*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 1615/87 DA COMISSÃO

de 10 de Junho de 1987

que altera o Regulamento nº 158/67/CEE que fixa os coeficientes de equivalência entre as diversas qualidades de cereais

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1579/85 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 13º,

Considerando que o Regulamento nº 158/67/CEE da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3817/85 (4), fixa os coeficientes de equivalência entre as qualidades de cereais oferecidos no mercado mundial e a qualidade-tipo para a qual é fixado o preço-limiar;

Considerando que o trigo mourisco proveniente da República Popular da China é objecto de oferta, desde há um certo tempo, no mercado mundial e que esta variedade não é mencionada no anexo do Regulamento nº 158/67/CEE;

Considerando que, com vista à determinação dos preços CIF, é necessário fixar um coeficiente de equivalência para esta quantidade oferecida tendo em conta, por um lado, a qualidade-tipo comunitária e, por outro, a diferença de preços e as diferenças de características entre esta qualidade e as qualidades enumeradas no anexo do Regulamento nº 158/67/CEE;

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1676/85 (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 910/87 (6), prevê a aplicação do ECU na política agrícola comum; que é conveniente, por conseguinte, exprimir os montantes do anexo em ECUs, multiplicando os montantes fixados pelo Regulamento nº 158/67/CEE em unidades de conta pelo coeficiente de 1,208953;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

O anexo do Regulamento (CEE) nº 158/67/CEE é substituído pelo anexo do presente regulamento.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 1987.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO nº L 139 de 24. 5. 1985, p. 29.

(3) JO nº 128 de 27. 6. 1967, p. 2536/67.

(4) JO nº L 368 de 31. 12. 1985, p. 16.

(5) JO nº L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(6) JO nº L 88 de 31. 3. 1987, p. 42.

ANEXO

1.2.3,4 // // // // País de origem // Designação da qualidade dos cereais // Coeficiente de equivalência em ECUs por 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montante a deduzir ao preço da qualidade dos cereais // Montante a adicionar ao preço da qualidade dos cereais // // // // // // // // // // TRIGO MOLE // // // EUA // Soft Red Winter Garlicky II e III // 3,02 // // // Soft Red Winter I e II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I e II (teor de proteínas até 12,4 % garantido ou sem teor de proteínad garantido) // 10,88 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I e II (teor de proteínas de 12,5 % a 12,9 % garantido) // 11,79 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I e II (teor de proteínas de 13 % a 13,4 % garantido) // 12,69 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I e II (teor de proteínas de 13,5 % a 13,9 % garantido) // 13,60 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I e II (teor de proteínas garantido igual ou superior a 14 %) // 14,51 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I e II (teor de proteínas até 12,4 % garantido ou sem teor de proteínas garantido) // 11,49 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I e II (teor de proteínas de 12,5 % a 12,9 % garantido) // 12,39 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I e II (teor de proteínas de 13 % a 13,4 % garantido) // 13,30 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I e II (teor de proteínas de 13,5 % a 13,9 % garantido) // 14,21 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I e II (teor de proteínas de 14 % a 14,4 % garantido) // 15,11 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I e II (teor de proteínas garantido igual ou superior a 14,5 %) // 16,02 // // Canadá // Nº 1 Canada Western Red Spring (teor de proteínas até 12,4 % garantido ou sem teor de proteínas garantido) // 12,09 // // // Nº 1 Canada Western Red Spring (teor de proteínas de 12,5 % a 12,9 % garantido) // 13,00 // // // Nº 1 Canada Western Red Spring (teor de proteínas de 13 % a 13,4 % garantido) // 13,90 // // // Nº 1 Canada Western Red Spring (teor de proteínas de 13,5 % a 13,9 % garantido) // 14,81 // // // Nº 1 Canada Western Red Spring (teor de proteínas de 14 % a 14,4 % garantido) // 15,72 // // // Nº 1 Canada Western Red Spring (teor de proteínas garantido igual ou superior a 14,5 %) // 16,62 // // // Nº 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // Nº 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // Nº 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // Nº 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // Nº 5 Canada // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // País de origem // Designação da qualidade dos cereais // Coeficiente de equivalência em ECUs por 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montante a deduzir ao preço da qualidade dos cereais // Montante a adicionar ao preço da qualidade dos cereais // // // // // // Argentina // Sotuthern Wheat (Bahia Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Austrália // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (teor de proteínas garantido igual ou superior a 14 %) // 14,51 // // Suécia // English Milling // 0 // // Bulgária // English Milling // 2,72 // // Roménia // English Milling // 4,53 // // URSS // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (teor de proteínas igual ou superior a 14 %) // 15,11 // // // TRIGO DURO // // // Canadá // Canada Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canada Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canada Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // EUA // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Argentina // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Marrocos // // // 6,04 // Tunísia // // 0 // 0 // Iraque // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Síria // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Turquia // Anatolie // // 9,67 // // Thrace // // 7,25 // Israel // // 0 // 0 // // CENTEIO // // // EUA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Canadá // Western I e II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Argentina // Plata // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // Suécia // // 0 // 0 // Turquia // // 0 // 0 // // CEVADA // // // EUA // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I e II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // País de origem // Designação da qualidade dos cereais // Coeficiente de equivalência em ECUs por 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montante a deduzir ao preço da qualidade dos cereais // Montante a adicionar ao preço da qualidade dos cereais // // // // // // Canadá // Western Two Row I e II // 1,51 // // // Feed I e II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Argentina // Plata 62/63-64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66-66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68-68/69 kg/hl // 1,51 // // Austrália // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III e IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // África do Norte: Argélia, Tunísia, Marrocos // // // 3,63 // Turquia // White Barley // // 2,42 // // Bigarrée // // 3,63 // Iraque // // // 4,84 // Síria // Bigarrée de menos de 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley et Bigarrée 64/65 kg/hl // // 3,02 // Noruega // // 0 // 0 // Suécia // // 0 // 0 // URSS // Baltique // 0 // 0 // // Mer Noire // 0,91 // // // AVEIA // // // EUA // Extra Heavy White Oats I e II 38-40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I e II 36 lbs // // 1,21 // Canadá // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra nr 1 Feed et nr 1 Feed // 0 // 0 // Argentina // Plata // 0 // 0 // Austrália // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I e II // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // Suécia // // 0 // 0 // Finlândia // // 0 // 0 // // MILHO // // // EUA // Yellow Corn I e II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I e II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Argentina // Plata // 1,51 // // Uruguai // // 0 // 0 // Paraguai // // // 1,51 // Brasil // // // 1,51 // México // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // País de origem // Designação da qualidade dos cereais // Coeficiente de equivalência em ECUs por 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montante a deduzir ao preço da qualidade dos cereais // Montante a adicionar ao preço da qualidade dos cereais // // // // // // União Sul-Africana // Yellow flint // 1,51 // // // White Dant // // 1,51 // Zimbabwe // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Angola // Yellow Round // 0 // 0 // Quénia // Yellow // 0 // 0 // Marrocos // // 0 // 0 // Birmânia // // 0 // 0 // Índia // // 0 // 0 // Indonésia // // 0 // 0 // Bulgária // // 0 // 0 // Jugoslávia // // 0 // 0 // Roménia // // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // // SORGO // // // EUA // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Argentina // Granifero // 0 // 0 // México // // 0 // 0 // // MILHO PAINÇO // // // EUA // Dakota White // 0 // 0 // Argentina // // 0 // 0 // Austrália // // 0 // 0 // // TRIGO MOURISCO // // // EUA // // 0 // 0 // Canadá // // // 2,42 // Brasil // // // 6,04 // União Sul-Africana // // 0 // 0 // Polónia // // 0 // 0 // China // // // 10,88 // // // //