224 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 03/Fasc.07
374R1697
2.7.74 JornalOficialdasComunidadesEuropeias N?L179/7
REGULAMENTO (CEE)N?1697/74DACOMISSÃO
de1deJulhode1974
quedánovaredacçãoaoRegulamento (CEE)n?1203/73daComissãode4deMaiode1973
quefixaoscoeficientesdeadaptaçãoaaplicarnospreçosdecompranosectordasfrutasedos
produtoshortícolas
ACOMISSÃODASCOMUNIDADES EUROPEIAS , 2.NoAnexoVII«Maçãs,CoeficientedeadaptaçãoVa­
riedade»:
a)Asvariedades«Cortland,SpartaneRedMacIn­
tosh»sãoaditadas,nanonacasa,aseguiràvarie­
dade«LordLambourne»;
b)Asvariedades«LoboeTonnes»sãoaditadas,na
décimacasa,aseguiràvariedade«Lavina»;
c)Avariedade«Berlesch»ésuprimidananonadivisó­
riaeaditada,nasextacasa,aseguiràvariedade
«Cox'sorangepipin»;
d)Adécimaprimeiracasaésuprimidaeavariedade
«Weifiwinterglockenapfel »éaditadanasétima
casa,aseguiràvariedade«Worcesterpearmain»;
e)Nadécimaterceiracasa,nacoluna«coeficientede
adaptação»,arepartiçãoperiódica«atéFevereiro
inclusive:0,60»,«apartirdeMarço:0,55»,ésu­
primidaesubstituídapelocoeficiente0,60.
3.OsmontantesfixadosnoAnexoX«Montanterefe­
ridonoartigo2°»sãosubstituídospelosseguintes
montantes :
2,5UCrelativamente àcouve-florTendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidade
EconómicaEuropeia,
TendoemcontaoRegulamento (CEE)n°1035/72do
Conselhode18deMaiode1972,queestabeleceaorga­
nizaçãocomumdemercadonosectordasfrutasedos
produtoshortícolas(*),comaúltimaredacçãoquelhe
foidadapeloRegulamento (CEE)n?2745/72(2)e,
nomeadamente ,on?4doseuartigo16?,
Considerando quepeloRegulamento (CEE)n?1203/73
daComissãode4deMaiode1973(3),comaúltima
redacçãoquelhefoidadapeloRegulamento (CEE)
n?3173/73(4),sefixaramoscoeficientesdeadaptação
aaplicarnospreçosdecompranosectordasfrutase
dosprodutoshortícolas;
Considerando queaevoluçãodascotaçõesdasmaçãse
dasperasnosmercadosrepresentativos daComunidade
duranteasúltimascampanhasnecessitaderevisãodos
coeficientesdeadaptaçãorelativamente acertasvarieda­
desdessesprodutos,aaplicarnopreçodecompra;que,
alémdisso,sendocomercializadas naComunidadenovas
variedades,éoportunofixarcoeficientesdeadaptação
relativamente aessasvariedades ;
Considerando queoaumentodoscustosdasembalagens
verificadonasúltimascampanhastornanecessárioa
previsãodeaumentodessescustosrelativamenteaospro­
dutosreferidosnoartigo1?doRegulamento (CEE)
n?1203/73;
Considerando queasmedidasprevistasnopresentere­
gulamentoestãoemconformidade comoparecerdo
ComitédeGestãodasFrutasedosProdutosHortícolas,
ADOPTOU OPRESENTE REGULAMENTO :3,5UCrelativamente aostomates
4,3UCrelativamenteaospêssegos
3.0UCrelativamente aoslimões
2.8UCrelativamente àsperas
3.9UCrelativamente àsuvasdemesa
2,8UCrelativamente àsmaçãs
4,8UCrelativamente àsmandarinas
3.1UCrelativamente àslaranjas.ArtigoIo.
OsanexosdoRegulamento (CEE)n?1203/73sãoalte­
radosdoseguintemodo:
1.NoAnexoV«PerasCoeficientedeadaptaçãoVarie­
dade»,asvariedades «ClaraFrijs,GrevMoltkee
PierreCorneille»sãoaditadas,naquartacasa,ase­
guiràvariedade«AlexandrineDouillard».Artigo2°
Opresenteregulamentoentraemvigornodiaseguinte
aodasuapublicaçãonoJornalOficialdasComunidades
Europeiaseéaplicávelrelativamente acadaumdospro­
dutosqueconstamdoartigo1?doRegulamento (CEE)
n?1203/73apartirdoiníciodacampanhadecomercia­
lizaçãode1974/1975.OJOn?L118de20.5.1972,p.1.
OJOn?L291de28.12.1972,p.147.
(3)JOn?L123de10.5.1973,p.1.
OJOn°.L322de23.11.1973,p.34.

03/Fasc.07 JornalOficialdasComunidadesEuropeias 225
Opresenteregulamentoéobrigatórioemtodososseuselementosedirectamenteaplicávelem
todososEstados-membros .
FeitoemBruxelasem1deJulhode1974.
PelaComissão
OPresidente
François-Xavier ORTOLI