120 TornaiOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.14
378R1326
17.6.78 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L159/27
REGULAMENTO (CEE)N?1326/78DACOMISSÃO
de16deJunhode1978
quedánovaredacçãoàsversõesquenãosejamaitalianadoRegulamento (CEE)n?1203/73
relativamente àsvariedadesdeperas
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , —naterceiracasa,Agosto,primeirotravessão:
«CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,Kernech­
ter,York,RoterIngelheimer,Michelini,LianaBa­
ruzzi,Elberta,Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenandotheryellowAmericanandsimilar
varieties»;
3.Emalemão:
—nasegundacasa,Julho,primeirotravessão:«Red
Haven,LianaBaruzzi,Cardinal,Southland,Dixi­
red,Dixigemundanderegelbeamerikanische Sor­
tenundähnliche»,TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?1035/72do
Conselhode18deMaiode1972,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadosnosectordasfrutasedos
produtoshortícolasO,comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?1154/78(2)e,no­
meadamente ,on?4doseuartigo16?,
Considerando queoRegulamento (CEE)n?1203/73da
Comissão,de4deMaiode1973(3),comaúltimare­
dacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?
250/78(4),fixouoscoeficientesdeadaptaçãoaaplicar
aospreçosdecompradasfrutasedosprodutoshortíco­
las;quesereconheceuqueaversãoitaliana,embora
diferentedasrestantesversões,estámelhoradaptadaà
realidadedomercado;queconvém,porconseguinte,co­
locarasoutrasversõesemparalelocomaitaliana;
Considerando queasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidade comoparecerdoCo­
mitédeGestãodasFrutasedosProdutosHortícolas,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :—naterceiracasa,Agosto,primeirotravessão :
«CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,Kernech­
ter,York,RoterIngelheimer,Michelini,LianaBa­
ruzzi,Elberta,Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenundanderegelbeamerikanische Sor­
tenundähnliche»;
4.Emneerlandês :
ArtigoIo.—nasegundacasa,Julho,primeirotravessão:«Red
Haven,LianaBaruzzi,Cardinal,Southland,Dixi­
red,DixigemenanderegeleAmerikaanse en
soortgelijkevarieteiten»,
—naterceiracasaAgosto,primeirotravessão:
«CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,Kernech­
ter,York,RoterIngelheimer ,Michelini,LianaBa­
ruzzi,Elberta,Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenenanderegeleAmerikaanseensoort­
gelijkevarieteiten»;AsversõesquenãosejamaitalianadoAnexoIII«Pêsse­
gos»doRegulamento (CEE)n?1203/73,noquedizres­
peitoaoscoeficientesdeadaptação«variedade»passama
teasseguintesredacções :
1.Emfrancês:
5.Emdinamarquês :—nasegundacasa,Julho,primeirotravessão:«Red
Haven,LianaBaruzzi,Cardinal,Southland,Dixi­
red,Dixigemetautresvariétésjaunesaméricaines
etsimilaires»,
—naterceiracasa,Agosto,primeirotravessão:
«CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,Kernech­
ter,York,RoterIngelheimer ,Michelini,LianaBa­
ruzzi,Elberta,Southland,J.H.Haie,RedHaven,
FairHavenetautresvariétésjaunesaméricaineset
similaires»;
2.Eminglês:—nasegundacasaJulho,primeirotravessão:«Red
Haven,LianaBaruzzi,Cardinal,Southland,Dixi­
red,Dixigemogandreguleamerikanskesorterog
lignendesorter»,
—naterceiracasaAgosto,primeirotravessão :
«CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,Kernech­
ter,York,RoterIngelheimer ,Michelini,LianaBa­
ruzzi,Elberta,Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenogandreguleamerikanskesorterog
lignendesorter».
Artigo2°.—nasegundacasa,Julho,primeirotravessão :«Red
Haven,LianaBaruzzi,Cardinal,Southland,Dixi­
red,DigigemandotheryellowAmericanandsimi­
larvarieties»,
OJOn?L118de20.5.1972,p.1.
OJOn?L144de31.5.1978,p.5.
OJOn?L123de10.5.1973,p.1.
(4)JOn°L38de8.2.1978,p.5.Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinte
aodasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeias.

03/Fasc.14 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 121
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem16deJunhode1978.
PelaComissão
FinnGUNDELACH
Vice-Presidente