20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/1
I
(Actoscujapublicaçãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
REGULAMENTO (CEE)N?2878/88DACOMISSÃO
de16deSetembrode1988
relativoaofornecimentodevárioslotesdeleiteempódesnatadoatítulode
ajudaalimentar
queestabeleceasregrasgeraisdemobilizaçãonaComuni­
dadedeprodutosaforneceratítulodeajudaalimentar
comunitária(4);queénecessárioprecisarnomeadamente
osprazosecondiçõesdefornecimentobemcomoo
procedimentoaseguirparadeterminarasdespesasdaí
resultantes,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?3972/86do
Conselho,de22deDezembrode1986,relativoàpolítica
eàgestãodaajudaalimentar('),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento(CEE)n?1870/88(2),
e,nomeadamente ,on?1,alíneac),doseuartigo6?,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1420/87do
Conselho,de21deMaiode1987,quefixaasregrasde
execuçãodoRegulamento (CEE)n?3972/86relativoà
políticaeàgestãodaajudaalimentar(3),estabelecealista
dospaíseseorganismossusceptíveisdeseremobjectodas
acçõesdeajudaedeterminaoscritériosgeraisrelativosao
transportedaajudaalimentarparaládoestádioFOB;
Considerandoque,apósváriasdecisõesrelativasàdistri­
buiçãodaajudaalimentar,aComissãoconcedeuacertos
paíseseorganismosbeneficiários23071toneladasdeleite
empódesnatado;
Considerandoqueenecessárioefectuaressesforneci­
mentosdeacordocomasregrasprevistasnoRegulamento
(CEE)n?2200/87daComissão,de8deJulhode1987,ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
Atítulodaajudaalimentarcomunitária,realiza-se,na
Comunidade ,amobilizaçãodeprodutoslácteos,tendoem
vistafornecimentos aosbeneficiáriosindicadosemanexo,
emconformidadecomodispostonoRegulamento (CEE)
n?2200/87ecomascondiçõesconstantesdosanexos.A
atribuiçãodosfornecimentos éefectuadaporviade
concurso .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinteao
dasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em16deSetembrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L370de30.12.1986,p.1.
(2)JOn?L168de1.7.1988,p.7.
(3)JOn?L136de26.5.1987,p.1.(4)JOn?L204de25.7.1987,p.1.

N?L260/2 JornalOficialdasComunidadesEuropeias20.9.88
ANEXOI
LOTEA
1.Acçãon?('):679/88—decisãodaComissãode27deAbrilde1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :SoudanFoodAid-NationalAdministration (FANA),MinistryofFinanceandEconomic
Planning,POBox735,Khartoum,telex:324,endereçotelegráfico:MAONAT
4.Representantedobeneficiário (3):AmbassadedelaRépubliqueduSoudan,avenueF.Roosevelt,124,
B-1050Bruxelles,tel.6479494.
5.Localoupaísdedestino:Sudão
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatado
7.Características equalidadedamercadoria(2)(6)Ç)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página3(pontosI.1A.1eI.1A.2)
8.Quantidadetotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação;25kgeJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14
deAgostode1987,página3(pontosI.1A.3eI.lÃ.4)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo679/88/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITYTOSUDAN»everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14de
Agostode1987,página3(pontoI.1.A.4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadodeyeserfeitoaseguiràatribuiçãodofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :PortSudan
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque:de15deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :2deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de19deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :16deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.RestituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatárioO:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/3
LOTEB
1.Acçãon?('):704/88—decisãodaComissãode21deAbrilde1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,telex626675
WFPI
Representantedobcnefici9.no(3)iverJovticilOficialdeisCowufiidãdcsEuvopcicisn.C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Jordânia
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatado
7.Características equalidadedamercadoria(2)(6)Ç)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página3(pontosI.1A.1aI.1A.2)
8.Quantidadetotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216de14
deAgostode1987,página3(pontosI.1A.3eI.1Ã.4)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo704/88/JORDAN0242202/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
AQABA»
eJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina3(ponto
I.1A.4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadodeveserfeitoapósaatribuiçãodofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de10a30deOutubrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deOutubroa13deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23;Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas:
Bureaude1'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário0:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento(CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/4 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTEC
1.Acçãon?('):488/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário('):WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Representante dobeneficiário (3):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Cuba
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Ç)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página3(pontosI.1A.1eI.LA.2)
8.Quantidadetotal:5000toneladas­
9.Numerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :25kgeJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14
deAgostode1987,página3(pontosI.lA.3eI.1A.4)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACCIÓNN°488/88/CUBA0270200/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS/HABANA/origem:...»eJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14
deAgostode1987,página3(pontoI.1.A.4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadodeveserfeitoapósaatribuiçãodofornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de25deNovembroa17deDezembro
de1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de9deDezembroa31deDezembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/520.9.88
LOTED
1.Acçõesn?s('):825/88a827/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Representantedobeneficiário(3):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:D1:Uganda;D2:Tunísia;D3:Nicarágua
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatado
7.Características equalidadedamercadoria(2)(6)(^(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página3(pontosI.1A1e1.1A2)
8.Quantidadetotal:3563toneladas
9.Númerodelotes:1(3partes—Dl:613toneladas;D2:150toneladas;D3:2800toneladas)
10.Acondicionamento emarcação(24):25kgaentregarsobrepaleteseJornalOficialdasComunidades
Europeiasn?C216de14deAgostode1987,página3(pontos1.1A3eI.1A4)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
D1:613toneladas :
«ACTIONNo825/88/UGANDA0332500/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
D2:150toneladas :
«ACTIONN0826/88/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS»
D3:2800toneladas :
«ACCIÓNN°827/88/NICARAGUA0259302/DESPACHADO PORELPROGRAMAMUNDIAL
DEALIMENTOS /CORINTO »
everTornaiOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina3(ponto
I.1A4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadodeveserfeitoaposaatribuiçãodofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiario :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de10deNovembroa2deDezembro
de1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deNovembroa16deDezembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento(CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/6 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTEE
1.Acçãon?('):843/88—decisãodaComissãode8deJunhode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :Nicarágua
4.Representante dobeneficiário (,0):Sr.FranciscoGuzmán,MinisteriodeEconomia,ENILAC,
ContiguaRestaurantelosGauchos,POBox4412,Managua,Nicaragua(tel.24447,telex1032ENILAC)
5.Localoupaísdedestino:Nicaragua
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatado
7.Características equalidadedamercadoria (2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C
216de14deAgostode1987,página3(pontosI.1.A.1eI.1A.2)
8.Quantidadetotal:2000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,página3(pontosI.1.A.3eI.1A..4)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACCIÓNN?843/88LECHEDESNATADA ENPOLVO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEAANICARAGUA »
eJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina3(ponto
I.1A4)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadodeveserfeitoapósaatribuiçãodofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Corinto
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodeforneci­
mentonoestádioportodeembarque :de25deOutubroa16deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasode'segundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque :de8a30deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :6deJaneirode1989
22.Montantedagarantiadoconcurso :20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário^:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/7
LOTEF
1.Acçãon?('):682/88—decisãodaComissãode3deJulhode1988
2.Programa :1987
3.Beneficiário :Somália
4.Representantedobeneficiário(3):MinistryofInterior,DirectorGeneralofFoodAidDepartment,
POBox1524,Mogadishu(telex715SPCSOMALIA)
5.Localoupaísdedestino:Somalia
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria(2):.verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcaçao:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo682/88/VITAMINISED SPRAYMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLEOFSOMALIA »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :portodeMogadishu
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçaodeforneci­
mentonoestádioportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:as12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montante'dagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatario (*):restituiçãoaplicavelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/8 JornalOficialdasComunidades Europeias20.9.88
LOTEG
1.Acçãon?('):231/88—decisãodaComissãode10deDezembrode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiário :Paquistão
4.Representante dobeneficiário (3):MinistryofHealth—Dr.MA.BasitKhan,AssistantProject
Director,WorldFoodProgramme ,Block47,Pak-sec,Karachi,Pakistan
5.Localoiypaisdedestino:Paquistão
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2):verJornaloficialdasComunidadesEuropeiasn?C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e5(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.2)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo231/88/VITAMINISED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
everJornaloficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Karachi
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque :de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aideàlimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/9
LOTEH
1.Acçãon?('):687/88—decisãodaComissãode19deMaiode1988
2.Programa :1987
3.Beneficiário (9):LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticService,POBox372—
CH-1211Genève19(telex:22555LPCSCH,tel.345580)
4.Representantedobeneficiário (3):MrD.Prewitt,HeadofDelegation,c/oTheSudaneseRedCres­
cent,POBox235,Khartoum(tel.72011-72877 ,telex23006LRCSSD)
5.Localoupaísdedestino:Sudão
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:70toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação("):25kg—contentoresde20peseverJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,páginas4e5(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.2)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACTIONN°687/88/(Umcrescentevermelhocomaspontasorientadaspara-adireita)/VIT.SMP./
GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUEOFRED
CROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN»
everJornaloficialdosComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :PortSudan
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuição ^deforneci­
mentonoestádioportodeembarque:de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimite"paraofornecimento :9deDezembrode1988.
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaudefaidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.RestituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatárioO:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTEI
1.Acçãon?('):489/88—decisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :UNHCR
4.Representante dobeneficiário (3):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Localoupaísdedestino:Malawi
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :25kgeJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14
deAgostode1987,páginas4e5(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.2)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACTIONNo489/88/DSMVITAMINISED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEES INMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenodestino—Blantyre
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodeforneci­
mentonoestádioportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaudefaidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)
>

JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/1120.9.88
LOTEK
1.Acçãon?('):483/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Representantedobeneficiário(3)iverJovticilOficialdeisCOTYIUTIÍCICICIÉSEuvopciusn.C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Guiana
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria(2)(é)Ç)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:60toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo483/88/GUYANA0261400/GEORGETOWN /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de10deOutubroa2deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:as12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatario (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTEL
1.Acçãon?('):485/88—decisõesdaComissãode15deAbrilde1987ede16deMarçode1988
2.Programa :1987:40toneladas;1988:37toneladas
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex:626675
WFPI)
4.Representante dobeneficiário (3):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Guine-Bissau
6.Produtoamobilizar :leiteempòdesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Ç)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:77toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONNo485/88/GUINÉ-BISSAU 0225403/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BISSAU»
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire ,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
medelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/1320.9.88
LOTEM
1.Acçõesn?s('):245/88e246/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representantedobeneficiário(3)(12):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C103de
16deAbrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Nicarágua
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria(2)(6)(8):verJornalOfictaldasComunidadesEuropeias
n?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:490toneladas
9.Númerodelotes:1(duaspartes:Ml:190toneladas;M2:300toneladas)
10.Acondicionamento emarcação:25kg—verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
Ml:190toneladas :
«ACCIÓNN°245/88/NICARAGUA/CEBEMO89000/CORINTO/DESTINADOALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA »
M2:300toneladas :
«ACCIÓNN°246/88/NICARAGUÁ/DIA/81112/CORINTO/DESTINADOALADISTRIBU­
CIÓNGRATUITA »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
1.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de10deOutubroa2deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminar ,asdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdó
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de19deOutubroa15deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaoiornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas:
Bureaude1'aidealimentaire ,
àl'attentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento(CEE)n?2642/88(JOn°L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/14 20.9.88 JornalOficialdasComunidades Europeias
LOTEN
1.Acçãon?('):244/87—decisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante dobeneficiário (3):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?CÍ03de16de
Abrilde1987.
5.Localoupaísdedestino:Nicarágua
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:210toneladas
9.Númerodelotes:1
*
10.Acondicionamento emarcação :25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACCIÓNN°244/87/NICARAGUA /CEBEMO79018/CORINTO/DESTINADO ALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de24deOutubroa15deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaudefaidealimentaire ,
à1attentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/15
LOTEO
1.Acçãon?('):789/88—decisãodaComissãode19deNovembrode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário :Granada
4.Representantedobeneficiário(3):GrenadaFoodandNutritionCouncil,St.Georges,Grenada(telex
3418Minsinga,tel.2126)
5.Localoupaísdedestino:Granada
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7_Características equalidadedamercadoria :verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216
de14deAgostode1987,páginas4e5(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.2)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACTIONNo789/88/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYTOGRENADA >
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :portodeSt.Georges
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque:de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazopara.apresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,nocasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário0:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTEP
1.Acçõesn?s('):810/88e811/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante dobeneficiário (3)(12)(l4):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de
16deAbrilde1987
5.Localoupaísdedestino:PI:Líbano;P2:Libéria
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:720toneladas
9.Numerodelotes:1(duaspartes:Pl:705toneladas;P2:15toneladas)
10.Acondicionamento emarcação(13)(l5)(23):25kg—emcontentoresde20pes—everJornalOficial
dasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
Pl:705toneladas :
«ACTIONN0810/88/LAITENPOUDRE/LIBAN/CARITASALLEMAGNE /80452
BEYROUTH/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE »
P2:15toneladas :
«ACTIONNo811/88/MILKPOWDER/LIBERIA/PROSALUS/85501/MONROVIA /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,página6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
\
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque ;—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de15deOutubroa7deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de29deOutubroa20.deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso :20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/1720.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
LOTEQ
1.Acçãon?('):805/88—decisãodaComissãode10deFevereirode1988
2.Programa :1987
3.Beneficiário :Etiópia
4.Representantedobeneficiário(3)(,7):Europa:Ambassadedel'Ethiopie,boulevardSaint-Michel32,
B-1040Bruxelles,telex62285ETHBRUB.Etiópia:ReliefandRehabilitationCommission (RRC),PO
Box5686,Addis-Abeba ,cableREHAB,tel.153011
5.Localoupaísdedestino:Etiópia
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria(J):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:350toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontos1.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACTIONNo805/88/MILKPOWDER/FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA+mês+anodeembarque»(lé)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado .
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :AssabouMassawa(l8)
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,emcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque:de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque,emcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa16deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas:
Bureaudefaidealimentaire ,
àfattentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles
(TelexAGREC22037B)
25.RestituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatárioO:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento(CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTER
1.Acçãon?('):294/88—decisãodaComissãode19deMarçode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiário('):UNHCR
4.Representante dobeneficiário (3):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Localoupaísdedestino:Malawi
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:110toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação :25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e5(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.2)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACTIONNo294/88/DSMVITAMINISED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCR/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI./FORFREE
DISTRIBUTION /BLANTYRE »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
1.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteémpódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenodestino—Blantyre
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazém,e,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodeforneci­
mentonoestádioportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Dátalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/19
LOTES
1.Acçãon?('):161/88—decisãodaComissãode10deFevereirode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiário :CICR,avenuedelaPaix17,CH-1211Genève(telex:22269CICRCH)
4.Representantedobeneficiário(3):OficinadeiCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallelay2a
Avenidas,ApartadoPostal1265,ComayagüelaDM,Honduras(tel.224628/228876,telex1437CRUZ
ROH)/DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tégucigalpa,Honduras
5.Localoupaísdedestino:Honduras
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoriaÇ)(8)(")(20):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcaçao:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn.C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
«ACCIÓNN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA /umacruzvermelhade10x10cm
seguidade/DONACIÓNDELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA»
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina4(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidadelimitadoàDinamarca,IrlandaeGrã­
-Bretanha
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodedesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :PuertoCortes
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodoforneci­
mentonoestádioportodeembarque:de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazòdeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroá15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadòconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaudefaidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend, >
BâtimentLoi120,bureau7/58,
RuedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.RestituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatárioO:restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTET
1.Acçãon?('):258/88—decisãodaComissãode15deAbrilde1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicadeCaboVerde
4.Representante dobeneficiário (3):EmpresaPúblicadeAbastecimento (EMPA):PRAIA:CP104,tel.
249305,telex54EMPACV;MINDELO :CP148,tel.2369/2781,telegramasEMPA-S.Vicente.
5.Localoupaísdedestino:RepúblicadeCaboVerde
6.Produtoamobilizar :leiteempodesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C
216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:300.toneladas
9.Numerodelotes:1(duaspartes:Tl:200toneladas;T2:100toneladas)
10.Acondicionamento emarcação :1kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de
14deAgostode1987,páginas4e5(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.1)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem (21):
«ACÇÃON?258/88/LEITE/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀ
REPUBLICADECABOVERDE»everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14de
Agostode1987,página6(ponto1.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodesembarque—desembarcado
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarque indicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :Tl:Praia;T2:Mindelo
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodeforneci­
mentonoestádioportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode1988
18.Datalimiteparaofornecimento :9deDezembrode1988
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso :
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas :às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarqueemcasodeatribuiçãodofornecimentono
estádioportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :23deDezembrode1988
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaudefaidealimentaire ,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/21
LOTEU
1.Acçõesn?s('):364/88a377/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representantedobeneficiário (3)(l2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de
16deAbrilde1987
5.Localoupaísdedestino:verAnexoII
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria(2)(6)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuropeias
n?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:3220toneladas
9.Númerodelotes:1(catorzepartesU1aU14)
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.LB.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :verAnexoII
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,página6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade .ParteU2limitadaàDinamarca,à
Irlanda,aosPaísesBaixos,àFrançaeàGrã-Bretanha
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de10deNovembroa2deDezembro
de1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deNovembroa16deDezembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas:
Bureaudefaidealimentaire ,
àfattentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/22 JornalOficialdasComunidades Europeias20.9.88
LOTEV
1.Acçõesn?s('):383/88a399/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representantedobeneficiário (3)(l2):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16
deAbrilde1987
5.Localoupaísdedestino:verAnexoII
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)(8)(22):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontçsI.1.B.1aI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:4315toneladas
9.Númerodelotes:1(dezassetepartesVIaVI7)
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :verAnexoII
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,página6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosaseguiràatribuição
dofornecimento
12.Estádiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiario :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de25deNovembroa12deDezembro
de1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso: ^ 1
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de7a24deDezembrode1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire ,
àl'attentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/880On?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L260/23
LOTEX
1.Acçõesn?s('):918/88a923/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Representante dobeneficiário (3):verJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Mali
6.Produtoamobilizar:leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Ç)(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:237toneladas
9.Númerodelotes:1(seispartes:XI;X2;X3;X4;X5;X6)
10.Acondicionamento emarcação(24):aentregarempaletes;25kgeverJornalOficialdasComuni­
dadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :verAnexoII
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,página6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de10deOutubroa2deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :•—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
àfattentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.9.88
LOTEY
1.Acçõesn?s('):915/88e916/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex:626675
WFPI)
4.Representante dobeneficiário (3):verTornaiOficialdasComunidades Europeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaisdedestino:Y1:Gambia;Y2:Butão
6.Produtoamobilizar :leiteempodesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Ç)(8):ver'JornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:59toneladas
9.Númerodelotes:1(duaspartes:Y1:15toneladas;Y2:44toneladas)
10.Acondicionamento emarcação :25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares sobreaembalagem :
Y1:15toneladas :
«ACTIONNo915/88/GAMBIA/0272901/BANJUL/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
Y2:44toneladas :
«ACTIONNo916/88/BHUTAN/0211501/CALCUTTA INTRANSITTOPHUNTSHOLING /
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
I.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de10deOutubroa7deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processoparadeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentação daspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deOutubroa14deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso :20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondemonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L260/25
LOTEZ
1.Acçãon?('):917/88—decisãodaComissãode16deMarçode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiário :WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Representante dobeneficiário (3):verJornalOficialdasCorúunidadesEuropeiasn?C103de16de
Abrilde1987
5.Localoupaísdedestino:Níger
6.Produtoamobilizar :leiteempódesnatadovitaminado
7.Características equalidadedamercadoria (2)(6)Q(8):verJornalOficialdasComunidadesEuro­
peiasn?C216de14deAgostode1987,página4(pontosI.l.B.laI.1.B.3)
8.Quantidadetotal:90toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Acondicionamento emarcação:25kgeverJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216
de14deAgostode1987,páginas4e6(pontosI.1.B.4eI.l.B.4.3)
Inscriçõescomplementares naembalagem :
«ACTIONN0917/88/NIGER0357900/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPATRANSITKEITA»
everJornalOficialdasComunidadesEuropeiasn?C216de14deAgostode1987,pagina6(ponto
1.1.B.5)
11.Mododemobilizaçãodoproduto:mercadodaComunidade
Ofabricodoleiteempódesnatadoeaincorporaçãodevitaminasdevemserfeitosapósaatribuiçãodo
fornecimento
12.Estadiodeentrega:entreguenoportodeembarque
13.Portodeembarque :—
14.Portodedesembarqueindicadopelobeneficiário :—
15.Portodedesembarque :—
16.Endereçodoarmazéme,seforcasodisso,portodedesembarque :—
17.Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque :de10deOutubroa7deNovembrode
1988
18.Datalimiteparaofornecimento :—
19.Processo ,paradeterminarasdespesasdefornecimento :concurso
20.Emcasodeconcurso,datadofinaldoprazoparaapresentaçãodaspropostas(4):às12horasdo
dia10deOutubrode1988
21.Emcasodesegundoconcurso:
a)Datalimitedoprazodeapresentaçãodaspropostas:às12horasdodia17deOutubrode1988
b)Períododecolocaçãoàdisposiçãonoportodeembarque:de24deOutubroa15deNovembrode
1988
c)Datalimiteparaofornecimento :—
22.Montantedagarantiadoconcurso:20ECUsportonelada
23.Montantedagarantiadeentrega:10%domontantedapropostaapresentadaemECUs
24.Endereçoparaoenviodaspropostas :
Bureaude1'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Restituiçãoaplicávelapedidodoadjudicatário (*):restituiçãoaplicávelem26deAgostode1988,
fixadapeloRegulamento (CEE)n?2642/88(JOn?L236de26.8.1988,p.30)

N?L260/26 JornalOficialdasComunidades Europeias20.9.88
Notas: •
(')Onúmerodaacçãodeveserincluídoemtodaacorrespondência .
(2)Apedidodobeneficiário,oadjudicatárioapresentar-lhe-á umcertificadopassadoporumainstância
oficialequecomproveque,paraoprodutoaentregar,nãoforamultrapassadas ,noEstado-membro em
causa,asnormasemvigorrelativasàradiaçãonuclear.
(3)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :veralistapublicadanoJornalOficialdasComu­
nidadesEuropeiasn?C227de7deSetembrode1985,página4.
(4)Afimdenãosobrecarregarotelex,solicita-seaosproponentesquefqrneçam,antesdadataedahora
fixadasnoponto20dopresenteanexo,aprovadaconstituiçãodagarantiadeconcursoreferidanon?4,
alíneaa),doartigo7?doRegulamento (CEE)n?2200/87,depreferência :
—porportadoraoserviçoreferidonoponto24dopresenteanexo,
—ouportelecopiadorparaumdosnúmerosseguintesemBruxelas:
2350132,
2361097,
2350130,
2362005.
(J)ORegulamento (CEE)n?2330/87(JOn?L210de1.8.1987)éaplicávelnoquedizrespeitoarestitui-,
çãoàexportaçãoe,seforcasodisso,aosmontantescompensatóriosmonetáriosedeadesão,àtaxarepre­
sentativaeaocoeficientemonetário.Adatareferidanoartigo2?doregulamentoatráscitadoéareferida?
noponto25dopresenteanexo.
(6)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantesdosbeneficiários,nomomentodaentrega,umcertificado
sanitário.
X7)Certificadoveterinário,emitidoporumorganismooficial,comprovativoqueoprodutofoitransformado,
apartirdeleitepasteurizadoprovenientedeanimaissaudáveis,emexcelentescondiçõessanitáriascontro­
ladasporpessoaltécnicoqualificado,equenos90diasqueprecederamatransformação ,azonade
produçãodoleitecruesteveisentadefebreaftosaoudequalqueroutradoençainfecciosaanotificarobri­
gatoriamente .
(8)Oadjudicatáriotransmiteaosrepresentantesdosbeneficiários,nomomentodaentrega,umcertificadode
origem.
(»)Oadjudicatáriocontactaráobeneficiário,omaisrapidamentepossível,comvistaadeterminarosdocu­
mentosdeexpediçãonecessárioseasuadistribuição.
(10)DelegadodaComissãoacontactarpeloadjudicatário :M.LuigiBoseli,EECDelegate,CalleOrinoco,Las
Mercedes,Apartado67076,LasAméricas1061A,Caracas,Venezuela(tel.915133,telex27298COMEU
VC,telefax918876).
(")Oestádioentregueterminalprevistonon?5,alíneaa)doartigo14?doRegulamento(CEE)n?2200/87
implicaparaoadjudicatárioatomadaacargodefinitivadasseguintesdespesasnoportodedestino:
—noquerespeitaàsexpediçõesporcontentoressobregimeFCL/FCLeLCL/FCL,todasasdespesasde
descargaedeslocaçãodoscontentoresatéaoestádio«stack»doterminal,istoé,àexcepçãodesuces­
sivamente:THC(terminalhandlingchargesouseuequivalente),despesasdedescargadasmercado­
riasparaforadoscontentores,despesaslocaisquesurgemapósestesestádios,bemcomoasdespesas
devidasaatrasosdeesvaziamentooudedevoluçãodoscontentores,
—noquerespeitaàsexpediçõesporcontentoressobregimeLCL/LCLouFCL/LCL,todasasdespesas
dedescargaedeslocaçãodoscontentoresincluindo,emderrogaçãodon?5,alíneaa),doartigo14?
acimareferido,os«encargosLCL»(descargadasmercadorias),istoé,àexcepçãodasdespesaslocais
'quesurjamapósesseestádiodadescargadasmercadoriasparaforadoscontentores.
(12)Ofornecedordeveenviarumduplicadodooriginaldafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchùtzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(,3)Aentregaremcontentoresde20pés.Condições:FCL/LCL.
Shippers-count-load andstowage(cls).
(14)Oadjudictáriodeveapresentaraoagentereceptorumarelaçãodoconteúdodecadacontentor,especifi­
candoonúmerodesacosreferentesacadanúmerodeexpedição,talcomoespecificadonoanúnciode
concurso .
(15)Oadjudicatáriodeveselarcadacontentorpormeiodeumsistemadefechocomnumeração,cujo
númerodeveserfornecidoaoexpedidordobeneficiário .
(is)omêsdoembarquedevesermarcadodeformasucintasobreossacos(porexemplo,V.85paraMaiode
1985).

20.9.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L260/27
(17)Aincluirnocontratodefretamento :
«EstaentregaconstituiumaajudaalimentardaComunidadeEconómicaEuropeia.Nenhumcustode
coordenaçãooudesupervisãoestáincluídonofrete;consequentemente ,ataxade1,5dólaresamericanos
normalmentepaganãodevesercobradaaestenavio».
(18)AopçãoentreosportosdeAssabedeMassawaficaabertaeserálevantadapeloagentereceptoromais
tardarnomomentodaentradadonavioemáguasetíopes.
(")Apedidodobeneficiário,oadjudicatárioentregar-lhe-áumcertificado,emespanhol,passadoporuma
instânciaoficialequecomproveque,paraoprodutoaentregar,nãoforamultrapassadas ,noEstado­
-membroemcausa,asnormasemvigorrelativasàradiaçãonuclear.
(20)TodososcertificadosdevemserlegalizadospeloConsuladodasHondurasnopaísdeorigemdasmerca­
dorias.
(21)Estasinscriçõesdevemfigurarigualmenteemcadaumdossacosde1000gramasdeleiteempódesna­
tado.
(22)PartesV12aV17.CertificadoderadioactividadelegalizadoporumConsuladodoSudão.Ocertificado
deradioactividade deveindicarosteoresde:
a)Césio134e137;
b)Iodo131.
(")Ofornecimentoentrequeportodeembarque,talcomoprevistonoartigo13?doRegulamento (CEE)n?
2200/87,implicaquesejamtomadosacargopeloadjudicatárionoportodeembarqueosseguintes
custos:
—casooscontentoressejamutilizadosnumabaseFCL/FCLouFCL/LCL,todososcustosrelativosà
^utilizaçãodoscontefitores,comexclusãodoscustosdealuguer,atéaoestádioterminal,incluindo
THC(terminalhandlingcharges).
Quando,nostermosdon?2,segundoparágrafo,doreferidoartigo13?,oadjudicatárioéresponsável
pelocarregamentodoscontentoresabordodonaviodesignadopelobeneficiário,oreembolsodos
custosnostermosdasreferidasdisposiçõesnãoincluiosTHC,
—casooscontentoressejamutilizadosnumabaseLCL/FCLouLCL/LCL,nãoseverificamcustospara
oadjudicatário ;oadjudicatárioentregaráasmercadoriasnotemrinalnumestádioemqueocarrega­
mentodoscontentorespossaserimediatamente efectuadoacargodobeneficiário .
(24)Acondicionamento deleiteempódesnatadoempaletes:
Sacosde25quilogramasafornecernumapaleterecuperáveldeduasfaces,nãoreversível,comripasproe­
minentes,conformedesenho,comasseguintesdimensões :
1mx1,2m(cercadeumtérçodaparteinferiordapaletedeveserdemadeira):
—estradosuperior22mmdeespessura,
—estradoinferior22mmdeespessura,
—blocos 95x95.
40sacosacolocarsobreaspaletes,ligadosentresieembaladosnumfilmeretráctildeplásticode150
mícronsdeespessura,com3fitasexterioresdenylonemcadadirecçãoparagarantirasegurançado
conjuntoquandomovimentado .

N?L260/28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 20.9.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
ModtagerPaísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Empfänger
ΔικαιούχοςBestimmungsland
Χώρα
προορισμούAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας *
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteTotalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
'BeneficiàrioRecipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6)
U 3220 U1:15Euronaid Brésil Acçãon?364/88/Leiteempó/Brasil/OPEM
/84200/Belém/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
U2:150Euronaid ElSalvador Acciónn0365/88/Lecheenpolvo/ElSalvador
/Cathwel/80102/SanSalvadorvíaAcajutla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U3:150Euronaid Guatemala Acciónn°366/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/Cathwel/80101/SantoTomásdeCastilla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U4:325Euronaid Guatemala Acciónn0367/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80241/GuatemalaCityvía
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U5:325Euronaid Guatemala Acciónn0368/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80242/GuatemalaCityvía
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U6:325Euronaid Guatemala Acciónn°369/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80244/GuatemalaCityvía
SantoTomásdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U7:325Euronaid Guatemala Acciónn0370/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80245/GuatemálaCityvía
SantoTomásdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinado-ala
distribucióngratuita
U8:40Euronaid Guatemala Acciónn°371/88/Lecheenpolvo/Guatemalá
/CAM/82001/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita

20.9.88 JornalOficialdasComunidadesEuropeiasN?L260/29
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
U9:65Euronaid Guatemala Acciónn°372/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82002/SanPedrodeCarchaviaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U10:270Euronaid Nicaragua Acciónn°373/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
OxfamB/80802/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U11:465Euronaid Nicaragua Acciónn°374/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DIA/81100/ManaguaviaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
U12:105Euronaid Nicaragua Acciónn°375/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82301/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U13:30Euronaid Nicaragua Acciónn°376/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82302/ManaguaviaCorinto/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
U14:630Euronaid Nicaragua Acciónn°377/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
Soso/83900/JuigalpaviaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
V 4315 VI:30Euronaid Comores Actionn°383/88/Laitenpoudre/Comores/
CaritasFrance/80504/Moroni/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
V2:15Euronaid SãoTomée
PríncipeAcçãon?384/88/Leiteempó/SãoTomée
Príncipe/CaritasBélgica/80209/Asuntovia
PortodeSãoTomé/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
V3:4Euronaid Ethiopia ActionNo385/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80458/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
V4:12Euronaid Ethiopia ActionNo386/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80459/AddisAbabavia
Assab/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V5:59Euronaid Ethiopia ActionNo387/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80460/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
V6:15Euronaid Ethiopia ActionNo388/88/Milkpowder/Ethiopia/
DKW/82300/AddisAbabaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
lV7:500Euronaid Ethiopia ActionNo389/88/Milkpowder/Ethiopia/
LWF/85100/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V8:735Euronaid Ethiopia ActionNo390/88/Milkpowder/'Ethiopia/
WVB/85300/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution

20.9.88 N?L260/30 JornalOficialdasComunidades Europeias
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
V9:500Euronaid Ethiopia ActionNo391/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85304/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
V10:150.Euronaid Ethiopia ActionNo392/88/Milkpowder/Ethiopia/
Concern/85400/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
VI1:30Euronaid Ethiopia ActionNo393/88/Milkpowder/Ethiopia/
Prosalus/85500/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V12:120Euronaid Sudan ActionNo394/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80616/ElObeidviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V13:60Euronaid Sudan ActionNo395/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80617/KhartoumviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V14:375Euronaid Sudan 396/88/Sudan/OxfamB/80803/PortSudan
V15:1065Euronaid Sudan 397/88/Sudan/OxfamUK/80904/Port
;Sudan
VI6:630Euronaid Sudan 398/88/Sudan/DIA/81101/PortSudan
V17:15Euronaid Sudan ActionNo399/88/Milkpowder/Sudan/
DKW/82305/KhartoumviaPortSudan/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution
X 237 XI:59WFP Mali Actionn°918/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Bamako
X2:18WFP Mali Actionn°919/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Kayes
X3:40WFP Mali Actionn°920/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitMopti
X4:40WFP Mali Actionn°921/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitSegou
X5:40WFP Mali Actionn°922/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitGao
X6:40WFP Mali Actionn°923/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitTombouctou