8.12.95 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L294/9
REGULAMENTO (CE)N?2833/95DACOMISSÃO
de7deDezembrode1995
quealteraasrestituiçõesàexportaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO : ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
Europeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?804/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceuma
organizaçãocomumdosmercadosnosectordoleiteedos
produtoslácteos('),comaúltimaredacçãoquelhefoi
dadapeloRegulamento (CE)n?1538/95(2),e,nomeada­
mente,on?5doseuartigo17?,
Considerando queasrestituiçõesàexportaçãonosector
doleiteedosprodutoslácteosforamfixadaspeloRegula­
mento(CE)n?2665/95daComissão(3);
Considerandoqueaaplicaçãodasmodalidadesconstantes
doRegulamento (CE)n?2665/95aosdadosdequea
Comissãotemconhecimento implicaaalteraçãodasresti­
tuiçõesàexportação,emrelaçãoaosprodutosconstantes
doanexodopresenteregulamento ,ArtigoIP
Asrestituiçõesàexportaçãoreferidasnoartigo17?do
Regulamento (CEE)n?804/68,emrelaçãoaosprodutos
exportadosnoseuestadonatural,fixadasnoanexodo
Regulamento (CE)n?2665/95são,emrelaçãoaos
produtosconstantesdoanexodopresenteregulamento ,
alteradasemconformidade comosmontantesquedele
constam.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem8de
Dezembrode1995.
Opresenteregulamentoeobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em7deDezembrode1995.
PelaComissão
FranzFISCHLER
MembrodaComissão
C)JOn?L148de28.6.1968,p.13.h)JOn?L148de30.6.1995,p.17.
C)JOn?L274de17.11.1995,p.3.

N?L294/10Í~PTH JornalOficialdasComunidades Europeias 8.12.95
ANEXO
doregulamentodaComissão,de7deDezembrode1995,quealteraasrestituiçõesà
exportaçãonosectordoleiteedosprodutoslácteos
(EmECU/100kgpesolíquido,salvoindicaçãoemcontrário)
Código
doprodutoDestino(*)Montantedas
restituiçõesI")Codigo
doprodutoDestino(")Montantedas
restituições (**)
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400+ 5,586 04022191500 +
+ 5,586 04022191600 +
+ 5,586 04022191700 +
+ 8,635 04022191900 +
+ 5,586 04022199100 +
+ 8,635 04022199200 +
+ 11,50 04022199300 +
+ 13,40 04022199400 +
+ 11,50 04022199500 +
+ 13,40 04022199600 +
+ 17,20 04022199700 +
+ 26,53 04022199900 +
+ 39,85 04022915200 +
+ 17,20 04022915300 +
+ 26,53 04022915500 +
+ 39,85 04022915900 +
+ 47,46 04022919200 +
+ 74,12 04022919300 +
+ 81,73 04022919500 +
+ 47,46 04022919900 +
+ 74,12 04022991100 +
+ 81,73 04022991500 +
+ 93,15 04022999100 +
+ 136,90 04022999500 +
+ 159,76 04029111110 +
+ 93,15 04029111120 +
+ 136,90 04029111310 +
+ 159,76 04029111350 +
+ 54,00 04029111370 +
+ 54,00 04029119110 +
+ 0,5400 04029119120 +
+ 0,5400 04029119310 +
+ 54,00 04029119350 +
+ 91,08 04029119370 +
+ 95,96 04029131100 +
+ 103,21 04029131300 +
+ 54,00 04029139100 +
+ 91,08 04029139300 +
+ 95,96 04029151000 +
+ 103,21 04029159000 +
+ 103,97 04029191000 +
+ 104,68 04029199000 +
+ 105,97 04029911110 4­
+ 113,27 04029911130 +115,79
125,48
131,17
137,59
103,97
104,68
105,97
113,27
115,79
125,48
131,17
137,59
0,5400
0,9108
0,9596
1,0321
0,5400
0,9108
0,9596
1,0321
1,0397
1,1327
1,0397
1,1327
5,586
11,50
18,18
22,29
27,10
5,586
11,50
18,18
22,29
27,10
22,72
32,03
22,72
32,03
26,53
26,53
93,15
93,15
0,0559
0,1150

8.12.95 iPTIJornalOficialdasComunidades Europeias N?L294/11
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituiçõesf") doproduto restituiçõesf")
04029911150 + 0,173504039051100 + 5,586
04029911310 + 20,9804039051300 + 8,635
04029911330 + 25,1704039053000 + 11,50
04029911350 + 33,4604039059110 + 17,20
04029919110 + 0,055904039059140 + 26,53
04029919130 + 0,115004039059170 + 39,85
04029919150 + 0,173504039059310 + 47,46
04029919310 + 20,9804039059340 + 74,12
04029919330 + 25,1704039059370 + 81,73
04029919350 + 33,4604039059510 + 93,15
04029931110 + 0,246304039059540 + 136,90
04029931150 + 34,8304039059570 + 159,76
04029931300 + 0,474604039061100 + 0,0559
04029931500 + 0,8173 04039061300 + 0,0864
04029939110 + 0,2463 04039063000 + 0,1150
04029939150 + 34,83 04039069000 + 0,1720
04029939300 + 0,4746 04049011100 + 53,23
04029939500 + 0,8173 04049011910 + 5,586
04029991000 + 0,9315 04049011950 + 18,02
04029999000 + 0,9315 04049013120 + 53,23
04031002000 +—04049013130 + 90,27
04031004200 +—04049013140 + 95,10
04031004300 +—04049013150 + 102,29
04031004500 +—04049013911 + 5,586
04031004900 +■ —04049013913 + 11,50
04031006000 +—04049013915 + 17,20
04031012000 +—04049013917 + 26,53
04031014200 +— 04049013919 + 39,85
04031014300 +— 04049013931 + 18,02
04031014500 +— 04049013933 + 22,09
04031014900 +— 04049013935 + 26,86
04031016000 +— 04049013937 + 31,75
04031022100 + 5,586 04049013939 + 33,19
04031022300 + 8,635 04049019110 + 103,05
04031024000 + 11,50 04049019115 + 103,74
04031026000 + 17,20 04049019120 + 105,03
04031032100 + 0,0559 04049019130 + 112,26
04031032300 + 0,0864 04049019135 + 114,74
04031034000 + 0,1150 04049019150 + 124,35
04031036000 + 0,1720 04049019160 + 130,00
04039011000 + 53,23 04049019180 + 136,35
04039013200 + 53,23 04049031100 + 53,23
04039013300 + 90,27 04049031910 + 5,586
04039013500 + 95,10 04049031950 + 18,02
04039013900 + 102,29 04049033120 + 53,23
04039019000 + 103,05 04049033130 + 90,27
04039031000 + 0,5323 04049033140 + 95,10
04039033200 + 0,5323 04049033150 + 102,29
04039033300 + 0,9027 04049033911 + 5,586
04039033500 + 0,9510 04049033913 + 11,50
04039033900 + 1,0229 04049033915 + 17,20
04039039000 + 1,0305 04049033917 + 26,53

N?L294/12PT JornalOficialdasComunidades Europeias 8.12.95
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições(") doproduto restituições (**)
04049033919 + 39,85 04049099990 + 0,9315
04049033931 + 18,02 04050011200 + 120,98
04049033933 + 22,09 04050011300 + 152,20
04049033935 + 26,86 04050011500 + 156,10
04049033937 + 31,7504050011700 + 160,00
04049033939 + 33,1904050019200 + 120,98
04049039110 + 103,0504050019300 + 152,20
04049039115 + 103,7404050019500 156,10 +
04049039120 + 105,0304050019700 + 160,00
04049039130 + 112,2604050090100 + 160,0004049039150 + 114,7404050090900 + 205,0004049051100 + 0,5323
0404905191004061020100 ++ 0,0559
0404905195004061020230 028+I 20,79
04049053110 0,5323400 34,33+
04049053130 + 0,9027404 —
04049053150 + 0,951042,17
04049053170 + 1,022904061020290 028 —
04049053911 + 0,0559400 34,33
04049053913 + 0,1150404 —
04049053915 + 0,1720»»»42,17
04049053917 + 0,2653 04061020610 028 11,87
04049053919 + 0,3985 037 —
04049053931 + 20,79 039 —
04049053933 + 24,95 400 76,69
04049053935 + 33,16 404 —
04049053937 + 34,51,..78,67
04049059130 + 1,0305 04061020620 028 17,59
04049059150 + 1,1226 037 —
04049059930 + 0,5698 039 —
04049059950 + 0,8173 400 84,55
04049059990 + 0,9315404
04049091100 + 0,5323 ...86,26
04049091910 + 0,055904061020630 028 21,10
04049091950 + 20,79037
04049093110 + 0,5323039
04049093130 + 0,9027400 96,10
04049093150 + 0,9510404 I_
04049093170 + 1,0229 I... I97,40 II
04049093911 + 0,055904061020640 028 I
04049093913+g 0,1150 I II0,1720037
04049093915 -f* II II0,2653039
04049093917 +li0,3985400 114,2904049093919I+
04049093931 + 20,79404
04049093933 + 24,95114,29
04049093935 + 33,1604061020650 028 24,18
04049093937 + 34,51037 —
04049099130 + 1,0305039 —
04049099150 + 1,1226400 57,14
04049099930 + 0,5698 404 —
04049099950 + 0,8173...118,98

8.12.95 IPT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L294/13
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestinof)Montantedas
doproduto restituições(") doproduto restituiçõesf*)
04061020660 + — 04063010200 028
04061020810 028 — 037 —
037 — 039 —
039 — 400 31,77
400 18,53404 —
404·**35,55
...18,5304063010250 028 —
04061020830 028
037—037
039 —
400 31,77
039 —
404
400 31,6235,55I404 —04063010300 028
.»»31,62037 —
04061020850 028 —039
037 —400 46,65
039 — 404 —
400 38,34...52,15
404 — 04063010350 028 —
...38,34037 —
04061020870 +—039 —
04061020900 + —400 31,77
40404062090100 +—
028»¥¥35,5504062090913—
04063010400 028
400 74,68
037 —
404039
40074,6846,65
04062090915 028 —404 —
400 99,57 ...52,15
404 —04063010450 028 —
...99,57 037 —
04062090917 028 — 039 —
400 105,78 400 67,92
404
105,78404
75,88
04062090919 02804063010500 +
—
400 118,2304063010550 028
037
404 —
039
...118,23ll31,77 400
04062090990 +—404 14,61
04063010100 +—...35,55
04063010150 028—04063010600 028 —
037 —037 —
039— 039—
400 14,63 400 46,65
404 — 404 20,45
...16,67...52,15

N?L294/14[PT JornalOficialdasComunidades Europeias 8.12.95
CódigoDestino(")Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituiçõesf") doproduto restituiçõesf")
04063010650 028 — 04063031730 028
037 — 037 —
039 — 039 —
400 67,92400
40446,65
404 —
...52,15
75,8804063031910 028
04063010700 028 —037 —
037 — 039 —
039 — 400 31,77
400 67,92404 —
404...35,55
_
04063031930 028
***75,88037 —
04063010750 028 —039
037 —400 46,65
039 — 404 —
400 80,55...52,15
40404063031950 028 —
037
03990,00
04063010800 028 —
67,92
037 —400
404
039 — ...75,88
400 80,55 04063039100 + —
404 — 04063039300 028 —
...90,00037
039—
04063031100 +—
400 31,77
04063031300 028 —
404 14,61
35,55037 —
039 —04063039500 028 —
400 14,63 037 —
404 — 039
...16,67400 46,65
404 20,45
04063031500 028 —
037...52,15
I 04063039700 028 —
039 —037 —
400 31,77 039 —
404
35,55400
40467,92
028
037...75,8804063031710
—04063039930 028
037
039 —039 —
400 31,77400 67,92
404 — 404 —
...35,55...75,88

8.12.95 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L294/15
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições (**) doproduto restituições ("*)
04063039950 028 04069006900 +
037 — 04069007000 028 —
039 — 037 —
400 80,55 039 —
404 — 400 114,29
...90,00 404 —
04063090000 028 — ...140,08
037 — 04069008100 028 —
039 037 —
400 80,5.5 039 —
404 —400 114,29
...90,00\ 404 —
04064050000 028 — ...140,08
400 105,52 04069008900 + —
404
111,2204069009100 028
037—
04064090000 028 —039
400 105,52400 114,29
404 —404
111,22 ...140,08
04069002100 028 —04069009900 +
037 —04069012000 028
039037 —
400 114,29039 —
404400 114,29
***140,08404 —
04069002900 +—l140,08 I
04069003100 028 —
04069014100 028
037—
037
039 —
114,29039400
404400 114,29
—
140,08404***
...140,0804069003900 +—
04069004100 02804069014900 +
—
03704069016100 028 —
039037 —
400 114,29039 —
404
140,08400
404114,29
l...140,0804069004900 +—
04069005100 028 —04069016900 +—
03704069021900 028 —
039—037 —
400 114,29039 —
404
140,08400
404114,29
04069005900 +—«»«133,36
04069006100 028 — 04069023900 028 —
037 — 037 —
039— 039 —
400 114,29400 57,14
404— 404 —
„.140,08***118,98

N?L294/16PT JornalOficialdasComunidades Europeias 8.12.95
Código
doprodutoDestino(*)Montantedas
restituições (**)Código
doprodutoDestino(*)Montantedas
restituiçõesf")
04069025900 028 — 04069035990 028-l
037 — 037 —
039 — 039 —
400 57,14 400 114,29
404 — 404 —
...118,98...114,29
04069027900 028 — 04069037000 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 49,34 400 114,29
404 — 404 —
...100,83...140,08
04069031119 028 — 04069061000 028 —
037 — 037 79,13
039 — 039 79,13
400 54,92 400 162,64
404 14,07 404 123,07
„,79,08...162,64
04069031151 028 — 04069063100 028 —
037 — 037 92,33
039 — 039 92,33
400 51,33 400 186,48
404 13,15 404 140,66
...73,71...186,48
04069031159 +— 04069063900 028 —
04069033119 028 — 037 61,55
037 — 039 61,55
039 — 400 131,87
400 54,92 404 70,33
404 14,07...145,05
...79,08 04069069100 +—
04069033151 028 — 04069069910 028 —
037 — 037 61,55
039 — 039 61,55
400 51,33 400 131,87
404 13,15 404 70,33
...73,71...145,05
04069033919 028 — 04069073900 028 —
037— 037 37,51
039 — 039 37,51
400 54,92 400 132,76
404 14,07 404 105,52
...79,08...132,76
04069033951 028 — 04069075900 028 —
037 — 037 —
039 — 039 —
400 51,33 400 57,14
404 13,15 404 —
...73,71...110,74
04069035190 028— 04069076100 028 21,10
037 37,51 037 —
039 37,51 039 —
400 139,38 400 51,66
404 79,13 404 —
...139,38...97,40

8.12.95 PT JornalOficialdasComunidades Europeias N?L294/17
CódigoDestinof)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições(") doproduto restituições (**)
04069076300 028 — 04069085995 028 24,18
037 — 037 —
039 —039 —
400 57,14 400 57,14
404
118,98404
118,98
04069076500 028 —04069085999 +
03704069086100
039+ —
65,9404069086200 028 11,87400
037404 —
118,98039
I
04069078100 028 21,10400 78,67
037404 —
039».»78,67
400 51,6604069086300 028 17,59
404 — 037 —
...97,40039 —
04069078300 028 — 400 84,55
037 — 404 —
039 —...86,26
400 57,14 04069086400 028 21,10
404 — 037 —
...118,98 039 —
04069078500 028
037
039—400
40496,10
97,40
400 65,9404069086900 028
404 _037
118,98039
04069079900 028
400 114,29037
404039
49,34»..114,29400
40404069087100 + —
100,8304069087200 028 11,87
04069081900 028 —037 —
037 —039 —
039 — 400 78,67
400 114,29404 —
404 —...78,67
...114,29 04069087300 028 17,59
04069085910 028 — 037 —
037 37,51 039 —
039 37,51 400 84,55
400 139,38 404 —
404 79,13 ...86,26
...139,3804069087400 028 21,10
04069085991 028 —037
037 —039
039 —400 96,10
400 114,29404 —
40497,40***
***114,29

N?L294/18[PT JornalOficialdasComunidadesEuropeias 8.12.95
CódigoDestino(*)Montantedas CódigoDestino(*)Montantedas
doproduto restituições (*") doproduto restituições (**)
04069087951 028 23091015500 +
037 37,51 23091015700 + —
039 37,51 23091019010 + —
400 132,7623091019100 + —
404 79,1323091019200 + —
...132,7623091019300 + —
04069087971 02823091019400 +24,18
l 23091019500 +03723091019600 +
03923091019700 +
400 65,0623091019800 +
404 —23091070010 +
***118,98 23091070100 + 16,20
04069087972 028 — 23091070200 + 21,60
400 34,33 23091070300 + 27,00
404 — 23091070500 + 32,40
...42,1723091070600 + 37,80
04069087979 028 24,1823091070700 + 43,20
03723091070800 + 47,52
03923099035010 + —
400 65,0623099035100 +
23099035200 +40423099035300 +
118,9823099035400 + _
04069088100 + —23099035500 +
04069088200 028 11,87 23099035700 +
037 — 23099039010 + —
039 — 23099039100 + —
400 78,67 23099039200 + —
404 — 23099039300 + —
...78,6723099039400 + —
04069088300 028 17,5923099039500 + —
03723099039600 + —
03923099039700 + —
400 84,5523099039800 +
23099070010 +40423099070100 + 16,20
86,2623099070200 + 21,60
23091015010 + —23099070300 + 27,00
23091015100 4­ —23099070500 + 32,40
23091015200 + — 23099070600 + 37,80
23091015300 + — 23099070700 + 43,20
23091015400 + — 23099070800 + 47,52
(*)OsnúmerosdecódigodosdestinossãoosconstantesdoanexodoRegulamento (CE)n?3079/94daComissão(JOn?L325de17.12.1994,p.17).
Noquedizrespeitoaosoutrosdestinos,àexcepçãodosindicadospaiacada<códigoproduto>,omontantedarestituiçãoéindicadopor***.
Nocasodenãoserindicadoqualquerdestino(«4-»),omontantedarestituiçãoéaplicávelparaaexportaçãoparaqualquerdestino,àexcepçãodoreferido
non?2doartigo1?
(")AsrestituiçõesàexportaçãoparaaRepúblicaFederativadaJugoslávia(SérviaeMontenegro)sópodemserconcedidasnorespeitodascondiçõesprevistas
noRegulamento (CEE)n?990/93alterado.
NB:Oscódigosdosprodutos,incluindoasremissõesempé-de-página ,sãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?3846/87daComissão
(JOn?L366de24.12.1987,p.1),alterado.