N?L43/1 16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias
II
(Actoscujapublicação nãoéumacondiçãodasuaaplicabilidade )
CONSELHO
DECISÃO DOCONSELHO
de21deDezembro de1987
quealteraaDecisão87/60/CEErelativaaoscontingentes deimportação aabrirpelos
Estados-membros ,emrelaçãoaospaísesdecomérciodeEstado,em1987
(88/83/CEE)
Considerando sernecessário ,assim,adaptaroscon­
tingentes previstos para1987ànovaversãodos
anexosdoRegulamento (CEE)n?3420/83;
Considerando serigualmente conveniente adaptaros
contingentes àevoluçãodasituaçãoeconómica ,
ADOPTOU APRESENTE DECISÃO :
Artigo1?
1.Osanexosàpresentedecisãosubstituem os
anexoscorrespondentes daDecisão87/60/CEE.
2.Asimportações autorizadas duranteoperíodo
de1deJaneirode1987atéàdatadeprodução de
efeitosdapresentedecisão,noâmbitodoscontingen­
tesqueconstamdosanexosdaDecisão87/60/CEE,
serãodeduzidas doscontingentes correspondentes
constantes dosanexosdapresentedecisão .
Artigo2?
OsEstados-membros sãodestinatários dapresente
decisão .
FeitoemBruxelas ,em21deDezembro de1987.OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia e,nomeadamente ,oseu
artigo113?,
TendoemcontaapropostadaComissão ,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?3420/83(•)
definiuoregimedeimportação dosprodutosoriginá­
riosdospaísesdecomérciodeEstadonãoliberaliza­
dosaníveldaComunidade ;
Considerando que,porforçadon?1doartigo2?do
referidoregulamento ,aintrodução emlivreprática
dosprodutosenumerados noAnexoIIIseencontra
sujeitaarestriçõesquantitativas ;
Considerando que,porforçadon?1doartigo3?do
mesmoregulamento ,oConselhoadoptatodososanos
oscontingentes deimportação aabrirpelosEstados­
-membrosparaoanoseguinteemrelaçãoaosprodu­
tosconstantes doAnexoIII;
Considerando queoConselho adoptouassim,pela
Decisão87/60/CEE(2),oscontingentes deimporta­
çãoaabrirem1987;
Considerando que,entretanto ,oConselho substituiu ,
peloRegulamento (CEE)n?2273/87(3),osanexosdo
Regulamento (CEE)n?3420/83parateremconside­
raçãoasalterações introduzidas ,apartirde1de
Janeirode1987,naclassificação dosprodutostêxteis
noâmbitodapolíticacomercial convencional ,na
perspectiva daintrodução doSistemaHarmonizado
naComunidade ;PeloConselho
OPresidente
B.HAARDER
(í)JOn?L346de8.12.1983,p.6.
(2)JOn°L31de2.2.1987,p.1.
(3)JOn?L217de6.8.1987,p.1.


16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/3
ÍNDICE
Página
5
9
Í1
13
16
20
23
27
33
34
37
41AnexoI:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàAlbânia
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoII:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàBulgária
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoIII:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàHungria
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoIV:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàPolóniapara
operíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoV:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàRoménia
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoVI:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàChecoslová­
quiaparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoVII:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàUnião
Soviéticaparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987...
AnexoVIII:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàRepública
Democrática Alemãparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro
de1987
AnexoIX:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàRepública
PopulardaChinaparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de
1987
AnexoX:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàCoreiado
Norteparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoXI:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaoVietname
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
AnexoXII:Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàMongólia
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987


6.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/5
BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXE I—
ALLEGATO I—BIJLAGE I—ANEXOI
Kontingentér ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraALBANIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΑΛΒΑΝΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromALBANIA fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeALBANIA paraelperiodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'ALBANIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'ALBANIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitALBANIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàALBÂNIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

N?L43/6 JornalOficialdasComunidades Europeias 6.2.88
BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEX I—ANEXO I—ANNEXE I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—ANEXO I
ALBANIEN —ALBANIEN —ΑΛΒΑΝΙΑ—ALBANIA —ALBANIA —ALBANIE —ALBANIA —ALBANIË —ALBANIA
ij)Tekstilvarer —ij)Textilwaren —ι)Υφαντουργικά προϊόντα—(ij)Textileproducts—ij)Productostextiles—y)Produitstextiles—
ij)Prodottitessili—ij)Textielprodukten —ij)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D
GR
ITonnen
Τόνοι
tonnellate17
50
29012 D
GR
I1000Paar
1000Zε<τη
1000paia(8)
16
100
2 DK
D
GR.
ITons
Tonnen
Τόνοι
tonnellate2(1)
500
20
350(3)13 D
F1000Stück
1000pièces(8)
213
14 D 1000Stück (8)
(9)3 D
ITonnen
tonnellate5
40(3)F 1000pièces
15\
1000Stück
1000pièces
1000pezzi(8)
(9)
54 D
F
I1000Stück
1000pièces
1000pezzi50
135
110D
F
I
J II
5 BNL
D
I1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pezzi5016 D
I1000Stück
1000pezzi(8)
5
20
10 17 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(9)
6 BNL
D
F
I1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pièces
1000pezzi54
100
300
260\
18 D
FTonnen
Tonnes100(10)
5(H)
19 BNL 1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pièces160
7 D
GR
I1000Stück
1000τεμάχια
1000pezzi50
4
100(4)D
F(8)
(12)
l
8 BNL
DK
D
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces50
20
400
37
215
1520 D
FTonnen
Tonnes(13)
5504)
21 BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces10
(9)
24 D
F1000Stück
1000pièces(8)
9 D
FTonnen
Tonnes100(5)
27(6)(7)
26 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(9) 10 F 1000paires (7)

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/7
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
68 Tonnes 3,6(22) F
D
F69 I000Stück
1000pièces(8)
(9)
(8)
(7)70 D
F1000Stück
1000pièces
72 1000pieces F
D
F(7)(9)
(8)
(7)73 1000Stück
1000pièces
74 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(7)
75 D
F1000Stück
1000pièces<8)
(7)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
27 D 1000Stück (8)
F 1000pièces (9)
28 D 1000Stück (8)
F 1000pièces (7)
29 D 1000Stück (8)
F 1000pièces (9)
31 D 1000Stück (8)
33 F Tonnes (12)
34 F Tonnes 02)
35 F Tonnes (12)
36 D Tonnen (8)
F Tonnes (12)
37 BNL Tonnes
ton25
D Tonnen (8)
F Tonnes (12)
39 BNL Tonnes
ton20
D Tonnen (13)
F Tonnes C5)
I tonnellate 40
ex43 E Toneladas (17)(18)
50 F Tonnes (12)
51 E Toneladas 0,246(«)(17)
56 E Toneladas (17)(18)
ex58 E Toneladas 0,25(19)
59 F Tonnes 10
ex59 E Toneladas 2,5(20)(21)
61 D Tonnen •(8)
67 BNL Tonnes
ton6076 Tonnen
Tonnes
tonnellate(8)
(9)
165
(8)
(9)78 Tonnen
Tonnes
83 Tonnen
Tonnes(8)
(7)
Toneladas 95
96 Toneladas(I7)(18)
(.7)(18)
(,7)(18)D
F
I
D
F
D
F
E
E
E
D
F
D
F
E
E
Eex99 Toneladas
117 Tonnen
Tonnes(8)
(12)
118
142Tonnen
Tonnes
Toneladas
Toneladas
Toneladas(13)
(12)
(23)(24)
(23)(24)
(23)m)151A
151B

N?L43/8 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeer
7 BNL 1000pièces
1000stuks1 15 BNL 1000pièces 621(26)
1000stuks
BNL 1000pièces 218(27)
J1000stuks14 BNL 1000pièces
1000stuks101(25) 26
(•)Underkontingenter forkategori2a).
(2)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
(3)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(4)Dicui35000riservatiall'importazione diarticolitessiliricamatielavoratiamano.
(5)Einschließlich Kategorien 20,39und118.
(6)Ycomprislescatégories 19,33,34,35,36,37,50,117et118.
(7)Voircatégorie68.
(8)SieheKategorie 18.
(9)Voircatégorie 18.
(•O)Einschließlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,19,24,26,27,28,29,31,36,37,61,69,70,73,74,75,76,78,83und117.
(")Ycomprislescatégories 14,15,17,21,26,27,29,69,72,76et78.
(12)Voircatégorie 9.
(13)SieheKategorie 9.
(u)Ycomprislacatégorie 39.
(15)Voircatégorie20.
(16)Incluídaslascategorias ex43(56.06-20),56,95,96yex99(59.11-11,14,17y20).
(17)AnexoXV,Partec),deiActadeAdhesión .
(18)Véasecategoria 51.
(19)58.01-ex(01-»80):AnexoXVI,Partea),deiActadeAdhesión .
(20)58.02-04 —88:—AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
—AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MOAnexoXVI,ParteA,deiActadeAdhesión .
(2!)Incluídaslascategorias 142,151Ay151B.
(22)'Ycomprislescatégories 10,24,28,70,72,73,74,75et83.
(23)AnexoXVI,Partea),deiActadeAdhesión .
(24)Véasecategoria ex59.
(25)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.01,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.01,indecategorieën 16,17,18,
21,72,76,77et/en78.
(26)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.02,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.02,indecategorieën 18,21,26,
27,29,68,72,76,77et/en78.
(27)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition60.05,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.05,indecategorieën 24,27,28,
67,68,72,73,74,75et/en83.

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/9
BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXE II—
ALLEGA TOII—BIJLAGE II—ANEXOII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderLiniuhrausBULi>ARILINzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηΒΟΥΛΓΑΡΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeBULGARIA paraelperíodo
quevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaBULGARIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december .1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàBULGÁRIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

N?L43/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEX II—ANEXO II—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXO II
BULGARIEN —BULGARIEN —ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ —BULGARIA —BULGARIA —BULGARIE —BULGARIA —BULGARIJE —
BULGARIA
k)Tekstilvarer —k)Textilwaren —κ)Υφαντουργικά προϊόντα—(k)Textileproducts—k)Productos textiles—k)Produitstextiles—
k)Prodottitessili—k)Textielprodukten —k)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex7 UK 1000pieces PM(i)(2)ex154 I tonnellate 40P)
ex8 UK 1000pieces (3)
ex161 UK Tonnes (3)
ex18 UK Tonnes (3)
Passive.Lohnveredelung
ex21 UK 1000pieces (3)
ex68 UK Tonnes (3) 4 D 1000Stück 184
ex72 UK 1000pieces (3)
5 D 1000Stück 244
ex76 UK Tonnes (3)
6 D 1000Stück 322
ex78 UK Tonnes (3)
UK Tonnes7 D 1000Stück 973ex85 (3)
ex126 BNL 325(*) Tonnes
ton8 D 1000Stück 823
2 D Millionen DM 27(6)136 I tonnellate 2
(')Includingex-categories 8,18,21,68,72,76,78,85and161:wovenouterandundergarments ,ties,bowtiesandcravats,offlax.
(2)pm=promemoria .Importsoftheseproducts willbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(3)Seecategoryex7.
(4)Sauf/Uitgezonderd 56.02-21 ,23et/en28.
(5)50.01-00 .
(6)Einschließlich Kategorien 15,16,26,27,73und76.

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/11
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANEXOIII—ANNEXE III—
ALLEGA TOIII—BIJLAGE III—ANEXOIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUNGARN ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΟΥΓΓΑΡΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARY fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodeHUNGRÍA paraelperíodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaHONGRIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidell'UNGHERIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitHONGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaHUNGRIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

N?L43/12 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEX III—ANEXO III—ANNEXE III—ALLEGATO III—
BIJLAGE III—ANEXO III
UNGARN —UNGARN —ΟΥΓΓΑΡΙΑ —HUNGARY —HUNGRÍA —HONGRIE —UNGHERIA —HONGARIJE —
HUNGRIA
k)Tekstilvarer —k)Textilwaren —κ)Υφαντουργικά προϊόντα—(k)Textileproducts—k)Productos textiles—k)Produitstextiles—
k)Prodottitessili—k)Textielprodukten —k)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex7 UK 1000pieces (')
ex8 1000pieces 0) UK
ex18 UK Tonnes 18(2)
ex20 UK Tonnes 40(3)
ex21 UK 1000pieces C1)
ex38B UK Tonnes (4)
ex39 UK Tonnes (4)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeer
4 BNL 1000pièces 350 || 1000stuks
D 1000Stück 831
5 BNL 1000pièces 25II 1000stuks
D 1000Stück 426
6 BNL 1000pièces. 288Il I 1000stuksIlD 1000Stück 800
7 BNL 1000pièces 288IIII 1000stuksliD 1000Stück 3207
8 BNL 1000pièces 190\\ 1000stuks
D 1000Stück 1452
12 D Millionen DM 70(5)
13 BNL 1000pièces
1000stuks2238
14 BNL 1000pièces 1126(6)li1000stuks
15 BNL 1000pièces
1000stuks1023(?)
18 BNL 1000pièces 85(8)
1000stuks
24 BNL 1000pièces 784(9)
l1000stuks
26 BNL 1000pièces 842(i«)
1000stuksex40 UK Tonnes (4)
ex68 UK Tonnes O
ex72 UK 1000pieces (')
ex76 UK Tonnes 0)
ex78 UK Tonnes 0)
ex85 UK Tonnes (»)
ex112 UK Tonnes (4)
ex113 UK Tonnes (4)
133 I tonnellate 450
ex138 UK Tonnes (4)
ex161 UK Tonnes (')
(')Seecategoryex18.
(2)Includingex-categories 7,8,21,68(61.02-03/61.04-09),72,76,78(excluding 61.01-03/61.02-04),85and161:wovenouterandundergarments,ties,
bowtiesandcravats,offlax.
(3)includingex-categories 38B,39,40,112,113and138(NIMEXE code57.11-10only):household linenandwovenfabricsoftruehemp,other
made-uptextilearticlesoftruehemporofflax,excludingthosemade-upfromnarrowfabrics.
(4)Seecategoryex20.
(5)Ausgenommen 60.06-92 .Einschließlich Kategorien 13,15,16,17,ex18(61.02-22,23und24/61.04-11,13und18),24,73,76,ex77(61.02-86),ex78
(61.02-07,93,95und97)und83(ausgenommen 60.05-03).
(6)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.01,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.01,mdecategorieën 16,17,18,
21,72,76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.01-03).
(7)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.02,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.02,indecategorieën 18,21,26,
27,29,68,72,76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.02-04).
(8)CodesNimexerelevantdespositions61.03et61.04etcodesNimexe61.04-01et09(catégorieex68)/Nimexe-codes vanpost61.03en61.04en
Nimexe-codes 61.04-01en09(catégorieex68).
(9)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition60.04,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.04,indecategorieën 12,68,69
et/en70.
(10)ycomprislescodesNimexerelevantdelaposition60.05,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.05,indecategorieën 24,27,28,
67,68,72,73,74,75et/enex83(àl'exclusion de/metuitzondering van60.05-03).

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/13
BILAGIV—ANHANG IV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANEXOIV—ANNEXE IV—
ALLEGA TOIV—BIJLAGE IV—ANEXOIV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΠΟΛΩΝΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodePOLONIA paraelperiodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoordeperiode
van1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàPOLÓNIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

N?L43/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGIV—ANHANG IV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEX IV—ANEXO IV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV
—ANEXO IV
POLEN—POLEN—ΠΟΛΩΝΙΑ —POLAND —POLONIA —POLOGNE —POLONIA —POLEN—POLONIA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)Productostextiles—1)Produitstextiles—
1)Prodottitessili—1)Textielprodukten —I)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Categorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex7 UK 1000pieces (l) ex150C IRL Tonnes (1°)
ex8 UK 1000pieces 0)153 F Tonnes (9)
ex18 UK Tonnes 13(2)ex161 UK Tonnes C1)
I
Passivforædling
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeerex21 UK 1000pieces (!)
ex67 UK Tonnes 7(3)
ex68 UK Tonnes 0 4 D 1000Stück 216
ex72 UK 1000pieces 0)5 BNL 1000pièces
1000stuks10
ex76 UK Tonnes (»)D 1000Stück 410
ex78 UK Tonnes 0)6 BNL
DK
D1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000Stück389
300
698ex85 UK Tonnes (l)
ex112 UK Tonnes (4) 7 BNL 1000pièces
1000stuks
1000Stück695
ex113 UK Tonnes (4) D 1300
ex126 BNL Tonnes
ton103(5) 8 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück300
2872
ex127A I tonnellate 35(6)Il
ex12 D Millionen DM 48(H)
149A F
IRLTonnes
Tonnes830(?)
60(8)13 BNL 1000pièces
1000stuks34
149B F
IRLTonnes
Tonnes(9)
(10)II
14 BNL 1000pièces
1000stuks522(12)
149C F
IRLTonnes
Tonnes(9)
(1°)IIIl
15 BNL 1000pièces
1000stuks641(13)
150A F Tonnes (9)DK 1000stk. 140
ex150A IRL Tonnes (10)18 BNL 1000pièces
1000stuks37(14)
150B F Tonnes (9)24 BNL 1000pièces
1000stuks2(15)
ex150B IRL Tonnes (1°)
26 BNL 1000pièces
1000stuks317(16)
150C F Tonnes (9)

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/15
(')Seecategoryex18.
(2)Includingex-categories 7,8,21,68(61.02-03/61.04-09),72,76,78(excluding 61.01-03/61.02-04),85and161:wovenouterandundergarments ,ties,
bowtiesandcravats,offlax.
(3)Including ex-categories 112and113:othermade-uptextilearticlesofwovenflax,excluding thosemade-upfromnarrowfabrics;handicraft table
coversofflax.
(4)Seecategoryex67.
(5)Sauf/Uitgezonderd 56.02-21,23et/en28.
(6)Viscosa .
O)Ycomprislescatégories 149B,149C,ex150A(57.10-21et29),ex150B(57.10-31et39)etex150C(57.10-50).
(8)Includingcategories 149B,149C,ex150A(57.10-21and29),ex150B(57.10-31and39)andex150C(57.10-50).
(9)Voircatégorie 149A.
(10)Seecategory149A.
(n)Ausgenommen 60.06-92 .Einschließlich Kategorien 13,ex14(nur61.01-41 ->47),15,16,ex18(ausgenommen 61.01-24 -»26),24,26,73,ex77
(61.02-86)undex78(61.02-07,93,95und97).
(12)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.01,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.01,indecategorieën 16,17,18,
21,72,76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.01-03).
(,3)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.02,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.02,indecategorieën 18,21,26,
27,29,68,72,76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.02-04).
C4)CodesNimexerelevantdespositions61.03et61.04etcodesNimexe61.04-01et09(catégorie ex68)/Nimexe-codes vandeposten61.03en61.04en
Nimexe-codes 61.04-01en09(catégorieex68).
(15)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition60.04,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.04,indecategorieën 12,68,69
et/en70.
(16)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition60.05,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.05,indecategorieën 24,27,28,
67,68,72,73,74,75et/enex83(àl'exclusion de/metuitzondering van60.05-03).

N?L43/16 JornalOficialdasComunidades Europeias 6.2.88
BILAG V—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANEXO V—ANNEXE V—
ALLEGATO V—BIJLAGE V—ANEXO V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedIndførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηΡΟΥΜΑΝΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
*QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeRUMANIA paraelperíodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresà1'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallantdu
lerjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàROMÉNIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/17
BILAGV—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANEXO V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—
ANEXO V
RUMÆNIEN —RUMÄNIEN —ΡΟΥΜΑΝΙΑ —ROMANIA —RUMANIA —ROUMANIE —ROMANIA —ROEMENIE —
ROMÉNIA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα -—(1)Textileproducts—1)Productos textiles—1)Produitstextiles—
1)Prodottitessili—1)Textielprodukten —1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex7 UK 1000pieces OH2) ex138 I
UKtonnellate
Tonnes70(6)
5(7)
ex8 UK 1000pieces OM2)
ex161 UK Tonnes OK2)
ex18O UK Tonnes 18(3)\
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeerex18(*·)UK Tonnes 5(4)
ex19 UK 1000pieces OK2)
4 D 1000Stück 6IIII
ex20 UK Tonnes 0)5 D 1000Stück 267
ex21 UK 1000pieces OH2) 6 BNL 1000pièces
1000stuks323
ex38B UK Tonnes •0)\D 1000Stück 201
I7 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück38
832ex39 UK Tonnes 0)ilIl \
ex40 UK Tonnes 0)8 BNL
D1000pièces
1000stuks50
ex68 UK Tonnes OH2)1000Stück 308II
D Millionen DM 41(8)
ex72 UK 1000pieces 0)(2)ex12
L14 BNL 1000pièces
1000stuks803C)
ex76 UK Tonnes OH2)
I \ I
ex78 UK Tonnes ■OH2)15 BNL 1000pièces
1000stuks999(10)
ex123 UK Tonnes (2)18 BNL 1000pièces
1000stuks110(H)
ex126 BNL Tonnes
ton110(5) 26 BNL 1000pièces
1000stuks,1080(12)

N?L43/18 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
(')Seecategoryex18().
(2)Seecategoryex18(**).
(3)Includingex-categories 7,8,19,20,21,38B,39,40,68(61.02-03/61.04-09),72,76,78(excluding 61.01-03/61.02-04)and161:wovenouterandunder
garments ,handkerchiefs ,ties,bowtiesandcravats,whollyormainlyofflaxorramie,household linen,curtainsandotherfurnishing articles,whollyor
mainlyofhemp.
(4)Including ex-categories 7,8,19,21,68(61.02-03/61.04-09),72,76,78(excluding 61.01-03/61.02-04),123and161:wovenouterandundergarments ,
handkerchiefs ,shawls,scarves,veils,mantillasandthelike,ties,bowtiesandcravats,ofhemp.
(5)Sauf/Uitgezonderd 56.02-21 ,23et/en28.
(6)57.11-10 .
C)Wovenfabricsoftruehemp(NIMEXE code57.11-10).
(8)Ausgenommen 60.06-92 .Einschließlich Kategorien 13,ex14(nur61.01-41 -+47),15,16,17,ex18(61.02-22,23und24),24,26,27,ex69(60.04-37
und67),73,ex77(61.02-86)undex78(6J.02-07,93,95und97).
(9)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.01,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.01,indecategorieën 16,17,18,
21,72,76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.01-03).
(I0)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition61.02,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.02,indecategorieën 18,21,26,
27,29,68,72,76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.02-04).
(n)CodesNimexerelevantdespositions61.03et61.04etcodesNimexe61.04-01et09(catégorie ex68)/Nimexe-codes vandepost61.03en61.04en
Nimexe-codes 61.04-01en09(catégorieex68).
(,2)YcomprislescodesNimexerelevantdelaposition60.05,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.05,indecategorieën 24,27,28,
67,68,72,73,74,75et/enex83(àl'exclusion de/metuitzondering van60.05-03).

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/19
BILAGVI—ANHANG VI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANEXO VI—ANNEXE VI—
ALLEGATOVI—BIJLAGEVI—ANEXOVI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ γιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
1Januaryto31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeCHECOSLOVAQUIA parael
períodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembri apriranno all'importazione neiconfronti della
CECOSLOVACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHO­
SLOWAKIJE voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaCHECOSLOVÁQUIA paraoperíodo
de1deJaneiroa31deDezembro de1987

N?L43/20 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGVI—ANHANG VI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANEXO VI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI
—ANEXO VI
TJEKKOSLOVAKIET —TSCHECHOSLOWAKEI ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ —CZECHOSLOVAKIA —CHECOSLOVAQUIA
TCHÉCOSLOVAQUIE —CECOSLOVACCHIA —TSJECHOSLOWAKIJE —CHECOSLOVÁQUIA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)·Productos textiles—1)Produitstextiles—
(1)Prodottitessili—1)Textielprodukten —1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex7 UK 1000pieces PM(1)(2)ex126 BNL Tonnes
Ton325(6)
ex8 UK 1000pieces (3)ex161 UK Tonnes (3)
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeerex18 UK Tonnes (3)
\
ex19 UK 1000pieces (3)
4 D 1000Stück 41
IiII I
ex21 UK 1000pieces (3)5 BNL 1000pièces
1000stuks5
ex61 UK Tonnes 7(4)D 1000Stück 96
6 D 1000Stück 412
ex68 UK Tonnes (3)
7 BNL 1000pièces 8
ex72 UK Tonnes (3) D1000stuks
1000Stück 121
ex76 UK Tonnes (3)8 D 1000Stück 83
\IIII
ex78 UK Tonnes (3)ex12 D Millionen DM •22(7)
I. ...
14 BNL 1000pièces
1000stuks431(8)
ex85 UK Tonnes (3)
ex112 UK Tonnes (5)15 BNL 1.000pièces
1000stuks160(9)
1 .. l T
ex113 UK Tonnes (5)26 BNL 1000pièces
1000stuks16(i«»)

N?L43/21 16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias
(')Includingex-categories 8,18,19,21,68(61.02-03/61.04-09),72,76,78(excluding61.01-03/61.02-04),85and161:wovenouterandundergarments ,
handkerchiefs (excludingembroidered handkerchiefs ),ties,bowtiesandcravats,offlax.
(J)PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(3)Seecategoryex7.
(4)Includingex-categories 112and113:wovennarrowfabrics,wovenelasticfabricsofflaxexceeding 30cminwidth,othermade-uptextilearticlesof
wovenflaxotherthanthosemadeupfromnarrowfabrics.
(s)Seecategoryex61.
(®)Sauf/Uitgezonderd 56.02-21,23et/en28.
(7)Ausgenommen 60.06-92 .Einschließlich Kategorien 13,ex14(nur61.01-41 47),15,16,17,ex18(ausgenommen 61.01-24 ->26),21,24,26,31,69,
73und76.
(8)YcomprislescodesNimexedelaposition61.01,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.01,indecategorieën 16,17,18,21,72,
76,77et/enex78(àl'exclusion de/metuitzondering van61.01-03).
(9)YcomprislescodesNimexedelaposition61.02,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost61.02,indecategorieën 18,21,26,27,29,
68,72,76,77et/en78(àl'exclusion de,/metuitzondering van61.02-04).
(10)YcomprislescodesNimexedelaposition60.05,danslescatégories/InclusiefdeNimexe-codes vanpost60.05,indecategorieën 24,27,28,67,68,
72,73,74,75et/enex83(àl'exclusion de/metuitzondering van60.05-03).

N?L43/22 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGVII—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEX VII—ANEXO VII—ANNEXE VII—
ALLEGATO VII—BIJLAGE VII—ANEXO VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden 1.januar
til31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηΣοβιετικήΈνωσηγιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromUSSRfortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodelaUNIÓNSOVIÉTICA para
elperíodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingènts àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'UNIONSOVIÉTIQUE pourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'URSS peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeSOWJETUNIE voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàUNIÃOSOVIÉTICA paraoperíodo
de1deJaneiroa31deDezembro de1987

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/23
BILAGVII—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEX VII—ANEXO VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—
BIJLAGE VII—ANEXO VII
USSR—UdSSR—ΕΣΣΔ—USSR—UNIONSOVIETICA —UNIONSOVIETIQUE —URSS—SOWJETUNIE —UNIÃO
SOVIÉTICA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)Productos textiles—1)Produitstextiles—
1)Prodottitessili—1)Textielprodukten —1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
I D
ITonnen
tonnellate150
15012 D
I1000Paar
1000paia250
100
\ Il13 D 1000Stück (12)
2 BNL
DK
D
GR
F
IRL
I
UKTonnes
ton
tons
Tonnen
Τόνοι
Tonnes
Tonnes
tonnellate
Tonnes833(0
1651(2)
1156(3)
150
816(·)
12(4)
730(5)
169(6)14 D 1000Stück •(12)
15 BNL
D
I1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pezzi10
(12)
5
16 D
I1000Stück
1000pezzi(12)
5
3 DK
D
Itons
Tonnen
tonnellate480
50
10(5)17 D 1000Stück (12)
18 D Tonnen 550(13)
ex18 UK Tonnes (9)
4 D
I1000Stück
1000pezzi30
50 19 D 1000Stück (12)
5 D
I1000Stück
1000pezzi20
1020 DK
D
I
UKtons
Tonnen
tonnellate
Tonnes(14)
(15)
80
6,5 6 D
I1000Stück
1000pezzi10
1021 BNL 1000pièces
1000stuks15
7 D
I1000Stück
1000pezzi25
5Il
ex21 UK 1000pieces (9)
ex7 UK 1000pieces PM(7)(8)22 I tonnellate 150
l.I23 I tonnellate 150
8 D
I1000Stück
1000pezzi20
1024 D 1000Stück (12)
ex8 UK 1000pieces (9)26 D 1000Stück (12)
27 D 1000Stück (12)
\ I l \
9 DK
D
UKtons
Tonnen
Tonnes1550«)
500(H)
2528 D 1000Stück (12)
29 D Î000Stück (12)

N?L43/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
31 D 1000Stück (12)ex58 E Toneladas 0,5(23)
32 BNL Tonnes
ton24,7ex59 E Toneladas 5(24)(25)
UK Tonnes 13,5 61 D Tonnen (!2)
34 DK tons 51,5(»*) 62 UK Tonnes 20(26)
35 DK
IRLtons
Tonnes(17)
4ex68 UK Tonnes (9),
(12) 69 D 1000Stück
36 DK
D
IRLtons
Tonnen
TonnesC7)
(l2)
270 D 1000Stück (I2)
(9) ex72 UK 1000pieces
37 BNL
DK
D
GR
F
ITonnes
ton
tons
Tonnen
Τόνοι
Tonnes
tonnellate10,3
65
403
10
166
30073 D 1000Stück (|2)
74 D 1000Stück (12)
75 D 1000Stück (12)
76 BNL Tonnes 1,03
38B DK tons 45,5(i»)Dton
Tonnen (K)
39 BNL Tonnes 1,03 II tonnellate 5
DKton
tons (.9)ex76 UK Tonnes (9)
D Tonnen (IS)78 DK tons
Tonnen
tonnellate2,3
40 DK tons (19)D
I(12)
10
ex43 E Toneladas (21)(22)ex78 UK Tonnes (9)
50 DK tons 35083 D Tonnen (12)
51 E Toneladas 1,748
(20)(21)84 UK Tonnes 1,5
55 I tonnellate 500 95 E Toneladas (21)(22)
56 E Toneladas (21)(22) 96 E Toneladas (2!)(22)

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/25
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex97 P Toneladas 1,2(27)ex126 BNL Tonnes
ton1540(28)
ex99 E Toneladas (21)(22)IlL
I I
Toneladas (29)(30)117 D
IRL
ITonnen
Tonnes
tonnellate(12)
7
100142 E
151A E Toneladas (29)(30)
151B E Toneladas (29)(30)
118 DK
Dtons
TonnenC9)
(15)ex154 I tonnellate 250(31)
120 DK tons C9)ex161 UK Tonnes (9)
(')Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
Contingenten voordecategorieën 2a)en3a)kunnenwordenvastgesteld .
(2)Underkontingenter forkategorie 2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(3)DavonfürKategorie 2a)höchstens :619Tonnen .
(4)Sub-quotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(5)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(6)Ofwhichforcategory2(a)notmorethan82tonnes.
(7)Including ex-categories 8,18,21,68(61.02-03/61.04-09),72,76,78and161:wovenouterandundergarmentsofflax.
(8)pm=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(9)Seecategoryex7.
(,0)Kategori20inklusive .
('•)Einschließlich Kategorien 20,39und118(davonfürKategorie 20höchstens 250Tonnen).
(12)SieheKategorie 18.
(13)Einschließlich Kategorien 13,14,15,16,17,19,24,26,27,28,29,31,36,61,69,70,73,74,75,76,78,83und117.
O4)Sekategori9.
(15)SieheKategorie 9.
(16)Kategori35og36inklusive .
(17)Sekategori34.
(18)Kategori39,40,118og120inklusive .
(19)Sekategori38B.
(20)Incluidaslascategorias ex43(56.06-20),56,95,96yex99(59.11-11 ,14,17y20).
(21)AnexoXV,Partec),delActadeAdhesión .
(22)Véasecategoria 51.
(23)58.01-ex(01->80):AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(24)58.02-04 -+88:—AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
—AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO,AnexoXVI,ParteA,delActadeAdhesión .
(25)Incluidaslascategorias 142,151Ay151B.
(26)Ofwhichnotmorethanfourtonnesforlace.
(27)59.05-11 -»59:AnexoXXX,Partesa)ec),doActodeAdesão.
(28)Sauf/Uitgezonderd 56.02-21,23et/en28.
(29)AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(3°)Véasecategoriaex59.
(31)50.01-00 .

N?L43/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGVIII—ANHANG VIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ANNEX VIII—ANEXO VIII—ANNEXE VIII—
ALLEGA TOVIII—BIJLAGE VIII—ANEXO VIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDEMOKRA­
TISKEREPUBLIK ,forperioden 1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiod1Januaryto31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodelaREPÚBLICA DEMOCRÁ­
TICAALEMANA paraelperíodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA perilperiododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàREPÚBLICA DEMOCRÁTICA
ALEMAparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/27
BILAGVIII—ANHANG VIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ANNEX VIII—ANEXO VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII—
BIJLAGE VIII—ANEXO VIII
TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK —DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK —ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ —GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC —REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA —REPUBLIQUE DÉMO­
CRATIQUE ALLEMANDE —REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA —DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK —
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ
k)Tekstilvarer —k)Textilwaren —κ)Υφαντουργικά προϊόντα—(k)Textileproducts—k)Productos textiles—k)Produitstextiles—
k)Prodottitessili—k)Textielprodukten —k)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1
*BNL
GR
F
ITonnes
ton
Τόνοι
Tonnes
tonnellate1
20
15
40
2 BNL
DK
GR
F
I
IRLTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes
tonnellate
Tonnes92(i)
28,1(2)
50
122(3)
100C»)
7(5)
3 BNL
DK
GR
F
IRL
I
UKTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes
Tonnes
tonnellate
Tonnes64(6)
79(2)
90
140(3)
6(5)
30(«)
18O
4 BNL
DK
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pezzi
1000pièces63
29
122
50
51Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
5 BNL
DK
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pezzi
1000pieces190
24,4
50
5
91
6 BNL
DK
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pezzi
1000pieces108
10,4
30
20
24
7 BNL
F
I1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pezzi6
10
10
ex7 UK 1000pieces PM(8)(9)
8 BNL
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pezzi
1000pieces6
10
20
2
ex8 UK 1000pieces (10)
9 BNL
DK
FTonnes
ton
tons
Tonnes4,1
10(H)
70(12)

N?L43/28 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
Enhed
Einheiten
Μονάδα
UnitsKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoría
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosUnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeUnités
Unità
Eenheid
Unidades
10 F 1000paires 70(>3)18 14,63 BNL
FTonnes
ton
Tonnes 32(15)
12 1000paires
1000paar
ex18 UK Tonnes (10)
1000par
1000pairesBNL
DK
F
I
UK2473
1087,1
5232
200
6319 1000pièces
1000stuks50
1000paiaBNL
F 1000pièces (16)
1000pairs
3 5020 DK
Ftons
Tonnes(17)
(16)DK
F
UK1000stk.
1000pièces
1000pieces(13)
1321 1000pieces
1000stuksBNL
DK
F26,14
2,114 1000pièces
1000stuks11,16
5,81000stk.
1000pièces (14)BNL
DK
F
UK1000stk.
1000pièces
1000pieces(14)ex21 UK 1000pieces (10)
3,5
23 BNL 102 Tonnes
ton
15 1000pièces
1000stuks
2436,8
12,5
(14)
10BNL
DK
F
I1000stk.
1000piècesDK
F
UK1000stk.
1000pièces
1000pieces26,7
162
14
1000pezzi
ex24 BNL 1000pièces
1000stuks36,7(»8)
16 1000pieces
1000stuks
26 1000pieces
1000stuksBNL
DK
F
I
UK1000stk.
1000pièces38,1
7,7(19)24,375
8,4
3,85
5
33,5BNL
DK
F
UK1000pezzi1000stk.
1000pièces
1000pieces(14)
321000pieces
17 BNL 1000pièces
1000stuks27 1000pieces
1000stuks44,9 21,745
11BNL
DK
F
I1000stk.
1000pièces(20)
(!4)DK
F
UK1000stk.
1000pièces
1000pieces()
1000pezzi 5027,5

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/29
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
28 . BNL
F
UK1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pieces6,2
(13)
18
29 BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces22,6
(14)
32 GR Τόνοι 5
33 BNL
F
ITonnes
ton
Tonnes
tonnellate5,2
(16)
3
34 DK
Ftons
Tonnes21(2i)
(16)
35 DK
F
IRLtons
Tonnes
Tonnes(22)
C16)
40
36 BNL
DK
F
IRLTonnes
ton
tons
Tonnes
Tonnes59,7
(22)
(16)
50
37 BNL
DK
GR
F
IRL
UKTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes
Tonnes
Tonnes75,8
39,7
30
150
5
173
38A UK Tonnes 5
38B DK tons .51,1(23)
39 BNL
DK
GR
FTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes8,2
(24)
2
(!6)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Categorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
40 DK
GRtons
Τόνοι(24)
2
41 BNL Tonnes
ton60
ex43 E Toneladas (26)(27)
50 BNL
F
IRL
UKTonnes
ton
Tonnes
Tonnes
Tonnes19,6
(16)
12
148
51 E Toneladas 1,748(25)(26)
54 I tonnellate 60
56 E Toneladas (26)(27)
ex58 E Toneladas 1,5(28)
59, p Tonnes 90.
ex59 E Toneladas 15(29)(30)
61 BNL Tonnes
ton26
ex61 DK tons 5,8(31)
62 UK Tonnes 50(32)
ex62 E Toneladas 3,5(33)
66 BNL Tonnes
ton46,4
67 BNL
DK
GR
UKTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes240
56,3
2
38(34)
68 F Tonnes 8(35)
ex68 UK Tonnes (10)

N?L43/30 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
69 BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces70
210
70 BNL
DK
F1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces88
113,6
3118
ex70 UK 1000pieces 305(36)
71 F Tonnes (13)
72 DK
F1000stk.
1000pièces11,3
(13)(I4)
ex72 BNL
UK1000pièces
1000stuks
1000pieces75(37)
(10)
73 BNL
F
UK.1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pieces151
(13)
12
74 BNL
F
UK1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pieces14
(13)
5
75 BNL
DK
F1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces2,324
2,8
(13)
76 F Tonnes C4)
ex76 UK Tonnes (1°)
78 BNL
DK
GR
FTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes26,11
4,5
2
(14)
ex78 UK Tonnes (!0)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
83 BNL Tonnes
ton1,36
DK tons 3,5
F Tonnes (13)
UK Tonnes •3,5
ex85 UK Tonnes (1°)
91 BNL Tonnes
ton380
DK tons 67
UK Tonnes 5
IRL Tonnes 10
95 E Toneladas (26)(27)
96 E Toneladas (26)(27)
ex97 P Toneladas 1,2(38)
ex99 E Toneladas (26)(27)
100 DK tons 299,9
UK Tonnes 1290
112 UK Tonnes 11
ex112 UK Tonnes (1°)
113 BNL Tonnes
ton8,2
DK tons 306,5
ex113 UK Tonnes (10)
117 BNL Tonnes
ton8
F
ITonnes
tonnellate(!6)
5
*

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/31
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
.Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
118 DK
Ftons
Tonnes(24)
(.6)
120 DK tons (24)
ex124 GR
IΤόνοι
tonnellate120
80(39)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex126 BNL Tonnes
ton6000(40)
142 E Toneladas (41)(42)
151A E Toneladas (4,)(42)
151B E Toneladas (41)(42)
ex161 UK Tonnes (10)
(')Dont39tonnesaumaximum pourlacatégorie 2a).
Waarvantenhoogste39tonvoorcategorie 2a).
(2)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(3)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(4)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(5)Sub-quotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(6)Uncontingent pourlacatégorie 3a)peutêtrefixé.
Eencontingent voorcategorie 3a)kanwordenvastgesteld .
(')Ofwhichforcategory 3(a)notmorethan13tonnes.
(8)Includingex-categories 8,18,21,68(61.01-03/61.04-09),72,76,78,85,112,113and161:wovenouterandundergarments ,ties,bowtiesandcravats,
andothermade-uptextilearticlesexcluding thosemadeupfromnarrowfabrics,offlax.
(9)PM«promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(,0)Seecategoryex7.
('')Kategori20inklusive .
(,2)Ycomprislescatégories 19,20,33,34,35,36,39,50,117et118.
(13)Voircatégorie 68.
(14)Voircatégorie 18.
(,s)Ycomprislescatégories 14,15,17,21,26,27,29,72,76et78.
(16)Voircatégorie 9.
(17)Sekategori9.
O»)60.04-51,53,81et/en83;60.05-84 .
(19)Kategori27inklusive .
(20)Sekategori26.
(21)Kategori35og36inklusive .
(22)Sekategori34.
(23)Kategori39,40,118og120inklusive .
(24)Sekategori38B.
(")Incluidas lascategorias 56,95,96y103.
(26)AnexoXV,Partec),delActadeAdhesión .
(27)Véasecategoria 51.
(28)58.01-ex(0180):AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(")58.02-04 ->88:—AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
—AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO:AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(30)Incluidaslascategorias 142,151Ay151B.
(3>)59.13-01,11,13,15,19,32,34,35og39.
(32)Ofwhichnotmorethan10tonnesforlace.
(33)58.10-45 .
(34)Ofwhichnotmorethan19tonnesforraschelbags.
(3S)Ycomprislescatégories 13,28,72,73,74,75et83.
(")60.04-31 .
(")60.05-11,13et/en15;60.06-91 .
(38)59.01-11 -»59:AnexoXXX,Partesa)ec),doActodeAdesão.
(39)Compresa lacategoriaex126:fioccodifibresinteticheedartificiali ,inmassa.
(40)Sauf/Uitgezonderd 56.02-21 ,23et/en28.
(4l)AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(42)Véasecategoria ex59.

N?L43/32 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGIX—ANHANG IX—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEXIX—ANEXO IX—ANNEXE IX—
ALLEGATO IX—BIJLAGE IX—ANEXO IX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςαπότηΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ
ΚΙΝΑΣγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'S REPUBLIC .OF
CHINAfortheperiod1Januaryto31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodelaREPÚBLICA POPULAR
DECHINAparaelperíodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre 1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeVOLKS­
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàREPÚBLICA POPULAR DACHINA
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1987
Kontingenter ,derskalåbnesfor1987forFolkerepublikken Kina,erblevetoffentliggjort iDe
Europæiske Fællesskabers Tidendenr.L206af28.juli1987,side51.
DiefürdasJahr1987fürdieVolksrepublik Chinaeröffneten Kontingente sindimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206vom28.Juli1987,Seite51,veröffentlicht worden.
Οιποσοστώσεις πουανοίχθηκαν το1987γιατηΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίναςδημοσιεύτηκαν στην
ΕπίσημηΕφημερίδα τωνΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ.L206της28ηςΙουλίου1987,σελίδα51.
Thequotasopenedin1987forthePeople'sRepublicofChinahavebeenpublished inOfficial
JournaloftheEuropean Communities NoL206of28July1987,page51.
Loscontingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodelaRepública Popular
Chinaen1987hansidopublicados enelDiarioOficialdelasComunidades Europeasn°L206
de28dejuliode1987,página51.
Lescontingents ouvertsen1987pourlarepublique populaire deChineontétépubliesdansle
JournalofficieldesCommunautés européennes n°L206du28juillet1987,page51.
Icontingenti apertinel1987neiconfronti dellaRepubblica popolare cinesesonostati
pubblicati nellaGazzettaufficialedelleComunità europeen.206del28luglio1987,pag.51.
Dein1987voordeVolksrepubliek Chinageopende contingenten zijnbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L206van28juli1987,blz.51.
Oscontingentes aabrirpelosEstados-membros ,emrelaçãoàRepública PopulardaChina
para1987,forampublicados noJornalOficialdasComunidades Europeias n?L206de28de
Julhode1987,página51.

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/33
BILAGX—ANHANG X—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ANNEX X—ANEXO X—ANNEXE X—
ALLEGATOX—BIJLAGEX—ANEXOX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNORDKOREA ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απόtaκράτημέληγιαεισαγωγές απότηΒΟΡΕΙΑΚΟΡΕΑγιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNORTHKOREAfortheperiod
1Januaryto31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeCOREADELNORTEparael
períodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaCORÉEDUNORDpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCOREADEL
NORDperilperiododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNOORD-KOREA voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaCOREIADONORTEparaoperíodo
de1deJaneiroa31deDezembro de1987
V

N?L43/34 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGX—ANHANG X—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ANNEX X—ANEXO X—ANNEXE X—ALLEGATO X—BIJLAGE X—
ANEXO X
NORDKOREA —NORDKOREA —ΒΟΡΕΙΑΚΟΡΕΑ—NORTH KOREA —COREADELNORTE—COREEDUNORD—
COREA DELNORD—NOORD-KOREA —COREIA DONORTE
e)Tekstilvarer —e)Textilwaren —ε)Υφαντουργικά προϊόντα—(e)Textileproducts—e)Productos textiles—e)Produitstextiles—
e)Prodottitessili—e)Textielprodukten —e)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantitad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D Tonnen 5
2 D Tonnen 5
3 D Tonnen 5
GR Τόνοι 2
4 D 1000Stück 30
5 D 1000Stück 20
6 D 1000Stück 50
7 D 1000Stück 25
8 D 1000Stück 50
9 D Tonnen 30(i)
12 D 1000Paar (2)
13 D 1000Stück (2)
14 D 1000Stück (2)
15 D 1000Stück (2)
16 D 1000Stück (2)
17 D 1000Stück (2)
18 D Tonnen (2)
19 D 1000Stück (2)
20 D Tonnen (2)
24 D 1000Stück (2)
26 D 1000Stück (2)
27 D 1000Stück (2)
28 D 1000Stück (2)
29 D 1000Stück (2)
31 D 1000Stück (2)
36 D Tonnen (2)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Categorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
37 D Tonnen (2)
IGR Τόνοι 2
39 D Tonnen (2)
ex43 E Toneladas (4)(5)
51 E Toneladas 0,246(3)(4)
56 E Toneladas (4)(5)
ex58 E Toneladas 0,25(6)
ex59 E. Toneladas 2,5O(8)
61 D Tonnen (2)
69 D 1000Stück (2)
70 D 1000Stück (2)
73 D 1000Stück (2)
74 D 1000Stück (2)
75 D 1000Stück (2)
76 D Tonnen (2)
78 D Tonnen (2)
83 D Tonnen (2)
95 E Toneladas (4)(5)
96 E Toneladas (4)(5)
ex99 E Toneladas (4)(5)
117 D Tonnen (2)
118 D Tonnen (2)
142 E Toneladas (9)(10)
151A E Toneladas (9)(1°)
151B E Toneladas (9)(10)

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/35
(')Einschließlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,18,19,20,24,26,27,28,29,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,78,83,117und118.
(2)SieheKategorie 9.
0Incluidaslascategorías ex43(56.06-20),56,95,96yex99(59.11-11,14,17y20).
(4)AnexoXV,Partec),delActadeAdhesión .
(5)Véasecategoria 51.
(6)58.01-ex(01->80):AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(7)58.02-04-88:—AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
—AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO:AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(8)Incluidaslascategorias 142,151Ay151B.
(9)AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(10)Véasecategoriaex59.
*

N?L43/36 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI—ANNEXXI—ANEXOXI—ANNEXE XI—
ALLEGATO XI—BIJLAGE XI—ANEXOXI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraVIETNAM ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausVIETNAM zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότοΒΙΕΤΝΑΜ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromVIETNAM fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeVIETNAM paraelperiodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égardduVIÊT-NAM pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidelVIETNAM peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitVIETNAM voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaoVIETNAME paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/37
BILAGXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI—ANNEX XI—ANEXO XI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—BIJLAGE XI
—ANEXO XI
VIETNAM —VIETNAM —ΒΙΕΤΝΑΜ —VIETNAM —VIETNAM —VIET-NAM —VIETNAM —VIËTNAM —VIETNAME
g)Tekstilvarer —g)Textilwaren —η)Υφαντουργικά προϊόντα—(g)Textileproducts—g)Productos textiles—g)Produitstextiles—
g)Prodottitessili—g)Textielprodukten —g)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D
FTonnen
Tonnes5
1
2 D
FTonnen
Tonnes5
1
3 D
FTonnen
Tonnes5
1
4 D
F1000Stück
1000pièces30
10
5 D
F1000Stück
1000pièces20
10
6 D
F1000Stück
1000pièces10
.10
7 DK
D
F
I1000stk.
1000Stück
1000pièces
1000pezzi10
25
10
35(')
8 DK
D
F
I1000stk.
1000Stück
1000pièces
1000pezzi40
1005
50
20
9DK
D
Ftons
Tonnen
Tonnes6(2)
300
22(4)
10 F
I1000paires
1000paia(5)
15(6)
12 D
F
I1000Paar
1000paires
1000paia(7)
(5)
(8)
13 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
14 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
15 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
16 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
17 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
18 D
FTonnen
Tonnes(7)
11(9)
19 D 1000Stück (7)
20 DK
D
F
UKtons
Tonnen
Tonnes
Tonnes(10)
(7)
C11)
7(12)
21 F 1000pièces (5>
22 DK
UKtons
Tonnes100(13)
(14)
23 DK
UKtons
Tonnes(15)
(14)
24 D
F1000Stück
1000pièces(7>
(5)
26 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5>
27 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
28 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
29 DK
D
F1000stk.
1000Stück
1000pièces '"1,1
(7)
(5)

N?L43/38 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
31 D 1000Stück (7)
34 UK Tonnes (14)
35 UK Tonnes (M)
36 D
UKTonnen
Tonnes(7)
(12)
37 D Tonnen (7)
38B DK Tons 6(16)
39 DK
D
F
UKtons
Tonnen
Tonnes
Tonnes07)
(7)
(Π)
(14)
40 DK
UKtons
Tonnes(17)
(14)
ex43 E Toneladas (19)(2°)
51 E Toneladas 0,246(18)(19)
56 E Toneladas (,9)(20)
ex58 E Toneladas 0,25(2·)
ex59 E Toneladas 2,5(22)(23)
61 D Tonnen (7)
68 F Tonnes (5)
69 D
F1000Stück
1000piècesC)
(5)
70 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
72 F 1000pièces (5).
73 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
74 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
75 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
76 D
FTonnen
TonnesC)
(5)
78 D
FTonnen
Tonnes(7)
(5)
83 D
FTonnen
Tonnes(7)
(5)
95 E Toneladas (i9)(20)
96 E Toneladas (19)(2°)
ex99 E Toneladas (19)(2°)
117 D Tonnen (7)
118 DK
D
Ftons
Tonnen
TonnesC17)
(7)
(1°)
120 DK tons (17)
142 E Toneladas (24)(25)
151A E Toneladas (24)(25)
151B E Toneladas (24)(25)
(')Riservatiall'importazione diarticolifolcloristici dadonna.
(2)Kategori20inklusive .
(3)Einschließlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,18,19,20,24,26,27,28,29,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,78,83,117und118.
(4)Ycomprislescatégories 20,39et118.
(5)Voircatégorie 18.
(6)Compresa lacategoria 12.
(7)SieheKategorie 9.
(8)Vedicategoria 10.
(9)Ycomprislescatégories 10,12,13,14,15,16,17,21,24,26,27,28,29,68,69,70,72,73,74,75,76,78et83.
(10)Sekategori9.
(")Voircatégorie 9.
(12)Includingcategories 22,23,34,35,36,39and40.

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/39
(13)Kategori23inklusive .
(14)Seecategory20.
(15)Sekategori22.
(16)Kategori39,40,118og120inklusive .
(,7)Sekategori38B.
C8)Incluidas lascategorias ex43(56.06-20),56,95,96yex99(59.11-11,14,17y20).
(I9)AnexoXV,Partec),delActadeAdhesión .
(2°)Véasecategoría 51.
(21)58.01-ex(01-»80):AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(22)58.02-04 ->88:—AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
—AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO:AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(23)Incluidaslascategorias 142,151Ay151B.
(24)AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(25)Véasecategoriaex59.

N?L43/40 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
BILAGXII—ANHANG XII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII—ANNEXXII—ANEXOXII—ANNEXE XII—
ALLEGATO XII—BIJLAGE XII—ANEXOXII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraMONGOLIET ,forperioden
1.januartil31.december 1987
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderMONGOLEI zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1987
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςαπότι)ΜΟΓΓΟΛΙΑ γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1987
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromMONGOLIA fortheperiod1January
to31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeMONGOLIA paraelperiodo
quevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1987
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaMONGOLIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1987
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaMONGOLIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1987
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitMONGOLIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1987
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàMONGÓLIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1987

16.2.88 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L43/4
BILAGXII—ANHANG XII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII—ANNEX XII—ANEXOXII—ANNEXE XII—ALLEGATO XII—
BIJLAGE XII—ANEXO XII
MONGOLIET —MONGOLEI —ΜΟΓΓΟΛΙΑ —MONGOLIA —MONGOLIA —MONGOLIE —MONGOLIA —MONGOLIE —
MONGÓLIA
c)Tekstilvarer —c)Textilwaren —γ)Υφαντουργικά προϊόντα—(c)Textileproducts—c)Productos textiles—c)Produitstextiles—
c)Prodottitessili—c)Textielprodukten —c)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D Tonnen 5
2 D Tonnen 5
3 D Tonnen 5
4 D 1000Stück 30
5 D 1000Stück 20
6 D 1000Stück 10
7 D 1000Stück 25
8 D 1000Stück 20
9 D Tonnen 30(')
12 D 1000Paar (2)
13 D 1000Stück (2)
14 D 1000Stück (2)
15 D 1000Stück (2>
16 D 1000Stück (2)
17 D 1000Stück (2)
18 D Tonnen (2)
19 D 1000Stück (2)
20 D Tonnen (2)
24 D 1000Stück (2)
26 D 1000Stück (2)
27 D 1000Stück (2)
28 D 1000Stück (2>
29 D 1000Stück (2)
31 D 1000Stück (2>
36 D Tonnen (2)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
37 D Tonnen (2)
39 D Tonnen (2)
ex43 E Toneladas (4)(5)
51 E Toneladas 0,246(3)(t)
56 E Toneladas (4)(5)
ex58 E Toneladas 0,25(«)
ex59 E Toneladas 2,50(8)
61 D Tonnen (2)
69 D 1000Stück (2)
70 D 1000Stück (2)
73 D 1000Stück (2)
74 D 1000Stück (2>
75 D 1000Stück (2)
76 D Tonnen (2)
78 D Tonnen (2)
83 D Tonnen (2>
95 E Toneladas (4)(5)
96 E Toneladas (4)(5)
ex99 E Toneladas (4)(5)
117 D Tonnen (2)
118 D Tonnen (2)
142 E Toneladas (9)(1°)
151A E Toneladas (9)(1°)
151B E Toneladas (9)(10)

N?L43/42 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.2.88
(i)Einschließlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,18,19,20,24,26,27,28,29,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,78,83,117und118.
(2)SieheKategorie 9.
(3)Incluidaslascategorias ex43(56.06-20),56,95,96yex99(59.11-11,14,17y20).
(4)AnexoXV,Partec),delActadeAdhesión .
(5)Véasecategoria 51.
(6)58.01-ex(01-»80):AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(7)58.02-04 -»88:—AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
—AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO:AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(8)Incluidaslascategorias 142,151Ay151B.
(9)AnexoXVI,Partea),delActadeAdhesión .
(10)Véasecategoriaex59.