ANEXO III

Quadro 1

Valores relativos ao desempenho do fabricante de automóveis de passageiros Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG e do agrupamento Volkswagen, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, respeitantes ao ano civil de 2017

A B C D E F G H I Nome do fabricante e do agrupamento Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (100 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2(100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P13 67 186 176,097 152,765 23,332 23,319 1 890,53 176,217 Agrupamento VW GROUP PC P13 3 540 815 121,492 131,161 -9,669 -9,693 1 417,81 121,499





Quadro 2

Valores relativos ao desempenho do fabricante de automóveis de passageiros Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG e do agrupamento Volkswagen, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, respeitantes ao ano civil de 2016

A B C D E F G H I Nome do fabricante e do agrupamento Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (100 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2(100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P14 67 643 185,198 152,535 32,663 32,608 1 885,51 185,293 Agrupamento VW GROUP PC P14 3 489 798 120,154 131,039 -10,885 -10,983 1 415,14 120,156





Quadro 3

Valores relativos ao desempenho do fabricante de automóveis de passageiros Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG e do agrupamento Volkswagen, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, respeitantes ao ano civil de 2015

A B C D E F G H I Nome do fabricante e do agrupamento Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias específicas de CO2 (100 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P14 64 611 184,397 154,253 30,144 30,144 1 902,70 184,399 Agrupamento VW GROUP PC P14 3 374 412 120,865 131,713 -10,848 -10,848 1 409,49 121,283





Quadro 4

Valores relativos ao desempenho do fabricante de automóveis de passageiros Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG e do agrupamento Volkswagen, confirmados ou alterados em conformidade com o artigo 8.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 443/2009, respeitantes ao ano civil de 2014

A B C D E F G H I Nome do fabricante e do agrupamento Agrupamentos e derrogações Número de matrículas Emissões médias de CO2corrigidas (80 %) Objetivo de emissões específicas Desvio em relação ao objetivo Desvio (ajustado) em relação ao objetivo Massa média Emissões médias de CO2 (100 %) DR ING HCF PORSCHE AG P12 51 090 182,036 151,881 30,155 29,934 1 850,80 192,942 Agrupamento VW GROUP PC P12 3 159 777 115,087 131,172 -16,085 -16,191 1 397,65 125,800

Notas explicativas dos quadros 1, 2, 3 e 4:

Coluna A:

«Nome do fabricante e do agrupamento» designa o nome do fabricante ou do agrupamento que o fabricante em causa comunicou à Comissão ou, se não o tiver feito, o nome registado pela autoridade matriculadora do Estado-Membro em questão.

Coluna B:

O fabricante Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG é membro do agrupamento VW GROUP PC (P12, P13 ou P14) constituído nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009 e o acordo de agrupamento é válido para os anos civis de 2014, 2015, 2016 e 2017.

Coluna C:

«Número de matrículas» designa o número total de automóveis novos matriculados pelos Estados-Membros no decurso do ano civil, sem contar com as matrículas relativas aos registos em que faltam os valores de massa e/ou de emissões de CO2 e relativas aos registos que o fabricante não reconhece.

Coluna D:

Quadros 1, 2 e 3: «Emissões médias específicas de CO2 (100 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 (g de CO2/km) calculadas com base em 100 % dos veículos atribuídos ao fabricante. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2. As emissões médias específicas de CO2 incluem as reduções de emissões resultantes da utilização das tecnologias inovadoras referidas no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009 e, nos quadros 3 e 4, as reduções de emissões resultantes do disposto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009 relativamente aos supercréditos e da utilização de E85 em conformidade com o artigo 6.o do mesmo regulamento.

Quadro 4: «Emissões médias de CO2 corrigidas (80 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 calculadas com base nos 80 % de veículos da frota do fabricante que apresentam emissões mais baixas, em conformidade com o artigo 4.o, segundo parágrafo, terceiro travessão, do Regulamento (CE) n.o 443/2009 e com o ponto 4 da comunicação da Comissão COM(2010) 657 final (1).

Coluna E:

«Objetivo de emissões específicas» designa o objetivo de emissões calculado por aplicação da fórmula estabelecida no anexo I do Regulamento (CE) n.o 443/2009, com base na massa média dos veículos atribuídos ao fabricante.

Coluna F:

«Desvio em relação ao objetivo» designa a diferença entre as emissões médias específicas de CO2 indicadas na coluna D e o objetivo de emissões específicas indicado na coluna E.

Coluna G:

«Desvio (ajustado) em relação ao objetivo» significa que, quando os valores desta coluna são diferentes dos da coluna F, os valores da coluna F foram ajustados com uma margem de erro. Só se aplica a margem de erro se o fabricante tiver comunicado à Comissão registos com o código de erro B previsto no artigo 9.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 1014/2010. A margem de erro é calculada do seguinte modo:

Margem de erro = valor absoluto de [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1 = emissões médias específicas de CO2, incluindo os veículos não identificáveis (valores da coluna D);

TG1 = objetivo de emissões específicas, incluindo os veículos não identificáveis (valores da coluna E);

AC2 = emissões médias específicas de CO2, excluindo os veículos não identificáveis;

TG2 = objetivo de emissões específicas, excluindo os veículos não identificáveis.

Coluna H:

«Massa média» designa a média da massa em ordem de marcha (quilogramas) dos veículos atribuídos ao fabricante.

Coluna I:

Quadros 1, 2, 3 e 4: «Emissões médias de CO2 (100 %)» designa as emissões médias específicas de CO2 calculadas com base em 100 % dos veículos atribuídos ao fabricante. As emissões médias específicas de CO2 tiveram em conta os erros eventualmente comunicados à Comissão pelo fabricante em causa. Os registos utilizados nos cálculos incluem os que têm um valor válido de massa e um valor válido de emissões de CO2, mas não as reduções de emissões resultantes das tecnologias inovadoras previstas no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009. No caso dos anos civis de 2014 e 2015 (quadros 3 e 4), os cálculos também não incluem as reduções de emissões resultantes do disposto no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 443/2009 relativamente aos supercréditos e da utilização de E85 em conformidade com o artigo 6.o do mesmo regulamento.

(1) Comunicação da Comissão, de 10 de novembro de 2010, sobre a vigilância e a comunicação de dados sobre as matrículas de automóveis novos de passageiros [COM(2010) 657 final].