02016R0480 — PT — 29.08.2017 — 001.001

Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento

►B REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2016/480 DA COMISSÃO de 1 de abril de 2016 que estabelece regras comuns respeitantes à interligação dos registos eletrónicos nacionais das empresas de transporte rodoviário e que revoga o Regulamento (UE) n.o 1213/2010 (Texto relevante para efeitos do EEE) (JO L 087 de 2.4.2016, p. 4)

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) 2016/480 DA COMISSÃO

de 1 de abril de 2016

que estabelece regras comuns respeitantes à interligação dos registos eletrónicos nacionais das empresas de transporte rodoviário e que revoga o Regulamento (UE) n.o 1213/2010

(Texto relevante para efeitos do EEE)







Artigo 1.o

Objeto

O presente regulamento estabelece os requisitos aplicáveis à ligação dos registos eletrónicos nacionais das empresas de transporte rodoviário ao sistema de mensagens REETR, conforme previsto no artigo 16.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1071/2009.

Artigo 2.o

Definições

Para além das definições que constam do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 1071/2009, para efeitos do presente regulamento entende-se por:

a) «REETR (Registo Europeu das Empresas de Transporte Rodoviário)» : o sistema de interligação dos registos eletrónicos nacionais, estabelecido em conformidade com o artigo 16.o, n.o 5, do Regulamento (UE) n.o 1071/2009.

b) «Interface assíncrona» : um processo pelo qual uma mensagem em resposta a um pedido é devolvida numa nova ligação HTTP.

c) «Pesquisa difundida» : uma mensagem de pedido de pesquisa de um Estado-Membro dirigida a todos os outros Estados-Membros.

d) «Núcleo central» : o sistema de informação que permite o encaminhamento de mensagens REETR entre Estados-Membros.

e) «CCP» : o certificado de capacidade profissional a que se refere o artigo 8.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 1071/2009.

f) «Estado-Membro da infração» : o Estado-Membro em que a empresa de transportes cometeu a infração.

g) «Estado-Membro de estabelecimento» : o Estado-Membro em que a empresa de transportes está estabelecida.

h) «Sistema nacional» : o sistema de informações criado em cada Estado-Membro para emissão, tratamento e resposta a mensagens REETR.

i) «Interface de sincronização» : um processo pelo qual uma mensagem em resposta a um pedido é devolvida com a mesma ligação HTTP utilizada para o pedido.

j) «Estado-Membro requerente» : o Estado-Membro que emite um pedido ou uma notificação, que é seguidamente encaminhado/a para os Estados-Membros respondentes.

k) «Estado-Membro respondente» : o Estado-Membro para quem o pedido ou a notificação REETR é encaminhado/a.

Artigo 3.o

Ligação obrigatória ao REETR

Os Estados-Membros devem proceder à interligação entre os registos eletrónicos nacionais a que se refere o artigo 16.o do Regulamento (UE) n.o 1071/2009 e o REETR, em conformidade com os procedimentos e requisitos técnicos estabelecidos no presente regulamento.

▼M1

A interligação de um Estado-Membro com o sistema REETR deve ser considerada estabelecida após a conclusão da interligação, da integração e dos ensaios de desempenho em conformidade com as instruções da Comissão e sob a sua supervisão. A duração máxima dos ensaios deve ser de seis meses. A Comissão deve tomar as medidas necessárias em caso de insucesso dos referidos ensaios. Se essas medidas forem insuficientes, a Comissão pode retirar o suporte de ensaio até que o Estado-Membro prove que foram efetuados progressos suficientes a nível nacional no que respeita à interligação com o sistema REETR.

▼B

Artigo 4.o

Especificações técnicas

O REETR deve aplicar as especificações técnicas previstas nos anexos I a VII do presente regulamento.

Artigo 5.o

Utilização do REETR

1. Quando do intercâmbio de informações via REETR, as autoridades competentes devem seguir os procedimentos estabelecidos no anexo VIII do presente regulamento.

2. Os Estados-Membros devem dar, aos organismos responsáveis pelos controlos na estrada, acesso à funcionalidade de verificação da licença comunitária do REETR.

3. Nos casos em que os controlos na estrada envolvem vários organismos de controlo nacionais, o Estado-Membro deve decidir a quais dos organismos deve ser concedido o acesso a que se refere o n.o 2.

Artigo 6.o

Revogação

O Regulamento (CE) n.o 1213/2010 é revogado a partir da data de aplicação do presente regulamento. As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.

Artigo 7.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é aplicável a partir de 30 de janeiro de 2019.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.









ANEXO I

ASPETOS GERAIS DO REETR

1. ARQUITETURA

O REETR é composto pelas seguintes partes:

1.1. Um núcleo central, que deve dispor de capacidade para receber um pedido do Estado-Membro requerente, validar e tratar o pedido reencaminhando-o para os Estados-Membros respondentes. O núcleo central aguardará a resposta dos Estados-Membros respondentes, consolidará todas as respostas e transmitirá a resposta consolidada ao Estado-Membro requerente.

1.2. Um sistema nacional por Estado-Membro, que deve dispor de uma interface com capacidade para enviar pedidos para o núcleo central e receber as respostas correspondentes. Os sistemas nacionais podem recorrer a software próprio ou comercial para transmitir e receber mensagens do núcleo central.

▼M1

1.3. Todas as mensagens trocadas devem ser encaminhadas através do núcleo central.

▼B

2. GESTÃO

2.1. O núcleo central será gerido pela Comissão, que é responsável pela sua exploração e manutenção técnica.

▼M1

2.2. O núcleo central não deve conservar dados por um período superior a seis meses, com exceção dos dados de registo e dos dados estatísticos e sobre o encaminhamento previstos no anexo VII.

2.3. O núcleo central não dará acesso a dados pessoais, exceto aos funcionários autorizados da Comissão, se tal for necessário para efeitos de monitorização da operação técnica, manutenção ou reparação de avarias.

▼B

2.4. As responsabilidades que cabem aos Estados-Membros são: 2.4.1. Estabelecer e gerir os seus sistemas nacionais, incluindo a interface com o núcleo central. 2.4.2. Instalar e assegurar a manutenção do seu sistema nacional, incluindo os equipamentos e o software, próprios ou comerciais. 2.4.3. Garantir a interoperabilidade dos seus sistemas nacionais com o núcleo central, incluindo a gestão de mensagens de erro recebidas do núcleo central. 2.4.4. Adotar todas as medidas necessárias para garantir a confidencialidade, a integridade e a disponibilidade da informação. 2.4.5. Explorar os sistemas nacionais de acordo com os níveis de serviço previstos no anexo VI.

2.5. Portal MOVEHUB A Comissão disponibilizará uma aplicação web, com acesso seguro, denominada «Portal MOVEHUB», que fornecerá, pelo menos, os seguintes serviços: a) estatísticas de disponibilidade por Estado-Membro; b) notificação de operações de manutenção no núcleo central e nos sistemas nacionais dos Estados-Membros; c) relatórios agregados; d) gestão de contactos; e) esquemas XSD.

▼M1

2.6. Gestão de contactos A funcionalidade «gestão de contactos» dará a cada Estado-Membro a possibilidade de gerir os dados de contacto respeitantes às categorias nos planos político, comercial, operacional e técnico desse Estado-Membro, cabendo à respetiva autoridade competente atualizar os seus próprios contactos. A funcionalidade permitirá visualizar, mas não alterar, os dados de contacto dos outros Estados-Membros.

▼B









ANEXO II

FUNCIONALIDADES DO REETR

1. O REETR inclui as seguintes funcionalidades:

1.1. Verificação da idoneidade (Check Good Repute — CGR): permite ao Estado-Membro requerente enviar um pedido a um ou a todos os Estados-Membros respondentes para determinar a aptidão de um gestor de transportes e, dessa forma, autorizar uma empresa de transportes a operar.

1.2. Notificação de infração (Infringement Notification — INF): permite ao Estado-Membro da infração informar o Estado-Membro de estabelecimento de que a empresa de transportes cometeu uma infração grave a que é feita referência no artigo 6.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1071/2009. Dá igualmente ao Estado-Membro em que tiveram lugar as infrações a possibilidade de requerer a aplicação de sanções no Estado-Membro de estabelecimento da empresa de transportes.

1.3. Verificação da licença comunitária (Check Community Licence — CCL): permite ao Estado-Membro requerente enviar um pedido ao Estado-Membro respondente (isto é, o Estado-Membro de estabelecimento) para determinar se uma empresa de transportes opera com uma licença comunitária válida.

2. Deverão ser incluídos outros tipos de mensagens consideradas necessárias para o bom funcionamento do REETR, como, por exemplo, mensagens de notificação de erros.









ANEXO III

DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS MENSAGENS REETR

1. REQUISITOS TÉCNICOS GERAIS

1.1. O núcleo central disporá de interfaces síncronas e assíncronas para troca de mensagens. Os Estados-Membros podem escolher a tecnologia mais adequada para interagir com as suas próprias aplicações.

1.2. Todas as mensagens trocadas entre o núcleo central e os sistemas nacionais devem seguir o código UTF- 8.

1.3. Os Estados-Membros deverão assegurar que os seus sistemas nacionais podem receber e tratar mensagens com carateres gregos ou cirílicos.

2. ESTRUTURA DAS MENSAGENS XML E DEFINIÇÃO DO ESQUEMA (XSD)

2.1. A estrutura geral das mensagens XML deve respeitar o formato definido pelos esquemas XSD instalados no núcleo central.

2.2. O núcleo central e os sistemas nacionais devem transmitir e receber mensagens conformes com o esquema de mensagens XSD.

2.3. Os sistemas nacionais disporão de capacidade para enviar, receber e tratar todas as mensagens correspondentes a qualquer das funcionalidades previstas no anexo II.

2.4. As mensagens XML devem incluir, pelo menos, os requisitos mínimos estabelecidos no apêndice do presente anexo.









Apêndice

Requisitos mínimos para o conteúdo das mensagens XML







Cabeçalho comum Obrigatório Versão Versão oficial das especificações XML, indicada através do espaço de nomes definido no XSD da mensagem e no atributo da versão do elemento «cabeçalho» das mensagens XML. O número da versão («n.m») será definido como valor fixo em cada versão do ficheiro de definição do esquema XML (xsd). Sim Identificador de teste Identificador (id) facultativo para teste. O iniciador do teste completará o id e todos os participantes no fluxo de trabalho reencaminharão/devolverão o mesmo id. Na produção, deverá ser ignorado e, se fornecido, não será usado. Não Identificador técnico UUID que identifica exclusivamente cada mensagem individual. O remetente cria um UUID e completa este atributo. Estes dados não são utilizados para fins comerciais. Sim Identificador do fluxo de trabalho O identificador do fluxo de trabalho é um UUID e deve ser gerado pelo Estado-Membro requerente. Esse identificador passa a ser utilizado em todas as mensagens para estabelecer uma correlação entre o fluxo de trabalho. Sim Enviado em Data e hora (UTC) a que a mensagem foi enviada. Sim ▼M1 Tempo-limite de tratamento do pedido Atributo de data e hora (UTC) facultativo. Este valor será definido pelo núcleo central unicamente para os pedidos reencaminhados e será calculado com base na data/hora em que o pedido inicial foi recebido através do núcleo central. Informará o Estado-Membro respondente do momento em que o tempo-limite de tratamento do pedido será ultrapassado. Este valor não é exigido em pedidos iniciais enviados para o núcleo central nem nas mensagens de resposta. Não ▼B Remetente Código ISO 3166-1 alfa 2 do Estado-Membro que envia a mensagem ou «UE». Sim Destinatário Código ISO 3166-1 alfa 2 do Estado-Membro a quem é enviada a mensagem ou «UE». Sim

Verificação da idoneidade







Pedido de verificação da idoneidade Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência, que identifica cada notificação individual. Sim Autoridade competente requerente Autoridade competente que emitiu o pedido de verificação. Sim Dados do gestor de transportes Sim, na ausência de dados CCP Apelido Apelido(s) do gestor de transportes, conforme consta(m) do certificado de capacidade profissional (CCP). Sim Nome próprio Nome próprio completo do gestor de transportes, conforme consta do CCP. Sim Data de nascimento Data de nascimento do gestor de transportes, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Sim Naturalidade Naturalidade do gestor de transportes. Não Dados do CCP Sim, na ausência dos dados do gestor de transportes Número do CCP Número do certificado de capacidade profissional. Sim Data de emissão do CCP Data de emissão do CCP, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Sim País de emissão do CCP País que emitiu o CCP, no formato ISO 3166-1 alfa 2. Sim







Resposta ao pedido de verificação da idoneidade Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência correspondente ao identificador do processo relativo ao pedido. Sim Autoridade competente requerente Autoridade competente que emitiu o pedido de verificação. Sim Autoridade competente respondente Autoridade competente que respondeu ao pedido de verificação. Sim Código de situação Código de situação da pesquisa (por exemplo, encontrado, não encontrado, erros, etc.). Sim Mensagem de situação Nota explicativa sobre a situação (se necessário). Não Dados do gestor de transportes encontrado Sim, caso seja encontrado o código de situação Apelido Apelido(s) do gestor de transportes, conforme consta(m) do registo. Sim Nome próprio Nome próprio completo do gestor de transportes, conforme consta do registo. Sim Data de nascimento Data de nascimento do gestor de transportes, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD), conforme consta do registo. Sim Naturalidade Naturalidade do gestor de transportes, conforme consta do registo. Sim Número do CCP Número do certificado de capacidade profissional, conforme consta do registo. Sim Data de emissão do CCP Data de emissão do CCP, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD), conforme consta do registo. Sim País de emissão do CCP País que emitiu o CCP, no formato ISO 3166-1 alfa 2, conforme consta do registo. Sim Empresas geridas — Total Número de empresas de transporte às quais o gestor de transportes está associado. Sim Veículos geridos — Total Número total de veículos aos quais o gestor de transportes está associado. Sim Aptidão Menção «Apto» ou «Inapto». Sim Data de fim do período de inaptidão Data de fim do período de inaptidão do gestor de transportes, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Aplicável se, no campo «Aptidão», constar «Inapto». Não Método de pesquisa Método utilizado para pesquisar os dados do gestor de transportes: NYSIIS, CPC, pesquisa personalizada. Sim Empresa de transportes (para cada gestor de transportes encontrado) Sim, se o número de empresas geridas for > 0 Nome da empresa de transportes Nome da empresa de transportes (nome e forma jurídica), conforme consta do registo. Sim Endereço da empresa de transportes Endereço da empresa de transportes (endereço, código postal, localidade, país), conforme consta do registo. Sim ▼M1 Número da licença comunitária O número de série da licença comunitária da empresa de transportes (campo de texto livre alfanumérico com comprimento de 1 a 20). Sim ▼B Situação da licença comunitária Situação da licença comunitária da empresa de transportes, conforme consta do registo. Sim Veículos geridos Número de veículos geridos, conforme consta do registo. Sim

Notificação de uma infração







Notificação de uma infração Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência, que identifica cada notificação individual. Sim Autoridade notificante Autoridade competente que emite a notificação de infração. Sim Empresa de transportes Sim Nome da empresa de transportes Nome da empresa de transportes a que diz respeito o registo da infração. Sim ▼M1 Número da licença comunitária Número de série da cópia certificada ou da licença comunitária da empresa de transportes (campo de texto livre alfanumérico com comprimento de 1 a 20). Sim ▼B Matrícula do veículo Matrícula do veículo infrator. Sim País de matrícula do veículo País onde o veículo está matriculado. Sim Infração grave Sim Data da infração Data da infração, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Sim Categoria Categoria da infração: — Infração de máxima gravidade (Most serious infringement — MSI) — Infração muito grave (Very serious infringement — VSI) — Infração grave (Serious infringement — SI) Sim Tipo de infração De acordo com a classificação prevista no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1071/2009 e no anexo I do Regulamento (UE) 2016/403. Sim Data de realização do controlo Data do controlo em que foi detetada a infração, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Sim Sanção aplicada (para cada infração grave) Sim Identificador de sanção aplicada Número de série da sanção aplicada. Sim Data da decisão final Data da decisão final sobre a sanção aplicada, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Sim Tipo de sanção aplicada Menção, conforme o caso: — 101 — «Advertência» — 201 — «Proibição temporária de operações de cabotagem» — 202 — «Coima» — 203- «Proibição» — 204 — «Imobilização» — 102 — «Outra» Sim Data de início da validade Data de início da sanção aplicada, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Não Data de fim Data de fim da sanção aplicada, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Não Foi executada Sim/Não Sim Sanção requerida (para cada infração grave) Não Identificador de sanção requerida Número de série da sanção requerida. Sim Tipo de sanção requerida Menção, conforme o caso: — 101 — «Advertência» — 301 — «Retirada temporária de todas ou de parte das cópias autenticadas da licença comunitária» — 302 — «Retirada permanente de todas ou de parte das cópias certificadas da licença comunitária» — 303 — «Retirada temporária da licença comunitária» — 304 — «Retirada permanente da licença comunitária» — 305 — «Suspensão da emissão de certificados de motorista» — 306 — «Retirada de certificados de motorista» — 307 — «Emissão de certificados de motorista sujeita a condições adicionais, para impedir a utilização abusiva» Sim Vigência Duração da sanção requerida (dias de calendário). Não







Resposta à notificação de infração Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência correspondente ao identificador do processo relativo ao pedido. Sim Autoridade de origem Autoridade competente que emitiu a notificação de infração original. Sim Autoridade de licenciamento Autoridade competente que dá resposta à notificação de infração. Sim Código de situação Código de situação da resposta relativa à infração (por exemplo, encontrado, não encontrado, erros, etc.). Sim Mensagem de situação Nota explicativa sobre a situação (se necessário). Não Empresa de transportes Sim Nome da empresa de transportes Nome da empresa de transportes, conforme consta do registo. Sim ▼M1 Endereço da empresa de transportes Endereço da empresa de transportes (endereço, código postal, localidade, país), conforme consta do registo. Sim Número da licença comunitária Número de série da licença comunitária da empresa de transportes, conforme consta do registo (campo de texto livre alfanumérico com comprimento de 1 a 20). Sim Situação da licença comunitária Situação da licença comunitária da empresa de transportes, conforme consta do registo. Sim Veículos geridos Número de veículos geridos, conforme consta do registo. Sim ▼B Sanção aplicada Não Identificador de sanção aplicada Número de série da sanção individual aplicada (dado pelo identificador da sanção requerida na notificação da infração). Sim Autoridade que aplica a sanção Nome da autoridade que aplica a sanção. Sim Foi aplicada Sim/Não Sim Tipo de sanção aplicada Menção, conforme o caso: — 101 — «Advertência» — 301 — «Retirada temporária de todas ou de parte das cópias autenticadas da licença comunitária» — 302 — «Retirada permanente de todas ou de parte das cópias certificadas da licença comunitária» — 303 — «Retirada temporária da licença comunitária» — 304 — «Retirada permanente da licença comunitária» — 305 — «Suspensão da emissão de certificados de motorista» — 306 — «Retirada de certificados de motorista» — 307 — «Emissão de certificados de motorista sujeita a condições adicionais, para impedir a utilização abusiva» — 102 — «Outra» Sim Data de início da validade Data de início da sanção aplicada, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Não Data de fim Data de fim da sanção aplicada, no formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD). Não Justificação Justificação para a não aplicação de sanções. Não







AvISO de receção de uma notificação de infração Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência correspondente ao identificador do processo relativo à notificação ou à resposta. Sim Código de situação Código de situação do avISO de receção. Sim Mensagem de situação Sequência da mensagem de situação Não Autoridade de origem Em caso de avISO de receção de uma notificação de infração (IN_Ack): na legislação, este campo corresponde ao «Identificador da autoridade competente de destino». Em caso de avISO de receção de uma resposta a uma notificação de infração (IR_Ack): na legislação, este campo corresponde ao «Identificador da autoridade competente que acusa a receção». Sim Autoridade de licenciamento Em caso de avISO de receção de uma notificação de infração (IN_Ack): na legislação, este campo corresponde ao «Identificador da autoridade competente que acusa a receção». Em caso de avISO de receção de uma resposta a uma notificação de infração (IR_Ack): na legislação, este campo corresponde ao «Identificador da autoridade competente de destino». Sim Tipo de avISO de receção Definição do tipo de avISO de receção Valores possíveis: — «IN_Ack» — «IR_Ack» Sim

Verificação da licença comunitária







Pedido de verificação da licença comunitária Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência, que identifica cada notificação individual. Sim Autoridade de origem Autoridade que emitiu o pedido de verificação. Não Empresa de transportes Sim Nome da empresa de transportes Nome da empresa de transportes a que diz respeito o pedido de dados da licença comunitária. Sim ▼M1 Número da licença comunitária Número de série da cópia certificada ou da licença comunitária a que diz respeito o pedido de dados (campo de texto livre alfanumérico com comprimento de 1 a 20). Sim ▼B Matrícula do veículo Matrícula do veículo em relação ao qual é emitida a cópia certificada da licença comunitária. Não







Resposta ao pedido de verificação da licença comunitária Obrigatório Identificador do processo Número de série ou de referência, que identifica cada notificação individual. Sim Autoridade de origem Autoridade que apresentou o pedido de verificação. Não ▼M1 Código de situação Código de situação da resposta (por exemplo, encontrado, não encontrado, erros, etc.). Sim Mensagem de situação Nota explicativa sobre a situação (se necessário). Não ▼M1 Empresa de transportes Sim, caso seja encontrado o código de situação ▼B Nome da empresa de transportes Nome da empresa de transportes (nome e forma jurídica), conforme consta do registo. Sim Endereço da empresa de transportes Endereço da empresa de transportes (endereço, código postal, localidade, país), conforme consta do registo. Sim ▼M1 Dados da licença comunitária Sim, caso seja encontrado o código de situação ▼M1 Autoridade responsável pela emissão de licenças A autoridade que emitiu a licença comunitária para a empresa de transportes. Sim ▼M1 Número da licença Número de série da licença comunitária da empresa de transportes, conforme consta do registo (campo de texto livre alfanumérico com comprimento de 1 a 20). Sim Situação da licença Situação da licença comunitária da empresa de transportes, conforme consta do registo. Sim ▼B Tipo de licença Tipo de licença comunitária, conforme consta do registo. A menção: — «Licença comunitária para transporte de passageiros» — «Licença nacional para transporte de passageiros» — «Licença comunitária para transporte de mercadorias» — «Licença nacional para transporte de mercadorias» Sim Data de início da validade Data de início da validade da licença comunitária. Sim Data de termo da validade Data de termo da validade da licença comunitária. Sim Data de retirada Data de retirada da licença comunitária. Não Data de suspensão Data de suspensão da licença comunitária. Não Data de termo da suspensão Data de termo de suspensão da licença comunitária. Não Veículos geridos Número de veículos geridos, conforme consta do registo. Sim ▼M1 Dados da cópia certificada Não Dados da cópia certificada Número de série da cópia certificada da licença comunitária da empresa de transportes, conforme consta do registo (campo de texto livre alfanumérico com comprimento de 1 a 20). Sim ▼M1 ————— ▼B Data de termo da validade Data de termo de validade da cópia certificada da licença comunitária. Sim Data de retirada Data de retirada da cópia certificada da licença comunitária. Não ▼M1 ————— ▼M1 Data de termo da retirada Data de termo da retirada da cópia certificada da licença comunitária. Não ▼B









ANEXO IV

TRANSLITERAÇÃO E SERVIÇOS NYSIIS

1. Para codificar os nomes dos gestores de transportes no registo nacional deve ser usado o algoritmo NYSIIS aplicado no núcleo central.

2. Para procurar o registo de um gestor de transportes através da funcionalidade CGR («Verificação da idoneidade»), os Estados-Membros devem usar sempre a chave NYSIIS como mecanismo principal de pesquisa.

3. Para obter mais resultados, os Estados-Membros podem também usar um algoritmo de pesquisa personalizada.

4. Os resultados da pesquisa indicarão o mecanismo de pesquisa através do qual foi encontrado o registo (NYSIIS, CPC ou pesquisa personalizada).









ANEXO V

REQUISITOS DE SEGURANÇA

1. No intercâmbio de mensagens entre o núcleo central e os sistemas nacionais deve ser sempre usado o Protocolo HTTPS.

2. Os sistemas nacionais utilizarão os certificados PKI fornecidos pela Comissão para securizar a transmissão de mensagens entre o sistema nacional e o núcleo central.

3. Os sistemas nacionais devem, no mínimo, aplicar certificados que usam o algoritmo hash de assinatura SHA-2 (SHA-256) e uma chave pública de 2 048 bits de comprimento.









ANEXO VI

NÍVEIS DE SERVIÇO

1. Os sistemas nacionais devem oferecer os seguintes níveis de serviço mínimos: 1.1. Estar disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana. 1.2. Ter a disponibilidade controlada por uma mensagem heartbeat emitida a partir do núcleo central. 1.3. Ter uma taxa de disponibilidade de 98 %, de acordo com o quadro abaixo (valores arredondados à unidade mais próxima):



Uma disponibilidade de equivalente a uma indisponibilidade de por dia por mês por ano 98 % 0,5 horas 15 horas 7,5 dias Os Estados-Membros são incentivados a respeitar a taxa de disponibilidade diária. Admite-se, contudo, que determinadas atividades necessárias, nomeadamente as operações de manutenção do sistema, obrigam a períodos de indisponibilidade superiores a 30 minutos. As taxas de disponibilidade mensal e anual continuam, no entanto, a ser obrigatórias. 1.4. Dar resposta a um mínimo de 98 % dos pedidos transmitidos durante um mês de calendário. 1.5. Ao enviar respostas a pedidos de verificação da idoneidade, avisos de receção de notificação de infrações e respostas a pedidos de verificação da licença comunitária, em conformidade com o anexo VIII: 1.5.1. Responder aos pedidos no prazo de 10 segundos. 1.5.2. O tempo-limite de tratamento do pedido (intervalo durante o qual o requerente pode aguardar uma resposta) não deve exceder 20 segundos. 1.5.3. Ter condições para responder a um volume de pedidos de seis mensagens por segundo. 1.6. Os sistemas nacionais não enviarão mais de dois pedidos por segundo para o núcleo central do REETR. 1.7. Os sistemas nacionais devem dispor de capacidade para fazer face a potenciais problemas técnicos do núcleo central ou dos sistemas nacionais dos outros Estados-Membros. Entre estes, incluem-se, nomeadamente: a) a perda da ligação ao núcleo central; b) a ausência de resposta a um pedido; c) a receção de respostas uma vez ultrapassado o tempo limite de tratamento do pedido; d) a receção de mensagens não solicitadas; e) a receção de mensagens inválidas.

2. O núcleo central deve: 2.1. Apresentar uma taxa de disponibilidade de 98 %. 2.2. Notificar os sistemas nacionais de eventuais erros, via as mensagens de resposta ou via mensagens específicas de erro. Por sua vez, os sistemas nacionais devem receber essas mensagens específicas de erro e dispor de um fluxo de trabalho escalonado para tomar todas as medidas necessárias para corrigir o erro notificado. ►M1 O procedimento progressivo deve ser precisado à Comissão, a pedido. ◄

3. Manutenção Os Estados-Membros devem notificar os outros Estados-Membros e a Comissão das operações de manutenção de rotina via a aplicação web, se tecnicamente possível com uma antecedência mínima de uma semana antes do início das operações.









ANEXO VII

DADOS DO REGISTO E ESTATÍSTICOS

1. Este anexo dá informações sobre os dados de registo e os dados estatísticos recolhidos a nível do núcleo central, e não dos Estados-Membros.

▼M1

2. Para garantir a privacidade, os dados utilizados para fins estatísticos e de encaminhamento devem ser anónimos. Os dados que identifiquem gestores de transportes, empresas de transporte, licenças comunitárias ou CCP específicos não estarão disponíveis para fins estatísticos.

▼B

3. Todas as transações devem ser registadas para efeitos de monitorização e depuração e os dados de registo correspondentes devem permitir produzir estatísticas sobre essas transações.

▼M1

4. Os dados pessoais não devem ser conservados nos registos mais de seis meses após a conclusão de uma transação. A informação estatística e sobre o encaminhamento será conservada por tempo ilimitado.

5. Os dados estatísticos utilizados no fornecimento de informações incluirão, nomeadamente: a) o Estado-Membro requerente; b) o Estado-Membro respondente; c) o tipo de mensagem; d) o código de situação da resposta; e) a data e hora das mensagens; f) o tempo de resposta.

▼B









ANEXO VIII

UTILIZAÇÃO DO REETR

1. VERIFICAÇÃO DA IDONEIDADE DOS GESTORES DE TRANSPORTES

Para verificar, via o REETR, em conformidade com o artigo 11.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1071/2009, se um gestor de transportes foi declarado inapto num dos Estados-Membros para gerir as atividades de transporte de uma empresa, os Estados-Membros efetuam uma pesquisa CGR difundida enviando um «Pedido de verificação da idoneidade». Os Estados-Membros respondentes tratam o pedido enviando uma «Resposta ao pedido de verificação da idoneidade».

2. INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES SOBRE INFRAÇÕES

2.1. Quando do intercâmbio de informações sobre infrações graves via o REETR, em conformidade com o artigo 13.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1072/2009 ou com o artigo 23.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1073/2009, o Estado-Membro da infração notifica o Estado-Membro de estabelecimento dos casos de empresas de transportes que tenham cometido uma ou mais infrações abrangidas pelo artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1071/2009. A notificação deve ser efetuada enviando uma «Notificação de infração».

2.2. As notificações de infrações devem ser enviadas o mais rapidamente possível, o mais tardar no prazo de seis semanas após a decisão final sobre a questão, incluindo informações pormenorizadas sobre as infrações, a situação das sanções aplicadas, bem como as sanções requeridas, se for caso disso, no Estado-Membro de estabelecimento.

2.3. O Estado-Membro de estabelecimento trata a notificação de infração enviando uma «Resposta à notificação de infração» o mais rapidamente possível, o mais tardar no prazo de seis semanas após a decisão final sobre a questão, comunicando quais as sanções, de entre as requeridas pelo Estado-Membro da infração, que foram aplicadas. Caso não sejam aplicadas sanções, a resposta à notificação de infração deve incluir uma justificação dessa decisão.

▼M1

2.4. Em qualquer caso, quaisquer pedidos ou respostas em relação às notificações de infração devem ser confirmados com um «Aviso de receção de uma notificação de infração».

▼B

3. VERIFICAÇÃO DA LICENÇA COMUNITÁRIA

3.1. Para verificar a disponibilidade da licença comunitária a que se refere o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1072/2009 e o Regulamento (CE) n.o 1073/2009, os Estados-Membros podem solicitar, mediante um «Pedido de verificação da licença comunitária» enviado ao Estado-Membro de estabelecimento, informações sobre a licença comunitária a que se refere o artigo 16.o, n.o 2, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 1071/2009.