29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/1
II
(Actoscujapublicaçãonãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
DOCUMENTOS ANEXOSAOORÇAMENTO GERAL
DASCOMUNIDADES EUROPEIAS
MapadereceitasededespesasdoCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(Cedefop)paraoexercíciode1990
(90/27/CEE)
Nostermosdodispostonoartigo9?doRegulamento (CEE)n?1416/76do
Conselho,de1deJunhode1976,quefixaasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional('),«omapade
receitasededespesasdoCentro,bemcomooquadrodopessoal,sãopublicados,a
títuloinformativo,noJornalOficialdasComunidadesEuropeias,juntamentecomo
orçamentodasComunidades ».
(»)JOn?L164de24.6.1976,p.1.

N?L25/2 JornalOficialdasComunidades Europeias 29.1.90
Osmontantesdopresentedocumentoorçamentalsãoexpressosemecus
salvoindicaçãoemcontrário.

/
29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/3
CEDEFOP
RECEITAS
Resumo
Capítulo Designação Exercício1990 Exercício1989 Exercício1988
1
2SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia
Receitasdiversas8950000
380008371000
380007105732,87
27385,54
TOTALGERAL 8988000 8409000 7133118,41

N?L25/4 JornalOficialdasComunidades Europeias 29.1.90
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroDesignaçãoExercício
1990Exercício
1989Exercício
1988
100CAPÍTULO 1
SubvençãodaComunidadeEconómicaEuropeia 8950000 83710007105732,87
ITOTALDOCAPÍTULO 1 8950000 83710007105732,87
200CAPÍTULO 2
Produtodavendadebensmóveiseimóveis p.m. 0,—
210Produtodelocações {, p.m. p.m. 0,-
220Receitaseindemnizaçãodeserviçosprestadosatítulooneroso p.m. p.m. 0,—
230
240
250Reembolsodedespesasdiversas
Donativoselegados
Receitasdefundosaplicados;jurosbancárioseoutros18000
p.m.
2000018000
p.m.
200008764,48
0,—
18621,06
251Ganhoscambiais p.m. p.m. 0,—
TOTALDOCAPÍTULO 2 38000 38000 27385,54
1
TOTALGERAL 8988000 84090007133118,41

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/5
CEDEFOP
CAPITULOI—SUBVENÇÃO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
CAPÍTULO 2—RECEITASDIVERSAS
Artigo
NúmeroObservações
100Regulamento (CEE)n?337/75doConselho,de10deFevereirode1975,quecriaumCentroEuropeuparaoDesenvolvimento
daFormaçãoProfissional(JOn?L39de13.2.1975,p.1).
Nostermosdodispostonon?2doartigo11?doRegulamento (CEE)n?337/75,estáinscritanoorçamentogeraldas
Comunidades EuropeiasumasubvençãodestinadaaoCentro.Areceitainscritacorrespondeaomontantedasubvenção
prevista(artigo635daparteBdomapadedespesasdasecçãoIII«Comissão»doorçamentogeral).
230Estemontanteérelativoareembolsos(chamadastelefónicasparticulares,etc.).
250
251EstemontanteérelativoajurosbancáriosproduzidospelascontasdoCentro.
Regulamento (CEE)n?1416/76doConselho,de1deJunhode1976,queestabeleceasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisao
CentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L164de24.6.1976,p.1).
Asperdaseosganhoscambiaisregistadosporocasiãodatransferênciadefundospodemsercompensadosnostermosdas
disposiçõesdaalíneac)doartigo,22?doRegulamentoFinanceiro.Assim,sósejustificaráaemissãodeumtítulodereceitasno
fimdoexercícionocasodesaldocredor.


29.1.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N9L25/7
CEDEFOP
DESPESAS
Resumogeraldasdotações(1990e1989)edaexecução(1988)
Capitulo Designação Exercício1990 Exercício1989 Exercício1988
1
2
3
9Pessoal
Despesasdefuncionamento administrativo
Despesasoperacionais
Despesasnãoprevistasespecificamente4244000
880000
3854000
100003890000
1064000
3445000
100003439265,56
736134,72
2947736,35
9981,78
\TOTALGERAL 8988000 8409000 7133118,41

N?L25/8 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 29.1.90
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990•Dotações1989Execução1988
110
1100CAPÍTULO 1
Agentesqueocupamlugaresprevistosnoquadrodopessoal
Vencimentos-base 2643000 23750002140378,34
1101Prestaçõesfamiliares 220000 200000 181639,11
1102Subsídiodeexpatriação 298000 260000 231190,92
1103Subsídiodesecretariado 19000 20000 16742,84
Totaldoartigo110 3180000 28550002569951,21
111
1112Outrosagentes
Agenteslocais 60000 63000 51588,68
Totaldoartigo111 60000 63000 51588,68
113Cotizaçõespatronaisparaasegurançasocial 135000 122000 92892,36
114
1140Abonosesubsídiosdiversos
Subsídiodenascimentoesubsídiopormorte 1000 1000 0,—

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/9
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL
Artigo
NúmeroObservações
110
l100Estadotaçãodestina-seacobrirosvencimentos-base dopessoalincluídonoquadrodopessoal,calculadocombasenas
disposiçõesemvigoretendoemcontaaseventuaisadaptações .
1101Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigosn?s6°,7?e8?doseuanexoIV.
Asprestaçõesfamiliaresabrangem :
—oabonodelar,iguala5%dovencimento-base ,
—oabonoporfilhoacargo,
—oabonoescolar.
1102Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento da.FormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo10?doseuanexoIV.
Osubsídiodeexpatriaçãoéiguala16%domontantetotaldovencimento-base ,doabonodeJaredoabonoporfilhoacargo.
1103Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo9?CdoseuanexoIV.
111-
1112Estadotaçãodestina-seacobrirossalárioseascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialdosagenteslocais.Estadotação
deverápermitirremunerardoisagenteslocais.
113Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
n?s1e2doseuartigo38?
Estadotaçãodestina-seacobrirascotizaçõespatronaisparaasegurançasocialnacionalouaquota-partepatronaldas
despesasdeumseguroasersuportadopeloCentro.
114
1140Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
seusartigos39?e40?

N?L25/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 29.1.90
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990Dotações1989Execução1988
114(continuação)
1141Despesasdeviagemporocasiãodasfériasanuais 80000 70000 64832,72
1145Abonoespecialparaostesoureirosegestoresdefundospara
adiantamentos p.m. p.m. 0,—
1146Constituiçãooumanutençãodosdireitosàpensão p.m. p.m. 0,—
Totaldoartigo114 81000 71000 64832,72
115Horasextraordinárias 500 500 0,—
116Coeficientescorrectores 295000 300000 243548,55
117Prestaçõessuplementares
1170Intérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência 15000 15000 14687,36
1172Outropessoalremuneradoàtarefaetrabalhosdetraduçãoede
dactilografiaaefectuarnoexterior 95000 100000 96603,25
Totaldóartigo117 110000 115000 111290,61
120Despesasdiversasderecrutamentodopessoal 23000 19000 9997,49
121Despesasdeviagem10000 9000 1613,52
122Subsídiosdeinstalação,dereinstalaçãoedetransferência 35000 28500 34511,98

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/11
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
Artigo
NúmeroObservações
/14(continuação)
1141Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo15?doseuanexoV.
1146Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo37?doseuanexoVI.
115Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
seuanexoII.
Asprestaçõessuplementares efectuadaspelopessoaldascategoriasCeDpodedarorigemaopagamentodashoras
extraordinárias prestadas,quersobaformadesubsídiofixo,quersobaformaderemuneraçãoàtaxahorária.0mesmose
aplicaàshorasextraordinárias efectuadaspelosagenteslocaisnãocompensadasportempolivre.
116Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodoscoeficientescorrectores,deacordocomasdecisõesadaptadaspeloConselho.
117
1170Estadotaçãodestina-seacobriroshorárioseasdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadoresdeconferência,
incluindooreembolsodosserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão .
1172Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetradução,dereprodução(planos,desenhos,gráficos)edostrabalhosde
dactilografiaexecutadosnoexterior.
120Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeviagemedeestadiadecandidatosconvocadosparapreencherumavaga,bem
comoasdespesasmédicasporocasiãodorecrutamento .
121Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdeviagem,pagasaoagenteporocasiãodasuaentradaemfunções,
cessaçãodefunçõesoutransferência .Cobreigualmenteasdespesasdeviagemdosmembrosdafamília.
122Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,os
artigos11?e12?doseuanexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobrir:
—osubsídiodeinstalação,
—osubsídiodereinstalação,
devidosaosagentesobrigadosamudarderesidênciaapósásuaentradaemfunçõesouaquandodasuaafectaçãoaumnovo
lugardetrabalho,bemcomoaquandodacessaçãodefunçõesseguidadereinstalaçãonoutralocalidade .

N?L25/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 29.1.90
CEDEFOP
CAPÍTULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990Dotações1989Execução1988
123Despesasdemudançaderesidência 18000 25000 17101,66
124Ajudasdecustotemporárias 16000 6500 19038,32
125Indemnização emcasodepassagemàdisponibilidade ,deafastamento
dolugaredeperdadaqualidadedefuncionário p.m. p.m. 0,—
130Despesasdedeslocaçãoemserviçoeoutrasdespesasacessórias 224000 200000 164187,84
140Ajudasextraordinárias p.m. p.m. 0,—
JRestaurantes ecantinas p.m. p.m. 0,—
143Serviçomédico 16000 15000 12702,34
144Cursosdelínguas,reciclagemeaperfeiçoamento profissional 40000 60000 46008,28
149Outrasintervenções 500 500 0,^
\TOTALDOCAPÍTULO 1 4244000 38900003439265,56
CAPÍTULO 2
210Rendas I
2100Rendas p.m. p.m. 0,—
2101Garantias p.m. p.m. 0,—
\ Totaldoartigo210p.m. p.m. 0,—
211Seguros 8000 6000 4045,80

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/13
CEDEFOP
CAPITULO 1—PESSOAL(continuação)
CAPÍTULO 2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO
Artigo
NúmeroObservações
123Regulamento(CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo16?doseuanexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriroreembolsodasdespesasdemudançaderesidênciadevidoaosagentes.
124Regulamento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),e,nomeadamente ,o
artigo17?doseuanexoIV.
Estadotaçãodestina-seacobriropagamentodasajudasdecustotemporáriasdevidasaosagentes.
130Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdedeslocaçãoemserviçodopessoaldoCentro.
143Regulàmento (CECA,CEE,Euratom)n?1859/76doConselho,de29deJunhode1976,quefixaoregimeaplicávelaopessoal
doCentroEuropeuparaoDesenvolvimento daFormaçãoProfissional(JOn?L214de6.8.1976,p.1),é,nomeadamente ,o
n?2doseuartigo30?
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomosexamesmédicosanuaisobrigatóriosdopessoal.
144Estadotaçãodestina-seacobriraparticipaçãofinanceiradoCentronoscursosdeaperfeiçoamento emqueosseusagentes
participam .
211Estadotaçãodestina-seacobriroscontratosdesegurosparaoimóvelemBerlim15,Bundesallee22.

N?L25/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 29.1.90
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990Dotações1989Execução1988
212Água,gás,electricidadeeaquecimento 110000 110000 76166,78
213Limpezaemanutenção 115000 110000 105997,03
214Arranjodasinstalações 50000 306500 179376,22
215Segurançaevigilânciadosimóveis 39000 35000 0,—
219Outrasdespesas 13000 12000 6677,48
220
2200
220I
2202
2203Máquinasdeescritório
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguer
Manutenção ,utilizaçãoereparação8000
4000
4000
30004000
4000
3000
225001607,41
3986,30
2573,32
4972,29
\ Totaldoartigo220 19000 33500 13139,32
221
2210
2211
2213Mobiliário
Primeiroequipamento
Renovação
Manutenção ,utilizaçãoereparação18000
6000
300015000
5000
300011593,45
5537,76
Totaldoartigo221 27000 23000 17131,21
222
2220
2221
2222Materialeinstalaçõestécnicas
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguer100000
5000
8000082000
5000
5000062874,09
0,—
28655,08
2223Manutenção ,utilizaçãoereparação 25000 20000 12929,61
Totaldoartigo222 210000 157000 104458,78

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/15
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
212Estadotaçãodestina-seacobrirosconsumoscorrentes.
213Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodoimóvelpostoàdisposiçãodoCentro(salas,elevador,
aquecimento ,arcondicionado ,electricidade ,condutas).
214Estadotaçãodestina-seapermitiroarranjodelocaiseamodificaçãodedivisóriasnoedifício.
219Estadotaçãodestina-seacobrirasoutrasdespesasdorrentesemmatériadeimóveis,nãoespecialmente previstas,nomeada­
mente,encargosetaxasdelimpezaderuas,saneamento,recolhadelixo,limpezadaschaminés.
220
2200
2201
2202
2203Estadotaçãodestina-seacobriraaquisiçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalculareasuamanutenção .
Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdemáquinasdeescreveredemáquinasdecalcular.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãodasmáquinasdeescreveredasmáquinasdecalcular.
221
2210
2211
2213Estadotaçãodestina-seacobriracomprademóveisnovos.
Estadotaçãodestina-seacobrirarenovaçãodomobiliário .
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdereparaçãoedemanutençãodomobiliário.
222
2220Estadotaçãodestina-seacobriracompradeinstalaçõestécnicascomplementares .
2222
2223Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeequipamentos técnicos,nomeadamente umcomputador,aparelhosdereprodução,
projectoresegravadoresvídeo.
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdemanutençãoedéreparaçãodosaparelhoseinstalaçõestécnicas,nomeadamente
dasinstalaçõesdeinterpretação .

N?L25/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 29.1.90
CEDEFOP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990Dotações1989Execução1988
223
2230
2231
2232Materialdetransporte
Primeiroequipamento
Renovação
Aluguerp.m.
p.m.
2000p.m.
p.m.
1000o,—
0,—
964,31
2233Manutenção ,exploraçãoereparação 2000 2000 1145,09
\ Totaldoartigo223 4000 3000 2109,40
225
2250
2252
2254Despesasdedocumentação edebiblioteca
Fundodebiblioteca,compradelivros
Assinaturasdejornaiserevistas
Despesasdeencadernação edeconservaçãodasobrasdebiblioteca6000
p.m.
10005500
p.m.
10004916,11
ο,-
ι059,59
Totaldoartigo225 7000 6500 5975,70
230Papelariaematerialdeescritório 88000 80000 71264,39
231
2310Franquiaspostaisetelecomunicações
Franquiadecorrespondência edespesaseporte 40000 40000 30047,04
2311Telefone,telégrafo,telex,rádio,televisão 80000 77000 70495,41
\ Totaldoartigo231 120000 117000 100542,45
232
2320
2321Encargosfinanceiros
Encargosbancários
Perdascambiais17000
p.m.10000
50009880,03
o,—
\ Totaldoartigo232 17000 15000 9880,03
233Despesasdêcontencioso p.m. p.m. 0,—

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/17
CEDEFOP
CAPITULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
Artigo
NúmeroObservações
223
2232Estadotaçãodestina-seacobriroaluguerdeviaturasoudemeiosdetransportepararesponderacertasnecessidades
ocasionais(conferências,etc.).
2233Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento edemanutençãodosmeiosdetransporte.
225
2254Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdeencadernação eoutras,indispensáveis àconservaçãodasobraseperiódicos .
230Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesascomfotocópias,produtosparaosaparelhosdereprodução,papelematerialde
escritório. ' 1
231
2310Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefranquiaedeporte,incluindooenviodeencomendaspostais.
2311Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasfixasdeassinaturas,asdespesasdecomunicações ,astaxasdemanutenção,a
reparaçãoemanutençãodoequipamento .
232
2321Estenúmerodestina-seacobrirasperdascambiaisincorridaspeloCentronoâmbitodagestãodoseuorçamentoquenão
sejamcompensadasporganhoscambiais.

N?L25/18 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 29.1.90
CEDER)I»
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPITULO3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990Dotações1989Execução1988
234Danoseperdas p.m. p.m. o,—
239
2390
2391Outrasdespesasdefuncionamento
Segurosdiversos
Fardasdeserviçoevestuáriodetrabalho9000
10008500
10006965,83
629,44
2393
2394Mudançadeserviços
Despesasmenores2000
30003000
3000615,72
2264,39
Totaldoartigo239 15000 15500 10475,38
240Despesasderecepçãoerepresentação 12000 9000 12899,74
251Reuniõeseconvocatórias emgeral 5000 5000 0,—
270Publicações 21000 20000 15995,01
TOTALDOCAPÍTULO 2 880000 1064000 736134,72
CAPÍTULO 3
300Constituiçãodeumadocumentação operacional 195000 235000 199470,10
301Difusãodeinformação 566000 550000 508918,26
302
3020Acçõesparaodesenvolvimento eacoordenaçãodainvestigação
Despesascomreuniões 373000 350000 476649,09

29.1.90 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L25/19
CEDEFQP
CAPÍTULO2—DESPESASDEFUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO (continuação)
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS
Artigo
NúmeroObservações
239
2390
2391
2393
2394Estadotaçãodestina-seacobrirossegurosdiversos(nomeadamente responsabilidade civilesegurocontraroubo).
Estadotaçãodestina-seacobriracompra,amanutençãoealimpezadasfardasdeserviçoevestuáriodetrabalho.
Estadotaçãodestinarseacobrirasdespesasdemudançanointeriordoedifício.
Estadotaçãodestina-seacobriroutrasdespesasdefuncionamento quenãoestãoprevistasespecificamente .
240Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasderepresentação .
270Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepublicaçãonamedidaemquenãosejamimputáveisaocapítulo3,
nomeadamente asqueresultamdapublicaçãodomapadereceitasededespesasdoCentronoJornalOficialdasComunidades
Europeias,emconformidade comodispostonoartigo9?dasdisposiçõesfinanceirasaplicáveisaoCentro.
300Estadotaçãodestina-seacobriroestabelecimento deumsistemadeinformaçãoededocumentação ,consideradoessencialpara
ofuncionamento satisfatóriodoCentro,osacordosdecooperaçãocominstituiçõesespecializadas easassinaturasdejornaise
revistas,bemcomoasdespesas(linhastelefónicas,tempodeutilização)ocasionadaspelorecursoabancosdedados.
301Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasèpreparação,àediçãoeàdistribuiçãodeumboletimsobreaformação
profissional,dorelatórioanualedeoutraspublicaçõesdoCentro,incluindo,porexemplo,asdespesasdepapel,dactilografia,
impressão,distribuiçãoeoutrosserviçosprestadosàtarefa.
302
3020Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdepreparação,derealizaçãoededesenvolvimento dasreuniõesdeperitos,grupos
detrabalhoeconferênciasquetêmporobjecto:
—fixarobjectivosclarosparaasdiversasacçõesconduzidaspeloCentro,
—asseguraroacompanhamento destasacções,

N?L25/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 29..90
CEDEFOP
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
CAPÍTULO9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
NúmeroDesignação Dotações1990Dotações1989Execução1988
302
3020(continuação)
(continuação)I
3021Despesasdeinterpretação 160000 150000 504719,63
Totaldoartigo302 533000 500000 981368,72
303Despesascomestudoseprojectos-piloto 522000 445000 456282,94
304Despesasdetradução 338000 250000 374737,91
305ReuniõesdoConselhodeAdministração 225000 225000 83970,42
306Programadevisitasdeintercâmbiodeespecialistasdaformação 540000 410000 342988,—
307Correspondência dequalificaçõesdeformaçãoprofissional 935000 830000
TOTALDOCAPÍTULO 3 3854000 34450002947736,35
CAPÍTULO 9
990Despesasnãoprevistasespecificamente 10000 10000 9981,78
TOTALDOCAPÍTULO 9 10000 10000 9981,78
TOTALGERAL 8988000 84090007133118,41

29.I.90 JornalOficial<iasComunidades Europeias N?L25/21
CEDEFOP
CAPÍTULO3—DESPESASOPERACIONAIS (continuação)
CAPITULO 9—DESPESASNÃOPREVISTASESPECIFICAMENTE
Artigo
NúmeroObservações
302
3020(continuação)
(continuação)
—fazeropontosobreosensinamentosquedelaséconvenientetirar,
incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia ,impressãoereproduçãoefectuadosnoexterior.
3021Estadotaçãodestina-seacobriroshorários,asajudasdecusto,asdespesasdedeslocaçãodosintérpretesàtarefaeoperadores
deconferência,incluindooreembolsodeserviçosprestadospelosintérpretesdaComissão,paratodasasreuniõesrelativasà
realizaçãodoprogramadetrabalhodoCentro.
303Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasligadasaoscontrolosdeestudoedeavaliaçãodeacçõesexperimentais ede
projectos-piloto emconformidade comoprogramadetrabalho,incluindoasdespesasparatrabalhosdedactilografia
efectuadosnoexterior.
304Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdetraduçõesrelativasàrealizaçãodoprogramadetrabalhodoCentro,incluindo
asdespesasparatrabalhosdedactilografiaefectuadosnoexterior.
305Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesasdefuncionamento doConselhodeAdministração edosecretariado,incluindoas
despesasdeviagemeestadia,oaluguerdesalaseasdespesasdeinterpretação .
306ResoluçãodoConselho,de2deJunhode1983,relativaàsmedidasrespeitantesàformaçãoprofissionalnasnovastecnologias
dainformação(JOn?C166de25.6.1983,p.1).
ResoluçãodoConselho,de11deJulhode1983,relativaàspolíticasdeformaçãoprofissionalnaComunidadeEuropeiapara
osanosoitenta(JOn?C193de20.7.1983,p.2).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação ,viagens,traduções)ligadasàexecuçãodos
programasprevistosporestasresoluções.
307Decisão85/368/CEEdoConselho,de16deJulhode1985,relativaàcorrespondência dequalificaçõesdeformação
profissionalentreEstados-membros dasComunidadesEuropeias(JOn?L199de31.7.1985,p.56).
Estadotaçãodestina-seacobrirasdespesas(incluindoreuniões,interpretação ,viagens,traduções)ligadasàexecuçãodos
programasprevistosporestadecisão.

N?L25/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 29.1.90
CEDEFOP
Quadrodopessoal
CategoriasegrausLugaresautorizados
para1989Novoslugares ReclassificaçõesLugaresautorizados
para1990
Director
Directoradjunto
A4
A5
A6
A7
A81
2
1
15(2)
5(3)
4— +30)
-3(1)1
2
4(1)
12(2)
5(3)
4
Total 28 — — 28
BI
B2
B3
B4
B53
4
4+1
+1—4
5
4
Total 11 +2 — 13
C1
C2
C3
C4
C53
3
13
2+1
+1 —4
4
13
2
Total 21 +2 — 23
D1
D-2
D3
D41
— —1
Total 1 — — 1
■Totalgeral 61 +4 — 65
E
(')Dosquais1tradutor.
(?)Dosquais6tradutores
(3)Dosquais3tradutores.