N?L16/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.1.89
REGULAMENTO (CEE)N?118/89DACOMISSÃO
de19deJaneirode1989
relativoàvendaapreçofixadoforfetáriaeantecipadamente decertacarnede
bovinodesossadadetidapordeterminados organismosdeintervenção
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,mento(CEE)n?1805/77daComissão(10)determinouo
métododecálculodospreçosdevendadestesprodutos;
que,paraevitarconfusões,éconvenienteprecisarqueos
preçosfixadospelopresenteregulamentonãoseaplicam
talequalaestesprodutos;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?4132/88(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Considerandoqueapossibilidadedeoferecerpermanen­
tementecarnedebovinoàintervençãolevouàcriaçãode
importantesarmazenagens naComunidade ;queuma
partedascomprasdeintervençãofoiarmazenadasoba
formadecarnedesossada,afimdemelhorarosistemade
intervenção nostermosdoRegulamento (CEE)
n?2226/78daComissão(3),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?3492/88(4);
Considerando queon?1doartigo2?doRegulamento
(CEE)n?98/69doConselho(*),alteradopeloRegula­
mento(CEE)n?429/77(*),prevêqueospreçosdevenda
dacarnedebovinocongeladapelosorganismosde.inter­
vençãopassemaserfixadosforfetáriaeantecipadamente ;
queéaconselhadorecorreraestesistemadevenda;Artigo1?
1.Duranteoperíodocompreendido entre23de
Janeiroe7deMarçode1989procede-seàvendadecerca
de:
—300toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodinamarquês earmaze­
nadaantesde1deJunhode1988,
—700toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
do.organismodeintervençãoalemãoearmazenada
antesde1deJaneirode1988,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãoirlandêsearmaze­
nadaantesde1deMaiode1988,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãodoReinoUnidoe
armazenadaantesde1deJunhode1988.
Asqualidadeseospreçosdestacarneestãoindicadosno
AnexoI.
2.Osorganismosdeintervençãovendemprioritaria­
menteacarnedemaislongaduraçãodearmazenagem .
3.Asvendasrealizam-senostermosdoRegulamento
(CEE)n?2173/79e,nomeadamente ,dosseusartigos2?a
5?
4.Asinformaçõesrelativasàquantidades ,bemcomo
aoslocaisondeseencontramarmazenadososprodutos,
podemserobtidaspelosinteressadosnasdirecçõesindi­
cadasnoAnexoII.Considerando queeimportantedarcumprimento ao
dispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79daComis­
sãoQ,alteradopeloRegulamento (CEE)n?1809/87(8),
noquedizrespeitoàvendaapreçofixadoforfetáriae
antecipadamente ;
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?1055/77do
Conselho(9)prevêque,emrelaçãoaosprodutosdetidos
porumorganismodeintervençãoearmazenadosforado
territóriodoEstado-membro dequeesteorganismo
depende,podeserfixadoumpreçodevendadiferentedo
dosprodutosarmazenadosnesteterritório;queoRegula­
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem23deJaneiro
de1988.(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
Ç)JOn?L362de30.12.1988,p.4.
OJOn?L261de26.9.1978,p.5.
(«)JOn?L306de11.11.1988,p.20.
(*)JOn?L14de21.1.1969,p.2.
(«)JOn?L61de5.3.1977,p.18.
OJOn?L251de5.10.1979,p.12.
(*)JOn?L170de30.6.1987,p.23.
OJOn?L128de24.5.1977,p..1. (,0)JOn?L198de5.8.1977,p.19.

20.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L16/13
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em19deJaneirode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão

N?L16/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.1.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—ALLE­
GATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciodeventaexpresadoenecusportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufs
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')(2)-
Sellingpricesexpressedinecuspertonne(')(2)—Prixdeventeexprimésenecuspartonne(*)(J
—Prezzidivenditaespressiinecupertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinecupe
ton(')(2)—Preçodevendaexpressoemecusportonelada(')(2)
, Unetyre1.kvalitet/Stude1.kvalitet/
1.DANMARK iaugoriA KategoriC
Inderlårmedkappe 3930 3700
Tykstegsfiletmedkappe 3385 3120
Klumpmedkappe 3385 3125
Yderlârmedlârtunge 3610 3365
Mørbradmedbimørbrad 9605 8655
Brystogslag 2160 1730
Øvrigtkødafforfjerdinger 2855 2715
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND KategorieA KategorieC
Filet 11450 11870
Oberschalen 4140 3905
Unterschalen 3700 3765
Kugeln 3910 3655
Híifte 3485~ 3380
Roastbeef 6410 6110
Kniekehlfleisch 2425 2425
Dúnnung1760 1710
Hesse 2200 2200
(')EncasodequeiosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιo
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ.)αριθ.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)
n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemißdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (EOK)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)
No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde(article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

20.1.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L16/15
3.IRELAND
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Plates
Shinsandshanks
Shins
ShanksSteers/CategoryC
2800
1800
1800
1800
2600
2600
2600
2300
Steers/CategoryCBriskets
4.UNITEDKINGDOM
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
rorenbs
Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks4820
4510
4200
4855
.3310
1800
1800
2900
2300
2900
2700
3000
6335
9500Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Pomes
Striploins
Fillets

N?LI6/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 20.1.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Hf.(01)927000,telex15137DK
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex411156
IRELAND : DepartmentofAgnculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118