N?L87/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 2.4.86
REGULAMENTO (CEE)N?943/86DACOMISSÃO
de1deAbrilde1986
quealteraasrestituiçõesaplicáveisàexportaçãodoscereais,dasfarinhase
sêmolasdetrigooudecenteio
Comissãotemconhecimento implicaaalteraçãodasresti­
tuiçõesàexportação,actualmenteemvigor,enconformi­
dadecomoanexodopresenteregulamento ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
Asrestituiçõesàexportaçãodosprodutosreferidosnas
alíneasa),b)ec)doartigo1?,doRegulamento (CEE)n?
2727/75,fixadasnoanexodoRegulamento (CEE)n?
919/86sãoalteradasemconformidade comoanexodo
presenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem2deAbrilde
1986.ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoActodeAdesãodeEspanhaede
Portugal,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?2727/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,queestabeleceuma
organizaçãocomumdemercadonosectordoscereais('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?3793/85(2)e,nomeadamente ,on?2,quinto
parágrafo,doseuartigo16?,
Considerando queasrestituiçõesaplicáveisàexportação
doscereaisedasfarinhasesêmolasdetrigooudecenteio
foramfixadaspeloRegulamento (CEE)n?919/86(3);
Considerandoqueaaplicaçãodasmodalidadesconstantes
doRegulamento (CEE)n?919/86aosdadosdosquaisa
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem1deAbrilde1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L281de1.11.1975,p.1.
(2JOn?L367de31.12.1985,p.19.
3)JOn?L84de27.3.1986,p.9.

2.4.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/25
ANEXO
doregulamentodaComissão,de1deAbrilde1986,modificando asrestituiçõesaplicaveis
àexportaçãodoscereais,dasfarinhas,dassêmolasdetrigooudecenteio
(emECUs/t)
N?dapauta
aduaneiracomumDesignaçãodasmercadoriasMontante
das
restituições
10.01BITrigomoleemisturadetrigoecenteio(méteil)
relativamente àsexportaçõespara:
—aSuíça,aÁustria,oLiechtenstein ,CeutaeMelilha
—azonaIIb)easIlhasCanárias
—osoutrospaísesterceiros81,00
85,00
10,00
10.01BIITrigoduro
relativamente àsexportaçõespara:
—aSuíça,aÁustriaeoLiechtenstein 5,00(3)
—osoutrospaísesterceiros 10,00(3)
10.02 Centeio
relativamente àsexportaçõespara:
—aSuíça,aÁustriaeoLiechtenstein 5,00
—osoutrospaísesterceiros 10,00
10.03 Cevada
relativamente àsexportaçõespara:
—aSuíça,aÁustria,oLiechtenstein ,CeutaeMelilha 102,00
—azonaIIb)easIlhasCanárias 107,00
—oJapão—
—osoutrospaísesterceiros 10,00
10.04 Aveia
relativamente àsexportaçõespara:
—aSuíça,aÁustriaeoLiechtenstein—
—osoutrospaísesterceiros—
10.05BMilho,comexcepçãodohíbridodestinadoasementeira—
10.07BMilhopainço—
10.07CSorgo—
ex11.01AFarinhasdetrigomole:
—teoremcinzasde0a520 117,00
—teoremcinzasde521a600 117,00
—teoremcinzasde601a900 103,00
—teoremcinzasde901a1100 95,00
—teoremcinzasde1101a1650 88,00
—teoremcinzasde1651a1900 79,00

N?L87/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 2.4.86
(emECUs/t)
N?dapauta
aduaneiracomumDesignaçãodasmercadoriasMontante
das
restituições
ex11.01BFarinhasdecenteio:
—teoremcinzasde0a700 117,00
—teoremcinzasde701a1150 117,00
—teoremcinzasde1151a1600 117,00
—teoremcinzasde1601a2000 117,00
11.02AIa)Sêmolasdetrigoduro:
—teoremcinzasde0a1300(') 306,00(3)
—teoremcinzasde0a1300(2) 289,00(3)
—teoremcinzasde0a1300 258,00(3)
—teoremcinzas:maisde1300 244,00(3)
11.02AIb)Sêmolasdetrigomole:
—teoremcinzasde0a520 117,00
(')Sêmolasdepercentagemdepassagematravésdeumpeneirocujasmalhastenhamumaaberturade0,250mm
inferiora10%empeso.
(2)Sêmolasdepercentagemdepassagematravésdeumpeneirocujasmalhastenhamumaaberturade0,160mm
inferiora10%empeso.
(3)ComexcepçãodasquantidadesquesãoobjectodaDecisãodaComissãode19deMarçode1986.
NB:AszonassãodelimitadaspeloRegulamento (CEE)n?1124/77(JOn?L134de28.5.1977),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?3817/85(JOn?L368de31.12.1985).