1999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDECISÃO DA COMISSÃO
de 15 de Outubro de 1999
que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os
Estados-Membros autorizam a importação de carnes picadas e de preparados de carnes
[notificada comonúmeroC(1999)3333]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(1999/710/CE)
(JO L 281 de 4.11.1999, p. 82)
Alterada por:
JornalOficial
n.opágina data
►M1 Decisão 2000/79/CE da Comissão de 20 de Dezembro de 1999 L 30 39 4.2.2000
►M2 Decisão 2000/252/CE da Comissão de 17 de Março de 2000 L 78 28 29.3.2000
►M3 Decisão 2000/430/CE da Comissão de 6 de Julho de 2000 L 170 14 11.7.2000
►M4 Decisão 2001/336/CE da Comissão de 18 de Abrilde 2001 L 120 39 28.4.2001
►M5 Decisão 2002/920/CE da Comissão de 25 de Novembro de 2002 L 321 49 26.11.2002
Alterada por:
►A1 Acto relativo às condições de adesão da República Checa, da República
da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da Repú-
blica da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, daRepública da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslo-vaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União EuropeiaL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISÃO DA COMISSÃO
de 15 de Outubro de 1999
que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países
terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a
importação de carnes picadas e de preparados de carnes
[notificadacomonúmeroC(1999)3333]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(1999/710/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de
1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, delistas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais osEstados-Membros são autorizados a importar determinados produtosde origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (
1),
alterada pela Decisão 98/603/CE (2), e, nomeadamente, o n.o1 do seu
artigo 2.o,
(1) Considerando que a Decisão 79/542/CEE do Conselho (3), com a
última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/417/CE da
Comissão (4), estabelece uma lista de países terceiros a partir
dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnefresca e produtos à base de carne;
(2) Considerando que a Directiva 94/65/CE do Conselho (5) institui
os requisitos de produção, colocação no mercado e importaçãode carnes picadas e de preparados de carnes;
(3) Considerando que a Comissão recebeu da parte de certos países
terceiros listas de estabelecimentos, acompanhadas das garantias
de que estes satisfazem as exigências sanitárias adequadas daComunidade e de que, em caso de inobservância destas garantiaspor qualquer estabelecimento, as suas actividades de exportaçãopara a Comunidade Europeia poderão ser suspensas;
(4) Considerando que a Comissão não teve a possibilidade de veri-ficar, em relação a todos os países terceiros em causa, aconformidade dos estabelecimentos com as exigências comuni-tárias nem a validade das garantias fornecidas pelas autoridades
competentes;
(5) Considerando que, para possibilitar o comércio de carnes picadas
e de preparados de carne nestes países, é necessário estabeleceruma lista dos estabelecimentos supramencionados;
(6) Considerando que, por conseguinte, podem ser elaboradas lidasprovisórias de estabelecimentos que produzem carnes picadas epreparados de carne em conformidade com o procedimentoprevisto na Decisão 95/408/CE em relação a determinados
países;
(7) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão
em conformidade com o parecer do Comite Veterinário Perma-nente,1999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1) JO L 243 de 11.10.1995, p. 17.
(2) JO L 289 de 28.10.1998, p. 36.
(3) JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
(4) JO L 159 de 25.6.1999, p. 56.
(5) JO L 368 de 31.12.1994, p. 10.
▼B
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
1. Os Estados-Membros autorizam a importação de carnes picadas e
de preparados de carne de estabelecimentos indicados no anexo dapresente decisão.
2. As importações de carnes picadas e de preparados de carne
permanecem sujeitas às disposições comunitárias adoptadas no domínio
veterinário.
Artigo 2.
o
A presente decisão é aplicável a partir de 20 de Outubro de 1999.
Artigo 3.o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.1999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 3
▼A1
ANEXO—P ŘÍLOHA—BILAG—ANHANG—LISA— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—
ALLEGATO—PIELIKUMS—PRIEDAS—MELLÉKLET—ANNESS—BILAGE—ZAŁ ĄCZNIK—
ANEXO—PRÍLOHA—PRILOGA—LITTE—BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZA ŘÍZENÍ — LISTE OVER
VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU —
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES
ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZ ŅĒMUMU SARAKSTS —
ĮMONI ŲSĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST
VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS —
ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA —
FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
Producto: carne picada y preparados de carne — Výrobek: mleté maso a masné polotovary —
Produkt: hakket kød og tilberedt kød — Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und
Fleischzubereitungen — Toode: hakkliha ja tükilihast tooted — Προϊόν:κιµάδεςκαιπαρασκευάσ-
µατα κρέατος — Product: minced meat and meat preparations — Produit: viandes hachées et
préparations de viande — Prodotto: carni machinate e preparazioni di carne — Produkts: malta ga ļa
un ga ļas izstr ādājumi — Produktas: Smulkinta m ėsa ir m ėsos pusgaminiai — Termék: darált hús és
húskészítmények — Prodott: ikkappuljat u prodotti tal-la ħam ippreparati — Product: gehakt vlees en
vleesbereidingen — Produkt: Mi ęso mielone i wyroby mi ęsne nie poddane obróbce termicznej —
Produto: carnes picadas e preparados de carnes — Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky —
Proizvod: mleto meso in mesni pripravki — Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet — Varuslag: malet
kött och köttberedningar
1 = Referencia nacional — Národní kód — National reference — Nationaler Code — Rahvuslik
viide —Εθνικόςαριθµόςέγκρισης — Nationalreference — Référence national e — Rife-
rimento nazionale — Nacion ālānorāde — Nacionalin ėnuoroda — Nemzeti
referenciaszám — Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência
nacional — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen referenssi — Nationell
referens
2 = Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνοµα εγκατάστασης — Name —
Nom — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa —
Nome — Názov — Ime — Nimi — Namn
3 = Ciudad — M ěsto — By — Stadt — Linn — Πόλη — Town — Ville — Città — Pils ēta —
Miestas — Város — Belt — Stad — Miasto — Cidade — Mesto — Kraj — Kaupunki —
Stad
4 = Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή — Region — Région —
Regione — Re ģions — Regionas — Régió — Re ġjun — Regio — Region — Região —
Kraj — Regija — Alue — Region
5 = Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδος
εγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Darb ība — Veikla —
Tevékenység — Attività — Activiteit — Rodzaj działalno ści — Actividade — Činnos ť—
Dejavnost — Toimintamuoto — Verksamhet
MM = Carne picada — Mleté maso — Hakket kød — Hackfleisch/Faschiertes — Hakkliha —
Κιµάδες — Minced meat — Viandes hachées — Carni macinate — Malta ga ļa — Smul-
kinta m ėsa — Darált hús — Ikkappuljat — Vleesbereidingen — Mi ęso mielone — Carnes
picadas — Mleté mäso — Mleto meso — Jauhettu liha — Malet kött
MP = Preparados de carne — Masné polotovary — Tilberedt kød — Fleischzubereitungen —
Tükilihast tooted — Παρασκευάσµατα κρέατος — Meat preparations — Préparations de
viande — Preparazioni di carni — Ga ļas izstr ādājumi — M ėsos pusgaminiai —
Előkészített húsok — Preparazzjonijiet tal-la ħam — Vleesbereidingen — Wyroby mi ęsne
nie poddane obróbce termicznej — Preparados de carnes — Mäsové prípravky — Mesni
pripravki — Raakalihavalmisteet — Köttberedningar
6 = Menciones especiales — Zvláštní poznámky — Særlige bemærkninger — Besondere
Bemerkungen — Erimärkused — Ειδικές παρατηρήσεις — Specialremarks — Mentions
spéciales — Note particolari — Īpašas atz īmes — Specialios pastabos — Különleges
megjegyzések — Rimarki spe ċjali — Bijzondere opmerkingen — Uwagi szczególne —
Menções especiais — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja —
Anmärkningar
7 = Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la
Decisión 95/408/CE delConsejo.
Zem ěaz ařízení, které spl ňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES.
Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, I Rådets beslutning
95/408/EF.
Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/
/408/EG des Rates erfüllen.
Nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted.Χώρεςκαιεγκαταστάσειςπουπληρούντιςπροϋποθέσειςτουάρθρου2παράγραφος1
τηςαπόφασης95 /408/ΕΚτουΣυ µβουλίου.1999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council
Decision 95/408/EC.
Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de
la décision 95/408/CE du Conseil.
Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della
decisione 95/408/CE delConsigl io.
Valstis un uz ņēmumi, kuri atbilst Padomes L ēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta pras ībām.
Šalys ir įmon ės, atitinkan čios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 1 dalies
reikalvimus.
Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK
tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek
Pajji żi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad-De ċiżjoni tal-
-Kunsill 95/408/KE.
Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschik-
king 95/408/EG van de Raad.
Państwa i zakłady spełniaj ące wszystkie wymagania art. 2 ust. 1 decyzji Rady 95/408/WE.
Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o1 do artigo 2.oda Decisão
95/408/CE do Conselho.
Krajiny a prevádzkárne sp ĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods. 1 rozhodnutia Rady 95/
/408/ES.
Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2(1) Odlo čbe Sveta 95/408/ES.
Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja
laitokset.
Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.1999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
País: ARGENTINA — Zem ě: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land:
ARGENTINIEN—Riik:ARGENTIINA— Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —Country:ARGENTINA—
Pays:ARGENTINE—Paese:ARGENTINA—Valsts:ARGENT ĪNA—Šalis:ARGENTINA—
Ország: ARGENTÍNA — Pajji ż:A R ĠENTINA — Land: ARGENTINË — Pa ństwo:
ARGENTYNA — País: ARGENTINA — Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA —
Maa: ARGENTIINA— Land: ARGENTINA
1 2 345 6
13 Swift Armour SA V. Gdor
GálvezSanta Fe MM, MP 7
18 Quickfood SA Martínez Santa Fe MM, MP 7
1014 Quickfood SA San Jorge Santa Fe MM, MP 7
1311 Frimat SA Santa Fe Santa Fe MM, MP 7
1918 Cocarsa SA San
FernandoBuenos Aires MM, MP 7
1920 Rioplatense Gral.
PachecoBuenos Aires MM, MP 7
2062 Finexcor SA BernalBuenos Aires MM, MP 7
2067 Cepa SA Pontevedra Buenos Aires MM, MP 7
2082 Arre Beef SA Pérez Millán Buenos Aires MM, MP 7
3235 MC Key Argentina SA Garin Buenos Aires MM, MP 7
País: Australia — Land: Australien — Land: Australien — Χώρα: Αυστραλία — Country:
Australia — Pays: Australie — Paese: Australia — Land: Australië — País: Austrália — Maa:
Australia — Land: Australien
1 2 345 6
187 Australian Food Corpora-
tion
Pty LtdCoominya Queensland MM, MP 7
País: NUEVA ZELANDA — Zem ě: NOV ÝZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land:
NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW
ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts:
JAUNZ ĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajji ż: NEW
ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Pa ństwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA
ZELÂNDIA — Krajina: NOV ÝZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-
-SEELANTI— Land: NYA ZEELAND
1 2 345 6
ME9 Richmond Ltd Hawera MM 7
ME43 Riverlands Eltham Ltd Eltham MM, MP 7ME50 Alliance Group Ltd Lorneville Invercargill MM 7
PH14 Richmond Ltd Hastings MM, MP 7
PH31 Advanced Foods of New
Zealand LtdWaipukurau MM, MP 7
PH173 ANZCO Green Island Ltd Green Island Dunedin MM, MP 7
PH214 Garrett InternationalMeats
LtdPenrose Auckland MM, MP 71999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 6
▼M5
▼A1
▼M1▼B
▼A1
País: BRASIL — Zem ě: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik:
BRASIILIA — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese:
BRASILE — Valsts: BRAZ ĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajji ż:
BRAŻIL — Land: BRASILIË — Pa ństwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — Krajina:
BRAZÍLIA— Država: BRAZILIJA— Maa: BRASILIA— Land: BRASILIEN
1 2 345 6
SIF 1 SADIA S/A Concordia Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 87 PERDIGÃO AGROIN-
DUSTRIAL S/AVideira Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 104 Sadia S/A Chapeco Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 237 Pena Branca Avicultura S/
/ARoca Salos Rio Grande
do SulMP 7
SIF 466 Perdigão AgroindustrialS/
/ACapinzalSanta Cata-
rinaMP 7
SIF 516 Copacol— Cooperativa
Agrícola Consolata LtdaCafelândia Paraná MP 7
SIF 544 Pena Branca Avicultura S/
/ACaxias do
SulRio Grandedo SulMP 7
SIF 576 Seara Alimentos S/A Itapiranga Santa Cata-
rinaMP
SIF 601 Chapeco — Campanhia
Industrialde Al imentosXaxim Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 716 Sadia S/A Toledo Panamá MP 7
SIF 922 FrangosulS/A — Agro
Avícola IndustrialPasso Fundo Rio Grande
do SulMP 7
SIF 1155 Agro Avicola Veneto Nova
VenezaSanta Cata-
rinaMP 7
SIF 1661 Companhia de Alimentos Lajeado Rio Grande
do SulMP 7
SIF 1798 Coop. CentralOeste Cata-
rinense LtdaQuilombo Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 1976 Sadia S/A São Paulo São Paulo MP 7
SIF 1985 Sadia S/A Dois Vizi-
nhosParaná MP 7
SIF 2014 Perdigão AgroindustrialS/
/AMarau Rio Grande
do SulMP 7
SIF 2032 FrangosulS/A — Agro
Avícola IndustrialMontenegro Rio Grande
do SulMP
SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do
SulSanta Cata-
rinaMP 7
SIF 2518 Sadia S/A Francisco
BeltrãoParaná MP 7
SIF 3125 Coop. CentralOeste Cata-
rinenseMaravilha Santa Cata-
rinaMP 7
SIF 3595 Seara Alimentos S/A Sidrolândia Mato Grosso
do SulMP 71999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 7
▼B
▼A1
País: CHILE — Zem ě: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα:
ΧΙΛΗ— Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ—
Ország: CHILE — Pajji ż:ĊILI' — Land: CHILI — Pa ństwo: CHILE — País: CHILE —
Krajina: CHILE — Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE
1 2 345 6
07 Faenadora de Aves
Agrícola AriztiaElPaico Metropol i-
tanaMP 7
08 Faenadora de Aves San
Vicente Agrosuper LtdaSan Vincente
de Tagua
TaguaVI MP 7
09 Faenadora de Pavos
SopravalLa Calera V MP 7
País: ISRAEL — Zem ě: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL —
Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Valsts:
IZRA ĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajji ż:IŻRAEL — Land: ISRAËL —
Państwo: IZRAEL — País: ISRAEL — Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa:
ISRAEL— Land: ISRAEL
1 2 345 6
103 MEAT IND. MAOF Beer Tuvia Rechovot MP 7
118 HOD HEFER MEAT IND. Shomron Hadera MP 7
País:Lituania—Land:Litauen—Land:Litauen— Χώρα: Λιθουανία —Country:Lithuania—
Pays: LituaniePaese: LituaniaLand: LitouwenPaís: LituâniaMaa: Liettua — Land: Litauen
1 2 345 6
87-10 R. Irtmono firma «Rovisa» Struikiu km. Taurage MP 7
País: EsloveniaLand: SlovenienLand: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country: Slovenia —
Pays: Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia —
Land: Slovenien
1 2 345 6
71 Perutnina Ptuj D.D. Ptuj MP, MM 7
País: TAILANDIA — Zem ě: THAJSKO — Land: THAILAND — Land: THAILAND — Riik:
TAI — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND — Pays: THAILANDE — Paese:
TAILANDIA — Valsts: TAIZEME — Šalis: TAILANDAS — Ország: THAIFÖLD — Pajji ż:
TAJLANDJA — Land: THAILAND — Pa ństwo: TAJLANDIA — País: TAILANDIA —
Krajina: THAJSKO — Država: TAJSKA — Maa: THAIMAA — Land: THAILAND
1 2 345 6
TH-03 Bangkok Livestock
Processing Co. LtdMinbury Bangkok MP 7
TH-04 Saha Farm Co Ltd Bangkapi Bangkok MP 7
TH-06 Laemthong Food Products
Co. LtdSamplan Nakhon-
pathomMP 7
TH-07 CentralPoul try Processing
Co. LtdRangsit Pathumt-
haneeMP 7
TH-08 Srithai Food & Beverage
Public Co. LtdAmphoe
BangpleeSamutpra-karnMP 71999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 8
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M2▼B
▼B▼A1
▼M2
1 2 345 6
TH-10 Better Foods Co. Ltd Krat-
hoombanSamutsakhon MP 7
TH-11 GFPT Public Co. Ltd Amphoe
BangpleeSamutpra-
garnMP 7
TH-14 Bangkok Ranch Public Co.
LtdAmphoe
BangpleeSamutpra-
garnMP 7
TH-18 Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon Bangkok MP 7
TH-23 Bangkok Produce
Merchandising Public Co.
LtdAmphoe
BangpleeSaraburi MP 7
TH-25 Sunek Food Ltd Wangmuang Saraburi MP 7
TH-32 Sun Valley (Tahiland) Co.
LtdAmphoe Pra
PutthabatSaraburi MP 7
TH-34 Golden Foods Internati-
onalCo. LtdLumloogka Pathumthani MP 7
TH-36 Bangkok Produce
Merchandising Public Co.
LtdMP 7
TH-44 Saha Farm Co. Ltd Amphoe
ChaibadanLopburi MP 7
TH-49 B. Foods Product Interna-
tionalCo. LtdAmphoe
Phatthana
NikhomLopburi MP 7
TH-51 Kaona Poultry Co. Ltd Muang Ubonratchat-
haniMP 7
TH-52 Yoo Soong Industry Co.
LtdMuang Chonburi MP 7
TH-53 Golden Goods Internati-
onalCo. LtdAmphoe
OngkarakNakhon-
nayokMP 7
TH-70 Leamthong Poultry Co.
LtdSong-Nern
DistrictNakhon
RatchasimaMP 7
TH-79 Panus Poultry Co. Ltd Panusnik-
hornChonburi MP 7
País: RUMANÍA — Zem ě: RUMUNSKO — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN —
Riik: RUMEENIA — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE —
Paese: ROMANIA — Valsts: RUM ĀNIJA — Šalis: RUMUNIJA — Ország: ROMÁNIA —
Pajjiż: RUMANIJA — Land: ROEMENIË — Pa ństwo: RUMUNIA — País: ROMÉNIA —
Krajina: RUMUNSKO — Država: ROMUNIJA — Maa: ROMANIA — Land: RUMÄNIEN
1 2 345 6
A 69 Agricola International SA Bacau Bacau MP 71999D0710 — PT — 01.05.2004 — 006.001 — 9
▼A1
▼M3
▼A1