*****

DECISÃO DA COMISSÃO

de 19 de Dezembro de 1986

que autoriza certos Estados-membros a procederem a uma vigilância intracomunitária das importações de produtos originários de países terceiros introduzidos em livre prática na Comunidade, susceptíveis de serem objecto de medidas de protecção ao abrigo do artigo 115º do Tratado

(Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa, alemã, grega, italiana, neerlandesa, inglesa e espanhola)

(87/61/CEE)

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o primeiro parágrafo do seu artigo 115º,

Tendo em conta a Decisão 80/47/CEE da Comissão, de 20 de Dezembro de 1979, relativa às medidas de vigilância e de protecção que os Estados-membros podem ser autorizados a tomar em relação à importação de certos produtos originários de países terceiros introduzidos em livre prática num outro Estado-membro (1), e, nomeadamente, os seus artigos 1º e 2º,

Considerando que, por força da Decisão 80/47/CEE, os Estados-membros só podem proceder a uma vigilância intracomunitára das importações nela referidas após autorização prévia da Comissão;

Considerando que, pelas suas Decisões 80/605/CEE (2) e seguintes, a Comissão autorizou certos Estados-membros a instaurarem aquela vigilância;

Considerando que a quase totalidade daquelas decisões caduca em 31 de Dezembro de 1986;

Considerando que certos Estados-membros apresentaram à Comissão pedidos de autorização para manterem em vigor aquelas medidas de vigilância e instaurarem novos mecanismos de controlo para produtos não abrangidos pelas decisões precedentes;

Considerando que a comissão examinou aprofundadamente os dados fornecidos em apoio daqueles pedidos com base nos critérios adoptados pelas Decisões 80/47/CEE e 80/605/CEE;

Considerando que a Comissão examinou em especial se as importações seriam susceptíveis de serem objecto das medidas de vigilância intracomunitária nos termos do artigo 2º da Decisão 80/47/CEE, caso fossem fornecidas indicações quanto às dificuldades económicas invocadas e caso, no decurso dos anos de referência previstos pela Decisão 80/47/CEE, se tivessem produzido desvios de tráfego ou caso tivessem sido apresentados pedidos de título de importação intracomunitária;

Considerando, todavia, que podem ser autorizadadas medidas de vigilância para os produtos têxteis do grupo I, mesmo na ausência de desvios de tráfego ou de pedidos de licença intracomunitária, tendo em conta o risco de dificuldadades económicas inerente ao comércio daqueles produtos devido à sua acentuada sensibilidade face às exportações;

Considerando que, no caso em que exista, para um produto determinado e em relação a certos países terceiros, uma limitação das importações no plano comunitário o risco de se verem agravadas ou prolongadas as dificuldades económicas por desvios de tráfego pode ser geralmente considerado negligenciável em relação a países terceiros cujas possibilidades de importação na Comunidade são inferiores a um por cento do limite quantitativo ao nível comunitário;

Considerando que resulta do referido exame correrem as importações previstas em anexo o risco de agravarem ou prolongarem as dificuldades económicas existentes nos Estados-membros em causa;

Considerando que é, assim, conveniente autorizar os Estados-membros a submeterem aqueles importações a uma vigilância intracomunitária até 31 de Dezembro de 1988;

Considerando que, tratando-se das importações não previstas em anexo, os Estados-membros têm a possibilidade de procederem ao levantamento das importações e de ulteriormente apresentarem pedidos de vigilância,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Os Estados-membros mencionados nos Anexos 1 a 8 estão autorizados, cada um no que lhe diz respeito, a procederem, até 31 de Dezembro de 1988, a uma vigilância intracomunitária das importações previstas nos referidos anexos, em conformidade com a Decisão 80/47/CEE.

Artigo 2º

O Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha a República Francesa, a República Helénica, a Irlanda, a República Italiana, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos, o Reino Unido e o Reino de Espanha são destinatários da presente decisão.

Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 1986.

Pela Comissão

Willy DE CLERCQ

Membro da Comissão

(1) JO nº L 16 de 22. 1. 1980, p. 14.

(2) JO nº L 164 de 30. 6. 1980, p. 20.

ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - PARARTIMA 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

A. Textilerzeugnisse, die in Kategorien erfasst werden

1.2 // // // Kategorie // Ursprungsland // // // 1 // Pakistan // // // 2 // China, Suedkorea // // // 3 // Thailand // // // 12 // Rumaenien, Suedkorea // //

ANEXO 2 - BILAG 2 - ANHANG 2 - PARARTIMA 2 - ANNEX 2 - ANNEXE 2 - ALLEGATO 2 - BIJLAGE 2 - ANEXO 2

BENELUX

A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies

1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // 1 // Brésil, Chine, Pakistan // // // 2 + 2 a) // Brésil, Thaïlande // // // 3 + 3 a) // Thaïlande // // // 4 // Hong-kong, Macao, Philippines // // // 5 // Pologne, Roumanie // // // 6 // Chine, Hong-kong, Indonésie, Macao, Philippines, Sri Lanka, T'ai-wan // // // 7 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 8 // Bulgarie, Hong-kong, Indonésie, Roumanie, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 9 // Brésil // // // 13 // Corée du Sud // // // 15 // Corée du Sud, Pologne, Roumanie, Yougoslavie // // // 18 // T'ai-wan // // // 21 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, T'ai-wan, Thaïlande // // // 24 // Chine, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 26 // T'ai-wan // // // 27 // T'ai-wan // // // 29 // Hong-kong // // // 31 // Corée du Sud, Macao, Philippines // // // 73 // Macao, Roumanie, T'ai-wan // // // 74 // T'ai-wan // // // 78 // T'ai-wan // // // 83 // Roumanie, T'ai-wan // //

B. Autres produits

1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20, 50, 60, 70; 69.08-20, 50, 63, 75, 85 // Carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement // Japon // // // // // 70.05 A, C II // 70.05-10, 61, 63, 65, 69 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication) en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // Hongrie, Pologne, Tchécoslovaquie // // // // // 70.13 // 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 // Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, pour l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du no 70.19 // Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // ex 73.18 B // 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84 // Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en acier (à l'exclusion des articles du no 73.19) (à l'exclusion de ceux en aciers alliés) // Roumanie // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-45, 49 // Cartouches de chasse et de tir pour armes à canon lisse // Hongrie, Tchécoslovaquie // // // // // ex 96.01 B // 96.01-10, 41, 49, 91, 92, 93, 95, 96 // Balais et balayettes en bottes liées, emmanchées ou non, articles de brosserie, y compris les brosses constituant des éléments de machine, têtes préparées pour articles de brosserie, rouleaux à peindre, etc. // Chine // // // //

BENELUX

A. Textielprodukten verdeeld in categorieën

1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 1 // Brazilië, China, Pakistan // // // 2 + 2 a) // Brazilië, Thailand // // // 3 + 3 a) // Thailand // // // 4 // Filippijnen, Hong Kong, Macao // // // 5 // Polen, Roemenië // // // 6 // China, Filippijnen, Hong Kong, Indonesië, Macao, Sri Lanka, Taiwan // // // 7 // Hong Kong, Taiwan // // // 8 // Bulgarije, Hong Kong, Indonesië, Joegoslavië, Roemenië, Taiwan // // // 9 // Brazilië // // // 13 // Zuid-Korea // // // 15 // Joegoslavië, Zuid-Korea, Polen, Roemenië // // // 18 // Taiwan // // // 21 // China, Hong Kong, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand // // // 24 // China, Roemenië, Taiwan, Tsjechoslowakije // // // 26 // Taiwan // // // 27 // Taiwan // // // 29 // Hong Kong // // // 31 // Filippijnen, Zuid-Korea, Macao // // // 73 // Macao, Roemenië, Taiwan // // // 74 // Taiwan // // // 78 // Taiwan // // // 83 // Roemenië, Taiwan // //

B. Andere produkten

1.2.3.4 // // // // // Nummer van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1986) // Omschrijving // Land van oorsprong // // // // // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20, 50, 60, 70; 69.08-20, 50, 63, 75, 85 // Plavuizen, vloer- en wandtegels // Japan // // // // // 70.05 A, C II // 70.05-10, 61, 63, 65, 69 // Getrokken of geblazen glas (zogenaamd vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthoekige platen // Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije // // // // // 70.13 // 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 // Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 70.19 // Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije // // // // // ex 73.18 B // 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 (met uitzondering van deze van gelegeerd staal) // Roemenië // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-45, 49 // Patronen voor het jagen en voor de schietsport voor wapens met gladde loop // Hongarije, Tsjechoslowakije // // // // // ex 96.01 B // 96.01-10, 41, 49, 91, 92, 93, 95, 96 // Bezems, heiboenders en dergelijke artikelen, van enkel samengebonden twijgen en dergelijke, ook indien met steel; borstelwerk (borstels, bezems, kwasten, penselen, enz.), alsmede borstels voor machines; gerede knotten voor borstelwerk; verfrollen; wissers van rubber of van andere soepele stoffen // China // // // // //

ANEXO 3 - BILAG 3 - ANHANG 3 - PARARTIMA 3 - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3 - ANEXO 3

ESPAÑA

Varios productos

// // // // // Número del

arancel aduanero

común

// Código Nimexe

1986

// Designación de la mercancía

// Origen

// // // // // // // // // 39.02 ex C VII // 39.02-41, 43, 45, 46, 47, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 61 // Cloruro de polivinilo // Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Japón, Libia, Méjico, Taiwán // // // // // 42.02 // 42.02-12, 14, 16, 17, 18, 21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99 // Artículos de viaje (baúles, maletas, sombrereras, sacos de viaje, mochilas, etc.), bolsas para provisiones, bolsos de mano, carteras, cartapacios, carpetas, portamonedas neceseres, estuches para herramientas, petacas, fundas, estuches, cajas (para armas, instrumentos de música, gemelos, joyas, frascos, cuellos, calzado, cepillos, etc.) y continentes similares, de cuero natural, artificial o regenerado, fibra vulcanizada, hojas de materias plásticas artificiales, cartón o tejidos // Argentina, Brasil, Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Hong-Kong, India, Pakistán, República Democrática Alemana, Singapur, Taiwán // // // // // 64.01

64.02 B // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99

64.02-60, 61, 69, 99 // Calzado con suela y parte superior de caucho o de materia plástica artificial

Calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida no 64.01) // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Filipi- nas, Hong-Kong, India, Japón, Malasia, Polonia, República Democrática Alemana, Rumanía, Tai- wán // // // // // 66.01 // 66.01-10, 20, 50, 80 // Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas - bastón y los quitasolestoldo y análogos // Hong-Kong, Malasia,

Singapur, Taiwán // // // // // ex 70.13 // 70.13-20, 42, 44, 48, 50, 92, 94, 98 // Objetos de vidrio soplado o prensado, con exclusión de los biberones y peceras // Checoslovaqia, Hungría, Polonia, Unión Soviética // // // // // 71.15 // 71.15-11, 19, 21, 25, 29 // Manufacturas de perlas finas, de piedras preciosas y semipreciosas, o de piedras sintéticas o reconstituidas // Brasil, China, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Hong-Kong, India, Japón, Pakistán, Taiwán, Thailandia // // // // // 71.16 // 71.16-11, 21, 25, 29, 51, 59 // Bisutería de fantasía // Canadá, Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Estados Unidos de Amé- rica, Filipinas, Hong-Kong, India, Japón, Méjico, Taiwán, Thailandia // // // // // 84.41 A II // 84.41-14 // Máquinas de coser industriales // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Filipinas, Hong-Kong, Japón, Polonia, República Democrática Alemana, Taiwán // // // // // // // // // Número del

arancel aduanero

común

// Código Nimexe

1986

// Designación de la mercancía

// Origen

// // // // // // 84.45 B I, ex C I, ex C II, ex C III, ex C IV, ex C V, ex C VI, ex C VII, ex C VIII, ex C IX, ex C X, ex C XI

// 84.45-05, 12, 14, 16, 36, 37, 41, 44, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 64, 66, 69, 72, 75, 81, 82, 88 // Máquinas - herramienta para el trabajo de los metales y de los carburos metálicos, distintas de las comprendidas en las partidas no 84.49 y no 84.50 // Japón // // // // // ex 84.51 A // 84.51-ex 12, 13, 14, 18 // Máquinas de escribir automáticas portátiles regidas por soportes de informaciones // Japón // // 84.51-ex 20 // Las demás máquinas de escribir, con exclusión de las eléctricas no portátiles // // // // // // ex 84.52 B // 84.52-20, 30, 40, 89 // Máquinas de calcular, máquinas de contabilidad, cajas registradoras // Japón // // // // // 84.62 A I // 84.62-01, 09 // Rodamientos de bolas // Brasil, Corea del Sur, Hong-Kong, Japón, Singa- pur, Taiwán // // // // // 85.18 // 85.18-21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 31, 39, 40, 70, 80 // Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables // Corea del Sur, Estados Unidos de América, Hong- Kong, Japón, República Democrática Alemana, Singapur, Taiwán, Unión Soviética, Yugoslavia // // // // // 85.19 // 85.19-01, 02, 04, 05, 06, 08, 12, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 43, 45, 47, 51, 53, 57, 58, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 86, 88, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 99 // Aparatos y material para corte, seccionamiento, protección, empalme o conexión de circuitos eléctricos (interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, pararrayos, amortiguadores de ona, Homas de corriente, portalámparas, cajas de empalme, etc.); resistencias no calentadoras, potenciómetros y reostatos; circuitos impresos; cuadros de mando o de distribución // Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Hong-Kong, Japón, Polonia, Singapur, Taiwán // // // // // 85.20 // 85.20-01, 11, 15, 18, 21, 23, 25, 29, 32, 35, 39, 41, 43, 45, 49, 51, 55, 57, 59, 71, 79 // Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga (incluidos los de rayos ultravioleta o infrarrojos); lámparas de arco // Japón // // // // // 85.20 A II

ex B // 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29

85.20-32, 35, 39, 41, 43, 45, 49 // A. Lámparas y tubos de incandescencia para alumbrado:

II. Las demás

ex B. Las demás lámparas y tubos:

- Lámparas y tubos de descarga para alumbrado, incluidos los de luz mixta // Checoslovaquia, Hungría Polonia, República Democratica Alemana, Rumanía // // // // // 87.02 // 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40, 60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 // Vehículos automóviles con motor de cualquier clase, para el transporte de personas o de mercancías (incluidos coches de carreras y los trolebuses) // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Japón, Méjico, Polonia, República Democrática Alemana, Taiwán, Unión Soviética // // // // // // // // // Número del

arancel aduanero

común

// Código Nimexe

1986

// Designación de la mercancía

// Origen

// // // // // // 87.07 // 87.07-10, 15, 21, 22, 24, 25, 27, 35, 37, 50 // Carretillas automóviles de los tipos utilizados en las fábricas, almacenes, puertos y aeropuertos para el transporte a cortas distancias o la manipulación de mercancías (carretillas portadoras, elevadoras, carretillas- puente, por ejemplo); carretillas tractoras del tipo de las utilizadas en las estaciones; sus partes y piezas sueltas // Japón // // // // // ex 87.09 // 87.09-10, ex 59 // Motociclos de una cilindrada de menos de 380 cm3 // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Japón, República Democrática Alemana, Taiwán // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 59 // Motociclos, de una cilindrada de más de 380 cm3 // Japón // // 87.09-ex 90 // Sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente // // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 90 // Sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, República Democrática Alemana, Taiwán // // // // // 92.11 ex A I

A II

A III // 92.11-ex 10

92.11-20, 32, 33, 35, 37, 41, 49

92.11-51, 71, 75, 79 // A. Aparatos para el registro o la reproducción, del sonido:

ex I. Aparatos para el registro:

- magnetófonos únicamente para la grabación

II. Aparatos para la reproducción

III. Aparatos mixtos // Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Hong-Kong, Japón, Polonia, Singapur, Taiwán // B // 92.11-91, 99 // B. Aparatos para el registro o la reproducción de imágenes y de sonido en televisión // // // // // // 97.02 // 97.02-11, 19, 31, 35 // Muñecas de todas clases // China, Corea del Sur, Estados Unidos de Amé- rica, Filipinas, Hong- Kong, Japón, Polonia, República Democrática Alemana, Rumanía, Taiwán // // // // // 97.03 // 97.03-05, 11, 15, 20, 30, 40, 51, 55, 59, 61, 69, 75, 80, 85, 90 // Los demás juguetes; modelos reducidos para recreo // Brasil, Bulgaria, Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Filipinas, Hong-Kong Hungría, Japón, Macao, Malasia, Polonia, República Democrática Alemana, Rumanía, Singapur, Taiwán, Unión Soviética // // // //

ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - PARARTIMA 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4

FRANCE

A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies

1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // // 1 // Brésil, Chine, Pakistan, Pérou, Roumanie // // // 2 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hongrie, Inde, Pakistan, Pérou, Roumanie, T'ai-Wan, Tchécoslovaquie, Yougoslavie, Union soviétique // // // 2 + 3 // Malaysia, Thaïlande // // // 3 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Roumanie, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 4 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 5 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 6 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaysia, Philippines, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 7 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Philippines, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 8 // Bulgarie, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaysia, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 9 // Brésil, Chine, Pakistan // // // 10 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Pakistan, T'ai-wan, Thaïlande // // // 12 // Chine, Corée du Sud, Roumanie, T'ai-wan // // // 13 // Hong-kong, Macao // // // 15 // Pologne // // // 16 // Chine, Roumanie, Yougoslavie // // // 17 // Chine, Roumanie // // // 18 // Macao, T'ai-wan // // // 19 // Chine, Hongrie // // // 20 // Pakistan // // // 20 + 39 // Chine // // // 21 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 22 // T'ai-wan // // // 23 // Chine, T'ai-wan // // // 24 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 26 // Chine, Hong-kong, Macao, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 27 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 29 // Roumanie // // // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // 31 // Hong-kong, Philippines // // // 32 // Chine, Corée du Sud // // // 33 // Chine, T'ai-wan // // // 36 // Tchécoslovaquie // // // 37 // Chine, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 39 // Chine, Inde // // // 62 // Corée du Sud // // // 67 // Yougoslavie // // // 68 // Hong-kong, Macao // // // 69 // Corée du Sud // // // 70 // Corée du Sud // // // 73 // Hong-kong, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 76 // Chine // // // 78 // Chine // // // 87 // Chine // // // 91 // Corée du Sud // // // 97 // T'ai-wan // //

B. Autres produits

1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // // // // 04.06 // 04.06-00 // Miel naturel // Chine, Hongrie, Mexique // // // // // 64.01 // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 // Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique artificielle // T'ai-wan // // // // // 64.02 B // 64.02-60, 61, 69, 99 // I. Pantoufles et autres chaussures d'intérieur // T'ai-wan // // // II. autres: // // // // à dessus en matières textiles à dessus en autres matières // // // // // // ex 64.02 B ex 64.04 B // 64.02-69 64.04-90 // Espadrilles (jusqu'au 31. 12. 1987) // Chine // // // // // 64.04 A // 64.04-10 // Pantoufles et autres chaussures d'intérieur (jusqu'au 31. 12. 1987) // Chine // // // // // 66.01 // 66.01-10, 20, 50, 80 // Parapluies, parasols et ombrelles y compris les parapluies-cannes et les parasols-tentes et similaires // Chine, T'ai-wan // // // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-15, 19, 21, 23, 25, 31, 33, 35, 44 // Appareils récepteurs de radiodiffusion même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son // Corée du Sud, Japon, T'ai-wan // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-45, 46, 47, 48, 51, 58, 59 // Appareils récepteurs de télévision, avec tube-image incorporé pour la télévision en couleurs; appareils récepteurs de télévision sans tube-image incorporé: syntonisateurs (tuners) et autres // Corée du Sud, Japon, T'ai-wan // // // // // 90.28 // 90.28-01 à 99 // Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure, de vérification, de contrôle, de régulation ou d'analyse // Japon // // // // // ex 97.03 // 97.03-05, ex 11, ex 15, 20, ex 30, ex 40, 51, 55, ex 59, 61, ex 69, 75, 80, 85, 90 // Jouets // Bulgarie, Chine, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // //

ANEXO 5 - BILAG 5 - ANHANG 5 - PARARTIMA 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 - ANEXO 5

ELLINIKI DIMOKRATIA

A. Klostoÿfantoyrgiká proïónta gia ta opoía échoyn kathierotheí katigoríes

1.2 // // // Katigoría // Chóra katagogís

// // // 2 // Kína, Nótios Koréa, Polonía // // // 6 // Kína, Chongk Kongk // // // 7 // Indía, Chongk Kongk // // // 20 // Roymanía // // // 21 // Indía, Chongk Kongk // // // 26 // Indía, Chongk Kongk // // // 27 // Indía, Chongk Kongk // // // 39 // Chongk Kongk // // // 20 + 39 // Kína // //

V. Étera proïónta

1.2.3.4 // // // // // Klási toy koinoý

dasmologíoy

// Kódikas NIMECHE

(1986)

// Perigrafí emporevmáton

// Chóra katagogís

// // // // // 97.03 A kai ex B // 97.03-05, 11, 15, 20, 30, 40, 51, 55, 59, 61, 69, 75 // Álla paignídia. Mikrokataskevés diafóron eidón gia diaskédasi // Iaponía, Taïván,

Chongk Kongk // // // //

ANEXO 6 - BILAG 6 - ANHANG 6 - PARARTIMA 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 - ANEXO 6

IRELAND

A. Textile products for which categories have been established

1.2 // // // Category // Country of origin // // // // // 4 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Egypt, Hong Kong, Hungary, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 5 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, Macao, Malaysia, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 6 // Brazil, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 7 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 8 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 9 // Brazil, China, Hong Kong, India, Pakistan, Poland, South Korea, Yugoslavia // // // 10 // Hong Kong, Philippines, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 12 // China, Hong Kong, Poland, Romania, South Korea, Taiwan // // // 13 // China, Hong Kong, Philippines, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan // // // 15 // China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Philippines, Poland, Romania, South Korea, Yugoslavia // // // 16 // Hong Kong, Hungary, Macao, Philippines, Poland, Romania, South Korea, Taiwan, Yugoslavia // // // 17 // Czechoslovakia, Hungary, India, Poland, Romania, South Korea, Taiwan // // // 18 // Hong Kong, Macao, South Korea, Taiwan // // // 20 // India, Poland, Romania, Taiwan // // // 20 + 39 // China // // // 21 // China, Czechoslovakia, Hong Kong, Macao, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 24 // Hong Kong, Macao, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 26 // Hong Kong, India, Macao, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 27 // Hong Kong, India, Macao, Singapore, South Korea, Taiwan // // // 28 // Hong Kong, Taiwan // // // 29 // Hong Kong, India, Philippines, South Korea // // // // // Category // Country of origin // // // // 31 // Hong Kong, Macao, Philippines, South Korea // // // 39 // Brazil, India // // // 68 // Hong Kong, Macao, Philippines, Taiwan // // // 70 // South Korea // // // 72 // Hong Kong, Taiwan // // // 73 // Hong Kong, Macao, Poland, South Korea, Taiwan // // // 74 // Hong Kong // // // 76 // Czechoslovakia, Hong Kong // // // 78 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // // // 83 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // //

B. Other products

1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // Country of origin // // // // // // // // // ex 40.11 // 40.11-55 // Motor car tyres // German Democratic Republic // // // // // 64.01 // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 // Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material // Czechoslovakia, Taiwan // // // // // 64.02 A // 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59 // Footwear with outer soles of leather or composition leather // Czechoslovakia // // // // // 64.02 B // 64.02-60, 61, 69, // Footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material // Taiwan // // // //

ANEXO 7 - BILAG 7 - ANHANG 7 - PARARTIMA 7 - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 - ANEXO 7

ITALIA

A. Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria

1.2 // // // Categoria // Paese d'origine // // // 1 // Brasile, Cina, Iugoslavia, Pakistan, Ungheria // // // 2 // Brasile, Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Egitto, Hong Kong, India, Iugoslavia, Malaysia, Pakistan, Romania, Singapore, Tailandia, Taiwan // // // ex 3 (Nimexe 56.07-30) // Cina, Corea del Sud, Malaysia, Romania, Tailandia, Taiwan // // // 4 // Brasile, Cina, Corea del Sud, India, Macao, Pakistan, Romania, Taiwan // // // 5 // Cina // // // 6 // Cina, Hong Kong, Macao, Romania, Taiwan // // // 7 // Cina, India, Macao // // // 8 // Bulgaria, Cina, Corea del Sud, Hong Kong, Iugoslavia, Macao, Romania, Sri Lanka, Tailandia, Taiwan // // // 18 // Macao // // // 20 e 39 // Cina // // // 26 // Romania // // // 37 // Romania, Taiwan // // // 117 // Cecoslovacchia // // // ex 124 (Nimexe 56.01-11) // Romania // //

B. Altri prodotti

1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // // // // // ex 37.02 // 37.02-31, 35, 41, 43, 92 // Pellicole sensibilizzate non impressionate, anche perforate in rotoli o in strisce per immagini a colori // Giappone // // // // // 50.09 A // 50.09-01, 20, 31, 39, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 62, 64, 66, 68 // Tessuti di seta o di borra di seta (schappe) // Cina // // // // // 84.06 B // 84.06-10, 12 // Motori scoppio o a combustione interna, a pistone: propulsori speciali del tipo « fuoribordo » con cilindrata: inferiore o uguale a 325 cm3; superiore a 325 cm3 // Giappone // // // // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Paese d'origine // // // // // // 84.06 C e D // 84.06-14, 16, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 32, 36, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 96, 98, 99 // Motore a scoppio o a combustione interna a pistone: altri motori e relative parti e pezzi staccati // Giappone // // // // // 84.41 A I, II, ex III e B // 84.41-12, 13, 14, 15, 30 // Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.) anche usate, parti e pezzi staccati; aghi per macchine da cucire // Giappone // // // // // 84.62 // 84.62-01, 09, 13, 17, 21, 23, 26, 27, 29, 33 // Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma) // Giappone, URSS // // // // // 87.02 ex A e ex B // 87.02-21, 23, 25, 27, 40, 81, 82, 86, 88 // Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di persone (compresi quelli da sport ed i filobus) o di merci, anche usati, esclusi gli autoveicoli del tipo fuoristrada Autoveicoli del tipo « fuoristrada » per il trasporto di persone o di merci, anche usati // Giappone, URSS // // // // // 87.09 A // 87.09-10, 51, 59 // Motocicli con motore a scoppio e velocipedi con motore ausiliario a scoppio, anche con carrozzetta, di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3; moto « scooters » di cilindrata superiore a 50 cm3 e inferiore o uguale a 380 cm3 // Giappone // // // //

ANEXO 8 - BILAG 8 - ANHANG 8 - PARARTIMA 8 - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 - ANEXO 8

UNITED KINGDOM

A. Textile products for which categories have been established

1.2 // // // Category // Country of origin // // // 1 // Brazil, China, Pakistan, Yugoslavia // // // 2 // Brazil, China, Indonesia, Pakistan, Peru, Romania, South Korea, Taiwan // // // 3 // China, Czechoslovakia, Indonesia, Romania, South Korea, Taiwan // // // 4 // China, India // // // 5 // Romania, Yugoslavia // // // 6 // China, Romania // // // 8 // India, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 12 // China // // // 15 // Czechoslovakia, Romania, Yugoslavia // // // 16 // Romania // // // 17 // Romania // // // 19 // China // // // 21 // South Korea, Taiwan // // // 23 // China, Taiwan // // // 24 // Macao // // // 26 // Romania, Taiwan // // // 28 // Taiwan // // // 31 // Hong Kong, South Korea // // // 32 // China // // // 35 // South Korea, Taiwan // // // 37 // China, South Korea // //

B. Other products

1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // Country of origin // // // // // 42.03 B // 42.03-21, 25, 27, 28 // Gloves of leather or composition leather // China // // // // // 64.01 // 64.01-11, 20, 31, 329, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 // Footwear // China // 64.02 // 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 // // // // // // // 69.11 69,12 B, C, D // 69.11-10, 90 69.12-20, 31, 39, 90 // Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain and Parian) and of other kinds of pottery // China // // // //