N?L136/20 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 26.5.87
REGULAMENTO (CEE)N?1430/87DACOMISSÃO
de25deMaiode1987
relativoàvendaapreçofixadoforfetáriaeantecipadamente decertacarnede
bovinodesossadadetidapordeterminados organismosdeintervenção
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,métododecálculodospreçosdevendadestesprodutos;
que,paraevitarconfusões,éconvenienteprecisarqueos
preçosfixadospelopresenteregulamentonãoseaplicam
talequalaestesprodutos;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino, TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?467/87(2),e,nomeadamente ,on?3do
seuartigo7?, ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Considerando queapossibilidadedeoferecerpermanen­
tementecarnedebovinoàintervençãolevouàcriaçãode
importantesarmazenagens naComunidade ;queuma
partedascomprasdeintervençãofoiarmazenadasoba
formadecarnedesossada,afimdemelhorarosistemade
intervenção nostermosdoRegulamento (CEE)
n?2226/78daComissão(3),comaúltimaredacçãoque
lhefoidadapeloRegulamento (CEE)n?827/87(4);
Considerando queon?1doartigo2?doRegulamento
(CEE)n?98/69doConselho(*),alteradopeloRegula­
mento(CEE)n?429/77(6),prevêqueospreçosdevenda
dacarnedebovinocongeladapelosorganismosdeinter­
vençãopassemaserfixadosforfetáriaeantecipadamente ;
queéaconselhadorecorreraestesistemadevenda;
Considerando queeimportantedarcumprimento ao
dispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79daComis­
são(J)noquedizrespeitoàvendaapreçofixadoforfetária
eantecipadamente ;Artigo1?
1.Duranteoperíodocompreendido entre27deMaioe
3deJulhode1987procede-seàvendadecercade:
—550toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoirlandêsearmazenada
antesde1deJaneirode1985,
—615toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodinamarquês earmaze­
nadaantesde1deJaneirode1985,
—670toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodoReinoUnidoearma­
zenadaantesde1deJaneirode1985.
Asqualidadeseospreçosdestacarnesãoindicadosno
AnexoI.
2.Duranteoperíodocompreendido entre27deMaioe
3deJulhode1987procede-seàvendadecercade:
—500toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãodinamarquêsarmazenada
antesde1deMarçode1986,
—1500toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãoalemãoearmaze­
nadaantesde1deMarçode1986,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãoirlandêsearmaze­
nadaantesde1deMarçode1986,
—1000toneladasdecarnedebovinodesossadaem
possedoorganismodeintervençãodoReinoUnidoe
armazenadaantesde1deMarçode1986,
—75toneladasdecarnedebovinodesossadaemposse
doorganismodeintervençãoneerlandêsearmazenada
antesde1deMarçode1986.Considerando queoRegulamento (CEE)n?1055/77do
Conselho(8)prevêque,emrelaçãoaosprodutosdetidos
porumorganismodeintervençãoearmazenadosforado
territóriodoEstado-membro dequeesteorganismo
depende,podeserfixadoumpreçodevendadiferentedo
dosprodutosarmazenadosnesteterritório;queoRegula­
mento(CEE)n?1805/77daComissão(9)determinouo
(')JOn?L148de28.6.1968,p.24.
(2)JOn?L48de17.2.1987,p.1.
3JOn?L261de26.9.1978,p.5.
(<)JOn?L80de24.3.1987,p.6.
OJOn?L14de21.1.1969,p.2.
(«)JOn?L61de5.3.1977,p.18.
j7)JOn?L251de5.10.1979,p.12.
(8)JOn?L128de24.5.1977,p.1.
(»)JOn?L198de5.8.1977,p.19.

26.5.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L136/21
Asqualidadeseospreçosdestacarneestãoindicadosno
AnexoII.
3.Osorganismosdeintervençãovendemprioritaria­
menteacarnedamaislongaduraçãodearmazenagem .
4.Asvendasrealizam-senostermosdoRegulamento
(CEE)n?2173/79e,nomeadamente ,osseusartigos2?
a5?5.Asinformaçõesrelativasasquantidades ,bemcomo
aoslocaisondeseencontramarmazenados osprodutos,
podemserobtidaspelosinteressadosnasdirecçõesindi­
cadasnoAnexoIII.
Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigorem27deMaiode
1987.
Opresenteregulamentoéobrigatorioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em25deMaiode1987.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente

N?L136/22 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 26.5.87
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(*)(2)—Verkaufs­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspar
tonne(J)(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedrukt
inEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')(2)
Steers/CategoryC1.IRELAND
Fillets
Striploins
Cube-rolls9000
5000
4500
2750
2750
2750
2750Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
2.DANMARKUngtyre1.kvalitet/
KategoriAStude1.kvalitet/
KategoriC
Mørbradmedbimørbrad
Filetmedentrecoteogtyndsteg8000
4200 4200
Steers/CategoryC 3.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins9000
5000
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιο
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(!)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(!)NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n°
2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

26.5.87 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L136/23
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciodeventaexpresadoenECUportonelada(')(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufs­
preise,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(J)
—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspar
tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedrukt
inEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUsportonelada(')(2)
1.DANMARK
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmedkappe
Klumpmedkappe
Yderlårmedlårtunge
Skankogmuskelsammenhængende
Øvrigtkødafforfjerdinger
Brystogslag
2.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Filet
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüfte
Roastbeef
KniekehlfleischUngtyre1.kvalitet/Stude1.kvalitet/
KategoriA KategoriC
3900 3800
3380 3280
3295 3195
3590 3490
2500 2300
3000 2700
2200 1800
BullenA/ OchsenA/
KategorieAKategorieC
11395 11335
3850 3880
3785 3690
3695 3675
3315 3355
6090 6220
2485 2485
Steers/CategoryC
10300
3915
3800
3750
4015
2590
1895
1895
2570
1895
2320
2320
23203.IRELAND
Fillets
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Forequarters (excludingcube-rolls)
Platesandflanks
Thinflanks
Briskets
Plates
Shinsandshanks
Shins
Shanks
')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
l)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιο
αρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
l)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzich
heeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
])NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n°
2173/79.
2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°
2173/79.
2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
2)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N?L136/24 JornalOficialdasComunidades Europeias 26.5.87
4.UNITEDKINGDOM Steers/CategoryC
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs4150
3980
3590
4200
3200
1895
1895
2340
2200
2510
2415
2685Thinflanks
Flanks(plate)
Shinsandshanks
Ponyparts
Clodandsticking
Brisket
Pomes
5.NEDERLAND
HaasStieren/categorieC
Dunnelende,fijnerib
Bovenbil10300
4800
3700
2200 Peeseind

26.5.87 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L136/25
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII
—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANEXOIII
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:411156
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein 3
6431KMHoensbroek
(Tel.045-238383;telex56396)
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302.