21.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L78/25
REGULAMENTO (CEE)N?712/89DACOMISSÃO
de20deMarçode1989
querectificaoRegulamento (CEE)n?701/89,quealteraasrestituiçõesà
exportaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceuma
organizaçãocomumdosmercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CEE)n?1109/88(2),e,nomeada­
mente,on?5doseuartigo17?,
Considerando queasrestituiçõesàexportaçãonosector
doleiteedosprodutoslácteosforamfixadaspeloRegula­
mento(CEE)n?547/89(3),alteradopeloRegulamento
(CEE)n?701/89(4);Considerando quefoicometidoumerronesteregula­
mento;queé,pois,necessáriorectificarosregulamentos
emcausa,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Asrestituiçõesàexportaçãoreferidasnoartigo17?do
Regulamento (CEE)n?804/68,emrelaçãoaosprodutos
exportadosnoseuestadonatural,fixadasnoanexodo
Regulamento (CEE)n?547/89alterado,são,emrelação
aosprodutosconstantesdoanexodopresenteregula­
mento,rectificadasemconformidade comosmontantes
quedeleconstam.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem21deMarço
de1989.
Opresenteregulamentoéobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em20deMarçode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
/
(')JOn?L148de28.6.1968,p.13.
(2)JOn?L110de29.4.1988,p.27.
(3)JOn?L60de3.3.1989,p.13.(jJOn?L76de18.3.1989,p.31.

N?L78/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.89
ANEXO
doregulamentodaComissão,de20deMarçode1989,querectificaoRegulamento (CEE)
n?701/89,quealteraasrestituiçõesàexportaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04061010000 — i
04061090000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
I 032 —
l 400 75,00
404 —
...87,74
04062090915 028 —
I 032 —
400 100,00
404 —
...116,99
04062090917 028 —
032 —
I 400 106,25
404 —
...124,30
04062090919 028 —
032 —
400 118,75
404 —
138,92
04062090990I—
04063031100I—
04063031300 028 —
l 032 — -
036 —
038 —
I 400 15,41
404 —
...23,26
04063031500 028 —
032 —
036 —
l 038 —
400 33,48
404 —
...50,52
04063031710 028 —
l 032 —
036 —
038 —
400 33,48
404 —
...50,52

21.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L78/27
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04063031730 028
032—
036 —
038.—
400 49,14
404
74,16
04063031910 028 —
032 —
036 —
\038 —
400 33,48
404
50,52
04063031930 028 —
032 —
I 036 —
038 —
400 49,14
404
74,16
04063031950 028 —
032 —-
036 —
038 —
400 71,56
404 —
...108,00
04063039100ll—
04063039300 028—
032—
036 —
1 038 —
400 33,48
404 20,00
50,52
04063039500 028—
032—
036—
038—
400 49,14
404 28,00
74,16
04063039700 028—
032—
036—
038—
400 71,56
404
108,00

N?L78/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.89
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04063039930 028
032 —
036 —
038 —
400 71,56
404 —
l...108,00
04063039950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 87,34
404 —
...131,82
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 87,34
404 —
...131,82
04064000100l—
04064000900 028 —
I 032 —
038 —
400 65,00
404 —
...131,51
04069013000 028 —
032 —
036 —
038 —
400 96,00
404 —
...164,34
04069015100 028 —
032—
036—
038—
400 96,00
404 —
...164,34
04069015900II—
04069017100 028—
032—
036 —
038—
400 96,00
404—
...164,34
04069017900—
04069021100—
04069021900 028 —
032I-
036—
038—
400 100,00
404 —
...156,68

21.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L78/29
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04069023100\—
04069023900 028
032—
l036 —
038 —
400 50,00
404
140,35
04069025100 l—
04069025900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 50,00
404 —
l—140,35
04069027100I—
04069027900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 43,18
404
119,71
04069031111I—
04069031119 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 48,06
404 16,00
...93,27
04069031151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 44,92
404 14,96
87,18
04069031159—
04069031900\—
04069033111 \—
04069033119 028
032
036 —
038 15,00
400 48,06
404 16,00
93,27

N?L78/30 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.89
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04069033151 028 —
032 —
036 —
038 —
400 44,92
1404 14,96
...87,18
04069033159I—
04069033911 —
04069033919 028 —
032 —
036 —
038 15,00
400 48,06
404 16,00
93,27
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
400 44,92
404 14,96
87,18
04069033959—
04069035110\—*
04069035190 028—
l032—
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...163,54
04069035910—
04069035990 028 —
032—
036—
038—
400 100,00
404
135,00
04069061000 028—
032—
036 90,00
400 170,00
404 140,00
...190,00

21.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L78/31
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto^ Destinof) Montantedasrestituições
04069063100 028
\032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
...217,12
04069063900 028 —
032 —
I 036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069100ll—
04069069910 028 —
\ 032 —
I036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069990 —
04069071100 —
04069071930 028 13,50
032 13,50
036 —
038 —
400 40,26
404 —
...91,15
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 44,39
404 —
...100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038 —
\400 50,45
404 —
...114,22
04069071991 028 —
l 032 —
036 —
l 038 —
400 100,00
404 —
...135,00

N?L78/32 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.89
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04069071995 028 27,50
032 27,50
036 —
038■—
l 400 50,00
404 —
"*140,35
04069071999—
04069073100
04069073900 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 120,00
...156,00
04069075100l—
04069075900 028
032 I
036 —
400 50,00
404—
...130,96
04069077100 028 24,00
l 032 24,00
036—
l 038—
400 45,21
404
114,22
04069077300 028—
032—
036—
038—
l 400 50,00
404—
...140,35
04069077500 028—
032—
036—
038—
400 60,00
404—
...140,35
04069079100—
04069079900 028—
032—
036—
038—
400 43,18
404—
•••■--119,71

21.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L78/33
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto DestinoQ Montantedasrestituições
04069081100 —
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404 —
...135,00
04069083100 —
04069083910 —
04069083950 028 —
032 —
400 30,02
404 —
...50,97
04069083990 028 —
032 —
l400 30,02
l404 —
...50,97
04069085100 —
04069085910 028 —
032 —
036 42,67
400 160,00
404 90,00
163,54
04069085991 028 —
032- —
036 —
\ 038 —
400 100,00
404 —
...135,00
04069085995 028 27,50
I 032 27,50
036 —
038 —
I400 50,00
404 —
...140,35
04069085999—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036 —
038—
400 40,26
404
...91,15

N?L78/34 JornalOficialdasComunidades Europeias 21.3.89
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04069089200 028 20,00
!!032 20,00
II036 —
Il038 —
ll400 44,39
I404
100,50
04069089300 028 24,00
I032 24,00
I036 —
ll 038 —
I400 50,45
I404 —
...114,22
04069089910 —
04069089951 028
032—
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...156,00
04069089959 028 —
I 032 —
036 —
I038 —
400 100,00
404 —
...135,00
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038—
400 59,00
404—
I...140,35
04069089972 028 —
032—
400 30,02
404—
...50,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036
I038—
I400 59,00
I 404—
...140,35

21.3.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L78/35
(EmECUs/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Códigodoproduto Destino(*) Montantedasrestituições
04069089990 —
04069091100 —
04069091300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 18,09
l404
21,46
04069091510 028 —
032 —
036 —
038 —
400 31,72
404
37,62
04069091550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 38,62
l404
45,81
04069091900||
04069093000Il—
04069097000II—
04069099000
I—
(*)OsnúmerosdecódigodosdestinossÃoosconstantesdoanexodóRegulamento (CEE)n?3639/86daComissÃo
(JOn?L336de29.11.1986,p.46).
Noquedizrespeitoaosoutrosdestinos,àexcepçÂodosindicadosparacada«códigoproduto>,omontanteda
restituiçÃoéindicadopor
NocasodenÃoserindicadoqualquerdestino,omontantedarestituiçÃoéaplicávelparaaexportaçÂopara
qualquerdestino,àexcepçÂodosreferidosnosn?2e3doartigo1?
NB:Oscódigosdosprodutos,incluindoasremissõesempé-de-página,sÃodefinidosnoRegula­
mento(CEE)n?3846/87daComissÃo,alterado(JOn?L366de24.12.1987,p.1).