Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1360/2002 da Comissão, de 13 de Junho de 2002, que adapta pela sétima vez ao progresso técnico o Regulamento (CEE) n.o 3821/85 do Conselho, relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários

("Jornal Oficial das Comunidades Europeias" L 207 de 5 de Agosto de 2002)

Na página 33, no requisito 172, na primeira linha:

em vez de:

os mesmos termos nas restantes línguas oficiais da União Europeia, impressos no verso do cartão,

deve ler-se:

os mesmos termos nas restantes línguas oficiais da União Europeia, impressos em fundo ténue.

Na página 33, no requisito 172, na linha FR, na segunda coluna:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 33, no requisito 172, na linha FI, na primeira coluna:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 33, no requisito 172, na linha FI, na segunda coluna:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 33, no requisito 172, na linha FI, na terceira coluna:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 33, no requisito 172, na linha FI, na quarta coluna:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "DRIVER CARD", na impressão em fundo ténue:

em vez de: "KULJETTAJAKORTILLA",

deve ler-se: "KULJETTAJAKORTTI".

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "CONTROL CARD", na impressão em fundo ténue:

em vez de: "CARTE DE CONTROLEUR",

deve ler-se: "CARTE DE CONTRÔLEUR".

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "CONTROL CARD", na impressão em fundo ténue:

em vez de: "VALVONTAKORTILLA",

deve ler-se: "VALVONTAKORTTI".

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "WORKSHOP CARD", na impressão em fundo:

em vez de: ""CARTA DELL'OFFICINA", com impressão a negro (bold)",

deve ler-se: ""CARTA DELL'OFFICINA", com impressão ténue".

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "WORKSHOP CARD", na impressão em fundo:

em vez de: "WERKPLAATSKAART, com impressão a negro (bold)",

deve ler-se: "WERKPLAATSKAART, com impressão ténue".

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "WORKSHOP CARD", na impressão em fundo ténue:

em vez de: "TESTAUSASEMAKORTILLA",

deve ler-se: "KORJAAMOKORTTI".

Na página 35, no requisito 178, na coluna "FRONT", na célula "COMPANY CARD", na impressão em fundo ténue:

em vez de: "YRITYKORTILLA",

deve ler-se: "YRITYSKORTTI".

Na página 57, no ponto 2.5 "CardActivityDailyRecord":

a seguir a:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007201.TIF">

inserir nova linha:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007202.TIF">

Na página 62, no ponto 2.22 "CardPlaceDailyWorkPeriod":

em vez de:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007203.TIF">

deve ler-se:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007204.TIF">

Na página 75 (prolongando-se pela página 76), no ponto 2.71 "NationAlpha":

em vez de:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007301.TIF">

deve ler-se:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007401.TIF">

Na página 79, no ponto 2.87 "Region Alpha":

em vez de:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007501.TIF">

deve ler-se:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007502.TIF">

Na página 85, no ponto 2.119 "VuCardIWData":

em vez de:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007503.TIF">

deve ler-se:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007504.TIF">

Na página 93, no ponto 2.153 "VuTimeAdjustmentRecord", na primeira e segunda colunas, na primeira linha: eliminar:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007505.TIF">

Na página 123, no requisito TCS_409:

em vez de: "Os valores seguintes, que servem para fornecer as dimensões no quadro anterior, são os valores mínimos e máximos do número de registos que a estrutura de dados do cartão de centro de ensaio deve utilizar:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007601.TIF">"

deve ler-se: "Os valores seguintes, que servem para fornecer as dimensões no quadro anterior, são os valores mínimos e máximos do número de registos que a estrutura de dados do cartão de centro de ensaio deve utilizar:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007602.TIF">"

Na página 126, no requisito TCS_418: eliminar:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007603.TIF">

Na página 152 (prolongando-se pela página 153), no ponto 2.2.2 "Tipos de mensagens", no quadro, na nona coluna, na nona linha (que começa por "38400 Bd"):

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 188, no requisito CPR_074, no quadro 39, na quarta coluna, na quinta linha:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 188, no requisito CPR_074, no quadro 39, na quarta coluna, na nona linha:

em vez de:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>,

deve ler-se:

>POSIÇÃO NUMA TABELA>.

Na página 226, no ponto 8 "Síntese lógica", na matriz:

em vez de:

>PIC FILE= "L_2004077PT.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2004077PT.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2004077PT.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2004077PT.008001.TIF">

deve ler-se:

>PIC FILE= "L_2004077PT.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2004077PT.008201.TIF">

>PIC FILE= "L_2004077PT.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2004077PT.008401.TIF">