27.9.94 JornalOficialdasComunidades Eurppeias N?L251/9
REGULAMENTO (CE)N?2306/94DACOMISSÃO
de26deSetembrode1994
relativoaumconcursoparaadeterminação darestituiçãoàexportaçãodearroz
branqueadodegrãosmédioselongosAcomdestinoadeterminados países
terceiros
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1418/76do
Conselho,de21deJunhode1976,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadodoarroz('),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CE)
n?1869/94(2),e,nomeadamente ,oseuartigo17?,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1431/76do
Conselho,de21deJunhode1976,queestabelece,parao
arroz,asregrasgeraisrelativasàconcessãoderestituições
àexportaçãoeoscritériosdefixaçãodorespectivo
montante(3),e,nomeadamente ,oseuartigo4?,
Considerandoqueoexamedobalançoprevisionalrevela
aexistênciadedisponibilidades paraexportaçãodearroz
juntodosprodutores ;queestasituaçãopoderiaprejudicar
aevoluçãonormaldospreçosnaproduçãonacampanha
de1994/1995;
Considerando que,afimderemediarestasituação,é
necessáriopreveraconcessãoderestituiçõesàexportação
parazonassusceptíveisdeseabasteceremjuntodaComu­
nidade;queasituaçãoespecialdomercadodoarroztorna
adequadaalimitaçãoquantitativadasrestituiçõese,conse­
quentemente ,aexecuçãododispostonoartigo4?do
Regulamento (CEE)n?1431/76,queprevêqueo
montantedarestituiçãoàexportaçãopossaserfixado
atravésdeconcurso;
Considerandoqueénecessárioindicarqueasdisposições
doRegulamento (CEE)n?584/75daComissão,de6de
Marçode1975,queestabeleceasmodalidadesdeaplica­
çãorelativasàaberturadeconcursosparaarestituiçãoà
exportaçãonosectordoarroz(4),comaúltimaredacção
quelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?409/90(*),se
aplicamnoâmbitodopresenteconcurso;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoComité
degestãodoscereais,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.Realiza-seumconcursoparaadeterminaçãodaresti­
tuiçãoàexportação,referidanoartigo4?doRegulamento
(CEE)n?1431/76,paraaszonasIIa),b),d)eIIIindicadasnoanexodoRegulamento (CEE)n?2145/92daComis­
são(é).
2.Oconcurso,referidonon?1,éabertoaté29de
Junhode1995.Duranteesseperíodo,proceder-se-á a
concursossemanaisrelativamente aosquaisasdatasde
apresentaçãodaspropostasserãodefinidasnoanúnciode
concurso .
3.Oconcursorealiza-seemconformidade como
dispostonoRegulamento (CEE)n?584/75ecomas
disposiçõesseguintes.
Artigo2?
Umapropostasóéválidaquandoforrelativaaumaquan­
tidadeaexportarde,pelomenos,50toneladaseno
máximo5000toneladas.
Artigo3?
Acaução,referidanoartigo3?doRegulamento (CEE)
n?584/75,éde20ecusportonelada.
Artigo4?
1.Emderrogaçãododispostonon?1doartigo21?do
Regulamento (CEE)n?3719/88daComissãoÇ),oscertifi­
cadosdeexportaçãoemitidosnoâmbitodopresente
concursoserãoconsiderados ,paraefeitosdedeterminação
doseuprazodevalidade,comoemitidosnodiadeapre­
sentaçãodaproposta.
2.Estescertificadossãoválidosapartirdadatadasua
emissão,naacepçãodon?1,eatéaofimdoterceiromês
seguinte.
Artigo5."
AspropostasapresentadasdevemserentreguesàComis­
sãoporintermédiodosEstados-membros ,omaistardar
umahoraemeiaapósaexpiraçãodoprazoparaapresen­
taçãosemanaldaspropostas,conformeprevistono
anúnciodeconcurso.Aspropostasdevemsertransmitidas
emconformidadecomoesquemaqueconstadoanexo.
Emcasodeausênciadepropostas,osEstados-membros
informarãoaComissãodessefactonoprazoreferidono
parágrafoanterior.
Artigo6?
Ashorasfixadasparaapresentaçãodaspropostassãoas
horasdaBélgica. (')JOn?L166de25.6.1976,p.1.
OJOn?L197de30.7.1994,p.7.
(3)JOn?L166de25.6.1976,p.36.
(4)JOn?L61de7.3.1975,p.25.
OJOn?L43de17.2.1990,p.21.OJOn?L214de30.7.1992,p.20.
OJOn?L331de2.12.1988,p.1.

N?L251/10 JornalOficialdasComunidades Europeias 27.9.94
Artigo7?
1.Combasenaspropostasapresentadas ,aComissão
decidirá,deacordocomoprocedimento definidono
artigo27?doRegulamento (CEE)n?1418/76:
—querafixaçãodeumarestituiçãomáximaàexporta­
ção,tendoemcontanomeadamente oscritériospre­
vistosnosartigos2?e3?doRegulamento (CEE)
n?1431/76,
—quernãodarseguimentoaoconcurso.
2.Quandosejafixadaumarestituiçãomáximaàexpor­
tação,serãodeclaradosadjudicatáriosoouosproponentescujapropostasesitueaoníveldarestituiçãomaximaà
exportaçãoouaumnívelinferior.
Artigo8?
Oprazodeapresentaçãodaspropostasparaoprimeiro
concursoparcialexpiranodia13deOutubrode1994,às
10horas.
Aúltimadataparaapresentaçãodepropostaséfixadaem
29deJunhode1995.
Artigo9?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinteao
dasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias .
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em26deSetembrode1994.
PelaComissão
RenéSTEICHEN
MembrodaComissão
ANEXO
Concursosemanalparaadeterminação darestituiçãoaexportaçãodearrozbranqueadode
grãosmédioselongosAparadeterminados paísesterceiros
Fimdoprazoparaapresentaçãodaspropostas(data/hora)
1 2 3
Numeraçãodos
proponentesQuantidade
emtoneladasMontantederestituiçãoàexportação
(emecus/tonelada)
1
2
3
4
5
etc.