PT Jornal Oficial da União Europeia L 258/11

Retificação do Regulamento (UE) n.o 361/2014 da Comissão, de 9 de abril de 2014, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1073/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante aos documentos de transporte internacional de passageiros em autocarro e que revoga o Regulamento (CE) n.o 2121/98 da Comissão

( «Jornal Oficial da União Europeia» L 107 de 10 de abril de 2014 )

Na página 43, o texto do anexo I passa a ter a seguinte redação:

ANEXO I

Nas páginas 47 a 49, o texto do anexo III passa a ter a seguinte redação:

«ANEXO III Capa (Papel não revestido, formato DIN A4) Redigir na(s) língua(s) oficial(is) ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro de estabelecimento do transportador PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO PARA EFEITOS DE (1) : INÍCIO DE UM SERVIÇO REGULAR ☐ INÍCIO DE UM SERVIÇO REGULAR ESPECIALIZADO (2) ☐ RENOVAÇÃO DE UMA AUTORIZAÇÃO DE SERVIÇO (3) ☐ ALTERAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE UM SERVIÇO AUTORIZADO (3) ☐ de transporte em autocarro entre Estados-Membros, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1073/2009 em nome de: … (Autoridade competente) 1. Apelido e nome próprio ou denominação social e endereço, telefone, fax e/ou endereço de correio eletrónico do requerente e, quando aplicável, do transportador responsável pela gestão, no caso das associações (cooperativas): … … 2. Serviço(s) explorado(s) (1) por uma empresa &#x2610; enquanto membro de uma associação (cooperativa) &#x2610; em regime de subcontratação &#x2610; 3. Nome(s) e endereço(s) do(s): Transportador(es) associado(s) ou subcontratante(s) do transportador (4) (5) 3.1. …Tel. … 3.2. …Tel. … 3.3. …Tel. … 3.4. …Tel. … (Segunda página do pedido de autorização ou de renovação da autorização) 4. No caso dos serviços regulares especializados: 4.1. Categoria de passageiros … 5. Validade da autorização solicitada ou data do termo do serviço: … … … 6. Itinerário principal do serviço (os pontos para embarque de passageiros devem aparecer a sublinhado): … … … … 7. Período de exploração: … … … 8. Frequência (diária, semanal, etc.): … 9. Tarifas: …Anexo apenso. 10. Anexar um plano de condução que permita verificar o cumprimento da legislação da União sobre tempos de condução e períodos de repouso. 11. Número de autorizações ou de cópias de autorizações solicitadas (6): … 12. Eventuais indicações complementares: … … … 13. … … (Local e data) (Assinatura do requerente) (Terceira página do pedido de autorização ou de renovação da autorização) NOTA IMPORTANTE 1. O pedido deve ser instruído com os seguintes documentos: a) os horários; b) as tabelas tarifárias; c) no caso do transporte internacional rodoviário de passageiros por conta de outrem, uma cópia autenticada da licença comunitária, conforme previsto no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1073/2009; d) os dados relativos ao tipo e ao volume do serviço que o requerente pretende prestar, no caso dos pedidos de autorização de início de um serviço, ou que foi prestado, no caso dos pedidos de renovação de uma autorização; e) um mapa à escala adequada, no qual estejam marcados o itinerário e os pontos de paragem para embarcar e desembarcar passageiros; f) um plano de condução que permita verificar o cumprimento da legislação da União sobre tempos de condução e períodos de repouso. 2. O requerente deve apresentar e documentar o seu pedido com todas as informações complementares que considere úteis ou que sejam solicitadas pela autoridade emissora. 3. De acordo com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1073/2009, os serviços sujeitos a autorização são os seguintes: a) os serviços regulares — serviços que asseguram o transporte de passageiros com uma frequência e num trajeto determinados e em que os passageiros podem embarcar e desembarcar em paragens previamente estabelecidas. Os serviços regulares são acessíveis a todos, apesar da obrigação de, se for caso disso, efetuar uma reserva. A eventual adaptação das condições de exploração do serviço não afeta o caráter regular do serviço; b) os serviços regulares especializados não abrangidos por contrato entre o organizador e o transportador. Os serviços que asseguram o transporte de determinadas categorias de passageiros, com exclusão de outras, independentemente da entidade organizadora, são considerados serviços regulares. Estes serviços são denominados “serviços regulares especializados” e incluem: i) o transporte de trabalhadores entre o domicílio e o local de trabalho, ii) os transportes escolares de e para o estabelecimento de ensino. O facto de a organização do transporte ser adaptada às necessidades variáveis dos utentes não afeta o caráter regular dos serviços especializados. 4. O pedido deve ser apresentado à autoridade competente do Estado-Membro no território do qual se encontra o ponto de partida do serviço, ou seja, um dos términos do serviço. 5. O prazo máximo de validade da autorização é de cinco anos.»

(1) Assinalar ou preencher as partes que interessam, consoante o caso.

(2) Trata-se de serviços regulares especializados não abrangidos por qualquer contrato entre o organizador e o transportador.

(3) No âmbito do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1073/2009.

(4) Indicar, para cada caso, se se trata de um transportador associado ou de um subcontratante.

(5) Anexar lista, se for o caso.

(6) Chama-se a atenção para o facto de que, atendendo a que a autorização se deve encontrar a bordo do veículo, o número de autorizações na posse do requerente deve corresponder ao número de veículos necessários para prestar o serviço solicitado em simultâneo.