1.8.97r~pfl JornalOficialdasComunidades Europeias N?L206/29
REGULAMENTO (CE)N?1539/97DACOMISSÃO
de31deJulhode1997
quealteraasrestituiçõesàexportaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO : ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceuma
organizaçãocomumdosmercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CE)n?15871/96(2),e,nomeada­
mente,on?3doseuartigo17?,
Considerando queasrestituiçõesàexportaçãonosector
doleiteedosprodutoslácteosforamfixadaspeloRegula­
mento(CE)n?1452/97daComissão(3);
Considerando que,emaplicaçãodasregrasconstantesdo
Regulamento (CE)n?1452/97,aosdadosdequea
Comissãotemconhecimento implicaaalteraçãodasresti­
tuiçõesàexportação,emrelaçãoaosprodutosconstantes
doanexodopresenteregulamento ,Artigo1?
Asrestituiçõesàexportaçãoreferidasnoartigo17?do
Regulamento (CEE)n?804/68,emrelaçãoaosprodutos
exportadosnoseuestadonatural,fixadasnoanexodo
Regulamento (CE)n?1452/97são,emrelaçãoaos
produtosconstantesdoanexodopresenteregulamento ,
alteradasemconformidade comosmontantesquedele
constam .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deAgosto
de1997.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em31deJulhode1997.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.13.
(2)JOn?L206de16.8.1996,p.21.
P)JOn?L198de25.7.1997,p.11.

N?L206/30 1PTIJornalOficialdasComunidades Europeias 1.8.97
ANEXO
doregulamentodaComissão,de31deJulhode1997,quefixaasrestituiçõesàexportação
nosectordoleiteedosprodutoslácteos
(EmECU/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Codigo
doorodutoDestino(*)Montantedas
restituiçõesCodigo
doprodutoDestino(")Montantedas
restituições
040110109000
040110909000
040120119100
040120119500
040120199100
040120199500
040120919100
040120919500
040120999100
040120999500
040130119100
040130119400
040130119700
040130199100
040130199400
040130199700
040130319100
040130319400
040130319700
040130399100
040130399400
040130399700
040130919100
040130919400
040130919700
040130999100
040130999400
040130999700
040210119000
040210199000
040210919000
040210999000
040221119200
040221119300
040221119500
040221119900
040221179000
040221199300
040221199500
040221199900
040221919100
040221919200
040221919300
040221919400
040221919500
040221919600
040221919700
040221919900
040221999100
040221999200
040221999300
040221999400
040221999500970
970
+
970
+
970
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+2,327
2,327
3,597
3,597
4,551
5,302
4,551
5,302
6,803
10,50
15,77
6,803
10,50
15,77
38,32
59,85
66,00
38,32
59,85
66,00
75,22
110,55
129,01
75,22
110,55
129,01
59,85
59,85
0,5985
0,5985
59,85
90,54
95,38
102,60
59,85
90,54
95,38
102,60
103,34
104,05
105,34
112,58
115,09
124,73
130,38
136,76
103,34
104,05
105,34
112,58
115,09040221
040221
040221
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040229
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040291
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299
040299999600
999700
999900
159200
159300
159500
159900
199200
199300
199500
199900
919100
919500
999100
999500
119110
119120
119310
119350
119370
199110
199120
199310
199350
199370
319100
319300
399100
399300
519000
599000
919000
999000
119110
119130
119150
119310
119330
119350
199110
199130
199150
199310
199330
199350
319110
319150
319300
319500
399110
399150
399300124,73
130,38
136,76
0,5985
0,9054
0,9538
1,0262
0,5985
0,9054
0,9538
1,0262
1,0334
1,1258
1,0334
1,1258
4,551
13,30
16.29
19,81
4,551
13.30
16,29
19,81
8,991
23,42
8,991
23,42
10,50
10,50
75,22
75,22
0,0456
0,1269
15,33
18,40
24,46
0,0456
0,1269
15,33
18,40
24.46
0,0975
25.47
0,3832
0,6600
0,0975
25,47
0,3832

1.8.97 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L206/31
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições doproduto restituições
040299399500 + 0,6600 040490299160 + 129,22
040299919000 + 0,7522 040490299180 + 135,53
040299999000 + 0,7522040490819100 + 0,5884040310119400 +040490819910 +040310119800 +
040310139800 + 4,551040490819950 + 15,20
040310199800 + 6,803040490839110 + 0,5884
040310319400 + — 040490839130 + 0,8973
040310319800 + — 040490839150 + 0,9453
040310339800 + 0,0456 040490839170 + 1,0168
040310399800 + 0,0680 040490839911 +
040390119000 + 58,84040490839913 + 0,0456040390139200 + 58,84040490839915 + 0,0680040390139300 + 89,73
040390139500 + 94,53040490839917 + 0,1050
040390139900 + 101,68040490839919 + 0,1577
040390199000 + 102,44 040490839931 + 15,20
040390319000 + 0,5884 040490839933 + 18,24
040390339200 + 0,5884 040490839935 + 24,24
040390339300 + 0,8973 040490839937 + 25,22
040390339500 + 0,9453040490899130 + 1,0244040390339900 + 1,0168040490899150040390399000+ 1,1159+ 1,0244
040390519100 970 2,327040490899930 + 0,4601
,,. 040490899950 + 0,6600
040390519300 + — 040490899990 + 0,7522
040390539000 + 4,551 040510119500 + 176,10
040390599110 + 6,803 040510119700 + 180,50
040390599140 4­ 10,50040510199500 + 176,10
040390599170 + 15,77040510199700 4­ 180,50040390599310 + 38,32040510309100 + 176,10040390599340 + 59,85
040390599370 + 66,00040510309300 + 180,50
040390599510 + 75,22040510309500 + 176,10
040390599540 + 110,55 040510309700 + 180,50
040390599570 + 129,01 040510509100 + 176,10
040390619100 + —040510509300 + 180,50
040390619300 + —040510509500 + 176,10
040390639000 + 0,0456040510509700 + 180,50040390699000 + 0,0680
040490219100 + 58,84040510909000 4­ 187,10
040490219910 + —040520909500 + 165,09
040490219950 + 13,18040520909700 + 171,69
040490239120 + 58,84 040590109000 + 228,00
040490239130 + 89,73 040590909000 + 180,50
040490239140 + 94,53 040610209100 4­
040490239150 + 101,68040610209230 037
040490239911 + —039
040490239913 + 4,551099040490239915 + 6,803 l22,83
040490239917 + 10,50400 23,48
040490239919 + 15,77 \ 34,25
040490239931 + 13,18 040610209290 037 —
040490239933 + 16,15 039 —
040490239935 + 19,63 099 21,24
040490239937 + 23,21400 15,29
040490239939 + 24,26 ...31,86040490299110 + 102,44040610209300 037040490299115 + 103,11
040490299120 + 104,40039
040490299130 + 111,59099 9,329
040490299135 + 114,05 400 7,834
040490299150 + 123,60...13,99

N?L206/32[PT JornalOficialdasComunidades Europeias 1.8.97
CódigoDestino{*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições doproduto restituições
040610209610 037 — 040620909990 +
039 — 040630319710 037
099 30,98 039
400 33,28 099 11,92
46,46400 8,346
040610209620 037 — ...17,88
039 —040630319730 037
099 31,42039
400 36,49099 \ \ 17,49
l 47,12
040610209630400 12,25
26,24037
039i
099 35,06040630319910 037 —
400 41,20
52,60039
099 11,92
040610209640 037
039— 400 8,346
17,88
099 51,54 040630319930 037 —
400 48,35
77,30039
099 17,49
040610209650 037
039— 400 12,25
26,24
099 42,95 040630319950 037
400 25,44 039
***64,42099 25,45
040610209660 + —400 17,81
38,17040610209830 037 —...
039 —040630399500 037
099 15,93039
400 13,38
l 099 17,49
l 23,89
040610209850 037
039—400 12,25
26,24
099 19,31040630399700 037 —
400 16,22039 —
...28,97099 25,45
040610209870 + — 400 17,81
040610209900 +—...38,17
040620909100 + — 040630399930 037 —
040620909913 037 — 039 —
039 — 099 25,45
099 35,62 400 17,81
400 31,59...38,17
53,43 040630399950 037
040620909915 037 —039
039 —099 28,78
099 47,01400 21,14400 42,12 l43,16***70,51040630909000037037040620909917
039039
099 49,94099 30,19
400 44,75400 21,14
...74,9245,28
040620909919 037
039— 040640509000 037
039I
099 55,82 099 54,55
400 50,02
83,73400 32,98
81,82

1.8.97 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L206/33
CódigoDestinoQMontantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições doproduto restituições
040640909000 037
039— 040690339151 037
039—
099 56,01 099 36,20
400 32,98
84,02400 21,51
54,29
040690139000 037
039— 040690339919 037
039—
099 60,16 099 34,36
400 64,98
90,24400 20,33
51,54
040690159100 037 — 040690339951 037 —
039 — 039 —
099 62,17099 36,20
400 68,40
93,25400 20,01
54,29
040690179100 037 —040690359190 037 28,95
039039 28,95
099 62,17099 61,40
400 64,98
93,25400 75,29
92,09
040690219900 037
039—040690359990 037
039
099 61,63099 54,68
400 44,53400 40,19
...92,4482,02
040690239900 037040690379000 037 —
039039
—
099 45,64099 60,16
400 68,40400 18,57
»»»68,46I 90,24
040690619000 037 40,61040690259900 037039 40,61039099 65,82099 46,22400 57,27
400 21,16 l98,72
69,32040690639100 037 37,12
040690279900 037 —039 37,12
039 —099 63,89
099 41,85400 67,09
400 18,57 ...95,84
62,78040690639900 037 29,52
040690319119 037 —039 29,52
039 —099 48,93
099 34,36 400 51,39
400 23,01 ...73,41
51,54 040690699100 + —
040690319151 037 — 040690699910 037
039 —039
099 36,20 099 48,93
400 21,51
54,29400 51,39
73,41
040690339119 037 — 040690739900 037 —
039 — 039 —
099 34,36 099 46,10
400 23,01
51,54400 49,13
69,15

N?L206/34[PT JornalOficialdasComunidades Europeias 1.8.97
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(")Montantedas
doproduto restituições doproduto restituições
040690759900 037
039— 040690859995 037
039—
099 51,97 099 51,97
400 22,27
77,95400 21,16
77,95
040690769100 037 —040690859999 + —
039 —040690869100 + —
099 36,79040690869200 037
400 18,14
55,20039
099 37,17
040690769300 037 —400 27,65
039 l55,76 \
099 43,60040690869300 037 —
400 20,12039
».«65,40099 38,48040690769500 037 —
039400 30,30
—
48,25***57,71099
400 23,22
72,38040690869400 037
039 —
040690789100 037 —099 43,23
039 —400 34,28
099 40,91***64,84
400 18,14
61,36040690869900 037
039
040690789300 037 — 099 54,75
039 — 400 40,24
099 50,09..»82,13
400 20,12 040690879100 + —
l...75,14 040690879200 037 —
040690789500 037
039039
099 30,98
099 50,09 400 25,56
400 23,22 ...46,46
75,14040690879300 037 —
040690799900 037
039—039
099 35,34
099 37,89400 28,02
400 19,2353,01
56,83040690879400 037
040690819900 037
039039 —
099 38,33099 45,34
l 400 31,71
57,50400 40,19
68,01
037 28,95040690879951 037040690859910
039 28,95039 —
099 59,27099 52,74
400 75,29
88,90400 66,33
79,13
040690859991 037 — 040690879971 037 —
039 — 039 —
099 54,68 099 52,59
400 40,19
82,02400 34,41
78,89

1.8.97 |PTIJornalOficialdasComunidades Europeias N?L206/35
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições doproduto restituições
040690879972 099 20,04 230910199100 + _
400 13,67 230910199200 4­ —
...30,06230910199300 + —
040690879973 037230910199400 + —
039230910199500 + —
099 47,08230910199600 4­ —
400230910199700 +24,08230910199800 +
70,62230910709010 +
040690879974 037 —230910709100 + 13,85
039 —230910709200 + 18,47
099 52,59 230910709300 + 23,09
400 24,08 230910709500 + 27,70
...78,89 230910709600 + 32,32
040690879979 037 — 230910709700 + 36,94
039230910709800 + 40,63
099 45,64230990359010 4­ —
400 24,08230990359100 + —
...68,46230990359200 + —
230990359300 +040690889100 +230990359400 + __
040690889105 037230990359500 +
039230990359700 + __
099 52,46 230990399010 + —
400 30,30 230990399100 + _
...78,69 230990399200 + —
040690889300 037 — 230990399300 + —
039 — 230990399400 + —
099 31,84230990399500 + —
400 30,30230990399600 + —
...47,77230990399700 + —
230910159010230990399800 ++—
230990709010 +230910159100 +230990709100 13,85 +
230910159200 +—230990709200 + 18,47
230910159300 +—230990709300 + 23,09
230910159400 4­—230990709500 + 27,70
230910159500 +— 230990709600 + 32,32
230910159700 +— 230990709700 + 36,94
230910199010 +— 230990709800 + 40,63
(")OsnúmerosdecódigodosdestinossãoosconstantesdoanexodoRegulamento (CE)n?895/97daComissão(JOn?L128de21.5.1997,p.1).
Todavia:—«099»abrangetodososcódigosdedestinode053a096(inclusive),
—«970»compreendeasexportaçõesreferidasnon?1,alíneac),doartigo34?doRegulamento (CEE)n?3665/87daComissão(JOn?L351de
14.121987).
Noquedizrespeitoaosoutrosdestinos,àexcepçãodosindicadosparacada«códigoproduto»,omontantedarestituiçãoéindicadopor***.
Nocasodenãoserindicadoqualquerdestino(«+»),omontantedarestituiçãoéaplicávelparaaexportaçãoparaqualquerdestino,àexcepçãodos
referidosnosn?s2e3doartigo1?
NB:Oscódigosdosprodutos,incluindoasremissõesempé-de-página ,sãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?3846/87daComissão(JO
n?L366de24.12.1987,p.1),alterado.