REGULAMENTO (CEE) No 3350/91 DA COMISSÃO de 15 de Novembro de 1991 relativo ao regime aplicável às importações na Alemanha, no Benelux, na Irlanda, na Dinamarca, na Grécia, na Espanha e em Portugal de certos produtos têxteis (categoria 3) originários da Indonésia

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 4136/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2416/91 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11o,

Considerando que o artigo 11o do Regulamento (CEE) no 4136/86 fixa as condições que permitem o estabelecimento de limites quantitativos; que as importações na Comunidade de certos produtos têxteis da categoria 3, especificados em anexo e originários da Indonésia, ultrapassaram o nível referido no no 2 do referido artigo 11o;

Considerando que a importação destes produtos na França, na Itália e no Reino Unido se encontra já submetida a limites quantitativos regionais para os anos de 1987 a 1991 pelo Regulamento (CEE) no 4136/86;

Considerando que, em conformidade com o disposto no no 5 do artigo 11o do Regulamento (CEE) no 4136/86, foi notificado um pedido de consultas à Indonésia em 12 de Julho de 1991;

Considerando que, na pendência de uma solução mutuamente satisfatória, a importação na Alemanha, no Benelux, na Irlanda, na Dinamarca, na Grécia, na Espanha e em Portugal de produtos da categoria 3 foi submetida a limites quantitativos, para o período compreendido entre 12 de Julho e 11 de Outubro de 1991, pelo Regulamento (CEE) no 2416/91 da Comissão;

Considerando que, como resultado das consultas efectuadas em 10 e 11 de Outubro de 1991, foi acordado sujeitar os produtos têxteis da categoria 3 a limites quantitativos para o período de 12 de Julho a 31 de Dezembro de 1991;

Considerando que, nos termos do no 13 do referido artigo 11o, o cumprimento dos limites quantitativos é assegurado pelo sistema de duplo controlo, segundo as modalidades indicadas no anexo VI do Regulamento (CEE) no 4136/86;

Considerando que os produtos em questão exportados da Indonésia entre 12 de Julho e 11 de Outubro de 1991 devem ser deduzidos dos limites quantitativos instituídos para o período compreendido entre 12 de Julho e 31 de Dezembro de 1991;

Considerando que estes limites quantitativos não obstam à importação de produtos abrangidos por estes limites expedidos da Indonésia antes da data de entrada em vigor do Regulamento (CEE) no 2416/91;

Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1o

Sem prejuízo do disposto no artigo 2o, a importação na Alemanha, no Benelux, na Irlanda, na Dinamarca, na Grécia, na Espanha e em Portugal de certos produtos têxteis da categoria especificada em anexo, originários da Indonésia, fica sujeita aos limites quantitativos provisórios referidos neste mesmo anexo, para o período compreendido entre 12 de Julho e 31 de Dezembro de 1991.

Artigo 2o

A introdução em livre prática dos produtos referidos no artigo 1o expedidos da Indonésia para a Alemanha, o Benelux, a Irlanda, a Dinamarca, a Grécia, a Espanha e Portugal, antes da data de entrada em vigor do Regulamento (CEE) no 2416/91 e que ainda não foram introduzidos em livre prática, é realizada sob reserva de apresentação de um título comprovativo do transporte ou de um outro documento de transporte que prove que a expedição se realizou efectivamente antes dessa data.

Os limites quantitativos previstos no artigo 1o não obstam à importação de produtos abrangidos mas expedidos da Indonésia antes da data de entrada em vigor do Regulamento (CEE) no 2416/91.

Artigo 3o

As importações de tais produtos expedidos da Indonésia para a Alemanha, o Benelux, a Irlanda, a Dinamarca, a Grécia, a Espanha e Portugal, a partir da data de entrada em vigor do Regulamento (CEE) no 2416/91, ficam submetidas ao sistema de duplo controlo estipulado no anexo VI do Regulamento (CEE) no 4136/86.

Todas as quantidades de tais produtos expedidas da Indonésia para a Alemanha, o Benelux, a Irlanda, a Dinamarca, a Grécia, a Espanha e Portugal, a partir de 12 de Julho de 1991 e introduzidas em livre prática, são deduzidas dos limites quantitativos estabelecidos para o período compreendido entre 12 de Julho e 31 de Dezembro de 1991.

Artigo 4o

presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

É aplicável de 12 de Outubro de 1991 a 31 de Dezembro de 1991. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 15 de Novembro de 1991. Pela Comissão

Frans ANDRIESSEN

Vice-Presidente

(1) JO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 42. (2) JO no L 221 de 9. 8. 1991, p. 8.

ANEXO

Categoria Código NC Designação das mercadorias Países terceiros Unidades Estados- -membros Limites quantitativos de 12 de Julho até 31 de Dezembro de 1991 3 5512 11 00

5512 19 10

5512 19 90

5512 21 00

5512 29 10

5512 29 90

5512 91 00

5512 99 10

5512 99 90

5513 11 10

5513 11 30

5513 11 90

5513 12 00

5513 13 00

5513 19 00

5513 21 10

5513 21 30

5513 21 90

5213 22 00

5513 23 00

5513 29 00

5513 31 00

5513 32 00

5513 33 00

5513 39 00

5513 41 00

5513 42 00

5513 43 00

5513 49 00

5514 11 00

5514 12 00

5514 13 00

5514 19 00

5514 21 00

5514 22 00

5514 23 00

5514 29 00

5514 31 00

5514 32 00

5514 33 00

5514 39 00

5514 41 00

5514 42 00

5514 43 00

5514 49 00

Tecidos de fibras têxteis sintéticas descontínuas, com excepção das fitas, veludos, pelúcias, compreendendo os tecidos com argolas (tecidos turcos) e tecidos de froco Indonésia Toneladas D

BNL

IRL

DK

GR

E

P 1 270

1 439

1 612

38

7

417

7 Limites quantitativos de 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 1991 F

I

UK 877

486

1 030

Categoria Código NC Designação das mercadorias Países terceiros Unidades Estados- -membros Limites quantitativos de 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 1991 3 (cont.) 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 3 a) 5512 19 10

5512 19 90

5512 29 10

5512 29 90

5512 99 10

5512 99 90

5513 21 10

5513 21 30

5513 21 90

5513 22 00

5513 23 00

5513 29 00

5513 31 00

5513 32 00

5513 33 00

5513 39 00

5513 41 00

5513 42 00

5513 43 00

5513 49 00

5514 21 00

5514 22 00

5514 23 00

5514 29 00

5514 31 00

5514 32 00 a) Dos quais outros, com excepção dos crus ou branqueados Indonésia Toneladas Limites quantitativos de 12 de Julho até 31 de Dezembro de 1991 D

BNL

IRL

DK

GR

E

P 681

511

1 606

28

5

92

5 Limites quantitativos de 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 1991 F

I

UK 177

98

206

Categoria Código NC Designação das mercadorias Países terceiros Unidades Estados- -membros Limites quantitativos de 1 de Janeiro até 31 de Dezembro de 1991 3 a) (cont.) 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00