*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 2650/86 DA COMISSÃO

de 22 de Agosto de 1986

que fixa os preços de compra à intervenção de quartos traseiros no sector da carne de bovino válidos a partir de 1 de Setembro de 1986 e que revoga o Regulamento (CEE) nº 1380/86

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (2), e, nomeadamente, o nº 5, alínea c) do seu artigo 6º,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1345/86 do Conselho, de 6 de Maio de 1986, que fixa, para a campanha de comercialização de 1986/1987, o preço de orientação e o preço de intervenção dos bovinos adultos (3) e, nomeadamente, os pontos 4 e 5 do seu artigo 3º,

Considerando que, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 1302/73 do Conselho, de 15 de Maio de 1973, que estabelece as regras gerais da intervenção no sector da carne de bovino (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 427/77 (5), a quantidade e a apresentação dos produtos que são comprados devem ser determinados tendo em conta, por um lado, a necessidade de assegurar um apoio eficaz do mercado e do equilíbrio entre o mercado em casua e o das produções animais concorrenciais e, por outro lado, as responsabilidades financeiras que, na matéria, são incumbência da Comunidade; que, por consequência, é indicado limitar as compras a determinados tipos de qualidades e de apresentação de carne;

Considerando que, no seu Regulamento (CEE) nº 869/84 de 31 de Março de 1984 (6), o Conselho decidiu, a título experimental e por um período de três anos, aplicar a grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos, estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 1208/81 (7) para a aplicação das medidas de intervenção; que, por consequência, as categorias e qualidades de produtos que podem ser objecto de compra pelos organismos de intervenção devem ser definidas com base na referida grelha aplicando-se-lhe a partir da campanha de 1986/1987 um preço de compra único na Comunidade na sua composição em 31 de Dezembro de 1985;

Considerando que, para cada uma das qualidades, é conveniente delimitar os valores máximo e mínimo entre os quais os Estados-membros podem fazer variar os preços de compra para terem em consideração as subdivisões de classes que praticam em aplicação do disposto no nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1208/81;

Considerando que a apresentação conjunta do quarto dianteiro e do quarto traseiro provenientes da mesma meia carcaça facilita os controlos do organismo de intervenção relativos ao respeito pelas exigências em matéria de qualidade e de classificação da apresentação da carne; que é conveniente prever a possibilidade de os organismos de intervenção solicitarem, com tal objectivo, uma apresentação conjunta dos dois quartos;

Considerando que é conveniente revogar o Regulamento (CEE) nº 1380/86 da Comissão, de 7 de Maio de 1986, que fixa os preços de compra à intervenção de quartos dianteiros no sector da carne de bovino, válidos a partir de 12 de Maio de 1986 (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2430/86 (9);

Considerando que o Comité de Gestão da Carne de Bovino não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

1. A partir de 1 de Setembro de 1986, os organismos de intervenção comprarão os quartos traseiros de determinadas qualidades de bovinos adultos apresentados nas condições definidas no Regulamento (CEE) nº 2226/78 da Comissão (10) a preços fixados para cada produto no anexo.

2. Os preços de compra para cada qualidade, referidos no nº 1, podem ser aumentados de, no máximo, 2 ECUs, ou diminuídos de, no máximo, 5 ECUs, a fim de terem em conta a possibilidade de subdivisão de cada uma das classes da grelha comunitária referida no nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1208/81.

3. Os Estados-membros que procedem à subdivisão das classes referida no nº2 são autorizadas a limitar as compras à intervenção a algumas destas subclasses.

4. Somente as carnes provenientes de bovinos machos podem ser objecto de compras à intervenção, em conformidade com as condições acima referidas.

5. A pedido do organismo de intervenção em causa, o operador apresentará a este último, juntamente com o quarto traseiro, o quarto dianteiro proveniente da mesma meia carcaça.

Artigo 2º

O Regulamento (CEE) nº 1380/86 é revogado.

Artigo 3º

O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Setembro de 1986.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 22 de Agosto de 1986.

Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO nº L 119 de 8. 5. 1986, p. 37.

(4) JO nº L 132 de 19. 5. 1973, p. 3.

(5) JO nº L 61 de 5. 3. 1977, p. 16.

(6) JO nº L 90 de 1. 4. 1984, p. 32.

(7) JO nº L 123 de 7. 5. 1981, p. 3.

(8) JO nº L 120 de 8. 5. 1986, p. 44.

(9) JO nº L 210 de 1. 8. 1986, p. 41.

(10) JO nº L 261 de 26. 9. 1978, p. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -

BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // Psategora // A: // Psanales de xoenes animales mapsios no psastrados de menos de 2 a6)XT'nð, // AEdª'naeAE // : // AETAEºð H AETOEÞAEºð ÞAElL'nð lAEðdaeAEH'nð. // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi LTª OEOEOE-OEAEðdaeaeH LAETHhae k LTHae d'n ae, // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi OEAEðdaeaeH LAETHhae. // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT LTªT ÞTTºOElLT, TOElLd OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT l'nT oeTOEªae AEºð 2 AELaeT, // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT ÞTTºOElLT OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT. // AEdLª'nae¢OEAE // : // ®i¢AEªOEAE TAEae¢lT ÞL hT'nhijOEðÞ¢TlT AEaeae¢TlT IJ¢llT OE¢AEdl dlT 2 d¢lT, // AEdLª'nae¢OEAE // C: // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Catégorie // A: // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans, // Catégorie // C: // Carcasses d'animaux mâles castrés. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcaças de animais machos castrados

Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Preço de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos

1.2 // BELGIQUE/BELGIË // // - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes: // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 442,80 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 424,80 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 420,00 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 397,20 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 391,20 // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes: // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 3 ribben: // // Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3: // 402,00 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: // // - Achtervoeten, »pistola"-snit op 8 ribben: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 461,25 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 442,50 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 437,50 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 413,75 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 407,50 // Catégorie C classe R3 / Categorie C klasse R3 // 418,75 // DANMARK // // - Bagfjerdinger, udskaaret med 5 ribben: // // Kategori A klasse R2 // 424,80 // Kategori A klasse R3 // 420,00 // Kategori A klasse O2 // 397,20 // Kategori A klasse O3 // 391,20 // - Bagfjerdinger, udskaaret med 3 ribben: // // Kategori C klasse R3 // 402,00 // Kategori C klasse O3 // 384,00 // - Bagfjerdinger, udskaaret med 8 ribben, saakaldte »pistoler«: // // Kategori A klasse R2 // 442,50 // Kategori A klasse R3 // 437,50 // Kategori A klasse O2 // 413,75 // Kategori A klasse O3 // 407,50 // Kategori C klasse R3 // 418,75 // Kategori C klasse O3 // 400,00 // DEUTSCHLAND // // - Hinterviertel, gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen: // // Kategorie A, Klasse U2 // 442,80 // Kategorie A, Klasse U3 // 439,20 // Kategorie A, Klasse R2 // 424,80 // Kategorie A, Klasse R3 // 420,00 // Kategorie C, Klasse U3 // 420,00 // Kategorie C, Klasse R3 // 402,00 // Kategorie C, Klasse R4 // 390,00 // ELLADA // // - Opísthia tétarta eftheías tomís me 5 plevrés: // // Katigoría A klási R2 // 424,80 // Katigoría A klási R3 // 420,00 // Katigoría A klási O2 // 397,20 // Katigoría A klási O3 // 391,20 // - Opísthia tétarta tomís pistola me 8 plevrés: // // Katigoría A klási R2 // 442,50 // Katigoría A klási R3 // 437,50 // Katigoría A klási O2 // 413,75 // Katigoría A klási O3 // 407,50 // ESPAÑA // // - Cuartos traseros, corte recto a 5 costillas: // // Categoría A, clase U2 // 381,872 // Categoría A, clase U3 // 378,872 // Categoría A, clase R2 // 367,193 // Categoría A, clase R3 // 362,873 // Categoría A, clase O2 // 343,873 // Categoría A, clase O3 // 338,873 // - Cuartos traseros, corte Pistola a 8 costillas: // // Categoría A, clase U2 // 397,784 // Categoría A, clase U3 // 394,659 // Categoría A, clase R2 // 382,493 // Caregoría A, clase R3 // 377,993 // Categoría A, clase O2 // 358,201 // Categoría A, clase O3 // 352,993 // FRANCE // // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes: // // Catégorie A classe U2 // 442,80 // Catégorie A classe U3 // 439,20 // Catégorie A classe R2 // 424,80 // Catégorie A classe R3 // 420,00 // Catégorie A classe O2 // 397,20 // Catégorie A classe O3 // 391,20 // Catégorie C classe U2 // 426,00 // Catégorie C classe U3 // 420,00 // Catégorie C classe U4 // 408,00 // Catégorie C classe R3 // 402,00 // Catégorie C classe R4 // 390,00 // Catégorie C classe O3 // 384,00 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: // // Catégorie A classe U2 // 461,25 // Catégorie A classe U3 // 457,50 // Catégorie A classe R2 // 442,50 // Catégorie A classe R3 // 437,50 // Catégorie A classe O2 // 413,75 // Catégorie A classe O3 // 407,50 // Catégorie C classe U2 // 443,75 // Catégorie C classe U3 // 437,50 // Catégorie C classe U4 // 425,00 // Catégorie C classe R3 // 418,75 // Catégorie C classe R4 // 406,25 // Catégorie C classe O3 // 400,00 // IRELAND // // - Hindquarters, straight cut at third rib: // // Category C class U3 // 420,00 // Category C class U4 // 408,00 // Category C class R3 // 402,00 // Category C class R4 // 390,00 // Category C class O3 // 384,00 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib: // // Category C class U3 // 437,50 // Category C class U4 // 425,00 // Category C class R3 // 418,75 // Category C class R4 // 406,25 // Category C class O3 // 400,00 // ITALIA // // - Quarti posteriori, taglio diritto a 5 costole: // // Categoria A classe U2 // 442,80 // Categoria A classe U3 // 439,20 // Categoria A classe R2 // 424,80 // Categoria A classe R3 // 420,00 // Categoria A classe O2 // 397,20 // Categoria A classe O3 // 391,20 // - Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola: // // Categoria A classe U2 // 461,25 // Categoria A classe U3 // 457,50 // Categoria A classe R2 // 442,50 // Categoria A classe R3 // 437,50 // Categoria A classe O2 // 413,75 // Categoria A classe O3 // 407,50 // LUXEMBOURG // // - Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes: // // Catégorie A classe R2 // 424,80 // Catégorie A classe O2 // 397,20 // - Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes: // // Catégorie C classe R3 // 402,00 // Catégorie C classe O3 // 384,00 // - Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »: // // Catégorie A classe R2 // 442,50 // Catégorie A classe O2 // 413,75 // Catégorie C classe R3 // 418,75 // Catégorie C classe O3 // 400,00 // NEDERLAND // // - Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben: // // Categorie A klasse R2 // 424,80 // Categorie A klasse R3 // 420,00 // UNITED KINGDOM // // A. Great Britain // // - Hindquarters, straight cut at third rib: // // Category C class U2 // 426,00 // Category C class U3 // 420,00 // Category C class U4 // 408,00 // Category C class R3 // 402,00 // Category C class R4 // 390,00 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib: // // Category C class U2 // 443,75 // Category C class U3 // 437,50 // Category C class U4 // 425,00 // Category C class R3 // 418,75 // Category C class R4 // 406,25 // B. Northern Ireland // // - Hindquarters, straight cut at third rib: // // Category C class U3 // 420,00 // Category C class U4 // 408,00 // Category C class R3 // 402,00 // Category C class R4 // 390,00 // Category C class O3 // 384,00 // - Hindquarters, 'pistola' cut at eighth rib: // // Category C class U3 // 437,50 // Category C class U4 // 425,00 // Category C class R3 // 418,75 // Category C class R4 // 406,25 // Category C class O3 // 400,00