N?L87/14 JornalOficialdasComunidades Europeias 2.4.86
REGULAMENTO (CEE)N?939/86DACOMISSÃO
de1deAbrilde1986
relativoàvendaàsForçasArmadasdoReinoUnidodecarnesdebovino
desossadasdetidaspeloorganismodeintervençãodoReinoUnido
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :
Artigo1?
1.OorganismodeintervençãodoReinoUndioéauto­
rizadoavenderàsForçasArmadasdoReinoUnidoaté
500toneladasdecarnedesossadaadquiridasantesde1de
Junhode1985ecujospreçossãoindicadosnoAnexoI.
2.OorganismodeintervençãodoReinoUnido
venderáprioritáriamente osprodutoscomumaduraçãode
armazenagem superior.
3.Avendaterálugaremconformidadecomodisposto
noRegulamento (CEE)n?732/78enoRegulamento
(CEE)n?2173/79.
4.Asinformaçõesrelativasàsquantidadesbemcomo
aoslocaisondeosprodutosseencontramarmazenados
podemserobitdaspelosinteressadosnamoradaindicada
noAnexoII.ACOMISSÃO DASCOMUNIDADES EUROPEIAS ,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n?805/68do
Conselho,de27deJunhode1968,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordacarnedebovi­
no('),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapeloRegu­
lamento(CEE)n?3768/85(2),e,nomeadamente ,on?3
doseuartigo7?,
Considerando queasituaçãodomercadodacarnede
bovinosecaracterizapelapresençadeimportantesexis­
tênciasconstituídasnasequênciadeintervençõesefec­
tuadasnostermosdoartigo6?doRegulamento (CEE)
n?805/68;queasmodalidadesdevendadestasexistên­
ciasforamadoptadaspelaComissãonoseuRegulamento
(CEE)n?2173/79(3);
Considerando queoRegulamento (CEE)n?732/78da
Comissão(4),abriuapossibilidade devenderestes
produtosàsforçasarmadasdosEstados-membros ;que,na
sequênciadeumpedidodasautoridadesdoReinoUnido,
éoportunocolocaràvenda,nascondiçõesprevistasno
referidoregulamento ,umaquantidadede500toneladas
decarnesdesossadas,detidaspeloorganismodeinterven­
çãodoReinoUnido;
Considerandoqueasmedidasprevistasnopresenteregu­
lamentoestãoemconformidadecomoparecerdoComité
deGestãodaCarnedeBovino,Artigo2?
Opresenteregulamentoentraemvigornodiadasua
publicaçãonoJornalOficialdasComunidadesEuro­
peias.
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicavel
emtodososEstados-membros .
FeitoemBruxelas,em1deAbrilde1986.
PelaComissão
FransANDRIESSEN
Vice-Presidente
(■)JOn"L148de18.6.1?68,p./4.
(2)JOn?L362de31.12.1985,p.8.
(3)JOn?L251de5.10.1979,p.12.
(«)JOn?L99de12.4.1978,p.14.

2.4.86 JornalOficialdasComunidades Europeias N?L87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—Salgspriser iECU/ton(')—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(')—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportoneladai1)
CategoryC
ClassU,R,0UNITEDKINGDOM
Silversides
Thickflanks
Ponies3200
2900
2300
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergaeldernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(■)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(>)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302