28.10.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L295/41
REGULAMENTO (CEE)N?3335/88DACOMISSÃO
de27deOutubrode1988
quealteraoRegulamento (CEE)n?2933/88,relativoàvendaapreçofixadoforfe­
táriaeantecipadamente ,tendoemvistaasuatransformação naComunidade ,de
determinadacarnedebovinoprovenientedaisexistênciasdeintervenção
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?2248/88(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?2933/88da
Comissão(3)prevêavendaapreçofixadoforfetáriaeante­
cipadamentededeterminadacarnedebovinoproveniente
dasexistênciasdeintervenção,tendoemvistaasuatrans­
formaçãoíiaComunidade ;que,afimdeevitarque
continueaserarmazenadaalgumacarnedebovino,as
quantidadespostasàvendaaoabrigodoreferidoregula­
mentodevemseraumentadas ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,—5500toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãoitalianoecomprada
antesde1deSetembrode1986,
—350toneladasdecarnecomossodetidapeloorga­
nismodeintervençãoneerlandêsecompradaantes
de1deFevereirode1988,
—3500toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãodoReinoUnidoe
compradaantesde1deFevereirode1988,
—1600toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãofrancêsecomprada
antesde1deFevereirode1988,
—1500toneladasdecarnedesossadadetidapelo
organismodeintervençãofrancêsecomprada
antesde1deAgostode1987,
—3000toneladasdecarnedesossadadetidapelo
organismodeintervençãodoReinoUnidoe
compradaantesde1deMarçode1988,
—i400toneladasdecarnedesossadadetidapelo
organismodeintervençãoirlandêsecomprada
antesde1deAgostode1987,
—800toneladasdecarnedesossadadetidapeloorga­
nismodeintervençãoitalianoecompradaantesde
1deSetembrode1986,
—2000toneladasdecarnedesossadadetidapelo
organismodeintervençãodinamarquês e
compradaantesde1deMarçode1988.»
Artigo2?
OAnexoIdoRegulamento (CEE)n?2933/88ésubsti­
tuídopeloanexodopresenteregulamento .
Artigo3?
Oartigo3?doRegulamento (CEE)n?2933/88passaater
aseguinteredacção:
«Artigo3?
Agarantiaprevistanon?1doartigo4?doRegula­
mento(CEE)n?2182/77éfixadaem:
—100ECUspor100quilogramasdequartos
dianteirosnãodesossados ,
—140ECUspor100quilogramasdecarnedesossa­
da».
Artigo4?
Opresenteregulamentoentraemvigorem28de
Outubrode1988.ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1?
On?1doartigo1?doRegulamento (CEE)n?2933/88
passaateraseguinteredacção:
,«1.Duranteoperíodo28deSetembroa9de
Novembrode1988,asseguintesquantidadesaproxi­
madasdeprodutosdosectordacarnedebovinosão
postasàvenda,tendoemvistaasuatransformaçãona
Comunidade :
1500toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãoespanholecomprada
antesde1deOutubrode1986,
—3800toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãoalemãoecomprada
antesde1deOutubrode1987,
—1000toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãoirlandêsecomprada
antesde1deOutubrode1987,
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L198de26.7.1988,p.24.
(3)JOn?L264de24.9.1988,p.30.

N?L295/42JornalOficialdasComunidadesEuropeias 28.10.88
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em27deOutubrode1988.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

28.10.88 N?L295/43 JornalOficialdasComunidades Europeias
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladasPreciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')Prixdevente(Écus/lOOkg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland
Espafia3800 90,00
1500 90,00
Ireland
1000 100,00Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA
Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos
Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O
Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O
Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O
Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR
Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O5500 85,00Italia
UnitedKingdom
Nederland
France3500 100,00
350 100,00
1600 100,00
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:
Jarret
CaisseB
CaisseC
CategoryC:
Platesandflanks
BrisketsIreland
UnitedKingdom500 145,00
500 130,00
500 125,00
1380 120,00
20 135,00
100 190,00
110 100,00
50 140,00
725 120,00
1125 120,00
790 135,00
80 140,00
900 135,00
100 150,00
1000 200,00
120 130,00
115 130,00
400 110,00
155 125,00»DanmarkFromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank
KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger
CategoriaA:
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
PettoItalia

N?L295/44 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 28.10.88
()EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1805/77.'
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(*)Aucasoulesproduitssontstockesendehorsde1Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.'1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
pDisseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(-/DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz"1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.
l