*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 694/89 DA COMISSÃO

de 17 de Março de 1989

que altera os anexos III e IVa do Regulamento (CEE) nº 4136/86 do Conselho, no que diz respeito a certos produtos têxteis originários das Filipinas (categorias 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 e 74)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4136/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativo ao regime comum de importação de certos produtos têxteis originários de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 693/89 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 17º,

Considerando que, tendo em conta a introdução da Nomenclatura Combinada, a Comunidade negociou com as Filipinas uma acta aprovada que altera os limites quantitativos para os produtos das categorias 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 e 74, estabelecidos no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e as Filipinas sobre o comércio de produtos têxteis;

Considerando que o Conselho decidiu, em 20 de Fevereiro de 1989, que esta acta aprovada deveria aplicar-se a título provisório na pendência da sua conclusão formal;

Considerando que é, portanto, necessário alterar os anexos III e IVa do Regulamento (CEE) nº 4136/86;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Têxtil,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Os anexos III e IVa do Regulamento (CEE) nº 4136/86 são alterados, para as Filipinas, em conformidade com o anexo do presente regulamento.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

Produz efeitos desde 1 de Janeiro de 1988.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 17 de Março de 1989.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 387 de 31. 12. 1986, p. 42.

(2) Ver página 14 do presente Jornal Oficial.

ANEXO

1. O anexo III foi alterado do seguinte modo:

- no grupo I B (categorias 4, 5, 6, 7 e 8, Filipinas) o quadro é substituído pelo seguinte:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoria // Código NC // Designação de mercadorias // Países terceiros // Unidades // Anos // Limites quantitativos anuais // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Camisas, T-shirts, sous-pulls (com excepção dos de lã ou pelos finos), pullovers e camisetas e artigos semelhantes, de malha // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 12 293 12 846 13 424 14 028 // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Camisolas, pullovers (com ou sem mangas), twinsets, coletes e casacos (com excepção dos cortados-cosidos), anoraks, blusões e semelhantes, de malha // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 5 639 5 921 6 217 6 528 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Calções, shorts (com excepção dos de banho) e calças, tecidos, para homens e rapazes; calças, tecidas, para senhoras e raparigas, de lã, algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 4 674 4 931 5 200 5 488 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas para senhoras e raparigas, de malha, e outros, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 3 362 3 496 3 636 3 781 // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categoria // Código NC // Designação de mercadorias // Países terceiros // Unidades // Anos // Limites quantitativos anuais // // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Camisas, com exclusão das da malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 4 173 4 319 4 470 4 626 » // // // // // // //

- no grupo II B (categorias 15 e 16, Filipinas) o quadro é substituído pelo seguinte:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // « Categoria // Código NC // Designação da mercadoria // Países terceiros // Unidades // Anos // Limites quantitativos annuais // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Casacos compridos, impermeáveis (incluindo as capas) e casacos, tecidos, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (com exclusão das parkas) (da categoria 21) // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 1 315 1 394 1 478 1 567 // // // // // // // // 21 // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Parkas: anoraks, blusões e artefactos semelhantes, com exclusão dos de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // 1 000 peças // 1988 1989 1990 1991 // 3 879 4 112 4 359 4 621 » // // // // // // //

2. O Anexo IVa foi alterado do seguinte modo:

- no grupo I B (categorias 4, 5, 6, 7 e 8, Filipinas) o quadro é substituído pelo seguinte:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoria // Código NC // Designação de mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos anuais de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 4 // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 // Camisas, T-shirts, sous-pulls (com excepção dos de lã ou pelos finos), pullovers e camisetas e artigos semelhantes, de malha // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 3 128 3 842 796 1 256 2 375 53 624 60 124 35 12 293 // 3 223 3 929 941 1 324 2 479 61 637 68 140 44 12 846 // 3 317 4 031 1 068 1 382 2 600 70 651 77 171 57 13 424 // 3 415 4 138 1 208 1 456 2 728 80 667 87 182 67 14 028 // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // Categoria // Código NC // Designação de mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos anuais de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Camisolas, pullovers com ou sem mangas), twinsets, coletes e casacos (com excepção dos cortados-cosidos); anoraks, blusões e semelhantes, de malha // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 1 919 842 418 663 1 209 42 414 28 84 20 5 639 // 1 962 933 475 681 1 249 46 423 34 92 26 5 921 // 2 011 1 030 536 698 1 287 50 432 38 105 30 6 217 // 2 058 1 136 601 715 1 323 53 441 42 125 34 6 528 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Calções, shorts (com excepção dos de banho) e calças, tecidos, para homens e rapazes; calças, tecidas, para senhoras e raparigas, de lã, algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 2 152 486 246 879 617 20 116 43 93 22 4 674 // 2 201 548 305 898 652 23 120 48 110 26 4 931 // 2 251 616 370 917 695 26 124 53 118 30 5 200 // 2 309 689 440 935 735 30 129 59 127 35 5 488 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros e camisas para senhoras e raparigas, de malha, e outros, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 1 287 686 272 290 659 15 87 14 44 8 3 362 // 1 309 725 303 300 675 17 91 17 49 10 3 496 // 1 333 762 337 310 693 19 95 19 56 12 3 636 // 1 356 799 374 320 711 21 99 21 66 14 3 781 // // // // // // // // // // // 8 // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 // Camisas, com exclusão das de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 1 655 783 487 529 451 50 106 18 78 16 4 173 // 1 688 812 517 542 474 52 109 21 86 18 4 319 // 1 720 843 549 555 496 54 111 24 97 21 4 470 // 1 756 876 583 568 520 56 114 27 21 24 4 626 » // // // // // // // // // //

- no grupo II B (categorias 15, 16 e 21, Filipinas) o quadro é substituído pelo seguinte:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoria // Código NC // Designação de mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos anuais de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Casacos compridos, impermeáveis (incluindo as capas) e casacos, tecidos, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (com exclusão das parkas) (da categoria 21) // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 440 116 109 121 431 8 24 13 45 8 1 315 // 451 135 126 129 439 9 28 15 53 9 1 394 // 462 155 145 138 447 10 32 17 61 11 1 478 // 475 178 166 146 454 11 35 19 70 13 1 567 // // // // // // // // // // // 16 // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Fatos e conjuntos, com exclusão dos de malha, para homens e rapazes, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, com excepção do vestuário para a prática de esqui // Filipinas // F // 1 000 peças // 5 // 5 // 6 // 6 // // // // // // // // // // // 21 // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 // Parkas; anoraks, blousões e artefactos semelhantes, com exclusão dos de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais // Filipinas // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT CEE // 1 000 peças // 1 593 559 237 373 793 29 111 25 133 26 3 879 // 1 621 612 279 395 841 31 116 29 157 31 4 112 // 1 652 665 322 419 893 34 123 34 181 36 4 359 // 1 682 721 371 444 948 36 131 39 208 41 4 621 » // // // // // // // // // //

- no grupo III B (categoria 74, Filipinas) o quadro é substituído pelo seguinte:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // « Categoria // Código NC // Designação de mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos anuais de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 74 // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Saias-casacos e conjuntos, de malha, para senhoras e raparigas, de lã, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, com exclusão do vestuário para o prática do esqui // Filipinas // UK // 1 000 peças // 109 // 118 // 127 // 137 » // // // // // // // // // //