27.8.96 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L216/1
I
(Actoscujapublicaçãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade)
REGULAMENTO (CE)N?1680/96DACOMISSÃO
de26deAgostode1996
relativoàaberturadaintervençãoemconformidade comon?4doartigo6°do
Regulamento (CEE)n?805/68doConselho
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CE)n?1588/96(2),e,nomeadamente ,on?7do
seuartigo6?,
Considerando queon?4doartigo6?doRegulamento
(CEE)n?805/68estabelecequeaintervençãodeveser
abertanumEstado-membro ouregiõesdeumEstado­
-membrose,duranteumperíododeduassemanasconse­
cutivas,opreçomédiodomercadocomunitárioparaos
jovensbovinosmachosnãocastradoscommenosdedois
anosouparaosbovinosmachoscastrados,verificadocom
basenagrelhacomunitáriadeclassificaçãodecarcaçasde
bovinosadultos,forinferiora78%dopreçodeinterven­
çãoese,noEstado-membro emcausa,opreçomédiode
mercado,calculadonamesmabase,forinferiora60%do
preçodeintervenção ;
Considerando que,semprequetaiscondiçõesseencon­
tramreunidas,todasaspropostasparavendaeminterven­
çãodevemseraceitesnoEstado-membro ouregiãodo
Estado-membro emcausaparaosprodutosreferidosnoartigo4?doRegulamento (CEE)n?2456/93da
Comissão,de1deSetembrode1993,relativoàsnormas
deexecuçãodoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselhonoquerespeitaàsmedidasgeraiseespeciaisde
intervençãonosectordacarnedebovino(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CE)
n?307/96(4),e,nomeadamente ,noartigo1?doRegula­
mento(CE)n?1318/96daComissão^,quederrogaao
Regulamento (CEE)n?2456/93;
Considerando queascondiçõesacimareferidasestão
reunidasnaIrlandadoNorteemrelaçãoaosjovens
bovinosmachosnãocastradoscommenosdedoisanos,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Nostermosdon?4doartigo6?doRegulamento (CEE)
n?805/68,éabertaaintervençãonosEstados-membros e
regiõesdosEstados-membros constantesdoanexodo
presenteregulamentoparaascategoriasequalidadesnele
referidas.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem27deAgosto
de1996.
Opresenteregulamento eobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em26deAgostode1996.
PelaComissão
KarelVANMIERT
MembrodaComissão
(3)JOn?L225de4.9.1993,p.4.
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
2)JOn?L206de16.8.1996,p.23.(4)JOn?L43de21.2.1996,p.3.
OJOn?L170de9.7.1996,p.26.

N?L216/2PT JornalOficialdasComunidades Europeias 27.8.96
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Kράτηpétai^περιοΧέςкρατώνμελώνкαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorrégionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésal'article1".
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U R O
NorthernIreland x x x