11/Fase.28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 37
380R1782
N9L174/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 9.7.80
REGULAMENTO (CEE)N91782/80DACOMISSÃO
de4deJulhode1980
quealteraoRegulamento (CEE)n92819/79relativamente acertosprodutostêxteisorigináriosda
RepúblicaÁrabedoEgipto
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , RepúblicaÁrabedoEgiptonodomíniodocomérciodos
•fiosdealgodão;
Considerando que,parasereficaz,estacooperaçãoadmi­
nistrativadeve,nomeadamente ,basear-seemdados
estatísticosconcordantes ,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n9926/79do
Conselho,de8deMaiode1979,Relativoaoregime
comumaplicávelàsimportações(')e,nomeadamente ,o
seuartigo79,
ApósconsultadoComitéConsultivoestabelecidopelo
artigo59doRegulamento (CEE)n9926/79,
Considerando queoRegulamento (CEE)n92819/79da
Comissão(2)submeteaumregimedevigilânciacomunitá­
riaasimportaçõesdecertosprodutostêxteisorigináriosde
certospaísesterceiros;queoregimedevigilânciaseaplica
igualmenteàsimportaçõesorigináriasdaRepúblicaÁrabe
doEgipto;
ConsiderandoqueaRepúblicaÁrabedoEgiptoadoptou
procedimentos administrativos demodoaforneceruma
informaçãorápidasobreatendênciadascorrentescomer­
ciaisdosfiosdealgodão;
Considerando quefoiestabelecidaumacooperaçãoadmi­
nistrativaentreaComunidadeEconómicaEuropeiaeaSemprejuízodasoutrasdisposiçõesdoRegulamento (CEE)
n92819/79,odocumentodeimportaçãoreferidono
artigo29doreferidoregulamento sóseráemitidoou
visadoempresençadalicençadeexportaçãoemitidae
visadapelasautoridadesegípciascompetentes (CottonTex­
tileConsolidation Fund),cujomodeloconstadoAnexoao
presenteregulamento .
Artigo2°
Opresenteregulamentoentraemvigorem15deJulhode
1980.
Opresenteregulamentoéaplicávelaté31deDezembrode
1980.
Opresenteregulamento éobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem4deJulhode1980.
PelaComissão
WilhelmHAFERKAMP
Vice-Presidente
(')JOn?L131de29.5.1979,p.15.
(2)JOn?L320de15.12.1979,p.9.


BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE—ANEXO
COTTONTEXTILECONSOLIDATION FUND—EGYPT
1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie q1
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)EXPORTLICENCE
forEgyptiancottonyarn
LICENCED'EXPORTATION
pourlesfilsdecotonégyptiens
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(*)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Itheundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
MCompetentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À nn-IR
(Signature) (Stamp-Cachet)(')Shownetweight(kg)quantityintheunitprescribedtorcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoidsnet.
(*)Inthecurrencyofthesalecontract—Danslamonnaieducontratde vente".