23.1.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L21/27
REGULAMENTO (CEE)N?179/87DACOMISSÃO
de22deJaneirode1987
quealteraoRegulamento (CEE)n?2670/85relativoàvendaapreçofixado
forfetáriaeantecipadamente dedeterminadacarnedebovinocomosso
armazenadapordeterminados organismosdeintervenção edestinadaà
exportação
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,relativoàorganização
comumdemercadonosectordacarnedosbovino('),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?3768/85(2),e,nomeadamente ,on?3doseu
artigo7?,
Considerando queoRegulamento (CEE)ri?2670/85da
Comissão(3),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento (CEE)n?3863/86(4),iniciouumavendade
determinadacarnedebovinoarmazenadapordetermi­
nadosorganismosdeintervenção ;
Considerando que,àvistadaevoluçãoactualdomercado,
éconvenientealterarospreçosdevendadecertoscortes;Considerandoqueasmedidasprevistasnesteregulamento
estãoemconformidade comoparecerdoComitéde
GestãodaCarnedeBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
OAnexoIdoRegulamento (CEE)n?2670/85ésubsti­
tuídopeloAnexoIdopresenteregulamento .
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodia26de
Janeirode1987.
Éaplicávelaoscontratosconcluídosapós26deJaneirode
1987.
Opresenteregulamentoéobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em22deJaneirode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L362de31.12.1985,p.8.
h)JOn?L253de24.9.1985,p.8.
(*)JOn0.L359de19.12.1986,p.23.

N?L21/28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 23.1.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI—ANEXOI
CategoríaA:Canalesdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoríaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kgdeproductos(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (*)
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (*)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(l)PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(1)
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt0)
PreçodevendaexpressoemECUspor100kgdeprodutos(')
ParteA:carnesnodeshuesadas—DelA:ikkeudbenetkød—TeilA:FleischmitKnochen—Μέρος
A:κρέαςμεκόκαλα—PartA:bone-inmeat—PartieA:viandeavecos—ParteA:carnenondisossata
—DeelA:vleesmetbeen—ParteA:carnesnãodesossadas
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—voraerviertel ,aufaKippengescannten ,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVorderviertel eingeschlossen ,
stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR140,00
225,00
140,00
225,00
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención
poseedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoοργανισμός
παρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι8.
1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estes
preçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

23.1.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L21/29
BELGIË/BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CategorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieA,classesU,R
etO/CategorieA,klassenU,RenO/CatégorieC,classesRetO/CategorieC,
klassenRenO
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmediribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler*,af:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
KategoriA,klasseRogO,KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1/TyreP/Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO/KategoriC,klasseRogO
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO/JeunesbovinsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO/CatégorieA,
classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR/BœufsO/JeunesbovinsUetR/JeunesbovinsO/CatégorieA,classesU,
RetO/CatégorieC,classesU,RetO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO140,00
225,00
225,00
140,00
225,00
140,00
225,00
140,00
225,00
140,00
225,00
140,00
225,00
140,00
225,00

N?L21/30 23.1.87 JornalOficialdasComunidades Europeias
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO140,00
225,00
140,00
225,00
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborstaan
devoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR140,00
140,00
225,00
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from
SteersM/SteersH/CategqryC,classesUandR
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR140,00
225,00
140,00
225,00
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M/SteersL/H/SteersT/CategoryC,classesU,RandO140,00
225,00
140,00
225,00
ParteB:carnesdeshuesadas—DelB:udbenetkød—TeilB:FleischohneKnochen—Μέρος
B:κρέαςχωρίςκόκαλα—PartB:bonelessmeat—PartieB:viandesansos—ParteB:carne
disossata—DeelB:vleeszonderbeen—ParteB:carnesdesossadas
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DANMARK
a)1.Filetmedentrecote
ogtyndsteg 222,50
2.Inderlårmedkappe 222,50
Tykstegsfiletmedkappe 222,50
Klumpmedkappe 222,50
Yderlårmedlårtunge 222,-50
b)1.Skankogmuskelsammenhængende 112,50
Øvrigtkødafforfjerdinger 112,50
2.Brystogslag 112,50a)1.Roastbeef 225,00
2.Oberschalen 225,00
Unterschalen 225,00
Kugeln 225,00
Hüften 205,00
Kniekehlfleisch 205,00
b)1.Hesse 112,50
2.Dünnung 112,50

23.1.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L21/31
FRANCE
225,00
225,00
225,00
225,00
205,00
225,00
225,00
205,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50IRELAND
a)1.Cuberolls
Striploins
2.Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
b)1.Forequarters (excludingcuberolls)
Shinsandshanks
Shins
Shanks
2.Plates
Flanks
Platesandflanks
Brisketsa)1.Faux-filet
2.Rumsteak
Tendedetranche
Tranchegrasse
Bavette
Entrecôte
Gîteàlanoix
Bouledegîte
b)1.Bouledemacreuse
CaisseA
Jarret
CaisseC
2.CaisseB225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
UNITEDKINGDOM
a)1.Striploins
2.Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Hindquarterskirts
b)1.Hindquarterskirts
Shinsandshanks
Clodandsticking
Ponies
Ponyparts
Striploinflank-edge
2.Thinflanks
Forequarterflanks
Briskets225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
225,00
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50
112,50