*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 2386/86 DA COMISSÃO

de 28 de Julho de 1986

que altera os limites quantitativos fixados à importação de certos produtos têxteis originários da Checoslováquia, da Hungria, da Roménia e da Polónia

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3589/82 do Conselho, de 23 de Dezembro de 1982, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1623/86 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 9º,

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3589/82 retoma os limites quantitativos acordados com os países terceiros e fixa a sua repartição entre os Estados-membros para 1986;

Considerando que a Comunidade se comprometeu por acordos bilaterais, face aos países fornecedores, a ajustar as repartições entre os Estados-membros, a fim de assegurar a sua melhor utilização, e a estabelecer procedimentos eficazes e rápidos para a modificação dessas repartições;

Considerando que a Checoslováquia, a Hungria, a Roménia e a Polónia solicitaram o ajustamento da repartição, entre os Estados-membros, dos limites quantitativos comunitários acordados, a fim de ter em conta a evolução das correntes comerciais, e de lhes permitir uma melhor utilização dos limites comunitários acordados;

Considerando que o nº 2 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 3589/82 prevê que os limites quantitativos podem ser aumentados se se manifestarem necessidades de importações suplementares;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité Têxtil,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Os limites quantitativos relativos a produtos têxteis originários da Checoslováquia, da Hungria, da Roménia e da Polónia, fixados no Anexo III do Regulamento (CEE) nº 3589/82, são alterados para 1986 do modo indicado em anexo.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1986.

Pela Comissão

Willy DE CLERCQ

Membro da Comissão

(1) JO nº L 374 de 31. 12. 1982, p. 106.

(2) JO nº L 147 de 31. 5. 1986, p. 1.

ANEXO

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goria // Nº da pauta aduaneira comum // Código Nimexe (1986) // Designação das mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1986 // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Outros tecidos de algodão: Tecidos de algodão com excepção dos tecidos a ponto de gaze, com argolas « tecidos turcos », fitas, veludos, pelúcias, tecidos com argolas, tecidos de froco, tules e tecidos de rede com nó: // Hungria Roménia Checoslo- váquia // D I DK GR D DK I DK CEE // Toneladas Toneladas Toneladas // 560 117 360 283 1 588 140 374 1 510 6 707 // 2 a) // // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) Dos quais outros, com excepção dos crus ou branqueados // Hungria Polónia // I IRL GR IRL CEE // Toneladas Toneladas // 54 24 219 101 738 // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Tecidos de fibras têxteis sintéticas ou artificiais descontínuas: A. De fibras têxteis sintéticas: Tecidos de fibras têxteis sintéticas descontínuas, com excepção de fitas, veludos, pelúcias, tecidos com argolas (compreendendo os « tecidos turcos » e tecidos de froco: // Hungria // I BNL // Toneladas // 37 27 // 3 a) // // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49 // a) Dos quais outros, com excepção dos crus ou branqueados // Polónia // D IRL CEE // Toneladas // 156 80 761 // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89 // Roupas interiores, de malha não elástica, sem borracha: Camisas, T-shirts, sous-pulls, maillots e artigos semelhantes, de malha não elástica, sem borracha, com excepção de vestuário para bebés, em algodão ou fibras têxteis sintéticas: T-shirts e sous-pulls de fibras têxteis artificiais, com excepção de vestuário para bebés // Roménia // F BNL // 1 000 peças // 1 384 1 070 // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Vestuário exterior, respectivos acessórios e outras obras, de malha não elástica, sem borracha: A. Vestuário exterior e respectivos acessórios: Camisolas, pullovers (com ou sem mangas), twinsets, coletes e casacos, de malha não elástica, sem borracha, de lã, algodão ou fibras têxteis sintéticas ou artificiais // Polónia // D CEE D I BNL // 1 000 peças // 441 1 963 5 356 1 623 537 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Nº da pauta aduaneira comum // Código Nimexe (1986) // Designação das mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1986 // // // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Vestuário exterior para homens e rapazes: Vestuário exterior para senhoras, raparigas e crianças: B. Outro: Calções, shorts e calças, tecidos, para homens e rapazes; calças, tecidas, para senhoras, raparigas e crianças, de lã, algodão ou fibras têxteis sintéticas ou artificiais // Hungria // D BNL // 1 000 peças // 70 126 // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90 // Meias, peúgas e artefactos semelhantes de malha não elástica, sem borracha: Com excepção de meias de fibras têxteis sintéticas para senhoras // Hungria // D F BNL UK DK // 1 000 pares // 557 415 261 65 1 115 // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40 // Vestuário exterior para senhoras, raparigas e crianças: B. Outro: Casacos compridos, impermeáveis (incluindo as capas) e casacos, tecidos, pera senhoras, raparigas e crianças, com exclusão do vestuário da categoria 15 A, de lã, algodão ou fibras têxteis sintéticas ou artificiais // Hungria // D F I BNL GR // 1 000 peças // 131 73 15 51 1 // // // // // // // // // 17 // 61.01 B V a) 1 2 3 // 61.01-34, 36, 37 // Vestuário exterior pera homens e rapazes: Casacos e jaquetões tecidos, para homens e rapazes, de lã, algodão ou fibras têxteis sintéticas ou artificiais // Roménia // F I // 1 000 peças // 137 177 // // // // // // // // // 19 // 61.05 A C // 61.05-10, 99 // Lenços de assoar e de bolso // Polonia // D F BNL // 1 000 peças // 1 834 1 407 1 374 // // // // // // // // // 36 // 51.04 B III // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98 // Tecidos de fibras têxteis, sintéticas ou artificiais, contínuas (compreendendo os tecidos de monofios ou lâminas dos nºs 51.01 o 51.02): B. Tecidos de fibras têxteis artificiais: Tecidos de fibras têxteis artificiais contínuas, que não sejam para pneumáticos e que não contenham fios de elastómeros // Hungria Checoslo- váquia // D F BNL DK BNL IRL // Toneladas Toneladas // 115 71 25 18 69 - // // // // // // // // // 37 // 56.07 B // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87 // Tecidos de fibras têxteis sintéticas ou artificiais discontínuas: B. De fibras têxteis artificiais: Tecidos de fibras têxteis artificiais descontínuas, com excepção das fitas, veludos, pelúcias, tecidos com argolas (compreendendo os « tecidos turcos ») e tecidos de froco // Polónia // D IRL // Toneladas // 317 30 // // // // // // // // // // // // // // // // // Cate- goria // Nº da pauta aduaneira comum // Código Nimexe (1986) // Designação das mercadorias // Países terceiros // Estados- -membros // Unidades // Limites quantitativos de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1986 // // // // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Roupa de cama, de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha; cortinas e cortinados e outros artefactos para guarnição de interiores: B. Outros: Roupa de mesa, de toucador, de copa ou de cozinha, tecida, com excepção da de algodão com argolas « tecidos turcos » // Hungria Checoslo- váquia // I BNL F IRL // Toneladas Toneladas // 50 50 49 12 // // // // // // // // // 41 // ex 51.01 A // 51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 46, 48 // Fios de fibras têxteis sintéticas ou artificiais contínuas, não acondicionadas para venda a retalho: A. Fios de fibras têxteis sintéticas: Fios de fibras têxteis sintéticas contínuas, não acondicionadas para venda a retalho, excepto fios não texturizados, simples, sem torção ou até 50 voltas por metro de torção // Roménia // UK DK // Toneladas // 440,3 72,7 // // // // // // // // // 90 // ex 59.04 // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não: Cordéis, cordas e cabos em fibras têxteis sintéticas, entrançadas ou não // Checoslo- váquia // D CEE // Toneladas // 2 041 2 501 // // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23, 73 // Encerados, velas para embarcações, toldos, tendas e artigos de campismo: Tendas // Hungria // D F BNL UK // Toneladas // 86 19 27 75 // // // // // // // // // 100 // 59.08 // 59.08-10, 51, 61, 71, 79 // Tecidos impregnados, revestidos ou cobertos de derivados da celulose ou de outras matérias artificiais e tecidos estratificados com essas matérias // Checoslo- váquia // UK // Toneladas // 70 (1) // // // // // // // // // 110 // 62.04 A III B III // 62.04 -25, 75 // Encerados, velas para embarcações, toldos, tendas e artigos de campismo: Colchões pneumáticos, tecidos // Checoslo- váquia // I UK GR // Toneladas // 460 287 39 // // // // // // // //

(1) Das quais 50 toneladas reservadas exclusivamente para as importações de « tecidos impregnados de resina de fenol » (abrangidos pelo código Nimexe 59.08-10).