Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
"BREGULAMENTO (CE) N.o1091/94 DA COMISSÃO
de 29 de Abril de 1994
que estabelece certas normas de execução do Regulamento (CEE) n.o3528/86 do Conselho relativo à
protecção das florestas na Comunidade contra a poluição atmosférica
(JOL125de18.5.1994,p.1)
Alteradopor:
JornalOficial
n.opágina data
"M1Regulamento(CE)n.o690/95daComissãode30deMarçode
1995L71 25 31.3.1995
"M2Regulamento(CE)n.o1390/97daComissãode18deJulhode
1997L190 3 19.7.19971994R1091—PT—22.07.1997—002.001—1
REGULAMENTO (CE) N.o1091/94 DA COMISSÃO
de 29 de Abril de 1994
que estabelece certas normas de execução do Regulamento (CEE) n.o
3528/86 do Conselho relativo à protecção das florestas na Comuni-
dade contra a poluição atmosférica
ACOMISSÃODASCOMUNIDADESEUROPEIAS,
TendoemcontaoTratadoqueinstituiaComunidadeEuropeia,TendoemcontaoRegulamento(CEE)n.
o3528/86doConselho,de17de
Novembro de 1986, relativo à protecção das florestas na Comunidade
contraapoluiçãoatmosférica(1),comaúltimaredacçãoquelhefoidada
peloRegulamento(CEE)n.o2157/92(2),e,nomeadamente,oseuartigo
3.o,
Tendo emconta a resolução n.o1 da primeira Conferência Ministerial
sobreaProtecçãodasFlorestasnaEuropa(3)eoseguimentoquelhefoi
dado,
Considerandoque,nostermosdon.o1,terceiroequartotravessões,do
artigo2.odoRegulamento(CEE)n.o3528/86,aacçãocomunitáriatem
comoobjectivosajudarosEstados-membrosa:
— realizar uma vigilância intensiva e contínua dos ecossistemas
florestais
e
— estabelecer ou completar de forma coordenada e harmoniosa uma
rededeparcelaspermanentesnecessáriaaessavigilânciaintensivae
contínua;
Considerando que, emconform idade como n.o2 do artigo 2.odo
Regulamento (CEE) n.o3528/86, os Estados-membros transmitirão à
Comissãoosdadosreunidospormeiodarededeparcelascomvistaà
vigilânciaintensivaecontínua;
Considerandoqueessarededeparcelasdeobservaçãofoiinstaladapara
obterdadospormenorizadossobreaevoluçãodosecossistemasflorestais
na Comunidade; que é, assim, possívelestabelecer correlações entre a
variação de factores ambientais, sobretudo a poluição atmosférica, e a
recçãodosecossistemasflorestais;queosdadosobtidospermitemuma
melhorinterpretaçãodasconclusõesproporcionadaspelaredesistemá-
tica deparcelas deobservação especificada noRegulamento (CEE) n.o
1696/87daComissão(4),comaúltimaredacçãoquelhefoidadapelo
Regulamento(CE)n.o836/94(5);
Considerando que os pedidos de ajuda apresentados ao abrigo do
Regulamento (CEE) n.o3528/86, como objectivo de realização da
vigilância intensiva e contínua referida no n.o1 do artigo 2.o,d e v e m
incluirtodasasinformaçõesexigidasparaoexamedessasmedidasàluz
dos objectivos e critérios definidos nesse regulamento; que, a fim de
facilitaroexameeacomparaçãodospedidos,essasinformaçõesdevem
serapresentadasemformuláriosnormalizados;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão
emconformidadecomoparecerdoComitéPermanenteFlorestal,!B
(1)J O n .oL326de21.11.1986,p.2.
(2)J O n .oL217de31.7.1992,p.1.
(3) Estrasburgo,Dezembrode1990.
(4)J O n .oL161de10.6.1987,p.1.
(5)J O n .oL97de15.4.1994,p.4.1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—2
ADOPTOUOPRESENTEREGULAMENTO:
Artigo1.o
1. OsEstados-membrosinstalarãoumarededeparcelasdeobservação
permanentes.Em30deJunhode1994,aselecçãodasparcelasdeverá
estar terminada e 50 % destas instaladas, em conformidade com os
métodos comuns para o estabelecimento de uma rede de parcelas de
observaçãopermanentesparavigilânciaintensivaecontínua(veranexo
I). As últimas parcelas devem ser instaladas antes de 30 de Junho de
1995. Até 15 de Dezembro, os Estados-membros comunicarão à
Comissão os critérios de selecção e enviar-lhe-ão uma lista completa
de todas asparcelas seleccionadas, incluindo informações básicas, tais
como a localização (longitude, latitude e altitude) e as espécies, bem
como,paracadaparceladeobservaçãoinstalada,asinformaçõesgerais
indicadasnumformulárionormalizado,conformeespecificadonoanexo
VIIA.
2. Nas parcelas de observação permanentes será efectuada uma
vigilância intensiva e contínua dos ecossistemas florestais. Esta inclui
oinventáriocontínuodoestadodascopas,oinventáriodosoloefoliar,
bem como medições devariações de crescimento, taxas de deposição,
parâmetrosmeteorológicoseamostragemeanálisedasoluçãodosolo,
devendo a amostragem ser efectuada em conformidade com métodos
objectivoseosdadosanalisadossegundométodosreconhecidos.
3. Os Estados-membros enviarão à Comissão, em formulário norma-
lizado,antesdofinaldecadaano,pelomenos,todososdadosobtidos
durante o ano anterior emcada parcela de observação perm anente,
conforme especificado noAnexoVII A,juntamente com um relatório
sobreosdados,conformeespecificadonoAnexoVIIB.Antesde31de
Dezembro de cada ano, deve também ser enviado à Comissão um
relatórioanualsobreasavaliaçõeseinterpretaçõesdosresultadosanível
nacional,conformeespecificadonoAnexoVIIB.
4. OsaspectostécnicossãoestabelecidosnosAnexosIIIaX.
Artigo2.o
1. OspedidosdeajudadaComunidadepara:
— criaroualargararededeparcelasdeobservaçãopermanentesparaa
vigilânciaintensivaecontínua,
— realizaroinventáriodoestadodascopas,
— realizaroinventáriodossolos,
— realizaroinventáriorelativoàanálisefoliar,
— efectuarasmediçõesdocrescimento,
— efectuarasmediçõesdasdeposições,
— efectuarasmediçõesdosparâmetrosmeteorológicos
e
— efectuaraamostragemeanálisedasoluçãodosolo,
na acepção do n.o1 do artigo 2.odo Regulamento (CEE) n.o3528/86,
devemconterasinformaçõeseosdocumentosespecificadosnoanexoII
dopresenteregulamento.
Ospedidosserãoapresentadosemtriplicadoeemconformidadecomo
anexoII.
Anualmente,antesde1deNovembro,osEstados-membrosapresentarão
àComissãoospedidosrelativosaoanoseguinte.!B
!M2
!B
!M2
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—3
2. Ospedidos que não satisfaçamas exigências previstas no n.o1d o
presenteartigonãoserãotomadosemconsideração.
Artigo3.o
Opresenteregulamentoentreemvigornoterceirodiaseguinteaodasua
publicaçãono JornalOficialdasComunidadesEuropeias .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
directamenteaplicávelemtodososEstados-Membros.!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—4
ANEXOI
MÉTODOS COMUNS PARA O ESTABELECIMENTO DE UMA REDE DE
PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES PARA VIGILÂNCIA
INTENSIV A E CONTÍNUA
n.o1 do artigo 2.odo Regulamento (CEE) n.o3528/86 e respectivas alterações
I. Observações gerais
Aacçãoreferidanon.o1doartigo2.odoRegulamento(CEE)n.o3528/86e
respectivas alterações tem como objectivo estabelecer uma rede deparcelas de observação permanentes nos Estados-membros da Comuni-dadeecolherdadosdestinadosàrealizaçãodeumavigilânciaintensivae
contínuadosecossistemasflorestais.
Essaacçãopermitirá:
— efectuar uma vigilância intensiva e contínua dos ecossistemas
florestais relativamente aos danos provocados pela poluição atmos-
féricaeoutrosfactoresqueafectamoestadodasflorestas,
— melhoraracompreensãodasrelaçõescausa-efeitoentreasvariações
registadas nos ecossistemas florestais e os factores que as influen-ciam, sobretudo a poluição atmosférica, através da realização, nummesmo local, de várias medições e do controlo dos ecossistemas
florestaisedosseusconstituintes,
e
— obterinformaçõespertinentessobreaevoluçãodeváriosecossistemas
florestaisnaComunidade.
II. Estabelecimento da rede de parecelas de observação permanentes
II.1Selecçãodeparcelas
Até 30 de Junho de 1994, o mais tardar, os Estados-membros
seleccionarão, nos respectivos territórios, umnúm ero suficiente de
parcelas deobservaçãopermanentes.Onúmeromáximodessasparcelasnãodeveemprincípioexceder20%donúmerodasparcelasnacionaisdarede comunitária de 16 x 16 km [Regulamento (CEE) n.
o1696/87]. Os
Estados-membros com um número limitido de parcelas da rede
comunitária podem seleccionar um número superior de parcelas per-manentesatéaolimitemáximode15.
Aselecção dessasparcelas é da responsabilidade dosEstados-membros,
que,paratal,deverãoaplicarosseguintescritérios:
— asparcelasdevemlocalizar-sedeformaaqueestejamrepresentadas
asespéciesflorestaismaisimportanteseascondiçõesdecrescimentomaiscomunsnorespectivoterritório,
— as parcelas devem ter uma dimensão mínima de 0,25 hectares
medidosnumplanohorizontal,
— paraminimizar osefeitosdasactividadesnasáreascircundantes, as
parcelasdevemestarrodeadasporumazona-tampão.Alarguradessazona dependerá do tipo e idade da floresta. Se a parcela e a zona
circundanteforemuniformesemtermosdealturaeidade,alargurada
zona-tampãopodelimitar-sea5ou10metros.Seaáreaflorestalemqueaparcelaestálocalizadaforconstituídaporpovoamentosmistos,espécies diferentes ou diferente estrutura de idades, a zona-tampão
deve ser alargada até cinco vezes a altura máxima potencial da
florestadaparcela,
— dadoqueasparcelasterãoqueestardisponíveisparaumcontrolode
longa duração, os seus cantos e/ou limites devem ser claramentemarcados, devendo cada árvore de amostra ser numerada de forma
permanente,
— as parcelas devem ser sempre facilmente acessíveis, não devendo
existirquaisquerrestriçõesquantoaoacessoeamostragem,
— não devemexistir diferenças na gestão das parcelas, suas zonas-
-tampãoeflorestacircundante(porexemplo,asoperaçõesdegestão
devemser com paráveis, devendo as perturbações causadas pelasacçõesdecontroloserminimizadas),!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—5
— deve ser evitada a poluição directa de origemlocal conhecida. As
parecelas não devemestar localizadas na vizinhança im ediata de
exploraçõesagrícolas,nemmuitopertodeestradasprincipaisoude
indústriaspoluentes,
— nasparecelasesuasproximidades,deveestardisponívelumnúmero
suficientedeárvoresparaamostragem,
— as parcelas e as zonas-tampão devem ser tão uniformes quanto
possívelnoquedizrespeito,nomeadamente, àsespéciesoumisturadeespécies,idade,dimensão,soloedeclive
e
— asparcelasdevemestarlocalizadasaumadistânciasuficientemente
grandedolimitedafloresta.
Recomenda-se que sejam seleccionadas parcelas submetidas a controlo
duranteosúltimosanosnoâmbitodoRegulamento(CEE)n.
o3528/86ou
outros programas. Quando tiverem de ser seleccionadas parcelas
suplementares, recomenda-se que estas sejam idênticas ou se localizemna proximidade de parcelas já existentes da rede comunitária de 16 x16kmedemodoaquesejapossívelutilizarinformaçõesdeoutrasfontes
(porexemplo,postosmeteorológicos).
II.2Instalaçãoedocumentaçãodaparcela
Até30deJunhode1994,osEstados-membrosdeverão,depreferência,ter
instaladodeformapermanentetodasou,pelomenos,maisde50%das
parcelas. Emcertos casos pode aceitar-se que a instalação efectiva dasúltimasparcelassofraumatrasodeumano.Codaparcelainstaladadeveser descrita em pormenor. Os dados gerais devem ser determinados e
comunicadosantesde15deDezembrode1994.
A descrição pormenorizada da parcela deve incluir: a sua localização
exacta,devendoserpreparadoumesboçocomumaindicaçãodamarcaçãopermanente dos cantos e/ou limites da parcela, o respectivo número de
árvoresequaisqueroutroselementospermanentesdeinteressenaparcela
ousuasproximidades(porexemplo,estradasdeacesso,rios).Nofuturo,alocalização exacta dos locais de colheita das amostras (por exemplo,escavaçõesdeperfis)devesertambémassinaladanesseesboço.
II.3.Definiçãodeumasubparcela
Emprincípio,todasasárvoresdaparceladevemserincluídasnaamostra
para as respectivas avaliações (por exemplo, inventário das copas,
avaliaçãodocrescimento).Nocasodeaparcelatermuitasárvores(isto
é, povoamentos densos), pode ser definida uma subparcela destinada aesses inventários. A dimensão da subparcela deve ser suficientementegrande para permitir obter estimativas fiáveis para os inventários em
questãoduranteummínimode20anose,depreferência,aolongodetoda
avidadopovoamento.Duranteesteperíododevepoderdispor-sedeumnúmeromínimode20árvoresnasubparcela.
II.4Informaçõesgeraissobrecadaparcela
Duranteainstalação eosprimeirosinventários,devemsercolhidos,em
cada parcela de observação permanente para a vigilância intensiva econtínua,asseguintesinformaçõesgerais:
Instalação Primeirosinventários
Descrição País
Númerodaparceladeobservação
Latitudeelongitude
Dadosrelativosaolocal Altitude
Exposição
Dimensãototaldaparcela
Númerodeárvoresnaparcela
Subparcela(casoexista)Disponibilidadehídricaparaasprin-
cipaisespécies
Tipodehúmus
Unidadedesolo(estimativa)
Dadosrelativosaopovoamento Idademédiadoandardominante
Principaisespéciesdeárvores
Crescimento(estimativa)!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—6
Instalação Primeirosinventários
Outrasobservações Históriadaparcela
Outras estações de observação si-
tuadasnasproximidades
Até15deDezembrode1994,osEstados-membrosenviarãoàComissão,
pormeiodeumficheirodedados(veranexoVIIA,formulário1a)ede
relatórios (ver anexo VIIA, formulário 1b)), as informações relativas a
cadaparcelainstalada,colhidasduranteainstalação. Asinformaçõesdeimportância obtidas durante os anos de vigilância serão apresentadasanualmente por meio dos formulários 1a e 1b (anexo VII). As outras
informaçõesserãoenviadasimediatamenteapósarealizaçãodoprimeiro
inventário,devendoseractualizadassemprequenecessário.
II.5Substituiçãodasparcelasdeobservaçãopermanentes
As parcelas de observação permanentes devem estar disponíveis para a
vigilância a longo prazo. No caso da ocorrência de circunstânciasimprevistas(porexemplo,destruiçãodeárvorespelofogooutempestade)pode ser necessário substituir a parcela afectada. Os Estados-membros
enviarão à Comissão asinformações essenciais relativas à nova parcela,
conformeespecificadonopresenteanexo.!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—7
ANEXOII
PEDIDOS DE CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE PARA
AS MEDIDAS A EXECUTAR EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 2.o
DO REGULAMENTO (CEE) N.o3528/86 E RESPECTIV AS ALTERAÇÕES
OspedidosdecontribuiçãofinanceiradevemserapresentadosemconformidadecomoanexoAdoRegulam ento (CEE) n.
o526/87 doComissão(1),juntamente
comumresumodasinformaçõesaseguirindicadas eoquadroqueconstituioformulário2adopresenteanexo,devidamentepreenchido.
Paracada uma dasmedidasa executar nostermosdoartigo2.o,serãodadasas
seguintesinformações:
1.Brevedescriçãodasmedidas
2.Requerente
Vínculodorequerenteàsmedidas.
3.Organismoresponsávelpelaexecuçãodasmedidas
Objectivoeâmbitodasprincipaisactividadesdoorganismo.
4.Descriçãopormenorizadadasmedidas
Nocasodeasmedidasdizeremrespeito:a) Ao estabelecimento ou extensão da rede de parcelas de observação
permanentesparaavigilânciaintensivaecontínua:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.2. Localizaçãogeográficaeáreadaregiãoouregiõesemcausa(mais
documentocartográfico).
3. Númerodeparcelasdeobservaçãopermanentes.
b) Aoestabelecimentoerealizaçãodeuminventáriodoestadodoscopas
nasparcelasdeobservaçãopermanentes:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.2. Númerodeparcelasdeobservaçãoaincluirnoinventáriodoestado
dascopas(formulário2a).
3. Descriçãopomenorizadadosprocessosdeamostragemutilizadosa
níveldasparcelas(númerodeárvoresemarcações,etc.).
4. Indicação do calendário para a realização das medidas previstas
(formulário2b).
c) Aoestabelecimento erealização deuminventáriodoestadodossolos
nasparcelasdeobservaçãopermanentes:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.2. Número de parcelas de observação permanentes a incluir no
inventáriodoestadodossolos(formulário2a).
3. Descriçãopormenorizadadosprocessosdeamostragemutilizadosa
nível das parcelas (número de amostras simples, perfil do solo,
descrição,etc.).
4. Descrição pormenorizada dos parâmetros a determinar e dos
métodos de análise a aplicar, incluindo uma descrição clara dequaisquercalibragens, correcçõese/ourecálculos necessáriosparatornar osresultados compatíveiscom os resultados analisados em
conformidadecomosmétodosaprovados.
5. Indicação do calendário para a realização das medidas previstas
(formulário2b).
d) Ao estabelecimento e realização de um inventário relativo à análise
foliarnasparcelasdeobservaçãopermanentes:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.2. Número de parcelas de observação permanentes a incluir no
inventáriorelativoaanálisefoliar(formulário2a).!
B
(1)J O n .oL53de21.2.1987,p.14.1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—8
3. Descriçãopormenorizadadosprocessosdeamostragemutilizadosa
níveldasparcelas(númerodeamostrassimples,descrição,etc.).
4. Descrição pormenorizada dos parâmetros a determinar e dos
métodos de análise a aplicar, incluindo uma descrição clara de
quaisquercalibragens, correcçõese/ourecálculos necessáriospara
tomarosresultadoscompatíveis.
5. Indicação do calendário para a realização das medidas previstas
(formulário2b).
e) Ao estabelecimento e realização das medições da variação do
crescimentonasparcelasdeobservaçãopermanentes:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.
2. Número de parcelas de observação permanentes a incluir para
efeitosdemediçãodocrescimento(formulário2a).
3. Descrição pormenorizada dos processos de medição utilizados a
níveldasparcelas(númerodeamostrassimples,descrição,etc.).
4. Descrição pormenorizada dos parâmetros a determinar e dos
métodos de análise a aplicar, incluindo uma descrição clara de
quaisquercalibragens, correcçõese/ourecálculos necessáriosparatornar osresultados compatíveiscom os resultados analisados emconformidadecomosmétodosaprovados.
5. Indicação do calendário para a execução das medidas previstas
(formulário2b).
f) Ao estabelecimento e realização das medições das taxas de deposição
nasparcelasdeobservaçãopermanentes:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.
2. Número de parcelas de observação permanentes a incluir para
efeitosdasmediçõesdedeposições(formulário2a).
3. Descrição pormenorizada dos processos de medição utilizados a
níveldasparcelas(númerodemedições,descrição,etc.).
4. Descrição pormenorizada dos parâmetros a determinar e dos
métodos de análise a aplicar, incluindo uma descrição clara de
quaisquercalibragens, correcçõese/ourecálculos necessáriospara
tornar osresultados compatíveiscom os resultados analisados emconformidadecomosmétodosaprovados.
5. Indicação do calendário para a execução das medidas previstas
(formulário2b).
g) Ao estabelecimento e realização das medições dos parâmetros
meteorológicosnasparcelasdeobservaçãopermanentes:
1. Descriçãodasituaçãoexistente.2. Número de parcelas de observação permanentes a incluir para
efeitos das medições dos parâmetros meteorológicos (forumulário2a).
3. Descrição pormenorizada dos processos de medição utilizados a
níveldasparcelas(númerodemedições,descrição,etc.).
4. Descrição pormenorizada dos parâmetros a determinar e dos
métodos de análise a aplicar, incluindo uma descrição clara de
quaisquercalibragens, correcçõese/ourecálculos necessáriospara
tornar osresultados compatíveiscom os resultados analisados emconformidadecomosmétodosaprovados.
5. Indicação do calendário para a execução das medidas previstas
(formulário2b).
5.Custodasmedidasreferidasnopontos4a)a4g)(formulário2a)
1. Custosdoestabelecimentoouextensãodarede[4a)].
1.1 Custosporparcela.
1.2 Custostotais.1.3 ContribuiçãopedidaàComunidade.
2. Custos do estabelecimento, observação ou amostragem para cada
inventário[(4ba4g)].!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—9
2.1 Custosporparcela.
2.2 Custostotais.2.3 ContribuiçãopedidaàComunidade.
3. Custosdeanáliseeavaliaçãoparacadainventário[(4ba4g)].
3.1 Custosporparcela.3.2 Custostotais.3.3 ContribuiçãopedidaàComunidade.
4. Custos totais do projecto [soma dos custos relativosa 1.2 (estabeleci-
mento),2.2(observaçãoe/ouamostragem)e3.2(análiseeavaliação)].
5. ContribuiçãototalpedidaàComunidade[somadoscustosrelativosa1.3
(estabelecimento), 2.3 (observação e/ou amostragem) e 3.3 (análise e
avaliação)].
6.Formulários2ae2bdevidamentepreenchidos
…Dataeassinatura!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—10
!M2
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—11
!M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—12
ANEXOIII
MÉTODOS COMUNS PARA O INVENTÁRIO DO ESTADO DAS COPAS
NAS PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES
I. Observações gerais
Em1994, o inventário incidirá sobre todas as parcelas de observação
permanentes,sendorepetidoanualmente.
II. Metodologia de inventário
II.1Selecçãodasárvoresdeamostra
Emprincípio devemser avalidas todas as árvores predom inantes,
dominantes e co-dominantes ( Kraft: classes 1—3) na totalidade da
parcela. No caso de uma parcela com elevado número de árvores (por
exemplo, povoamentos densos), o número de árvores de amostra paraavaliaçãodascopaspodeserreduzidoatravésdorecursoaumasubparcela(ver ponto II.3 do anexo I). No caso de uma subparcela, devem ser
avaliadas todas as árvores predominantes, dominantes e co-dominantes
(Kraft:classes1—3).
Emcertos casos, é possível recorrer a umsistem a diferente, desde que
objectivoenãoenviesado,parareduzirouseleccionaronúmerodeárvores
a amostrar. Todos os anos devem ser aplicados os mesmos métodos,
devendoseravaliadoemcadainventárioummínimodevinteárvores.
II.2Datadeavaliação
O inventário deve ser realizado depois do fimda form ação das novas
agulhasefolhaseantesdadescoloraçãodeOutono.
II.3Informaçõesgerais
Devemser colhidas as seguintes inform ações relativas às parcelas e às
árvores:
— númerodaparcela,
— exposição,
— númerodasárvores,
— informaçãosobreremoçõesemortalidade,
— espéciesdaárvores,
— classequantoàposiçãonocoberto,
— sombreamentodacopa,
— visibilidadee
— datadeavaliação.
II.4Avaliaçãodasárvoresdeamostra
1. Avaliaçãovisualdadefoliação
Adesfoliaçãodeveseravaliadaemintervalosde5%relativamentea
uma árvore que não apresente desfoliação em condições locais. A
classificaçãodeárvoresemníveisdedesfoliaçãodeveserefectuada
duranteaobservaçãoeregistadaemintervalosde5%.
Aumaárvorecomumadesfoliaçãoentre95%e100%,masainda
viva, será atribuído ovalor 99. O valor 100 fica reservado para as
árvoresmortais.
2. Avaliaçãovisualdadescoloração
A classificação das árvores emníveis de descoloração deve ser
efectuadaapósrealizaçãodasobservações.
Osníveisdedescoloraçãosãoassimdefinidos:!
B
!M2
!B
!M2
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—13
Classe DescoloraçãoPercentagemdeagulhas/folhascom
descoloração
0 Nulaouinsignificante 0—10
1 Ligeira 11—252 Moderada 26—603 Forte 460
4 Total(árvoresmortas)
3. Parâmetrossuplementares
Osparâmetrossuplementaressãoosseguintes:
— danos devidos a causas facilmente indentificáveis (insectos,
fungos,agentesabióticos…)
— identificaçãodotipodedanos— observaçõesnaárvore,naparcela.
II.5Métodos
Nosubmanualsobreaavaliaçãovisualdoestadodasárvoresnasparcelas
de vigilância intensiva (PCI Florestas), são estabelecidos pormenores
adicionaissobreaselecçãodasárvoresearealizaçãodasavaliações.Além
disso, o submanual contém informações técnicas sobre os parâmetros.
Aconselha-sequesejamseguidasasinstruçõestécnicasdestesubmanuale
que os resultados das avaliações dos parâmetros adicionais sejamapresentados à Comissão numa base facultativa, por meio da aplicação
dasprescriçõespertinentesdosubmanual.
"
M2II.63Transferênciadedados
Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações mencio-
nadas relativamente a cada parcela em formulários normalizados (ver
anexoVII,formulários3ae3b).!B
!M2
!M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—14
ANEXOIV
MÉTODOS COMUNS PARA O INVENTÁRIO DOS SOLOS NAS
PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES
I Observações gerais
O inventário será efectuado emtodas as parcelas de observação
permanentes,entre1994e1996.Osdadosrelativosaoestadodossolos,colhidoseanalisadosantesde1994eapós1deJaneirode1991,podemtambém ser utilizados se tiverem sido aplicados os métodos a seguir
descritos.Oinventárioserárepatidode10em10anosemcadaparcelade
amostra.Opresenteanexobaseia-senasconclusõesdopaineldeperitosem solos da CNU Comissão Económica para a Europa/Programa deCooperação Internacional para a Avaliação e Controlo da Poluição
Atmosférica nas Florestas (Programa de Cooperação Internacional —
Florestas).Éfeitareferênciaaomanual(1992)preparadoporestepaineldeperitos.Apósdoisperíodosdeamostragem,deveráserefectuadaumarevisãodosparâmetrosaanalisaremfuturasamostrasdesolo.
II Metodologia de inventário
II.1Selecçãodalocalizaçãodasamostras
Asamostrasdesoloserãoestatisticamenterepresentativasdasituaçãoda
parcela. Devemser colhidas numperfil escavado e/ou por perfuração.
Deve evitar-se causar qualquer perturbação das raízes das árvores de
amostra.
II.2Informaçõesgerais
Devemsercolhidasasseguintesinformaçõesgerais:
— númerodaparcela
e
— datadeamostragemeanálise.
II.3Caracterizaçãopedológicaefísicadasparcelas
Deveserfeitaumacaracterizaçãopedológicadecadaparceladeamostra.
Nazona-tampão,éaconselhávelefectuaradescriçãodoperfilsegundoas
directrizes da FAO (FAOGUIDELINESFORSOILDESCRIPTION, 3a
edição(revista),Roma,1990).Adescriçãooudescriçõesdosperfisdevemdizer respeito a perfis cuja localização seja representativa da áreaamostrada.Recomenda-sequeadensidaderealsejadeterminadaemsolo
nãoperturbado,afimdepermitirocálculodoteortotaldenutrientes.Sea
densidaderealnãofordeterminada,deveráserefectuadaumaestimativarazoável desse parâmetro. A determinação da granulametria do solo éobrigatória. As fracções consideradas, emfunção do diâm etro das
partículas, são as seguintes: 52µm, 2-63 µm, 63-2000 µm (FAO). Se
for utilizado o diâmetro de 50 µm para separar as fracções limosa earenosa,teráqueserefectuadaaconversãoparaolimitede63µm.!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—15
II.4Métododeamostragem
Asamostrasdesolodevemsercolhidasemfunçãodaprofundidadeoupor
horizonte.Paracadacamadaouhorizonteamostrado,deve-seprocederà
colheitadepelomenosumaouváriasamostrascompostasrepresentativas;onúmerodesubamostrasconstituintesdaamostracompostaeadatadecolheitadevemserindicadas.
Ascamadasorgânicas(O-eH-)(
1)devemseramostradasseparadamente.
No caso de a colheita ser efectuada a uma profundidade fixa, as
profundidadesautilizarsãoasseguintes:
— 0-10cm(éaconselhávelcolherseparadamenteamostraspara0-5e
5-10cm)
— 10-20cm
— 20-40cm— 40-80cm
II.5Transporte,amazenagemepreparação
Asamostrasdevemsertransportadasearmazenadasdeformaaminimizar
alteraçõesquímicas.Osprocessosdetransporteearmazenagem(incluindoos períodos de espera) devemser com unicados. Devemtam bémserassinaladosquaisquerproblemasquesurjamoudesviosqueseverifiquem
relativamenteaosprocessosprevistos.Éaconselhávelamazenarumaparte
da amostra num banco de solos para utilização camparativa em futurasamostragens(porexemplo,aofimde10anos).Antesdeseremanalisadas,asamostrasdevemserpreparadas.Osconstituintesdegrandesdimensões
(42mm)têmdeserremovidoseasamostrassecas(aumatemperatura
máximade40°C)etrituradasoucrivadas.
II.6Métodosdeanálise
NoManualdemetodologiasdeanáliseeamostragemdesolosflorestais
preparado pelo painel de peritos emsolos de Program a de CooperaçãoInternacional — Florestas são descritos os métodos aprovados para aanálisedosváriosparâmetrosrelativosaosolo.Éaconselhávelutilizaros
métodos aprovados. No caso de serem aplicados outros métodos
(nacionais), a apresentação dos resultados da análise deve ser acompa-nhada de uma nota sobre a sua comparabilidade com os métodosaprovados.Oinventáriodoestadodossolosflorestaisdevedistinguirentre
parâmetrosobrigatóriosefacultativos(verlista infra).
Parâmetros Unidades H/O Min Métodosaprovados Observações
pH(CaCl2) Obrigatório Obrigatório Labex 8703-01-1-1 e
ISO/TC190/SC3/GT8
Carbonoorgânico
(C_Lorg)(g/kg) Obrigatório Obrigatório Combustãoaseco
Azoto(N) (g/kg) Obrigatório Obrigatório Combustãoaseco
Fósforo(P) (mg/kg) Obrigatório Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia!B
(1) OpaineldeperitosemsolosdaONUComissãoEconómicaparaaEuropa/Programade
Cooperação Internacional decidiu utilizar as definições das directrizes da FAO para
descrição de solos (1990), sendo as definições das camadas orgânicas (0- e H-) as
seguintes.Horizontes ou camadas H: Camadas em que predominam os materiais orgânicos,formadas por acumulação de materiais orgânicos não decompostos ou parcialmente
decompostosàsuperfíciedosoloquepodemestardebaixodeágua.Todososhorizontes
Hestãosaturadosdeáguaporperíodosprolongadosouestiveramjásaturadosmassãoactualmente drenados artificialmente. Um horizonte H pode encontrar-se sobre solosmineraisouaqualquerprofundidade,seestivercoberto.
Horizontes ou camadas O: Camadas em que predominam materiais orgânicos,
constituídas por detritos não decompostos ou parcialmente decompostos, tais comofolhas, agulhas, ramos, musgos e líquenes, que se acumularam à superfície; podemencontrar-sesobresolosmineraisouorgânicos.OshorizontesOnãoestãosaturadosde
águaporperíodosprolongados.Afracçãomineraldessesmateriaisconstituiapenasuma
pequenapercentagemdoseuvolumeeégeralmentemuitoinferiorametadedopeso.Acamada O pode encontrar-se sobre um solo mineral ou a qualquer profundidade, seestivercoberta.Umhorizonteformadopelailuviaçãodemateriais orgânicosparaum
subsolo mineral não é um horizonte O, embora alguns horizontes assim formados
tenhamelevadoteordematériaorgânica.1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—16
Parâmetros Unidades H/O Min Métodosaprovados Observações
Potássio(K) (mg/kg) Obrigatório Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Cálcio(Ca) (mg/kg) Obrigatório Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Magnésio(Mg) (mg/kg) Obrigatório Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Camadaorgânica
(Cam_Lorg)(kg/m2) Obrigatório Volume (cilíndrico)-peso
emseco
Carbonatodecálcio
(CaCO3)(g/kg) Facultativo Obrigatório AFNORX31-105 sepHCaCl 246
Acidezpermutável(Ac-
-Per)(cmol+/kg) Facultativo Obrigatório Titulação
Catiõesbásicospermutá-
veis(CBP)(cmol+/kg)) Facultativo Obrigatório Solvente de extracção:
BaCl2
Catiõesácidospermutá-
veis(CAP)(cmol+/kg) Facultativo Obrigatório Solvente de extracção:
BaCl2
Capacidadedepermutacatiónica(CPC)(cmol
+/kg) Facultativo Obrigatório Bascamb
Saturaçãodebases(Sat-
Base)(%) Facultativo Obrigatório LabexL8703-26-1-1
Sódio(Na) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Alumínio(Al) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Ferro(Fe) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Crómio(Cr) (mg/kg) Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Níquel(Ni) (mg/kg) Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Manganês(Mn) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Zinco(Zn) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Cobre(Cu) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Chumbo(Pb) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Cádmio(Cd) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Mercúrio(Hg) (mg/kg) Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
Enxofre(S) (mg/kg) Facultativo Facultativo Solvente de extracção:
aquaregia
pH(H2O) Facultativo Facultativo pH-eléctrodo
Condutividadeeléctrica
(CE)(mS/m) Facultativo Facultativo Medidor-CE
Os Estados-membros podem analisar mais parâmetros do que os
facultativos,todososparâmetrosfacultativosouapenaspartedeles.
II.7Transferênciadedados
Os Estados-membros enviarão à Comissão as informações mencionadas
relativamenteacadaparcelaemformuláriosnormalizados(veranexoVII,
formulários4a,4be4c).!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—17
ANEXOV
MÉTODOS COMUNS PARA O INVENTÁRIO RELATIVO À ANÁLISE
FOLIAR NAS PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES
I. Observações gerais
O inventário será realizado emtodas as parcelas de observação
permanentes.Oprimeiroinventáriocomumdeveráestarterminadoantes
doVerãode1996.Emborasejarecomendadoqueoinventáriorelativoà
análise foliarsejaefectuado nosperíodosindicadosdoVerãode1995eInvernode1995/1996,podeserpermitidaasuarealizaçãonumperíododedoisanos.Oinventárioserárepetidoemcadaparceladedoisemdoisanos.
Osaspectostécnicosqueseseguembaseiam-senasconclusõesdopainel
deperitosemanálisefoliardoProgramadeCooperaçãoInternacional—Florestas.Éfeitareferênciaaomanual(1993)preparadoporessepaineldeperitos.
II. Metodologia de inventário
II.1Datadeamostragem
Espéciescaducifólias(incluindo Larix):aamostragemdeveserefectuada
quando as novas folhas estiveremplenam ente desenvolvidas e antes doiníciodoamarelecimentoesenescênciadeOutono.
Espéciesperenifólias:aamostragemdeveserefectuadaduranteoperíodo
dedormência.
Solicita-se aos Estados-membros que definam e respeitem para cada
região, e dentro de cada região emfunção do relevo, o período m aisadequadoparaamostragemeanálisedasváriasespécies.
II.2Selecçãodasárvores
Dedoisemdoisanos,serãoamostradaspelomenos5árvoresdecadauma
dasespéciesprincipaispresentesnaparcela.
Asárvoresnecessáriasparaaamostragemsãoseleccionadas deformaa
que:
— asárvoressejamdiferentesdasutilizadasparaavaliaçãodoestadodas
copas,afimdeevitarqueamostragenssucessivasprovoquemperda
defolhagem,
— no caso de a avaliação davitalidade estar restringida às árvores da
subparcela,asárvoresparaamostragemdasfolhassejamselecciona-
dasnaparterestantedaparcela.Senãoforemutilizadassubparcelas,asárvoresparaamostragemserãoseleccionadasdeentreasárvoresdazona-tampão.Nessecaso,àsárvoresseleccionadasparaamostragem
nessazonaseráatribuídoumnúmeroespecial(veranexoVII),
— asárvorespertençamàsclassespredominanteedominante(floresta
comcopadofechado)outenhamaalturamédia±20%(florestacom
copadoaberto),
— as árvores estejamna proxim idade de locais onde tenhamsido
colhidasamostrasdesoloparaanálise;porém,deveevitar-sequeasraízes principais das árvores de amostra sejam danificadas pelaamostragemdossolos,
— as árvores sejamrepresentativas do nível de desfoliação m édio da
parcela(±5%daperdamédiadefolhas)
e
— asárvoressejamrepresentativasdoestadosanitáriodaparcela.
Aolongodosanos,serãoamostradasasmesmasárvores;estasdevemestar
numeradas. Para as espécies com copas pequenas e poucas agulhas (ou
folhas) por ano, é permitida (mas não recomendada) a alternância entre
doisconjuntosdecincoárvores,desdequetalsejanecessárioparaevitardanificar as árvores de amostra. Cada conjunto deve satisfazer ascondiçõesacimaindicadas.
Apenas devemser am ostradas as árvores das principais espécies da
Comunidade(veranexoVII,ponto15).
As árvores utilizadas para a amostragem foliar devem ser avaliadas
relativamenteaoestadodascopas(veranexoIII),utilizandoosnúmeros
existentesounúmerosespecialmenteatribuídos.!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—18
II.3Informaçõesgerais
Devemsercolhidasosseguintesinformações:
— númerodaparcela,
— datadeamostrogemeanálise
e
— espécies,
II.4Seleccçãoequantidadedefolhaseagulhas
As árvores da parcela não podemser cortadas, para não influenciar o
métododeamostragemdasfolhasouagulhas.Éimportantequeasfolhasou agulhas amostradas se tenham desenvolvido em plena luz. De umaformageral, asagulhasoufolhasdoanocorrentedasespéciesdefolha
persistente sãoasmais adequadas para avaliação donívelde nutrientes,
mas,paraumcertonúmerodeelementos,podeserinteressantecampararaconcentraçãodeelementosemagulhasmaisvelhascomadeagulhasdoanoemcurso.
Asfolhasouagulhasamostradasdevemsercolhidasnoterçosuperiorda
copa,masnãonosprimeirosverticilosdasconíferas;nospovoamentosemque os diferentes verticilos possamser claram ente identificados, éaconselhávelamostrarentreosétimoeodécimo-quintoverticilo.
Nocasodascaducifólias,aamostragemincidesobreasfolhasouagulhas
doanoemcurso.
No caso das perenifólias, recomenda-se a amostragem das agulhas ou
folhasdoanoemcursoedasagulhasoufolhasdosegundoano(anoem
curso+1).
Relativamenteatodasasespécies,énecessárioqueasfolhasouagulhas
amostradastenhamatingidoamaturidade,sobretudonocasodasespéciesque têm vários crescimentos por ano (por exemplo, Pinus halepensis,
Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.,Quercussp.).Paraas Larixsp.e
Cedrusap., as amostras devem ser colhidas dos ramos curtos do ano
precedente.
De uma forma geral, a amostragem deve ser efectuada de forma a que
todas as exposições estejamrepresentadas no conjunto das árvores de
amostra.Senecessário,épossívelamostrardiferentesexposiçõesemcadaárvore da amostra. Em locais especiais, com influência nítida de umadeterminada exposição (por exemplo, grandes declives ou ventos fortes
dominantes), deverá ser amostrada sempre a mesma exposição. Em tais
casos,énecessárioregistaressaorientação.
ParaanálisedoselementosprincipaisedoFe,Mh,ZneCu,aquantidade
recomendadaéde30gramasdeagulhasfrescasoufolhasparacadaclasse
deidadeamostrada.
Os países podem decidir amostrar uma quantidade superior de material
foliar, quer por necessidades dos seus próprios métodos analíticos, querparaconservaremamostrasparaofuturo.
II.5Métododecolheitadeamostras
Visto que as árvores não podemser abatidas, considera-se aceitável
qualquer método adequado de colheita de amostras, tomando em
consideraçãootipoedimensõesdospovoamentos,etc.,quenãoprovoque
contaminação da amostra ou fortes danos às árvores ou que impliqueriscosparaaequipaqueprocedeàcolheita.
II.6Pré-tratamentoantesdoenviodasamostrasaoslaboratóriosparaanálise
Devem ser amostradas pelo menos cinco árvores de cada uma das
principais espécies presentes na parcela; as cinco amostras devem serconservadas individualmente em sacos. Para efeitos de análise, é
constituída uma amostra composta resultante da mistura de quantidades
iguaisdecadaumadascincoamostras(nocasodeascincoárvoresseremanalisadas individualmente, é calculado o valor médio para cadaelemento).
Para as folhosas, pode ser aconselhável destacar as folhas dos ramos (e
mesmo, em certas espécies, as folhas pequenas do eixo), não sendo,porém,necessáriofazê-loparaasagulhasdasconíferas.Osrenovosdoanoemcursoeosdosegundoanodeverãoserdestacadosepreservadosem
sacosseparados. Recomenda-se a utilização de sacos perfurados de
polietileno de elevada densidade. Se possível, as amostras serão secas!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—19
numadivisãolimpaeamazenadasnumlocalfrio,emsacosperfuradosde
polietileno.
Devem ser tomadas todas as precauções para que cada amostra seja
claramente marcada (floresta, número da parcela, espécie, idade dasogulhas, etc.) antes de ser enviada para o laboratório para análise. Essaidentificaçãodeveencontrar-senaparteexteriordosaco(directamenteno
saco, comtinta indelével, ou através de um a etiqueta presa ao saco).
Recomenda-se que essa identificação, escrita com tinta indelével numaetiqueta de papel,seja também colocada nointerior dosaco.Aetiquetadeve ser dobrada a fimde evitar que as folhas ou agulhas sejam
contaminadasporcontactocomatinta.
II.7Tratamentoparaanálise
Para a vigilância intensiva e contínua nas parcelas de observação
permanentes e para os renovos do ano em curso, é recomendada a
determinaçãodamassade100folhasou1000agulhas,juntamentecomadamassadosrenovos.
Não é necessário cortar os pecíolos das folhas, mas no caso de folhas
compostaspodeseraconselháveldestacarasfolhaspequenasdoeixose
issonãotiversidofeitonafloresta.Paraevitaracontaminação,nãodevemserusadasluvasdeborrachacommateriaisquelibertempós.
Nãoénecessáriolavarsistematicamenteasamostras,podendo,porém,ser
aconselhável fazê-lo emregiões comelevada poluição atm osférica ou
situadas na proximidade domar.Asamostras devemserlavadasapenascomágua,semadiçãodequaisquerprodutos.
Deveproceder-seàsecagememfornoaumatemperaturanãosuperiora
80°C,durantepelomenos,24horas.Asagulhasdevemserremovidasdos
ramos com as mesmas precauções utilizadas para destacar as folhaspequenasdoseueixo.
Asamostrassecasdevemsertrituradasafimdeseobterumpófino,tão
homogéneo quanto possível. Restarão sempre algumas fibras, em
quantidade variável segundo a espécie; tal não constitui inconvenientede maior se as fibras forem pequenas e se o pó for cuidadosamentemisturado antes de serem colhidas amostras para análise. Para a
determinação do Mn, Fe, Cu, Cd, Al e Pb, é necessário garantir que o
moinho não contamine as amostras. Pode proceder-se a um teste queconsisteemmoercelulosefibrosasecaaanalisá-larelativamenteaesseselementos,antesedepoisdatrituração.
II.8Análisesquímicas
Apenasédeterminadaaconcentraçãototaldeelementos.
NoManual das metodologias para amostragem e análise de folhas e
agulhas, 1993, preparado pelo painel de peritos emanálise foliar do
Programa de Cooperação Internacional — Florestas, são descritos osmétodosindicativosdeanálisedosváriosparâmetrosfoliares.
Ospaísessãoautorizadosautilizarosseusmétodosnacionais.É,porém,
necessário comparar as concentrações totais de elementos obtidas por
métodosnacionaiscomascertificadasnasamostras-padrão.
Noinventáriorelativoàanálisefoliar,devefazer-seumadistinçãoentreos
parâmetrosobrigatóriosefacultativos(verlista infra).
Parâmetros:
Parâmetrosobrigatórios Parâmetrosfacultativos
Azoto(N)
Enxofre(S)
Fósforo(P)
Cálcio(Ca)
Magnésio(Mg)
Potássio(K)Sódio(Na)
Zinco(Zn)
Manganês(Mn)
Ferro(Fe)
Cobre(Cu)
Chumbo(Pb)
Alumínio(Al)
Boro(B)
Os Estados-membros podem analisar mais parâmetros do que os
facultativos,todososparâmettosfacultativosouapenaspartedeles.!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—20
II.9Transferênciadedados
Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações mencio-
nadas relativamente a cada parcela em formulários normalizados (ver
anexoVII,formulários5a,5be5c).!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—21
ANEXOVI
MÉTODOS COMUNS PARA AS MEDIÇÕES DA V ARIAÇÃO DO
CRESCIMENTO NAS PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES
I Observações gerais
A primeira medição deverá ser efectuada em todas as parcelas de
observaçãopermanentesnoperíodocomprendidoentre1994e1996.
Amediçãodosparâmetrosdecrescimentodivide-seemduaspartes:— mediçõesperiódicasdosparâmetrosrelativosàsárvores
e
— análisedosanéisdecrescimentoemamostrasextraídasporverrumas
eemsecçõesdotronco(facultativa).
Asmediçõesperiódicasdevemserrepetidasemcadaparcelaindividualno
período de dormência 1999-2000, sendo depois repetidas de cinco emcincoanos.Acolheitaeanálisedasamostrasextraídasporverrumasedas
secçõesdotroncopodeserefectuadaumavez,depreferênciaduranteou
imediatamenteapósainstalação.
As indicações técnicas que se seguemprovêmdo painel de peritos em
estudosdecrescimentodoProgramadeCooperaçãoInternacional-Flores-
tas.Éfeitareferênciaaomanualpreparadoporessepaineldeperitos.As
metodologias aqui descritas são inadequadas para o maquise tipos de
vegetaçãosemelhantes.
II Metodologia de inventário
II.1Datadasmedições
Asmediçõesdevemserefectuadasduranteoperíododedormência.
II.2Selecçãodasárvoresdeamostra
Emprincípio,todasasárvoresdaparceladevemsercontroladas.Nocaso
deaparcelaterumelevadonúmerodeárvores(porexemplo,povoamentos
densos),podeserdefinidaumasubparceladestinadaaserutilizadaparaa
avaliação dasárvores(porexemplo,avaliação dascopasecrescimento).Nestecaso,asárvoresdosubparceladevemsercontroladas.Adimensãodasubparceladevesersuficienteparapermitirobterestimativasfiáveisdo
crescimento dos povoamentos durante todo o período de medição. As
dimensõesexactasdestasubparceladevemserdeterminadasecomunica-das.
II.3Métodos
Mediçõesperiódicas:
De cinco emcinco anos, devemser m edidas todas as árvores da
parcela/subparcela.
Análise dos anéis de crescimento (amostras extraídas por verrumas e
secçõesdotronco):
Visto que a colheita de amostras com verrumas pode influenciar outros
parâmetros, estas amostras devem ser colhidas em árvores situadas no
exteriordaparcela.Quantoàanálisedesecçõesdotronco,asárvorestêm
queserabatidas,oqueobrigaaseleccioná-lasaumadistânciasuficienteda parcela para que não se façamsentir efeitos desse abate nas árvorescontroladasnaparcela.Aomesmotempo,asárvoresdeamostradevemser
representativas das árvores da parcela. Sempre que possível, deve
recorrer-seàsárvoresabatidasduranteasoperaçõesnormaisdegestão.
II.4Informaçõesgerais
Devemsercolhidasasseguintesinformações:
— númerodaparcela,— datadeamostragemeanálise
e
— númerosdasárvores.!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—22
II.5Parâmetrosamedir
Parâmetrosobrigatórios Parâmetrosfacultativos
Mediçõesperiódicas Espécies
Diâmetro à altura do
peito(DAP)
Informações sobre as
operaçõesdegestãoCasca
Alturadasárvores
Alturadacopa
Larguradacopa
Estimativasdovolume
Análise dos anéis de
crescimentoEspessuradosanéis
História do diâmetro
das árvores, sob casca,
emintervalos de cinco
anos
Estimativasdaáreaba-
saledovolume
Os Estados-membros podem analisar mais parâmetros do que os
facultativos,todososparâmetrosfacultativosouapenaspartedeles.
Os Estados-membros podem recorrer ao seu próprio sistema e métodos
nacionais.OsmétodossugeridoseosprocessosdemediçãosãodescritosnoSubmanual sobre crescimento preparado pelo painel doPrograma de
CooperaçãoInternacional—Florestas.
II.6Transferênciadedados
Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações mencio-
nadas relativamente a cada parcela em formulários normalizados (ver
anexoVII,formulários6a,6b,6ce6d).!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—23
ANEXOVII
DIRECTRIZES COMUNS PARA A COMUNICAÇÃO DOS RESULTADOS
DA VIGILÂNCIA EM PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES E
SUA INTERPRETAÇÃO
I Observações gerais
A rede de parcelas de observação permanentes destina-se a obter dados
pormenorizados sobre a evolução dos ecossistemas florestais na
Comunidade e a permitir estabelecer correlações entre a variação dosfactores ambientais, sobretudo a poluição atmosférica, e a reacção dosecossistemasflorestais.
Esteobjectivoapenaspodeseratingidoatravésdaavaliaçãodosresultados
aníveldaparcela.Acomparaçãoentreosresultadosobtidosnasdiferentesparcelaspermanentesanívelregionaloucomunitárioterádeserefectuadacomgrandecuidado.
Recomenda-se que os dados validados de cada inventário (ou parte
completada) sejam comunicados à Comissão, logo que estejam disponí-veis,nosformuláriosnormalizadosconstantesdopresenteanexo.
OsEstados-membrosenviarãoaComissãoosdadosobtidosnosdiferentes
inventários efectuados entre 1991 e 1996 emcada parcela perm anente,
juntamentecomumainterpretaçãodosresultadosporparcela.
Até 31 de Dezembro de 1996 e para fins de avaliação, os dados e as
interpretações nacionais devemestar disponíveis na Com issão, em
formuláriosnormalizados.
Osdadosvalidadosdosinventáriosefectuadosapós1996serãoenviadosà
Comissãoapósconclusãodosinventáriosdecincoemcincoanos,sempredentrodeumprazodeterminado(porexemplo,31deDezembrode2001,
2006,etc.).
Dopresenteanexoconstamasinstruçõesparaapresentaçãodosresultados
doinventárioesuainterpretação.
II. Informações técnicas gerais para apresentação dos dados
II.1Característicasdoequipamento(hardware)
Omeioseleccionadoparaapresentaçãodosdadosfoiadisqueteflexível
de 3,5@(DSDD ou HD). Esta disquete flexível é o padrão utilizado
mundialmente,sendobarataeduradoura.Deverãoserutilizadasdisquetesdeboaqualidade.
II.2Característicasdosuportelógico(software)
Asdisquetesdevemserformatadasnadensidadeadequada(DSDD=baixa
densidadeeHD=altadensidade),comautilizaçãodosistemaDOS2.1ousuperior, devendo ser 100 % IBM-compatíveis. Todas as informações
constantesdadisquetedevemseremcaracteresASCII.
II.3Ficheirosdedados
Cada disquete (ou conjunto de disquetes) conterá o ficheiro comas
informaçõesresumidasrelativasàsparcelas(ficheirodasparcelas)eo(s)
ficheirocomosresultadosobtidosemcadainventário(ficheirodedados).Do anexo VIIA constamindicações relativas às designações e conteúdodosficheiros.
II.4Exemploemdisquete
Sesolicitada,podeserenviadaumadisquetecomoexemplodaestruturae
conteúdodosficheiros.!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—24
ANEXOVIIA
APRESENTAÇÃO DOS DADOS POR PARCELA PERMANENTE EM
FORMATO DIGITAL
Designação dos ficheiros por inventário
Nos anexos anteriores foram descritos em pormenor os métodos de inventário.
Após avaliação, amostragem/análise, validação e avaliação, os dados são
comunicados à Comissão em formulários normalizados. No presente anexo é
definidooformulárionormalizadoparacadaavaliação.
Os dados devemser apresentados numou m ais ficheiros comumform ato
normalizado.
Avaliação Anexo Frequência Designação/Designaçõesdosficheiros
Instalação I Umavez XXGENER.PLT
Avaliaçãodascopas III Anualmente XX1995.PLT,XX1995.TRE
Inventáriodossolos IV De 5 em5 ou
10em10anosXX1995.PLS,XX1995.SOM,XX1995.SOO
Inventáriofoliar V De 2 em2
anosXX1995.PLF,XX1995.FOM,XX1995.FOO
Crescimento VI De 5 em 5
anosXX1995.PLI,XX1995.IPM,XX1995.IRA,XX1995.IEV
Deposições VIII Continuamente XX1995.PLD,XX1995.DEM,XX1995.DEO,XX1995.DEA
Meteorologia IX Continuamente XX1995.PLM, XX1995.MEM, XX1995.MEC, formulário 8d,
XX1995.MEOeXX1995.-MED
Soluçãodosolo X Continuamente XX1996PSS,XX1996.SSM,XX1996.SSO
Asdesignaçõesdosficheirosconsistirãoemumcódigodopaíscomduasletras
(representadoporXXnalistadedesignações),seguidodoanodeavaliação(1996,noexemplo)oudasletrasGENERquandoainformaçãofordadaapenasumavez,
deumponto(.)edeumcódigodetrêsletrasrelativoàextensão.Ocódigodetrês
letras paraosficheirosdasparcelas é constituído pelas letras PL(ouP)e pelaprimeira letra ouletrasdaavaliação, S(solo),F(folhagem),I(crescimento), D(deposição),M(meteorologia)eSS(soluçãodosolo).Ocódigodetrêsletraspara
osficheiros dedadosé constituído por uma ouduasletras para osolo(SO),a
folhagem(FO),ocrescimento(IN),asdeposições(DE),ameteorologia(ME)ouasoluçãodosolo(SS)eporumaouduasletrasqueindicarãoocarácterobrigatóriooufacultativoouasdiferentespartesdaavaliaçãodocrescimento(EV),medição
dasdeposições(atmosfera)oumeteorologia(climaoudanos).!
B
!M1
!M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—25
Formulário 1a
XXGENER.PLT
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasàsparcelasacompletarduranteainstalação(veranexoI)
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—26
Formulário 1b
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—27
!M2
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—28
!M2
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—29
Formulário 4a
XX1993.PLS
Conteúdodoficheiroreduzidorelativoàsparcelasautilizaremcombinaçãocomoinventáriodossolosflorestais(ver
anexoIV)
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—30
Formulário 4b
XX1993.SOM
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasàanálisedossolos(obrigatórias)
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—31
!B
Formulário 4c
XX1993.SOO
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasàanálisedossolos(facultativas)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—32
!B
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—33
Formulário 5a
XX1993.PLF
Conteúdodoficheiroreduzidorelativoàsparcelasautilizaremcombinaçãocomoinventáriodacomposiçãoquímicas
dasagulhasefolhas(veranexoV)
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—34
!B
Formulário 5b
XX1993.FOM
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasàanálisefoliar(obrigatórias)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—35
Formulário 5c
XX1993.FOO
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasàanálisefoliar(facultativas)
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—36
Formulário 6a
XX1993.PLI
Conteúdodoficheiroreduzidoautilizarparaocrescimento(veranexoVI)
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—37
Formulário 6b
XX1993.IPM
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasaocrescimento-mediçõesperiódicas
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—38
!B
Formulário 6c
XX1993.IRA
Conteúdodoficheirocominformaçõesrelativasaocrescimento-análisedosanéisdecrescimentoeanálisedesecçõesdotronco(facultativas)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—39
!B
Formulário 6d
XX1993.IEV
Dadosavaliadosrelativosaocrescimento(facultativos)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—40
!M1
Formulário 7a
XX1995.PLD
Conteúdodoficheiroreduzidorelativoàsparcelasautilizaremcombinaçãocomasmediçõesdasdeposições
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—41
!M1
Formulário 7b
XX1995.DEM
Conteúdodoficheirodedadoscommediçõesdasdeposições(parâmetrosobrigatórios)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—42
!M1
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—43
!M1
Formulário 7c
XX1995.DEO
Conteúdodoficheirodedadoscommediçõesdasdeposições(facultativas)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—44
!M1
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—45
!M1
Formulário 7d
XX1995.DEA
Conteúdodoficheirodedadoscommediçõesdasconcentraçõesatmosféricas(facultativas)
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—46
!M1
Formulário 8a
XX1995.PLM
Conteúdodoficheiroreduzidorelativoàsparcelasautilizaremcombinaçãocomasmediçõesmeteorológicas
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—47
!M1
Formulário 8b
XX1995.MEM
Conteúdodoficheirodedadoscommediçõesmeteorológicas
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—48
!M1
Formulário 8c
XX1995.MEC
Conteúdodoficheirodedadoscomestimativasrelativasaoclima
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—49
!M1
Formulário 8d
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—50
!M1
Formulário 8e
XX1995.MEO
Conteúdodoficheirodedadoscomregistodasocorrências/fenómenosidentificados
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—51
!M1
Formulário 8f
XX1995.MED
Conteúdodoficheirodedadoscomosdanosobservadosprovocadosporocorrências/fenómenosmeteorológicos
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—52
!M2
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—53
!M2
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—54
!M2
1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—55
CÓDIGOS PARA OS DADOS OBTIDOS NAS PARCELAS DE OBSERV A-
ÇÃO PERMANENTES A TRANSMITIR À COMISSÃO
As instruções e os códigos que se seguemdevemser u tilizados pelos
Estados-membrosparaopreenchimentodosformulários.
Informações relativas às parcelas
(1)País
01 : France
02 : België—Belgique
03 : Nederland
04 : Deutschland
05 : Italia
06 : UnitedKingdom07 : Ireland08 : Danmark
09 : Ellas
10 : Portugal11 : España12 : Luxembourg
13 : Suécia
14 : Áustria15 : Suomi-Finlândia
(2)Númerodaparceladeobservação
O número da parcela de observação corresponde a um número único
atribuídoàparcelapermanenteduranteaselecçãoouinstalação.
(3)Datadeobservação,datademedição,datadeanálise
Asdatasdevemserindicadaspelaordem:dia,mêseano.Ex.:
Dia Mês Ano
08 09 94
(4)Coordenadasdalatitudeedalongitude
Indicarascoordenadasdalatitudeedalongitudedocentrodaparcelade
observação.
Ex.:
+/− Graus Minutos Segundos
— latitude +501027
— longitude −011532
Aprimeiracasaéutilizadaparaindicarseacoordenadaé+ou−.
(5)Disponibilidadedeáguaparaasprincipaisespécies(estimativa)
1 : Insuficiente!B
!M2
!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—56
2 : Suficiente
3 : Excessiva
(6)Tipodehúmus
1 : Mull
2 : Moder
3: M o r
4 : Anmor5 : Turfa6 : Outro
7 : Húmusbruto(Roh)
(7)Altitude
1:450m
2 : 51—100m3 : 101—150m4 : 151—200m
5 : 201—250m
6 : 251—300m7 : 301—350m8 : 351—400m
9 : 401—450m
10 : 451—500m11 : 501—550m12 : 551—600m
13 : 601—650m
14 : 651—700m15 : 701—750m16 : 751—800m
17 : 801—850m
18 : 851—900m19 : 901—950m20 : 951—1000m
21 : 1001—1050m
22 : 1051—1100m23 : 1101—1150m24 : 1151—1200m
25 : 1201—1250m
26 : 1251—1300m27 : 1301—1350m28 : 1351—1400m
29 : 1401—1450m
30 : 1451—1500m31 : 1501—1550m32 : 1551—1600m
33 : 1601—1650m
34 : 1651—1700m35 : 1701—1750m36 : 1751—1800m
37 : 1801—1850m
38 : 1851—1900m39 : 1901—1950m!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—57
40 : 1951—2000m
41 : 2001—2050m
42 : 2051—2100m
43 : 2101—2150m44 : 2151—2200m45 : 2201—2250m
46 : 2251—2300m
47 : 2301—2350m48 : 2351—2400m49 : 2401—2450m
50 : 2451—2500m
51 : 42500m
(8)Exposição
1: N
2: N E
3: E
4: S E5: S6: S W
7: W
8: N W9 : Plano
(9)Idademédiadoandardominante(anos)
1:420
2 : 21—40
3 : 41—604 : 61—805 : 81—100
6 : 101—120
7: 420
8 : Povoamentosirregulares
(10)Tipodesolo
Fluvisols
101 EutricFluvisols
102 CalcaricFluvisols103 DystricFluvisols104 MollicFluvisols
105 UmbricFluvisols
106 ThionicFluvisols107 SalicFluvisols
Gleysols
108 EutricGleysols
109 CalcicGleysols110 DystricGleysols
111 AndicGleysols
112 MollicGleysols113 UmbricGleysols!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—58
114 ThionicGleysols
115 GelicGleysols
Regosols
116 EutricRegosols
117 CalcaricRegosols
118 GypsicRegosols
119 DystricRegosols120 UmbricRegosols121 GelicRegosols
Leptosols
122 EutricLeptosols
123 DystricLeptosols
124 RendzicLeptosols
125 MollicLeptosols126 UmbricLeptosols127 LithicLeptosols
128 GelicLeptosols
Arenosols
129 HaplicArenosols
130 CambicArenosols
131 LuvicArenosols132 FerralicArenosols133 AlbicArenosols
134 CalcaricArenosols
135 GleyicArenosols
Andosols
136 HaplicAndosols
137 MollicAndosols138 UmbricAndosols139 VitricAndosols
140 GleyicAndosols
141 GelicAndosols
Vertisols
142 EutricVertisols
143 DystricVertisols144 CalcicVertisols145 GypsicVertisols
Cambisols
146 EutricCambisols
147 DystricCambisols
148 HumicCambisols
149 GalcaricCambisols150 ChromicCambisols151 VerticCambisols
152 FerralicCambisols
153 GleyicCambisols154 GelicCambisols!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—59
Calcisols
155 HaplicCalcisols
156 LuvicCalcisols157 PetricCalcisols
Gypsisols
158 HaplicGypsisols
159 CalcicGypsisols160 LuvicGypsisols
161 PetricGypsisols
Solonetz
162 HaplicSolonetz
163 MollicSolonetz
164 CalcicSolonetz165 GypsicSolonetz166 StagnicSolonetz
167 GleyicSolonetz
Solonchaks
168 HaplicSolonchaks
169 MollicSolonchaks
170 CalcicSolonchaks171 GypsicSolonchaks172 SodicSolonchaks
173 GleyicSolonchaks
174 GelicSolonchaks
Kastanozems
175 HaplicKastanozems
176 LuvicKastanozems177 CalcicKastanozems178 GypsicKastanozems
Chernozems
179 HaplicChernozems
180 CalcicChernozems
181 LuvicChernozems
182 GlossicChernozems183 GleyicChernozems
Phaeozems
184 HaplicPhaeozems
185 CalcaricPhaeozems186 LuvicPhaeozems
187 StagnicPhaeozems
188 GleyicPhaeozems
Greyzems
189 HaplicGreyzems
190 GleyicGreyzems!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—60
Luvisols
191 HaplicLuvisols
192 FerricLuvisols193 ChromicLuvisols194 CalcicLuvisols
195 VerticLuvisols
196 AlbicLuvisols197 StagnicLuvisols198 GleyicLuvisols
Lixisols
199 HaplicLixisols
200 FerricLixisols
201 PlinthicLixisols
202 AlbicLixisols203 StagnicLixisols204 GleyicLixisols
Planosols
205 EutricPlanosols
206 DystricPlanosols
207 MollicPlanosols
208 UmbricPlanosols209 GelicPlanosols
Podzoluvisols
210 EutricPodzoluvisols
211 DystricPodzoluvisols212 StagnicPodzoluvisols
213 GleyicPodzoluvisols
214 GelicPodzoluvisols
Podzols
215 HaplicPodzols
216 CambicPodzols217 FerricPodzols218 CarbicPodzols
219 GleyicPodzols
220 GelicPodzols
Acrisols
221 HaplicAcrisols
222 FerricAcrisols223 HumicAcrisols224 PlinthicAcrisols
225 GleyicAcrisols
Alisols
226 HaplicAlisols
227 FerricAlisols
228 HumicAlisols229 PlinthicAlisols!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—61
230 StagnicAlisols
231 GleyicAlisols
Nitisols
232 HaplicNitisols
233 RhodicNitisols234 HumicNitisols
Ferralsols
235 HaplicFerralsols
236 XanthicFerralsols237 RhodicFerralsols
238 HumicFerralsols
239 GericFerralsols240 PlinthicFerralsols
Plinthosols
241 EutricPlinthosols
242 DystricPlinthosols243 HumicPlinthosols244 AlbicPlinthosols
Histosols
245 FolicHistosols
246 TerricHistosols247 FibricHistosols
248 ThionicHistosols
249 GelicHistosols
Anthrosols
250 AricAnthrosols
251 FimicAnthrosols
252 CumulicAnthrosols253 UrbicAnthrosols
(11)Dimensõesdaparcelaedasubparcela
As dimensões da parcela e as da subparcela devem ser indicadas em
0,0001ha.
(12)Númerodeárvoresdaparcela
Indicaronúmerototaldeárvoresdaparcela.Sãocontadastodasasárvores
comDAP(diâmetroàalturadoPeito)superiora5cm.
(13)Estimativasdocrescimento
É efectuada uma estimativa do crescimento absoluto e do crescimento
relativo. A estimativa do crescimento absoluto é uma estimativa docrescimento médio em toda a vida do povoamento. A estimativa do
crescimento relativo indicará se, para o povoamento, o crescimento
absoluto é considerando lento, normal ou rápido. Serão utilizados osseguintescódigos:!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—62
Códigoparaocrescimentoabsoluto Códigoparaocrescimentorelativo
0 = 0,0—2,5m3porhectareeporano
1 = 2,5—7,5m3porhectareeporano
2 = 7,5—12,5m3porhectareeporano
3 = 12,5—17,5m3porhectareeporano
4 = 17,5—22,5m3porhectareeporano
5=422,5m3porhectareeporano1 = Lento
2 = Normal
3 = Rápido
(99)Outrasobservações
Quaisquer outras informações de interesse relativasà parcela devem ser
indicadasnesteponto.
Informações relativas às árvores
Paraaavaliaçãodascopas
(14)Númerodaárvoredeamostra
Onúmerodaárvoredeamostraéonúmeroatribuídoàárvoreaquandoda
instalaçãodaparcela.
(15)Espécies(Referência FloraEuropæa )
Folhosas(*=espéciesateremcontaaquandodoinventáriofoliar)
001 :Acercampestre*
002 :Acermonspessulanum*
003 :Aceropalus
004 :Acerplatanoides
005 :Acerpseudoplatanus*
006 :Alnuscordata*
007 :Alnusglutinosa*
008 :Alnusincana
009 :Alnusviridis
010 :Betulapendula*
011 :Betulapubescens*
012 :Buxussempervirens
013 :Carpinusbetulus*
014 :Carpinusorientalis
015 :Castaneasativa(C.vesca)*
016 :Corylusavellana*
017 :Eucalyptussp.*
018 :Fagusmoesiaca*
019 :Fagusorientalis
020 :Fagussylvatica*
021 :Fraxinusangustifolia
spp.oxycarpa(F.oxyphylla)*
022 :Fraxinusexcelsior*
023 :Fraxiusornus*
024 :Ilexaquifolium
025 :Juglansnigra
026 :Juglansregia
027 :Malusdomestica
028 :Oleaeuropaea*
029 :Ostryacarpinifolia*!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—63
030 :Platanusorientalis
031 :Populusalba
032 :Populuscanescens
033 :Populushybrides*
034 :Populusnigra*
035 :Populustremula*
036 :Prunusavium*
037 :Prunusdulcis(Amygdaluscommunis)
038 :Prunuspadus
039 :Prunusserotina
040 :Pyruscommunis
041 :Quercuscerris*
042 :Quercuscoccifera(Q.calliprinos)*
043 :Quercusfaginea*
044 :Quercusfrainetto(Q.conferta)*
045 :Quercusfruticosa(Q.lusitanica)
046 :Quercusilex*
047 :Quercusmacrolepis(Q.aegilops)
048 :Quercuspetraea*
049 :Quercuspubescens*
050 :Quercuspyrenaica(Q.toza)*
051 :Quercusrobur(Q.peduculata)*
052 :Quercusrotundifolia*
053 :Quercusrubra*
054 :Quercussuber*
055 :Quercustrojana
056 :Robiniapseudoacacia*
057 :Salixalba
058 :Salixcaprea
059 :Salixcinerea
060 :Salixeleagnos
061 :Salixfragilis
062 :Salixsp.
063 :Sorbusaria
064 :Sorbusaucuparia
065 :Sorbusdomestica
066 :Sorbustorminalis
067 :Tamarixafricana
068 :Tiliacordata
069 :Tiliaplatyphyllos
070 :Ulmusglabra(U.scabra,U.montana)
071 :Ulmuslaevis(U.effusa)
072 :Ulmusminor(U.campestris,U.carpinifolia)
073 :Arbutusunedo
074 :Arbutusandrachne
075 :Ceratoniasiliqua
076 :Cercissiliquastrum
077 :Ericaarborea
078 :Ericascoparia
079 :Ericamanipuliflora
080 :Laurusnobilis
081 :Myrtuscommunis!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—64
082 :Phillyrealatifolia
083 :Phillyreaangustifolia
084 :Pistacialentiscus
085 :Pistaciaterebinthus
086 :Rhamnusoleoides
087 :Rhamnusalaternus
099 : Outrasfolhosas
Coníferas(*=espéciesateremcontaaquandodoinventáriofoliar)
100 :Abiesalba*
101 :Abiesborisii-regis*
102 :Abiescephalonica*
103 :Abiesgrandis
104 :Abiesnordmanniana
105 :Abiespinsapo
106 :Abiesprocera
107 :Cedrusatlantica
108 :Cedrusdeodara
109 :Cupressuslusitanica
110 :Cupressussempervirens
111 :Juniperuscommunis
112 :Juniperusoxycedrus*
113 :Juniperusphoenicea
114 :Juniperussabina
115 :Juniperusthurifera*
116 :Larixdecidua*
117 :Larixkaempferi(L.leptolepis)
118 :Piceaabies(P.excelsa)*
119 :Piceaomorika
120 :Piceasitchensis*
121 :Pinusbrutia*
122 :Pinuscanariensis
123 :Pinuscembra
124 :Pinuscontorta*
125 :Pinushalepensis*
126 :Pinusheldreichii
127 :Pinusleucodermis
128 :Pinusmugo(P.montana)
129 :Pinusnigra*
130 :Pinuspinaster*
131 :Pinuspinea*
132 :Pinusradiata(P.insignis)*
133 :Pinusstrobus
134 :Pinussylvestris*
135 :Pinusuncinata*
136 :Pseudotsugamenziesii*
137 :Taxusbaccata
138 :Thuyasp.
139 :Tsugasp.
199 : Outrasconíferas!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—65
(16)Desfoliação
Ovalorrelativoàdesfoliaçãoparacadaárvoredeamostraéexpressaem
percentagem (em graus de 5 %) relativamente a uma árvore que não
apresentedesfoliação.Deveserutilizadaapercentagemefectiva.
0: 0%
5: 1 -5%
10 : 6-10%
15 : 11-15%
etc.
(17)Códigosparaadescoloração
0 : semdescoloração(0-10%)
1 : descoloraçãoligeira(11-25%)
2 : descoloraçãomoderada(26-60%)
3 : descoloraçãoforte( 460%)
4 : árvoresmortas
(18)Causasdedanosfacilmenteidentificáveis
Indicar(1)nacolunaoucolunascorrespondentes.
T1 : espéciescinegéticasepastoreio
T2 : presençaouindíciosdeumnúmeroexcessivodeinsectos
T3 : fungosT4 : agentesabióticos(vento,neve,geada,seca,…)T5 : acçãodirectadohomem
T6 : fogo
T7 : poluenteslocais/regionaisconhecidosT8 : outros
(19)Identificaçãodostiposdedanos
Semprequepossível,ostiposdedanosdevemsermelhorespecificados,
como, por exemplo, relativamente aos insectos: a espécie ou grupo(exemplo:«escaravelhosdacasca»).
(20)Outrasobservaçõesrelativasàárvores
Todas as outras informações de interesse relativas às árvores devem ser
claramente indicadas no formulário [exemplo: possíveis factores de
influência (seca recente, temperatura extremas); outros sintomas dedanos/pressões].
Paraoinventáriodoestadodossolos
(21)Códigoparaoníveldeprofundidade
O : camadaorgânica(verdefiniçãonanotadepé-de-páginadoponto
II.4)
H : camadaorgânica(verdefiniçãonanotadepé-de-páginadoponto
II.4)
M05 :camadamineraldesoloentre0e5cm(facultativo)M51 :camadamineraldesoloentre5e10cm(facultativo)M01 :camadamineraldesoloentre0e10cm(obrigatório)
M12 :camadamineraldesoloentre10e20cm(obrigatório)
M24 :camadamineraldesoloentre20e40cm(obrigatório)M48 :camadamineraldesoloentre40e80cm(obrigatório)!
B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—66
(22)Códigodométododeanálisedaamostra(MAA)
Para cada parâmetro determinado numa ou mais amostras de solo, é
inscritonaprimeiralinhapararegistodosdadosumdosseguintescódigos,utilizadoparaindicarotipodeamostrasob«Códigodeamostra»:
0 : semdesviorelativamenteaométodoaprovado
1 : parâmetrosdeterminadosporummétodoalternativo(caracterização
a anexar ao relatório sobre o estudo dos solos) ou primeira(sub)amostra
2-8 :códigosautilizarparaassubamostrasseguintes
9 : parâmetrosdeterminadosporrecálculodedadosdeterminadospor
umm étodo diferente (explicação a anexar ao relatório sobre oestadodossolos)
Paraoinventáriofoliar
(23)Códigodaamostra
Ocódigodaamostraparaoinventáriofoliaréconstituídopelocódigoda
espéciedeárvore(verexplicaçãonúmero15)seguidodocódigoparaasfolhas/agulhasdoanoemcurso(=0)ouparaasfolhas/agulhasdoanoemcurso + 1 (1). Por exemplo, o código da amostra das agulhas de Picea
abies(118)doanoprecedente(1)é,pois,118.1.
(24)Númerodasárvoresdaamostra
Comonalgumasamostragens(folhas,crescimento)têmqueserutilizadas
árvoresexterioresàparcelanormal(ousubparcela),devemserutilizadosnúmerosespeciais.Osnúmerosdessasárvorescomeçarãocomumaletra
(F=folhas,A=análise dosanéisem amostras extraídas por verrumas,
S=análisedesecçõesdotronco)seguidadeumnúmerodesequência(porexemplo,F001).Osnúmerosdevemsercomunicados.
(25)Massade100folhasou1000agulhas
Massade100folhasou1000agulhas(secasemestufa)determinadaem
gramas.
(26)Massadosrenovos
Massadosrenovos(secosemestufa)determinadaemgramas.
Paraaavaliaçãodocrescimento
(27)Diâmetroàalturadopeito(DAP)
Diâmetroàalturadopeito(1,30m)sobrecasca,em0,1cm.Quandofor
utilizada uma fita para a medição do diâmetro, será indicado um únicovalor.Quandoforutilizadaumasuta,serãodeterminadosecomunicados
osdiâmetros(sobrecasca)máximoemínimo(diâmetro1ediâmetro2).
(28)Casca
Espessura da casca a 1,30 m expressa em centímetros com uma casa
decimal.
(29)Alturadaárvore
Alturadaárvoreexpressaemmetrosearredondadacomumaaproximação
de0,5metro.
(30)Volumedaárvore
Combaseno(s)diâmetro(s)ealturamedidos,ovolumedaárvorepodeser
estimado utilizando índices de forma locais ou através de tabelas de
volumeválidas.Ovolumedaárvoreseráexpressoemmetroscúbicos(m
3)
comtrêscasasdecimais.!B1994R1091—PT—22.07.1997—002.001—67
(31)Alturadacopa
A altura da copa arredondada com uma aproximação de 0,5 metro
determinadadesdeaextremidadesuperiordotroncoatéaoramovivomais
baixo,comexclusãodosrenovos.
(32)Larguradacopa
Larguradacopadeterminada pelamédia depelomenosquatroraiosda
copa,multiplicadospordois,earredondadacomumaaproximaçãode0,5metro.
(33)Diâmetrosobcasca
O diâmetro sob casca é obtido deduzindo do diâmetro sobre casca a
espessura da casca em duas extremidades. O diâmetro sob casca cinco
anosanteséobtidodeduzindododiâmetroactualsobcascaocrescimentodosúltimoscincoanosemambososladosdaárvore.Odiâmetrosobcascaéexpressoem0,1centímetro.
(34)Áreabasalporparcela
Aáreabasalporparcelaécalculadapelasomadasáreasbasaisdetodasas
árvoresdaparcela.Aáreabasalporparcelacincoanosantesécalculada
com base no diâmetro estimado sob casca cinco anos antes de todas asárvoresdaparcela.Aáreabasalporparcelaéexpressaem0,1m
2.
(35)Volumeporparcela
Ovolumeporparcelaécalculadopelasomadovolumetotaldetodasas
árvoresdaparcela.Ovolumeporparcelacincoanosantesécalculadocom
basenodiâmetroestimadosobcascacincoanosantesdetodasasárvores
daparcela.Ovolumeporparcelaéexpressoem0,1m3.
(36)Desbastes
Deve indicar-se (1 = sim, 0 = não) se foram realizados desbastes no
períododecincoanoscompreendidoentreosdoisanosdedeterminaçãododiâmetro,áreabasalporparcelaevolumeporparcela.Odesbastedeve
ser caracterizado num anexo tão pormenorizadamente quanto possível
(incluindo: método e ano exacto do desbaste, intensidade expressa emnúmerodeárvores,áreabasal/hectare,volume/hectare).
(99)Outrasobservações
Devemserindicadasnestepontoasinformaçõesdeinteresse,quepoderão
sermelhorexplicadasnorelatóriodeavaliaçãocorrespondente(veranexo
VIIb).
Informações relativas ao controlo das deposições
(37)Códigodeamostragem
Para a amostragem das deposições serão utilizados os códigos a seguir
indicados:
1 : precipitaçãonãointerceptada
2 : deposiçãoglobal
3 : deposiçãocontidaapenasnaprecipitação4 : escurrimentopelostroncos5 : nevoeiro
6 : geada
7 : concentraçãoatmosférica9 : outrasAscaracterísticasdoequipamentoutilizadoserãoindicadasnumanexodo
documentocomasinformaçõesgerais.!
B
!M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—68
(37a)Quantidadedaamostra
Aquantidadetotaldaamostra/amostrascolhidaserádivididapelaáreade
recepçãoeexpressaemmilímetros.
(38)Datasinicialefinaldoperíododecontrolo
Asdatasinicial efinal decadaperíododecontroloserãoindicadas nos
formulários,comomesmoformatoqueadatadeobservação,avaliaçãoe
análise(verponto3).
Umperíododecontroloconsistiránumoumaisperíodosdemedição.Os
períodos de medição de cada período de controlo devem ter a mesmaduração.Aduraçãomínimadeumperíododemediçãoédeumasemanae
amáximadeummês.
Semprequesejanecessárioutilizardiferentesperíodosdemediçãodurante
oano(porexemplo,semanalmentenoVerãoemensalmentenoInverno),serão identificados dois períodos de controlo distintos, devendo osresultadossercomunicadosseparadamentenosformulários.
(39)Númerodeperíodosdemedição
O número de períodos de medição de cada período de controlo será
indicadonosformulários.
(40)Período
Onúmerodoperíododemediçãoemqueaamostrafoicolhidadeveser
indicado. Todosos anos (em1 de Janeiro ou por volta dessa data) será
iniciada uma nova série de períodos de medição. Sempre que, antes da
análise,secombinemamostrasdeváriosperíodosdemedição,devemserdadas informações rigorosas sobre essas combinações no anexo dodocumento com informações gerais. O número do primeiro período de
mediçãodeveserutilizadoparaindicaroperíododeanálise(porexemplo,
quando se combinem amostras dos períodos 9, 10, 11 e 12 numa únicaamostraparaanálise,aessaamostraseráatribuídooperíodo9).
Informações relativas às medições meteorológicas
(41)Códigodolocal
Naparcela deamostraenassuasproximidadespodemseridentificados
diversoslocais.Dadoquepodemserinstaladosinstrumentosmeteoroló-
gicosemdiferenteslocais,cadaumdesseslocaisdeveseridentificado.Aidentificaçãoexactadolocaldeveserincluídanumanexododocumentocom as avaliações meteorológicas. Os códigos do local podem, por
exemplo,ser:
Naparcela:
1 : sobcopado,aalturameteorológicapadrão(1,50m)
2 : sobcopado,a2mdealtura(2,00m)3 : sobcopado,aníveldosolo(0,10m)4 : àalturadocopado
5 : acimadocopado
6 : sobcopado,aumaprofundidadede20cm(−0,20m)
Foradaparcela:
7 : emcampoaberto,aalturameteorológicapadrão(1,50m)8 : emcampoaberto,aoníveldosolo(0,10m)
9 : emcampoaberto,àalturade10,00m
…etc.
(42)Códigodoinstrumento
Paraaamostragemrelativaamediçõesmeteorológicasserãoutilizadosos
seguintescódigos:
10 : leituramanual20 : registomecânico!
M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—69
30 : registoempapel
40 : registodigital(autónomo)
50 : registodigital(registadorintegrado)
Sempre que sejam utilizados vários instrumentos de diferentes tipos,
marcas, etc., o segundo dígito pode ser diferenciado (por exemplo, 11:higrómetrodecabelo,12:psicrómetro)
Ascaracterísticasdoequipamentoutilizadodevemserindicadasnoanexo
dodocumentocomasavaliaçõesmeteorológicas.
(43)Temperaturas
Astemperaturasserãoindicadasem°C,comoformatodeumsinal+/−e
doisdígitosseguidosdeumacasadecimal(porexemplo:−12,5).
(44)Humidaderelativa
Ahumidaderelativaindicadaseráamédiaparaoperíodo,comoformato
dedoisdígitosseguidosdeumacasadecimal(porexemplo:62,5).
(45)Velocidadedovento
Avelocidade dovento indicada será avelocidade média em metros por
segundo(m/s),comoformatode,nomáximo,trêsdígitos(porexemplo:
25).
(46)Direcçãodovento
A direcção predominante dovento será indicada em graus da rosa-dos-
-ventos(Norte=0°,Este=90°,Sul=180°eOeste=270°).
(47)Radiaçãosolar
A radiação solar global durante o período será indicada emWatts por
metroquadrado(W/m
2).
(48)Semanasdeocorrência
Asocorrênciasserãoindicadasemsemanas,atravésdanumeração-padrão
paraoefeito.Asemananúmero1teminícioem1deJaneiroouporvolta
dessadata.Paraasocorrênciasnumúnicodia,osnúmerosdasemanasob
«de»e«até»serãoosmesmos.
(49)Limite
Olimitedeumaocorrênciaseráindicadoatravésdeumcódigo.
1 : (Muito)próximodadefiniçãodaocorrência/fenómeno
2 : Duraçãoextrema3 : Intensidadeextrema4 : Duraçãoeintensidadeextremas
(50)Danosobservados
Devemserindicadosonúmeroeadesignaçãododanonoformulário8d
(seaplicável) ouserdada uma breveindicação e feita uma referência aumaexplicaçãomaiscompletanorelatóriodoinventáriooudeavaliação(veranexoIX,pontoII.8).Omesmorelatóriodevetambémincluirdados
sobreoslimites,sintomaseextensãododano.
Informaçõesrelativasàvigilânciadasoluçãodosolo
(51)Númerodosaparelhosdeamostragem
Osaparelhosdeamostragem naparcela serãonumeradosdeumaforma
permanente(1-99).!
M1
!M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—70
(52)Códigodosaparelhosdeamostragem
Paraosaparelhosdeamostragem dasoluçãodosoloserãoutilizadosos
códigosaseguirindicados:
1 : Lisímetrodetensão
2 : Lisímetrodetensãozero3 : Centrifugação4 : Extractodesaturação
(53)Profundidadedeamostragem
A profundidade de amostragem em metros abaixo da superfície (por
exemplo:−0,40).
Informaçõesrelativasàavaliaçãodoestadodasárvores
(54)Exposição
1 Semumaexposiçãoespecial(parcelalocalizadanumaáreaflorestal
vasta,planaouderelevomoderado)
2 Exposiçãolimitada(parcelaspertodolimitedasflorestas,emencostas,
etc.)
3 Parcelasfortementeexpostas(emcimosdemontanha,etc.).
(55)Remoçõesemortalidade
Aárvorefoiabatidaeremovida,tendoapenassidodeixadoocepo:
11 Utilizaçãopleneada(porexemplodesbaste)
12 Utilizaçãoporrazõesbióticas(porexemplodanoscausadospor
insectos)
13 Utilizaçãoporrazõesabióticas(porexemploquedaprovocadapelo
vento)
18 Razãododesaparecimentodesconhecida.
Aárvoreestáaindadepéeviva,masosparâmetrosrelativosaoseuestado
jánãosãoavaliados:
21 Árvoreassimétricaouinclinada
22 Fortequebradacopa(maisde50%dacopa)outroncopartido
23 AárvorejánãopertenceàclasseKraft1,2ou3(nãoaplicávelao
primeiroinventárionumaparcela)
29 Outrarazão(especificar).
Árvoremortaempé:
31 Razãobiótica,porexemploporescolitídeos
32 Razãoabiótica,porexemploseca,raio38 Causademortenãoconhecida.
Árvorescaídas(vivasoumortas):
41 Razãoabiótica,porexemplotempestade
42 Razãobiótica,porexemplocastores
48 Causadesconhecida.
Notas:
— Aclasse22apenaséaplicávelnospaísesquenãoregistamárvores
comdanosdacopasuperioresa50%.
— Aclasse23apenaséaplicávelnospaísesqueretringemaamostragem
àsclassesKraft1,2e3.!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—71
(56)Classequantoàposiçãonocoberto
1 Árvorespredominantes(incluindoárvoresisoladas),cujaparte
superiordacopaseelevaacimadonívelmédiodocoberto
2 Árvoresdominantes,comcopasqueformamonívelgeraldocoberto3 Árvoresco-dominantes,queatingemocobertoerecebemalgumaluz
naextremidade,masdealturainferiora1ou2
4 Árvoresdominadas,comcopasinferioresaonívelgeraldocobertoe
quenãorecebemluzdirecta.
(57)Sombreamentodacopa
1 Copaafectadasignificativamente(sombreadaouinteracçõesfísicas
numlado)
2 Copaafectadasignificativamente(sombreadaouinteracçõesfísicas)
emdoislados
3 Copaafectadasignificativamente(sombreadaouinteracçõesfísicas)
emtrêslados
4 Copaafectadasignificativamente(sombreadaouinteracçõesfísicas)
emquatrolados
5 Copadesafogadaousemsinaisdesombreamento
6 Árvoresdominadas.
(58)Visibilidade
1 Todaacopaévisível
2 Acopaéapenasparcialmentevisível3 Acopaapenasévisívelacontraluz(istoé,emperfil)
4 Copanãovisível.!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—72
ANEXOVIIB
INSTRUÇÕES PARA A APRESENTAÇÃO DE INFORMAÇÕES SOBRE
OS MÉTODOS DE VIGILÂNCIA UTILIZADOS E OS RESULTADOS DA
A V ALIAÇÃO/INTERPRETAÇÃO OBTIDOS A NÍVEL NACIONAL
I. Observações gerais
Alémdaapresentaçãodosdadosdevigilânciaintensivadosecossistemas
florestais,osEstados-membrosprepararãoeapresentarãoàComissãoumdocumento com informações sobre os métodos de vigilância utilizados
[relatório de acompanhamento dos dados (RAD)] e um relatório anual
sobreosprogressosrealizadosnainterpretação/avaliaçãodosresultadosanívelnacional(relatóriodeprogressoanual).
O RAD é constituído por duas partes: a parte RAD que descreve os
métodos efectivamente aplicados para o dispositivo de amostragem, o
equipamento utilizado, a avaliação, a análise, etc. (ver descriçãopormenorizada no ponto II.1) e a parte RAD sobre as excepções eperturbaçõesdetectadas(verdescriçãopormenorizadanopontoII.2).
Os Estados-membros apresentarão anualmente à Comissão um relatório
sobreosprogressosrealizadosnainterpretação/avaliaçãodosresultadosa
nívelnacional,cominícioapartirde1997.Esserelatórioincluirá:
— informações sobre as realizações do próprio centro de coordenação
nacional,(CNN),
— umadescrição(actualizada)daestratégiadeavaliaçãonacional,
— umresumodosresultadosobtidosanívelnacionale— informações sobre publicações nesta matéria a nível nacional ou
internacional,tantodoCNNcomodeoutrasinstituiçõesimplicadas.
No ponto III são apresentadas recomendações para a interpretação e
avaliaçãodosresultadosanívelnacional.
II. Relatório de acompanhamento dos dados
II.1. ParteRADquedescreveosmétodosefectivamenteaplicados,etc.
Estapartedorelatóriodescreveosmétodosefectivamenteaplicadosparao
dispositivodeamostragem,oequipamentoutilizado,aavaliação,aanálise,etc.Devemter-seematençãoosseguintesaspectos:
Métodosdeinventário/amostragem
Emmuitosinventáriosdavigilânciaintensivadosecossistemasflorestais,
existeumagrandeliberdadenaselecçãodeequipamento,profundidadede
amostragem,épocaderealizaçãoeintensidadedoinventário,etc.Devem
serindicadasascaracterísticasdoequipamentoutilizado,aprofundidadereal, ocalendário e afrequência doinventário/amostragem. Semprequetenhamsido colhidas am ostras, serão indicadas as características desta
colheita,incluindoaarmazenagemeotransporte.
As medições de controlo eventualmente aplicadas serão resumidamente
descritas.
Métodosdeanáliseecálculodosresultados
No que diz respeito à análise das amostras, deve ser especificada a
preparação da amostra e indicadososmétodos de análise utilizados. Namaior parte dos inventários, são recomendados certos métodos de
preparação e análise. Sempre que tenham sido aplicados métodos
diferentes dos recomendados, devem ser indicadas as característicasexactas desses métodos, incluindo as possibilidades de (re)cálculo dosdados obtidos. As medições de controlo eventualmente aplicadas
(participaçãoemtestesemanel,etc.)serãodescritasresumidamente.
Como base para a descrição dos métodos, os questionários RAD
elaboradospeloInstitutodeCoordenaçãodaVigilânciaFlorestalIntensivadaComissãoEuropeia,emestreitacolaboraçãocomosresponsáveisdos
painéisdeperitosdoPCI-Florestas(ComissãoEconómicaparaaEuropa
das Nações Unidas), podemser utilizados para a descrição geral daavaliaçãodosdados.Asinformaçõesapresentadasatravésdosquestioná-!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—73
rios RAD permanecerão válidas até que os métodos aplicados sejam
alterados.
As variações dos métodos de inventário, transporte e análise aplicados
devemserobservadasedocumentadas,sendodadaespecialatençãoaeste
aspecto. As diferenças regionais devemser indicadas e explicadas
pormenorizadamente (por exemplo, análises efectuadas por laboratóriosdiferentes).
II.2. ParteRADsobreasexcepçõeseperturbaçõesdetectadas(RADanual)
Além das informações gerais sobre os métodos descritos fornecidas por
meiodoquestionárioRAD,devemserdescritososproblemasespecíficos,
excepções,perturbaçõeseproblemasdevalidaçãodosdadosapresentadosanualmente.
Excepçõeseperturbações
Devemser com unicadas as situações excepcionais e as perturbações
importantes relativamente àssituaçõesderotina. Alémdadescrição dosmétodos de amostragem, análise, etc. utilizados, apresentada nos
questionários RAD,énecessário uma boa documentação dasexcepções,
situações excepcionais e perturbações constatadas. Estas devemserdocumentadas num relatório RAD anual e apresentadas à Comissãojuntamentecomosdadoscomunicados.
Validaçãodosdadosegestãodosdados
Devemserindicadososprocessosutilizadosparaocontrolodaqualidade
dos dados, incluindo os limites para a rejeição dos dados (controlos de
plausibilidade), bemcom o os processos aplicados para controlar a
consistênciadosconjuntosdedadosnacionais.
Quando existiremhiatos nos dados, podemser feitas, emcertos casos,
estimativas baseadas em resultados de outras origens. Estes dadosestimados serão indicados e os pressupostos utilizados devem sercuidadosamenteassinalados.
III. Relatório anual sobre os progressos realizados na interpretação/
/avaliação dos resultados a nível nacional
Este relatório fornece informações sobre os progressos realizados na
interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional. Para a inter-
pretação/avaliação dos resultados a nível nacional, devemser tidos emcontaosseguintesaspectos:
Informaçõesgerais
OsEstados-membrosefectuarãoumaavaliaçãoeinterpretaçãodosdados
davigilânciaanívelnacional.
Os Estados-membros podem decidir qual a avaliação e interpretação a
efectuar a nível nacional e a comunicar à Comissão. No entanto, sãoapresentadasrelativamenteaestaavaliaçãoasseguintessugestões:
Avaliaçãoeinterpertaçãodeuminventário
Quando estejamdisponíveis resultados de inventários anteriores, deve
efectuar-seumatentativadedeterminaçãodetendências.Osresultadosdo
inventário devemseranalisadose comparados comresultados de outros
inventários(semelhantes),efectuadosna(mesma)região/país.Devemserindicadas as diferenças e semelhanças e, se for caso disso, devem seravaliadasasdiferenças.Devemtambémserincluídosnaavaliaçãodados
relevantes de outras origens, que possameventualm ente explicar certas
relaçõesentreparâmetros.
Avaliaçãoeinterpretaçãointegradas
Comaconclusãodosdiferentesinventários,torna-sepossívelprocedera
uma avaliação integrada. No CNN são reunidos todos os resultados deinventários e respectivos relatórios de avaliação. O CNN coordenará a
avaliação integrad a e a interpretação dos diferentes resultados dos
inventáriosanívelnacional.
Avaliaçãoeinterpretaçãocomdadosexternos
Osresultadosdaavaliaçãoeinterpretaçãointegradadevemseranalisados
e comparados com resultados de outras origens. As diferenças esemelhançasdevemseranotadase,semprequepossível,explicadas.!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—74
IV. Calendário de apresentação do RAD e do relatório sobre os progressos
realizados na interpretação/avaliação dos resultados a nível nacional
IV.1. CalendárioparaoRAD
O questionário RAD deve ser preenchido e apresentado à Comissão
aquando da primeira apresentação de dados. Se os métodos foremalterados, devemserapresentadas informaçõessobreessasalterações. A
partedoRADsobreasdescriçõesdeperturbaçõeseexcepçõesdetectadas
deveserapresentadaàComissãojuntamentecomosdadosapresentadosanualmente.
IV.2. Calendário para o relatório sobre os progressos realizados na inter-
pretação/avaliaçãodosresultadosanívelnacional
Os relatórios de progresso sobre as avaliações e as interpretações
efectuadasanívelnacionaldevemserenviadosanualmente àComissão,
antesde31deDezembro.!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—75
ANEXOVIII
MÉTODOS COMUNS PARA AS MEDIÇÕES DAS DEPOSIÇÕES NAS
PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES
I. Observações gerais
Asmediçõesdevemserefectuadasdeformacontínuanumaselecçãodas
parcelas de observação permanentes. Pelo menos 10 % das parcelas de
observaçãopermanentesdevemserseleccionadaspelosEstados-membros
paracontrolodasdeposições.Sãoobrigatóriasasmediçõesdaprecipitaçãonãointerceptada(sobcopado),doescorrimentopelostroncos(sobcopado,nasfaias)edasdeposiçõesglobaisedascontidasapenasnaprecipitação
(numa área aberta da floresta). A instalação do equipamento para as
mediçõesobrigatóriasficarácompletadaemDezembrode1995.Todasasoutrasmedições,como,porexemplo,escorrimentopelostroncos(exceptonafaia),nevoeiro,concentraçõesatmosféricas,sãofacultativas.
O controlo das deposições será efectuado combase numperíodo fixo
(mensalmenteousemanalmente,porexemplo).Parareduziroscustosdeanálise, podem ser combinadas amostras de um número consecutivo de
períodos.
As indicações técnicas que se seguemprovêmdo painel de peritos em
deposições do programa de cooperação Internacional-Florestas. É feitareferênciaaomanualpreparadoporestepaineldeperitos,nomeadamente
quanto a dados relativos ao equipamento de amostragem, técnicas de
amostragem,garantiadequalidadeeprocessamentodedados.
II. Metodologia de medição
II.1.Mediçõessobocopadoflorestal
Semprequepossível,oequipamentodemediçãoparaaprecipitaçãonão
interceptada será instalado na parcela. Para evitar danificar os sistemas
radiculares, o equipamento que tenha que ser instalado em cavidades(colectores, registadores, etc.) pode ser instalado fora da parcela, nazona-tampão.Naflorestadefaiaserátambéminstaladoequipamentopara
colheitadoescorrimentopelostroncos.Dadoqueessescolectorespodem
tambémsercolocadosnuma(ounamesma)cavidade,recomenda-sequesejamseleccionadasárvoresforadaparcela,porexemplonazona-tampão.
As medições da precipitação não interceptada e do escorrimento pelos
troncos devemser efectuadas de form a a que os resultados sejam
representativos para a área da parcela. Isto significa que devemsercolhidasamostrasemnúmerosuficiente.
II.2.Mediçõesnumaáreaabertanafloresta
Perto da parcela (a uma distância não superior a 2 quilómetros) serão
instalados colectores das deposições globais e das contidas apenas na
precipitação. O local deve ser seleccionado de forma a que os objectoscircundantesseencontremaumadistâncianãoinferioraduasvezesasuaaltura.
II.3.Períododemedição
A medição será efectuada mensalmente, semanalmente ou com um
determinadointervaloentreasduasmedições,porexemploduasoutrês
semanas, em função, sobretudo, das condições meteorológicas gerais naparcelaemquestão(deveevitar-seaevaporaçãoeocrescimentodealgasnoscontentoresdasamostras).
Quandosejanecessárioutilizardiferentesperíodosdemediçãoduranteo
ano (por exemplo, semanalmente no Verão e mensalmente no Inverno),devemseridentificadosdoisperíodosdemediçãoseparados,devendoos
resultados ser comunicados separadamente nos formulários. Para um
mesmo período de controlo, o período de medição deve ser constante.Deveserutilizadoomesmoperíododemediçãoparaocontroloefectuadosobocopadoflorestaleaáreaaberta.
II.4.Amostragememanipulaçãodasamostras
Paraacolheitadeamostrasdevemserutilizadosinstrumentosdemedição
e recipientes limpos. O equipamento deve ser enxaguado com águadesionizada.Éimportantequeosrecipientessejammantidosaoabrigoda!
M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—76
luzeemlocalfrescoduranteaamostragemeotransporte.Emcondições
soalheiras e de calor, podemser adicionados conservantes para evitar o
crescimento de algas. Nesse caso, apenas devem ser utilizados conser-
vantesquenãointerfiramcomaanálisedequalqueriãodeinteresse.
II.5.Pré-tratamentodasamostras,transporteearmazenagem
Será determinado o volume de cada amostra colhida em cada colector
individualdaprecipitaçãonãointerceptadaedoescorrimentoaolongodostroncos,bemcomoemcampoaberto.Asamostraspodemseranalisadasseparadamenteousermisturadascomamostrascolhidascomequipamento
domesmotipoinstaladoparalelamente.Asamostrasdaprecipitaçãonão
interceptada,doescorrimentoaolongodostroncosoucolhidasemcampoaberto serão analisadas separadamente. As amostras do escorrimento aolongo dos troncos apenas podem ser misturadas para árvores da mesma
espécieecomdimensõeseposiçãonocobertosemelhantes.
Asamostrasrelativasaperíodoscurtospodemseranalisadastalqualou
sermisturadasaamostrasmensaisantesdaanálise.Seasamostrasforemmisturadas,devemsê-loproporcionalmenteemrelaçãoaovolumetotalda
amostra.
Asamostrasdevemsertransportadasparaolaboratóriologoquepossível
(preferivelmenteemcaixasfirgoríficas)emantidasnumarmazémabaixatemperatura(4°C)eaoabrigodaluzatéseremanalisadas.
II.6.Informaçõesgerais
Devemsercolhidasasseguintesinformações:
— númerodaparcela,— númerodeamostragem,
— datadeiníciodoperíododecontrolo,
— datafinaldoperíododecontrolo,— númerodeperíodosdemedição(iguais)noperíododecontrolo.
Podem ser colhidas informações suplementares facultativas que possam
ser úteis para a interpretação dos resultados, como, por exemplo,
irregularidadedocopado,índicedeáreafoliar,etc.
II.7.Análisequímica
Em cada amostra, devem ser determinados os parâmetros obrigatórios
(Obr.)oufacultativos(Fac.)aseguirindicados:
ParâmetroPrecipitaçãonão
interceptadaGlobal/Apenas
precipitaçãoEscorrimentopelostroncos
Nevoeiro Atmosfera
Faia Outrasespécies
pH Man Man Man Opt. Opt.
Condutivi-
dadeMan Man Man Opt. Opt.
K Man Man Man Opt. Opt. Opt.
Ca Man Man Man Opt. Opt. Opt.
Mg Man Man Man Opt. Opt. Opt.
Na Man Man Man Opt. Opt. Opt.
N-NH4Man Man Man Opt. Opt.
Cl Man Man Man Opt. Opt.
N-NO3Man Man Man Opt. Opt.
S-SO4… Man Man Man Opt. Opt. Opt.
Alcalinidade Man Man Man Opt. Opt.
Ntotal Man Opt. Man Opt. Opt.
Al3+Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Mn2+Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Fe3+ Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
PO43−Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Cu Opt. Opt. Opt. Opt.!M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—77
ParâmetroPrecipitaçãonão
interceptadaGlobal/Apenas
precipitaçãoEscorrimentopelostroncos
Nevoeiro Atmosfera
Faia Outrasespécies
Zn Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Hg Opt. Opt. Opt. Opt.
Pb Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Co Opt. Opt. Opt. Opt.
Mo Opt. Opt. Opt. Opt.
Cd Opt. Opt. Opt. Opt.
Stotal Opt. Opt. Opt. Opt.
Norg Opt. Opt. Opt. Opt.
CTOC Opt. Opt. Opt.
CDOC Opt. Opt. Opt.
Ptotal Opt. Opt. Opt. Opt.
O3 Opt.
SO2 Opt.
SO4 Opt.
NO2 Opt.
NO Opt.
HNO2 Opt.
HNO3NO3 Opt.
NH4NO3 Opt.
NH3 Opt.
V.O.C. Opt.
II.8.Transferênciadedados
Os Estados-membros comunicarão à Comissão as informações mencio-
nadas relativamente a cada parcela de controlo das deposições emformuláriosnormalizados(veranexoVII,formulários7a,7b,7ce7d).!
M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—78
ANEXOIX
MÉTODOS COMUNS PARA A MEDIÇÃO DE PARÂMETROS
METEOROLÓGICOS NAS PARCELAS DE OBSERV AÇÃO
PERMANENTES
I. Observações gerais
Estáprevisto,paraoperíodoqueterminaemmeadosde1996,umperíodo
de ensaio em que serão efectuadas, numa base voluntária, mediçõesmeteorológicasnumnúmerolimitadodeparcelaspermanentes(10%).Na
segunda metade de 1996 será efectuada uma avaliação e serão tomadas
decisõesrelativamenteaomodoeàintensidadecomquesecontinuarãoaefectuarasmediçõesmeteorológicas.Alémdasobservaçõesnumnúmerolimitado de parcelas, deve ser efectuado, em todas as parcelas de
observaçãopermanentes,oregistodosdanosobservadosprovocadospelos
fenómenosmeteorológicos.
Asobservaçõesmeteorológicasestãodivididasemtrêspartes:
A) Realizaçãodasmediçõesdasituaçãometeorológicaactualnaparcela
oupróximodaparcela(númerolimitadodeparcelas)
B) Determinação da situação climática a longo prazo (em todas as
parcelas)eocorrências/fenómenosdanificadorespotenciais(número
limitadodeparcelas)
C) Observação de danos sofridos pelas árvores da parcela em
consequência de situações meteorológicas extremas (todas asparcelas)
As medições (A) serão efectuadas numa selecção de parcelas, preferen-
cialmente naquelas que serão também utilizadas para o controlo das
deposições (ver anexo VIII). Os Estados-membros podem seleccionarlivrementeosmétodos,equipamentoefrequênciadasmediçõesduranteoperíodo de ensaio. Está prevista, durante o processo de avaliação, a
formulação de recomendações referentes a métodos, equipamento e
frequência.
II. Metodologia de inventário
II.1.Localizaçãodoequipamentodeamostragem
Oequipamentodemediçãoparaosparâmetrosmeteorológicos(A)ficará
localizadonaparcelaoupróximodesta.Certosparâmetros(precipitação,vento, radiação, etc.) devem ser medidos numa área aberta da floresta.Outrosparâmetros(porexemplo,temperaturadosolo)podemsermelhor
controlados sob copado. No período de ensaio, não serão impostas
restriçõesnemserãoindicadosprocessosdeinstalaçãoexplícitos.Semprequesejammedidosparâmetroscomoaradiaçãosolar,precipitação, etc.,deveserseleccionadauma«áreaabertanafloresta»suficientementevasta,
fora do provoamento. Essa área deve encontrar-se tão próximo quanto
possívelda parcela, preferencialmente a uma distância não superior a 2quilómetros,eterumasituaçãosemelhante(declive,elevação,etc.).
Sempre que possível, deve ser efectuada uma combinação com o
equipamento para as deposições. Para evitar perturbações do sistema
radicularedosolo,oequipamentodevesercolocadodeformaaqueoseuacessoemanutençãonãoimpliquemquesepasseatravésdaparcela.
II.2.Métodos de medição da situação meteorológica na parcela ou nas suas
proximidades(A)
Paraoperíododeensaio,osEstados-membrospodemescolherlivremente
osmétodos,equipamentoefrequênciademedição.Numnúmerolimitado
deparcelas,asituaçãometeorológicadevesercontrolada.
— Sepossível,deveserinstaladaumaestaçãodemediçãometeorológica
intensivacontínuanessenúmerolimitadodeparcelas.Recomenda-se
que os parâmetros a seguir indicados sejam medidos de formacontínua:
Parâmetro Método
Precipitação pluviómetro/registador!M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—79
Parâmetro Método
Temperaturadoar Registador
Temperatura do solo (por exemplo, a
0,20mdeprofundidade)Registador
Humidaderelativa Registador
Velocidadedovento Registador
Direcçãodovento Registador
Radiaçãosolar Registador
Ondeanevesejafrequente,devemserinstaladoscolectoresespeciais
deneve.
— Como alternativa para situações onde não possam ser instaladas
estações meteorológicas para controlo intensivo e contínuo, reco-menda-se a instalação, num número limitado de parcelas, deequipamento destinado a controlar os parâmetros que se seguem,
comafrequênciaindicada:
Parâmetro Frequência
Precipitação Diariamente
Temperatura(máximaemínima) Diariamente
Temperaturadosolo Diariamente
Humidaderelativa Àescolha
Vento(direcçãoevelocidade) Àescolha
Radiaçãosolar Àescolha
Emalguns casos, podemser obtidas, de estações m eteorológicas
próximas,informaçõesrelativasaoventoeàradiaçãosolar.
II.3.Colheita,armazenagemeapresentaçãodasinformações
Serãocolhidasasseguintesinformações:
— númerodaparcela,
— característicasexactasdoequipamentoutilizado,
— localização das parcelas (longitude, latitude, altitude) e do equipa-
mento(respeitanteàparcela),
— datadeinícioefimdasmedições,
— frequência(úmerodeperíodos).
Osdadosdasmedições(temperatura,precipitação,vento,etc.)nãodevem
sercomunicadosàComissão,devendosermantidospelosEstados-mem-brosemlugarseguro.Paracadaparcelaemquetenhamsidoefectuadas
medições,serácompiladoeapresentadoàComissão,atémeadosde1996,
um sumário das medições efectuadas. As informações constantes dessesumárioserãofornecidasnumabasemensaloutetra-semanal,devendoserusadososformuláriosXX1993.PLM(8a)eXX1993.MEM(8b).
II.4.Determinaçãodasituaçãoclimáticaalongoprazo(B)
Paracadaparcela,asituaçãoclimáticaalongoprazoserádeterminadatão
rigorosamente quanto possível. Dado que não se encontram disponíveisdadosrelativosàsparcelas,osdadosexistentesdevemserutilizadosparaestimar a situação climática a longo prazo na parcela (área aberta na
floresta).Istoseráfeitoapenasumavez.Osresultadosserãoapresentados
àComissãoatravésdoformulárioXX1995.MEC(8c).
II.5.Determinaçãodeocorrênciasefenómenosdanificadorespotenciais(B)
Para cada parcela em que sejam efectuadas medições meteorológicas,
far-se-áinicialmenteapreparaçãodeumalistadeocorrênciasefenómenos
danificadores potenciais. Todas as ocorrências ou fenómenos serão
definidos em termos meteorológicos, com recurso aos parâmetrosdisponíveis para a parcela. Esta lista de ocorrências e fenómenos!
M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—80
danificadorespotenciaisseráactualizadapelosEstados-membrossempre
quehajanovasinformaçõesdisponíveis.Asinformaçõessobreocorrências
e fenómenos serão comunicadas à Comissão no formulário
XX1995.MEL(8d).
II.6.Comunicação de ocorrências e fenómenos pré-definidos e da sua
verificação/limite(AeB)
Relativamenteaonúmerolimitadodeparcelasparaasquaissedisponhade
informações pormenorizadas, serão determinados a verificação e oslimites das ocorrências/fenómenos pré-definidos (II.5). Para cada
ocorrência/fenómeno registado, será indicado onúmero devezes que se
verificoueoseulimite.EssesdadosserãoapresentadosàComissãopormeio do formulário XX1995.MEO (8e). No caso de terem sidoadicionadas ou alteradas ocorrências/fenómenos, os dados dos anos
anterioresdevemtambémseractualizados.
II.7.Comunicaçãodosdanosefectivamenteobservados(C)
Semprequeduranteasvisitasàsparcelastenhamsidoobservadosdanos
com uma causa meteorológica evidente, o facto deve ser comunicado à
Comissãoatémeadosde1996pormeiodoformulárioX1995.MED(8f).
Acomunicaçãoincluiráacausa(seca,tempestade,geada,granizo,etc.),os
danos observados (perda de folhas, ramos partidos ou mortos, novos
rebentos,etc.)eumaestimativadoperíodoemqueodanoocorreu.
II.8.Relatóriodeavaliaçãorelativoàmeteorologia
Os Estados-membros comunicarão à Comissão, juntamente com a
informaçãoemformuláriosnormalizados(emformatodigital),conforme
descritonospontosII.3,II.4,II.6eII.7,umrelatóriodeavaliaçãocomasinformações sobre os métodos e modelos utilizados e interpretação dosresultados.
Para a comunicação da lista das ocorrências/fenómenos pré-definidos
(II.5)recomenda-seautilizaçãodeformuláriossemelhantesaoformulário8d. Esses formulários podem ser anexados ao relatório de avaliaçãorelativoàmeteorologia.!
M11994R1091—PT—22.07.1997—002.001—81
ANEXOX
MÉTODOS COMUNS DE VIGILÂNCIA DA SOLUÇÃO DO SOLO NAS
PARCELAS DE OBSERV AÇÃO PERMANENTES
I. Observações gerais
Avigilânciadasoluçãodosolodeveserefectuadaem,pelomenos,10%
deparcelasdeobservaçãopermanentes.Recomenda-sequeasoluçãodosolo seja controlada emparcelas onde são já efectuadas m edições dasdeposições.Ainstalaçãodoequipamentoparaavigilânciadasoluçãodo
solodeveestarconcluídaem30deJunhode1998.
O presente anexo baseia-se nas recomendações técnicas do painel de
peritosemsolosdoprogramadecooperaçãointernacionalparaaavaliaçãoecontrolodosefeitosdepoluiçãoatmosféricanasflorestasdaComissão
Económica para a Europa das Nações Unidas (PCI-Florestas). É feita
referênciaaosubmanual(1996)preparadoporestepaineldeperitos.
II. Metodologia de inventário
II.1.Selecçãodospontosdeamostragem
Osaparelhosdeamostragemdasoluçãodosolodevemserinstaladosnas
proximidadesdospontosondeéefectuadaaavaliaçãodoestadodascopas.Recomenda-sequeoslisímetrossejamdistribuídosaleatória ousistema-ticamenteemtodaaparcela,emboraapresençadepedrasoutroncospossa
impor limitações (não é especificada a distância às árvores). Devido às
perturbaçõescausadasaosolo,oslisímetrosdetensãozeronãodevemserinstaladosnapartecentraldaparcelaondesãoobservadososparâmetrosrelativosàsárvores.Porrazõesdeordemprática,podeserutilizadauma
parcela representativa. Os lisímetros já instalados podem ser mantidos,
masdevemserfeitasnovasinstalaçõesconformeacimaproposto.
II.2.Profundidadesdeamostragem
Recomenda-se queoslisímetrossejaminstaladosa profundidadesfixas,
masétambémaceitávelainstalaçãoporhorizontes.
— Colectoresdesoluçãodosolo
Recomenda-sefortementequeoslisímetrossejamcolocadosa,pelo
menos, duas profundidades, isto é, uma na zona de enraizamento
(profundidade sugerida de 10 a 20 cm), a fim de permitir obterinformaçõessobreasconcentraçõesdenutrienteseelementostóxicosnaproximidadedasraízesmaisfinas(objectivon.
o1),eumaabaixo
dazonadeenraizamento(profundidadesugeridade40-80cm),para
estimar a produção de elementos (objectivo n.o2). Aconselha-se
tambémacolocaçãodeumterceirolisímetroimediatamenteabaixodacamadadehúmus.
— Amostrasdosolo
Nocasodométododecentrifugaçãooudoextractodesaturação,as
camadas do solo a amostrar são as mencionadas no manual sobresolos: camada de húmus, 0-10, 10-20, 20-40 e 40-80 cm. Pode ser
efectuadaumaselecçãoouagregaçãodealgumascamadas.
II.3.Frequênciadeamostragem
Nasparcelasondesãorealizadosoutrosprogramasdevigilânciaintensiva,
porexemplo,mediçõesdasdeposiçõesedosparâmetrosmeteorológicos,a
amostragemdasoluçãodosolodeveserefectuadamensalmenteoude15em15dias.Nocasodeamostragemdosolocomextracçãosubsequentedasoluçãodosolo,afrequêncianãodevesersuperioraquatrovezesporano,
devido aos desgates provocados pelo processo de amostragem. A
amostragemdeveserefectuadanomesmomêsdecadaano.
II.4.Transporte,armazenagemepreparação
As amostras devem ser transportadas e armazenadas de forma a que as
alteraçõesquímicassejamminimizadas.
Aarmazenagemdasoluçãodosoloobtidacomosistemadelisímetrosem
meiofresco(4°C)eescurodiminuiráaactividadebiológica.Emmuitos
casos,eespecialmenteduranteaestaçãomaisfria,bastaqueosfrascosque!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—82
contêm as amostras sejam mantidos no escuro. Podem ser utilizados
conservantes orgânicos ou inorgânicos, mas estes podem interferir na
análise. Paradiminuir aspossíveisvariações nasamostras,a solução do
solodevesercolhidalogoquepossívelapósasucção.
Os processos de transporte e armazenagem (incluindo os períodos de
espera) devem ser comunicados. Se for caso disso, os problemas e
variaçõesrelativamenteaestesprocessosdevemserpormenorizadamente
comunicados.
Paraadeterminação demetaisvestigiais,devemtransportar-sealíquotas
daamostraparaolaboratórioemfrascoslavadoscomsoluçãoácida.
Nocasodeseremcolhidasamostrasdosolo,estasdevemsermantidasa
baixatemperaturaemsacosdeplásticooupolietilenoearmazenadasa4°Caté à centrifugação ou à preparação do extracto de saturação. Acentrifugação ou extracção devemser realizadas no prazo de umdia
(18-30horas)apósacolheitadasamostrasdesolo.
II.5.Informaçõesgeraisdebase
Devemserregistadasasseguintesinformações:
— númerodaparcela,
— informaçãosobreoaparelhodeamostragem(tipo,profundidade),
— primeiradatadoperíododevigilância,— últimadatadoperíododevigilância,— número de períodos de medição (iguais) durante o período de
vigilância.
II.6.Métodosdeanálise
Nosubmanualsobrecolheitaeanálisedasoluçãodosolopreparadopelo
painel de peritos emsolos do PCI-Florestas, são descritos os m étodosaprovadosparaanálisedosváriosparâmetrosrelativosàsoluçãodosolo.
Aconselha-se a utilização de métodos aprovados. No caso de serem
aplicadosoutrosmétodos(nacionais),acomparabilidadedosresultadosda
análisedeveserindicadaexaustivamente,juntamentecomaapresentaçãodosresultadosdaanálise.Oinventáriorelativoàvigilânciadasoluçãodosolo florestal deve fazer uma distinção entre parâmetros obrigatórios e
facultativos(verlistainfra).
Listadeparâmetros
Parâmetro Unidade Obrigatório/Facultativo
Condutividade µS/cmFac.
pH Obr.
Alcalinidade µmolc/l Fac.(sepH 45)
COD mg/l Obr.
Sódio(Na) mg/l Fac.(1)
Potássio(K) mg/l Obr.
Cálcio(Ca) mg/l Obr.
Magnésio(Mg) mg/l Obr.
Alumínio(total) mg/l Obr.(sepH 45)
Alumínio(labile) mg/l Fac.
Ferro(Fe) mg/l Fac.
Manganés(Mn) mg/l Fac.
Fósforototal(P) mg/l Fac.
NO3-N mg/l Obr.
SO4-S mg/l Obr.
NH4-N mg/l Fac.(2)
Cloro(Cl) mg/l Fac.(1)
Crómio(Cr) µg/l Fac.!M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—83
Parâmetro Unidade Obrigatório/Facultativo
Níquel(Ni) µg/l Fac.
Zinco(Zn) µg/l Fac.(3)
Cobre(Cu) µg/l Fac.(3)
Chumbo(Pb) µg/l Fac.
Cádmio(Cd) µg/l Fac.
Silicatos(Si) mg/l Fac.
(1)Mediçãoaconselhadaaquandodocálculodebalançosácido-base.
(2)Aconselha-se a medição do NH 4emáreas comelevada deposição de NH x(mais de 20 NH xpor
hectareeporano).
(3)Aconselhável,vistoseremmicronutrientes.
Obr.=Obrigatório;Fac.=FacultativoEstados-membrospodemanalisarmais,todosoupartedosparâmetrosfacultativos.
II.7.Transferênciadedados
OsEstados-membroscomunicarãoàComissãoasinformaçõesrelativasa
cadaparcelaemformuláriosnormalizados(verAnexoVIIA,formulários9a,9be9c)!
M21994R1091—PT—22.07.1997—002.001—84