Regulamento (CE) n.o 1104/2000 da Comissão

de 25 de Maio de 2000

relativo a uma medida de protecção aplicável às importações de alhos originários da China

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1257/1999(2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 37.o,

Considerando o seguinte:

(1) Em aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1859/93 da Comissão, de 12 de Julho de 1993, relativo à aplicação de um regime de certificados de importação ao alho importado dos países terceiros(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1662/94(4), a introdução em livre prática na Comunidade de alhos importados de países terceiros está subordinada à apresentação de um certificado de importação.

(2) A partir de 1993, a Comissão registou, em comparação com os anos anteriores, um aumento muito marcado das importações de alhos originários da China. Atendendo ao seu preço, a continuação dessas importações poderia ter provocado perturbações graves do mercado comunitário, susceptíveis de pôr em perigo os objectivos do artigo 33.o do Tratado CE, e, nomeadamente, de prejudicar os produtores comunitários. Por conseguinte, pelo Regulamento (CE) n.o 1213/94 da Comissão(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2815/94(6), a Comissão adoptou uma medida de protecção, que limitou a uma certa quantidade mensal a emissão de certificados de importação de alhos originários da China para a campanha de 1994/1995. Esta medida foi renovada pelo Regulamento (CE) n.o 1153/95 da Comissão(7), com a última que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2944/95(8), para o período compreendido entre 1 de Junho de 1995 e 31 de Maio de 1996, pelo Regulamento (CE) n.o 885/96 da Comissão(9), para o período compreendido entre 1 de Junho de 1996 e 31 de Maio de 1997, pelo Regulamento (CE) n.o 903/97 da Comissão(10), para o período compreendido entre 1 de Junho de 1997 e 31 de Maio de 1998, pelo Regulamento (CE) n.o 1137/98 da Comissão(11), para o período compreendido entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999, e pelo Regulamento (CE) n.o 1040/1999 da Comissão(12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 51/2000(13), para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2000.

(3) A França e a Espanha solicitaram à Comissão, em 24 de Fevereiro de 2000, que tomasse medidas de protecção em relação às importações de alhos após 31 de Maio de 2000.

(4) Mensalmente, os pedidos de certificados de importação de alhos originários da China excedem largamente a quantidade mensal fixada pelo Regulamento (CE) n.o 1040/1999. Além disso, o grande número de pedidos apresentados no primeiro dia de cada período mensal conduziu, durante toda a campanha em causa, à emissão de certificados de importação para quantidades inferiores a 1 % dos pedidos apresentados e à rejeição dos pedidos excedentários. Este excesso sistemático demonstra que a pressão sobre o sector persiste e que, na ausência de medidas de protecção, o mercado comunitário do alho seria gravemente perturbado por importações maciças provenientes da China. Verifica-se, pois, ser indispensável renovar a medida de protecção aplicável aos alhos originários da China.

(5) É conveniente limitar a emissão de certificados de importação a uma certa quantidade periódica entre 1 de Junho de 2000 e 31 de Maio de 2001 e suspender a emissão logo que essa quantidade seja alcançada. Além disso, é conveniente agrupar a emissão de tais certificados para os meses de Dezembro e Janeiro, a fim de facilitar, a nível nacional e comunitário, a gestão administrativa do mercado, que pode ser perturbada pelas festas de fim de ano.

(6) É conveniente fixar determinados critérios quanto ao estatuto dos requerentes dos certificados e à utilização dos certificados atribuídos, a fim de evitar pedidos especulativos de certificados não ligados a actividades comerciais reais no mercado do alho.

(7) É necessário impedir que, através de importações regulares e repetitivas de pequenas quantidades de alhos da China, a utilização abusiva das citadas disposições do Regulamento (CEE) n.o 3719/88 da Comissão(14), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1127/1999(15), conduza a um desvio do objectivo dessa medida de protecção. Para isso, é conveniente que o n.o 1, quarto travessão do primeiro parágrafo, do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3719/88 não seja aplicado às operações de introdução em livre prática de alhos originários daquele país,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

1. Entre 1 de Junho de 2000 e 31 de Maio de 2001, os certificados de importação relativos aos alhos (código NC 0703 20 00) originários da China só serão emitidos até ao limite global de 12000 toneladas e dentro da quantidade máxima para cada período indicada no anexo, nas condições do presente regulamento.

2. O disposto no n.o 1, quarto travessão do primeiro parágrafo, do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3719/88 não é aplicável às operações de introdução em livre prática de alhos originários da China durante o período referido no n.o 1.

3. Para cada período referido no anexo, a quantidade máxima referida no n.o 1 será igual à soma:

a) Da quantidade indicada no anexo;

b) Das quantidades não pedidas no período anterior;

c) Das quantidades não utilizadas, de que a Comissão tenha sido informada, dos certificados anteriormente emitidos.

4. Sempre que, com base nas informações que lhe forem comunicadas pelos Estados-Membros em aplicação do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 1859/93, a Comissão verificar que a quantidade máxima para um determinado período corre o risco de ser ultrapassada, adoptará as condições em que podem ser emitidos certificados de importação para alhos originários da China.

Artigo 2.o

1. Os pedidos de certificados de importação para os alhos da China só podem ser apresentados por importadores de frutos e produtos hortícolas na acepção do n.o 2.

2. São considerados importadores de frutos e produtos hortícolas os operadores, agentes económicos, pessoas singulares ou colectivas, agentes individuais ou agrupamentos que tenham importado e/ou exportado durante cada um dos dois anos anteriores uma quantidade mínima de 50 toneladas de frutos e produtos hortícolas referidos no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96. O respeito desta condição será certificado, por um lado, pela inscrição num registo comercial do Estado-Membro ou prova alternativa aceite pelo Estado-Membro, e, por outro, pelo comprovativo de importação e/ou exportação. Sempre que um importador tiver obtido certificados de importação a título do Regulamento (CEE) n.o 1859/93 no ano civil anterior, apresentará prova de que colocou efectivamente em livre prática, por sua própria conta, pelo menos 50 % da quantidade que lhe foi atribuída.

3. Para cada um dos períodos referidos no anexo, um importador na acepção do n.o 2 não pode apresentar mais de dois pedidos de certificados, com uma mínimo de cinco dias de intervalo. Cada um desses pedidos apenas pode dizer respeito a uma quantidade igual, no máximo, a 50 % da quantidade mencionada no anexo para o período em causa.

4. Os importadores na acepção do n.o 2 devem apresentar em apoio do seu pedido informações que permitam verificar, de modo considerado satisfatório pelas autoridades nacionais competentes, as condições referidas no n.o 2.

5. Em derrogação do artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 3719/88, os direitos decorrentes dos certificados de importação atribuídos para os produtos referidos no n.o 1 do artigo 1.o do presente regulamento não serão transmissíveis.

Artigo 3.o

O presente regulamento entra em vigor em 29 de Maio de 2000.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 2000.

Pela Comissão

Franz Fischler

Membro da Comissão

(1) JO L 297 de 21.11.1996, p. 1.

(2) JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.

(3) JO L 170 de 13.7.1993, p. 10.

(4) JO L 176 de 9.7.1994, p. 1.

(5) JO L 133 de 28.5.1994, p. 36.

(6) JO L 298 de 19.11.1994, p. 26.

(7) JO L 116 de 23.5.1995, p. 23.

(8) JO L 308 de 21.12.1995, p. 17.

(9) JO L 119 de 16.5.1996, p. 12.

(10) JO L 130 de 22.5.1997, p. 6.

(11) JO L 157 de 30.5.1998, p. 107.

(12) JO L 127 de 21.5.1999, p. 10.

(13) JO L 6 de 11.1.2000, p. 18.

(14) JO L 331 de 2.12.1988, p. 1.

(15) JO L 135 de 29.5.1999, p. 48.

ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>