18.11.89 JornalOficiâldasComunidadesEuropeias N?L335/37
REGULAMENTO (CEE)N?3425/89DOCONSELHO
de6deNovembrode1989
relativoàaberturaemododegestãodecontingentespautaiscomunitáriosparacertos
tecidos,veludosepelúcias,tecidosemtearesmanuais(1990)
OCONSELHO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS , contingenteseaaplicação,seminterrupção,dataxaprevis­
taparaosditoscontingentesatodasasimportaçõesatéao
esgotamentodessesúltimos;queéconvenientetomaras
medidasnecessáriasparaassegurarumagestãocomunitária
eficazdessescontingentespautais,prevendoapossibilidade
deosEstados-membros sacaremsobreosvolumescontin­
géntáriosasquantidadesnecessárias,correspondentes às
importaçõesreaisconstatadas ;queessemododegestão
requerumacolaboraçãoestreitaentreosEstados-membros
eaComissão;
Considerando que,pelofactodeoReinodaBélgica,o
ReinodosPaísesBaixoseoGrão-DucadodoLuxemburgo
seencontraremreunidoserepresentadospelauniãoeconó­
micadoBenelux,qualqueroperaçãorelativaàgestãodos
contingentespodeserefectuadaporumdosseusmem­
bros,TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeiae,nomeadamente ,oseuartigo
1139,
TendoemcontaapropostadaComissão,
Considerandoque,paraostecidosdesedaoudeborrasde
seda(schappe)etecidosdealgodão,tecidosemteares
manuais,aComunidadedeclarou-seprontaàaberturade
contingentespautaiscomunitáriosanuais,comisençãode
direitos,nolimite,paracadaum,deumvalor(valor
aduaneiro)queseelevou,paraoanode1989,a2316000
ecusparaostecidosdesedaea2069000ecusparaos
tecidosdealgodão;queaadmissãoaobenefíciodesses
contingentespautaiscomunitáriosestá,todavia,sujeitaà
apresentaçãodeumcertificadodefabricoreconhecido
pelasautoridadescompetentesnaComunidade ,àaposição
deumcarimboaprovadoporessasautoridadesnoinícioe
nofimdecadapeçaeaotransportedirectoentreospaíses
defabricoeaComunidade ;queé,pois,convenienteabrir,
em1deJaneirode1990,oscontingentespautaisem.
questão,naproporçãodosvolumensretidosparaoanode
1989;
Considerando quedevesergarantido,nomeadamente ,o
acessoigualecontínuodetodososimportadoresaosditosADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1.
1.De1deJaneiroa31deDezembrode1990,osdireitos
aduaneirosaplicáveisàimportaçãodosprodutosaseguir
mencionadossãosuspensosaonívelenolimitedoscontin­
gentespautaisindicadosparacadaumdessesprodutos:
N?de
ordemCódigoNC(*)• DesignaçãodasmercadoriasVolumedo
contingente
(emecus)Direitodo
contingente/
(em%)
ex5007 Tecidosdesedaoudedesperdíciosdeseda:
—Tecidosemtearesmanuais
09.0101 "
5803
ex58039010Tecidosempontodegaze,exceptoosartefactosdaposição
5806:
——Desedaoudedesperdíciosdeseda:►23160000
l
ex5208
ex5209———Tecidosemtearesmanuais
Tecidosdealgodão,contendopelomenos85%,empeso,de
algodão,compesonãosuperiora200g/m2:
—Produtostecidosemtearesmanuais
Tecidosdealgodão,contendopelomenos85%,empeso,de
algodão,compesosuperiora200.g/m2:
—Produtostecidosemtearesmanuais

N?L335/38 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 18.11.89
N?de
ordemCódigoNC{*) DesignaçãodasmercadoriasVolumedo
contingente
(emecus)Direitodo
contingente
(em%)
09.01034
20690000ex5210
ex5211
ex5212
5801'
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex'58012600
5803
ex58031000Tecidosdealgodão,contendomenosde85%,empeso,de
algodão,combinados,principalouunicamente,comfibrassintéti­
casouartificiais,compesonãosuperiora200g/m2:
—Produtostecidosemtearesmanuais
Tecidosdealgodão,contendomenosde85%,empeso,de
algodão,combinados,principalouunicamente,comfibrassintéti­
casouartificiais,compesonãosuperiora200g/m2:
—Produtostecidosemtearesmanuais
Outrostecidosdealgodão:
—Produtostecidosemtearesmanuais
Veludosepelúcias,tecidos,etecidosdefroco(chenille),excepto
osartefactosdaposição5806:
—Dealgodão:
——Veludosepelúciasobtidôsportrama,nãocortados:
———Produtostecidosemtearesmanuais
——Veludosepelúciasobtidosportrama,cortados,canelados
(côtelés): <
———Produtostecidosemtearesmanuais
——Outrosveludosepelúciasobtidosportrama:
———Produtostecidosemtearesmanuais
——Veludosepelúciasobtidosporurdidura,nãocortados
(épinglês):
———Produtostecidosemtearesmanuais
—Veludosepelúciasobtidosporurdidura,cortados:
———Produtostecidosemtearesmanuais
——Tecidosdefroco(chenille): ^
———Produtostecidosemtearesmanuais
Tecidosempontodegaze,exceptoosartefactosdaposição
5806:
—Dealgodão:
——Produtostecidosemtearesmanuais
*)VercódigosTaricnoanexoIII.
Noâmbitodestescontingentespautais,oReinodeEspa­
nhaeaRepúblicaPortuguesaaplicarãodireitoscalculados
emconformidadecomasdisposiçõesfixadasnamatériano
ActodeAdesãode1985.
2.Paraefeitosdaaplicaçãodopresenteregulamento ,são
considerados como:
a)Tearesmanuais,ostearesque,paraofabricodos
tecidos,sãomovidosexclusivamente pormovimentos
dasmãosedospés;
b)Valoraduaneiro,ovalortalcomoédefinidopela
regulamentação comunitáriasobreamatéria.
3.Obenefíciodessescontingentesfica,todavia,reservado
aostecidos,veludosepelúcias:
a)Acompanhados deumcertificadodefabricoreconheci­
dopelasautoridadescompetentesnaComunidadeEco­
nómicaEuropeiaeconformeumdosmodelosque
figuramnoanexoI,visadoporumadasautoridades
reconhecidas dopaísdefabricomencionadas no
anexoII;b)Apresentando noinícioenofimdecadapeçaum
carimboaprovadopelasditasautoridadesou,atítulo
derrogatório,umchumbo,aprovadopelasautoridades
dopaísdefabrico,colocadoemcadapeça;
c)Transportados directamenteentreopaísdefabricoea
ComunidadeEconómicaEuropeia.
4.Paraesseefeito,sãoconsideradascomotransportadas
directamente :
a)Asmercadoriascujotransporteseefectuesempassarno
territóriodeumpaísnãomembrodasComunidades
Europeias .Precisa-sequeasescalasfeitasnosportosde
paísesnãomembrosdasComunidadesEuropeiasnão
sãointerruptivasdotransportedirecto,nacondiçãode
queasmercadoriasnãosejamobjectodetransbordo
aquandodessasescalas;
b)Asmercadoriascujotransporteseefectueatravésdo
territóriodeumouváriospaísesnãomembrosdas

18.11.89 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N°L335/39
ComunidadesEuropeias,ouquesejamtransbordadas
numtalpaís,desdequeatravessiadestesúltimosouo
transbordosefaçaacobertodeumtítulodetransporte
únicoestabelecidonopaísdefabrico.
5.Aplicam-seosRegulamentos (CEE)n?2779/78(*)e
(CEE)n?289/84(2)paraocálculodoscontravalorèsem
moedasnacionaisdosmontantesexpressosemecus.
Artigo2o.
Oscontingentespautaisreferidosnoartigo1?sãogeridos
pelaComissão,quepodetomarqualquermedidaadminis­
trativaútilparaassegurar ,umagestãoeficaz.OssaquessãoaprovadospelaComissãoemfunçãodadata
deaceitaçãodasdeclaraçõesdeintroduçãoemlivreprática
pelasautoridadesaduaneirasdoEstado-membro emques­
tão,namedidaemqueosaldodisponívelopermita.
SeumEstado-membro nãoutilizarasquantidadessacadas,
transferi-las-á ,logoquepossível,paraovolumedocontin­
gentecorrespondente .
Seasquantidadespedidasforemsuperioresaosaldodis­
poníveldovolumedocontingente,aatribuiçãoseráfeita
proporcionalmente aospedidos.OsEstados-membros
serãodofactoinformadospelaComissão.
Artigo4°
CadaEstado-membro garantiráaosimportadoresdospro­
dutosemquestãoumacessoigualecontínuoaoscontin­
gentes,desdequeosaldodovolumedocontingenteo
permita.
Artigo5?
OsEstados-membros eaComissãocolaborarãoestreita­
menteparaasseguraraobservânciadopresenteregulamen­
to.
Artigo6o.
Opresenteregulamentoentraemvigorem1deJaneirode
:1990.Artigo3?
SeumimportadorapresentarnumEstado-membro uma
declaraçãodeintroduçãoemlivreprática,queincluaum
pedidodebenefíciodoregimepreferencialparaumprodu­
toreferidonopresenteregulamento,eseessadeclaração
foraceitepelasautoridadesaduaneiras,oEstado-membro
emquestãoprocederá,porviadenotificaçãoàComissão,a
umsaque,sobreovolumedocontingente ,deumaquanti­
dadecorrespondente aessasnecessidades .
Ospedidosdesaque,comindicaçãodadatadeaceitação
dasditasdeclarações,devemsertransmitidosàComissão
semdemora.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicável
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em6deNovembrode1989.
PeloConselho
OPresidente
R.DUMAS
(1)JOn?L333de30.11.1978,p.5.
(2)JOn?L33de14.2.1984,p.2.

N?L335/40 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 18.11.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANG1—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLIN GSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODELEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLO DICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
-
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenviodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
-cadapiezaestáprovistadefalprincipioyalfinal,deunselloautorizado(3)1
deunplomon° (3)J
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país) I
(Firma) (SeSello)(1)Indíquesesisetratadeunnúmerode piezas,de metros,dem2odeKilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE
i
•I9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr. (3)
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,m2eller kilo.
(2)Valuta,dereranforti købekontrakten.
(3)Ikkeanvendte overstreges.


1Ausführer (Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete Sendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthält;
•*Stück|amAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)1,I6QGSStücK{ /versehenist.[miteinerPlombeNr (3)j
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift ,Land)
Ort Datum
(Unterschrift ) (Stempel)(1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
(2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
(3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα) 2Αριθμός . 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεται γιαναχρησιμεύσει γιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικής Κοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξια
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικά υφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτες τηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένη σφραγίδα(3)'OΑναφέρατε εάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνήκιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)ΝπδιανραΦεί ηπεριττή ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
...στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS9Quantity(1)10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).
12Competentauthority(Name,fulladdress/country)
At on
(Signature) (Seal)(1)Statewhetherin pieces, metres,squaremetresor kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
Deleteas aDDrODriate.


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUrTSDESOIEOUDËCOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
{
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1)10Valeur
fob(2)
!
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné ,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
[audébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
—chaquepièceestmunie< " "
(d'unplombn° (3).
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète ,pays)
À le
(Signature) (Sceau)0)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETA0DICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon (3).
!
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto ,paese)
A il
(Firma) (Sigillo)(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odi chilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellare lamenzione inutile.


1Exporteur (naam,volledigadres,,land) 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendProduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
x,. raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien\ ,
1vaneenloodjenr (3)
12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te ,de
(Handtekening ) (Stempel)(1)Aantalaanteduideninstukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
(2)Demuntvanhet verkoopcontract.
(3)Onnodige schrappen.


1Exportador (Nome,endereçocompleto,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOSDESEDAOUDEALGODÁO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficiodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS
í9Quantidade
(1)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
-todasaspesassãoacompanhadasfJ»^chumbon°™'Um^0°°)
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
(Assinatura) (Selo)(1)Indicarsesetratadeumnúmerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.


18.11.89 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L335/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώροκατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompétente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
IndiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
,(paraostecidosdeseda)>CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
'Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PaquistãoExportPromotionBureau
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
BangladeshDepartmentofForeignTrade
ExportPromotionBureau
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos-
Laos
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaServicenationaldel'artisanatetdel'industrie
«
DepartmentofCommerce

N?L335/60 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 18.11.89
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras/
Direccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercio "edellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή .
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales

18.11.89 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L335/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
ANEXOIII
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NumerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0101 09.0103 52085900 50071000
50072010
50002021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010*10
*10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10'52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
5209590009.0103»11
»19
*10
*10
»10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*11
*19
*11
»19
»n
»19
»10
*10
»10
*10
*10
*10
»10
*10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*'10
»10
*10
410
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*1052101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
5210590052081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
5208«2190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
5208530010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
11
1952111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290

N?L335/62 JornalOficialdasComunidadesEuropeias18.11.89
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code '
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
,Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58031000•10
*10
*10
*10.
»11
*19
*11
*19
*10
•10
*10
*10
*10.
*10
*10
*10
*11
»19
*11
*19
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10