*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 3643/87 DA COMISSÃO

de 3 de Dezembro de 1987

que altera o Regulamento (CEE) nº 2396/84 que estabelece as regras de aplicação do estabelecimento do balanço previsional no sector vitivinícola

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3146/87 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 31º,

Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2396/84 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 418/86 (4), fixa os dados que os Estados-membros devem transmitir à Comissão, por categoria de produtos, a fim de lhe possibilitar o estabelecimento do balanço previsional do sector vitivinícola para uma dada campanha;

Considerando que o vermute é actualmente objecto de um balanço de abastecimento « vermute » específico; que é conveniente alinhar por essa apresentação e tomar apenas em conta, no balanço previsional « vinho », as quantidades de vinho de mesa utilizadas para a sua elaboração;

Considerando que para alcançar a uniformidade dos dados transmitidos pelos Estados-membros para o estabelecimento do balanço previsional, é oportuno introduzir precisões, nomeadamente na definição de certos números e para a diferenciação das quantidades totais dos diversos números entre as diferentes categorias de vinho;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

O anexo do Regulamento (CEE) nº 2396/84 é substituído pelo anexo do presente regulamento.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 1987.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO nº L 300 de 23. 10. 1987, p. 4.

(3) JO nº L 224 de 21. 8. 1984, p. 14.

(4) JO nº L 48 de 26. 2. 1986, p. 8.

ANEXO

« ANEXO

1.2.3 // // Estado-membro: // // // Ano: // 19 . . 1.2,3 // // (1 de Setembro - 31 de Agosto)

I. a) ELEMENTOS NECESSÁRIOS AO ESTABELECIMENTO DO BALANÇO PREVISIONAL:

(1 000 hl)

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // // Vinho total // vqprd // Vinho de mesa // Outros vinhos // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Total // Tinto/rosé // Branco // Total // Tinto/rosé // Branco // Total // Tinto/rosé // Branco // Total // Tinto/rosé // Branco // // // // // // // // // // // // // // 1. EXISTÊNCIAS INICIAIS: // // // // // // // // // // // // // 1.1. - produção // // // // // // // // // // // // // 1.2. - mercado // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. PRODUÇÃO TOTAL DE MOSTO: // // // // // // // // // // // // // 2.1. - sumo de uva // // // // // // // // // // // // // 2.2. - vinificação // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3. IMPORTAÇÕES TOTAIS: // // // // // // // // // // // // // 3.1. - países terceiros // // // // // // // // // // // // // 3.2. - intracomunitários // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4. CONSUMO HUMANO // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5. DESTILAÇÃO: // // // // // // // // // // // // // 5.1. - aguardente com denominação // // // // // // // // // // // // // 5.2. - nos termos do Regulamento (CEE) nº 822/87 // // // // // // // // // // // // // 5.3. - outros // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6. VINAGREIRAS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7. VERMUTES // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8. EXPORTAÇÕES TOTAIS: // // // // // // // // // // // // // 8.1. - intracomunitárias // // // // // // // // // // // // // 8.2. - para países terceiros // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9. PERDAS // // // // // // // // // // // // // 9.1. - na produção // // // // // // // // // // // // // 9.2. - no mercado // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 // b) // PRECISÕES RELATIVAS A ALGUNS NÚMEROS QUE CONSTAM DO QUADRO 1 a) // 1. // EXISTÊNCIAS INICIAIS // // As existências são estabelecidas com base nas declarações das existências feitas no âmbito do nº 2 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 2102/84, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2528/87 (1). // // As existências de vinho e de mostos que se destinam à vinificação na produção e ao comércio, estão incluídas. // // Também estão incluídas neste número as existências objecto de um contrato de armazenagem privada. // // a) vqprd: // // todos os vqprd, em conformidade com as disposições do Regulamento (CEE) nº 823/87 do Conselho (2) e as disposições nacionais tomadas em aplicação deste, bem como os vinhos e mostos próprios à produção de vqprd; // // b) Vinho de mesa: // // todos os vinhos e mostos, incluindo os vinhos espumantes, frisantes e licorosos, com exclusão dos vqprd e « outros vinhos »; // // c) Outros vinhos: // // os vinhos que se destinam à elaboração de aguardente de vinho de denominação de origem, os vinhos referidos no artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87, bem como os vinhos importados. // 2. // PRODUÇÃO TOTAL: // // conjunto dos mostos obtidos durante a campanha. A produção é expressa em vinho e inclui as borras. // 2.1. // As quantidades de mostos que se destinam à elaboração de sumo de uva. // 2.2. // Produção de mosto destinado à vinificação, proveniente da colheita de uvas do ano de referência (colheita realizada durante o ano civil do início da campanha, por exemplo, 1986 para a campanha de 1986/1987. Essa produção não inclui o vinho fabricado a partir de mostos provenientes das colheitas anteriores, já incluído nas existências iniciais. // // a) vqprd // // todos os vqprd, em conformidade com as disposições do Regulamento (CEE) nº 823/87 e as disposições nacionais tomadas em aplicação do referido regulamento, bem como os vinhos e mostos próprios à produção de vqprd; // // b) Vinho de mesa // // todos os vinhos e mostos, incluindo os vinhos espumantes, frisantes e licorosos, com exclusão dos vqprd e « outros vinhos »; // // c) Outros vinhos // // os vinhos que se destinam à elaboração de aguardente de vinho de denominação de origem, bem como os vinhos que devem ser objecto da destilação referida no artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87. // 3 e 8. // COMÉRCIO EXTERNO // 3.1. e 8.1. // Trocas comerciais intracomunitárias No que diz respeito aos vqprd e aos vinhos de mesa, só podem figurar nestes números vinhos e mostos produzidos na Comunidade. Os vinhos e mostos produzidos no exterior da Comunidade, bem como os vinhos diferentes, tal como definido em « produção », objecto das trocas comerciais intracomunitárias, figuram em « outros vinhos ». // 3.2. e 8.2. // Trocas comerciais com países terceiros A importação sob as colunas « vqprd » e « Vinho de mesa », proveniente de países terceiros é, por definição, impossível. Todos os vinhos ou mostos importados devem, pois, figurar em « outros vinhos ». 3. 1987, p. 59.

// // Observações: // // Até ao final da primeira etapa de adesão, Portugal é considerado, para aplicação do presente regulamento, como país terceiro. // // No caso de importações, por parte de um Estado-membro, de mosto originário de outro Estado-membro e que se destina à produção de vinho de mesa no Estado-membro importador, esse mosto é incluído nas importações de vinho de mesa e figurará igualmente nas exportações do país de origem no balanço do vinho de mesa. // // Os vinhos aguardentados devem ser incluídos na categoria de vinhos de mesa ou de « Outros vinhos », consoante a natureza do vinho utilizado. // 4. // CONSUMO HUMANO // // Quantiidades destinadas ao consumo humano: // // a) vqprd: // // todos os vqprd, em conformidade com as disposições do Regulamento (CEE) nº 823/87 e com as disposições nacionais tomadas em aplicação do referido regulamento, bem como os vinhos e mostos próprios à produção de vqprd; // // b) vinhos de mesa: // // os vinhos, incluindo os vinhos espumantes, frisantes e licorosos, com exclusão dos vqprd e dos « Outros vinhos »; // // c) Outros vinhos: // // os vinhos e produtos importados, assim como os vinhos referidos no artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87. // 5. // DESTILAÇÃO // // Neste número são apresentadas as quantidades de vinho (e de borras de vinho) a destilar: // 5.1. // Aguardente com denominação // // Este número apenas diz respeito a França e é relativo aos vinhos que se destinam à produção de Cognac e de Armagnac. Este número só existe para os « Outros vinhos », sendo os vinhos em questão produzidos unicamente para a destilação; // 5.2. // Nos termos do Regulamento (CEE) nº 822/87 // // Neste número são apresentadas as quantidades de vinho a destilar em aplicação do Regulamento (CEE) nº 822/87 e subvencionados pelo FEOGA, com exclusão das referidas nos artigos 39º e 41º Essas destilações visam: // // - vqprd // // em princípio não abrangidos pela destilação, contudo, uma parte das prestações únicas é realizada a partir dos vqprd (borras de uvas), nos termos do artigo 35º (prestações vínicas), // // - vinhos de mesa // // - termos do artigo 38º (destilação preventiva), - nos termos do artigo 42º (« garantia de execução »), - nos termos do artigo 35º (prestações vínicas). A título desta medida, são de tomar em conta o vinho, assim como as borras de vinho, - nos termos do artigo 78º (calamidades naturais), // // - outros vinhos // // - nos termos do artigo 35º (prestações vínicas), - nos termos do artigo 36º, - nos termos do artigo 78º (calamidades naturais). // // As quantidades de vinhos aguardentados devem ser incluídas na categoria de vinho de mesa ou de « outros vinhos », consoante a natureza do vinho destilado. // 5.3. // Outros: // // Devem ser incluídas, nomeadamente, as quantidades destiladas: // // - a título de medidas nacionais em matéria de controlo do rendimento do vqprd, // // - a título de qualquer outra medida nacional. // 6. // VINAGREIRAS // // Estão incluídas as quantidades de vinho a utilizar no fabrico de vinagre. Este número diz respeito aos « vinhos de mesa ». // 7. // VERMUTES // // Este número diz apenas respeito aos « vinhos de mesa » e inclui unicamente as quantidades de vinho de mesa utilizadas no fabrico de vermute e de vinhos aromatizados. As exportações, importações e consumo humano desse produto não devem ser considerados. // 8. // PERDAS // // As quantidades a tomar em consideração são aquelas relativas às perdas verificadas após a vinificação. Incluem as quantidades evaporadas aquando da concentração, quando esta tem lugar após o estabelecimento do balanço. // c) 1. // QUANTIDADES DE VINHOS DE MESA QUE SERÃO UTILIZADAS NA ELABORAÇÃO DE VINHOS ESPUMANTES, FRISANTES E LICOROSOS COM EXCLUSÃO DOS VQPRD 1.2.3.4 // // // // // // espumantes // frisantes // licorosos // 1 000 hl // // // // // // // 1.2 // 2. // QUANTIDADES DE VQPRD PARA AS QUAIS SE PRÊVE A DESCLASSIFICAÇÃO DURANTE A CAMPANHA 1.2 // // // 1 000 hl // // //

(1) JO nº L 240 de 22. 8. 1987, p. 11. (2) JO nº L 84 de 27.

1.2.3 // // Estado-membro: // // // Ano: // 19 . . . .

(1 de Setembro - 31 de Agosto)

II. PREVISÕES DE DESTILAÇÕES

(1 000 hl)

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // Operações // vqprd // Vinho de mesa // Outros vinhos // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // Tinto e rosé // Branco // Tinto e rosé // Branco // Tinto e rosé // Branco // // // // // // // // Destilação preventiva // // // // // // // [artigo 38º do Regulamento (CEE) nº 822/87] // // // // // // // // // // // // // // Destilação « Garantia de execução » // // // // // // // [artigo 42º do Regulamento (CEE) nº 822/87] // // // // // // // // // // // // // // Destilação obrigatória dos subprodutos da vinificação (unicamente borras de vinho sob este regime) // // // // // // // [artigo 35º do Regulamento (CEE) nº 822/87] // // // // // // // // // // // // // // Destilação obrigatória dos vinhos, com excepção dos de mesa: // // // // // // // [artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87] // // // // // // // a) Vinhos provenientes de uvas de castas classificadas como castas de vinhos: [nº 1 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87] // // // // // // // b) Vinhos provenientes de castas com dupla ou tripla classificação: [nº 2 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 822/87] // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // //

1.2.3 // // Estado-membro: // // // Ano: // 19 . . / 19 . . 1.2,3 // // (1 de Setembro - 31 de Agosto)

III. PREVISÃO DAS TROCAS COMERCIAIS INTRACOMUNITÁRIAS

(1 000 hl)

1.2,15 // // // Origem - Destino // Trocas comerciais intracomunitárias // 1.2,8.9,15 // // Importações // Exportações // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7.8.9,10.11,12.13,14.15 // / / vqprd // Vinho de mesa // Outros // Total // vqprd // Vinho de mesa // Outros // Total // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // / / Tinto e rosé // Branco // Tinto e rosé // Branco // Tinto e rosé // Branco // // Tinto e rosé // Branco // Tinto e rosé // Branco // Tinto e rosé // Branco // // // // // // // // // // // // // // // // // Bélgica // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Dinamarca // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // RF da Alemanha // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Grécia // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Espanha // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // França // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Irlanda // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Itália // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Luxemburgo // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Países Baixos // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2,15 // Portugal // (não indicar nada nesta linha até ao final da primeira etapa de adesão) // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3 .4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // Reino Unido // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total » // // // // // // // // // // // // // // // //