136 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.27
383R0860
14.4.83 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L95/13
REGULAMENTO (CEE)N?860/83DACOMISSÃO
de12deAbrilde1983
quealteraosRegulamentos (CEE)n?80/63/CEE,(CEE)n?2638/69e(CEE)n?496/70no
querespeitaàlistadosorganismos encarregados porcadaEstado-membro daexecuçãodocon­
trolodequalidadenosectordasfrutaseprodutoshortícolas
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , sobreocontrolodequalidadedasfrutaseprodutoshortí­
colasquesãoobjectodeexportação paraospaísester­
ceiros(7),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1874/82;
Considerando queénecessário alteraralistadosorga­
nismosencarregados porcadaEstado-membro daexecu­
çãodocontrolonosectordasfrutaseprodutoshortíco­
las,parateremcontaasalteraçõesocorridas ;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoconformes comoparecerdoComitéde
GestãodasFrutaseProdutosHortícolas ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Económica Europeia ,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1035/72do
Conselho ,de18deMaiode1972,queestabelece aor­
ganização comumdemercadonosectordasfrutase
produtoshortícolas('),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?1738/82(2),e,no­
meadamente ,on?2doseuartigo8?en?3doseuar­
tigo12?,
Considerando queosorganismos encarregados porcada
Estado-membro daexecuçãodocontrolodequalidade
nosectordasfrutaseprodutoshortícolasforamestabe­
lecidasrespectivamente noanexodoRegulamento
(CEE)n?80/63/CEEdaComissão ,de31deJulhode
1963,relativoaocontrolodequalidadedasfrutasepro­
dutoshortícolas importadas provenientes depaísester­
ceiros(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?3481/80(4),noAnexoIVdoRe­
gulamento (CEE)n?2638/69daComissão ,de24de
Dezembro de1969queestabelece disposições comple­
mentaressobreocontrolodequalidadedasfrutasepro­
dutoshortícolas comercializados nointeriordaComuni­
dade(5),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?1874/82(6),enoAnexoIdoRe­
gulamento (CEE)n?496/70daComissão ,de17de
Marçode1970,queestabelece asprimeirasdisposiçõesArtigoIo.
OAnexodoRegulamento n?80/63/CEE,oAnexoIV
doRegulamento (CEE)n?2638/69eoAnexoIdoRe­
gulamento (CEE)n?496/70relativosàlistadosorganis­
mosencarregados porcadaEstado-membro daexecução
docontrolodequalidadenosectordasfrutaseprodutos
hortícolas sãosubstituídos respectivamente pelosAnexos
I,IIeIIIdopresenteregulamento .
Artigo2o.
Opresenteregulamento entraemvigornodiaseguinte
aodasuapublicação noJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Opresenteregulamento éobrigatório emtodososelementos edirectamente aplicávelemtodos
osEstados-membros .
FeitoemBruxelas em12deAbrilde1983.
PelaComissão
PoulDALSAGER
MembrodaComissão
0)JOn?L118de20.5.1972,p.1.
OJOn?L190de1.7.1982,p.7.
OJOn°.L121de3.8.1963,p.2137/63.
OJOn?L363de31.12.1980,p.87.
OJOn°L327de30.12.1969,p.33.
(6)JOn?L206de14.7.1982,p.19. OJOn?L62de18.3.1970,p.11.

03/Fasc.27 JornalOficialdasComunidades Europeias 137
ANEXOI
Listadosorganismos encarregados porcadaEstado-membro daexecuçãodocontrolereferidonoartigo11?
doRegulamento (CEE)n?1035/72
REINODABÉLGICA Telefone Telex
Serviced'inspection desmatièrespremières
Ministèredel'agriculture
RuedeStassart36,1050BruxellesAGRILA
23655
2203302/5138411
5137650
02/2187006 Officenationaldesdébouchés agricolesethorticoles
(ONDAH)AFZET B
21381
RuedeLaeken36,1000Bruxelles
Dienstvoorinspectievandegrondstoffen , AGRILA
23655
22033Ministerie vanLandbouw ,
DeStassartstraat 36,1050Brussel02/5138411
5137650
02/2187006 NationaleDienstvoorafzetvanland-entuinbouwprodukten
(NDALTP),AFZET B
21381
Lakensestraat 166,1000Brussel
REINODADINAMARCA
StatensPlantetilsyn ,Gersonsvej 13,2900Hellerup 01-620787
REPUBLICA FEDERAL DAALEMANHA
Bundesamt fürErnährung undForstwirtschaft (0611)1564-0 411165
Adickesallee 40 Fax1564-445
Postfach 180203
6000Frankfurt/Main18
Organismos nos«Lãnder»
—Baden-Wúrttemberg
Regierungspräsidium Stuttgart (0711)2050-1 721604
Referat36
Breitscheidstraße 4
Postfach 299
7000Stuttgart 1
Regierungspräsidium Karlsruhe (0721)8107-1
Referat36
Ernst-Frey-Straße 9
Postfach 5343
7500Karlsruhe 1
Regierungspräsidium Tübingen (07071)28-1
Referat36
Keplerstraße 2
Postfach
7400Tübingen 1
Regierungspräsidium Freiburg (0761)204-1
Referat36
Bertoldstraße 43
Postfach
7800Freiburg i.Br.
—Bayern
(089)6243-0 5213186 Bayerisches Landesamt fürErnährungswirtschaft
AmNeudeck 6
Postfach 900120
8000München 90

138 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.27
—Berlim Telefone Telex
SenatorfürWirtschaft undVerkehr (030)783-1 183798
Martin-Luther-Straße 105
1000Berlin62
—Bremen
SenatorfürWirtschaft undAußenhandel (0421)361-1 244804
Tivolihochhaus
2800Bremen
Gartenbaukammer Bremen (0421)550029
Paul-Feller-Straße 25
2800Bremen
fürBremen :Stadt-undPolizeiamt (0421)361-1 244804
AmWall201
2800Bremen 1
fürBremerhaven :MagistratderStadtBremerhaven (0471)599-1
Ortspolizeibehörde
Stadthaus
2850Bremerhaven
—Hamburg
BehördefürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaft (040)34912-1 211100
AlterSteinweg 4
Postfach 112109
2000Hamburg 11
—Hessen
Hessisches Landesamt fürErnährung ,Landwirtschaft (0611)2714-0 414528
undLandentwicklung
—Abt.Ernährung —
Untermainkai 27-28
Postfach 16408
6000Frankfurt/Main16
—Niedersachsen
(0511)1665-1 922892 Landwirtschaftskammer Hannover
Johannsenstraße 10
Postfach 269
3000Hannover 1
(0441)801-1 25639
(0511)106-1 922845Landwirtschaftskammer Weser-Ems
Mars-la-Tour-Straße 1-13
Postfach 2549
2900Oldenburg
Bezirksregierung Hannover
Dezernat 503
AmWaterlooplatz 11
Postfach 203
3000Hannover 1
Bezirksregierung Lüneburg
Dezernat 503
AmOchsenmarkt 3
Postfach 2520
2120Lüneburg
Bezirksregierung Braunschweig
Dezernat 503(04131)15-1
(0531)484-1 952821
Bohlweg38
Postfach 3274
3300Braunschweig
(0441)2222-1 25804 Bezirksregierung Weser-Ems
Dezernat 503
Theodor-Tantzen-Platz 8
Postfach 2447
2900Oldenburg

03/Fasc.27 JornalOficialdasComunidades Europeias 139
—Nordrhein-Westfalen Telefone Telex
Landwirtschaftskammer Rheinland (0228)703-1 886685
Endenicher Allee60
5300Bonn1
Landwirtschaftskammer (0251)599-1 892806
Westfalen-Lippe 276-1
Schorlemer Straße26
Postfach 5925
4400Münster
Landesamt fürErnährungswirtschaft (0211)4563-18584035
Nordrhein-Westfalen
Tannenstraße 24b
4000Düsseldorf 30
—Rheinland-Pfalz
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (0671)6903142737
Burgenlandstraße 7
6550BadKreuznach
Bezirksregierung Koblenz (0261)12481862822
Stresemannstraße 3-5
Postfach 269
5400Koblenz
Bezirksregierung Trier (0651)4201-1 472777
Mustorstraße 14
5500Trier
Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz (06321)850-1454857
Friedrich-Ebert-Straße 14
6730Neustadt/Weinstraße
—Saarland
DerMinisterfürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaft (0681)501-14421411
ReferatE5
Hardenbergstraße 8
Postfach 1010
6600Saarbrücken
—Schleswig-Holstein
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein (0431)992-0 292843
Holstenstraße 106-108
2300Kiel1
Überwachungsstelle fürMilcherzeugnisse (0431)596-1299817
undHandelsklassen
Holstenplatz 1-2
Postfach 3065
2300Kiel1
REPUBLICA FRANCESA
Ministèredelaconsommation 1/5756225 DQ
Directiondelaconsommation etdelarépression desfraudes 270700F
44,boulevard deGrenelle ,75732ParisCedex15
Ministère del'économie etdesfinances 1/2603333
Directiongénéraledesdouanes
93,ruedeRivoli,75056Paris
IRLANDA
Department ofAgriculture , 78901125118D
Agriculture House, AGRIEl
KildareStreet,
IRL-Dublin 2

140 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.27
REPUBLICA ITALIANA Telefone Telex
Istitutonazionaleperilcommercio estero(ICE) 59921 613231
ViaLiszt,21,00100EURRoma 610178
612282
613231
GRAO-DUCADO DOLUXEMBURGO
Administration desservicestechniques del'agriculture 443232 2537
Servicedel'horticulture ,servicedecontrôledesfruits AGRIM
etlégumes LU
16,routed'Esch,boîtepostale1904,1019Luxembourg
REINODOSPAÍSESBAIXOS
AlgemeneInspectiedienst vanhetMinisterie vanLandbouw 045-352166 56545
enVisserij(AID),
Marktstraat 18,6470EEEygelshoven (Limburg)
REINOUNIDO DAGRA-BRETANHA E
DAIRLANDA DONORTE
MinistryofAgriculture ,FisheriesandFood, 012333000 889351
Whitehall Place,
UK-London SW1A2HH
Department ofAgriculture andFisheriesforScotland, 0314434020 72162
ChesserHouse,
500GorgieRoad,
UK-Edinburgh EH113AW
0232650111 74578 Department ofAgriculture forNorthernIreland .
Dundonald House,
UpperNewtownards Road,
UK-Belfast BT43SB
WelshOffice,
Agriculture Department ,
CathaysPark,
UK-Cardiff CF13NQ0222825111 498228
REPÚBLICA HELENICA
Yπoυργείοfεωγιας 013291302
—Διεύθυνση Μεταποιήσεως καιΑγορώνΓεωργικών
Προϊόντων ,
—ΤμήμαΤυποποιήσεως καιΠοιοτικού Ελέγχου
Πρωτογενούς Παραγωγής
Αχαρνών2,Αθήνα
IpourgioGeorgias 013291302
—Diefthinsimetapiiseos kaiagorongeorgikonproionton ,
—Tmimatipopiiseos kaipiotikoueleghouprotogenous
paragogis
Aharnon 2,Athina

03/Fasc.27 JornalOficialdasComunidades Europeias 141
ANEXOII
Listadosorganismos encarregados porcadaEstado-membro daexecuçãodocontroloreferidonoartigo8°
doRegulamento (CEE)n?1035/72
REINODABÉLGICA Telefone
Serviced'inspection desmatièrespremièresTelex
AGRILA
23655
2203302/5138411
5137650 Ministèredel'agriculture
RuedeStassart36,1050Bruxelles
02/2187006 Officenationaldesdébouchés agricolesethorticoles
(ONDAH )AFZET B
21381
RuedeLaeken36,1000Bruxelles
Dienstvoorinspectievandegrondstoffen , AGRILA
23655
22033Ministerie vanLandbouw ,
DeStassartstraat 36,1050Brussel02/5138411
5137650
02/2187006 NationaleDienstvoorafzetvanland-entuinbouwproducten
(NDALTP),AFZET B
21381
Lakensestraat 166,1000Brussel
REINODADINAMARCA
StatensPlantetilsyn ,Gersonsvej 13,2900Hellerup 01-620787
REPUBLICA FEDERAL DAALEMANHA
Bundesamt fürErnährung undForstwirtschaft (0611)1564-0 411165
Adickesallee 40 Fax1564-445
Postfach 180203
6000Frankfurt/Main18
Organismos nos«Lánder»
—Baden-Württemberg
Regierungspräsidium Stuttgart (0711)2050-1 721604
Referat36
Breitscheidstraße 4
Postfach 299
7000Stuttgart 1
Regierungspräsidium Karlsruhe (0721)8107-1
Referat36
Ernst-Frey-Straße 9
Postfach 5343
7500Karlsruhe 1
Regierungspräsidium Tübingen (07071)28-1
Referat36
Keplerstraße 2
Postfach
7400Tübingen 1
Regierungsprãsidium Freiburg (0761)204-1
Referat36
Bertoldstraße 43
Postfach
7800Freiburg i.Br.
—Bayern
(089)6243-0 5213186 Bayerisches Landesamt fürErnährungswirtschaft
AmNeudeck 6
Postfach 900120
.8000München 90

142 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.27
Berlin Telefone Telex
SenatorfürWirtschaft undVerkehr (030)783-1 183798
Martin-Luther-Straße 105
1000Berlin62
Bremen
SenatorfürWirtschaft undAußenhandel (0421)361-1 244804
Tivolihochhaus
2800Bremen
Gartenbaukammer Bremen (0421)550029
Paul-Feller-Straße 25
2800Bremen
fürBremen :Stadt-undPolizeiamt (0421)361-1 244804
AmWall201
2800Bremen 1
furBremerhaven :MagistratderStadtBremerhaven (0471)599-1
Ortspolizeibehörde
Stadthaus
2850Bremerhaven
Hamburg
(040)34912-1 211100 BehördefürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaft
AlterSteinweg 4
Postfach 112109
2000Hamburg 11
Hessen
Hessisches Landesamt fürErnährung ,Landwirtschaft (0611)2714-0 414528
undLandentwicklung
—Abt.Ernährung —
Untermainkai 27-28
Postfach 16408
6000Frankfurt/Main16
Niedersachsen
(0511)1665-1 922892 Landwirtschaftskammer Hannover
Johannsenstraße 10
Postfach 269
3000Hannover 1
(0441)801-1 25639
(0511)106-1 922845Landwirtschaftskammer Weser-Ems
Mars-la-Tour-Straße 1-13
Postfach 2549
2900Oldenburg
Bezirksregierung Hannover
Dezernat 503
AmWaterlooplatz 11
Postfach 203
3000Hannover 1
Bezirksregierung Lüneburg
Dezernat 503
AmOchsenmarkt 3
Postfach 2520
2120Lüneburg
Bezirksregierung Braunschweig
Dezernat 503(04131)15-1
(0531)484-1 952821
Bohlweg38
Postfach 3274
3300Braunschweig
(0441)2222-1 25804 Bezirksregierung Weser-Ems
Dezernat 503
Theodor-Tantzen-Platz 8
Postfach 2447
2900Oldenburg

03/Fasc.27 JornalOficialdasComunidades Europeias 143
Telefone Telex
(0228)703-1 886685
(0251)599-1 892806
276-1Nordrhein-Westfalen
Landwirtschaftskammer Rheinland
Endenicher Allee60
5300Bonn1
Landwirtschaftskammer
Westfalen-Lippe
Schorlemer Straße26
Postfach 5925
4400Münster
Landesamt fürErnährungswirtschaft
Nordrhein-Westfalen
Tannenstraße 24b
4000Düsseldorf 30(0211)4563-1 8584035
(0671)69031 42737
(0261)12481 862822—Rheinland-Pfalz
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Burgenlandstraße 7
6550BadKreuznach
Bezirksregierung Koblenz
Stresemannstraße 3-5
Postfach 269
5400Koblenz
Bezirksregierung Trier
Mustorstraße 14
5500Trier
Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz
Friedrich-Ebert-Straße 14
6730Neustadt/Weinstraße(0651)4201-1 472777
(06321)850-1 454857
—Saarland
DerMinisterfürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaft (0681)501-1 4421411
ReferatE5
Hardenbergstraße 8
Postfach 1010
6600Saarbrücken
—Schleswig-Holstein
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein (0431)992-0 292843
Holstenstraße 106-108
2300Kiel1
Überwachungsstelle fürMilcherzeugnisse (0431)596-1 299817=
undHandelsklassen
Holstenplatz 1-2
Postfach 3065
2300Kiel1
REPUBLICA FRANCESA
Ministèredelaconsommation 1/5756225DQ270700F
Directiondelaconsommation etdelarépression desfraudes
44,boulevard deGrenelle,75732ParisCedex15
IRLANDA
Department ofAgriculture ,
Agriculture House,78901125118D
AGRIEl
KildareStreet,
IRL-Dublin 2

144 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.27
REPUBLICA ITALIANA Telefone Telex
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo 4959261 613003
(AIMA),ViaPalestro81,00100-Roma
Istitutonazionaleperilcommercio estero(ICE) 59921 613231
ViaLiszt,21,00100EURRoma 610178
612282
613231
GRAO-DUCADO DOLUXEMBURGO
Administration desservicestechniques del'agriculture 443232 2537
Servicedel'horticulture ,servicedecontrôledesfruits AGRIMLU
etlégumes
16,routed'Esch,boîtepostale1904,1019Luxembourg
REINODOSPAÍSESBAIXOS
Kwaliteitscontrolebureau voorgroentenenfruit(KCB), 070-469657 —
Groot-Hertoginnelaan 6,2517EG's-Gravenhage
AlgemeneInspectiedienst vanhetMinisterievanLandbouw 045-352166 56545
enVisserij(AID),
Marktstraat 18,6470EEEygelshoven (Limburg)
REINOUNIDODEGRA-BRETANHA E
DAIRLANDA DONORTE
MinistryofAgriculture ,FisheriesandFood, 012333000 889351
Whitehall Place,
UK-London SW1A2HH
Department ofAgriculture andFisheriesforScotland, 0314434020 72162
ChesserHouse,
500GorgieRoad,
UK-Edinburgh EH113AW
Department ofAgriculture forNorthernIreland, 0232650111 74578
Dundonald House,
UpperNewtownards Road,
UK-Belfast BT43SB
WelshOffice, 0222825111 498228
Agriculture Department ,
CathaysPark,
UK-Cardiff CF13NQ
REPUBLICA HELÉNICA
Yπουργείοfεωρηιας 013291302
—Διευθυνση Μεταποιήσεως καιΑγορώνΓεωργικών
Προϊόντων ,
—ΤμήμαΤυποποιήσεως καιΠοιοτικού Ελέγχου
Πρωτογενόυς Παραγωγής
Aχαρνών 2,'Αθήνα
IpourgioGeorgias 013291302
—Diefthinsimetapiiseos kaiagorongeorgikonproionton ,
—Tmimatipopiiseos kaipiotikoueleghouprotogenous
paragogis
Aharnon 2,Athina

03/Fasc.27 JornalOficialdasComunidades Europeias 145
ANEXOIII
Listadosorganismos encarregados porcadaEstado-membro daexecuçãodocontroloreferidonoartigo12C.
doRegulamento (CEE)n?1035/72
REINODABÉLGICA -Telefone Telex
Serviced'inspection desmatièrespremières 02/5138411AGRILA
Ministèredel'agriculture 5137650 23655
RuedeStassart36,1050Bruxelles 22033
Officenationaldesdébouchés agricolesethorticoles (ONDAH)02/2187006AFZETB
RuedeLaeken36,1000Bruxelles 21381
Dienstvoorinspectievandegrondstoffen , 02/5138411AGRILA
Ministerie vanLandbouw , 5137650 23655
DeStassartstraat 36,1050Brussel 22033
NationaleDienstvoorafzetvanland-entuinbouwprodukten 02/2187006AFZETB
(NDALTP), 21381
Lakensestraat 166,1000Brussel
REINODADINAMARCA
StatensPlantetilsyn ,Gersonsvej 13,2900Hellerup 01-620787
REPÚBLICA FEDERAL DAALEMANHA
Bundesamt fürErnährung undForstwirtschaft (0611)1564-0 "411165
Adickesallee 40 Fax1564-445
Postfach 180203
6000Frankfurt/Main18
Organismos nos«Lander»
—Baden-Württemberg
Regierungspräsidium Stuttgart (0711)2050-1 721604
Referat36
Breitscheidstraße 4
Postfach 299
7000Stuttgart 1
Regierungspräsidium Karlsruhe (0721)8107-1
Referat36
Ernst-Frey-Straße 9
Postfach 5343
7500Karlsruhe 1
Regierungspräsidium Tübingen (07071)28-1
Referat36
Keplerstraße 2
Postfach
7400Tübingen 1
Regierungspräsidium Freiburg (0761)204-1
Referat36
Bertoldstraße 43
Postfach
7800Freiburg i.Br.
—Bayern
Bayerisches Landesamt fürErnährungswirtschaft (089)6243-0 5213186
AmNeudeck 6
Postfach 900120
8000München 90
—Berlin
SenatorfürWirtschaft undVerkehr (030)783-1 183798
Martin-Luther-Straße 105
1000Berlin62

146 JornalOficialdasComunidades Europeias 03/Fasc.27
Telefone Telex
(0421)550029—Bremen
Gartenbaukammer Bremen
Paul-Feller-Strafie 25
2800Bremen
—Hamburg
BehördefürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaft
AlterSteinweg4
Postfach 112109
2000Hamburg 11
—Hessen
Hessisches Landesamt fürErnährung ,Landwirtschaft und
Landentwicklung
—Abt.Ernährung —
Untermainkai 27-28
Postfach 16408
6000Frankfurt/Main16
—Niedersachsen
Landwirtschaftskammer Hannover
Johannsenstraße 10
Postfach 269
3000Hannover 1(040)34912-1 211100
(0611)2714-0 414528
(0511)1665-1 922892
(0441)801-1 25639
(0228)703-1 886685
(0251)599-1 892806
276-1
(0261)12481 862822
(0651)4201-1 472777
(06321)850-1 454857
(0681)501-1 -4421411
(0431)992-0 292843
1/5756225DQ270700FLandwirtschaftskammer Weser-Ems
Mars-la-Tour-Straße 1-13
Postfach 2549
2900Oldenburg
—Nordrhein-Westfalen
Landwirtschaftskammer Rheinland
Endenicher Allee60
5300Bonn1
Landwirtschaftskammer
Westfalen-Lippe
Schorlemer Straße26
Postfach 5925
4400Münster
—Rheinland-Pfalz
Bezirksregierung Koblenz
Stresemannstraße 3-5
Postfach 269
5400Koblenz
Bezirksregierung Trier
Mustorstraße 14
5500Trier
Bezirksregierung Rheinhessen-Pfalz
Friedrich-Ebert-Straße 14
6730Neustadt/Weinstraße
—Saarland
DerMinisterfürWirtschaft ,VerkehrundLandwirtschaft
ReferatE5
Hardenbergstrafie 8
Postfach 1010
6600Saarbriicken
—Schleswig-Holstein .
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein
Holstenstraße 106-108
2300Kiel1
REPUBLICA FRANCESA
Ministère delaconsommation
Directiondelaconsommation etdelarépression desfraudes
44,boulevard deGrenelle,75732ParisCedex15

03/Fasc.27 JornalOficialdasComunidades Europeias 147
IRLANDA Telefone Telex
789011 25118D Department ofAgriculture ,
Agriculture House, AGRIEl
KildareStreet,
IRL-Dublin 2
REPUBLICA ITALIANA
Istitutonazionaleperilcommercio estero(ICE) 59921 613231
ViaLiszt,21,00100EURRoma 610178
612282
613231
GRAO-DUCADO DOLUXEMBURGO
Administration desservicestechniques del'agriculture 443232 2537
Servicedel'horticulture ,servicedecontrôledesfruitsetlégu- AGRIMLU
mes
16,routed'Esch,boîtepostale1904,1019Luxembourg
REINODOSPAÍSES-BAIXOS
Kwaliteitscontrolebureau voorgroentenenfruit(KCB), 070-469657
Groot-Hertoginnelaan 6,2517EG's-Gravenhage
AlgemeneInspectiedienst vanhetMinisterie vanLandbouw en 045-352166 56545
Visserij(AID),
Marktstraat 18,6470EEEygelshoven (Limburg)
REINOUNIDODAGRA-BRETANHA E
DAIRLANDA DONORTE
MinistryofAgriculture ,FisheriesandFood, 012333000 889351
Whitehall Place,
UK-London SW1A2HH
Department ofAgriculture andFisheriesforScotland, 0314434020 72162
ChesserHouse,
500GorgieRoad,
UK-Edinburgh EH113AW
Department ofAgriculture forNorthernIreland, 0232650111 74578
Dundonald House,
UpperNewtownards Road,
UK-Belfast BT43SB
WelshOffice, 0222825111 498228
Agriculture Department ,
CathaysPark,
UK-Cardiff CF13NQ
REPUBLICA HELÉNICA
Yπουργείο Γεωργίας 013291302
—Διευθυνση Μεταποιήσεως καιΑγορών Γεωργικων
Προϊόντων ,
—ΤμήμαΤυποποιήσεως καιΠοιοτικού ΕλέγχουΠρωτογε­
νούςΠαραγωγής
Αχαρνών 2,Αθήνα
IpourgioGeorgias 013291302
—Diefthinsimetapiiseos kaiagorongeorgikon proionton ,
—Tmimatipopiiseos kaipiotikoueleghouprotogenous
paragogis
Aharnon 2,Athina