02017R0656 — PT — 07.08.2018 — 001.001

Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento

►B REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2017/656 DA COMISSÃO de 19 de dezembro de 2016 que estabelece os requisitos administrativos em matéria de limites de emissão e de homologação de motores de combustão interna de máquinas móveis não rodoviárias em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE) (JO L 102 de 13.4.2017, p. 364)

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2017/656 DA COMISSÃO

de 19 de dezembro de 2016

que estabelece os requisitos administrativos em matéria de limites de emissão e de homologação de motores de combustão interna de máquinas móveis não rodoviárias em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho

(Texto relevante para efeitos do EEE)







Artigo 1.o

Definições

Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:

1) «Parâmetro ajustável», qualquer dispositivo, sistema ou elemento de projeto que alguém possa ajustar (incluindo os de difícil acesso) e que, se for ajustado, pode afetar o desempenho em matéria de emissões ou o desempenho do motor durante os ensaios de emissões ou no funcionamento normal em circulação. Trata-se nomeadamente dos parâmetros relacionados com a regulação da injeção e do débito de combustível;

2) «Sistema de pós-tratamento de partículas de fluxo de parede», um sistema de pós-tratamento de partículas em que todos os gases de escape são forçados a fluir através de uma parede que filtra a matéria sólida.

Artigo 2.o

Modelos de ficha de informações e de dossiê de fabrico

1. Os fabricantes devem utilizar os modelos previstos no anexo I do presente regulamento ao fornecerem os dossiês de fabrico e a ficha de informações em conformidade com o artigo 21.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

2. As fichas de informações em vigor para motores da categoria RLL emitidas ao abrigo da Diretiva 97/68/CE ou a ficha de informações de uma homologação equivalente referida no anexo XII da Diretiva 97/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 1 ) podem ser apresentadas para efeitos de homologação nos termos do Regulamento (UE) 2016/1628.

3. As fichas de informações em vigor para motores para fins especiais (SPE) emitidas ao abrigo da Diretiva 97/68/CE ou a ficha de informações de uma homologação equivalente referida no anexo XII da Diretiva 97/68/CE podem ser apresentadas para efeitos de homologação nos termos do Regulamento (UE) 2016/1628.

4. As fichas de informações em vigor para motores da categoria NRSh emitidas ao abrigo da Diretiva 97/68/CE ou a ficha de informações de uma homologação equivalente referida no anexo XII da Diretiva 97/68/CE podem ser apresentadas para efeitos de homologação nos termos do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 3.o

Modelos de certificados de conformidade

Os fabricantes devem utilizar os modelos previstos no anexo II do presente regulamento ao fornecerem declarações de conformidade, nos termos do artigo 31.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 4.o

Modelos de marcação dos motores

Os fabricantes devem utilizar os modelos previstos no anexo III do presente regulamento ao aporem marcações num motor, em conformidade com artigo 32.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 5.o

Modelos de certificado de homologação UE

As entidades homologadoras devem utilizar o modelo previsto no anexo IV do presente regulamento quando emitirem os certificados de homologação UE nos termos do artigo 23.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 6.o

Sistema de numeração do certificado de homologação UE

As entidades homologadoras devem utilizar o sistema de numeração harmonizado modelo previsto no anexo V do presente regulamento quando emitirem os certificados de homologação UE nos termos do artigo 22.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 7.o

Formato único do relatório de ensaio

1. Os serviços técnicos devem utilizar o modelo único constante do anexo VI do presente regulamento na elaboração dos relatórios de ensaio a que se refere o artigo 6.o, n.o 3, alínea g), o artigo 22.o, n.o 6, e o artigo 23.o, n.o 3, alínea a), do Regulamento (UE) 2016/1628.

2. Os relatórios de ensaio existentes para motores da categoria RLL emitidos em conformidade com a Diretiva 97/68/CE podem ser apresentados para efeitos de homologação nos termos do Regulamento (UE) 2016/1628, sob condição de que nem os requisitos substantivos nem os requisitos em matéria de procedimentos de ensaio tenham sido alterados desde a realização do ensaio. O facto de o ciclo de ensaio descrito no ponto 3.7.1.4 do anexo III da Diretiva 97/68/CE e o ciclo de ensaio F previsto no apêndice 1 do anexo XVII do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 da Comissão ( 2 ) apresentarem designações (taxas de carga e de potência) e fatores de ponderação para o número do modo (modo n.o) diferentes não é considerado como uma diferença substantiva para efeitos do presente número.

3. Os relatórios de ensaio em vigor para motores que satisfaçam os valores-limite de emissão dos motores para fins especiais (SPE) emitidos ao abrigo da Diretiva 97/68/CE ou o relatório de ensaio de homologação equivalente referido no anexo XII da Diretiva 97/68/CE, podem ser apresentados para efeitos de homologação ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/1628, sob condição de que nem os requisitos substantivos nem os requisitos em matéria de procedimentos de ensaio tenham sido alterados desde a realização do ensaio.

4. Os relatórios de ensaio existentes para motores que satisfaçam os valores-limite de emissão NRSh emitidos em conformidade com a Diretiva 97/68/CE podem ser apresentados para efeitos de homologação nos termos do Regulamento (UE) 2016/1628, sob condição de que nem os requisitos substantivos nem os requisitos em matéria de procedimentos de ensaio tenham sido alterados desde a realização do ensaio.

Artigo 8.o

Modelo da lista dos motores referidos no artigo 37.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2016/1628

Os fabricantes devem usar o modelo descrito no anexo VII do presente regulamento para apresentarem a lista de motores em conformidade com o artigo 37.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 9.o

Estrutura dos dados e modelos para o intercâmbio de dados por IMI

As entidades homologadoras devem utilizar os modelos e a estrutura dos dados enunciados no anexo VIII do presente regulamento para o intercâmbio de dados pelo Sistema de Informação do Mercado Interno (IMI), em conformidade com o artigo 22.o, n.o 5, do Regulamento (UE) 2016/1628.

Artigo 10.o

Requisitos técnicos e procedimentos para a interconexão entre o IMI e as bases de dados nacionais existentes

1. Para efeitos do artigo 44.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (UE) n.o 2016/1628, o IMI deve oferecer um serviço web para a transferência dos dados relacionados com os pedidos de homologação UE a partir de bases de dados nacionais existentes para o IMI.

2. Para efeitos do artigo 44.o, n.o 3, alínea c), do Regulamento (UE) n.o 2016/1628, o IMI deve oferecer um serviço web para a transferência dos dados relacionados com as homologações UE que são concedidas, estendidas, retiradas ou recusadas a partir do IMI para as bases de dados nacionais existentes.

O primeiro parágrafo só é aplicável se o Estado-Membro em causa der o seu consentimento para a transferência desses dados utilizando serviços web do IMI.

Artigo 11.o

Parâmetros para definição dos tipos de motores e famílias de motores, e respetivos modos de funcionamento

Para efeitos do disposto nos n.os 1, 2 e 3 do artigo 18.o do Regulamento (UE) 2016/1628, os fabricantes devem utilizar os parâmetros enunciados no anexo IX do presente regulamento para definir os tipos de motor e as famílias de motores, assim como os respetivos modos de funcionamento.

Artigo 12.o

Especificações técnicas para prevenção da transformação abusiva

Para efeitos do artigo 18.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1628, os fabricantes devem aplicar as especificações técnicas enunciadas no anexo XI do presente regulamento para a prevenção da transformação abusiva.

▼M1

Artigo 12.o-A

Disposições transitórias

1. Sem prejuízo da aplicação das disposições do presente regulamento, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento de Execução (UE) 2018/988 da Comissão ( 3 ), as entidades homologadoras devem, até 31 de dezembro de 2018, continuar igualmente a conceder homologações EU aos tipos de motor ou famílias de motores em conformidade com o presente regulamento, na sua versão aplicável em 6 de agosto de 2018.

2. Sem prejuízo da aplicação das disposições do presente regulamento, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento de Execução (UE) 2018/988, os Estados-Membros devem, até 30 de junho de 2019, permitir igualmente a colocação no mercado de motores com base num modelo de motor homologado em conformidade com o presente regulamento, na sua versão aplicável em 6 de agosto de 2018.

▼B

Artigo 13.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.









ÍNDICE







Anexo I Modelos de ficha de informações e de dossiê de fabrico Anexo II Modelos de certificados de conformidade Anexo III Modelos de marcação dos motores Anexo IV Modelos de certificado de homologação UE Anexo V Sistema de numeração do certificado de homologação UE Anexo VI Formato único do relatório de ensaio Anexo VII Modelo da lista dos motores referidos no artigo 37.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2016/1628 Anexo VIII Estrutura dos dados e modelos para o intercâmbio de dados por IMI Anexo IX Parâmetros para definição dos tipos de motores e famílias de motores, e respetivos modos de funcionamento Anexo X Especificações técnicas para prevenção da transformação abusiva









ANEXO I

Modelos de ficha de informações e de dossiê de fabrico

PARTE A — DOSSIÊ DE FABRICO

1. Requisitos gerais

Um dossiê de fabrico a que se refere o artigo 21.o do Regulamento (UE) 2016/1628 deve incluir os seguintes elementos:

1.1 Um índice;

1.2 Declaração do fabricante relativa à observância de todos os requisitos do Regulamento (UE) 2016/1628 em conformidade com o modelo apresentado no apêndice 1;

▼M1

1.3 Declaração do fabricante sobre a conformidade do tipo de motor ou família de motores com os limites de emissão de gases de escape fixados no anexo II do Regulamento (UE) 2016/1628, no que diz respeito a determinados combustíveis líquidos, misturas de combustíveis ou emulsões de combustíveis diferentes dos previstos no ponto 1.2.2 do anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

▼B

1.4 Para os motores controlados eletronicamente das categorias NRE, NRG, IWP, IWA, RLL e RLR que cumpram os limites de emissão da «fase V» estabelecidos no anexo II do Regulamento (UE) 2016/1628 e com controlo eletrónico para determinar a quantidade e o momento da injeção de combustível ou com controlo eletrónico para ativar, desativar ou modular o sistema de controlo das emissões utilizado para reduzir as emissões de NOx, um panorama completo da estratégia de controlo das emissões, incluindo a estratégia de base de controlo das emissões e os meios pelos quais a estratégia auxiliar de controlo controla direta ou indiretamente as variáveis de saída;

1.4.1 Outras informações confidenciais, tal como estabelecido no apêndice 2, devem ser disponibilizadas, apenas ao serviço técnico que realiza os ensaios, não devendo ser incluídas no dossiê de fabrico;

1.5 Se for caso disso, uma descrição completa das características de funcionamento das medidas de controlo de NOx e do sistema de persuasão do condutor, tal como referido no anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

▼M1

1.5.1 Se for caso disso, uma cópia dos relatórios de demonstração a que se referem os pontos 10.5.1 e 13.4.1 do apêndice 1 do anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

▼M1

1.5.2 Se for caso disso, uma descrição da conexão a e do método de leitura dos registos a que se referem o ponto 5.2.1.1, alínea e), do apêndice 1 do anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 e o ponto 4.1 do apêndice 2 do mesmo anexo;

1.5.3 Se o tipo de motor ou família de motores pertencer a uma família de motores NCD, pode ser fornecida uma justificação dessa pertença, juntamente com as informações requeridas nos pontos 1.5, 1.5.1 e 1.5.2 sobre a família de motores NCD, em alternativa, mediante acordo da entidade homologadora;

▼B

1.6 Se for caso disso, uma descrição completa das características de funcionamento das medidas de controlo de NOx, tal como referido no anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

▼M1

1.6.1 Se for caso disso, uma cópia do relatório de demonstração a que se refere o ponto 9.3.6.1 do apêndice 4 do anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

▼M1

1.6.2 Se for caso disso, uma descrição da conexão a e do método de leitura dos registos a que se referem o ponto 5.4 do apêndice 4 do anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 e o ponto 4.1 do apêndice 2 do mesmo anexo;

1.6.3 Se o tipo de motor ou família de motores pertencer a uma família de motores PCD, pode ser fornecida uma justificação dessa pertença, juntamente com as informações requeridas no ponto 1.6, 1.6.1 e 1.6.2 sobre a família de motores PCD, em alternativa, mediante acordo da entidade homologadora;

▼B

1.7 Declaração do fabricante e relatórios de ensaio ou dados sobre os fatores de deterioração referidos no artigo 25.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (UE) 2016/1628 e no anexo III do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

1.7.1 Se o tipo de motor ou família de motores pertencer a uma família de motores-sistema de pós-tratamento, pode ser fornecida uma justificação dessa pertença, juntamente com as informações requeridas no ponto 1.7 sobre a família de motores-sistema de pós-tratamento, em alternativa, mediante acordo da entidade homologadora;.

1.8 Se for caso disso, a declaração do fabricante, apoiada por relatórios de ensaio ou dados, sobre os fatores de regulação da regeneração pouco frequente referidos no anexo VI do Regulamento Delegado (UE) 2017/654;

1.8.1 Se o tipo de motor ou família de motores pertencer a uma família de motores-sistema de pós-tratamento, pode ser fornecida uma justificação dessa pertença, juntamente com as informações requeridas no ponto 1.8 sobre a família de motores-sistemas de pós-tratamento, em alternativa, mediante acordo da entidade homologadora;.

1.9 A declaração do fabricante e dados de apoio que demonstrem que as estratégias de controlo de emissões são de molde a prevenir, na medida do possível, a transformação abusiva, tal como referido no artigo 18.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1628 e no anexo X do presente regulamento.

1.9.1 Para tipos de motores e famílias de motores que utilizam uma unidade de controlo eletrónico (ECU) como parte do sistema de controlo das emissões, a informação deve incluir uma descrição das medidas tomadas para impedir qualquer transformação abusiva ou modificação da ECU, incluindo a função de atualização utilizando um programa ou processo de calibração aprovados pelo fabricante;

1.9.2 Para tipos de motores e famílias de motores que utilizam dispositivos mecânicos como parte do sistema de controlo das emissões, a informação deve incluir uma descrição das medidas tomadas para impedir qualquer transformação abusiva ou modificação dos parâmetros reguláveis do sistema de controlo das emissões, nomeadamente os componentes invioláveis tais como cápsulas do limitador do carburador, parafusos selados ou parafusos especiais não reguláveis pelo utilizador;

1.9.3 A fim de classificar motores pertencentes a famílias diferentes de motores na mesma família de motores no tocante às medidas de prevenção das intervenções abusivas, o fabricante deve confirmar à entidade homologadora que as medidas postas em prática para impedir a transformação abusiva são similares.

1.10 Uma descrição do conector físico necessário para receber o sinal do binário da ECU do motor durante o ensaio de monitorização em serviço em conformidade com o apêndice 6 do Regulamento Delegado (UE) 2017/655 da Comissão ( 4 ), para poder obter um tal conector.

1.11 Uma descrição dos sistemas de gestão de garantia da qualidade para a conformidade da produção, em conformidade com o anexo II do Regulamento Delegado (UE) 2017/654, relativo aos requisitos gerais e técnicos;

1.12 Uma lista dos requisitos relativos à manutenção programada relacionada com as emissões e o período em que cada uma deve ter lugar, incluindo qualquer mudança programada de componentes críticos relacionados com as emissões;

1.13 A ficha de informações constante da parte B do presente anexo, devidamente preenchida;

1.14 Todos os dados pertinentes, desenhos, fotografias e demais informação exigida na ficha de informações;

2. Os pedidos de homologação em papel devem ser apresentados em três exemplares. Se houver desenhos, estes devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em folhas A4 ou dobrados nesse formato. As fotografias, se as houver, devem ser com grau de pormenor suficiente.

PARTE B — FICHA DE INFORMAÇÕES

1. Requisitos gerais

1.1. A ficha de informações deve ter um número de referência emitido pelo requerente;

1.2. Em caso de alteração das indicações constantes da ficha de informações para homologação de um motor, o fabricante substituirá as páginas alteradas desse documento e enviá-las-á à entidade homologadora, indicando claramente as alterações introduzidas, bem como a data de substituição das páginas;

2. Teor da ficha de informações

2.1. As fichas de informações devem conter os seguintes elementos: 2.1.1. As informações gerais enunciadas na parte A do apêndice 3; 2.1.2. As informações referidas na parte B do apêndice 3, para fins de homologação UE, que permitam identificar os parâmetros técnicos comuns de todos os tipos de motores de uma família de motores ou aplicáveis ao tipo de motor se este não fizer parte de uma família de motores; 2.1.3. As informações previstas na parte C do apêndice 3, segundo o formato da matriz descrita no ponto 2.1.3.1, que permitam identificar os elementos aplicáveis ao motor precursor ou ao tipo de motor e aos tipos de motores da família de motores, se aplicável: 2.1.3.1. Tipo de motor ou matriz de família de motores, com exemplos de dados.



Elemento n.o Descrição do elemento Ensaio Instalação Homologação Motor precursor/tipo de motor Tipos de motores da família de motores (se aplicável) tipo 2 tipo 3 tipo .. tipo n 3.1 Identificação do motor 3.1.1 Designação de tipo de motor A01 A02 A03 A04 A05 3.2 Parâmetros de desempenho 3.2.1 Velocidade(s) nominal(ais) declarada (s) (rpm): X 2 200 2 200 2 000 1 800 1 800 3.10 Dispositivos diversos: sim/não 3.10.1 Recirculação dos gases de escape (EGR) 3.10.1.1 Características (arrefecida/não arrefecida, alta pressão/baixa pressão, etc.): X … … … … … … ▼M1 2.1.3.2. Um (X) na coluna correspondente do quadro identifica os fins para os quais cada elemento é necessário: a) «Ensaio», as informações solicitadas para a realização do ensaio das emissões; b) «Instalação», a informação requerida para a instalação em máquinas móveis não rodoviárias; e c) «Homologação», as informações necessárias para qualquer inspeção destinada a confirmar que o motor se coaduna com as características do tipo de motor especificado e, se for caso disso, da família de motores especificada. As colunas «Ensaio», «Instalação» e «Homologação» são meramente informativas e podem ser omitidas do documento de informação apresentado à entidade homologadora. ▼B 2.1.3.3 No caso de motores de velocidade constante com múltiplas velocidades nominais, deve ser registado no ponto 3.2 um conjunto suplementar de colunas de dados para cada velocidade. (Parâmetros de desempenho). 2.1.3.4 No caso da categoria IWP destinada a ser utilizada para a velocidade de funcionamento variável e para a velocidade de funcionamento constante, devem ser registadas colunas adicionais no ponto 3.2 para cada tipo de funcionamento (Parâmetros de desempenho).

3. Notas explicativas sobre criação de ficha de informações:

3.1 Com o acordo da entidade homologadora, as informações referidas nos pontos 2.1.2 e 2.1.3 podem ser apresentadas num formato alternativo;

3.2 Cada tipo de motor ou do motor precursor na matriz prevista no ponto 2.1.3.1 deve ser identificado de acordo com a designação de família de motores e a designação de tipo de motores indicada na secção 4.

3.3 Apenas devem ser indicadas as secções ou subsecções das partes B e C do apêndice 3 que sejam pertinentes para a família de motores, tipos de motores da família de motores ou tipo de motor em questão; em qualquer caso, a lista deve seguir o sistema de numeração proposto;

3.4 Quando houver várias opções para uma entrada, separadas por uma barra oblíqua, as opções não utilizadas devem ser riscadas, ou então só as opções utilizadas devem ser mostradas;

3.5 Quando o mesmo valor ou a mesma descrição de uma determinada característica do motor se aplicar a vários ou à totalidade dos membros de uma família de motores, as células correspondentes podem ser agregadas.

3.6 Quando for necessário um diagrama, uma fotografia ou uma informação pormenorizada, poderá ser feita uma referência a um apêndice;

3.7 Sempre que for solicitada uma referência a um «tipo» de componente, a informação fornecida deve identificar de forma inequívoca esse componente; pode assumir a forma de uma lista de características, do nome de fabricante e o número de peça ou de desenho, uma peça desenhada ou uma combinação destes, ou outros métodos que permitam atingir o mesmo resultado.

4. Designação de tipo de motor e de família de motores

O fabricante deve atribuir a cada tipo de motor ou família de motores um código alfanumérico único.

4.1 Para um tipo de motor, o código chama-se designação de tipo de motor e deve identificar clara e inequivocamente os motores que apresentem uma combinação única de características técnicas em relação aos elementos definidos na parte C do apêndice 3 aplicáveis ao tipo de motor.

4.2 No caso de tipos de motores da família de motores, o código completo designa-se Tipo de família ou «FT» e é constituído por duas partes: a primeira secção é designada designação da família de motores e identifica a família de motores; a segunda secção contém a designação do tipo de motor de cada tipo de motor específico da família de motores; ▼M1 A designação da família de motores deve identificar clara e inequivocamente os motores que apresentam uma combinação única de características técnicas em relação aos elementos enunciados nas partes B do apêndice 3 aplicáveis a cada família de motores. ▼B As letras FT devem identificar clara e inequivocamente os motores que apresentam uma combinação única de características técnicas em relação aos elementos enunciados na parte C do apêndice 3 aplicáveis ao tipo de motor dentro de uma família de motores. 4.2.1 O fabricante pode utilizar a mesma designação de família de motores para identificar a mesma família de motores em duas ou mais categorias de motores. 4.2.2 O fabricante não pode utilizar a mesma designação de família de motores para identificar mais do que uma família de motores na mesma categoria de motores. 4.2.3 Indicação do FT No FT, deve-se deixar um espaço entre a designação da família de motores e a designação do tipo de motor, tal como apresentado no exemplo a seguir: «159AF [espaço] 0054»

4.3 Número de carateres O número de carateres não deve exceder: a) 15 carateres para a designação da família de motores; b) 25 carateres para a designação do tipo de motor; c) 40 carateres para o código FT.

4.4 Carateres autorizados A designação do tipo de motor e a designação da família de motores devem ser constituídas por carateres romanos e/ou algarismos árabes; 4.4.1 Autoriza-se a utilização de parênteses e hífenes, desde que não substituam uma letra ou um algarismo. 4.4.2 É autorizada a utilização de carateres variáveis; os carateres variáveis devem ser assinalados com um «#», sempre que o caráter variável não for conhecido no momento da notificação; 4.4.2.1 As razões para a utilização de carateres variáveis devem ser explicadas ao serviço técnico e à entidade homologadora.









Apêndice 1

Declaração do fabricante em cumprimento do Regulamento (UE) 2016/1628

O abaixo assinado:[ … (nome completo e função)]

declara que o seguinte tipo de motor/família de motores (*) cumpre em todos os aspetos os requisitos do Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 5 ), do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 da Comissão ( 6 ), do Regulamento Delegado (UE) 2017/655 da Comissão ( 7 ), e do Regulamento de Execução 2017/656 da Comissão ( 8 ), e não recorre a qualquer estratégia manipuladora.

Todas as estratégias de controlo das emissões cumprem, quando aplicável, os requisitos para a estratégia de base de controlo das emissões (BEC) e a estratégia auxiliar de controlo das emissões (AEC) enunciados no anexo IV, secção 2, do Regulamento Delegado (UE) 2017/654, e foram comunicadas em conformidade com esse anexo e com o anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/656 sobre requisitos administrativos.

1.1. Marcas (designações comerciais do fabricante): …

1.2. Designação(ões) comercial(is) (se aplicável): …

1.3. Nome da empresa e endereço do fabricante: …

1.4. Nome e endereço do representante do fabricante (se existir): …

1.6. Designação de tipo de motor/de família de motores/tipo de família (*):

(Local) (Data) …

Nome e assinatura (ou representação visual de uma «assinatura eletrónica avançada» nos termos do Regulamento (UE) n.o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 9 ), incluindo os dados de verificação): …

Notas explicativas referentes ao apêndice 1:

(Os marcadores e o texto das notas de rodapé, e bem assim as notas explicativas, não devem constar da declaração do fabricante)

(*) Riscar as opções não utilizadas ou mostrar apenas as opções utilizadas.









Apêndice 2

Informações confidenciais sobre a estratégia de controlo das emissões

1. O presente apêndice é aplicável aos motores controlados eletronicamente em que se recorre ao controlo eletrónico para determinar a quantidade e o momento da injeção de combustível.

2. As informações adicionais devem ser apresentadas ao serviço técnico mas não anexadas ao pedido de homologação UE. Essas informações devem incluir todos os parâmetros modificados em razão de qualquer estratégia auxiliar de controlo das emissões e pelas condições-limite em que esta estratégia funciona e, em especial:

a) uma descrição da lógica de controlo e das estratégias de regulação e dos pontos de comutação, durante todos os modos de funcionamento para o sistema de alimentação e outros sistemas essenciais, resultando no controlo eficaz das emissões (recirculação dos gases de escape (EGR) ou dosagem do reagente, por exemplo);

b) uma justificação para a utilização de qualquer estratégia auxiliar de controlo das emissões aplicada ao motor, acompanhada de elementos e dados de ensaio, que demonstre o efeito sobre as emissões de escape. Esta justificação pode ser baseada em dados de ensaio, numa análise técnica bem fundamentada, ou numa combinação de ambos;

c) uma descrição pormenorizada dos algoritmos ou dos sensores (se aplicável) utilizados para identificar, analisar, ou diagnosticar o funcionamento incorreto do sistema de controlo dos NOx;

d) uma descrição pormenorizada dos algoritmos ou dos sensores (se aplicável) utilizados para identificar, analisar, ou diagnosticar o funcionamento incorreto do sistema de controlo das partículas.

3. As informações adicionais exigidas no ponto 2 serão tratadas como estritamente confidenciais. Devem ser conservadas pelo fabricante e disponibilizadas para inspeção pela entidade homologadora por ocasião da homologação UE ou mediante simples pedido a qualquer momento durante o período de validade da homologação UE. Neste caso, a entidade homologadora deve tratar essas informações como confidenciais e não as revelar a outras partes.









Apêndice 3

Modelo de Ficha de Informações

PARTE A

1. INFORMAÇÕES GERAIS

1.1 Marcas (firmas do fabricante): …

1.2 Designações comerciais (se for caso disso): …

1.3 Nome da empresa e endereço do fabricante: …

1.4 Nome e endereço do representante do fabricante (se existir): …

1.5 Nomes e moradas das instalações de montagem/fabrico: …

1.6 Designação de tipo de motor/de família de motores/FT: …

1.7 Categoria e subcategoria do tipo de motor/família de motores: NRE-v-1/NRE-v-2/NRE-v-3/NRE-v-4/NRE-v-5/NRE-v-6/NRE-v-7/NRE-c-1/NRE-c-2/NRE-c-3/NRE-c-4/NRE-c-5/NRE-c-6/NRE-c-7/NRG-v-1/NRG-c-1/NRSh-v-1a/NRSh-v-1b/NRS-vr-1a/NRS-vr-1b/NRS-vi-1a/NRS-vi-1b/NRS-v-2a/NRS-v-2b/NRS-v-3/IWP-v-1/IWP-v-2/IWP-v-3/IWP-v-4/IWP-c-1/IWP-c-2/IWP-c-3/IWP-c-4/IWA-v-1/IWA-v-2/IWA-v-3/IWA-v-4/IWA-c-1/IWA-c-2/IWA-c-3/IWA-c-4/RLL-v-1/RLL-C-1/RLR-v-1/RLR-C-1/SMB-v-1/ATS-v-1

1.8 Categoria de período de durabilidade das emissões: não aplicável/Cat 1 (produtos de consumo)/Cat2 (Produtos semiprofissionais)/Cat 3 (Produtos profissionais)

1.9 Fase de emissões: V/ Motores para fins especiais (SPE)

1.10 Apenas no caso de uma família de motores NRS de potência inferior a 19 kw, família de motores constituída exclusivamente de tipos de motores para sopradores de neve: sim/não

1.11 Potência de referência: potência útil nominal/potência útil máxima

1.12 Ciclo de ensaio NRSC primário: C1/C2/D2/E2/E3/F/G1/G2/G3/H 1.12.1 Apenas no caso de categoria IWP de velocidade variável, ciclo de ensaio de propulsão adicional: não aplicado/E2/E3 1.12.2 Apenas no caso de IWP, ciclo de ensaio NRSC: auxiliar adicional: não aplicado/D2/C1

1.13 Ciclo de ensaio em condições transitórias: não aplicável/NRTC/LSI-NRTC

1.14 Restrições à utilização do motor (se aplicável):

PARTE B

2. PARÂMETROS TÉCNICOS COMUNS DA FAMÍLIA DE MOTORES (1)

2.1 Ciclo de combustão: ciclo a quatro tempos/ciclo a dois tempos/ciclo rotativo/outro (especificar) …

2.2 Tipo de ignição: ignição por compressão/ignição comandada

2.3 Configuração dos cilindros 2.3.1 Disposição dos cilindros no bloco: monocilindro/cilindros em V/cilindros em linha/cilindros oposto/cilindros em estrela/outro (especificar): … 2.3.2 Entre-eixo entre cilindros (mm): …

2.4 Tipo/conceção da câmara de combustão 2.4.1 Câmara aberta/câmara compartimentada/outro (especificar) 2.4.2 Configuração de válvulas e janelas: … 2.4.3 Número de válvulas por cilindro: …

▼M1

2.5 Gama de cilindrada unitária (cm3): …

▼B

2.6 Agente de arrefecimento principal: ar/água/óleo

2.7 Método de aspiração do ar: atmosférico/sobrealimentado/sobrealimentado com sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação

2.8 Combustível 2.8.1 Tipo de combustível: gasóleo (gasóleo não rodoviário)/etanol para motores de ignição por compressão específicos (ED95)/gasolina (E10)/etanol (E85)/gás natural /biometano/GPL (gás de petróleo liquefeito) 2.8.1.1 Subtipo de combustível (apenas gás natural/biometano): combustível universal — de poder calorífico elevado (gás H) e combustível de baixo poder calorífico (gás L)/ combustível restrito — de poder calorífico elevado (gás H) / combustível restrito — de baixo poder calorífico (gás L)/combustível específico (GNL); 2.8.2 Configuração da alimentação de combustível: exclusivamente combustível líquido/exclusivamente combustível gasoso/duplo combustível do tipo 1A/duplo combustível do tipo 1B/duplo combustível do tipo 2A/duplo combustível do tipo 2B/duplo combustível do tipo 3B ▼M1 2.8.3 Lista dos demais combustíveis, misturas de combustível e emulsões que podem ser utilizados pelo motor, como declarado pelo fabricante, em conformidade com o ponto 1.2.3 do anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 (indicar referência à norma ou especificação reconhecida): … ▼B 2.8.4 Lubrificante misturado com o combustível: sim/não 2.8.4.1 Especificação: … 2.8.4.2 Razão combustível/óleo … 2.8.5 Tipo de alimentação em combustível: bomba, tubagem (alta pressão) e injetor/bomba em linha ou de distribuidor/injetor unitário/rampa comum/carburador/injetor de porta/injetor direto/unidade de mistura/outro (especificar): …

2.9 Sistemas de gestão do motor: estratégia de controlo mecânico/eletrónico (2)

2.10 Dispositivos diversos: sim/não (em caso afirmativo, fornecer um diagrama esquemático da localização e da ordem dos dispositivos) 2.10.1 Recirculação dos gases de escape (ERG) sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.10.1 e fornecer um diagrama esquemático da localização e da ordem dos dispositivos) 2.10.2 Injeção de água: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.10.2 e fornecer um diagrama esquemático da localização e da ordem dos dispositivos) 2.10.3 Injeção de ar: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.10.3 e fornecer um diagrama esquemático da localização e da ordem dos dispositivos) ▼M1 2.10.4 Outros: sim/não (em caso afirmativo, preencher o ponto 3.10.4 e fornecer um diagrama esquemático da localização e da ordem dos dispositivos) ▼B

2.11 Sistema de pós-tratamento de escape: sim/não (em caso afirmativo, fornecer um diagrama esquemático da localização e da ordem dos dispositivos) 2.11.1 Catalisador de oxidação: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.2) 2.11.2 Sistema DeNOx com redução seletiva de NOx (adição de um agente redutor): sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.3) 2.11.3 Outros sistemas DeNOx: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.3) 2.11.4 Catalisador de três vias combinando oxidação e redução de NOx: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.3) 2.11.5 Sistema de pós-tratamento de partículas com regeneração passiva: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.4) 2.11.5.1 Fluxo de parede/outro que não de parede 2.11.6 Sistema de pós-tratamento de partículas com regeneração ativa: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.4) 2.11.6.1 Fluxo de parede/outro que não de parede 2.11.7 Outros sistemas de pós-tratamento de partículas: sim/não (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.4) 2.11.8 Outros dispositivos de pós-tratamento (especificar): … (em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.5) ▼M1 2.11.9 Outros dispositivos ou características com influência significativa sobre as emissões (especificar): sim/não (em caso afirmativo, preencher o ponto 3.11.7) ▼B

PARTE C

3. CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO TIPO OU TIPOS DE MOTORES







Elemento n.o Descrição do elemento Ensaio Instalação Homologação Motor precursor/tipo de motor Tipos de motores da família de motores (se aplicável) Notas explicativas (não incluídas no documento) tipo 2 tipo 3 tipo .. tipo n 3.1 Identificação do motor 3.1.1 Designação de tipo de motor X 3.1.2 Designação do tipo do motor indicada na marcação do motor: sim/não X 3.1.3 Localização das marcações regulamentares: X 3.1.4 Método de fixação da marcação regulamentar: X 3.1.5 Desenhos da localização do número de identificação do motor (exemplo completado com dimensões): X 3.2 Parâmetros de desempenho 3.2.1 Velocidade nominal declarada (rpm): X 3.2.1.1 Débito de combustível por curso (mm3) para os motores Diesel, caudal de combustível (g/h) para outros motores, à potência útil nominal: X 3.2.1.2 Potência útil nominal declarada (kW): X 3.2.2 Velocidade a que se obtém a potência máxima (rpm): X Se diferente da velocidade nominal 3.2.2.1 Débito de combustível por curso (mm3) para os motores Diesel, caudal de combustível (g/h) para outros motores, à potência útil máxima: X 3.2.2.2 Potência útil máxima (kW): X X Se diferente da potência nominal 3.2.3 Velocidade a que se obtém o binário máximo (rpm): X se aplicável 3.2.3.1 Débito de combustível por curso (mm3) para os motores Diesel, caudal de combustível (g/h) para outros motores, à velocidade a que se obtém o binário máximo: X 3.2.3.2 Binário máximo (Nm) declarado: X se aplicável 3.2.4 Velocidade de ensaio a 100 % declarada: X se aplicável 3.2.5 Velocidade de ensaio intermédia declarada: X se aplicável 3.2.6 Velocidade de marcha lenta sem carga (rpm) X se aplicável 3.2.7 Velocidade máxima sem carga (rpm): X se aplicável 3.2.8 Binário mínimo (Nm) declarado X se aplicável 3.3 Procedimento de rodagem Facultativo, ao critério do fabricante 3.3.1 Duração da rodagem: X 3.3.2 Ciclo de rodagem: X 3.4 Ensaio do motor 3.4.1 Dispositivo específico exigido: sim/não X Só para NRSh 3.4.1.1 Descrição, incluindo fotografias e/ou desenhos, do sistema de montagem do motor no banco de ensaios, incluindo os veios de transmissão de potência para ligação ao dinamómetro: X 3.4.2 Câmara de mistura dos gases de escape autorizada pelo fabricante: sim/não X Só para NRSh 3.4.2.1 Descrição da câmara de mistura dos gases de escape, com fotografia e/ou desenho: X se aplicável 3.4.3 NRSC escolhido pelos fabricantes: RMC/modo discreto X 3.4.4 NRSC adicionais: E2/D2/C1 X Apenas se os ciclos suplementares forem declarados nos pontos 1.12.1 ou 1.12.2 da parte A 3.4.5 Número de ciclos de pré-condicionamento antes do ensaio em condições transitórias X Se for caso disso, um mínimo de 1,0 ▼M1 3.4.6 Pré-condicionamento para RMC NRSC: Funcionamento em condições estacionárias/RMC: X ▼M1 3.4.6.1 Em caso de RMC, número de RMC de pré-condicionamento antes do ensaio RMC NRSC X Mínimo 0,5 ▼B 3.5 Sistema de lubrificação 3.5.1 Temperatura do lubrificante se aplicável 3.5.1.1 Mínima (.o C): X 3.5.1.2 Máxima (.o C): X 3.6 Cilindro de combustão 3.6.1 Diâmetro (mm): X 3.6.2 Curso (mm): X 3.6.3 Número de cilindros: X 3.6.4 Cilindrada do motor (cm3): X 3.6.5 Cilindrada unitária (em% do motor precursor): X Se família de motores 3.6.6 Taxa de compressão volumétrica: X Especificar a tolerância 3.6.7 Descrição do sistema de combustão: X 3.6.8 Desenhos da câmara de combustão e da face superior do êmbolo: X 3.6.9 Secção transversal mínima das janelas de admissão e de escape (mm2): X 3.6.10 Regulação das válvulas 3.6.10.1 Elevação máxima das válvulas e ângulos de abertura e de fecho em relação ao ponto morto ou dados equivalentes: X 3.6.10.2 Gama de referência e/ou de regulação: X 3.6.10.3 Sistema variável de regulação das válvulas: sim/não X Se aplicável e se se refere à admissão e/ou ao escape 3.6.10.3.1 Tipo: contínuo ou ligado/desligado X 3.6.10.3.2 Ângulo de fase da came: X 3.6.11 Configuração das janelas Apenas a dois tempos, se aplicável 3.6.11.1 Posição, dimensão e número: X 3.7 Sistema de arrefecimento Preencher a secção pertinente 3.7.1 Arrefecimento por líquido 3.7.1.1 Natureza do líquido: X 3.7.1.2 Bombas de circulação: sim/não X 3.7.1.2.1 Tipos(s): X 3.7.1.2.2 Relações de transmissão: X se aplicável 3.7.1.3 Temperatura mínima do líquido de arrefecimento à saída (Gr. C): X 3.7.1.4 Temperatura máxima do líquido de arrefecimento à saída (Gr. C): X 3.7.2 Arrefecimento por ar 3.7.2.1 Ventoinha: sim/não X 3.7.2.1.1 Tipos(s): X 3.7.2.1.2 Relações de transmissão: X se aplicável 3.7.2.2 Temperatura máxima no ponto de referência (.o C): X 3.7.2.2.1 Localização do ponto de referência X 3.8 Aspiração 3.8.1 Depressão máxima admissível na entrada a 100 % da velocidade do motor e a 100 % da carga (kPa) X X 3.8.1.1 Com purificador de ar limpo: X X 3.8.1.2 Com filtro de ar sujo: X X 3.8.1.3 Localização dos pontos de medição: X X 3.8.2 Sobrealimentador(es): sim/não X 3.8.2.1 Tipos(s): X 3.8.2.2 Descrição e esquema do sistema (por exemplo, pressão máxima de sobrealimentação, válvula de descarga, VGT, duplo turbocompressor, etc.): X ▼M1 3.8.3 Dispositivo de arrefecimento do ar de sobrealimentação: sim/não X X 3.8.3.1 Tipo: ar-ar/ar-água/outra (especificar) X ▼B 3.8.3.2 Temperatura máxima à saída do dispositivo de arrefecimento do ar de sobrealimentação a 100 % da velocidade e 100 % de carga (.o C): X X ►M1 3.8.3.3 ◄ Perda de pressão máxima admissível no dispositivo de arrefecimento do ar de sobrealimentação a 100 % da velocidade do motor e a 100 % de carga (kPa): X X 3.8.4 Válvula de borboleta de admissão: sim/não X 3.8.5 Dispositivo para reciclar os gases do cárter: sim/não X 3.8.5.1 Em caso afirmativo, descrição e desenhos: X 3.8.5.2 Em caso negativo, a conformidade com o ponto 6.10 do anexo VI do Regulamento Delegado (UE) 2017/654: sim/não X 3.8.6 Via de admissão Apenas a dois tempos, NRS e NRSh 3.8.6.1 Descrição da via de admissão (com desenhos, fotografias e/ou números de peças): X 3.8.7 Filtro de ar X Apenas a dois tempos, NRS e NRSh 3.8.7.1 Tipo: X 3.8.8 Silencioso de admissão Apenas a dois tempos, NRS e NRSh 3.8.1.1 Tipo: X 3.9 Sistema de escape 3.9.1 Descrição do sistema de escape (com desenhos, fotografias e/ou números de peças se necessário): X Apenas 2 tempos, NRS e NRSh 3.9.2 Temperatura máxima dos gases de escape (.o C): X 3.9.3 Contrapressão máxima de escape admissível a 100 % da velocidade do motor e a 100 % de carga (kPa): X X 3.9.3.1 Localização dos pontos de medição: X X 3.9.4 Contrapressão do escape no nível de carga especificada pelo fabricante para pós-tratamento à contrapressão variável no início do ensaio (kPa): X 3.9.4.1 Localização e condições de carga/velocidade: X 3.9.5 Válvula de borboleta de escape: sim/não X 3.10 Dispositivos diversos: sim/não 3.10.1 Recirculação dos gases de escape (EGR) ▼M1 3.10.1.1 Características: arrefecida/não arrefecida, alta pressão/baixa pressão/outra (especificar): X ▼B 3.10.2 Injeção de água 3.10.2.1 Princípio de funcionamento: X ▼M1 3.10.3 Injeção de ar 3.10.3.1. Princípio de funcionamento: X 3.10.4. Outro(s) 3.10.4.1. Tipo(s): X ▼B 3.11 Sistema de pós-tratamento de gases de escape 3.11.1 Localização X 3.11.1.1 Lugar(es) e distância(s) máxima(s)/mínima(s) do motor para o primeiro dispositivo de pós-tratamento: X 3.11.1.2 Perda máxima de temperatura entre a saída de escape ou a saída da turbina e o primeiro dispositivo de pós-tratamento (.o C) se declarada: X X 3.11.1.2.1 Condições de ensaio para a medição: X X ▼M1 3.11.1.3 Temperatura mínima à entrada do primeiro dispositivo de pós-tratamento (°C), se declarada: X X ▼M1 3.11.1.3.1 Condições de ensaio para a medição: X X ▼B 3.11.2 Catalisador de oxidação 3.11.2.1 Número de catalisadores e elementos: X 3.11.2.2 Dimensões e volume do(s) catalisador(es): X 3.11.2.3 Carga total de metais preciosos: X 3.11.2.4 Concentração relativa de cada composto: X 3.11.2.5 Substrato (estrutura e material): X 3.11.2.6 Densidade das células: X 3.11.2.7 Tipo de invólucro do(s) catalisador(es): X 3.11.3 Sistema catalítico de pós-tratamento dos gases de escape para o NOx ou catalisador de três vias 3.11.3.1 Tipo: X 3.11.3.2 Número de catalisadores e elementos: X 3.11.3.3 Tipo de ação catalítica: X 3.11.3.4 Dimensões e volume do(s) catalisador(es): X 3.11.3.5 Carga total de metais preciosos: X 3.11.3.6 Concentração relativa de cada composto: X 3.11.3.7 Substrato (estrutura e material): X 3.11.3.8 Densidade das células: X 3.11.3.9 Tipo de invólucro do(s) catalisador(es): X 3.11.3.10 Modo de regeneração: X X se aplicável 3.11.3.10.1 Regeneração pouco frequente: sim/não: X Em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.6. 3.11.3.11 Gama de temperaturas de funcionamento normal (.o C): X X 3.11.3.12 Reagentes consumíveis: sim/não X 3.11.3.12.1 Tipo e concentração do reagente necessário à ação catalítica: X 3.11.3.12.2 Concentração mínima do ingrediente ativo presente no reagente que não aciona o sistema de aviso (CDmin): (% vol.): X 3.11.3.12.3 Gama de temperaturas de funcionamento normal do reagente: X 3.11.3.12.4 Norma internacional: X X se aplicável 3.11.3.13 Sensores de NOx: sim/não X 3.11.3.13.1 Tipo: X 3.11.3.13.2 Localização(ões) X 3.11.3.14 Sensores de oxigénio: sim/não X 3.11.3.14.1 Tipo: X 3.11.3.14.2 Localização(ões): X 3.11.4 Sistema de pós-tratamento de partículas 3.11.4.1 Tipo: fluxo de parede/fluxo não de parede/outro (especificar) X 3.11.4.2 Tipo: X 3.11.4.3 Dimensões e capacidade do sistema de pós-tratamento de partículas: X 3.11.4.4 Localização [lugar(es) e distância(s) máxima e mínima do motor]: X 3.11.4.5 Método ou sistema de regeneração, descrição e/ou desenho: X 3.11.4.5.1 Regeneração pouco frequente: sim/não X Em caso afirmativo, preencher ponto 3.11.6. 3.11.4.5.2 Temperatura mínima dos gases de escape para desencadear o procedimento de regeneração (.o C): X 3.11.4.6 Revestimento catalítico: sim/não X 3.11.4.6.1 Tipo de ação catalítica: X 3.11.4.7 Aditivo (FBC): sim/não X 3.11.4.8 Gama de temperaturas de funcionamento normal (.o C): X 3.11.4.9 Gama de pressões normais de funcionamento (kPa) X 3.11.4.10 Capacidade de armazenamento fuligem/cinzas [g]: X 3.11.4.11 Sensores de oxigénio: sim/não X 3.11.4.11.1 Tipo: X 3.11.4.11.2 Localização(ões): X 3.11.5 Outros dispositivos de pós-tratamento 3.11.5.1 Descrição e funcionamento: X 3.11.6 Regeneração pouco frequente 3.11.6.1 Número de ciclos com regeneração X 3.11.6.2 Número de ciclos sem regeneração X ▼M1 3.11.7. Outro(s) dispositivo(s) ou elemento(s) 3.11.7.1. Tipo(s): X ▼B 3.12 Alimentação de combustível para motores de ignição por compressão ou, se aplicável, motores de duplo combustível 3.12.1 Bomba de alimentação 3.12.1.1 Pressão (kPa) ou diagrama característico: X 3.12.2 Sistema de injeção 3.12.2.1 Bomba 3.12.2.1.1 Tipos(s): X 3.12.2.1.2 Velocidade nominal da bomba (rpm): X 3.12.2.1.3 mm3 por curso ou ciclo a injeção plena à velocidade nominal da bomba: X Especificar a tolerância 3.12.2.1.4 Velocidade da bomba no binário máximo (rpm): X 3.12.2.1.5 mm3 por curso ou ciclo a injeção plena à velocidade da bomba no binário máximo X Especificar a tolerância 3.12.2.1.6 Diagrama característico: X Alternativas aos pontos 3.12.2.1.1 a 3.12.2.1.5. 3.12.2.1.7 Método utilizado: no motor/no banco de ensaio das bombas X 3.12.2.2 Regulação da injeção 3.12.2.2.1 Curva de regulação da injeção: X Especificar a tolerância, se aplicável 3.12.2.2.2 Regulação estática da ignição: X Especificar a tolerância 3.12.2.3 Tubagem da injeção 3.12.2.3.1 Comprimento(s) (mm): X 3.12.2.3.2 Diâmetro interno (mm): X 3.12.2.4 Rampa comum: sim/não X 3.12.2.4.1 Tipo: X 3.12.3 Injetor(es) 3.12.3.1 Tipos(s): X 3.12.3.2 Pressão de abertura (kPa): X Especificar a tolerância 3.12.4 ECU: sim/não X 3.12.4.1 Tipos(s): X 3.12.4.2 Número(s) de calibração do software: X 3.12.4.3 Normas de comunicação para o acesso à informação sobre o fluxo de dados: ISO 27145 com ISO 15765-4 (com base no protocolo CAN)/ISO 27145 com ISO 13400 (com base no protocolo TCP/IP) /SAE J1939-73 X X 3.12.5 Regulador 3.12.5.1 Tipos(s): X 3.12.5.2 Velocidade a que o corte tem início a plena carga: X Especificar a tolerância, se aplicável 3.12.5.3 Velocidade máxima sem carga: X Especificar a tolerância, se aplicável 3.12.5.4 Velocidade em marcha lenta sem carga: X Especificar a tolerância, se aplicável 3.12.6 Sistema de arranque a frio: sim/não X 3.12.6.1 Tipos(s): X 3.12.6.2 Descrição: X 3.12.7 Temperatura do combustível à entrada da bomba de injeção de combustível 3.12.7.1 Mínima (.o C): X 3.12.7.2 Máxima (.o C): X 3.13 Alimentação de combustível para motor de ignição comandada a combustível líquido 3.13.1 Carburador 3.13.1.1 Tipos(s): X 3.13.2 injeção no coletor de admissão: 3.13.2.1 monoponto / multiponto X 3.13.2.2 Tipos(s): X 3.13.3 Injeção direta: 3.13.3.1 Tipos(s): X 3.13.4 Temperatura do combustível na localização especificada pelo fabricante 3.13.4.1 Localização: X 3.13.4.2 Mínima (.o C) X 3.13.4.3 Máxima (.o C) X 3.14 Alimentação de combustível para os motores a combustível gasoso ou, se aplicável, motores de duplo combustível (em caso de sistemas dispostos de forma diferente, fornecer informações correspondentes) 3.14.1 Combustível: GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/GNL/combustível GNL específico X X ▼M1 3.14.2 Regulador(es)/vaporizador(es) de pressão ▼B 3.14.2.1 Tipo(s) X 3.14.2.2 Número dos estádios de redução de pressão X 3.14.2.3 Pressão no estádio final mínimo e máximo. (kPa) X 3.14.2.4 Número de pontos de regulação principais: X 3.14.2.5 Número de pontos de regulação da marcha lenta sem carga: X 3.14.3 Sistema de alimentação de combustível: unidade de mistura/injeção de gás/injeção de líquido/injeção direta X 3.14.3.1 Regulação da riqueza da mistura 3.14.3.1.1 Descrição do sistema e/ou diagrama e desenhos: X 3.14.4 Unidade misturadora 3.14.4.1 Número: X 3.14.4.2 Tipos(s): X 3.14.4.3 Localização: X 3.14.4.4 Possibilidades de regulação: X 3.14.5 Injeção no coletor de admissão 3.14.5.1 Injeção: monoponto/multiponto X 3.14.5.2 Injeção: contínua/temporizada simultaneamente/temporizada sequencialmente X 3.14.5.3 Equipamento de injeção 3.14.5.3.1 Tipos(s): X 3.14.5.3.2 Possibilidades de regulação: X 3.14.5.4 Bomba de alimentação de combustível se aplicável 3.14.5.4.1 Tipos(s): X 3.14.5.5 Injetor(es) 3.14.5.5.1 Tipos(s): X 3.14.6 Injeção direta 3.14.6.1 Bomba de injeção/regulador de pressão X 3.14.6.1.1 Tipos(s): X 3.14.6.1.2 Regulação da injeção (especificar): X 3.14.6.2 Injetor(es) 3.14.6.2.1 Tipos(s): X 3.14.6.2.2 Pressão de abertura ou diagrama característico: X 3.14.7 Unidade de controlo eletrónico (ECU) 3.14.7.1 Tipos(s): X 3.14.7.2 Possibilidades de regulação: X 3.14.7.3 Número(s) de calibração do software: X 3.14.8 Homologações de motores preparados para várias composições de combustível 3.14.8.1 Característica autoadaptativa: sim/não X X X 3.14.8.2 Calibração para uma composição específica de gás: GN-H/GN-L/GN-HL/GNL/combustível GNL específico X X X 3.14.8.3 Transformação para uma composição de gases específica: GN-HT/GN-LT/GN-HLT X X X 3.14.9 Temperatura do combustível na fase final do regulador de pressão 3.14.9.1 Mínima (.o C): X 3.14.9.2 Máxima (.o C): X 3.15 Sistema de ignição 3.15.1 Bobina(s) de ignição 3.15.1.1 Tipos(s): X 3.15.1.2 Número: X 3.15.2 Vela(s) de ignição 3.15.2.1 Tipos(s): X 3.15.2.2 Regulação da folga: X 3.15.3 Ímanes X 3.15.3.1 Tipos(s): X 3.15.4 Comando de regulação da ignição: sim/não X 3.15.4.1 Avanço estático em relação ao ponto morto superior (graus de ângulo da cambota): X 3.15.4.2 Curva ou traçado do avanço: X se aplicável 3.15.4.3 Controlo eletrónico: sim/não X

Notas explicativas referentes ao apêndice 3:

(Os marcadores e o texto das notas de rodapé e, bem assim, as notas explicativas, não devem constar da ficha de informações)

(1) Tal como definido no anexo II do Regulamento Delegado (UE) 2017/654.

(2) Ver ponto 2.4.13 do anexo IX (definição de família de motores).









ANEXO II

Modelos de certificados de conformidade

1. Requisitos gerais

1.1 A declaração de conformidade é composta por duas secções: a) uma secção 1, que fixa as características específicas aplicáveis ao motor em conformidade com o modelo apresentado no apêndice 1; b) a secção 2, que descreve as restrições aplicáveis ao motor, em conformidade com as informações constantes do quadro 1 do apêndice 2.

1.2 Quando emitida em formato papel, a declaração de conformidade não deve ser superior ao formato A 4 (210 × 297 mm).

1.3 Todas as informações sobre a declaração de conformidade devem ser escritas em carateres segundo a norma ISO 8859 (Tecnologias da Informação — Conjuntos de carateres gráficos codificados em 8 bits) (para as declarações de conformidade emitidas em língua búlgara, em carateres cirílicos e para as declarações de conformidade emitidas em língua grega, em carateres gregos) e algarismos árabes.

2. Características para proteção da declaração de conformidade

Em conformidade com o artigo 31.o, n.o 5, do Regulamento (UE) 2016/1628, a declaração de conformidade deve ser elaborada de molde a impedir falsificações e permitir a verificação do ficheiro eletrónico seguro.

2.1 Características de segurança para impedir falsificações em formato papel

O papel utilizado para a declaração de conformidade deve ser protegido por uma marca de água correspondente à da marca registada do fabricante e por grafismos coloridos.

2.1.1 Em alternativa aos requisitos enunciados no ponto 2.1, o papel da declaração de conformidade pode não estar protegido por marca de água correspondente à da marca registada do fabricante. Neste caso, os grafismos coloridos devem ser suplementados com pelo menos um dispositivo adicional de segurança referente à impressão (por exemplo, tinta fluorescente ultravioleta, tintas com cor aparente dependente do ângulo de visão, tintas sensíveis às variações de temperatura, microimpressão, impressão em guilhoché, impressão iridescente, gravação a laser, hologramas exclusivos, imagens laser variáveis, logótipo do fabricante fisicamente estampado ou gravado, etc.).

2.1.2 Os fabricantes podem fornecer a declaração de conformidade com outras características de segurança referentes à impressão para além das referidas nos pontos 2.1 e 2.1.1.

2.1.3 Sempre que a declaração de conformidade tiver mais do que uma folha, cada folha deve conter: a) o título da declaração de conformidade; b) o número de identificação do motor referido no ponto 3.16 da secção 1; c) um número com o formato «x de y», em que «x» é o número de ordem da folha e «y» é o número total de folhas da declaração de conformidade.

2.2 Características que permitem a verificação do ficheiro eletrónico seguro

O ficheiro eletrónico deve ser fornecido num formato em qual qualquer modificação após a assinatura possa ser facilmente identificada e que possa ser incorporado noutro documento. Além disso, deve ser assinada por uma «assinatura eletrónica avançada» nos termos do Regulamento (UE) n.o 910/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho ( 10 ), incluindo os dados de verificação da assinatura.









Apêndice 1

Modelos de declaração de conformidade

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE QUE ACOMPANHA CADA MOTOR OBJETO DE UMA ISENÇÃO OU DE UMA DISPOSIÇÃO TRANSITÓRIA [ARTIGO 31.o, N.o 1, ALÍNEAS a) E b) DO REGULAMENTO (UE) 2016/1628]

SECÇÃO 1

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

O abaixo assinado [ …(nome completo e função)]

certifica que o seguinte motor:

1.1 Marcas (designações comerciais do fabricante): …

1.2 Designação(ões) comercial(is) (se aplicável): …

1.3 Nome da empresa e endereço do fabricante: …

1.4 Nome e endereço do representante do fabricante (se existir): …

1.5 Nomes e moradas das instalações de montagem/fabrico: …

1.6 Designação de tipo de motor/de família de motores/tipo de família (1):

1.7 Categoria e subcategoria do tipo de motor/família de motores: (1) (2): …

3.1.2 A designação, com marcação regulamentar: designação de tipo de motor/de família de motores/FT (1)

3.1.3 Localização das marcações regulamentares: …

3.1.4 Método de fixação das marcações regulamentares: …

3.16 Número de identificação do motor: …

está conforme em todos os aspetos com os requisitos do Regulamento (UE) 2016/1628, em relação a uma isenção ou disposição transitória a que se refere o artigo 31.o, n.o 1, alínea a) e alínea b), conforme indicado na secção 2 da presente declaração de conformidade.

(Local) (Data) …

Nome e assinatura (ou representação visual de uma «assinatura eletrónica avançada» nos termos do Regulamento (UE) n.o 910/2014, incluindo os dados de verificação): …

NB:

Se este modelo for utilizado para a homologação UE de um motor enquanto derrogação para novas tecnologias ou novos conceitos, nos termos do artigo 35.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1628, o título da declaração deve ser «CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO UE PROVISÓRIO, VÁLIDO APENAS NO TERRITÓRIO DE … (3)».

SECÇÃO 2

1. Isenção/transição (1) (4): …

2. Informação adicional (5): …

▼M1

3. Código de isenção (EM) ou código de transição (TR) (6): …

▼B

4. Observações (7): …

Notas explicativas referentes ao apêndice 1:

(Os marcadores e o texto das notas de rodapé e, bem assim, as notas explicativas, não devem constar da declaração de conformidade)

(1) Riscar as opções não utilizadas ou mostrar apenas as opções utilizadas.

(2) Assinalar a opção aplicável para a categoria e subcategoria em conformidade com o ponto 1.7 da ficha de informações constante da parte A do apêndice 3 do anexo I.

(3) Indica o Estado-Membro.

(4) Indicar o texto pertinente da coluna 2 do quadro 1 do apêndice 2.

(5) Indicar a informação adicional aplicável da coluna 3 do quadro 1 do apêndice 2.

(6) Indicar o código pertinente constante da coluna 4 do quadro 1 do apêndice 2, tal como indicado na marcação suplementar à marcação regulamentar.

(7) Observações adicionais do fabricante para esclarecer as restrições de utilização aplicáveis ao motor.









Apêndice 2







Quadro 1 Artigo do Regulamento (UE) 2016/1628 (coluna 1) Informações que devem constar da secção 2 da declaração de conformidade Informações suplementares que devem constar da marcação regulamentar em conformidade com Quadro 1, apêndice 1, anexo III Texto a inserir na rubrica 1 (coluna 2) Informação suplementar requerida na rubrica 2 (coluna 3) ►M1 Código de isenção (EM) ou código de transição (TR) (coluna 4) ◄ Texto para a informação suplementar (coluna 5) 34(1) Não aplicável EM-EXP ►M1 MOTOR NÃO DESTINADO A UTILIZAÇÃO EM MÁQUINAS MÓVEIS NÃO RODOVIÁRIAS DA UE ◄ 34(2) Motor reservado para uso das forças armadas, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para ser instalado em máquinas móveis não rodoviárias de utilização exclusiva pelas forças armadas. Bombeiros, serviços de proteção civil, forças responsáveis pela manutenção da ordem pública e serviços de emergência médica não são considerados como fazendo parte das forças armadas. EM-AFE MOTOR DESTINADO ÀS FORÇAS ARMADAS 34(4) Motor destinado a ensaios no terreno, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1628. O motor só deve ser colocado no mercado e entrar em circulação no âmbito de um programa de ensaios no terreno. Na data indicada, o motor deve ser retirado da utilização na União Europeia ou posto em conformidade com os requisitos enunciados no Regulamento (UE) 2016/1628. Data de termo da isenção em dd/mm/aaaa Nome e endereço da entidade homologadora que tiver sido informada do programa de ensaios EM-FTE MOTOR DE ENSAIOS NO TERRENO 34(5) Motores para fins especiais para utilização em atmosferas potencialmente explosivas, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 5, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para ser instalado em máquinas móveis não rodoviárias para utilização em atmosferas potencialmente explosivas, tal como definido artigo 2.o, n.o 5, da Diretiva 2014/34/UE do Parlamento Europeu e o Conselho (1). Número e data de homologação de acordo com o Regulamento (UE) 2016/1628 EM-ATX MOTOR ATEX 34(6) Motores para fins especiais para lançamento e recuperação de embarcações salva-vidas operadas pelos serviços de emergência nacionais, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 6, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para ser instalado em máquinas móveis não rodoviárias utilizadas exclusivamente no lançamento e recuperação de salva-vidas operados pelos serviços de emergência nacionais. Número e data de homologação de acordo com o Regulamento (UE) 2016/1628 EM-LLV MOTOR DE LANÇAMENTO DE SALVA-VIDAS 34, n.o 7, primeiro parágrafo Motor de substituição para a categoria RLL ou RLR colocado no mercado da União até 31 de dezembro de 2011, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 7, primeiro parágrafo, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para substituir o motor de uma locomotiva ou de uma automotora que tenha sido colocado no mercado antes de 31 de dezembro de 2011, desde que essa substituição seja autorizada pela entidade homologadora de um Estado-Membro em razão do reconhecimento de que a instalação de motores em conformidade com os limites de emissão aplicáveis definidos nos quadros II-7 e II-8 do anexo II do Regulamento (UE) 2016/1628 coloca dificuldades técnicas de monta. Esse motor deve cumprir os limites de emissão que teria de cumprir para ser colocado no mercado da União em 31 de dezembro de 2011 ou cumprir limites de emissão mais rigorosos. Entidade homologadora que autorizou a substituição Referência da aprovação do projeto de substituição Número e data de emissão da homologação de acordo com a Diretiva 97/68/CE EM-REA MOTOR DE SUBSTITUIÇÃO PARA VEÍCULOS FERROVIÁRIOS A 34, n.o 7, segundo parágrafo Motor de substituição para a categoria RLL ou RLR colocado no mercado da União até 31 de dezembro de 2011, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 7, segundo parágrafo, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só deve ser colocado no mercado para substituir o motor de uma locomotiva ou de uma automotora que tenha sido colocado no mercado após 31 de dezembro de 2011 desde que essa substituição seja autorizada pela entidade homologadora de um Estado-Membro e o motor de substituição cumpra os limites de emissão que o motor a substituir teria de cumprir quando foi inicialmente colocado no mercado da União. Número e data de emissão da homologação de acordo com a Diretiva 97/68/CE EM-REB MOTOR DE SUBSTITUIÇÃO PARA VEÍCULOS FERROVIÁRIOS B 34(8) Motor da categoria RLL ou RLR que faz parte de um projeto em fase avançada de desenvolvimento, tal como definido pela Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2) em 6 de outubro de 2016, em conformidade com o artigo 34.o, n.o 8, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só deve ser colocado no mercado no contexto de um projeto em fase avançada de desenvolvimento, tal como definido pela Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, desde que tenha sido autorizado pela entidade homologadora de um Estado-Membro em razão do custo desproporcionado da utilização de motores que cumpram os limites de emissão indicados no quadro II-7 ou II-8 do anexo II do Regulamento (UE) 2016/1628. Estado-Membro que autorizou o projeto Referência do projeto autorizado. Número e data de emissão da homologação de acordo com a Diretiva 97/68/CE EM-PRR MOTOR DE PROJETO FERROVIÁRIO 35(4) Motor que incorpora novas tecnologias ou novos conceitos e que, em resultado dessas novas tecnologias ou novos conceitos, é incompatível com um ou mais requisitos do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado como um motor que incorpora novas tecnologias ou novos conceitos desde que possua um certificado de homologação provisório concedido pela entidade homologadora de um Estado-Membro, em conformidade com o artigo 35.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1628. Número e data de homologação provisória Data de termo da homologação UE provisória Restrições nos termos do artigo 35.o, n.o 3, do Regulamento (UE) 2016/1628 EM-NTE MOTOR DE NOVA TECNOLOGIA 58(9) Motores da categoria RLL com uma potência útil máxima superior a 2 000 kW destinados a ser instalados em locomotivas que apenas funcionam numa rede ferroviária isolada do ponto de vista técnico, de 1 520 mm de largura de bitola, em conformidade com o artigo 58.o, n.o 9, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para ser utilizado numa rede ferroviária isolada do ponto de vista técnico, de 1 520 mm de largura de bitola, desde que tenha sido autorizado pela entidade homologadora de um Estado-Membro. O motor deve, como mínimo, cumprir os limites de emissão que os motores tinham de cumprir para serem colocados no mercado em 31 de dezembro de 2011. Número e data de emissão da homologação de acordo com a Diretiva 97/68/CE TR-RWG MOTOR DE VEÍCULO FERROVIÁRIO DE BITOLA LARGA 58, n.o 10 Motor de substituição para a categoria NRS com uma potência de referência não inferior a 19 kW ou pertencentes a uma categoria equivalente à NRG em que o motor de substituição e o motor original pertencem a uma categoria de motores e gama de potências que não estava sujeita a homologação a nível da União em 31 de dezembro de 2016, em conformidade com o artigo 58.o, n.o 10, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para substituir um motor da categoria NRS com uma potência de referência não inferior a 19 kW ou à categoria NRG que não tenha homologação ao abrigo da Diretiva 97/68/CE. TR-RES MOTOR DE SUBSTITUIÇÃO Artigo 58.o, n.o 11 Motor de substituição para a categoria NRS com uma potência de referência entre 19 kW e 560 kw, ou pertencentes a uma categoria equivalente à NRG e com uma potência de referência superior a 560 kw, pertencendo o motor de substituição e o motor original a uma categoria de motores ou gama de potências que não estava sujeita a homologação a nível da União em 31 de dezembro de 2016 em conformidade com o artigo 58.o, n.o 11, do Regulamento (UE) 2016/1628. Este motor só pode ser colocado no mercado para substituir um motor da categoria NRS com uma potência de referência entre 19 kW e 560 kW, ou para substituir um motor da categoria NRE com uma potência de referência superior a 560 kW que não tenha homologação ao abrigo da Diretiva 97/68/CE Este motor (*1), deve respeitar a fase de emissões que tenha expirado não mais de 20 anos antes da sua colocação no mercado desses motores e que seja pelo menos tão rigorosa como os limites de emissão que o motor a substituir teve de cumprir quando foi colocado originalmente no mercado. Se aplicável, número e data de emissão da homologação de acordo com a Diretiva 97/68/CE TR-REE MOTOR DE SUBSTITUIÇÃO (*1) Aplicável apenas a motores de substituição da categoria NRE com uma potência de referência entre 19 kW e 560 kW. (1) Diretiva 2014/34/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de fevereiro de 2014, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (JO L 96 de 29.3.2014, p. 309). (2) Diretiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de junho de 2008, relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário na Comunidade (JO L 191, 18.07.2008, p. 1).









ANEXO III

Modelos de marcação dos motores

1. Requisitos gerais

1.1 Todas as indicações que figuram na marcação regulamentar e na marcação temporária devem utilizar a série ISO 8859 (Tecnologias da Informação — Conjuntos de carateres gráficos codificados a 8 bits) (para a língua búlgara, em carateres cirílicos e para a língua grega, em carateres gregos) e algarismos árabes.

1.2 O fabricante deve apor em cada motor a marcação regulamentar constante da secção A antes de o motor sair da linha de produção. 1.2.1 Sem prejuízo do disposto no ponto 1.2, os fabricantes devem alterar a marcação regulamentar do um motor após ter saído da linha de produção sempre que as informações essenciais obrigatórias e, quando aplicável, as informações suplementares necessárias para esse motor tiverem sido alteradas antes da sua colocação no mercado.

SECÇÃO A — MARCAÇÃO REGULAMENTAR

1. Informações essenciais obrigatórias e informações suplementares

A marcação regulamentar deve incluir pelo menos as seguintes informações pela ordem indicada no quadro 1 do apêndice 1. A letra «X» indica as informações essenciais obrigatórias e, se for caso disso, as informações suplementares necessárias para a marcação dos motores, conforme previsto no artigo 32.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

2. Localização das marcações regulamentares

2.1 A marcação regulamentar deve estar localizada de modo a ser facilmente visíveis após o motor ter sido completado com todos os dispositivos auxiliares necessários ao seu funcionamento.

2.2 A localização das marcações regulamentares deve ser indicada na ficha de informações constante do anexo I.

2.3 Sempre que necessário para efeitos do artigo 8.o, n.o 6, do Regulamento (UE) 2016/1628, os OEM devem receber um duplicado da marcação regulamentar, que deve ser fixada no motor ou máquina móvel não rodoviária, numa posição facilmente visível e acessível sempre que o motor estiver instalado em máquinas móveis não rodoviárias.

3. Método de aposição da marcação regulamentar

3.1 A marcação regulamentar deve ser fixada a uma peça do motor necessária para o seu funcionamento normal e que não tenha normalmente de ser substituída durante a vida do motor.

3.2 Deve ser fixado de forma a permanecer utilizável para o período de durabilidade das emissões do motor e ser claramente legível e indelével.

3.3 Se forem utilizadas etiquetas ou chapas, estas devem ser fixadas de modo tal que não possam ser retiradas sem serem destruídas ou deformadas.

SECÇÃO B — MARCAÇÕES TEMPORÁRIAS

1. Informações essenciais obrigatórias

A marcação temporária prevista no artigo 33.o, n.o 1 e n.o 2 do Regulamento (UE) 2016/1628 deve ser aposta antes de o motor ser colocado no mercado e deve incluir pelo menos as seguintes informações:

1.1 Para os motores entregues separadamente do seu sistema pós-tratamento de escape a menção «Expedição separada, art. 34.o, n.o 3* 2016/1628».

1.2 Para os motores que ainda não estão em conformidade com o tipo homologado e que são entregues pelo seu fabricante: a) o nome ou a marca comercial do fabricante; b) o número de identificação de peça do motor ainda não conforme; e c) a menção «não conforme ao art. 33.o, n.o 2*2016/1628».

2. Método de aposição da marcação regulamentar

A marcação temporária deve ser aposta no motor por meio de um rótulo amovível ou um distintivo sólido (por exemplo, uma folha estratificada atada com um arame) até o motor estar em conformidade com o tipo homologado.









Apêndice 1







Quadro 1 Informações essenciais obrigatórias e, quando aplicável, informações suplementares na marcação regulamentar dos motores Informações essenciais obrigatórias e, quando aplicável, informações suplementares Homologação UE de motores da fase V, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/1628 (1) Homologação UE provisória de motores da fase V, em conformidade com o artigo 35.o do Regulamento (UE) 2016/1628 (1) Motores que usam a isenção ou a disposição transitória prevista no artigo 32.o, n.o 2, do Regulamento (UE) 2016/1628 Número do artigo 34.o do Regulamento (UE) 2016/1628 Número do artigo 58.o do Regulamento (UE) 2016/1628 1 2 4 5 6 7 8 5 (1) 10 11 a) 11 b) Nome, designação comercial registada ou marca comercial registada do fabricante X X X X X X X X X X X Designação do tipo de motor ou, no caso de um tipo de motor de uma família de motores, o FT ou a designação da família de motores X X X X X X X X Número de identificação único do motor atribuído inequivocamente a um determinado motor X X X X X X X X X Número de homologação UE tal como descrito no anexo V, ou, em alternativa, a marca do número de homologação UE constante do apêndice 2 X X X X Data de produção do motor (2) X X X X X X X Letra minúscula «e», seguida do número distintivo do Estado-Membro informado do programa de ensaios no terreno, tal como previstas no ponto 2.1 do anexo V X Marcações em conformidade com a legislação aplicável à data de 5 de outubro de 2016 X X Número de homologação CE emitida nos termos da Diretiva 97/68/CE (3) X X ►M1 Código da isenção (EM) ou código de transição (TR) da coluna 4 do quadro 1 do apêndice 2 do anexo II ◄ X X X X X X X X X X X Texto das informações suplementares da coluna 5 do quadro 1 do apêndice 2 do anexo II X X X X X X X X X X X (1) Incluindo motores isentos nos termos do artigo 34.o, n.o 3, do Regulamento (UE) 2016/1628. (2) Em alternativa, para os motores das categorias NRSh e NRS, excluindo as subcategorias NRS-v-2b e NRS-v-3 e se o motor e as máquinas móveis não rodoviárias estiverem plenamente integradas e não possam ser identificados como componentes separados, indicar a data de produção das máquinas móveis não rodoviárias. (3) Em alternativa, indicar o número de homologação CE da homologação CE equivalente prevista no anexo XII da Diretiva 97/68/CE.









Apêndice 2

Marca do número de homologação UE

1. Na marcação regulamentar pode figurar a marcação do número de homologação UE em vez do número de homologação UE, que deve consistir em:

1.1 Um retângulo no interior do qual figura a letra minúscula «e» seguida das letras ou números distintivos do Estado-Membro que concedeu a homologação UE, tal como enunciado no ponto 2.1 do anexo V;

1.2 Na proximidade do retângulo:

(a) o código de identificação da categoria de motor que figura na coluna 4 do quadro 1, apêndice 1, do anexo V, seguido de uma barra oblíqua («/») e do código do tipo de alimentação de combustível que figura na coluna 3 do quadro 2, apêndice 1, do anexo V;

(b) a letra «V», que representa a conformidade com as disposições do Regulamento (UE) 2016/1628, seguido por um hífen («-») e do número de série da homologação UE previsto no ponto 2.4 do anexo V.

2. Exemplos da configuração da marca do número de homologação UE com números de série fictícios para fins de explicação apresentada em várias disposições:

2.1 Exemplo 1

Marca do número de homologação UE:

e4*2016/1628*2017/RRRSHB3/P*0078*03







Apresentação 1 Apresentação 2 Apresentação 3

2.2 Exemplo 2

Marca do número de homologação UE:

e2*2016/1628*2017/RRREC3/1A7*0003*00







Apresentação 1 Apresentação 2 Apresentação 3

2.3 Exemplo 3

Marca do número de homologação UE:

e12*2016/1628*2017/RRRLV1S/D*0331*02







Apresentação 1 Apresentação 2 Apresentação 3









ANEXO IV

Modelos de certificado de homologação UE

CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO UE

CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO UE PARA UM TIPO DE MOTOR OU FAMÍLIA DE MOTORES PARA MÁQUINAS MÓVEIS NÃO RODOVIÁRIAS NOS TERMOS DO REGULAMENTO (UE) 2016/1628

Identificação da entidade homologadora

Comunicação relativa a







— certificado de homologação UE (1) — extensão de homologação UE (1) — recusa de homologação UE (1) — retirada de homologação UE (1) de um tipo de motor/família de motores (1)

no que respeita às emissões de gases e partículas poluentes nos termos do Regulamento (UE) 2016/1628, com a última redação que lhe foi dada pelo (Regulamento Delegado) (1).da Comissão …/… (1) (2) (do Parlamento Europeu e do Conselho) (1)

Número de homologação UE (3): …

Razão da extensão/recusa/revogação (1): …

SECÇÃO I

1.1 Marcas (designações comerciais do fabricante): …

1.2 Designação(ões) comercial(is) (se aplicável): …

1.3 Nome da empresa e endereço do fabricante: …

1.4 Nome e endereço do representante do fabricante (se existir): …

1.5 Nomes e moradas das instalações de montagem/fabrico: …

1.6 Designação de tipo de motor/de família de motores/tipo de família (1): …

1.7 Categoria e subcategoria do tipo de motor/família de motores: (1) (4): …

1.8 Categoria de período de durabilidade das emissões: não aplicável/Cat 1/Cat 2/Cat 3 (1)

1.9 Fase de emissões: V/ SPE

1.10 Motor destinado a sopradores de neve (5): sim/não (1)

SECÇÃO II

1. Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios:

2. Datas dos relatórios de ensaio: …

3. Números dos relatórios de ensaio: …

SECÇÃO III

O abaixo assinado certifica a exatidão da descrição feita pelo fabricante, na ficha de informações em anexo, do tipo de motor/família de motores (1) acima referido, do qual foi/foram apresentada(s) uma amostra ou várias amostras representativa(s), selecionada(s) pela entidade homologadora, e atesta que os resultados do ensaio em anexo são aplicáveis ao modelo de veículo em questão (1).

1. O tipo de motor/família de motores (1) cumpre/não cumpre (1) os requisitos enunciados no Regulamento (UE) 2016/1628.

2. A homologação é concedida/estendida/recusada/revogada (1)

3. A homologação é concedida em conformidade com o artigo 35.o do Regulamento (UE) 2016/1628 e a validade da homologação é assim limitada a dd/mm/aaaa (3)

4. Restrições de validade (3) (6): …

5 Derrogações aplicadas (3) (6): …

Local: …

Data: …

Nome e assinatura (ou representação visual de uma «assinatura eletrónica avançada» nos termos do Regulamento (UE) n.o 910/2014, incluindo os dados de verificação): …

Anexos:

Dossiê de homologação

Relatórios de ensaio

Se aplicável, os nomes e espécimes das assinaturas das pessoas autorizadas a assinar a declaração de conformidade e uma declaração relativa às respetivas funções na empresa

Se aplicável, um modelo de declaração de conformidade preenchido

NB:

Se este modelo for utilizado para a homologação UE de um motor enquanto derrogação para novas tecnologias ou novos conceitos, nos termos do artigo 35.o, n.o 4, do Regulamento (UE) 2016/1628, o título do certificado deve ser «CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO UE PROVISÓRIO, VÁLIDO APENAS NO TERRITÓRIO DE... (7)».









Adenda

Número de homologação UE: …

PARTE A — CARACTERÍSTICAS DO TIPO DE MOTOR/FAMÍLIA DE MOTORES (1)

2. Parâmetros técnicos comuns do tipo de motor/família de motores (1)

2.1 Ciclo de combustão: ciclo a quatro tempos/ciclo a dois tempos/ciclo rotativo/outro: …(descrever) (1)

2.2 Tipo de ignição: ignição por compressão/ignição comandada (1)

2.3.1 Disposição dos cilindros no bloco: V/em linha/radial/outro (especificar) (1)

2.6 Agente de arrefecimento principal: ar/água/óleo (1)

2.7 Método de aspiração do ar: atmosférico/sobrealimentado/sobrealimentado com sistema de arrefecimento do ar de sobrealimentação (1)

2.8.1 Tipo(s) de combustível: gasóleo (gasóleo não rodoviário)/etanol para motores de ignição por compressão específicos (ED95)/gasolina (E10)/etanol (E85)/gás natural /biometano/GPL (gás de petróleo liquefeito) (1)

2.8.1.1 Subtipo de combustível (apenas gás natural/biometano): combustível universal — de elevado poder calorífico (gás H) e combustível de baixo poder calorífico (gás L)/ combustível restrito — de elevado poder calorífico (gás H) / combustível restrito — de baixo poder calorífico (gás L)/combustível específico (GNL);

2.8.2 Configuração da alimentação de combustível: exclusivamente combustível líquido/exclusivamente combustível gasoso/duplo combustível do tipo 1A/duplo combustível do tipo 1B/duplo combustível do tipo 2A/duplo combustível do tipo 2B/duplo combustível do tipo 3B (1)

2.8.3 Lista dos demais combustíveis, misturas de combustível e emulsões que podem ser utilizados pelo motor declarados pelo fabricante, em conformidade com o ponto 1 do anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654 (indicar referência à norma ou especificação reconhecida): …

2.8.4 Lubrificante misturado com o combustível: sim/não (1)

2.8.5 Tipo de alimentação em combustível: bomba, tubagem (alta pressão) e injetor/bomba em linha ou de distribuidor/injetor unitário/rampa comum/carburador/porto injetor/injeção direta/unidade de mistura/outro (especificar) (1)

2.9 Sistemas de gestão do motor: estratégia de controlo mecânico/eletrónico (1)

2.10 Dispositivos diversos: sim/não ( 1 ) 2.10.1 Recirculação dos gases de escape (ERG):sim/não (1) 2.10.2 Injeção de água: sim/não (1) 2.10.3 Injeção de ar: sim/não (1) 2.10.4 Outros (especificar): …

2.11 Sistema de pós-tratamento de escape: sim/não ( 1 ) 2.11.1 Catalisador de oxidação: sim/não (1) 2.11.2 Sistema DeNOx com redução seletiva de NOx (adição de um agente redutor): sim/não (1) 2.11.3 Outros sistemas DeNOx: sim/não (1) 2.11.4 Catalisador de três vias combinando oxidação e redução de NOx: sim/não (1) 2.11.5 Sistema de pós-tratamento de partículas com regeneração passiva: sim/não (1) 2.11.6 Sistema de pós-tratamento de partículas com regeneração ativa: sim/não (1) 2.11.7 Outros sistemas de pós-tratamento de partículas: sim/não (1) ▼M1 2.11.8 Outros dispositivos de pós-tratamento (especificar): … 2.11.9 Outros dispositivos ou características com influência significativa sobre as emissões (especificar): … ▼B

3. Características essenciais do tipo ou tipos de motores







Elemento n.o Descrição do elemento Motor precursor/ Tipo de motor Tipos de motores da família de motores (se aplicável) 3.1.1 Designação de tipo de motor: 3.1.2 Designação do tipo do motor indicada na marca do motor: sim/não(1) 3.1.3 Localização das marcações regulamentares do fabricante: 3.2.1 Velocidade nominal declarada (rpm): 3.2.1.2 Potência útil nominal declarada (kW): 3.2.2 Velocidade a que se obtém a potência máxima (rpm): 3.2.2.2 Potência útil máxima (kW): 3.2.3 Velocidade a que se obtém o binário máximo (rpm): 3.2.3.2 Binário máximo (Nm) declarado: 3.6.3 Número de cilindros: 3.6.4 Cilindrada do motor (cm3): 3.8.5 Dispositivo para reciclar os gases do cárter: sim/não(1) 3.11.3.12 Reagentes consumíveis: sim/não(1) 3.11.3.12.1 Tipo e concentração do reagente necessário à ação catalítica: 3.11.3.13 Sensores de NOx: sim/não(1) 3.11.3.14 Sensor de oxigénio: sim/não(1) 3.11.4.7 Aditivo (FBC): sim/não(1) Condições especiais a respeitar na instalação do motor em máquinas móveis não rodoviárias: 3.8.1.1 Depressão máxima admissível na entrada a 100 % da velocidade do motor e a 100 % da carga (kPa) com um purificador de ar limpo: 3.8.3.2 Temperatura máxima à saída do dispositivo de arrefecimento do ar de sobrealimentação a 100 % da velocidade e 100 % de carga (.o C): 3.8.3.3 Perda de pressão máxima admissível no dispositivo de arrefecimento do ar de sobrealimentação a 100 % da velocidade do motor e a 100 % de carga (kPa)(se aplicável): 3.9.3 Contrapressão máxima de gás de escape admissível a 100 % da velocidade do motor e a 100 % de carga (kPa): 3.9.3.1 Localização dos pontos de medição: 3.11.1.2 Perda máxima de temperatura entre o sistema de escape ou a saída da turbina e o primeiro sistema de pós-tratamento de gases de escape (.o C) se declarada: 3.11.1.2.1 Condições de ensaio para a medição:

PARTE B — RESULTADOS DO ENSAIO

3.8 O fabricante pretende recorrer a sinal do binário ECU para monitorização em serviço: sim/não (1) 3.8.1 Binário do dinamómetro igual ou superior a 0,93× do binário da ECU: sim/não (1) 3.8.2 Fator de correção do binário da ECU caso o binário do dinamómetro seja ser inferior a 0,93× do binário ECU:

11.1 Resultados das emissões do ciclo



Emissões CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN #/kWh Ensaio Ciclo (8) Resultado final do ensaio NRSC com DF Resultado final do ensaio NRTC com DF

11.2 Resultado relativo ao CO2:

▼M1

11.3 Valores de referência para a monitorização em serviço ( 9 ) 11.3.1 Trabalho de referência (kWh): … 11.3.2 Massa de CO2 de referência (g): …

▼B

Notas explicativas do anexo XI:

(Os marcadores, as notas de pé de página e as notas explicativas não devem constar do certificado de homologação UE)

(1) Riscar as opções não utilizadas ou mostrar apenas as opções utilizadas.

(2) Indicar apenas a última alteração em caso de alteração de um ou mais artigos do Regulamento (UE) 2016/1628, em função da alteração para que foi pedida a homologação UE.

(3) Riscar se não for aplicável.

(4) Assinalar a opção aplicável para a categoria e subcategoria em conformidade com o ponto 1.7 da ficha de informações constante da parte A do apêndice 3 do anexo I.

(5) Indicar se a homologação se aplica a uma família de motores NRS de potência inferior a 19 kw, constituída exclusivamente de tipos de motores para sopradores de neve.

(6) Aplicável apenas à homologação UE de um tipo de motor ou de uma família de motores enquanto derrogação relativa a novas tecnologias ou novos conceitos, em conformidade com o artigo 35.o do Regulamento (UE) 2016/1628.

(7) Indica o Estado-Membro.

(8) Indicar o ciclo de ensaio em conformidade com a quinta coluna dos quadros constantes do anexo IV do Regulamento (UE) 2016/1628.

▼M1

(9) Aplicável apenas a motores das subcategorias NRE-v-5 e NRE-v-6 submetidos ao ensaio NRTC.

▼B









ANEXO V

Sistema de numeração do certificado de homologação UE

1. Os certificados de homologação UE devem ser numerados segundo o método descrito no presente anexo.

2. O número de homologação UE deve ser composto de um total de cinco secções, tal como se descreve a seguir. Em todos os casos, as secções devem ser separadas por um asterisco (*). 2.1 A secção 1 designa o Estado-Membro que emite a homologação UE; começa com a letra minúscula «e», seguida do número distintivo do Estado-Membro, aplicável a todos os números de homologação UE:



1 Alemanha 19 Roménia 2 França 20 Polónia 3 Itália 21 Portugal 4 Países Baixos 23 Grécia 5 Suécia 24 Irlanda 6 Bélgica 25 Croácia 7 Hungria 26 Eslovénia 8 República Checa 27 Eslováquia 9 Espanha 29 Estónia 11 Reino Unido 32 Letónia 12 Áustria 34 Bulgária 13 Luxemburgo 36 Lituânia 17 Finlândia 49 Chipre 18 Dinamarca 50 Malta 2.2 Secção 2: designa o número do Regulamento (UE) 2016/1628 do Parlamento Europeu e do Conselho sob a forma de 2016/1628. 2.3 A secção 3 designa três elementos distintos: 2.3.1 O número do último regulamento de alteração aplicável à homologação UE. Se não existir um regulamento de alteração, o regulamento referido no ponto 2.2 deve ser repetido; 2.3.2 Este número é seguido do código de identificação da categoria de motores que lhe corresponde, coluna 4 do quadro 1 do apêndice 1; 2.3.3 seguido de uma barra oblíqua («/») e do código do tipo de combustível que lhe corresponde, da coluna 3 do quadro 2 do apêndice 1; 2.3.3.1 No caso dos motores de duplo combustível, acrescenta-se a menção «duplo combustível» da coluna 2 do quadro 3 para indicar a combustível gasoso; 2.4 Secção 4: designa o número de homologação UE e é constituído por um número de série com zeros iniciais (consoante o caso) e quatro algarismos e começar por «0001»; 2.5 Secção 5: designa o número de extensão do certificado de homologação UE e é constituído por um número de série de dois algarismos, com zeros iniciais (se aplicável), a começar em «00». 2.6 Quando utilizados exclusivamente na marcação regulamentar do motor, o ponto 2.5 é omitido.

3. Disposição dos números de homologação UE, com números de série fictícios para fins de ilustração 3.1 ►M1 Exemplo de um número de homologação UE de um motor NRSh-v-1b a funcionar com gasolina, emitida pelos Países Baixos, que foi objeto de extensão três vezes: ◄ e4*2016/1628*2017/RRRSHB3/P*0078*03 e4 = Países Baixos (secção 1) 2016/1628 = Regulamento (UE) 2016/1628 (secção 2) 2017/RRRSHB3/P = Regulamento (UE) 2017/RRR — indica o mais recente regulamento de alteração e os carateres «SHB3/P» indicam que se trata de um motor da categoria e subcategoria NRSh-v-1b, com categoria EDP 3, a gasolina, de acordo com os códigos indicados nos quadros 1 e 2 do apêndice 1 respetivamente (secção 3). 0078 = número de série da homologação UE (secção 4) 03 = número de extensão (secção 5) Quando utilizado para marcação regulamentar, este número será indicado como: e4*2016/1628*2017/RRRSHB3/P*0078 3.2 ►M1 Exemplo de um número de homologação UE de um motor NRE-c-3 tipo 1A de duplo combustível a funcionar com um combustível gasoso do tipo LN2 [gás natural liquefeito específico/composição de biometano liquefeito de que resulte um fator de desvio λ que não se afaste mais de 3 % em relação ao fator de desvio λ do gás G20 especificado no anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654, e cujo teor de etanol não exceda 1,5 %] emitida pela França, que ainda não foi objeto de extensão: ◄ e2*2016/1628*2016/1628EC3/1A7*0003*00 e2 = Frana (secção 1) 2016/1628 = Regulamento (UE) 2016/1628 (secção 2) 2016/1628EC3/1A7 = repete-se o Regulamento (UE) n.o 2016/1628 para indicar que ainda não foi alterado. Os carateres «CE3» indicam que é um motor NRE-c-3. Os carateres «1A» indicam que é um motor com duplo combustível de tipo «1A». O sufixo 7, para indicar que o combustível gasoso do tipo «LN2» (gás natural liquefeito específico / composição específica de biometano liquefeito de que resulte um fator de desvio λ que não se afaste mais de 3 % em relação ao fator de desvio λ do gás G20 especificado no anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654, e cujo teor de etano não exceda 1,5 %), de acordo com os códigos enunciados nos quadros 1 a 3 do apêndice 1, respetivamente (secção 3). 0003 = número de série da homologação UE (secção 4) 00 = número de extensão (secção 5) Quando utilizado para marcação regulamentar, este número será indicado como: e2*2016/1628*2016/1628 EC3/1A7*0003 3.3 ►M1 Exemplo de um número de homologação UE de um motor RLL-v-1, de acordo com os limites de emissão SPE, a funcionar com combustível diesel, emitida pela Áustria, que foi objeto de extensão duas vezes: ◄ e12*2016/1628*2017/RRRLV1S/D*0331*02 e12 = Áustria (secção 1) 2016/1628 = Regulamento (UE) 2016/1628 (secção 2) 2017/RRRLV1S/D = Regulamento (UE) 2017/RRR para indicar o regulamento de alteração mais recente e os carateres «LV1S/D» para indicar que se trata de um motor de locomotivas que cumpre os limites de emissão SPE homologado para funcionar com combustível Diesel, em conformidade com os códigos enunciados nos quadros 1 e 2 do apêndice 1, respetivamente (secção 3). 0331 = número de série da homologação UE (secção 4) 02 = número de extensão (secção 5) Quando utilizado para marcação regulamentar, este número será indicado como: e12*2016/1628*2017/RRRLV1S/D*0331









Apêndice 1

Código de identificação da categoria de motores para a marca de homologação







Quadro 1 Código de identificação da categoria de motores para a marca de homologação Categoria de motores (coluna 1) Subcategoria de motores (coluna 2) Categoria PDE (se aplicável) (coluna 3) Código de identificação da categoria de motores (coluna 4) Motores sujeitos aos limites de emissão de escape fixados no anexo II do Regulamento (UE) 2016/1628 NRE NRE-v-1 EV1 NRE-v-2 EV2 NRE-v-3 EV3 NRE-v-4 EV4 NRE-v-5 EV5 NRE-v-6 EV6 NRE-v-7 EV7 NRE-c-1 EC1 NRE-c-2 EC2 NRE-c-3 EC3 NRE-c-4 EC4 NRE-c-5 EC5 NRE-c-6 EC6 NRE-c-7 EC7 NRG NRG-v-1 GV1 NRG-c-1 GC1 NRSh NRSh-v-1a Cat 1 SHA1 Cat 2 SHA2 Cat 3 SHA3 NRSh-v-1b Cat 1 SHB1 Cat 2 SHB2 Cat 3 SHB3 NRS (que não os motores submetidos a ensaio a baixa temperatura a utilizar apenas em sopradores de neve) NRS-vr-1a Cat 1 SRA1 Cat 2 SRA2 Cat 3 SRA3 NRS-vr-1b Cat 1 SRB1 Cat 2 SRB2 Cat 3 SRB3 NRS-vi-1a Cat 1 SYA1 Cat 2 SYA2 Cat 3 SYA3 NRS-vi-1b Cat 1 SYB1 Cat 2 SYB2 Cat 3 SYB3 NRS-v-2a Cat 1 SVA1 Cat 2 SVA2 Cat 3 SVA3 NRS-v-2b Cat 1 SVB1 Cat 2 SVB2 Cat 3 SVB3 NRS-v-3 Cat 1 SV31 Cat 2 SV32 Cat 3 SV33 NRS (motores submetidos a ensaio a baixa temperatura destinados exclusivamente aos sopradores de neve) NRS-vr-1a Cat 1 TRA1 Cat 2 TRA2 Cat 3 TRA3 NRS-vr-1b Cat 1 TRB1 Cat 2 TRB2 Cat 3 TRB3 NRS-vi-1a Cat 1 TYA1 Cat 2 TYA2 Cat 3 TYA3 NRS-vi-1b Cat 1 TYB1 Cat 2 TYB2 Cat 3 TYB3 IWP IWP-v-1 PV1 IWP-v-2 PV2 IWP-v-3 PV3 IWP-v-4 PV4 IWP-c-1 PC1 IWP-c-2 PC2 IWP-c-3 PC3 IWP-c-4 PC4 IWA IWA-v-1 AV1 IWA-v-2 AV2 IWA-v-3 AV3 IWA-v-4 AV4 IWA-c-1 AC1 IWA-c-2 AC2 IWA-c-3 AC3 IWA-c-4 AC4 RLL RLL-v-1 LV1 RLL-c-1 LC1 RLR RLR-v-1 RV1 RLR-c-1 RC1 SMB SMB-v-1 SM1 ATS ATS-v-1 AT1 Motores sujeitos aos limites de emissão de escape fixados no anexo VI do Regulamento (UE) 2016/1628 SPE SPE-NRE SPE-NRE-v-1 EV1S SPE-NRE-v-2 EV2S SPE-NRE-v-3 EV3S SPE-NRE-v-4 EV4S SPE-NRE-v-5 EV5S SPE-NRE-v-6 EV6S SPE-NRE-v-7 EV7S SPE-NRE-c-1 EC1S SPE-NRE-c-2 EC2S SPE-NRE-c-3 EC3S SPE-NRE-c-4 EC4S SPE-NRE-c-5 EC5S SPE-NRE-c-6 EC6S SPE-NRE-c-7 EC7S SPE-NRG SPE-NRG-v-1 GV1S SPE-NRG-c-1 GC1S SPE-RLL SPE-RLL-v-1 LV1S SPE-RLL-c-1 LC1S







Quadro 2 Códigos para o tipo de combustível para as marcas de homologação Tipo de combustível do motor (coluna 1) Subtipo, se for o caso (coluna 2) Código de tipo de combustível (coluna 3) Motor de ignição por compressão alimentado a gasóleo (gasóleo não rodoviário) D Motor específico de ignição por compressão alimentado a etanol (ED95) ED Motor de ignição comandada alimentado a etanol (E85) E85 Motor de ignição comandada alimentado a gasolina (E10) P Motor de ignição comandada alimentado a GPL Q Motor de ignição comandada alimentado a gás natural/biometano Motor homologado e calibrado para a gama de gases H H Motor homologado e calibrado para a gama de gases L L Motor homologado e calibrado para as duas gamas de gases H e L HL Motor homologado e calibrado para uma composição específica de gás da gama H e transformável para outro gás específico da gama H por afinação da alimentação de combustível do motor HT Motor homologado e calibrado para uma composição específica da gama de gases L e transformável para outro gás específico da gama de gases L por afinação da alimentação de combustível do motor LT Motor homologado e calibrado para uma composição específica de gás quer da gama de gases H quer da gama de gases L, e transformável para outro gás específico, quer da gama H quer da gama L, por afinação da alimentação de combustível do motor HLT Motor homologado e calibrado para uma composição específica de gás natural liquefeito /composição de biometano liquefeito de que resulte um fator de desvio λ que não se afaste mais de 3 % em relação ao fator de desvio λ do gás G20 especificado no anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654, e cujo teor de etano não exceda 1,5 % LN2 Motor homologado e calibrado para qualquer outra (que as mencionadas acima) composição de gás natural liquefeito/biometano liquefeito. GNL Motores com duplo combustível para motores com duplo combustível do tipo 1A 1A# (*1) para motores com duplo combustível do tipo 1B 1B# (*1) para motores com duplo combustível do tipo 2A 2A# (*1) para motores com duplo combustível do tipo 2B 2B# (*1) para motores com duplo combustível do tipo 3B 3B# (*1) (*1) Substituir «#» pela especificação gás homologado como indicada no quadro 3.







Quadro 3 Menção «duplo combustível» Especificação de gás homologada Menção «duplo combustível» (coluna 2) Motor com duplo combustível homologado e calibrado para a gama de gases H enquanto componente gasoso do combustível 1 Motor com duplo combustível homologado e calibrado para a gama de gases L enquanto componente gasoso do combustível 2 Motor com duplo combustível homologado e calibrado quer para a gama H como para a gama L enquanto componente gasoso do combustível 3 Motor homologado e calibrado para uma composição específica de gás da gama H e transformável para outro gás específico da gama H por afinação da alimentação de combustível do motor enquanto componente gasoso do combustível 4 Motor homologado e calibrado para uma composição específica de gás da gama de gases L e transformável para outro gás específico da gama de gases L após afinação da alimentação de combustível do motor enquanto componente gasoso do combustível 5 Motor de duplo combustível homologado e calibrado para uma composição específica de gás quer da gama de gases H quer da gama de gases L, e transformável para outro gás específico, quer da gama H quer da gama L, por afinação da alimentação de combustível do motor enquanto componente gasoso do combustível 6 Motor homologado e calibrado para uma composição específica de gás natural liquefeito / composição de biometano liquefeito de que resulte um fator de desvio λ que não se afaste mais de 3 % em relação ao fator de desvio λ do gás G20 especificado no anexo I do Regulamento Delegado (UE) 2017/654, e cujo teor de etano não exceda 1,5 % enquanto componente gasoso do combustível 7 Motor com duplo combustível homologado e calibrado para qualquer outra (que não as mencionadas acima) composição de gás natural liquefeito / biometano liquefeito composição enquanto componente gasoso do combustível 8 Motor com duplo combustível homologado para funcionar a GPL como componente gasoso do combustível 9









ANEXO VI

Formato único do relatório de ensaio

1. Requisitos gerais

Deve ser preenchido um relatório de ensaio para cada um dos ensaios exigidos para a homologação UE.

Cada ensaio adicional (por exemplo, uma segunda velocidade num motor de velocidade constante) ou cada ensaio suplementar (por exemplo, ensaio de outro combustível) requer um relatório de ensaio adicional ou de ensaio suplementar.

2. Notas explicativas sobre a criação de um relatório de ensaio

2.1 Do relatório de ensaio devem constar pelo menos as informações enunciadas no apêndice 1;

2.2 Sem prejuízo do disposto no ponto 2.1, apenas as secções ou subsecções pertinentes para o ensaio realizado e para a família de motores, os tipos de motores da família de motores ou o tipo de motor ensaiados devem ser indicadas no relatório de ensaio (por exemplo, se um ensaio NRTC não for realizado esta secção pode ser omitida);

2.3 O relatório de ensaio pode conter mais informações do que a requerida no ponto 2.1 mas, em qualquer caso, a lista deve seguir o sistema de numeração proposto,

2.4 Quando houver várias opções para uma entrada, separadas por uma barra oblíqua, as opções não utilizadas devem ser riscadas, ou então só as opções utilizadas devem ser mostradas;

2.5 Sempre que for solicitada uma referência a um «tipo» de componente, a informação fornecida deve identificar de forma inequívoca esse componente; pode assumir a forma de uma lista de características, do nome de fabricante e o número de peça ou de desenho, uma peça desenhada ou uma combinação destes, ou outros métodos que permitam atingir o mesmo resultado.

▼M1

2.6 O relatório de ensaio pode ser apresentado em papel ou em formato eletrónico decidido de comum acordo entre o fabricante, o serviço técnico e a entidade homologadora.

▼B









Apêndice 1

Modelo de formato único de relatório de ensaio

RELATÓRIO DE ENSAIO PARA MOTORES DESTINADOS A VEÍCULOS NÃO RODOVIÁRIOS

1. Informações gerais

1.1 Marcas (firmas do fabricante): …

1.2 Designação(ões) comercial(is) (se aplicável): …

1.3 Nome da empresa e endereço do fabricante: …

1.4 Designação do serviço técnico: …

1.5 Endereço do serviço técnico: …

1.6 Local do ensaio: …

1.7 Data do ensaio: …

1.8 N.o do relatório de ensaio: …

1.9 Ficha de informações com o número de referência (se disponível): …

1.10 Tipo de relatório de ensaio: ensaio primário/ensaio adicional/ensaio suplementar 1.10.1 Descrição da finalidade do ensaio: …

2. Informações gerais sobre o motor (motor de ensaio)

2.1 Designação de tipo de motor/de família de motores/tipo de família: …

2.2 Número de identificação do motor: …

2.3 Categoria e subcategoria de motor: NRE-v-1/NRE-v-2/NRE-v-3/NRE-v-4/NRE-v-5/NRE-v-6/NRE-v-7/NRE-c-1/NRE-c-2/NRE-c-3/NRE-c-4/NRE-c-5/NRE-c-6/NRE-c-7/NRG-v-1/NRG-c-1/NRSh-v-1a/NRSh-v-1b/NRS-vr-1a/NRS-vr-1b/ NRS-vi-1a/NRS-vi-1b/NRS-v-2a/NRS-v-2b/NRS-v-3/IWP-v-1/IWP-v-2/IWP-v-3/IWP-v-4/IWP-c-1/IWP-c-2/IWP-c-3/IWP-c-4/IWA-v-1/IWA-v-2/IWA-v-3/IWA-v-4/IWA-c-1/IWA-c-2/IWA-c-3/IWA-c-4/RLL-v-1/RLL-C-1/RLR-v-1/RLR-C-1/SMB-v-1/ATS-v-1

3. Lista de controlo da documentação e da informação (ensaio primário apenas)

3.1 Referência da documentação relativa ao mapeamento do motor: …

3.2 Referência da documentação relativa à determinação do fator de deterioração: …

3.3 Referência da documentação relativa à determinação dos fatores de regeneração pouco frequente, se aplicável: …

3.4 Referência da documentação relativa à demonstração do diagnóstico do controlo dos NOx, se aplicável: …

3.5 Referência da documentação relativa à demonstração do diagnóstico do controlo das partículas, se aplicável:

3.6 Para tipos de motores e famílias de motores que utilizam uma ECU como parte do sistema de controlo das emissões, referência da documentação relativa à declaração relativa às medidas contra a transformação abusiva: …

3.7 Para os tipos de motores e famílias de motores que utilizam dispositivos mecânicos como parte do sistema de controlo das emissões, referência da documentação relativa à declaração relativa às medidas contra a transformação abusiva: …

3.8 O fabricante pretende recorrer a sinal do binário ECU para monitorização em serviço: sim/não 3.8.1 Binário do dinamómetro igual ou superior a 0,93× do binário da ECU: sim/não 3.8.2 Fator de correção do binário da ECU caso o binário do dinamómetro seja ser inferior a 0,93× do binário ECU: …

4. Combustíveis de referência utilizados para o ensaio (preencher as alíneas pertinentes)

4.1 Combustível líquido destinado a motores de ignição comandada

4.1.1 Marca: …

4.1.2 Tipo: …

4.1.3 Índice de octano RON: …

4.1.4 Índice de octano motor, MON: …

4.1.5 Teor de etanol ( %): …

4.1.6 Densidade a 15 .o C (kg/m3): …

4.2 Combustível líquido destinado a motores de ignição por compressão

4.2.1 Marca: …

4.2.2 Tipo: …

4.2.3 Índice de cetano: …

4.2.4. Teor de FAME ( %): …

4.2.5. Densidade a 15 .o C (kg/m3): …

4.3 Combustível gasoso — GPL

4.3.1 Marca: …

4.3.2