*****

REGULAMENTO (CEE) Nº 3966/89 DA COMISSÃO

de 20 de Dezembro de 1989

que fixa, para a campanha de 1990, os contingentes de importação anuais para os produtos sujeitos às disposições de aplicação, por Espanha e Portugal, das restrições quantitativas no sector dos produtos da pesca

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 360/86 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1986, que estabelece, para Espanha e Portugal, disposições de aplicação das restrições quantitativas no sector dos produtos da pesca (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 4064/86 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 2º,

Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 360/86 prevê, para um determinado número de produtos da pesca importados em Espanha e em Portugal provenientes de países terceiros, a fixação, de acordo com um método específico, de contingentes de importação anuais repartidos em quatro fracções trimestrais;

Considerando que é conveniente, para a aplicação do Regulamento (CEE) nº 360/86, fixar, para a campanha de 1990, os contingentes em questão para cada um dos novos Estados-membros e para cada produto em causa;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Os contingentes de importação para a campanha de 1990, e a sua repartição em quatro fracções trimestrais, inclusive as quantidades eventualmente permitidas aos países terceiros, em aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 360/86, de cada um dos produtos da pesca importados em Espanha e Portugal, são fixados conforme indicado no anexo.

Artigo 2º

O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1990.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 1989.

Pela Comissão

Manuel MARÍN

Vice-Presidente

(1) JO nº L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) JO nº L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

ANEXO

Contingentes anuais de importação provenientes dos países terceiros e repartição trimestral previstos no artigo 2º

do Regulamento (CEE) nº 360/86

A. No que concerne a Espanha (em toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Código NC // Designação das mercadorias // Contingente anual de importação // Repartição trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0302 50 10 ex 0302 50 90 0302 69 35 ex 0304 10 98 // Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac) e peixes da espécie Boreogadus saida, frescos ou refrigerados // 7 000 // 2 940 // 1 960 // 1 050 // 1 050 // 0302 69 55 ex 0304 10 98 // Biqueirões ou anchovas (Engraulis spp.) frescos ou refrigerados // 6 000 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // 1 500 // ex 0302 69 65 ex 0304 10 98 // Pescada do género Merluccius spp. fresca ou refrigerada // 7 000 // 2 000 // 1 500 // 1 000 // 2 500 // 0302 69 85 0303 79 83 // Pichelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou) fresco, refrigerado ou congelado // 1 400 // 350 // 350 // 350 // 350 // ex 0302 69 95 ex 0304 10 98 // Carapau (Trachurus trachurus) fresco ou refrigerado // 50 // 12 // 13 // 12 // 13 // 0303 78 10 0304 90 47 // Pescadas do género Merluccius spp. congeladas // 34 000 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // 8 500 // ex 0304 10 31 // Filetes de bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac) e de peixes da espécie Boreogadus saida frescos ou refrigerados // 3 000 // 750 // 750 // 750 // 750 // 0304 20 57 // Filetes de pescada do género Merluccius spp. congelados // 11 000 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // 2 750 // ex 0305 62 00 0305 69 10 // Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac) e peixes da espécie Boreogadus saida não secos, salgados ou em salmoura // 20 500 // 9 225 // 3 045 // 3 045 // 5 185 // ex 0306 24 90 // Santola viva // 1 000 // 250 // 250 // 250 // 250 // ex 0307 91 00 // Amêijoa viva, fresca ou refrigerada // 20 000 // 2 645 // 5 315 // 2 645 // 9 395 // // // // // // //

B. No que concerne a Portugal (em toneladas)

1.2.3.4,7 // // // // // Código NC // Designação das mercadorias // Contingente anual de importação // Repartição trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // // // // // // // // 0306 13 90 // Outros camarões congelados // 1 000 // 305 // 370 // 185 // 140 // // // // // // //