28. 2. 90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias N? C 48/3 
Cosine — Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe 
(Projet Eureka 8) 
Avis d'appels d'offres 
(90/C 48/03) 
Cosine Sub-project P2.1 — Pilot International Directory Services (Services pilotes internationaux 
de directoire) 
Le projet Eureka Cosine est financièrement soutenu par 
les Etats membres de Cosine (Autriche, Belgique, Dane-
mark, Finlande, France, republique fédérale d'Alle-
magne, Grèce, Islande, Irlande, Luxembourg, Hollande, 
Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, 
Royaume-Uni, Yougoslavie) et la Commission des 
Communautés européennes afin d'établir une infrastruc-
ture paneuropéenne conforme de standards OSI de 
Communications par ordinateurs pour les chercheurs et 
innovateurs dans les secteurs académique, industriei et 
public. 
Une des phases de Pexécution du projet Cosine 
comprend des appels d'offres. Ces appels seront lances à 
diverses organisations pour étudier et établir un service 
pilote paneuropéen de directoire d'après CCITT 
X.500/ISO 9594 pour les utilisateurs de la communauté 
Cosine en collaboration avec les projets pilotes nationaux 
de directoire. 
Des offres completes ou partielles seront lancées pour 
réaliser les objectifs du projet qui, brièvement, sont les 
suivants: 
1) encourager 1'établissement d'un service européen de 
directoire base sur X.500 pour la communauté des 
utilisateurs; 
2) interconnecter les projets pilotes nationaux de direc­
toire X.500 pour donner à leurs utilisateurs un service 
international; 
3) inclure les activités du service pilote de directoire 
X.500 existant en Amérique du Nord; 
4) assurer le bon fonctionnement du réseau au niveau 
international entre les différentes applications X.500; 
5) fournir une entrée dans les standards aux utilisateurs 
et un procede de fabrication de standards fonction-
nels base sur l'expérience pratique; 
6) supprimer un obstacle majeur à la propagation de 
1'usage des applications OSI à travers l'Europe, en 
particulier postage électronique et FTAM, en fournis-
sant des informations de directoire pour applications 
et utilisateurs. Les organisations intéressées seront situées dans un des 
pays Cosine. 
Les organisations retenues justifieront au moins: 
— d'une expérience dans 1'application et la gestion de 
projets internationaux importants, 
— d'une expérience dans les standards OSI, applications 
et produits connexes, 
— d'une expérience des systèmes multi-vendeurs et envi-
ronnements. 
La langue de travail du projet Cosine est 1'anglais. 
La date de clôture des offres completes será vraisembla-
blement fixée le 30 mars 1990. 
Pour recevoir une copie de l'appel d'offres, veuillez 
envoyer les informations suivantes à 1'adresse mentionnée 
ci-dessous pour être repris dans le registre Cosine pour 
usages administratifs et de gestion: 
— nom de l'organisation, adresse, téléphone, téléco-
pieur, postage électronique et nom de 1'agent de 
liaison, 
— domaines d'expertise technique primaire et secon-
daire, et références à d'autres projets OSI entrepris. 
Le registre est une banque non exclusive de données sur 
ordinateur. Y sont reprises toutes les organisations qui 
ont exprime un intérêt pour le projet Cosine. Toute 
collaboration au projet será considérée là ou les soumis-
sionnaires seront capables de démontrer les avantages à 
tirer de cette collaboration. La direction du projet 
Cosine, sur demande, peut aider à la création de tels 
efforts de collaboration. 
Direction intérimaire du projet Cosine (P2.1), 
c/o RARE Secretariai, 
Boíte postale 41882, 
NL-1009 DB Amsterdam, 
téléphone: (3120) 592 50 78; télécopieur: (3120) 
592 51 55.