N?L164/8IPT JornalOficialdasComunidades Europeias 21.6.97
REGULAMENTO (CE)N?1134/97DACOMISSÃO
de20deJunhode1997
quealteraoRegulamento (CEE)n?1627/89relativoàcompradecarnedebovino
porconcurso
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CE)n?2222/96(2),e,nomeadamente ,on?7do
seuartigo6?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1627/89da
Comissão,de9deJunhode1989,relativoàcomprade
carnedebovinoporconcursof),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CE)n?921/97(4),
abriuconcursosparacompra,emdeterminados Estados­
-membrosouregiõesdeEstados-membros ,decertos
gruposdequalidades;
Considerando queaaplicaçãodasdisposiçõesprevistas
nosn?s2,3e4doartigo6?doRegulamento (CEE)
n?805/68,bemcomoanecessidadedelimitarainter­
vençãoàscomprasnecessáriasparagarantirumapoiorazoavelaomercado,conduzemaalterar,combasenas
cotaçõesdequeaComissãotemconhecimento eem
conformidade comoanexodopresenteregulamento ,a
listadosEstados-membros ouregiõesdeEstados-mem­
brosondeoconcursoéabertoedosgruposdequalidades
quepodemserobjectodecomprasdeintervenção ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
degestãodacarnedebovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
ArtigoIP
OanexodoRegulamento (CEE)n?1627/89ésubstituído
peloanexodopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem23deJunho
de1997.
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em20deJunhode1997.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L296de21.11.1996,p.50
OJOn?L159de10.6.1989,p.36.
4JOn?L131de23.5.1997,p.26.

21.6.97 IPTIJornalOficialdasComunidades Europeias N?L164/9
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρΦρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριΦ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmát
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategonaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CatégorieA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CatégorieC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
SEUROURO
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Spain
France
Italia
Ireland
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland