03/Fasc.33 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 39
384R3605
N?L333/28 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 21.12.84
REGULAMENTO (CEE)N?3605/84DACOMISSÃO
de19deDezembrode1984
relativoàvenda,noâmbitodoprocedimentodefinidonoRegulamento (CEE)n?2539/84,de
carnesdebovinodetidaspordeterminadosorganismosdeintervençãoedestinadasàexportação
equealteraoRegulamento (CEE)n?1687/76
ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,çãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?3443/
/84(6),forapresentadanoprazoprevistonoartigo31?
doRegulamento (CEE)n?2730/79daComissão(7),
comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegula­
mento(CEE)n?202/82(8);
Considerandoqueosprodutosdetidospelosorganismos
deintervençãoedestinadosàexportaçãoestãosujeitos
aodispostonoRegulamento (CEE)n?1687/76;queé
convenientecompletaroAnexoIdoreferidoregula­
mentoqueestabeleceasmençõesaincluirnosexempla­
resdecontrolo;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoCo­
mitédeGestãodaCarnedeBovino,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1°.TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/78do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceuma
organizaçãocomumdemercadonosectordacarnede
bovino('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
ActodeAdesãodeGréciae,nomeadamente on?3do
seuartigo7?;
ConsiderandoqueoRegulamento (CEE)n?2539/84da
Comissão,de5deSetembrode1984,queestabelecere­
grasespeciaisparadeterminadasvendasdecarnesdebo­
vinocongeladas,detidaspelosorganismosdeintervenção
(2),prevêapossibilidadedeaplicaçãodeumprocedi­
mentoemduasfasesaquandodavendadecarnesdebo­
vinoprovenientesdeexistênciasdeintervenção;
Considerando queosorganismosdeintervençãodina­
marquês,irlandês,italianoebritânicodetêmdetermina­
dasexistênciasdecarnesdebovinocompradasantesde1
deAbrilde1983;queéconvenienteevitaroprolonga­
mentodaarmazenagem dascarnesdevidoaoselevados
custosquedaíresultariam;queé,portanto,oportunore­
correraoprocedimento devendadefinidonoRegula­
mento(CEE)n?2539/84;
Considerando queénecessáriofixarumprazoparaaex­
portaçãodestascarnes;queéconvenientefixareste
prazotendoemcontaaalíneab)doartigo5?doRegu­
lamento(CEE)n?2377/80daComissão,de4deSetem­
brode1980,queestabelecemodalidadesespeciaisde
aplicaçãodoregimedoscertificadosdeimportaçãoeex­
portaçãonosectordacarnedebovino(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?1994/84(4);
Considerando queaexportaçãodascarnesvendidasem
aplicaçãodopresenteregulamentodevesergarantida
pelaconstituiçãodeumacaução,cujomontantepodeser
diferentedoprevistonoartigo15?doRegulamento
(CEE)n?2173/79;queestagarantiadeveserliberada
quandoaprovaprevistanoartigo12?doRegulamento
(CEE)n?1687/76daComissão(s),comaúltimaredac­1.Proceder-se-á àvendade,aproximadamente :
—60toneladasdecarnesdebovinonãodesossadas,de­
tidaspeloorganismodeintervençãodinamarquês e
tomadasacargoantesde1deAbrilde1983,
—22900toneladasdecarnesdebovinonãodesossadas,
detidaspeloorganismodeintervençãoitalianoeto­
madasacargoantesde1deAbrilde1983,
—435toneladasdecarnesdesossadas,detidaspeloor­
ganismodeintervençãobritânicoetomadasacargo
antesde1deAbrilde1983,
—200toneladasdecarnesdesossadas,detidaspeloor­
ganismodeintervençãoirlandêsetomadasacargo
antesde1deAbrilde1983.
Estascarnessãodestinadasàexportação .
2.Estavendarealizar-se-ádeacordocomodisposto
noRegulamento (CEE)n?2539/84.
OdispostonoRegulamento (CEE)n?985/81nãoéapli­
cávelaestavenda.
3.Asqualidadeseospreçosmínimosreferidosnon?1
doartigo3?doRegulamento (CEE)n?2539/84sãoin­
dicadosnoAnexoI.
')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
2)JOn?L238de6.9.1984,p.13.
')JOn?L241de13.9.1980,p.5.
4)JOn?L186de13.7.1984,p.17.
5)TOn?L190de14.7.1976,p.1.(6)JOn?L318de7.12.1984,p.31.
OJOn?L317de12.12.1979,p.1.
(8)JOn?L21de29.1.1982,p.23.

40 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.33
liberadaquandoforapresentadaaprovaprevistanoar­
tigo12?doRegulamento (CEE)n?1687/76.
3.Estaprovaseráapresentadanoprazoprevistono
artigo31?doRegulamento (CEE)n?2730/79.4.Sóserãotomadasemconsideraçãoasofertasche­
gadas,omaistardar,até14deJaneirode1985,àsdoze
horas,aosorganismosdeintervençãoemcausa.
5.Asinformaçõesrelativasàsquantidadesbemcomo
aolocalemqueosprodutosestãoarmazenadospodem
serobtidaspelosinteressadosnosendereçosindicadosno
AnexoII.Artigo4?
Artigo2o.
Osprodutosreferidosnoartigo1?devemserexportados
nosseismesesseguintesàdatadeconclusãodocontrato
devenda.ORegulamento (CEE)n?1687/76éalteradodose­
guintemodo:
NaParteIdoanexo«Produtosdestinadosàexportação
noestadoemqueseencontram»,sãoaditadososeguinte
ponto15eanotadepédepáginacorrespondente :
«15.Regulamento (CEE)n?3605/84delaComis­
são,de19deDezembrode1984,relativoà
venda,noâmbitodoprocedimentodefinidono
Regulamento (CEE)n?2539/84,decarnesde
bovinodetidaspordeterminadosorganismosde
intervençãoedestinadasàexportação(15).Artigo3o.
1.Omontantedacauçãoreferidanoartigo5?doRe­
gulamento(CEE)n?2539/84éfixadoem:
—10ECUspor100quilogramas,noquedizrespeitoàs
carnesreferidasnon?1,primeiro,segundoeterceiro
travessões,doartigo1?,
—270ECUspor100quilogramasnoquedizrespeito
àscarnesreferidasnon?1,quartoequintotraves­
sões,doartigo1?
2.Semprejuízodosn?s2e3doartigo15?doRegula­
mento(CEE)n?2173/79,acauçãoreferidanon?1será(15)JOn?L333de21.12.1984,p.28.»
Artigo5?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinte
aodasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem19deDezembrode1984.
PelaComissão
PoulDALSAGER
MembrodaComissão

03/Fasc.33 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 41
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—
BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/ton(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Ελάχιστεςτιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')—MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')—Prix
minimumexprimésenÉcuspartonne(')—PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')—Minimum­
prijzenuitgedruktmEcuperton(')
A.Kødmedben—FleischmitKnochen—Κρέασμεκόκαλα—Bone-inbeef—Viandeavecos—Carni
conosso—Rundvleesmetbeen
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
—Bagfjerdinger,ligeudskåretmed5ribbenaf:
TyreP2400,00
2300,00
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni22050,00
1950,00
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni22050,00
1950,00
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
2400,00
2400,00—Hindquarters,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters,'pistola'cutateightrib,from:
SteersM
SteersH2500,00
2500,00
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdribfrom:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT2400,00
2400,00
2400,00
B.Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Kρέαςχωρίςκόκαλα(2)—Bonelessbeef(2)—Viande
sansos(2)—Carnidisossate(2)—Rundvleeszonderbeen(2)
Ungtyre1 IRELAND DANMARK
Fillets 8500,00 Inderlårmedkappe
Striploins 4700,00 Tykstegsfiletmedkappe
Insides 2700,00 Klumpmedkappe
Outsides 2700,00 Yderlårmedlårtunge
Knuckles 2700,00
Rumps 2800,002700,00
2800,00
2600,00
2600,00

42 03/Fasc.33 JornalOficialdasComunidadesEuropeias
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehø­
rende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigen
Mitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίο
υπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέεπροσαρμόζονται σύμφωναμετις
διατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριβ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsiblefor
themissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'intervention
détenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodeten­
tore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1805/7.
ODisseprisergældernettoioverensstremmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάσρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτουάρθρου17
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2173/79.

03/Fasc.33 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 43
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμών
παρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.(01)927000,telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302