21.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L76/15
REGULAMENTO (CEE)N?822/86DACOMISSÃO
de20deMarçode1986
quealteraoRegulamento (CEE)n?142/86,relativoàvendaapreçofixado
forfetáriaeantecipadamente dedeterminadacarnedebovinocomossodetida
porcertosorganismosdeintervenção edestinadaaserexportada
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),.comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?3768/85(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,
Considerando que,porforçadoRegulamento (CEE)
n?142/86daComissão(3),determinadasquantidadesde
carnedebovinoforamretiradasdaintervençãoecolo­
cadasàvenda,paraexportação;quesedeveteremconta
apossívelexistênciadeoutrosmercadosparaacarne
detidapordeterminadosorganismosdeintervenção ;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
ORegulamento (CEE)n?142/86éalteradocomosegue:
1.Aon?1doartigo1?éaditadootravessãoseguinte:
«—5000toneladasdecarnecomossodetidapelo
organismodeintervençãoItáliaecompradaantes
de1deMaiode1984»
2.OsAnexosIeIIsãosubstituídospelosAnexosIeII
dopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoeobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em20deMarçode1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L362de31.12.1985,p.8.
OJOn?L19de25.1.1986,p.8.

N?L76/16 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 21.3.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1200,000
200,000
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,R,etO
JeunesbovinsU,RetO200,000
200,000
200,000
200,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2200,000
200,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 200,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerinde
medprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigen
Mitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77
angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποSεματοποιούνται έκτοςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμε
τιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipendel'organismodintervento
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismode
intervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

21.3.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L76/17
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνoργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA : Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestro81,Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003.