6.8.97HPTI JornalOficialdasComunidades Europeias N?L214/9
REGULAMENTO (CE)N?1579/97DACOMISSÃO
de5deAgostode1997
quealteraoRegulamento (CEE)n?2219/92,queestabelecenormasdeexecução
doregimeespecíficodeabastecimento daMadeiraemprodutoslácteosnoque
respeitaaosmontantesdasajudas
mento(CEE)n?3846/87,queestabeleceanomenclatura
dosprodutosagrícolasparaasrestituiçõesàexportação(7),
adaptouanomenclatura paraasrestituiçõesàexportação
paradeterminadosprodutoslácteos;queoRegulamento
(CE)n?1578/97daComissão,de5deAgostode1997,
quefixaasrestituiçõesàexportaçãonosectordoleitee
dosprodutoslácteos(8),fixouasrestituiçõesparaestes
produtos;que,parateremcontaestasalterações,éneces­
sárioadaptaroanexoIIdoRegulamento (CEE)
n?2219/92;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodoleiteedosprodutoslácteos,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1600/92do
Conselho,de15deJunhode1992,queestabelece
medidasespecíficasrelativasadeterminados produtos
agrícolasafavordosarquipélagosdosAçoresedaMadei­
ra('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CE)n?2348/96(2),e,nomeadamente ,oseuartigo
10?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1696/92da
Comissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?2596/93(4),fixou,nomeadamente ,
asnormasdeexecuçãodoregimedeabastecimento espe­
cíficodosAçoresedaMadeiraemdeterminadosprodutos
agrícolas;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2219/92da
Comissão,de30deJulhode1992,queestabelecenormas
deexecuçãodoregimeespecíficodeabastecimento da
Madeiraemprodutoslácteoseaestimativadasnecessi­
dadesdeabastecimento (s),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CE)n?1271/97(6),fixouno
anexoIIomontantedasajudasparaosprodutoslácteos;
Considerando queoRegulamento (CE)n?1490/97da
Comissão,de29deJulhode1997,quealteraoRegula­ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OanexoIIdoRegulamento (CEE)n?2219/92alterado,é
substituídopeloanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem6deAgosto
de1997.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em5deAgostode1997.
PelaComissão
MonikaWULF-MATHIES
MembrodaComissão
(')JOn?L173de27.6.1992,p.1.
(2)JOn?L320de11.12.1996,p.1.
3)JOn?L179de1.7.1992,p.6.
(4)JOn?L238de23.9.1993,p.24.
OJOn?L218de1.8.1992,p.75.
MJOn?L174de2.7.1997,p.39.OJOn?L202de30.7.1997,p.24.
(*)Verpágina1dopresenteJornalOficial.

N?L214/10PT JornalOficialdasComunidades Europeias 6.8.97
ANEXO
«ANEXOII
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
0401 Leiteenata,nãoconcentrados nemadicionadosdeaçúcaroudeoutros
edulcorantes('):
040110—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1%:
04011010——Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21040110109000 C) 2,327
04011090——Outros 040110909000 C) 2,327
040120—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1%masnãosuperiora
6%:
——Nãosuperiora3%:
04012011———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1,5%040120119100 C) 2,327
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1,5%040120119500 C) 3,597
04012019———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora1,5%040120199100 C) 2,327
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora1,5%040120199500 C) 3,597
——Superiora3%:
04012091———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora4%040120919100 C) 4,551
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora4% 040120919500 C)5,302
04012099———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora4%040120999100 C) 4,551
—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora4% 040120999500 C)5,302
040130—Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora6%:
——Nãosuperiora21%:
04013011———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora10% 040130119100 C)6,803
—Superiora10%masnãosuperiora17%040130119400 C)10,50
—Superiora17%040130119700 C)15,77
04013019———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora10% 040130199100 C)6,803
—Superiora10%masnãosuperiora17% 040130199400 C)10,50
—Superiora17%040130199700 C)15,77
——Superiora21%masnãosuperiora45%:ll

6.8.97 |PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L214/11
(Emecuspor100quilogramasdepesoliquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
04013031———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora35% 040130319100 C)38,32
—Superiora35%masnãosuperiora39% 040130319400 C)59,85
—Superiora39% 040130319700 C)66,00
04013039———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora35% 040130399100 C)38,32
—Superiora35%masnãosuperiora39% 040130399400 C)59,85
—Superiora39% 040130399700 C)66,00
——Superiora45%:
04013091———Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãoexcedendo21:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora68% 040130919100 C)75,22
—Superiora68%masnãosuperiora80% 040130919400 C)110,55
—Superiora80% 040130919700 C)129,01
04013099———Outros:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora68% 040130999100 C)75,22
—Superiora68%masnãosuperiora80% 040130999400 C)110,55
—Superiora80% 040130999700 C)129,01
ex0402 Leiteempódesnatadodeteor,empeso,dematériasgordasnãosuperiora040210119000(Λ59,851,5% 040210199000v/
ex0402 Leiteempóinteirodeteor,empeso,dematériasgordasnãosuperiora040221119900n102,6027% 040221199900V)
04022111————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora
2,5kg:
—Deteor,empeso,dematériasgordas:
—Nãosuperiora11% 040221119200059,85
—Superiora11%masnãosuperiora17% 040221119300090,54
—Superiora17%masnãosuperiora25% 040221119500 (2)95,38
—Superiora25% 040221119900 (2)102,60
————Outros:
04022119—————Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora11%mas
nãosuperiora27%:
—Nãosuperiora17% 040221199300 (4)90,54
—Superiora17%masnãosuperiora25% 040221199500 (2)95,38
—Superiora25% 040221199900 (2)102,60
———Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora27%:

N?L214/12MPT JornalOficialdasComunidades Europeias 6.8.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasCódigo
deprodutosNotasMontante
dasajudas
ex0405 Manteigaeoutrasmatériasgordasprovenientesdoleite;pastasdebarrar
(espalhar)deprodutosprovenientesdoleite:
040510—Manteiga:
——Deteor,empeso,dematériasgordas,nãosuperiora85%:
———Manteiganatural:
04051011————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora1
kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510119500 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510119700 180,50
04051019————Outros:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510199500 176,10
______ Igualousuperiora82% 040510199700 180,50
04051030———Manteigarecombinada :
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora1
kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510309100 176,10
——————Igualousuperiora82% 040510309300 180,50
————Outros:
_____ £)eteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510309500 176,10
——————Igualousuperiora82%040510309700 180,50
04051050———Manteigadesorodeleite:
————Emembalagensimediatasdeconteúdolíquidonãosuperiora1
kg:
—————Deteor,empeso,dematériasgordas:
——————Igualousuperiora80%masinferiora82% 040510509100 176,10
——————Igualousuperiora82%040510509300 180,50
————Outros: I
—————Deteor,empeso,dematériasgordas: l
——————Igualousuperiora80%masinferiora82%040510509500\176,10
——————Igualousuperiora82%040510509700l180,50
04051090——Outros 040510909000l187,10
ex040520—Pastasdebarrar(espalhar)provenientesdoleite: l
04052090——Deteor,empeso,dematériasgordas,superiora75%masinferiora
80%:
———Deteor,empeso,dematériasgordas:
————Superiora75%masinferiora78%040520909500ll165,09
————Igualousuperiora78%040520909700l171,69
040590 —Outros: Il
04059010——Deteor,empeso,dematériasgordasigualousuperiora99,3%ede
teor,empeso,deágua,nãosuperiora0,5% 040590109000I 228,00
04059090——Outros 040590909000ll180,50

6.8.97 IPT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L214/13
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
CódigoNCExigênciassuplementares para
utilizarocódigodosprodutos
Código
dosprodutosNotasMontante
dasajudasDesignaçãodasmercadoriasTeormáximo
deáguaem
pesode
produto
(%)Teormínimo
dematérias
gordasna
matériaseca
(%)
ex0406QueijoserequeijãoÇ):
ex04069023———Edam 47 40040690239900O68,46
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900C)69,32
ex04069076———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsø:
————————Deteordematériasgordas,empesoda
matériaseca,igualousuperiora45% \
masinferiora55%:
—————————Deteor,empeso,dematériaseca
igualousuperiora50%masinferior
a56% 50 450406907693000)65,40
—————————Deteor,empeso,dematériaseca
igualousuperiora56% 44 45040690769400C)75,14
————————Deteordematériasgordas,empesoda
matériaseca,igualousuperiora55%46 55040690769500072,38
ex04069078———————Gouda:
————————Comumteoremmatériasgordas,em
pesodamatériaseca,inferiora48% 50 20040690789100C)61,36
————————Comumteoremmatériasgordas,em
pesodamatériaseca,igualousuperiora
48%masinferiora55% 45 48040690789300C)75,14
————————Outros 45 55040690789500C)75,14
ex04069079———————Esrom,italico,kernham,saint-nectaire ,
saint-paulin ,taleggio 56 40040690799900056,83
ex04069081———————Cantal,Cheshire,wensleydale ,Iancashire,
doublegloucester,blarney,colby,monterey 44 45040690819900C)80,57
ex04069086————————Superiora47%masnãosuperiora
52%:
—————————Queijosfabricadosapartirdesoro 040690869100 —
_________ Outros,comumteoremmatérias
gordas,empesodamatériaseca:
——————————Inferiora5% 52 040690869200055,76
——————————Igualousuperiora5%masinfe­
riora19% 51 5040690869300C)57,71
——————————Igualousuperiora19%masinfe­
riora39% 47 19040690869400064,84
——————————Igualousuperiora39% 40 39040690869900C)82,13
ex04069087————————Superiora52%masnãosuperiora
62%:
—————————Queijosfabricadosapartirdesoro
comexclusãodomanouri 040690879100 —
—————————Outros,comumteoremmatérias
gordasempesodamatériaseca:
——————————Inferiora5% 60 040690879200C)46,46
——————————Igualousuperiora5%masinfe­
riora19% 55 5040690879300n53,01
——————————Igualousuperiora19%masinfe­
riora40% 53 19040690879400n57,50

N?L214/14PT JornalOficialdasComunidades Europeias 6.8.97
(Emecuspor100quilogramasdepesolíquido,salvooutraindicação)
\ I Exigênciassuplementares paral I
utilizarocódigodosprodutos
CódigoNC DesignaçãodasmercadoriasTeormáximo
deáguaemTeormínimo
dematériasCódigo
dosprodutosNotasMontante
dasajudas
pesodegordasna
produto matériaseca
I(%) (%)I
ex04069087——————————Igualousuperiora40%:
(aseguir)———————————Idiazabal,manchegoeroncai,
fabricados exclusivamente a
partirdeleitedeovelha 45 45040690879951O79,13
———————————Maasdam 45 45040690879971078,89
———————————Manouri 43 53040690879972C)30,06
———————————Hushallsost 46 45040690879973070,62
———————————Murukoloinen 41 50040690879974P)78,89
———————————Outros 47 40040690879979(3)68,46
ex04069088————————Superiora62%masnãosuperiora
72%:
—————————Queijosfabricadosapartirdesoro
—————————Outros:
——————————Outros:
———————————Comumteoremmatérias
gordas,empesodamatéria
seca:
____________ Igualousuperiora10%040690889100 —
masinferiora19% 60 10040690889300047,77
(')Nãoseráconcedidaqualquerajuda,quandosetratardeumprodutodemisturadestaposição(subposição)quecontenhasoroe/oulactoseadicionados .
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadosaoprodutosoro
e/oulactose.
(2)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactoseadicionados .
Quandosetratardeumprodutodemisturadestasubposição,quecontenhasoroe/oulactoseadicionados,nãosetomaráemconsideração ,paraocálculodomontanteda
ajuda,apartequerepresenteosoroe/oualactoseadicionados .
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseinatose,casootenhamsido:
—oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .
(■')Aajudaaplicávelaosqueijosacondicionados emembalagensdeusoimediatoquecontenhamigualmentelíquidodeconservação,nomeadamente salmoura,seráconcedida
sobreopesolíquido,deduzindo-seopesodestelíquido.
(4)Paraocálculodoteor,empeso,dematériasgordas,nãosetomaráemconsideraçãoopesodasmatériasnãoláctease/oudosoroe/oudalactoseadicionados .
Omontantedaajudaemrelaçãoa100quilogramasdeprodutodestasubposiçãoseráigualàsomadosseguinteselementos :
a)Omontanteporquilogramaindicado,multiplicadopelopesodapartelácteacontidaem100quilogramasdeproduto.
Todavia,setiveremsidoadicionadosaoprodutosoroe/oulactose,omontanteporquilogramaindicadoserámultiplicadopelopesodaparteláctea,comexclusãodo
soroe/oudalactoseadicionados,contidaem100quilogramasdeproduto;
b)Umelementocalculadonostermosdodispostonon?3doartigo12?doRegulamento (CE)n?1466/95daComissão(JOn?L144de28.6.1995,p.22)alterado.
Aquandodocumprimentodasformalidadesaduaneiras,ointeressadoéobrigadoaindicar,nadeclaraçãoprevistaparaoefeito,seforamounãoadicionadossoroe/ou
lactosee/oucaseinatose,casootenhamsido:
oteorreal,empeso,desoroe/oudelactosee/oucaseínae/oucaseinatosadicionadopor100quilogramasdeprodutoacabado
e,nomeadamente ,
—oteor,emlactose,dosoroadicionado .»