4.4.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L89/25
REGULAMENTO (CEE)N?971/86DACOMISSÃO
de3deAbrilde1986
quefixaosmontantessuplementares emrelaçãoacertosprodutosnosectorda
carnedesuíno
n?1906/83(<%estabeleceuasregrasquepermitemafixa­
çãodemontantessuplementares emrelaçãoaosprodutos
paraosquaisnãotenhasidofixadopreçodeeclusa;que
oRegulamenton?202/67/CEEprevêcertasmodalidades
deaplicaçãoatalrespeito,nomeadamente noquese
refereàdeterminação dasofertasfranco-fronteira destes
produtos;que,deacordocomasinformaçõeschegadasà
Comissão,certasofertasprovenientesdepaísesterceiros
determinados ,tendoemconta,querospreçosindicados
nosdocumentosaduaneiros,quertodososoutros
elementosindicativosdospreçosindicadosnospaíses
terceiros,evoluemdeummodotalqueénecessáriofixar
montantessuplementares emrelaçãoaestesprodutos,que
correspondam aosnúmerosindicadosnoreferidoanexo;
Considerandoque,emconformidadecomoartigo1?dos
Regulamentos n?121/65/CEEÇ),(CEE)n?564/68(8),
(CEE)n?998/68(9),alteradopeloRegulamento (CEE)
n?328/83(10),(CEE)n?2260/69(u),alteradopeloRegula­
mento(CEE)n?328/83,e(CEE)n?1570/71(12),alterado
peloRegulamento (CEE)n?328/83,osdireitosnivela­
doresaplicáveisacertosprodutosindicadosnestesregula­
mentosoriginárioseprovenientesdaRepúblicaFederal
daÁustria,daRepúblicaPopulardaPolónia,daRepública
PopulardaHungria,daRepúblicaSocialistadaRoméniae
daRepúblicaPopulardaBulgárianãosãoaumentadosde
qualquermontantesuplementar ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoconformesaoparecerdoComitédeGestão
daCarnedeSuíno,ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2759/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,queestabelecea
umaorganizaçãocomumdosmercadosnosectordacarne
desuíno('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?3768/85(2)e,nomeadamente ,o
n?5,segundoparágrafo,doseuartigo13?,
Considerando que,seemrelaçãoaumproduto,opreço
deofertafranco-fronteira ,aseguirdenominada «preçode
oferta»,descerabaixodopreçodeeclusa,odireitonive­
ladoraplicávelaesseprodutodeveseraumentadodeum
montantesuplementarigualàdiferençaentreopreçode
eclusaeopreçodeofertadeterminadoemconformidade
comodispostonoartigo1?doRegulamento n?202/
67/CEEdaComissão,de28deJunhode1967,relativoà
fixaçãodomontantesuplementarrelativamente àsimpor­
taçõesdeprodutosdosectordacarnedesuínoprove­
nientesdepaísesterceiros(3),alteradopeloRegulamento
n?614/67/CEE(4);
Considerandoqueopreçodeofertadeveserestabelecido
emrelaçãoatodasasimportaçõesprovenientesdetodos
ospaísesterceiros;que,todavia,seasexportaçõesdeum
oudeváriospaísesterceirosseefectuaremapreçosanor­
malmentebaixos,inferioresaospreçospraticadospelos
outrospaísesterceiros,deveserestabelecidoumsegundo
preçodeofertaemrelaçãoàsexportaçõesdessesoutros
países;
Considerandoqueresultadocontroloregulardosdados
emquesebaseiaaverificaçãodospreçosdeofertamédios
dosprodutosreferidosnon?1doartigo1?doRegula­
mento(CEE)n?2759/75queénecessáriofixar,emrela­
çãoàsimportaçõesdesignadasnoanexoporprodutoe
paísdeorigem,montantessuplementares quecorres­
pondamaosnúmerosindicadosnesseanexo;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2767/75do
Conselho,de29deOutubrode1975(*),comaúltima
redaçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Osmontantessuplementares previstosnoartigo13?do
Regulamento (CEE)n?2759/75sãofixadosnoanexoem
relaçãoaosprodutosreferidosnon?1doartigo1?
daqueleregulamento ecitadosnesseanexo.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem7deAbrilde
1986.
(«)JOn?L190,de14.7.1983,p.4.
Ç)JOn?155,de18.9.1965,p.2560/65.
(8)JOn?L107,de8.5.1968,p.6.
(')JOn?L170,de19.7.1968,p.14.
(10)JOn?L38,de10.2.1983,p.12.
(")JOn?L286de14.11.1969,p.22.
C2)JOn?L165,de23.7.1971,p.23.(')JOn?L282,de1.11.1975,p.1.
(2)JOn?L362,de31.12.1985,p.8.
(3)JOn?134,de30.6.1967,p.2837/67.
(<)JOn?231,de27.9.1967,p.6.
HIOn?L282,de1.11.1975,p.29.

N?L89/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 4.4.86
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em3deAbrilde1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
ANEXO
doregulamentodaComissão,de3deAbrilde1986,quefixaosmontantessuplementares
emrelaçãoadeterminados produtosnosectordacarnedesuíno
(emECUs/100kg)
N?dapauta
aduaneira
comumDesignaçãodosprodutosMontante
suplementarOrigemdas
importações
01.03 Gadosuino:
A.Dasespéciesdomésticas :
II.Outros:
b)Nãoespecificados 10,00Origem:RepúblicaDemocrática
Alemã(')
02.01 Carnesemiudezascomestíveisdosanimaisincluídosnos
n?s01.01a01.04,inclusive,frescasrefrigeradasouconge­
ladas:
A.Carnes:
III.Daespéciesuína:
a)Doméstica :
5.Peitosepedaçosdepeitos 30,00Origem:RepúblicaDemocrática
Alemã(l)
6.Outros:
bb)Nãoespecificadas 60,00Origem:Bulgária,Hungriaou
RepúblicaDemocráticaAlemã(')
(')Comexcepçãodocomérciointernoalemão,deacordocomoprotocolorelativoaocomerciointernoalemãoeaosproblemas
quelheestãoassociados.