3)

a parte B é alterada do seguinte modo: a) no ponto 3.1, o quadro 1-1 é alterado do seguinte modo: i) a lista I passa a ter a seguinte redação: «LISTA I — Requisitos em matéria de desempenho ambiental e da unidade de propulsão Apêndice Sistema ou componente/unidade técnica (UT) Regulamento Delegado (UE) 2018/985 (*2) Número do anexo Com a redação que lhe foi dada e/ou na fase de execução 1 Sistema: instalação de um motor/de uma família de motores I 2 Sistema: nível sonoro no exterior II 3 Componente/UT: motor/família de motores I ii) na lista II, a linha 10 passa a ter a seguinte redação: «10 Componente/UT: compatibilidade eletromagnética dos subconjuntos elétricos/eletrónicos XV» b) o ponto 4.2 passa a ter a seguinte redação: «4.2. o 167/2013, cujas homologações foram concedidas em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho o 595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho o do Regulamento (UE) n. o 167/2013 (homologações da UNECE), ou assentam nos relatórios de ensaio completos elaborados com base nos códigos da OCDE normalizados, enquanto alternativa aos relatórios de ensaio elaborados ao abrigo desse regulamento, e nos atos delegados adotados em conformidade com o mesmo, o fabricante deve fornecer as informações exigidas no ponto 5 unicamente no caso de não terem já sido fornecidas no certificado de homologação e/ou relatório de ensaio correspondentes. No entanto, as informações a que se refere o certificado de conformidade (anexo III do presente regulamento) devem ser fornecidas em qualquer caso. No caso dos assuntos referidos no anexo I do Regulamento (UE) n.167/2013, cujas homologações foram concedidas em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho ( *3 ) , o Regulamento (CE) n.595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho ( *4 ) ou os regulamentos da UNECE referidos no artigo 49.do Regulamento (UE) n.167/2013 (homologações da UNECE), ou assentam nos relatórios de ensaio completos elaborados com base nos códigos da OCDE normalizados, enquanto alternativa aos relatórios de ensaio elaborados ao abrigo desse regulamento, e nos atos delegados adotados em conformidade com o mesmo, o fabricante deve fornecer as informações exigidas no ponto 5 unicamente no caso de não terem já sido fornecidas no certificado de homologação e/ou relatório de ensaio correspondentes. No entanto, as informações a que se refere o certificado de conformidade (anexo III do presente regulamento) devem ser fornecidas em qualquer caso. (*3) Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de setembro de 2016, relativo aos requisitos respeitantes aos limites de emissão de gases e partículas poluentes e à homologação de motores de combustão interna para máquinas móveis não rodoviárias, que altera os Regulamentos (UE) n.o 1024/2012 e (UE) n.o 167/2013 e que altera e revoga a Diretiva 97/68/CE (JO L 252 de 16.9.2016, p. 53)." (*4) Regulamento (CE) n.o 595/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, relativo à homologação de veículos a motor e de motores no que se refere às emissões dos veículos pesados (Euro VI) e ao acesso às informações relativas à reparação e manutenção dos veículos, que altera o Regulamento (CE) n.o 715/2007 e a Diretiva 2007/46/CE e revoga as Diretivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE e 2005/78/CE (JO L 188 de 18.7.2009, p. 1).»" c) o ponto 5 é alterado do seguinte modo: i) a entrada 2.2 passa a ter a seguinte redação: «2.2. Modelo ( 6 ): …»; ii) são suprimidas as entradas 2.5 a 2.5.4.2; iii) são suprimidas as entradas 5.2 a 5.5; iv) as entradas 6 a 8.22.4.2 passam a ter a seguinte redação: «6. CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO MOTOR 6.1.7. Categoria e subcategoria do motor (7): … 6.2.1. Ciclo de combustão: ciclo a quatro tempos/ciclo a dois tempos/ciclo rotativo/outro (especificar) (4): … 6.2.2. Tipo de ignição: ignição por compressão/ignição comandada (4) 6.2.3.1. Número de cilindros: … e configuração (26): 6.2.8. Combustível 6.2.8.1. Tipo de combustível (9): …. 6.2.8.3. Lista dos demais combustíveis, misturas de combustíveis ou emulsões que podem ser utilizados pelo motor declarado pelo fabricante, em conformidade com o anexo I, ponto 1.4, do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 (indicar referência à norma ou especificação reconhecida): … 6.3.2.1. Velocidade nominal declarada: … rpm 6.3.2.1.2. Potência útil nominal declarada: … kW 6.3.2.2. Velocidade a que se obtém a potência máxima: … rpm 6.3.2.2.2. Potência útil máxima: … kW 6.3.6.4. Cilindrada total do motor: … cm3»; v) a entrada 10.4.2 passa a ter a seguinte redação: «10.4.2. Descrição e/ou desenho dos componentes do sistema de escape que não fazem parte do motor: …»; vi) as entradas 11.1 a 11.2.3 passam a ter a seguinte redação: 11.1. Descrição sumária e desenho esquemático da unidade de tração do veículo e respetivo comando (sistema de mudança da relação de transmissão, comando da embraiagem ou qualquer outro elemento do grupo motopropulsor): … 11.2. Transmissão 11.2.1. Descrição sumária e desenho esquemático do(s) sistema(s) de mudança da relação de transmissão e do respetivo comando: … 11.2.2. Esquema e/ou desenho da transmissão de potência: … 11.2.3. Tipo de transmissão de potência: Engrenagem (incluindo as engrenagens planetárias) cinta / hidrostática / elétrica / outra (4) (neste caso, especificar: …)»; vii) a entrada 11.2.8 passa a ter a seguinte redação: «11.2.8. Tipo de sistema de mudança da relação de transmissão: Mecânico (mudança de velocidade) / Embraiagem dupla (mudança de velocidade) / Semiautomático (mudança de velocidade) / Automático (mudança de velocidade) / Transmissão continuamente variável / hidrostática / não aplicável / outro ( 4 ) (neste caso, especificar: …)»; viii) a entrada 43.2 passa a ter a seguinte redação: «43.2. Especificações do veículo no que respeita aos circuitos de comando pneumático, hidráulico e/ou linhas de comando elétrico do sistema de travagem (S), bem como uma lista das mensagens e dos parâmetros: …»; ix) as entradas 43.5 e 43.5.1 passam a ter a seguinte redação: «43.5. Transmissão da travagem (no veículo trator) 43.5.1. Transmissão da travagem do sistema de travagem de serviço do veículo trator: mecânica/pneumática/hidráulica/hidrostática/sem assistência/assistida/integralmente assistida (4)»; x) a entrada 43.5.3 passa a ter a seguinte redação: «43.5.3. Bloqueamento dos comandos de travagem à direita e à esquerda: sim/não ( 4 )»; xi) a entrada 43.6 passa a ter a seguinte redação: «43.6. Dispositivos de comando da travagem do veículo rebocado (no veículo trator)»; xii) são suprimidas as entradas 43.6.2 a 43.6.5. xiii) são aditadas as entradas 43.6.2 a 43.7.3.2.1, com a seguinte redação: 43.6.2. Descrição dos conectores, das ligações e dos dispositivos de segurança (incluindo os desenhos, os esboços e a identificação de quaisquer peças eletrónicas): … 43.6.2.1. Tipo de conexão pneumática: Conduta dupla / nenhuma (4) 43.6.2.1.1. Pressão de alimentação pneumática (conduta dupla): … kPa 43.6.2.1.2. Linha de comando elétrico: sim/não (4) 43.6.2.2. Tipo de conexão hidráulica: conduta única / conduta dupla / nenhuma (4) 43.6.2.2.1. Pressão de alimentação hidráulica: Conduta única: … kPa Conduta dupla: … kPa 43.6.2.2.2. Presença de um conector ISO 7638:2003 (15): sim/não (4) 43.7. Dispositivos de travagem do veículo rebocado (no veículo rebocado) 43.7.1. Tecnologia do sistema de comando da travagem de um veículo rebocado: hidráulica / pneumática / elétrica / por inércia / nenhuma (4) 43.7.2. Dispositivo de acionamento da travagem do reboque: tambor / disco / outro (4) 43.7.2.1. Descrição e características: … 43.7.3. Descrição dos conectores, das ligações e dos dispositivos de segurança (incluindo os desenhos, os esboços e a identificação de quaisquer peças eletrónicas): … 43.7.3.1. Tipo de conexão pneumática: Conduta dupla / nenhuma (4) 43.7.3.1.1. Linha de comando elétrico: sim/não (4) 43.7.3.2. Tipo de conexão hidráulica: conduta dupla / nenhuma (4) 43.7.3.2.1. Presença de um conector ISO 7638:2003 (15): sim/não (4)»;