*****

DECISÃO Nº 1008/87/CECA DA COMISSÃO

de 7 de Abril de 1987

que altera, relativamente a Espanha e Portugal, os questionários constantes em anexo às Decisões nºs 3485/85/CECA e 3483/82/CECA

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia do Carvão e do Aço, e, nomeadamente, o seu artigo 47º,

Tendo em conta a Decisão nº 3485/85/CECA da Comissão, de 27 de Novembro de 1985, que prorroga o regime de vigilância e de quotas de produção de certos produtos relativamente às empresas da indústria siderúrgica (1), alterada pela Decisão nº 3746/86/CECA (2), e, nomeadamente, o seu artigo 18º,

Considerando que os questionários constantes em anexo às Decisões nº 3485/85/CECA e nº 3483/82/CECA da Comissão (3), com a última redacção que lhes foi dada pela Decisão nº 3701/85/CECA (4), não parecem adequados para permitir um recenseamento completo, preciso e coerente da produção e dos fornecimentos das empresas siderúrgicas em Espanha e Portugal;

Considerando que se trata de uma dificuldade imprevista, na acepção do artigo 18º da Decisão nº 3485/85/CECA,

ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:

Artigo 1º

Os Anexos I e II da Decisão nº 3485/85/CECA, são substituídos, relativamente às empresas espanholas e portuguesas, pelos Anexos I e II da presente decisão.

Os Anexos I e II da Decisão nº 3483/82/CECA são substituídos, relativamente às empresas espanholas e portuguesas, pelos Anexos III e IV da presente decisão.

Artigo 2º

A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1987.

A presente decisão é obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 1987.

Pela Comissão

Karl-Heinz NARJES

Vice-Presidente

(1) JO nº L 340 de 18. 12. 1985, p. 5.

(2) JO nº L 348 de 10. 12. 1984, p. 1.

(3) JO nº L 370 de 29. 12. 1982, p. 1.

(4) JO nº L 351 de 28. 12. 1985, p. 55.

ANEXO III

« ANEXO I

1.2 // // // QUESTIONÁRIO 372 // ENTREGAS TOTAIS DE CERTOS PRODUTOS LAMINADOS EM AÇOS CORRENTES, DE QUALIDADE, ESPECIAIS NÃO-LIGADOS E ESPECIAIS DE LIGA, DE CONSTRUÇÃO DE GRÃO FINO, SOLDÁVEIS, DITOS « SONDERBAUSTAEHLE » - TODAS AS ESCOLHAS

// // (Toneladas)

1.2.3 // // // // EMPRESA: // CÓDIGO: // ENTREGAS RELATIVAS AO MÊS DE: 1.2.3,16 // // // // // // // // // Entregas na Comunidade, incluindo o mercado nacional (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linha // Código de produtos // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Total Comunidade (dez Estados- -membros) // Espanha // Portugal // Total Comunidade // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 A // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // Entregas na Comunidade, incluindo o mercado nacional (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linha // Código de produtos // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Total Comunidade (dez Estados- -membros) // Espanha // Portugal // Total Comunidade // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17A // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

372

1.2.3,16 // // // // // // // // // Entregas na Comunidade, incluindo o mercado nacional (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linha // Código de produtos // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Total Comunidade (dez Estados- -membros) // Espanha // Portugal // Total Comunidade // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38A // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38B // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) A determinação do país de destino baseia-se nas entregas físicas dos produtos aos consumidores (utilizadores finais ou comerciantes de produtos siderúrgicos tal como definidos no artigo 3º da presente decisão).

a) Caso a empresa siderúrgica não conheça o destinatário final e/ou não assuma directa ou indirectamente a responsabilidade pelo transporte da mercadoria até ao utilizador final, essa entrega deve ser declarada como sido feita a um comerciante.

b) No caso de operações de laminagem por encomenda, se o transformador se situar noutro Estado-membro que não o do comitente, e se efectuar a entrega física da mercadoria no território de um outro Estado-membro por conta do comitente, é ao transformador que incumbe declarar essa entrega.

Esta excepção à regra do questionário Eurostat 2.71 só é aplicável no âmbito da presente decisão.

Este questionário deve ser completado e enviado, por carta registada, 10 dias úteis, o mais tardar, após o fim do mês, à Comissão das Comunidades Europeias, Task Force Aço (DG III), Bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg.

N.B. A definição dos produtos e os códigos são estabelecidos na Decisão nº 3746/86/CECA - Para os produtos referidos nas linhas 41, 42, 43, 44, a referência é o questionário Eurostat 2.71 e, mais especificamente:

Linha 41: FOLHA-DE-FLANDRES (incluindo chapa preparada e TFS), questionário 2.71, linhas ex 142 e 143

Linha 42: CHAPAS MAGNÉTICAS de teor de silício de 1 % e mais, questionário 2.71, linha ex 145

Linha 43: MATERIAL FERROVIÁRIO, questionário 2.71, linhas 101 e 102

Linha 44: ESTACAS-PRANCHAS, questionário 2.71, linha 103. »

ANEXO IV

« ANEXO II

1.2 // // // QUESTIONÁRIO 376 // ENTREGAS TOTAIS DE CERTOS PRODUTOS LAMINADOS, EM AÇOS ESPECIAIS DE LIGA (EXCLUINDO OS « SONDERBAUSTAEHLE ») - TODAS AS ESCOLHAS

// // (Toneladas)

1.2.3 // // // // EMPRESA: // CÓDIGO: // ENTREGAS RELATIVAS AO MÊS DE: 1.2.3,16 // // // // // // // // // Entregas na Comunidade, incluindo o mercado nacional (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linha // Código de produtos // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Total Comunidade (dez Estados- -membros) // Espanha // Portugal // Total Comunidade // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 11 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2 // 41 302 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3 // 11 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 11 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 11 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6 // 41 200 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7 // 41 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 // 41 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8 A // 41 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9 // 41 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 10 // 11 300 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 11 // 41 301 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 12 // 12 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 13 // 12 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 14 // 42 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // Entregas na Comunidade, incluindo o mercado nacional (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linha // Código de produtos // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Total Comunidade (dez Estados- -membros) // Espanha // Portugal // Total Comunidade // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 15 // 12 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 16 // 42 403 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17 // 42 404 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 17A // 42 406 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 18 // 42 400 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 19 // 12 500 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 20 // 13 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 21 // 43 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 22 // 13 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 23 // 14 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 24 // 44 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 25 // 14 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 26 // 14 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 27 // 14 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 28 // 15 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 29 // 15 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 30 // 15 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 45 201 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 32 // 15 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 33 // 16 101 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 34 // 16 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

376

1.2.3,16 // // // // // // // // // Entregas na Comunidade, incluindo o mercado nacional (1) // // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 .8.9.10.11.12.13.14.15.16 // Linha // Código de produtos // Alemanha // França // Itália // Países Baixos // Bélgica // Luxemburgo // Reino Unido // Irlanda // Dinamarca // Grécia // Total Comunidade (dez Estados- -membros) // Espanha // Portugal // Total Comunidade // // // 01 // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // // // // // // // // // // // // // // // // // 35 // 16 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 36 // 16 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 37 // 16 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38 // 17 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38A // 47 102 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 38B // 47 103 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 39 // 18 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 40 // 19 100 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 41 // 14 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 42 // 12 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 43 // 16 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 44 // 16 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 45 // 17 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 46 // 19 101 (*) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(*) Aços de liga cujo teor de liga seja de, pelo menos, 5 % - excluindo os aços que contenham menos de 1 % de carbono e mais de 12 % de cromo - e cujo preço realmente facturado sejo superior em, pelo menos, 30 % ao preço da tabela do produto correspondente em aço corrente.

(1) A determinação do país de destino baseia-se nas entregas físicas dos produtos aos consumidores (utilizadores finais ou comerciantes de produtos siderúrgicos tal como definidos no artigo 3º da presente decisão).

a) Caso a empresa siderúrgica não conheça o destinatário final e/ou não assuma directa ou indirectamente a responsabilidade pelo transporte da mercadoria até ao utilizador final, essa entrega deve ser declarada como sido feita a um comerciante.

b) No caso de operações de laminagem por encomenda, se o transformador se situar noutro Estado-membro que não o do comitente, e se efectuar a entrega física da mercadoria no território de um outro Estado-membro por conta do comitente, é ao transformador que incumbe declarar essa entrega.

Esta excepção à regra do questionário Eurostat 2.71 só é aplicável no âmbito da presente decisão.

Este questionário deve ser completado e enviado, por carta registada, 10 dias úteis, o mais tardar, após o fim do mês, à Comissão das Comunidades Europeias, Task Force Aço (DG III), Bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg.

N.B. A definição dos produtos e os códigos são estabelecidos na Decisão nº 3746/86/CECA - Para os produtos referidos nas linhas 41, 42, 43, 44, a referência é o questionário Eurostat 2.71 e, mais especificamente:

Linha 41: FOLHA-DE-FLANDRES (incluindo chapa preparada e TFS), questionário 2.71, linhas ex 142 e 143

Linha 42: CHAPAS MAGNÉTICAS de teor de silício de 1 % e mais, questionário 2.71, linha ex 145

Linha 43: MATERIAL FERROVIÁRIO, questionário 2.71, linhas 101 e 102

Linha 44: ESTACAS-PRANCHAS, questionário 2.71, linha 103. »