244 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.25
382R1808
8.7.82 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L201/11
REGULAMENTO (CEE)N?1808/82DACOMISSÃO
de1dejulhode1982
quemodificaoRegulamento (CEE)n?2006/80determinando oscentrosdeintervençãodos
cereais
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO :
Artigo1°.
OAnexodoRegulamento (CEE)n?2006/80éalterado
doseguintemodo:
1.Narubrica«RepúblicaFederaldaAlemanha»,«Ter­
rasdaBaviera»;
a)Eaditadoocentrodeintervençãode«BadNeu­
stadt/Saale»paraotrigomoleeacevada;
b)Ocentrode«Marklkofen»ésuprimido .
2.Narubrica«ReinoUnido»,éaditadoocentrodein­
tervençãode«Plymouth»paraotrigomoleeace­
vada.
3.Oscentrosdeintervençãonarubrica«França»são
substituídospeloscentrosqueconstamdoAnexodo
presenteregulamento .TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n°2727/75do
Conselho,de29deOutubrode1975,relativoàorgani­
zaçãocomumdemercadosnosectordoscereais('),com
aúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?1451/82(2)e,nomeadamente ,on°8doseu
artigo3°,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1145/76do
Conselho(3)fixaasnormasaplicáveisparaadetermina­
çãodoscentrosdeintervençãonosectordoscereais,
Considerando queoscentrosdeintervençãoforam
determinadospeloRegulamento (CEE)n?2006/80da
Comissão(4),comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento (CEE)n?2189/81(5)equeénecessá­
rio,apósasconsultasprevistasnon?8doartigo3?do
Regulamento (CEE)n?2727/75,alteraralistadesses
centros,
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoCo­
mitédeGestãodosCereais,Artigo2o.
Opresenteregulamentoentraemvigornoterceirodia
apósasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias.
Opresenteregulamentoéaplicávelapartirde1deAgos­
tode1982.
Opresenteregulamentoéobrigatórionasuatotalidadeeaplicáveldirectamenteemtodosos
Estados-membros .
FeitoemBruxelasem1deJulhode1982.
PelaComissão
PoulDALSAGER
MembrodaComissão
OJOn?L281de1.11.1975,dep.1
(2)JOn?L164de14.6.1982,p.1.
OJOn?L130de19.5.1976,p.8.
(4)JOn?L197de30.7.1980,p.1.
OJOn?L213de1.8.1981,pag.7.

03/Fasc.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 245
BILAG—ANHANG—UAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—
ANEXO
1.Tegnet+angiver,atdetanførtestedbetragtessominterventionscenter fordenpågældendekornsort.
2.Tegnet—angiver,atdetanførtestedikkebetragtessominterventionscenter fordenpågældendekorn­
sort.
1.DasZeichen+bedeutet,daßderangegebeneOrtalsInterventionsort fürdiebetreffendeGetreideart
gilt.
2.DasZeichen—bedeutet,daßderangegebeneOrtnichtalsInterventionsort fürdiebetreffendeGetrei­
deartgilt.
1.Τοσημείο+καθορίζειότιόαναγραφόμενος τόποςθεωρείταιώςκέντροπαρεμβάσεωςγιάτάένλόγωσιτηρά.
2.Τοσημείο—καθορίζειõ|iόάναγραφόμ£νος τόποςδένθεωρείταιώςκέντροπαρεμβάσεωςγιάτάένλόγω
σιτηρά.
1.Thesign+indicatesthatthelocationshownis(treatedasaninterventioncentreforthecerealin
question.'
2.Thesign—indicatesthatthelocationshownisnottobetreatedasaninterventioncentreforthecereal
inquestion.
1.Lesigne+précisequelelieuindiquéestconsidérécommecentred'interventionpourlacéréaleen
cause.
2.Lesigne—précisequelelieuindiquén'estpasàconsidérercommecentred'interventionpourla
céréaleencause.
1.Ilsegno+significacheilluogoindicatoèconsideratocentrod'interventoperilcerealeincausa.
2.Ilsegno—significacheilluogoindicatononèdaconsiderarsicentrodiinterventoperilcerealein
causa.
1.Hetteken+geeftaan,datdezeplaatsinterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort .
2.Hetteken—geeftaan,datdezeplaatsgeeninterventiecentrum isvoordebetrokkengraansoort .
1.Osinal+indicaqueolocalindicadoéconsideradocomocentrodeintervençãoparaocerealem
causa.
2.Osinal—indicaqueolocalindicadonãodeveserconsideradocomocentrodeintervençãoparao
cerealemcausa.
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduro Milho
FRANÇA
Ain
Bourg-en-Bresse +— +— —
LaVallebonne +— +— +
Villars-les-Dombes — — — — +
Aisne
Berry-a-Bac +— +— —
Château-Thierry +— ■ +— +
Laon +— +— —
Marie +— +— —
Saint-Quentin +— +— —
Soissons,Bucy-le-Long +— + + +
Allier
Dompierre-sur-Besbre +— +— —
Gannat +— +— +
Montluçon +— +— —
Alpes-de-Haute-Provence
Manosque + + + + —
Hautes-Alpes
Laragne,Montéglin +— +— —
Ardèche
LePouzin + +

246 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.25
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduro Milho
Ardennes
Givet + + + — —
Rethel-Acy,Romance + — + — —
Ariège
LeVernet + — + + +
Aube
Arcis-sur-Aube + — +— —
Brienne-le-Château + — + — +
Charmont + — + — —
Mailly-le-Camp + — + — —
Nogent-sur-Seine + — + + +
Polisy + — + — —
Thennelières ,Barberey + — + — +
Aude
Castelnaudary + — + + +
Trèbes + — + + +
Aveyron
Carcenac-Pyralès + — + + —
Saint-Affrique + — + + —
Bouches-du-Rhône
Arles + — + +—
Calvados
Caen + — + — +
Falaise + — + — —
Vire +— + — —
Cantal
Andelat + — + — —
Charente
Chalais + — +— +
LeGond-Pontouvre + — +— +
Charente-Maritime
Aigrefeuille-le-Thou + — +— —
Jonzac + — -1­— +
LaRochelle(Pallice)— + — — —
Pons + — +— +
Saintes + — +— —
Cher
Avord + — +— —
Aubigny-sur-Nère + — +— +
Châteauneuf-sur-Cher + — + —. —
Bourges + — + + +
Moulins-sur-Yèvre + — + — +
Nérondes + — +— — ■
Saint-Satur-les-Fouchards + — +— —
Corrèze
Saint-Julien-le-Vendômois + — +— —
Côte-d'Or
Beaune + — +— —
Châtillon-sur-Seine + — +— +
Dijon + — + + —
Pouilly-en-Auxois + — + — — .
Saint-Usage + — +— +
Venarey-les-Laumes + +

03/Fasc.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 247
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe .Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduro Milho
Côtes-du-Nord
Broons +— +— —
Saint-Brieuc +— +— —
Creuse
LaSouterraine + + — —
Dordogne
Bergerac + — + — +
Périgueux +— +— +
Doubs
Dannemarie-sur-Crête + — +— —
Drôme
Crest +— + +—
Pierrelatte + — + +—
Valence + — + — +
Eure
Evreux,Saint-André +— + — +
Verneuil-sur-Avre +— +— —
Eure-et-toir
Bonneval +— +— —
Brou + — +— —
Chartres,Lucè +— + + +
IlliéCombray +— +— —
Lutz-en-Dunois +— + — -1­
Marchezais + — +— —
Nogent-le-Rotrou + — +— —
Orgères-en-Beauçe +— + + —
Saint-Sauver-Levasville +— + + -1­
Toury +— + + —
Voves +— +— +
Finistère
Châteaulin +— +— —
Morlaix -1­— + — —
Gard
Beaucaire — — +
Saint-Gilles + — + + —
Haute-Garonne
Baziège + — + + +
Carbonne + — + — +
Lespinasse + — + + +
Gers
Auch + + + +
Condom + — + + +
L'Isle-Jourdain + — + + +
Lectoure — — — + +
Hérault
Béziers + — + + —
Ille-et-Vilaine
Vitré + + — —

248 03/Fasc.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Interventioncentres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduro Milho
Indre
Argenton-sur-Greuse + — +— —
Buzançais,Argy + — + + —
Châteauroux ,Saint-Maur + — + + +
Issoudun + — + +—
LaChâtre + — +— —
LeBlanc + — +— —
NeuvyPailloux + — + — —
Indre-et-Loire
Neuillé-Pont-Pierre + — + — +
Richelieu + — +— —
Tours,Saint-Pierre-des-Corps + — + + +
Villeperdue + — +— —
Isère
Beaurepaire + — + — +
Bourgoin-Jallieu + — + — +
Jura
Chemin + — + — +
Landes
Aire-sur-l'Adour + — + — +
Laluque + — + — +
Mont-de-Marsan + — + — +
Solférino + — + — +
Loir-et-Cher
Blois + — + + -1­
Mer + — +— —
Montoire + — +— —
Pezou + — +— —
Saint-Romain ,Noyers-sur-Cher + — + + —
Vandôme + — + + +
Villefranche-sur-Cher +— +— +
Loire
Feurs + — + — —
Haute-Loire
Brioude + — +— —
LePuy + + +— —
Loire-Atlantique
Ancenis + — +— +
Loiret
Artenay— — — + +
Beaugency + — + + +
Gien + — + — —
Montargis-Mignères + — + + +
Ormes + + + + +
Patay + — +— —
Pithiviers + — +— +
Lot
Cahors + — +— —
Lot-et-Garonne
Agen + — + +
Marmande + — + +
Villeneuve-sur-Lot + +— +

03/Fasc.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 249
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais-
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριδή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduró Milho
Maine-et-Loire
Écouflant +— + — —
Segré + — +— +
Montreuil-Bellay +— + — +
Marne
Châlons-sur-Marne ,
Nuisement-sur-Coole +— +— +
Coligny + — +— —
Fère-Champenoise + — +— —
Epernay +— +— —
Pringy +— + — —
Reims +— + — —
Sézanne + — + — +
Vitry-le-François + — + — —
Haute-Marne
Chaumont,Villiers-le-Sec +— + — —
Vignory +— +— —
Bologne +— +■— —
Mayenne
Craon +— +— —
Laval +— +— —
Mayenne +— + — —
Meurthe-et-Moselle
Einville +— +— —
Pont-à-Mousson + — +— —
Frouard +— +— +
Meuse
Bras-sur-Meuse + — +— —
Gondrecour-le-Château +— +— —
Velaines +— +— —
Void +— +— —
Morbihan
Vannes +— +— —
Moselle
Dieuze +— +— —
Metz +— +— —
Thionville +— +— —
Nièvre
Cercy-la-Tour +— +— —
Entrain-sur-Nohain + — +— —
Guérigny +— +— —
Tracy-sur-Loire + — +— —
Nord
Arleux +— + — —
Cambrai +— +— +
Santés +— +— —
Oise
Chaumont-en-Vexin — — — — +
Compiègne,Clairoix +— +— +
Creil +— + + +
Noyon +— +— +
Pont-Sainte-Maxence + +

250 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.25
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κρι9ή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduro Milho
Orne
Alençon + — + — —
Argentan + — + — —
Pas-de-Calais
Aire-sur-la-Lys + — + — —
Arras + — + — —
Carvin + — + — —
Montreuil-sur-Mer + — + — —
Puy-de-Dôme
Aigueperse + — + — —
Ennezat +— + — +
Gerzat + — + — —
Issoire + — + — —
Pyrénées-Atlantiques
Bayonne-le-Boucau— — — — +
Lesear +— + — +
Saint-Palais + — + — +
Hautes-Pyrénées
Vic-en-Bigorre +— + — +
Bas-Rhin
Erstein + — + — +
Haut-Rhin
Neuf-Brisach — + — — —
Mulhouse-Ottmarsheim +— + — +
Rhône
Heyrieux +— + — —
Lyon + — + — +
Haute-Saône
Gray +— + — —
Saône-et-Loire
Châlons-sur-Saône +— + — +
Macon +— + — +
Sarthe
LeChartre-sur-le-Loir +— + —- +
LeMans +— + — +
Marolles-les-Braults +— + — —
Sablé-sur-Sarthe +— + — —
Savoie
Chambéry + — + — —
Haute-Savoie
Rumilly + — + — —
Seine-Maritime
Criquetot-L'Ésneval +— + — —
Yvetot + — + — —
Deux-Sèvres
Melle +— +—
Niort-Saint-Florent + — + + +
Thouars + — + — —
Somme
Abbeville + +
Amiens + — + — —
Languevoisin +— + — +
Moislains + — + +
Montdidier + — + — +

03/Fasc.25 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 251
1 2 3 4 5 6
Interventionscentre Blødhvede Rug Byg Hårdhvede Majs
Interventionsort Weichweizen Roggen Gerste Hartweizen Mais
Κέντραπαρεμβάσεως Σίτοςμαλακός Σίκαλις Κριθή Σίτοςσκληρός 'Αραβόσιτος
Intervention centres Commonwheat Rye Barley Durumwheat Maize
Centresd'intervention Fromenttendre Seigle Orge Fromentdur Maïs
Centridiintervento Frumentotenero Segala Orzo Frumentoduro Granturco
Interventiecentrum Zachtetarwe Rogge Gerst Durumtarwe Maïs
Centrosdeintervenção Trigomole Centeio Cevada Trigoduro Milho
Tarn
Lavaur + — + + +
Tarn-et-Garonne
Beaumont-de-Lomagne +— + — +
Castelsarrasin +— + + +
Grisolles — — — — +
Malause + — + — —
TerritoiredeBelfort
Bourogne + — + — —
Vaucluse
Orange + — + + +
Vendée
Fontenay-le-Compte +— + — +
LaRoche-sur-Yon + — + — +
Vienne
Avanton + — + — —
Chatellerault ,Naintré + — + — +
Jardes +— + — —
Saint-Saviol + — + — —
Haute-Vienne
Limoges +— +— —
Vosges
Mirecourt + — + — —
Yonne
Auxerre + — + — +-
ChâtelCensoir + — + — —
LaRoche-Saint-Cydroine ,Migennes +— + — —
Pacy-sur-Armençon +— +— —
Rogny +— + — +
Sens +— · + + '+
Seine-et-Marne
Bray-sur-Seine ,Mouy-sur-Seine +— +— +
LaFerté-sour-Jouarre ,Septsorts
Ussy-sur-Marne +— + + +
LaGrandeParoisse,Montereau +— + — +
Meaux +— + — +
Melun,Vaux-le-Pénil +— + — —
Nemours-sur-Loing ,Saint-Pierre-
les-Nemours + — + + +
Yvelines
Bonnières-sur-Seine + — + + +
Mantes +— + — +
Essonne
Corbeil + — + — +
Etampes— — — + +
Hauts-de-Seine
Gennevilliers + — + — —
Val-d'Oise
Pontoise,Saint-Ouen-l'Aumône + + +