N?L313/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 13.11.90
REGULAMENTO (CEE)N?3265/90DACOMISSÃO
de12deNovembrode1990
quealteraoRegulamento (CEE)n?1627/89relativoàcompradecarnedebovino
porconcurso
listadosEstados-membros ouregiõesdeEstados-mem­
brosondeoconcursoéaberto,bemcomodosgruposde
qualidadesquepodemserobjectodecomprasdeinter­
venção;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?571/89(2),e,nomeadamente ,on?7do
seuartigo6?,
Considerandoqueon?1doartigo1?doRegulamento
(CEE)n?1627/89daComissão,de9deJunhode1989,
relativoàcompradecarnedebovinoporconcurso(%
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegulamento
(CEE)n?3027/90("•),abriu,emconformidade como
dispostonon?2doartigo6?doRegulamento (CEE)n?
805/68,concursosparacompra,emdeterminados Esta­
dos-membrosouregiõesdeEstados-membros ,decertos
gruposdequalidades;
Considerandoqueaquantidademáximareferidanon?1
doartigo6?doRegulamento (CEE)n?805/68foiatin­
gida;que,todavia,porumlado,ascondiçõesprevistasno
n?2doartigo6?continuamaestarreunidase,poroutro,
severificamcondiçõesexcepcionaisnomercadodacarne
debovinoquejustificamareaberturadosconcursosem
conformidadecomon?4,primeirotravessão,doartigo6?
domesmoregulamento ;
Considerandoqueaaplicaçãodasdisposiçõesprevistas
nosn?s2,3e5,primeirotravessão,doartigo6?doRegu­
lamento(CEE)n?805/68,bemcomoanecessidadede
limitaraintervençãoàscomprasnecessáriasparagarantir
umapoiorazoávelaomercado,levamaalterar,combase
nascotaçõesdequeaComissãotemconhecimento eem
conformidadecomosanexosdopresenteregulamento ,aADOPTOUOPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
On?1doartigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
passaateraseguinteredacção:
«1.OsorganismosdeintervençãodosEstados­
-membrosouregiõesdeEstados-membros ,referidos
noanexoI,procederão,emconformidade como
dispostonosn?s2e4doartigo6?doRegulamento
(CEE)n?805/68,àcompradosprodutosdosectorda
carnedebovinopertencentesaosgruposdequalidades
designadas,nomesmoanexo,emconformidadecom
odispostonoRegulamento (CEE)n?859/89.»
Artigo2?
OsanexosIeIIdoRegulamento (CEE)n?1627/89são
subistuídospelosanexosIeIIdopresenteregulamento .
Artigo3?
Opresenteregulamentoentraemvigorem14de
Novembrode1990.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em12deNovembrode1990.
PelaComissão
RayMACSHARRY
MembrodaComissão
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
OJOn?L61de4.3.1989,p.43.
j3)JOn?L159de10.6.1989,p.36.
(4)JOn?L288de20.10.1990,p.9.

13.11.90 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται <οτοάρθρο1
χαράγραψος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA\ CategoriaC
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateKategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryAKategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
Ëtatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
U ROU RO
Danmark X X
France\\X
Italia X x

N?L313/24 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 13.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdi'cuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Kράτοςμέλoςf)περιοχές
Κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoríA
KategorieA
KaτηγopíaA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγοριαr
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RoU Ro
Belgique/BelgièX X X\ I
Danmark\\\ IIlX X
Deutschland X X|X X
France X X X\\ l
Ireland\X X X
LuxembourgX X\
NederlandIlXl
NorthIreland||X X X
GreatBritainLi\\X X X