Directiva 88/490/CEE da Comissão de 22 de Julho de 1988 que, pela décima vez, adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas



Jornal Oficial nº L 259 de 19/09/1988 p. 0001 - 0024

Edição especial finlandesa: Capítulo 15 Fascículo 9 p. 0003

Edição especial sueca: Capítulo 15 Fascículo 9 p. 0003



DIRECTIVA DA COMISSÃO de 22 de Julho de 1988 que , pela décima vez , adapta ao progresso técnico a Directiva 67/548/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas respeitantes à classificação , embalagem e rotulagem das substâncias perigosas ( 88/490/CEE ) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia , Tendo em conta a Directiva 67/548/CEE do Conselho , de 27 de Junho de 1967 , relativa à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas respeitantes à classificação , embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (1) , com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 79/831/CEE (2) , e , nomeadamente , o seu artigo 19 º , Considerando que o Anexo I da Directiva 67/548/CEE contém uma lista de substâncias perigosas , juntamente com pormenores dos processos de classificação e rotulagem relativos a cada substâncias ; que o exame da lista de substâncias perigosas indicou que esta lista precisa de ser adaptada em função dos actuais conhecimentos científicos e técnicos ; Considerando que a nota D do Anexo VI da Directiva 67/548/CEE inclui um guia de classificação e rotulagem das substâncias e preparações perigosas ; que é necessário corrigir neste anexo os critérios para a escolha de uma determinada frase que indique as recomendações de segurança ( frase S ) em língua francesa ; Considerando que o disposto na presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico das Directivas que visam a Eliminação dos Entraves Técnicos ao Comércio no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas , ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA : Artigo 1 º A Directiva 67/548/CEE é alterada do seguinte modo : 1 . Anexo I ( lista de substâncias perigosas ) : 1.1 . É aditada a seguinte nota F após a nota E ao prefácio do Anexo I : « Nota F Esta substância pode conter um estabilizante . Se o estabilizante mudar as propriedades perigosas da substância tal como indicadas pelo rótulo do Anexo I , deve ser estabelecido um rótulo de acordo com as normas de rotulagem para preparações perigosas . » 1.2 . A designação , número Cas , classificação e rotulagem de substâncias do Anexo I da presente directiva substituem as do Anexo I da Directiva 67/548/CEE com o mesmo número CEE . 1.3 . São aditadas ao Anexo I da Directiva 67/548/CEE as substâncias enumeradas no Anexo II da presente directiva . 2 . Nota D do Anexo VI ( guia de classificação e rotulagem das substâncias e preparações perigosas ) : Em língua francesa , no capítulo 4 ( escolha das frases que indicam recomendações de segurança ) , S16 ( tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer ) , sob o travessão « applicabilité » , a frase « substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur » é substituída pela frase « liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables » . Artigo 2 º Os Estados-membros adoptarão e publicarão , o mais tardar em 1 de Janeiro de 1990 , as normas necessárias para darem cumprimento à presente directiva . Desse facto informarão imediatamente a Comissão . Os Estados-membros aplicarão essas normas o mais tardar em 1 de Julho de 1990 . Artigo 3 º Os Estados-membros são destinatários da presente directiva . Feito em Bruxelas , em 22 de Julho de 1988 . Pela Comissão Stanley CLINTON DAVIS Membro da Comissão (1) JO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 . (2) JO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 10 . ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - !*** - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I Cas No 95-06-7 No 006-038-00-4 Nota E ES : sulfalato ( ISO ) ; N,N-dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo DA : sulfallat ( ISO ) ; 2-chlorallyldiethyldithiocarbamat DE : Sulfallat ( ISO ) ; 2-Chlorallyl-N,N- diethyldithiocarbamat !*** EN : sulfallate ( ISO ) ; 2-chlorallyl diethyldithiocarbamate FR : sulfallate ( ISO ) ; diéthyldithiocarbamate de 2-chloroallyle IT : sulfallate ( ISO ) ; 2-cloroallile dietilditiocarbammato NL : sulfallaat ( ISO ) ; 2-chloorallyldiethyldithiocarbamaat PT : sulfalato ( ISO ) ; dietilditiocarbamato de 2-cloroalilo R : 45-22 S : 53-44 Cas No 7790-98-9 No 017-009-00-0 ES : perclorato de amonio DA : ammoniumperchlorat DE : Ammoniumperchlorat !*** EN : ammonium perchlorate FR : perchlorate d'ammonium IT : Ammonio perclorato NL : ammoniumperchloraat PT : perclorato de amónio R : 9-44 S : 14-16-27-36/37 No ... No 601-007-01-4 ES : hexano , mezcla de isómeros ( conteniendo más del 5 % n-hexano ) DA : hexan , blanding af isomere ( indeholdende mere end 5 % n-hexan ) DE : Hexan , Isomerengemisch ( mit mehr als 5 % n-Hexan ) !*** EN : hexane , mixture of isomers ( containing more than 5 % n-hexane ) FR : hexane , mélange d'isomères ( contenant plus de 5 % de n-hexane ) IT : esano , miscela di isomeri ( contenente più di 5 % di n-esano ) NL : hexaan , mengsel van isomeren ( bevattende meer dan 5 % n-hexaan ) PT : hexano , mistura de isómeros ( contendo mais de 5 % de n-hexano ) R : 11-20-48 S : 9-16-24/25-29-51 No 108-88-3 No 601-021-00-3 ES : tolueno DA : toluen DE : Toluol !*** EN : toluene FR : toluène IT : toluene NL : tolueen PT : tolueno R : 11-20 S : 16-25-29-33 Cas No 1330-20-7 No 601-022-00-9 ES : xileno , mezcla de isómeros ( si el punto de destello < 21 ° C ) DA : xylen , isomerblanding ( med flammepunkt < 21 ° C ) DE : Xylol , Isomerengemisch ( wenn Flammpunkt < 21 ° C ) !*** EN : xylene , mixture of isomers ( when flash point < 21 ° C ) FR : xylène , mélange d'isomères ( si le point d'éclair < 21 ° C ) IT : xilene , miscela di isomeri ( se il punto di infiammabilità < 21 ° C ) NL : xyleen , mengsel van isomeren ( indien het vlampunt < 21 ° C ) PT : xileno , mistura de isómeros ( se o ponto de inflamação < 21 ° C ) R : 11-20/21-38 S : 16-25-29 Cas No 100-42-5 No 601-026-00-0 Nota D ES : estireno DA : styren DE : Styrol !*** EN : styrene FR : styrène IT : stirene NL : styreen PT : estireno R : 10-20-36/38 S : 23 Cas No 74-87-3 No 602-001-00-7 ES : clorometano ; cloruro de metilo DA : chlormethan ; methylchlorid DE : Chlormethan ; Methylchlorid !*** EN : chloromethane ; methyl chloride FR : chlorométhane ; chlorure de méthyle IT : clorometano ; metile cloruro NL : chloormethaan ; methylchloride PT : clorometano ; cloreto de metilo R : 13-20-40-48 S : 9-16-33 Cas No 67-66-3 No 602-006-00-4 ES : triclorometano ; cloroformo DA : trichlormethan ; chloroform DE : Trichlormethan ; Chloroform !*** EN : trichloromethane ; chloroform FR : trichlorométhane ; chloroforme IT : triclorometano ; cloroformio NL : trichloormethaan ; chloroform PT : triclorometano ; clorofórmio R : 20/22-38-40-48 S : 36/37 Cas No 107-06-2 No 602-012-00-7 Nota E ES : 1,2-dicloroetano ; cloruro de etileno DA : 1,2-dichlorethan ; ethylendichlorid DE : 1,2-Dichlorethan ; Ethylenchlorid !*** EN : 1,2-dichloroethane ; ethylene dichloride FR : 1,2-dichloroéthane ; chlorure d'éthylène IT : 1,2-dicloroetano ; etilene dicloruro NL : 1,2-dichloorethaan ; ethyleenchloride PT : 1,2-dicloroetano ; cloreto de etileno R : 45-11-22-36/37/38 S : 53-16-29-44 Cas No 71-55-6 No 602-013-00-2 Nota F ES : 1,1,1-tricloroetano ; metilcloroformo DA : 1,1,1-trichlorethan ; methylchloroform DE : 1,1,1-Trichlorethan ; Methylchloroform !*** EN : 1,1,1-trichloroethane ; methyl chloroform FR : 1,1,1-trichloroéthane ; méthylchloroforme IT : 1,1,1-tricloroetano ; metilcloroformio NL : 1,1,1-trichloorethaan ; methylchloroform PT : 1,1,1-tricloroetano ; metilclorofórmio R : 20 S : 24/25 Cas No 75-01-4 No 602-023-00-7 Nota D ES : cloruro de vinilo ; cloroetileno DA : vinylchlorid ; chlorethylen DE : Vinylchlorid ; Chlorethylen !*** EN : vinyl chloride ; chloroethylene FR : chlorure de vinyle ; chloroéthylène IT : vinile cloruro ; cloroetilene NL : vinylchloride ; chloorethyleen PT : cloreto de vinilo ; cloroetileno R : 45-13 S : 53-9-16-44 Cas No 79-01-6 No 602-027-00-9 ES : tricloroetileno DA : trichlorethylen DE : Trichlorethylen !*** EN : trichloroethylene FR : trichloroéthylène IT : tricloroetilene NL : trichloorethyleen PT : tricloroetileno R : 40 S : 23-36/37 Cas No 127-18-4 No 602-028-00-4 ES : tetracloroetileno ; percloroetileno DA : tetrachlorethylen ; perchlorethylen DE : Tetrachlorethylen ; Perchlorethylen !*** EN : tetrachloroethylene ; perchloroethylene FR : tétrachloroéthylène ; perchloroéthylène IT : tetracloroetilene ; percloroetilene NL : tetrachloorethyleen ; perchloorethyleen PT : tetracloroetileno ; percloroetileno R : 40 S : 23-36/37 Cas No 8001-35-2 No 602-044-00-1 ES : canfecloro ( ISO ) ; toxafeno DA : camphechlor ( ISO ) ; toxaphen DE : Camphechlor ( ISO ) ; Toxaphen !*** EN : camphechlor ( ISO ) ; toxaphene FR : camphéchlore ( ISO ) ; toxaphène IT : canfecloro ( ISO ) ; toxafene NL : camfechloor ( ISO ) ; toxafeen PT : canfecloro ( ISO ) ; toxafeno R : 21-25-37/38-40 S : 36/37-44 Cas No 123-91-1 No 603-024-00-5 ES : 1,4-dioxano DA : 1,4-dioxan DE : 1,4-Dioxan !*** EN : 1,4-dioxane FR : 1,4-dioxanne IT : 1,4-diossano NL : 1,4-dioxaan PT : 1,4-dioxano R : 11-36/37-40 S : 16-36/37 Cas No 75-56-9 No 603-055-00-4 Nota E ES : óxido de propileno ; 1,2-epoxipropano ; metiloxirano DA : propylenoxid ; 1,2-epoxypropan ; methyloxiran DE : Propylenoxid ; 1,2-Epoxypropan ; Methyloxiran !*** EN : propylene oxide ; 1,2-epoxypropane ; methyloxirane FR : oxyde de propylène ; 1,2-époxypropane ; méthyloxiranne IT : propilene ossido ; 1,2-epossipropano ; metilossirano NL : propyleenoxide ; 1,2-epoxypropaan ; methyloxiraan PT : oxido de propileno ; 1,2-epoxipropano ; metiloxirano R : 45-12-20/21/22-36/37/38 S : 53-3/7/9-16-33-44 Cas No 75-07-0 No 605-003-00-6 ES : acetaldehído ; etanal DA : acetaldehyd ; ethanal DE : Acetaldehyd ; Ethanal !*** EN : acetaldehyde ; ethanal FR : acétaldéhyde ; aldéhyde acétique ; éthanal IT : acetaldeide ; etanale NL : aceetaldehyd ; ethanal PT : acetaldeido ; aldeído acético ; etanal R : 12-36/37-40 S : 16-33-36/37 Cas No 78-93-3 No 606-002-00-3 ES : butanona ; metiletilcetona DA : butanon ; methylethylketon DE : Butanon ; Ethylmethylketon !*** EN : butanone ; methyl ethyl ketone ; ethyl methyl ketone FR : butanone ; méthyléthylcétone IT : butanone ; metiletilchetone NL : butanon ; methylethylketon PT : butanona ; metiletilcetona R : 11-36/37 S : 9-16-25-33 Cas No 591-78-6 No 606-030-00-6 ES : 2-hexanona ; metil-n-butilcetona DA : 2-hexanon ; methyl-n-butylketon DE : 2-Hexanon ; Methyl-n-butylketon !*** EN : hexan-2-one ; butyl methyl ketone ; methyl-n-butyl ketone FR : 2-hexanone ; méthyl-n-butylcétone IT : 2-esanone ; metil-n-butilchetone NL : 2-hexanon ; methyl-n-butylketon PT : 2-hexanona ; metil-n-butilcetona R : 11-23-48 S : 9-16-29-44-51 ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - !*** - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II Cas No 150-68-5 No 006-042-00-6 ES : monuron ( ISO ) ; 3-(4-clorofenil)-1,1-dimetilurea) DA : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chlorphenyl)-1,1- dimethylurinstof DE : Monuron ( ISO ) ; 3-(4-Chlorphenyl)-1,1- dimethylharnstoff !*** EN : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chlorophenyl)-1,1- dimethylurea FR : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chlorophényl)-1,1- diméthylurée IT : monuron ( ISO ) ; 3-(4-clorofenil)-1,1-dimetilurea NL : monuron ( ISO ) ; 3-(4-chloorfenyl)-1,1- dimethylureum PT : monurão ( ISO ) ; 3-(4-clorofenil)-1,1- dimetilureia R : 22-40 S : 36/37 Cas No 24613-89-6 No 024-010-00-X ES : cromato de cromo III ; cromato crómico ; sal de cromo III del ácido crómico VI DA : chrom(III)chromat ; chromichromat ; chrom(III)salt af Chrom(VI)syre DE : Chrom(III)-chromat ; Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Saeure !*** EN : chromium III chromate ; chromic chromate FR : chromate de chrome III ; chromate chromique IT : cromo(III) cromato ; sale di cromo dell'acido cromico ( VI ) NL : chroom ( III ) chromaat ; chromichromaat ; chroom ( III ) zout van chroom ( VI ) zuur PT : cromato de crómio III ; cromato crómico ; sal de crómio III do ácido crómico VI R : 45-8-35-43 S : 53-44 Cas No 1330-20-7 No 601-022-01-6 ES : xileno , mezcla de isómeros ( si el punto de destello * 21 ° C ) DA : xylen , isomerblanding ( med flammepunkt * 21 ° C ) DE : Xylol , Isomerengemisch ( wenn Flammpunkt * 21 ° C ) !*** EN : xylene , mixture of isomers ( when flash point * 21 ° C ) FR : xylène , mélange d'isomères ( si le point d'éclair * 21 ° C ) IT : xilene , miscela di isomeri ( se il punto di infiammabilità * 21 ° C ) NL : xyleen , mengsel van isomeren ( indien het vlampunt * 21 ° C ) PT : xileno , mistura de isómeros ( se o ponto de inflamação * 21 ° C ) R : 10-20/21-38 S : 25 Cas No 50-32-8 No 601-032-00-3 ES : benzo[a]pireno ; benzo[d,e,f]criseno DA : benzo[a]pyren ; benzo[d,e,f]chrysen DE : Benzo[a]pyren ; Benzo[d,e,f]chrysen !*** EN : benzo[a]pyrene ; benzo[d,e,f]chrysene FR : benzo[a]pyrène ; benzo[d,e,f]chrysène IT : benzo[a]pirene ; benzo[d,e,f]crisene NL : benzo[a]pyreen ; benzo[d,e,f]chryseen PT : benzo[a]pireno ; benzo[d,e,f]criseno R : 45-46-47 S : 53-44 Cas No 56-55-3 No 601-033-00-9 ES : benzo[a]antraceno DA : benzo[a]anthracen DE : Benzo[a]anthracen !*** EN : benzo[a]anthracene FR : benzo[a]anthracène IT : benzo[a]antracene NL : benzo[a]antraceen PT : benzo[a]antraceno R : 45 S : 53-44 Cas No 205-99-2 No 601-034-00-4 ES : benzo[b]fluoranteno ; benzo[e]acefenantrileno DA : benzo[b]fluoranthen ; benzo[e]acephenanthrylen DE : Benzo[b]fluoranthen ; Benzo[e]acephenanthrylen !*** EN : benzo[b]fluoranthene ; benzo[e]acephenanthrylene FR : benzo[b]fluoranthène ; benzo[e]acéphénanthrylène IT : benzo[b]fluorantene ; benzo[e]acefenantrilene NL : benzo[b]fluorantheen ; benzo[e]acefenantryleen PT : benzo[b]fluoranteno ; benzo[e]acefenantrileno R : 45 S : 53-44 Cas No 205-82-3 No 601-035-00-X ES : benzo[j]fluoranteno DA : benzo[j]fluoranthen DE : Benzo[j]fluoranthen !*** EN : benzo[j]fluoranthene FR : benzo[j]fluoranthène IT : benzo[j]fluorantene NL : benzo[j]fluorantheen PT : benzo[j]fluoranteno R : 45 S : 53-44 Cas No 207-08-9 No 601-036-00-5 ES : benzo[k]fluoranteno DA : benzo[k]fluoranthen DE : Benzo[k]fluoranthen !*** EN : benzo[k]fluoranthene FR : benzo[k]fluoranthène IT : benzo[k]fluorantene NL : benzo[k]fluorantheen PT : benzo[k]fluoranteno R : 45 S : 53-44 Cas No 110-54-3 No 601-037-00-0 ES : n-hexano DA : n-hexan DE : n-Hexan !*** EN : n-héxane FR : n-hexane IT : n-esano NL : n-hexaan PT : n-hexano R : 11-20-48 S : 9-16-24/25-29-51 Cas No 95-47-6 No 601-038-00-6 ES : o-xileno DA : o-xylen DE : o-Xylol !*** EN : o-xylene FR : o-xylène IT : o-xilene NL : o-xyleen PT : o-xileno R : 11-20/21-38 S : 16-25-29 Cas No 108-38-3 No 601-039-00-1 ES : m-xileno DA : m-xylen DE : m-Xylol !*** EN : m-xylene FR : m-xylène IT : m-xilene NL : m-xyleen PT : m-xileno R : 10-20/21-38 S : 25 Cas No 106-42-3 No 601-040-00-7 ES : p-xileno DA : p-xylen DE : p-Xylol !*** EN : p-xylene FR : p-xylène IT : p-xilene NL : p-xyleen PT : p-xileno R : 10-20/21-38 S : 25 Cas No 96-23-1 No 602-064-00-0 Nota E ES : 1,3-dicloro-2-propanol DA : 1,3-dichlor-2-propanol DE : 1,3-Dichlor-2-propanol !*** EN : 1,3-dichloro-2-propanol FR : 1,3-dichloro-2-propanol IT : 1,3-dicloro-2-propanolo NL : 1,3-dichloor-2-propanol PT : 1,3-dicloro-2-propanol R : 45-21-25 S : 53-44 Cas No 96-09-3 No 603-084-00-2 Nota E ES : óxido de estireno ; (epoxietil)benceno ; feniloxirano DA : styrenoxid ; (epoxyethyl)benzen ; phenyloxiran DE : Styroloxid ; (Epoxyethyl)benzol ; Phenyloxiran !*** EN : styrene oxide ; (epoxyethyl)benzene ; phenyloxirane FR : oxyde de styrène ; (époxyéthyl)benzène ; phényloxiranne IT : stirene ossido ; (epossietil)benzene ; fenilossirano NL : styreenoxide ; (epoxyethyl)benzeen ; fenyloxiraan PT : oxido de estireno ; (epoxietil)benzeno ; feniloxirano R : 45-21-36 S : 53-44 Cas No 592-62-1 No 611-004-00-2 ES : acetato de metil-ONN-azoximetilo ; acetato de metilazoximetilo DA : (methyl-ONN-azoxy)methylacetat ; (methylazoxymethyl)acetat DE : (Methyl-ONN-azoxy)-methylacetat ; Methylazoxymethylacetat !*** EN : methyl-ONN-azoxymethyl acetate ; methyl azoxy methyl acetate FR : acétate de méthyl-ONN-azoxyméthyle ; acétate de méthylazoxyméthyle IT : metil-ONN-azossimetile acetato ; metilazossimetile acetato NL : methyl-ONN-azoxymethylacetaat ; methylazoxymethylacetaat PT : acetato de metil-ONN-azoximetilo ; acetato de metil azoximetil R : 45-47 S : 53-44 Cas No 70-25-7 No 612-083-00-6 Nota E ES : 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina DA : 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin DE : 1-Methyl-3-nitro-1-nitroso-guanidin !*** EN : 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine FR : 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine IT : 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina NL : 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine PT : 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina R : 45-20-36/38 S : 53-44 Cas No 80-08-0 No 612-084-00-1 ES : dapsona ; 4,4'-diaminodifenilsulfona ; 4,4'-sulfonildianilina DA : dapson ; 4,4'-diaminodiphenylsulfon DE : Dapson ; 4,4'-Diaminodiphenylsulfon !*** EN : dapsone ; 4,4'-diamino diphenyl sulfone FR : dapsone ; 4,4'-diaminodiphénylsulfone ; 4,4'-sulfonyldianiline IT : dapsone ; 4,4'-diaminodifenilsulfone ; 4,4'-sulfonildianilina NL : dapsone ; 4,4'-diaminodifenylsulfon ; 4,4'-sulfonyldianiline PT : dapsona ; 4,4'-diaminodifenilsulfona ; 4,4'-sulfonildianilina R : 22 S : 22 Cas No 96-45-7 No 613-039-00-9 Nota E ES : etilentiourea ; imidazolidina-2-tiona DA : ethylenthiourinstof ; imidazolidin-2-thion DE : Ethylenthioharnstoff ; Imidazolidin-2-thion !*** EN : ethylene thiourea ; imidazolidine-2-thione ; 2-imidazoline-2-thiol FR : éthylènethiourée ; imidazolidine-2-thione ; 2-imidazoline-2-thiol IT : etilentiourea ; imidazolidin-2-tione NL : ethyleenthioureum ; imidazolidine-2-thion PT : etilenotioureia ; imidazolidina-2-tiona R : 47-22 S : 53 Cas No 60207-31-0 No 613-040-00-4 ES : azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-diclorofenil) -1,3-dioxolan-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazol DA : azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-dichlorphenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazol DE : Azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-Dichlorophenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazol !*** EN : azaconazole ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-dichlorophenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazole FR : azaconazole ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-dichlorophényl) -1,3-dioxolann-2-yl]méthyl}-1H-1,2,4-triazole IT : azaconazolo ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-diclorofenil) -1,3-diossolan-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazolo NL : azaconazol ( ISO ) ; 1-{]2-(2,4-dichloorfenyl) -1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazol PT : azaconazol ( ISO ) ; 1-{[2-(2,4-diclorofenil) -1,3-dioxolan-2-il]metil}-1H-1,2,4-triazol R : 22-44 S : 24 Cas No 1694-09-3 No 650-010-00-X ES : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimetilamino-alfa-{4-[etil (3-sodiosulfonatobencil)amino] = fenil}bencilideno) ciclohexa-2,5-dieniliden(etil)ammonio]tolueno-3-sulfonato DA : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimethylamino-alfa-{4-[ethyl (3-natriosulfonatobenzyl)amino] = phenyl} benzyliden)cyclohexa-2,5-dienyliden(ethyl) ammonio]toluen-3-sulfonat DE : Benzyl violet 4B ; alpha-[4-(4-Dimethylamino-alpha-{4-[ethyl (3-natriosulfonatobenzyl)amino[ = phenyl} benzyliden)cyclohexa-2,5-dienyliden(ethyl) ammonio]toluol-3-sulfonat !*** EN : benzyl violet 4B ; alpha-[4-(4-dimethylamino-alpha-{4-]ethyl (3-sodiosulphonatobenzyl)amino] = phenyl} benzylidene)cyclohexa-2,5-dienylidene(ethyl) ammonio]toluene-3-sulphonate FR : benzyl violet 4B ; alpha-[4-(4-diméthylamino-alpha-{4-[éthyl (3-sodiosulphonatobenzyl)amino] = phényl} benzylidène) cyclohexa-2,5-diénylidène(éthyl) ammonio]toluène-3-sulfonate IT : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimetilammino-alfa-{4-[etil (3-sodiosulfonatobenzil)ammino] = fenil} benziliden)cicloesa-2,5-dieniliden(etil) ammonio]toluen-3-sulfonato NL : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimethylamino-alfa-{4-[ethyl (3-natriosulfonatobenzyl)amino] = fenyl} benzylideen)cyclohexa-2,5-dienylideen(ethyl) ammonio]tolueen-3-sulfonaat PT : benzyl violet 4B ; alfa-[4-(4-dimetilamino-alfa-{4-[etil (3-sodiossulfonatobenzil)amino] = fenil} benzilideno)cicloexa-2,5-dieniliden(etil)amonio] tolueno-3-sulfonato R : 40 S : 36/37 Cas No 64742-03-6 , 64742-04-7 , 64742-05-8 , 64742-11-6 No 650-011-00-5 ES : estractos aromáticos destilados de petróleo ( definidos por los Nos. EINECS 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) DA : aromatiske ekstrakter af raaoliedestillater ( defineret ved EINECS-numrene 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) DE : Aromatenextrakte aus Erdôldestillaten ( definiert durch die EINECS Nrn. 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) !*** EN : distillate aromatic extracts ( derived from petroleum and covered by EINECS Nos 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) FR : extraits aromatiques de distillats de pétrole ( couverts par EINECS Nos 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) IT : estratti aromatici di distillati ( derivati del petrolio e coperti dai N. EINECS 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) NL : aromatenextrakten van aardoliedestillaten ( gedefinieerd door EINECS No. 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) PT : extractos aromáticos de destilados do petróleo ( definidos pelos No. EINECS 2651021 , 2651037 , 2651042 , 2651110 ) R : 45 S : 53-44