30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/1
II
(Actoscujapublicaçãonãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
DOCUMENTOS ANEXOSAOORÇAMENTO GERAL
DASCOMUNIDADES EUROPEIAS
MapadereceitasededespesasdoCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(Cedefop)paraoexercíciode1987
(87/187/CEE)
Nostermosdodispostonoartigo9?doRegulamento (CEE)n?1416/76do
Conselho,de1deJunhode1976,quefixaasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(*),«omapade
receitasededespesasdoCentro,bemcomooquadrodopessoal,sãopublicados,a
títuloinformativo,noJornalOficialdasComunidadesEuropeias,juntamentecomo
orçamentodasComunidades ».
(i)JOn?L164de24.6.1976,p.1.

30.3.87N?L87/2 JornalOficialdasComunidades Europeias
OsmontantesdopresentedocumentoorçamentalsãoexpressosemECUs,
salvoindicaçãoemcontrário.

30.3,87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/3
CEDEFOP
RECEITAS
Resumo
Capítulo Designação Exercício1987 Exercício1986 Exercício1985
1SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia 6550000 7360000 4671360,28
2Receitasdiversas 36000 28000 26896,74
7
TOTALGERAL 6586000 73880004698257,02

N?L87/4 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPITULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroDesignaçãoExercício
1987Exercício
1986Exercício
1985
100CAPÍTULO 1
SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia 6550000 73600004671360,28
TOTALDOCAPÍTULO 1 6550000 73600004671360,28
200
210
220
230
240
250
251CAPÍTULO 2
Produtodavendadebensmóveiseimóveis
Produtodelocações
Receitaseindemnização deserviçosprestadosatítulooneroso
Reembolsodedespesasdiversas
Donativoselegados
Receitasdefundosaplicados;jurosbancárioseoutros
Gamboscambiaisp.m.
p.m.
p.m.
18000
p.m.
18000
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
14000
p.m.
14000
p.m.0,-
0,-
0,—
11464,44
0,—
15432,30
0,-
ITOTALDOCAPÍTULO 2 36000 28000 26896,74
TOTALGERAL 6586000 73880004698257,02

30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/5
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroObservações
100Regulamento (CEE)n?337/75doConselho,de10deFevereirode1975,quecriaumCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(JOn?L39de13.2.1975,p.1).
Nostermosdodispostonon?2doartigo11?doRegulamento (CEE)n?337/75,estáinscritanoorçamentogeraldas
ComunidadesEuropeiasumasubvençãodestinadaaoCentro.Areceitainscritacorrespondeaomontantedasubvenção
prevista(artigo635daParteBdoMapadeDespesasdaSecçãoIII«Comissão»doorçamentogeral).
Estemontanteérelativoareembolsos(chamadastelefónicasparticulares,etc.).230
250
251EstemontanteérelativoajurosbancáriosproduzidospelascontasdoCentro.
Regulamento (CEE)n?1416/76doConselho,de1deJunhode1976,queestabeleceasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L164de24.6.1976,p.1).
Asperdaseosganhoscambiaisregistadosporocasiãodatransferênciadefundospodemsercompensadosnostermosdas
disposiçõesdaalíneac)doartigo22?doRegulamentoFinanceiro .Assim,sósejustificaráeemissãodeumtítulodereceitasno
fimdoexercícionocasodesaldocredor.


30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/7
CEDEFOP
DESPESAS
Resumogeraldasdotações(1987e1986)edaexecução(1985)
Capitulo Designação Exercício1987 Exercício1986 Exercício1985
1Pessoal 3230000 2693000 2101186,68
2Despesasdefuncionamento administrativo 870000 2224000 403890,87
3Despesasoperacionais 2486000 2471000 2193179,47
9Despesasnãoprevistasespecificamente p.m. p.m. p.m.
**-
TOTALGERAL 6586000 73880004698257,02

4
N?L87/8 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
CAPÍTULO 1
110Agentesqueocupamlugaresprevistosnoquadrodopessoal\
1100Vencimentos-base 2020000 1710000 1348109,43
1101Prestaçõesfamiliares 165000 137000 106978,91
1102Subsídiodeexpatriação 225000 180000 132805,70
1103Subsídiodesecretariado 20000
\ Totaldoartigo110 2430000 2027000 1587894,04
111
1112Outrosagentes
Agenteslocais 60000 45000 42909,88
Totaldoartigo111 60000 45000 42909,88
113Cotizaçõespatronaisparaasegurançasocial 90000 98000 64509,38

30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/9
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroObservações
110
1100Estadotaçãodestina-seacobrirosvencimentos-base dopessoalincluídonoquadrodopessoal,calculadocombasenas
disposiçõesemvigoretendoemcontaaseventuaisadaptações .
1101Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigosn?s6?,7?e8?doseuAnexoIV.
Asprestaçõesfamiliaresabrangem :
a)Oabonodelar,iguala5%dovencimento-base ;
b)Oabonoporfilhoacargo;
c)Oabonoescolar. ,
1102Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo10?doseuAnexoIV.
Osubsídiodeexpatriaçãoéiguala16%domontantetotaldovencimento-base ,doabonodelaredoabonoporfilhoacargo.
1103Novonúmero
Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo9?CdoseuAnexoIV.
111
1112Estadotaçãodestina-seacobrirossalárioseascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialdosagenteslocais.Estadotação
deverápermitirremunerardoisagenteslocais.
113Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
n?s1e2doseuartigo38?.
Estadotaçãodestina-seacobrirascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialnacionalouaquota-partepatronaldas
despesasdéumseguroasersuportadopeloCentro.

N?L87/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
114Abonosesubsídiosdiversos
1140Subsídiodenascimentoesubsídiopormorte 1000 1000 0,-
1141Despesasdeviagemporocasiãodasfériasanuais 45000 40000 33539,—
1145Abonoespecialparaostesoureirosegestoresdefundospara
adiantamentos p.m. p.m. 0,—
1146Constituiçãooumanutençãodosdireitosàpensão p.m. p.m.
Totaldoartigo114 46000 41000 33539,—
115Horasextraordinárias 500 500 0,—
116Coeficientescorrectores 180000 100000 105775,—
117Prestaçõessuplementares
1170Intérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência 20000 20000 9996,73
1172Outropessoalremuneradoàtarefaetrabalhosdetraduçãoede
dactilografiaaefectuarnoexterior 70000 60000 90663,60
\ Totaldoartigo117 90000 80000 100660,33
120Despesasdiversasderecrutamentodopessoal 12000 16000 5811,83
121Despesasdeviagem 7000 5500 557,23
122Subsídiosdeinstalação,dereinstalaçãoedetransferência 50000 46000 5300,17

30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/11
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
NúmeroObservações
114-
1140Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
seusartigos39?e40?
1141Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,oartigo15?doseuAnexoV.
1146Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo37?doseuAnexoVI.
115Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,oseuAnexoII.
Asprestaçõessuplementares efectuadaspelopessoaldascategoriasCeDpodedarorigemaopagamentodashoras
extraordinárias prestadas,quersobaformadesubsídiofixo,quersobaformaderemuneraçãoàtaxahorária.Omesmose
aplicaàshorasextraordináriás efectuadaspelosagenteslocaisnãocompensadasportempolivre.
116Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodoscoeficientescorrectores,deacordocomasdecisõesadaptadaspeloConselho.
117
1170Estadotaçãodestina-seacobriroshorárioseasdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência,
incluindooreembolsodosserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão.
1172Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetradução,dereprodução(planos,desenhos,gráficos)edostrabalhosde
dactilografiaexecutadosnoexterior.
120Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeviagemedeestadiadecandidatosconvocadosparapreencherumavaga,bem
comoasdespesasmédicasporocasiãodorecrutamento .
121Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdeviagem,pagasaoagenteporocasiãodasuaentradaemfunções,
cessaçãodefunçõesoutransferência .Cobreigualmenteasdespesasdeviagemdosmembrosdafamília.
122Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigos11?e12?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobrir:
—osubsídiodeinstalação,

N?L87/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPÍTULOI—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
122(continuação)l
123Despesasdemundançaderesidência70000 50000 8262,15
124Ajudasdecustotemporárias30000 17000 1112,57
125Indemnização emcasodepassagemàdisponibilidade ,deafastamento
dolugaredeperdadaqualidadedefuncionário p.m. p.m. °­
130Despesasdedeslocaçãoemserviçoeoutrasdespesasacessórias136000 140000 125896,88
140Ajudasextraordinárias p.m. p.m. 0,—
142Restaurantes ecantinas p.m. p.m. 0,—
143Serviçomédico10000 8500 7840,14
144Cursosdelínguas,reciclagemeaperfeiçoamento profissional18000 18000 11118,08
149Outrasintervenções500 500 0,-
TOTALDOCAPÍTULO 1 3230000 26930002101186,68
CAPÍTULO 2
210Rendas l\
2100Rendas p.m. p.m. 1102,36

30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/13
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—-PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroObservações
122
123(continuação)
—osubsídiodereinstalação,
devidosaosagentesobrigadosamudarderesidênciaapósasuaentradaemfunçõesouaquandodasuaafectaçãoaumnovo
lugardetrabalho,bemcomoaquandodacessaçãodefunçõesseguidadereinstalaçãonoutralocalidade.
Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeupáraoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo16?doseuAnexoIV. «
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdemudançaderesidênciadevidoaosagentes.
Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo17?doseuAnexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodasajudasdecustotemporáriasdevidasaosagentes.124
130Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdedeslocaçãoemserviçodopessoaldoCentro.
143Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
n?2doseuartigo30?
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomosexamesmédicosanuaisobrigatóriosdopessoal.
Estadotaçãodestina-seacobriraparticipaçãofinanceiradoCentronoscursosdeaperfeiçoamento emqueosseusagentes
participam .'144

♦
N?L87/14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPITULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
210(continuação)
2101Garantias p.m. p.m. 0,-
\ Totaldoartigo210p.m. p.m. 1102,36
211Seguros5000 3000 1518,78
212Água,gás,electricidadeeaquecimento87500 75000 63692,86
213Limpezaemanutenção160000 94000 61188,76
214Arranjodasinstalações80000 1661000 8882,83
215Segurançaevigilânciadosimóveis p.m. p.m. 0,-
219Outrasdespesas5000 4200 3642,26
220Máquinasdeescritório
2200Primeiroequipamento9000 7600 1042,03
2201Renovação5000 8000 7730,83
2202Aluguer2000 2000
2203Manutenção ,utilizaçãoereparação3500 3500 2401,57
Totaldoartigo220 19500 21100 11174,43
221Mobiliário \
2210Primeiroequipamento85000 50000 9229,55
2211Renovação10000 15000 0,—
2213Manutenção ,utilizaçãoereparação2000 2000 184,23
Totaldoartigo221 97000 67000 9413,78
I

30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/15
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
Número Observações
Estadotaçãodestina-seacobriroscontratosdesegurosparaoimóvelemBerlim15,Bundesallee22.
Estadotaçãodestina-seacobrirosconsumoscorrentes.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodoimóvelpostoàdisposiçãodoCentro(salas,elevador,aquecimento ,arcondicionado ,electricidade ,condutas).211
212
213
214
219Estadotaçãodestina-seapermitiraadaptaçãodeinstalaçõessuplementaresnecessáriasparafazerfaceaoaumentodastarefas
nosector«informação/documentação »,bemcomoaoalargamentodaComunidade .
Estadotaçãodestina-seacobrirasoutrasdespesasdorrentesemmatériadeimóveis,nãoespecialmenteprevistas,nomeada­
mente,encargosetaxasdelimpezaderuas,saneamento,recolhadelixo,limpezadaschaminés.
220
2200Estadotaçãodestina-seacobriraaquisiçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalculareasuamanutenção .
2201Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
2202Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
2203Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodasmáquinasdeescreveredasmáquinasdecalcular.
221
2210Estadotaçãodestina-seacobriracomprademóveisnovos.
2211Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodomobiliário.
2213Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdereparaçãoedemanutençãodomobiliário.

N?L87/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
222Materialeinstalaçõestécnicas
2220Primeiroequipamento114000 20000 30142,03
2221Renovação5000 1500 386,46
2222Aluguer45000 40000 33202,—
2223Manutenção ,utilizaçãoereparação12000 10000 7461,86
Totaldoartigo222 176000 71500 71192,35
223Materialdetransporte
2230Primeiroequipamento p.m. p.m. 0,-
2231Renovação p.m.17000 0­
2232Aluguer1000 500 61,84
2233Manutenção ,exploraçãoereparação2000 1500 649,49
Totaldoartigo223 3000 19000 711,33
225Despesasdedocumentaçãoedebiblioteca
2250Fundodebiblioteca,compradelivros5000 5000 3607,52
2252Assinaturasdejornaiserevistas p.m. p.m. 0,—
2254Despesasdeencadernação edeconservaçãodasobrasdebiblioteca100 100 o­
Totaldoartigo225 5100 5100 3607,52
230Papelariaematerialdeescritório70000 60000 55988,03
231Franquiaspostaisetelecomunicações
2310Franquiadecorrespondência edespesaseporte30000 35000 28985,45
2311Telefone,telégrafo,telex,rádio,televisão70000 65000 49242,37
Totaldoartigo231 100000 100000 78227,82

30.3.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/17
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
222
2220Estadotaçãodestina-seacobriracompradeinstalaçõestécnicascomplementares .
2222
2223Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeequipamentostécnicos,nomeadamente umcomputador,aparelhosdereprodução,projectoresegravadoresvideo.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãoedereparaçãodosaparelhoseinstalaçõestécnicas,nomeadamente
dasinstalaçõesdeinterpretação .
223
2232
2233Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeviaturasoudemeiosdetransportepararesponderacertasnecessidades
ocasionais(conferências ,etc.).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento edemanutençãodosmeiosdetransporte.
225
2254Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeencadernação eoutras,indispensáveis àconservaçãodasobraseperiódicos.
230Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomfotocópias,produtosparaosaparelhosdereprodução,papelematerialdeescritório .
231
2310Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefranquiaedeporte,incluindooenviodeencomendaspostais.
2311Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasfixasdeassinaturas,asdespesasdecomunicações ,astaxasdemanutenção,a
reparaçãoemanutençãodoequipamento .

30.3.87N?L87/18 JornalOficialdasComunidades Europeias
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
232Encargosfinanceiros
2320Encargosbancários10000 p.m. 0,-
2321Perdascambiais p.m. p.m. 0,—
Totaldoartigo232 10000 p.m. 0,-
233Despesasdecontencioso p:m. p.m. 0,-
234Danoseperdas p.m. p.m. °—
239Outrasdespesasdefuncionamento■•
2390Segurosdiversos8000 4000 4434,18
2391Fardasdeserviçoevestuáriodetrabalho1000 700 629,48
2393Mudançadeserviços2400 2200 0,-
2394Despesasmenores2500 2200 1575,52
Totaldoartigo239 13900 9100 6639,18
240Despesasderecepçãoerepresentação9000 8000 7291,36
251Reuniõeseconvocatórias emgeral7000 6000 5451,60
270Publicações22000 20000 14165,62
TOTALDOCAPÍTULO 2 870000 2224000 403890,87
CAPÍTULO 3
300Constituiçãodeumadocumentaçãooperacional240000 170000 141861,70

30.3.87JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L87/19
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
Número Observações
232
2321Estenúmerodestina-seacobrirasperdascambiaisincorridaspeloCentronoâmbitodagestãodoseuorçamentoquenãosejamcompensadasporganhoscambiais.
239
2390
2391
2393
2394Estadotaçãodestina-seacobrirossegurosdiversos(nomeadamenteresponsabilidade civilesegurocontraroubo).
Estadotaçãodestina-seacobriracompra,amanutençãoealimpezadasfardasdeserviçoevestuáriodetrabalho.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemudançanointeriordoedifício.
Estadotaçãodestina-seacobriroutrasdespesasdefuncionamentoquenãoestãoespecificamente previstas.
240Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasderepresentação .
270Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepublicaçãonamedidaemquenãosejamimputáveisaoCapítulo3nomeadamente asqueresultamdapublicaçãodoMapadeReceitasededespesasdoCentronoJornalOficialdasComunidades
Europeias,emconformidadecomodispostonoartigo9?dasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentro.
300Estadotaçãodestina-seacobriroestabelecimentodeumsistemadeinformaçãoededocumentação ,consideradoessencialpara
ofuncionamentosatisfatóriodoCentro,osacordosdecooperaçãocominstituiçõesespecializadaseasassinaturasdejornaiserevistas,bemcomoasdespesas(linhastelefónicas,tempodeutilização)ocasionadaspelorecursoabancosdedados.

N?L87/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPÍTULO 3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
301Difusãodeinformação480000 410000 472270,22
302Acçõesparaodesenvolvimento eacoordenaçãodainvestigação-
3020Despesascomreuniões380000 400000 469137,52
3021Despesasdeinterpretação300000 236000 326940,44
Totaldoartigo302 680000 636000 796077,96
303Despesascomestudoseprojectos-piloto456000 660000 318018,04
304Despesasdetradução310000 305000 309627,27
305ReuniõesdoConselhodeAdministração100000 90000 55558,93
306Programadevisitasdeintercâmbiodeespecialistasdaformação220000 ,200000 99765,35
TOTALDOCAPÍTULO 3 2486000 24710002193179,47

30.3.87JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L87/21
CEDEFOP
CAPITULO3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
Artigo
Número Observações
301Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasèpreparação,àediçãoeàdistribuiçãodeumboletimsobreaformaçãoprofissionaldorelatórioanualedeoutraspublicaçõesdoCentro,incluindo,porexemplo,asdespesasdepapel,dactilografiaimpressão,distribuiçãoeoutrosserviçosprestadosàtarefa. '
302
3020Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepreparação,derealizaçãoededesenvolvimento dasreuniõesdeperitosgruposdetrabalhoeconferênciasquetêmporobjecto:
—fixarobjectivosclarosparaasdiversasacçõesconduzidaspeloCentro,
—asseguraroacompanhamento destasacções,
—fazeropontosobreosensinamentosquedelaséconvenientetirar,
3021incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia,impressãoereproduçãoefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobriroshorários,asajudasdecusto,asdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência,incluindooreembolsodeserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão,paratodasasreuniõesrelativasà
realizaçãodoprogramadetrabalhodoCentroetodasasreuniõesdoConselhodeAdministração .
303
304
305Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasaoscontrolosdeestudoedeavaliaçãodeacçõesexperimentaisedeprojectos-piloto emconformidadecomoprogramadetrabalho,incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetraduçõesrelativasàrealizaçãodoprogramadetrabalhodoCentroincluindo
asdespesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamentodoConselhodeAdministração edosecretariado,incluindoasdespesasdeviagemeestadiaeoaluguerdesalas.
ResoluçãodoConselhode2deJunhode1983,relativaàsmedidasrespeitantesàformaçãoprofissionalnasnovastecnologiasdainformação(JOn?C166de25.6.1983,p.1). 6
ResoluçãodoConselhode11deJulhode1983,relativaàspoliticasdeformaçãoprofissionalnaComunidadeEuropeiaDaraos
anosoitenta(JOn?C193de20.7.1983,p.2).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação,viagens,traduções)ligadasàexecuçãodosprogramasprevistosporestasresoluções .306

N?L87/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 30.3.87
CEDEFOP
CAPÍTULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1987Dotações1986Execução1985
CAPÍTULO 9
990Despesasnãoprevistasespecificamente p.m. p.m.o—
TOTALDOCAPÍTULO 9p.m. p.m. 0,-
/•
TOTALGERAL 6586000 73880004698257,02

30-3.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L87/23
CEDEFOP
CAPITULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
Número Observações

N?L87/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 30.3.87
CEDEFOP
Quadrodopessoal1987
CategoriasegrausLugaresautorizados
para1986NovoslugaresLugaresautorizados
para1987
Director
Directoradjunto
A5
A6
A7
A81
2
14(i)
5(4)
31(2)
11
2
15(3)
5(4)
4
Total 25 2 27
B1
B3
B53
3
3 13
3
4
Total 9 1 10
C1
C2
C3
C51
2
13
22 3
2
13
2
Total 18 2 20
D2
D4—-E
—
Total — — —
Totalgeral 52 5 57
(!)Dosquais6tradutores.
(2)Dosquais1tradutor.
(3)Dosquais7tradutores.
(4)Dosquais3tradutores.