03/Fasc.08 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 237
375R2102
12.8.75 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L214/9
REGULAMENTO (CEE)N?2102/75DACOMISSÃO
de11deAgostode1975
queestabeleceaquantidadedebatatanecessáriaaofabricodeumatoneladadefécula
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,queconvémpoisconsiderarcomoprovisóriosospreços
quefiguramnoAnexoIefixardefinitivamente estespre­
çosnofimdecadacampanha,quandoforconhecidoo
montanteexactodarestituiçãoàproduçãoparaestes
Estados-membros .
Considerando quecomasnumerosasalteraçõesqueterá
desofreroRegulamento (CEE)n?1980/74,de25de
Julhode1974,quefixaaquantidadedebatatanecessá­
riaaofabricode100quilogramasdefécula(4),convém,
porrazõesdeclarificação,substituiroRegulamento
(CEE)n?1980/74pelopresenteregulamento ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoconformesaoparecerdoComitédeGes­
tãodosCereais,TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento 120/67/CEEdoCon­
selho,de13deJunhode1967,queestabeleceaorgani­
zaçãocomumdemercadonosectordoscereaisO,com
aúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?665/75(2),
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n°1955/75do
Conselho,de31deJulhode1975,relativoàsrestituições
àproduçãonossectoresdoscereaisedoarroz(3)e,no­
meadamente,oseuartigo8?,
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
ArtigoIo.Considerando queon?doartigo3?doRegulamento
(CEE)n?1955/75previuque,paraagestãodarestitui­
çãoàproduçãodeféculadebatata,aquantidadedeba­
tatanecessáriaaofabricodeumatoneladadefécula
deveserdeterminadapordisposiçõescomunitáriasem
funçãodoteordeféculadostubérculos;queconvém
adoptarasdisposiçõesporreferênciaàexperiênciaad­
quiridapelosEstados-membros noquedizrespeitoaos
métodosdecontrolodoteordefécula,etendoemconta
ofactodequeasféculasefectivamentecomercializadas
apresentamumteordehumidadedecercade20%;que,
umavezfixadaaquantidadedebatatanecessáriaaofa­
bricodeumatoneladadefécula,setornapossívelcalcu­
lar,nostermosdon?2doartigo11?doRegulamenton?
120/67/CEEedon?1doartigo3?doRegulamento
(CEE)n?1955/75,aincidênciadarestituiçãoàprodu­
çãoparaumatoneladadebatatas,opreçomínimoapa­
garpelofabricantedeféculaeopreçomínimoacobrar
peloprodutor;
Considerando queatéaofimdoperíododetransição,
paraaIrlandaeparaoReinoUnido,arestituiçãoàpro­
duçãoparaaféculadebatataéentendidacomodedução
feitadomontantecompensatório ;queestemontante
compensatório ésusceptíveldesofreralteraçõesnode­
cursodacampanha;que,emconsequência ,seriaimpossí­
velcalcularospreçosmínimosexactosacobrarpelopro­
dutordebatatanaIrlandaenoReinoUnido;1.Aquantidadedebatatanecessáriaaofabricode
umatoneladadeféculabemcomoopreçomínimo
francofábricaapagarpelofabricantedefécula,ainci­
dênciadaretituiçãoàproduçãoparaumatoneladade
batataseopreçomínimoacobrarpeloprodutordeba­
tata,sãofixadossegundooteordeféculadoprodutode
base,deacordocomastabelasquefiguramnosAnexosI
eII.
2.Todavia,arestituiçãoàproduçãoparaumatone­
ladadebatataseopreçomínimoacobrarpeloprodutor
portoneladadebatataquefiguramnoAnexoIserão
confirmadosousubstituídosnofimdecadacampanha,
parateremcontaarestituiçãoàproduçãoefectivamente
aplicadaaomilho.
Artigo2° "
ÉrevogadooRegulamento (CEE)n?1980/74.
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuropeias.
OJOn?L117de19.6.1967,p.2269/67.
OJOn°.L72de20.3.1975,p.14.
OJOn?L200de11.7.1975,p.1. (4)JOn°L207de29.7.1974,p.1.

238 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.08
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem11deAgostode1975.
PelaComissão
P.J.LARDINOIS
MembrodaComissão
v

03/Fasc.08 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 239
ANNEXE—ANLAGE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG—ANEXO
Poidssousl'eau
de5050gr
depommesdeterre
(engrammes)Teneurenfécule
delapommedeterre
(enpourcentage)Quantitédepommes
deterrenécessaire
àlafabrication
de1000kgdefécule
(enkg)Prixminimalfrancousine
àpayerparleféculier
pour1000kg
depommesdeterre
(enunitésdecompte)Restitutionàla
productionpar1000kg
depommesdeterre
(enunitésdecompte)Prixminimalàpercevoir
parleproducteur
pour1000kg
depommesdeterre
(enunitésdecompte)
Unterwassergewicht
von5050gKartoffeln
(¡nGramm)Stärkegehalt ,
inProzenten,
derKartoffelnZurErzeugungvon
1000kgKartoffelstärke
nötigeKartoffelmenge
(inkg)·VomStärkehersteller zu
zahlenderMindestpreis
freiFabrikfür1000kg
Kartoffeln(inRE)Erstattung
beiderErzeugungfür
1000kgKartoffeln
(inRE)DemErzeuger
für1000kgKartoffeln
zuzahlender
Mindestpreis
(inRE)
Pesosottol'acqua
di5050grdipatate
(ingrammi)Tenoreinfecola
dellepatate(in%)Quantità
dipatatenecessariaalla
fabbricazione
di1000kgdifecola
(inkg)Prezzominimofranco
fabbricadapagare
dalfabbricante
difecolaper
1000kgdipatate
(inu.c.)Restituzione
allaproduzione
per
1000kgdipatate
(inu.c.)Prezzominimoda
percepiredalproduttore
per
1000kgdipatate
(inu.c.)
Onderwatergewicht van
5050gaardappelen
(ingrammen)Zetmeelgehalte
vandeaardappelen
(inpercenten)Hoeveelheidaardappelen
benodigd
voordevervaardiging
van1000kgzetmeel
(inkg)Minimumdebetalenprijs
doordezetmeelfabrikant ,
francofabriek,voor
1000kgaardappelen
(inR.E.)Restitutie
bijdeproduktie
per1000kgaardappelen
(inR.E.)Minimum
teontvangenprijs
doordeproducent
per1000kgaardappelen
(inR.E.)
Underwaterweight
of5050gofpotatoes
(grammes)Starchcoment
ofpotatoes
(%)Quantity
ofpotatoesrequired
forthemanufacture
of1000kgofstarch(kg)Minimumfree-at-factory
pricetobepaidbythe
starchmanufacturer for
1000kgofpotatoes
(u.a.)Productionrefund
per1000kgofpotatoes
(u.a.)Minimumpricetobe
paidtothepotato
producerper1000kg
ofpotatoes(u.a.)
Vægtundervand
af5050grkartofler
(g)Kartoflernes
stivelsesindhold
(ivægtprocent)Kartoffelmængde ,
dermedgår
tilfremstilling
af1000kgstivelse(kg)Mindsteprisfritfabrik,
somstivelsesproducenten
skalbetalepr.1000kg
kartofler(iRE)Produktionsrestitution
pr.1000kgkartofler
(iRE)Producentensmindstepris
pr.1000kgkartofler
(iRE)
Pesodebaixodeagua
de5050gdebatatas
(emgramos)Teordefécula
debatata
(empercentagem )Quantidadedebatata
necessáriaaofabrico
de1000kgdefécula
(emkilogramas)Preçomínimofranco
fabricaapagar
pelofabricantede
féculapor1000kgde
batatas
(emunidadesdeconta)Restituiçãoà
produçãopor1000kg
debatatas
(emunidadesdeconta)Preçomínimoacobrar
peloprodutorpor
1000kgdebatatas
(emunidadesdeconta)
I.IRLANDE—IRLAND—IRLANDA—IERLAND—IRELAND—IRLAND—IRLANDA
ROYAUME-UNI —VEREINIGTES KÖNIGREICH —REGNOUNITO—
VERENIGDKONINKRIJK —UNITEDKINGDOM—FORENEDEKONGERIGE —REINO
UNIDO
1 2 3 4 5 6
352 13 6990 23,18 0 23,18
354 13,1 6940 23,34 0 23,34
356 13,2 6890 23,51 0 23,51
358 13,3 6840 23,68 0 23,68
360 13,4 6790 23,86 0 23,86
362 13,5 6740 24,04 0 24,04
364 13,6 6690 24,22 0 24,22
366 13,7 6640 24,40 0 24,40
368 13,8 6590 24,58 0 24,58
370 13,9 6540 24,77 0 24,77
372 14 6490 24,96 0 24,96
374 14,1 6450 25,12 0 25,12
376 14,2 6400 25,31 0 25,31
378 14,3 6360 25,47 .0 25,47
380 14,4 6310 25,67 0 25,67
382 14,5 6270 25,84 0 25,84
384 14,6 6230 26,00 0 26,00
386 14,7 6180 26,21 0 26,21
388 14,8 6140 26,38 0 26,38
390 14,9 6100 26,56 0 26,56
392 15 6060 26,73 0 26,73
393 15,1 6020 26,91 0 26,91
395 15,2 5980 27,09 0 27,09
397 15,3 5940 27,27 0 27,27
400 15,4 5910 27,41 0 27,41

240 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.08
1 2 3 4 5 6
401 15,5 5870 27,60 0 27,60
403 15,6 5830 27,79 0 27,79
405 15,7 5790 27,98 0 27,98
407 15,8 5750 28,17 0 28,17
410 15,9 5720 28,32 0 28,32
412 16 5680 28,52 0 28,52
413 16,1 5650 28,67 0 28,67
415 16,2 5620 28,82 0 28,82
417 16,3 5580 29,03 0 29,03
420 16,4 5550 29,19 0 29,19
421 16,5 5510 29,40 0 29,40
423 16,6 5480 29,56 0 29,56
425 16,7 5450 29,72 0 29,72
427 16,8 5410 29,94 0 29,94
429 16,9 5380 30,11 0 30,11
430 17 5350 30,28 0 30,28
432 17,1 5320 30,45 0 30,45
435 17,2 5290 30,62 0 30,62
437 17,3 5260 30,80 0 30,80
439 17,4 5230 30,98 0 30,98
441 17,5 5200 31,15 0 31,15
443 17,6 5170 31,33 0 31,33
445 17,7 5140 31,52 0 31,52
447 17,8 5110 31,70 0 31,70
449 17,9 5080 31,89 0 31,89
450 18 5050 32,08 0 32,08
452 18,1 5020 32,27 0 32,27
455 18,2 5000 32,40 0 32,40
456 18,3 4970 32,60 0 32,60
458 18,4 4940 32,79 0 32,79
460 18,5 4920 32,93 0 32,93
462 18,6 4890 33,13 0 33,13
465 18,7 4860 33,33 0 33,33
466 18,8 4840 33,47 0 33,47
468 18,9 4810 33,68 0 33,68
470 19 4780 33,89 0 33,89
472 19,1 4760 34,03 0 34,03
474 19,2 4735 34,21 0 34,21
476 19,3 4710 34,39 0 34,39
478 19,4 4685 34,58 0 34,58
480 19,5 4660 34,76 0 34,76
481,6 19,6 4640 34,91 0 34,91
483,2 19,7 4635 34,95 0 34,95
484,8 19,8 4620 35,06. 0 35,06
486,4 19,9 4610 35,14 0 35,14
488 20 4600 35,22 0 35,22
490 20,1 4590 35,29 0 35,29
492 20,2 4585 35,33 0 35,33
494 20,3 4580 35,37 0 35,37
496 20,4 4575 35,41 0 35,41
498 20,5 4570 35,45 0 35,45
500 20,6 4560 35,53 0 35,53
502 20,7 4555 35,56 0 35,56
504 20,8 4550 35,60 0 35,60
506 20,9 4540 35,68 0 35,68
508 21 4530 35,76 0 35,76
509,9 21,1 4520 35,84 0 35,84
511,8 21,2 4510 35,92 0 35,92

03/Fasc.08 JornalOficialdasComunidadesEuropeias241
1 2 3 4 5 6
513,7 21,3 4500 36,00 0 36,00
515,6 ,21,44490 36,08· 0 36,08
517,5 21,5 4480 36,16 0 36,16
519,4 21,6 4470 36,24 0 36,24
521,3 21,7 4460 36,32 0 36,32
523,2 21,8 4450 36,40 0 36,40
525,1 21,9 4440 36,49 0 36,49
527 22 4430 36,57 0 36,57
528,8 22,1 4420 36,65 0 36,65
530,6 22,2 4410 36,73 0 36,73
532,4 22,3 4400 36,82 0 36,82
534,2 22,4 4395 36,86 0 36,86
536 22,5 4385 36,94 0 36,94
537,8 22,6 4375 37,03 0 37,03
539,6 22,7 4365 37,11 0 37,11
541,4 22,8 4360 37,16 0 37,16
543,2 22,9 4350 37,24 0 37,24
545 23 4340 37,33 0 37,33
II.AUTRESETATSMEMBRES—ANDEREMITGLIEDSTAATEN —ALTRISTATIMEMBRI—
ANDERELID-STATEN —OTHERMEMBERSTATES—ANDREMEDLEMSSTATER —
OUTROSESTADOSMEMBROS
l 2 3 4 5 6
352
354
356
358
360
362
364
366
368
370
372
374
376
378
380
382
384
386
388
390
392
393
395
397
400
401
403
405
407
41013
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
14.9
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.96990
6940
6890
6840
6790
6740
6690
6640
6590
6540
6490
6450
6400
6360
6310
6270
6230
6180
6140
6100
6060
6020
5980
5940
5910
5870
5830
5790
5750
572023,18
23,34
23,51
23,68
23,86
24,04
24,22
24.40
24,58
24,77
24,96
25,12
25.31
25,47
25,67
25,84
26,00
26,21
26,38
26,56
26,73
26,91
27,09
27,27
27.41
27,60
27,79
27,98
28,17
28.322,30
2,32
2.34
2.35
2,37
2,39
2.41
2.42
2,44
2,46
2,48
2,50
2.52
2.53
2,55
2.57
2.58
2,61
2,62
2,64
2,66
2,67
2,69
2.71
2.72
2,74
2,76
,2,78
2,80
2,8125,48
25,66
25,85
26,03
26,23
26.43
26,63
26,82
27,02
27,23
27.44
27,62
27,83
28,00
28,22
28,41
28,58
28,82
29,00
29,20
29,39
29,58
29,78
29,98
30,13
30,34
30,55
30,76
30,97
31,13

242 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.08
1 2 3 4 5 6
412 16 5680 28,52 2,83 31,35
413 16,1 5650 28,67 2,85 31,52
415 16,2 5620 28,82 2,86 31,68
417 16,3 5580 29,03 2,88 31,91
420 16,4 5550 29,19 2,90 32,09
421 16,5 5510 29,40 2,92 32,32
423 16,6 5480 29,56 2,94 32,50
425 16,7 5450 29,72 2,95 32,67
427 16,8 5410 2.9,94 2,98 32,92
429 16,9 5380 30,11 2,99 33,10
430 17 5350 30,28 3,01 33,29
432 17,1 5320 30,45 3,03 33,48
435 17,2 5290 30,62 3,04 33,66
437 17,3 5260 30,80 3,06 33,86
439 17,4 5230 30,98 3,08 34,06
441 17,5 5200 31,15 3,10 34,25
443 17,6 5170 31,33 3,11 34,44
445 17,7 5140 31,52 3,13 34,65
447 17,8 5110 31,70 3,15 34,85
449 17,9 5080 31,89 3,17 35,06
450 18 5050 32,08 3,19 35,27
452 18,1 5020 32,27 3,21 35,48
455 18,2 5000 32,40 3,22 35,62
456 18,3 4970 32,60 3,24 35,84
458 18,4 4940 32,79 3,26 36,05
460 18,5 4920 32,93 3,27 36,20
462 .18,6 4890 33,13 3,29 36,42
465 18,7 4860 33,33 3,31 36,64
466 18,8 4840 33,47 3,33 36,80
468 18,9 4810 33,68 3,35 37,03
470 19 4780 33,89 3,37 37,26
472 19,1 4760 34,03 3,38 37,41
474 19,2 4735 34,21 3,40 37,61
476 19,3 4710 34,39 3,42 37,81
478 19,4 4685 34,58 3,44 38,02
480 19,5 4660 34,76 3,45 38,21
481,6 19,6 4640 34,91 3,47 38,38
483,2 19,7 4635 34,95 3,47 38,42
484,8 19,8 4620 35,06 3,48 38,54
486,4 19,9 4610 35,14 3,49 38,63
488 20 4600 35,22 3,50 38,72
490 20,1 4590 35,29 3,51 38,80
492 20,2 4585 35,33 3,51 38,84
494 20,3 4580 35,37 3,52 38,89
496 20,4 4575 35,41 3,52 38,93
498 20,5 4570 35,45 3,52 38,97
500 20,6 4560 35,53 3,53 39,06
502 20,7 4555 35,56 3,53 39,09
504 20,8 4550 35,60 3,54 39,14
506 20,9 4540 35,68 3,55 39,23
508 21 4530 35,76 3,55 39,31
509,9 21,1 4520 35,84 3,56 39,40
511,8 21,2 4510 35,92 3,57 39,49
513,7 21,3 4500 36,00 3,58 39,58
515,6 21,4 4490 36,08 3,58 39,66
517,5 21,5 4480 36,16 3,59 39,75
519,4 21,6 4470 36,24 3,60 39,84
521,3 21,7 4460 36,32 3,61 39,93
523,2 21,8 4450 36,40. 3,62 40,02

03/Fasc.08 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 243
1 2 3 4 5 6
525,1 21,9 4440 36,49 3,63 40,12
527 22 4430 36,57 3,63 '40,20
528,8 22,1 4420· 36,65 3,64 40,29
530,6 22,2 4410 36,73 3,65 40,38
532,4 22,3 4400 36,82 3,66 40,48
534,2 22,4 4395 36,86 3,66 40,52
536 22,5 4385 36,94 3,67 40,61
537,8 22,6 4375 37,03 3,68 40,71
539,6 22,7 4365 37,11 3,69 40,80
541,4 22,8 4360 37,16 3,69 40,85
543,2 22,9 4350 37,24 3,70 40,94
545 23 4340 37,33 3,71 41,04