878787480757776
Taiwan Todososaeroportos 817880768181817782788079
Turquia VerEuropa 878889978988
URSS VerEuropa
Vietname Todososaeroportos 787477737878787480757776
V.AUSTRÁLIA
eOCEÀNIA Todososaeroportos 868385828586868682878485

220 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIV(Itália)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoRiminiRomaTurimVeneza
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
Açores VerPortugal ·
Albânia Todososaeroportos 649058696571736270856599
Áustria Innsbruck 322446323357
Klagenfurt 211919383537252143313259
Linz 9771515189817121515
Salzburgo 000000000000
Viena 484442464345574752713972
Bulgária Sofia 8778889871078
Todososoutrosaeroportos 212020222120232118252021
Checoslováquia Bratislava 504644494649594956734275
Brno 555149563540645463763580
Gottwaldov ,Ostrava 273938343843474131553845
Kosice,Presov 605655646164695970805785
Praga 112827151720353013431722
Chipre VerÁsia
Espanha Alicante,Valência 565250515662635448745650
Barcelona 45414036'4047534432644135
Bilbau,Santander ,SanSebastian 000000000000
Granada,SantiagodeCompostela ,
Sevilha,Vigo 676360475155746345825147
Madrid 615752334640685431773733
Málaga 666361646974736561816963
Palma 373381485361419444495447
Canárias 787592808387828981888379
Melilha 706665687277766865837267
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 343130394143343239374242
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 464841515356464349485362
Joensuu,Kajaani,Oulu 423838474951423947474550
Jyväskylä ,Pori,Tampere,Vaasa 353830394144343238374152
Kuopio 414437464851413845444958
Maarianhamina ,Turku 283224323437282631303545
Gibraltar todososaeroportos 676362678277746664827268
Hungria Budapeste 5410047594754635260784781
Todososoutrosaeroportos 5910053655461685865815585
IlhasFaroé Todososaeroportos 171414182020161518172119
Islândia Todososaeroportos 392928364339312940334536
Jugoslávia Belgrado 514644565158614957775299
Dubrovnik 353129406568443341616098
Ljubljana 454039343845544351703999
Ohrid,Skopje 565149616369645462806499
Sarajevo,Split 282523334855352734564997
Titograd 585352515663675664805699
Tivat,Zabeljak 575351505562665563795599
Zagreb 365231222632463542622698

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 221
LISTAIV(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoRiminici
Ë
oTurimVeneza
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(cont.)
Madeira VerPortugal
Malta Todososaeroportos 331652151312195616211213
Noruega Ålesund 423028485053322946345041
Alta 504845555759504753535859
Bergen 353029414346333039364342
Bodø 424037474951423945445051
Kirkenes 545149586063535057566163
Kristiansand 665889667789
Oslo 211918242527201823222627
Stavanger 302624353841282633313837
Tromsø 4?4543525457474451505657
Trondheim 323028373841323935343941
Polónia Bydgoszcz ,Cracóvia,Gdansk,Rzeszów,
Wroclaw 699464745863776874865890
Poznan 334442414550524538594553
Szczecin 729467786368797177886492
Varsóvia 659359705056736470835188
Portugal Lisboa 696665464953766844834945
Porto 737068535659787251855652
Açores 817978697174868167917269
Madeira 797675646770837862896764
Roménia Bucareste 191817201818201816231728
Todososaeroportos 252424262525272522302425
Suécia Gotemburgo 99811121310911111213
Halmstad 87710101187991111
Calmar 131211161719131215151719
Karlstad,Linköping 181716212324181720202324
Kiruna,Luleå 424538474952423946455059
Kristianstad 655778656678
Malmö 211222212222
Nordmaling ,Sundsvall 343730394143343137364151
Norrköping ,Visby 201817232526191822212526
Estocolmo 242821283032242227263041
Suíça Basileia 000000000000
Berna 292117465780262139285944
Genebra 110235112153
Zurique 201411344570171428184632
Turquia
(daEuropa) Todososaeroportos
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,
Gaziantep ,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,Trabson 262525272626282623302526
Agri,Diyarbakir ,Erzurum,Kars,Van 393737403838413835443738
Akhisar,Ankara,Balikesir,Bandirma ,
Bursa,Kütahya,Zonguldak 222221232222242219262124
Izmir 212120222121232119252023

222 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIV(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoRiminiRomaTurimVeneza
1 2 34567891011121314
I.EUROPA
(cont.)
URSS
(daEuropa) Baku,Tiflis
Brest,Gorki,Kalinigrad ,Koulbychev ,
Perme,Ufa,Uralsk
Donetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferópoli
Kiev
Leninegrado
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscovo ,Orel
Riga
Voronej84
83
79
78
73
78
78
72
80
75
80100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10081
79
75
73.
68
74
73
67
76
70
7688
87
84
83
78
84
83
77
84
80
8587
85
82
81
76
73
81
62
82
68
8388
82
84
82
78
77
82
67
78
72
8489
88
85
84
80
84
84
79
86
81
8684
82
78
77
72
77
77
71
79
74
7991
89
87
86
82
82
86
76
87
79
8894
94
92
91
89
91
91
87
92
89
9285
78
80
78
73
73
78
63
74
68
8196
95
94
94
92
94
94
91
94
93
94
URSS
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoiarsk ,
Novossibirsk ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk89
93
87100
100
10087
91
8492
95
9091
94
8990
93
8693
95
9189
92
8694
96
9296
98
9588
92
8497
98
97
II.ÁFRICA .
ÁfricadoSul
(República ) Todososaeroportos 807978817979817976837879
Angola Todososaeroportos 928498878584929588928485
Argélia Argel
Annaba,Constantine
El-Goléa
Oran43
53
61
5539
50
59
6476
67
85
8246
57
66
5869
59
80
6477
65
86
7049
60
68
6192
88
95
9547
58
66
5959
69
76
7070
59
81
6562
53
75
59
Benin Todososaeroportos 868693928891889092998987
Botsuana Todososaeroportos 807978817979817976837879
BurkinaFaso Todososaeroportos 918893848689899882998784
Burundi Todososaeroportos 686767706868716864736668
CaboVerde
(República ) Todososaeroportos 838194848689869882908784
Camarões Todososaeroportos 928898949195919394998891
Canárias VerEspanha(Europa)
Chade Todososaeroportos 868497797674869180857376
Comores Todososaeroportos 77767678,7777797774817677
Congo Todososaeroportos 918198868482919486908284
CostadoMarfim Todososaeroportos 868693928891889092998987
Djibouti Todososaeroportos 646261656363666359696163
Egipto Todososaeroportos 292827302828312825342728
Etiópia Todososaeroportos 605858615959625955655859

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 223
LISTAIV(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoRiminiRomaTurimVeneza
1 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(cont.)
Gabão Todososaeroportos 928898949195919394998891
Gâmbia Todososaeroportos 838194848689869882908784
Gana Todososaeroportos 868693928891889092998987
Guiné Todososaeroportos 848294868991879886918986
Guiné-Bissau Todososaeroportos 848294868991879886918986
Guiné-equatorial Todososaeroportos 928995899092929390998888
IlhaMaurícia Todososaeroportos 77767678777779-7774817677
IlhadeSanta
Helena Todososaeroportos 928995899092929390998888
Lesoto Todososaeroportos 807978817979817976837879
Libéria Todososaeroportos 868693928891889092998987
Liberia Benghazi 6610090504644648751614346
Sebha 756893615774728062715457
Tripoli 574885423783526442533437
Madagáscar Todososaeroportos 7776767877777977748176­77
Malawi Todososaeroportos 737271747272757269777172
Mali Todososaeroportos 918893848689899882998784
Marrocos Casablanca 696688717580749672817671
Fez,Rabat 726987687277779665807267
Ifni 747290778084799778858176
Tanger,Tetuan 696588677176759664837266
Mauritânia Todososaeroportos 838194848689869882908784
Melilha VerEspanha(Europa)
Moçambique Todososaeroportos 787776797777797774817677
Namíbia Todososaeroportos 807978817979817976837879
Níger Todososaeroportos 918893848689899882998784
Nigéria Todososaeroportos 868693928891889092998987
Quénia Todososaeroportos 706968716969726966746869
República
Centrafricana Todososaeroportos 828898838179899384897981
Ruanda Todososaeroportos 686767706868716864736668
TãoTomée
Príncipe Todososaeroportos 928995899092929390998888
Senegal Todososaeroportos 838194848689869882908784

224 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAIV(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoJRiminiRomaTurimVeneza
1 2 34567891011121314
II.ÁFRICA
(cont.)
SerraLeoa Todososaeroportos 848294868991879886918986
Seychelles Todososaeroportos 777676787777797774817677
Somália Todososaeroportos 706968717069727066756870
Suazilândia Todososaeroportos 807978817979817976837879
Sudão Todososaeroportos 565454575555585551615455
Tanzânia Todososaeroportos 737271747272757269777172
Togo Todososaeroportos 868693928891889092998987
Tunísia Djerba
Tunes69
5863
5168
4576
6748
3048
44.59
3688
7577
6898
9754
3968
57
Uganda Todososaeroportos 686767706868716864736668
Zaire Todososaeroportos 918198868482919486908284
Zâmbia Todososaeroportos 777675787676797673807576
Zimbabwe Todososaeroportos 777675787676797673807576
III.AMÉRICA
1.AméricadoNorte
Canadá Edmonton
Gander,Moncton
Halifax,Montreal ,Otava,Quebeque ,
Toronto
Vancouver ,Winnipeg74
60
65
7269
56
61
6968
55
60
6876
63
69
7578
65
70
7778
66
61
7872
58
64
7170
56
62
6975
62
67
7472
60
66
7379
67
72
7875
64
69
75
EstadosUnidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chicago,
Cincinnati ,Clumbus ,Detroit,Filadelfia ,
Indianapolis ,Jacksonville ,KansasCity,
Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Minneapolis ,Nashville ,
NovaTorque,NewOrleans,Pittsburg,
St.Louis,Washington 706564727475696671697672
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,
LosAngeles,Oklahoma ,Phoenix,
Portland,SaltLakeCity,SãoFrancisco ,
Seattle 777373798175737877788279

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 225
LISTAIV(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
*
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoRiminiRomaTurimVeneza
1 2 34567891011121314
III.ÁFRICA
(cont.)
1.AmérikadoNorte
(cont.)
EstadosUnidos
(cont.)Anchorage
Fairbanks ,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico83
84
84
80
7476
77
82
75
7074
76
81
74
6986
87
86
81
7787
88
87
83
7989
89
87
84
8077
78
83
77
7275
77
82
76
7085
86
85
80
7679
80
84
79
7490
90
88
84
8083
84
86
82
77
Gronelândia Todososaeroportos 554645546057494757516254
2.Américacentral
Baamas(ilhas)Todososaeroportos 747069777980727076748077
Belize Todososaeroportos 807675828484787781808583
Bermudas (ilhas)Todososaeroportos 747069777980727076748077
CostaRica Todososaeroportos 807675828484787781808583
Cuba Todososaeroportos 807675828484787781808583
Curaçau Todososaeroportos 929090878890949186968877
ElSalvador Todososaeroportos 807675828484787781808583
Guatemala Todososaeroportos 807675828484787781808583
Haiti Todososaeroportos 747069777980727076748077
Honduras Todososaeroportos 807675808484787781808583
IlhasVirgens VeríndiasOcidentais
índias
Ocidentais 'Todososaeroportos 919089869289939185968784
Jamaica Todososaeroportos 807675828484787781808583
México Todososaeroportos 81777782848479778280'8482
Nicarágua Todososaeroportos 807675828484787781808583
Panamá Todososaeroportos 807675828484787781808483
República
Dominicana Todososaeroportos 747069777980727076748077
3.AméricadoSul -
Argentina Todososaeroportos 939298949794959994969694
Aruba Todososaeroportos 929090879390949186768887
Bolívia Todososaeroportos 939298949794959994969694
Brasil Todososaeroportos 929090879390939186958887
Chile Todososaeroportos 939298949794959994969694

226 02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias
LISTAIV(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermoRiminiRoma
ITurimVeneza
1 2 34567891011121314
II.AMÉRICA
(cont.)
3.AméricadoSul
(cont.)
Colômbia Todososaeroportos 929090879390949186968887
Equador Todososaeroportos 929090879390949186968887
Guiana Todososaeroportos 9290908793.90949186968887
Paraguai Todososaeroportos 939298949794959994969694
Peru Todososaeroportos 929090879390949186968887
Suriname Todososaeroportos 929090879390949186968887
Trindade e
Tobago ,Todososaeroportos 92909087939094 86968887
Uruguai Todososaeroportos 939298949794959994969694
Venezuela Todososaeroportos 929090879390949186968887
IV.ÁSIA
Afeganistão Todososaeroportos 737271747272757269777172
ArábiaSaudita Todososaeroportos 525150545251555247585052
Bahrem Todososaeroportos 525150545251555247585052
Bangladesh Todososaeroportos 737271747272757269777172
Birmânia Todososaeroportos 81807981-8080828077847980
Brunei VerMalásia
Butão VerNepal
China Todososaeroportos 838281838282848280868182
Chipre Todososaeroportos 222120232121232119262021
CoreiadoNorte Todososaeroportos 838281838282848280868182
CoreiadoSul Todososaeroportos 838282848383858380868283
Emirados
ÁrabesUnidos Todososaeroportos 6362616563636663596861.63
Filipinas Todososaeroportos 838282848383858380868283
Hong-Kong Todososaeroportos 838282848383858380868283
índia Todososaeroportos 737271747272757269777172
Indonésia Todososaeroportos 838282848383858380868283
Irão Todososaeroportos 525150545251555247585052
Iraque Todososaeroportos 444342464444474440504244
Israel Todososaeroportos 292828312929322926342829
Japão Todososaeroportos 878686878686888684898686
Jordânia Todososaeroportos 312929323030333027362930

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 227
LISTAIV(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AlgheroBrindisiCatâniaFlorença/Pisa/GénovaMilãoNápolesPalermojRiminiRomaTurimVeneza
1 2 34567891011121314
IV.ÁSIA
(cont.)
Kampuchéa Todososaeroportos 818079818080828077847980
Koweit Todososaeroportos 535251555352565348595153
Laos Todososaeroportos 818079818080828077847980
Líbano Todososaeroportos 282726292727302724322627
Macau Todososaeroportos 838282848383858380868283
Malásia Todososaeroportos 838282848383858380868283
Maldivas Todososaeroportos 787777797877807874827678
Mascate eOman Todososaeroportos 636261656363666359686163
Mongólia Todososaeroportos 8910087929190938994968897
Nepal Todososaeroportos 737271747272757269777172
Oman VerMascate eOman
Paquistão Todososaeroportos 737271747272757269777172
Qatar Todososaeroportos 525150545251555247585052
RepúblicaÁrabe
doIémen Todososaeroportos 615959626060636056565960
RepúblicaPopular
eDemocrática
doIémen Todososaeroportos 615959626060636056565960
Singapura Todososaeroportos 838282848383858380868283
Síria Todososaeroportos 312929323030333027362930
SriLanka Todososaeroportos 787777797877807874827878
Tailândia Todososaeroportos 818079818080828077847980
Taiwan Todososaeroportos 838282848383858380868283
Turquia VerEuropa
URSS VerEuropa
Vietname Todososaeroportos 81807981.8080828077847980
V.AUSTRÁLIA
eOCEÀNIA Todososaeroportos 878786888787898785908687

228 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAV(ReinoUnido,Dinamarca eIrlanda)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)Irlanda(todososaeroportosBelfastBirminghamLondresManchesterPrestwick/GlasgowSouthend
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I.EUROPA
Açores VerPortugal
Albânia Todososaeroportos 4146494641484538
Áustria Innsbruck 2 2 3 2 2 22 2
Klagenfurt 10 1213 12101313 9
Linz 57 876 77 5
Salzburgo 000 00 00 0
Viena 141721 171420 1613
Bulgária Sofia 4 5 5 5 55 5 4
Todososaeroportos 131415 1413151513
Checoslováquia Bratislava 162024 191723 18 15
Brno 20252824212625 19
Gottwaldov ,Ostrava 2227312723292721
Kosice,Presov 3239433833413831
Praga 912141210 1312 9
Chipre VerÁsia
Espanha Alicante,Velência 202528232027 19 .27
Barcelona 810 11 11 911 711
Bilbau,Santander SanSebastian 00000000
Granada,SantiagodeCompostela
Sevilha,Vigo 33 41453833422732
Madrid 20252823 1926 1619
Málaga 2542474035442834
> Palma 18222522 192321 16
Canárias 5967706559685558
Melilha 38454943 38473337
Finlândia Helsínquia ,Lappeeranta 42455047454879 38
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 5457615955598650
Joensuu,Kajaani,Oulu 5053585653568446
Jyväskylä ,Pori,Tampere ,Vaasa 4245504742487938
Kuopio 4953575550558345
Maarianhamina ,Turku 3538424038407432
Gibraltar Todososaeroportos 3745494237473136
Hungaria Budapeste 2328322723305522
todososoutrosaeroportos 29 35383329376028
IlhasFaroé Todososaeroportos 5140354462332636
Islândia Todososaeroportos 72626666 81645059
Jugoslávia Belgrado 3034383531363528
Dubrovnik 2530332932323525
Ljubljana 11 1315 13 111425 10
Ohrid,Skopje 4044484540464337
Sarajevo ,Split 182224 21 182329 18
Titograd 3342463833443634
Tivat,Zabeljak 3242453733433633
Zagreb 16252820 1727 1917

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 229
LISTAV(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)Irlanda(todososaeroportosBelfastBirminghamLondresManchéster,Prestwick/GlasgowSouthend
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I.EUROPA
(cont.)
Madeira VerPortugal
Malta Todososaeroportos 7 89 8 7966
Noruega Ålesund 8180848686797558
Alta 8888929292898778
Bergen 7777 818383754551
Bodø 8585909090868273
Kirkenes 698992939390 8879
Kristiansand 76697677777022 51
Oslo 7475838382786259
Stavanger 877277 8181 713547
Trosmø 878791 9191888576
Trondheim 81 81878787827567
Polónia Bydgoszcz ,Cravóvia,Gdansk,Rzeszów,
Wroclaw 354244 4138427933
Poznan 15 1820 1816 1865 13
Szczecin 4148504744488239
Varsóvia 2733353230337425
Portugal Lisboa 374549433747 3136
Porto 4547645345603343
Açores 6168726661705460
Madeira 5664676156654955
Roménia Bucareste 1123 13 12 1113 13 11
Todososaeroportos 1617 18 1716 18 1815
Suécia Gotemburgo 13 12 11 15 141039 7
Halmstad ,Ronneby 11 12 13 13 121238 9
Calmar 1820 2121202042 15
Karlstad,Linköping 25232627262458 17
Kiruna,Luleå 5056575654.558446
Kristianstad 8 89 99 930 6
Malmö 2 2 3 3 3 310 2
Nordmaling ,Sundsvall 394044 4442427432
Norrköping ,Visby 2628303029296423
Estocolmo 3037373533356927
Suíça Basileia 0 0 0 00 0 00
Berna 46 86 4 710 4
Genebra 1 1 1 1 1 140
Zurique 2 3 4 2 2 2 32
Turquia Todososaeroportos
(daEuropa)
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,
Gaziantep ,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,Trabson 212223 2120222220
Agri,Diyarbakir ,Erzurum,Kars,Van 3033343230343430
Akhisar,Ankara,BalikesirfBandirma ,
Bursa,Kütahya,Zonguldak 16 1819 181619 19 17
Izmir 16 1718 17 15 18 1816

230 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAV(cont.)
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)Irlanda(todososaeroportosPaísesterceiros Aeroporto departida
BelfastBirminghamLondresManchesterjPrestwick/GlasgowSouthend
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I.EUROPA
(cont.)
URSS Baku,Tiflis 6672747169729264
(daEuropa) Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouïbychev ,
Parme,Ufa,Uralsk 6264676765658958
Donetsk,Rostov,Volgograd 5764656359638954
Kharkov,Simferópoli .5461636057618852
Kiev 4754565350548544
Leninegrado 48 51545352528344
Lvov,Odessa 5562646158628852
Minsk,Vilnius 4047494643478238
Moscovo,Orel 5648616159598752
Riga 4653565249538544
Voronej 5865676461659056
URSS . Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoyarsk ,
(daÁsia) Novossibirsk ,Tachent 76 81828078 819574
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok 8485878786869682
Omsk,Sverdlovsk 7175757573749367
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(República ) Todososaeroportos 6871727068727278
Angola Todososaeroportos 8084868380857079
Argélia Argel 3036403430383131
Annaba,Constantine 3441453934433234
El-Goléa 4754585247564648
Oran 3542464035443734
Benin Todososaeroportos 7378 817773796575
Botsuana Todososaeroportos 68 71727068727268
BurkinaFaso Todososaeroportos 6075787469776668
Burundi Todososaeroportos 5457,585755595954
CaboVerde
(República ) Todososaeroportos 6975787469776368
Camarões Todososaeroportos 7479827874 817074
Canárias VerEspanha (Europa)
Chade Todososaeroportos 7176797570785670
Comores Todososaeroportos 6568696765696964
Congo Todososaeroportos 7883858278846778
CostadoMarfim Todososaeroportos 7378 817773796573
Djibouti Todososaeroportos 495253 5149535348
Egipto Todososaeroportos 1820 21 19 182021 18

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 231
LISTAV(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)BelfastBirminghamLondresManchésterPrestwick/GlasgowSouthendIrlanda(todososaeroportos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
II.ÁFRICA
(cont.)
Gabão Todososaeroportos 7479827874 817074
Gâmbia Todososaeroportos 6975787469776368
Guiné Todososaeroportos 7883868277856677
Guiné-Bissau Todososaeroportos 7883868277856677
Guiné-equatorial Todososaeroportos 778284 8177837377
IlhaMaurícia Todososaeroportos 6568696765696964
IlhadeSanta
Helena Todososaeroportos 778284 8177837377
Lesoto Todososaeroportos 68 71727068727268
Libéria Todososaeroportos 7378 817773796573
Líbia Benghazi 2427292624282524
Sebha 41464945 41483341
Tripoli 283335312834 1828
Madgáscar Todososaeroportos 6568696765696964
Malawi Todososaeroportos 5962646260646459
Mali Todososaeroportos 6975 7.87469776668
Marrocos Casablanca 465357 5145553845
Fez,Rabat 4047 514540493540
Ifni 5562666054644754
Tanger,Tetuan 3846504338483237
Mauritânia Todososaeroportos 6975787469776368
Melilha VerEspanha(Europa)
Moçambique Todososaeroportos 6568696766696965
Namíbia Todososaeroportos 68'71727068727268­
Níger Todososaeroportos 6975787469776668
Nigéria Todososaeropojtos 7378 817773796573
Quénia Todososaeroportos 565960 5856606055
República
Centrafricana Todososaeroportos 6670726965 716375
Ruanda Todososaeroportos 5447585755595954
SãoTomée Todososaeroportos 78284 8177837377
Príncipe,
Senegal Todososaeroportos 6975787469776368

232 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAV(cont.)
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)Irlanda(todososaeroportosPaísesterceiros Aeroporto departida
BelfastBirminghamLondresManchésterPrestwick/-GlasgowSouthend
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
II.ÁFRICA
(cont.)
SerraLeoa Todososaeroportos 7883868277856677
Seychelles Todososaeroportos 6568696765696964
Somália Todososaeroportos 5659605856616155
Suazilândia Todososaeroportos 6871727068727268
Sudão Todososaeroportos 4144454341454540
Tanzânia Todososaeroportos 5962646260646459
Togo Todososaeroportos 7378 817773796573
Tunísia Djerba
Tunes22
U26
1328
1525
1322
1127
142822
18 11
Uganda Todososaeroportos 5457585755595954
Zaire Todososaeroportos 7883858278846778
Zâmbia Todososaeroportos 6467686765696964
Zimbabwe Todososaeroportos 6467686765696964
III.AMÉRICA
1.AméricadoNorte
Canadá
Estados
UnidosEdmonton
Gander,Moncton
Halifax,Montreal ,Otawa,Quebeque ,
Toronto
Vancouver ,Winnipeg
Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chicago,
Cincinnati ,Columbus ,Detroit,Filadelfia ,
Indianapolis ,Jacksonville ,KansasCity,
Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Minneapolis ,Nashville,
NovaTorque,NewOrleans,Pittsburg,
St.Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,
LosAngeles,Oklahoma ,Phoenix,
Portland,SaltLakeCity,SãoFrancisco ,
Seattle95
91
92
94
94
9691
85
87
91
89
9289
83
86
89
88
9193
87
90
92
90
9397
94
96
97
96
9788
81
84
88
86
907990
6893
7386
7889
7695
8297

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 233
LISTAV(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)BelfastBirminghamLondresManchésterPrestwick/GlasgowSouthendIrlanda(todososaerbportos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
III.AMÉRICA
1.AméricadoNorte
EstadosUnidos
(cont.) Anchorage 8994969289959688
Fairbanks ,Juneau 8994969389959689
Honolulu 9795949699948797
Miami 9592959397948296
PortoRico 91 91938993927696
Gronelândia Todososaeroportos 857880 8190776775
2.Américacentral
Baamas(ilhas)Todososaeroportos 9191938993927696
Belize Todososaeroportos 9393959295948296
Bermudas (ilhas)Todososaeroportos 9191938993927696
CostaRica Todososaeroportos 9393959295948296
Cuba Todososaeroportos 9393959295948296
Curaçau Todososaeroportos 8286888582877882
ElSalvador Todososaeroportos 9393959295948296
Guatemala Todososaeroportos 9393959295948296
Haiti Todososaeroportos 9191938993927696
Honduras Todososaeroportos 939395929594 8296
IlhasVirgens VeríndiasOcidentais
índias
Ocidentais Todososaeroportos 909597949096 8289
Jamaica Todososaeroportos 939395929594 8296
México Todososaeroportos 9694939498928597
Nicarágua Todososaeroportos 9393959295948296
Panamá Todososaeroportos 9393959295948296
República
Dominicana Todososaeroportos 91 91938993927696
3.AméricadoSul
Argentina Todososaeroportos 8790928987918487
Aruba Todososaeroportos 828688 8582877882
Bolívia Todososaeroportos 8790928987918487
Brasil Todososaeroportos 82868885 828777 81
Chile Todososaeroportos 87909289 87918487

234 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAV(cont.)
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)Paísesterceiros Aeroporto departida
BelfastBirminghamLondresManchésterPrestwick/GlasgowSouthendIrlanda(todososaeroportos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
III.AMÉRICA
(cont.)
3.AmericadoSul
(cont.)
Colômbia Todososaeroportos 8286888582877882
Equador Todososaeroportos 8286888582877882
Guiana Todososaeroportos 8286888582877882
Paraguai Todososaeroportos 879092898791 8487
Peru Todososaeroportos 8286888582877882
Suriname Todososaeroportos 8286888582877882
Trinidade e
Tobago Todososaeroportos 8286888582877882
Uruguai Todososaeroportos 8790928987918487
Venezuela Todososaeroportos 8286888582877882
IV.ÁSIA
Afeganistão Todososaeroportos 59626362 .60646459
ArábiaSaudita Todososaeroportos 3740414038424237
Bahrem Todososaeroportos 3740 414038424237
Bangladesh Todososaeroportos 5962636260646459
Birmânia Todososaeroportos 697273 7170737369
Brunei VerMalásia
Butão VerNepal
tChina Todososaeroportos 7274767473767672
Chipre Todososaeroportos 13 15 15 14 1316 15 13
CoreiadoNorte Todososaeroportos-7274767472767672
CoreiadoSul Todososaeroportos 7375767573767672
Emirados
ÁrabesUnidos Todososaeroportos 495253 5149535348
Filipinas Todososaeroportos 7375767573767672
Hong-Kong Todososaeroportos 7375767573767672
índia Todososaeroportos 5962636260646459
Indonésia Todososaeroportos 7375767573767672
Irão Todososaeroportos 3840424038424237
Iraque Todososaeroportos 31333433 31353530
Israel Todososaeroportos 1921 2120 1922,22 18
Japão Todososaeroportos 78 80 818078 81 8178
Jordânia Todososaeroportos 202223 21202323 19

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 235
LISTAV(çont.)
Aeroporto dechegada
ReinoUnido
Dinamarca(todososaeroportos)Paísesterceiros Aeroporto departida
BelfastBirminghamLondresManchésterPrestwick/GlasgowSouthendIrlanda(todososaeroportos
1 2 3 4 5,6 7 8 9 10
VI.ÁSIA
(cont.)
Kampuchéa Todososaeroportos 6972737170737369
Koweit Todososaeroportos 38 41424039434338
Laos Todososaeroportos 697273 7170737369
Líbano Todososaeroportos 181920 19 182020 16
Macau Todososaeroportos 7375767573767672
Malásia Todososaeroportos 7375767573767672
Maldivas Todososaeroportos 6669706866707065
Mascate e Todososaeroportos 495253 5149535348
Mongólia Todososaeroportos 76 81828078 819574
Nepal Todososaeroportos 5962636260646459
Oman VerMascate eOman
Paquistão Todososaeroportos 5962636260646459
Qatar Todososaeroportos 3740414038424237
RepúblicaÁrabe
doIémen Todososaeroportos 4649504846 51 5145
RepúblicaPopular
eDemocrática
doIémen Todososaeroportos 4649504846 51 5145
Singapura Todososaeroportos 7375767573767672
Síria Todososaeroportos 20222321202323 19
SriLanka Todososaeroportos 6669706866707065
Tailândia Todososaeroportos 6972737170737369
Taiwan Todososaeroportos 7375767573767669
Turquia VerEuropa
URSS VerEuropa
Vietname Todososaeroportos 6972737170737372
V.AUSTRÁLIA
eOCEÀNIA Todososaeroportos 79 8182 8179 828279

236 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAVI(Grécia)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu) Rodes Salónica
1 2 3 4 5 6 7
I.EUROPA
Açores VerPortugal- '
Albânia Todososaeroportos 66 53 50 49 53
Áustria Innsbruck 2 1 2 1 2
Klagenfurt 9 8 .10 7 10
Linz 10 8 12 8 11
Salzburgo 0 0 0 0 0
Viena 15 13 18 12 17
Bulgária Sofia 29 18 17 16 63
Todososoutrosaeroportos 49 38 36 35 68
Checoslováquia Bratislava 17 14 21 14 20
Brno 17 14 20 14 19
Gottwaldov ,Ostrava 19 16 22 15 22
Kosice,Presov 28 25 33 24 32
Praga 7 6 9 6 8
Chipre VerÁsia
Espanha Alicante,Valência 17 15 15 15 16
Barcelona 7 6 6 6 6
Bilbau,Santander ,SanSebastian 0 0 0 0 0
Granada,SantiagodeCompostela ,
Sevilha,Vigo 37 33 32 32 33
Madrid 23 -20 20 20 20
Málaga 30 27 27 26 27
Palma 14 13 12 12 13
Canárias 52 49 48 48 49
Meliha 35 32 31 31 32
Finlândia Helsínquia ,Lappeenranta 29 27 29 26 29
Ivalo,Kemi,Rovaniemi 42 39 41 38 40
Joensuu,Kajaani,Oulu 37 34 37 33 36
Jyväskylä ,Pori,Tampere,Vaasa 29 27 29 26 29
Kuopio 37 33 50 32 48
Maarianhamina ,Turku 24 21 24 21 23
Gibraltar Todososaeroportos 53 48 61 46 57
Hungria Budapeste 24 20 28 19 27
Todososoutrosaeroportos 29 25 34 24 33
IlhasFaroé Todososaeroportos 12 11 12 10 11
Islândia Todososaeroportos 26 24 24 23 24
Jugoslávia Belgrado 49 36 34 32 36
Dubrovnik 63 49 47 46 50
Ljubljana 68 55 53 51 55
Ohrid,Skopje 35 28 26 26 28
Sarajevo,Split 15 12 12 11 12
Titograd 9 8 7 7 8
Tivat,Zabeljak 63 49 47 45 49
Zagreb 62 49 46 45 49

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 237
LISTAVI(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu) Rodes Salónica
1 2 3 4 5 6 7
I.EUROPA
(cont.)
Madeira VerPortugal
Malta Todososaeroportos 18 15 14 14 15
Noruega Ålesund 27 25 27 24 27
Alta 45 41 45 40 44
Bergen 14 13 14 13 14
Bodø 37 34 37 33 36
Kirkenes 48 45 48 44 47
Kristiansand 5 5 5 5 5
Oslo 17 15 17 15 17
Stavanger 10 9 10 9 10
Trosmø 42 39 42 38 41
Trondheim 27 25 27 24 27
Polónia Bygoszcz,Cracóvia,Gdansk,Rzeszów,
Wroclaw 25 22 22 22 22
Poznan 11 10 10 9 10
Szczecin 35 31 31 30 31
Varsóvia 22 20 19 19 20
Portugal Lisboa 34 31 30 30 31
Porto 40 37 36 36 37
Açores 55 51 51 50 51
Madeira 50 46 46 45 47
Roménia Bucareste 54 38 36 35 39
Todososaeroportos 63 48 44 43 48
Suécia Gotemburgo 8 7 8 7 7
Halmstad ,Ronneby 6 6 6 5 6
Calmar 11 10 11 9 10
Karlstad,Linköping 15 14 15 13 15
Kiruna,Luleå 37 34 36 33 .36
Kristianstad 4 4 4 4 4
Malmö 1 1 1 1 1
Nordmaling ,Sundsvall 27 24 32 24 31
Norrköping ,Visby 16 14 16 14 16
Estocolmo 20 18 20 17 19
Suíça Basileia 0 0 0 0 0
Berna 14 12 12 11 12
Genebra 1 t) 0 0 0
Zurique 4 4 4 4 4
Turquia
(daEuropa) Todososaeroportos 27 19 18 18 43
(daÁsia) Adana,Afyon,Antalya,Elâzig,
Gaziantep ,Iskenderun ,Kastamonu ,
Konya,Malatya,Samsun,Trabson 51 42 40 40 63
Agri,Diyarbakir ,Erzurum,Kars,Van 69 58 56 56 62
Akhisar,Ankara,Balikesir ,Bandirma ,
Bursa,Kütahya,Zonguldak 50 39 37 38 67
Izmir 49 38 36 35 66

238 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAVI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
AtenasC^Oss2UΛx—v.ir!
"uay,Rodesnu'cS
rt
on
1 2 3 4 5 6 7
I.EUROPA
(cont.)
URSS
(daEuropa) Baku,Tiflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,Kouîbychev ,
Perme,Ufa,Urais
Denetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferópoli
Kiev
Lininegrado
Lvov,,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscovo ,Orel
Riga
Voronej60
53
50
47
40
35
48
34
42
40
5156
49
46
43
36
32
44
30
39
36
4756
48
45
43
35
31
43
29
38
35
4654
48
45
42
35
31
43
29
38
35
4656
49
46
44
36
32
44
30
39
36
47
URSS
(daÁsia) Alma-Ata ,Irkutsk,Kirensk,Krasnoyarsk ,
Novissibirsk ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk71
75
5867
72
5566
72
5466
72
5467
73
55
II.ÁFRICA
ÁfricadoSul
(República ) Todososaeroportos 95 91 90 90 91
Angola Todososaeroportos 76 72 72 71 72
Argélia Argel
Annaba,Constantine
El-Goléa
Oran25
26
40
2822
23
36
2522
22
36
2421
22
35
2422
23
36
25
Benin Todososaeroportos 72 68 68 71 69
Botswana Todososaeroportos 95 91 90 90 91
BurkinaFaso Todososaeroportos 66 62 62 61 62
Burundi Todososaeroportos 91 85 84 83 85
CaboVerde
(República ) Todososaeroportos 62 59 58 58 59
Camarões Todososaeroportos 70 66 65 65 66
Canárias VerEspanha(Europa)
Chade Todososaeroportos 61 57 57 56 57
Comores Todososaeroportos 94 90 89 88 90
Congo Todososaeroportos 73 70 69 69 70
CostadoMarfim Todososaeroportos 72 68 68 71 68
Djibouti Todososaeroportos 89 82 80 80 82
Egipto Todososaeroportos 66 51 49 48 52
Etiópia Todososaeroportos 88 80 78 77 80

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 239
LISTAVI(cont.)
Paísesterceiros Aeroporto departidaAeroporto dechegada
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu) Rodes Salónica
1 2 3 4 5 6 7
II.ÁFRICA
(cont.)
Gabão Todososaeroportos 70 66 65 65 66
Gâmbia Todososaeroportos 62 59 58 58 59
Gana Todososaeroportos 72 68 68 71 68
Guiné Todososaeroportos 69 66 65 65 66
Guiné-Bissau Todososaeroportos 69 66 65 65 66
Guiné-equatorial Todososaeroportos 80 76 75 74 76
IlhaMaurícia Todososaeroportos 94 90 89 88 90
IlhadeSanta
Helena Todososaeroportos 80 76 75 74 76
Lesoto Todososaeroportos 95 91 90 90 91
Libéria Todososaeroportos 69 66 65 65 66
Líbia Benghazi 33 29 29 28 29
Sebha 40 36 35 35 36
Tripoli 22 19 19 19 20
Madagáscar Todososaeroportos 94 90 89 88 90
Malawi Todososaeroportos 93 88 86 86 88
Mali Todososaeroportos 66 62 62 61 62
Marrocos Casablanca 37 34 34 33 34
Fez,Rabat 38 35 35 34 35
Ifni 46 42 42 41 43
Tanger,Tetuan 34 31 30 30 31
Mauritânia Todososaeroportos 62 59 58 58 59
Melilha VerEspanha(Europa)
Moçambique Todososaeroportos 94 90 94 89 90
Namíbia Todososaeroportos 95 91 90 90 91
Níger Todososaeroportos 66 62 62 61 62
Nigéria Todososaeroportos 72 68 68 71 68
Quénia Todososaeroportos 92 86 85 84 86
República
Centrafricana Todososaeroportos 69 65 64 64 65
Ruanda Todososaeroportos , 91 85 84 83 85
SãoTomée
Príncipe Todososaeroportos 80 76 75 74 76
Senegal Todososaeroportos 62 59 58 58 59

240 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAVI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu) RodesSalónica
1 2 3 4 5 6 7
II.ÁFRICA
(cont.)
SerraLeoa Todososaeroportos 69 66 65 65 66
Seycelles Todososaeroportos 94 90 89 88 90
Somália Todososaeroportos 92 86 85 84 86
Suazilândia Todososaeroportos 95 91 90 90 91
Sudão Todososaeroportos 86 77 75 74 77
Tanzânia Todososaeroportos 93 88 86 86 88
Togo Todososaeroportos 72 68 68 71 68
Tunísia Djerba
Tunnes23
1120
920
920
920
9
Uganda Todososaeroportos 91 85 84 83 85
Zaire Todososaeroportos 73 70 69 69 70
Zâmbia Todososaeroportos 94 90 89 88 90
Zimbabwe Todososaeroportos 94 90 89 88 90
III.AMÉRICA
1.AméricadoNorte•
Canadá Edmonton
Gander,Moncton
Halifax,Montreal ,Otava,Quebeque ,
Toronto
Vancouver ,Winnipeg61
38
56
6159
37
54
5958
36
54
5858
36.
53
5859
37
54
59
EstadosUnidos Akron,Albany,Atlanta,Baltimore ,
Boston,Buffalo,Charleston ,Chicago,
Cincinnati ,Columbus ,Detroit,Filadelfia ,
Indianapolis ,Jacksonville ,KansasCity,
Lexington ,Louisville ,Memphis ,
Milwaukee ,Minneapolis ,Nashville ,
NovaTorque,NewOrleans ,Pittsburg,
St.Louis,Washington
Alburquerque ,Austin,Billings,Dallas,
Denver,Houston,LasVegas,
LosAngeles,Oklahoma ,Phoenix,
Portland,SaltlakeCity,SâoFrancisco ,
Seattle60
7058
6857
6857
58
67
68

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias-
241
LISTAVI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu) RodesU
Salónica
1 2 3 4 5 6 7
III.AMÉRICA
(cont.)
1.AméricadoNorte
(cont.)
Estados
Unidos
(cont.)Anchorage
Fairbanks ,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico76
72
76
65
6573
69
74
66
6273
69
74
66
6273
69
74
66
6274
69
74
66
62
Gronelândia Todososaeroportos 19 18 18 18 18
2.Américacentral
Baamas(ilhas)Todososaeroportos 65 62 62 62 63
Belize Todososaeroportos 70 68 67 67 68
Bermudas (ilhas)Todososaeroportos 65 62 62 62 63
CostaRica Todososaeroportos 70 68 67 67 68
Cuba Todososaeroportos 70 68 67 67 68
Curaçau Todososaeroportos 77 74 74 74 75
ElSalvador Todososaeroportos 70 68 67 67 68
Guatemala Todososaeroportos 70 68- 67 67 68
Haiti Todososaeroportos 65 62 62 62 63
Honduras Todososaeroportos 70 68 67 67 68
IlhasVirgens VeríndiasOcidentais
índias
Ocidentais Todososaeroportos 72 69 69 68 69
Jamaica Todososaeroportos 70 68 67 67 68
México Todososaeroportos 73 71 71 70 71
Nicarágua Todososaeroportos 70 68 67 67 68
Panamá Todososaeroportos 70 68 67 67 68
República
DominicanaTodososaeroportos 65 62 62.62 63
3.AméricadoSul
Argentina Todososaeroportos 83 81 80 80 81
Aruba Todososaeroportos 77 74 74"74 75
Bolívia Todososaeroportos 83 81 80 80 81
Brasil Todososaeroportos 77 74 74 73 74
Chile Todososaeroportos 83 81 80 80 81

242 JornalOficialdasComunidades Europeias 02/Fasc.15
LISTAVI(cont.)
Aeroporto dechegada
Paísesterceiros Aeroporto departida
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu)-o001Salónica
1 2 3 4 5 6 7
III.AMÉRICA
(cont.)
3.AméricadoSul
(cont.)
Colômbia Todososaeroportos 77 74 74 74 75
Equador Todososaeroportos 77 74 74 74 75
Guiana Todososaeroportos 77 74 74 74 75
Paraguai Todososaeroportos 83 81 80 80 81
Peru Todososaeroportos 77 74 74 74 75
Suriname Todososaeroportos 77 74 74 74 75
Trinidade e
Tobago Todososaeroportos 77 74 74 74 75
Uruguai Todososaeroportos 83 81 80 80 81
Venezuela Todososaeroportos 77 74 74 74 75
IV.ÁSIA
Afeganistão Todososaeroportos 93 88 87 86 88
Arábia
Saudita Todososaeroportos 84 74 72 71 74
Bahrem Todososaeroportos 84 74 72 71 74
Bangladesh Todososaeroportos 93 88 87 86 88
Birmânia Todososaeroportos 95 92 91 90 92
Brunei VerMalásia
Butão VerNepal
China Todososaeroportos 96 92 92 91 93
Chipre Todososaeroportos 54 41 39 37 41
CoreiadoNorte Todososaeroportos 96 92 92 91 93
CoreiadoSul Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Emirados
ÁrabesUnidos Todososaeroportos 88 -81 80 79 81
Filipinas Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Hong-Kong Todososaeroportos 96 93 92 92 93
índia Todososaeroportos 93 88 87 86 88
Indonésia Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Irão* Todososaeroportos 82 73 71 70 73
Iraque Todososaeroportos 77 67 65 63 67
Israel Todososaeroportos 64 51 49 47 51
Japão Todososaeroportos 97 94 94 94 95
Jordânia Todososaeroportos 59 52 50 49 53

02/Fasc.15 JornalOficialdasComunidades Europeias 243
LISTAVI(cont.)
* Aeroporto dechegada
Paísesterceiros1 Aeroporto departida
Atenas Iraklion(Creta) Kerkyra(Corfu) Rodes Salónica
1 2 3 4 5 6 7
IV.ÁSIA
(cont.)
Kampuchéa Todososaeroportos 95 92 91 90 92
Koweit Todososaeroportos 84 75 73 72 75
Laos Todososaeroportos 95 92 91 90 92
Líbano Todososaeroportos 62 49 47 46 49
Macau Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Malásia Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Maldivas Todososaeroportos 94 90 89 89 90
Mascate eOman Todososaeroportos 88 81 80 79 81
Mongólia Todososaeroportos 71 67 66 66 67
Nepal Todososaeroportos 93 88 87 86 88
Oman VerMascate eOman
Paquistão Todososaeroportos 93 88 87 86 88
Qatar Todososaeroportos 4 74 72 71 74
RepúblicaÁrabe
doIémen Todososaeroportos 88 80 79 78 80
RepúblicaPopular
eDemocrática
doIémen Todososaeroportos 88 80 79 78 80
Singapura Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Síria Todososaeroportos 59 52 50 49 53
SriLanka Todososaeroportos 94 -90 89 89 90
Tailândia Todososaeroportos 95 92 91 90 92
Taiwan Todososaeroportos 96 93 92 92 93
Turquia VerEuropa
URSS VerEuropa
Vietname Todososaeroportos 95 92 91 90 92
V.AUSTRÁLIA;
eOCEÀNIA Todososaeroportos 97 95 94 94 95