N?L331/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.11.89
REGULAMENTO (CEE)N?3435/89DACOMISSÃO
de15deNovembrode1989
relativoàvenda,noâmbitodoprocedimento definidonoRegulamento (CEE)
n?2539/84,decarnedebovinodetidaporcertosorganismosdeintervençãocom
vistaàsuatransformação naComunidade
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?571/89(2),e,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2539/84da
Comissão,de5deSetembrode1984,queestabeleceas
modalidadesespeciaisdecertasvendasdecarnecongelada
napossedosorganismosdeintervenção(3),alteradopelo
Regulamento (CEE)n?1809/87(4),previuapossibilidade
deaplicaçãodeumprocedimentoemduasfasesaquando
davendadecarnedebovinoprovenientedasexistências
deintervenção ;
Considerando quecertosorganismosdeintervenção
possuemexistênciasdecarnedeintervenção ;que,tendo
emcontaoscustosdearmazenagem elevados,convém
evitarumprolongamento doperíododearmazenagem ;
que,nasituaçãoactualdomercado,épossívelescoarestas
carnesparaatransformação naComunidade ;
Considerando queconvémprocederaessasvendasem
conformidade comasdisposiçõesdoRegulamento (CEE)
n?2539/84,doRegulamento (CEE)n?569/88daComis­
sãoO,comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?3434/89(*),edoRegulamento (CEE)n?
2182/77daComissãof),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?3988/87(*),prevendo
determinadas disposiçõesderrogatóriasqueserevelam
necessárias,nomeadamente devidoaodestinodos
produtosemcausa;
Considerando queoRegulamento (CEE)n?2880/89da
Comissão(')deveserrevogado;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoComitédeGestão
daCarnedeBovino,
ADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo11
1.Procede-seàvenda,comvistaàsuatransformação na
Comunidade ,dasquantidadesdecarnesdebovino
seguintes:—2000toneladasdecarnecomossodetidapeloorga­
nismodeintervençãoalemãoecompradaantesde1
deMarçode1989,
—aproximadamente 725toneladasdecarnecomosso
detidapeloorganismodeintervençãoneerlandêse
compradaantesde1deAbrilde1989,
—aproximadamente 500toneladasdecarnecomosso
detidapeloorganismodeintervençãofrancêse
compradaantesde1deJaneirode1989,
—aproximadamente 1000toneladasdecarnedesossada
detidapeloorganismodeintervençãodoReinoUnido
ecompradaantesde1deAbrilde1989,
—aproximadamente 550toneladasdecarnedesossada
detidapeloorganismodeintervençãofrancêse
compradaantesde1deJaneirode1989,
—aproximadamente 300toneladasdecarnedesossada
detidapeloorganismodeintervençãodinamarquêse
compradaantesde1deAbrilde1989,
—400toneladasdecarnedesossadadetidapeloorga­
nismodeintervençãoirlandêsecompradaantesde1
deAbrilde1989.
2.Osorganismosdeintervençãoreferidosnon?1
vendem,emprioridade,ascarnescujoperíododearmaze­
nageméomaislongo.
3.Asvendasrealizam-seemconformidade como
dispostonosRegulamentos (CEE)n?2539/84,(CEE)
n?569/88e(CEE)n?2182/77ecomodispostono
presenteregulamento .
4.Asqualidadeseospreçosmínimosreferidosnon?1
doartigo3?doRegulamento (CEE)n?2539/84estão
indicadosnoanexoI.
5.Sósãotomadasemconsideraçãoaspropostasque
cheguemaosorganismosdeintervençãoemcausa,omais
tardar,às12horasdodia20deNovembrode1989.
6.Asinformaçõesrelativasàsquantidades ,bemcomo
aolocalemqueseencontramarmazenadososprodutos,
podemserobtidaspelosinteressadosnosendereçosindi­
cadosnoanexoII.
Artigo2?
1.Emderrogaçãodosn?11e2doartigo3?doRegula­
mento(CEE)n?2182/77,apropostaou,seforcasodisso,
opedidodecompra:
a)Sóéválidoseforapresentadoporumapessoasingular
oucolectivaque,pelomenos,hádozemesesexerça
umaactividadenaindústriatransformadora dofabrico
deprodutosquecontenhamcarnedebovinoeesteja
inscritanumregistopúblicodeumEstado-membro ;(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(!)JOn?L61de4.3.1989,p.43.
(J)JOn?L238de6.9.1984,p.13.
(<)JOn?L170de30.6.1987,p.23.
OJOn?L55de1.3.1988,p.1.
(')Verpágina20dopresenteJornalOficial,oJOn!L251de1.10.1977,p.60.
(»)JOn?L376de31.12.1987,p.31.
OJOn?L277de27.9.1989,p.14.

16.11.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L331/25
b)Deveseracompanhado :
—deumcompromisso escritodorequerenteque
indiquequeomesmotransformará ascarnesem
produtosespecificadosnon?1doartigo1?do
Regulamento (CEE)n?2182/77,noprazoreferido
non?1doartigo5?domesmoregulamento ,
—daindicaçãoprecisadooudosestabelecimentos
ondeacarnecompradaserátransformada .
2.Osrequerentesreferidosnon?1podemencarregar
ummandatáriodereceberosprodutosqueelescompram.
Nestecaso,omandatárioapresentaráaspropostasou,se
forcasodisso,ospedidosdecompradosrequerentesque
representa .
3.Oscompradores eosmandatáriosreferidosnos
númerosanterioresmanterãoemdiaumacontabilidade
quepermitaestabelecerodestinoeautilizaçãodos
produtos,nomeadamente paraverificaracorrespondência
entreasquantidadesdeprodutoscompradoseasde
produtostransformados .Artigo3?
1.Omontantedagarantia,previstanon?1doartigo
5?doRegulamento (CEE)n?2539/84,éfixadoem10
ecuspor100quilogramas .
2.Omontantedagarantia,previstanon?3,alíneaa),
doartigo5?doRegulamento (CEE)n?2539/84,éfixado
em:
—100ecuspor100quilogramas,noquerespeitaaos
quartosdianteiros,nãodesossados,
—140ecuspor100quilogramas,noquerespeitaàcarne
desossada .
Artigo4?
ÉrevogadooRegulamento (CEE)n?2880/89.
Artigo5?
Opresenteregulamentoentraemvigorem20de
Novembrode1989.
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em15deNovembrode1989.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão

N?L331/26 JornalOficialdasComunidades Europeias 16.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Preciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(1)Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(l)
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
a)Camesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Kρέας|1T|αποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Camecomosso
Bundesrepublik
Deutschland 2000 1600—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O
—Voorvoeten ^afkomstigvan:
CategorieA,klasseRNederland
725 1600
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 1600
b)Carnedeshuesada—Udbenetkød—FleischohneKnochen—Αποστεωμένοκρέας—Bonedbeef—Viandedesossee—Carni
senzaosso—Vleeszonderbeen—Carnedesossada
France —CatégorieA/CatégorieC:
CaísseB 550 1800
Ireland —CategoryC:
Briskets 400 2100
UnitedKingdom—CategoryC:
Clodandsticking
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Hindquarterskirt
Briskets
Striploinflankedge180
300
30
15
6
400
32500
2700
2200
1600
1100
2100
1100
Danmark■—KategoriA/KategoriC:Il
I0vrigtkødafforfjerdinger 300 2500
Q)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n"2173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(!)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

16.11.89 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L331/27
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosoiganismosde
intervenção
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
tlf.(01)154130,telex15137DK,telefax01926948
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/705,Telefax069-1564651,Teletext6990732
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND: DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045/222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302