Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
"B REGULAMENTO (CE) N.o1575/2000 DA COMISSÃO
de 19 de Julho de 2000
que aplica o Regulamento (CE) n.o577/98 do Conselho, relativo à organização de um inquérito por
amostragem às forças de trabalho na Comunidade, no que diz respeito à codificação a utilizar para a
transmissão dos dados a partir de 2001
(JO L 181 de 20.7.2000, p. 16)
Rectificado por:
"C1 Rectificação, JO L 272 de 25.10.2000, p. 47 (1575/2000)
"C2 Rectificação, JO L 53 de 23.2.2001, p. 30 (1575/2000)2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 1
REGULAMENTO (CE) N.o1575/2000 DA COMISSÃO
de 19 de Julho de 2000
que aplica o Regulamento (CE) n.o577/98 do Conselho, relativo à
organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho naComunidade, no que diz respeito à codificação a utilizar para a
transmissão dos dados a partir de 2001
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta o Regulamento (CE) n.
o577/98 do Conselho, de 9 de Março
de 1998, relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças detrabalho na Comunidade (
1), alterado pelo Regulamento (CE) n.o1571/98 da
Comissão (2), e, nomeadamente, o n.o3 do seu artigo 4.o,
Considerando o seguinte:(1) Nos termos do n.
o3 do artigo 4.odo Regulamento (CE) n.o577/98, são
necessárias medidas de aplicação para definir a codificação dasvariáveis a utilizar para a transmissão dos dados.
(2) As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao
parecer do Comité do Programa Estatístico, instituído pela Decisão
89/382/CEE, Euratom, do Conselho (
3),
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
A codificação das variáveis a utilizar para a transmissão dos dados relativas
aos anos de 2001 e seguintes figura em anexo ao presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua
publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
directamente aplicável em todos os Estados-Membros.!B
(1) JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
(2) JO L 205 de 22.7.1998, p. 40.
(3) JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 2
ANEXO
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
INFORMAÇÕES DEMOGRÁFICAS
1/2 Número de sequência no agregado (deve ser o mesmo em
todas as vagas)Agregados domésticos priva-
dos
01-98 Número de sequência com dois dígitos atribuído a cada
membro do agregado
99 Não é aplicável (não se trata de agregado doméstico privado)
3 Relação com a pessoa de referência no agregado Agregados domésticos priva-
dos
1 Pessoa de referência
2 Cônjuge [ou companheiro(a) em coabitação] da pessoa de
referência
3 Filho da pessoa de referência [ou do cônjuge ou com-
panheiro(a) em coabitação]
4 Ascendente da pessoa de referência [ou do cônjuge ou
companheiro(a) em coabitação]
5 Outro parente6 Outra
9 Não é aplicável (agregados não privados)
4/5 Número de sequência do cônjuge ou companheiro(a) em
coabitaçãoAgregados domésticos priva-
dos
01-98 Número de sequência do cônjuge ou companheiro(a) em
coabitação no agregado
99 Não é aplicável [a pessoa não pertence a um agregado
doméstico privado, ou não tem companheiro(a), ou o(a)companheiro(a) não pertence a este agregado domésticoprivado]
6/7 Número de sequência do pai Agregados domésticos priva-
dos
01-98 Número de sequência do pai no agregado
99 Não é aplicável (a pessoa não pertence a um agregado
doméstico privado, ou o pai não pertence a este agregado
doméstico privado)
8/9 Número de sequência da mãe Agregados domésticos priva-
dos
01-98 Número de sequência da mãe no agregado
99 Não é aplicável (a pessoa não pertence a um agregado
doméstico privado, ou a mãe não pertence a este agregado
doméstico privado)
10 Sexo Todas as pessoas
1 Masculino
2 Feminino
11/14 Ano de nascimento Todas as pessoas
São introduzidos os 4 dígitos do ano de nascimento
15 Data de nascimento em relação ao fim do período de
referênciaTodas as pessoas
1 "
C2A data de nascimento da pessoa situa-se 3entre 1 de
Janeiro e o fim da semana de referência
2 A data de nascimento da pessoa é posterior ao fim da semana
de referência!B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 3
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
16 Estado civil Todas as pessoas
1 Solteiro
2 Casado3 Viúvo4 Divorciado ou separado judicialmente
branco Sem resposta
17/18 Nacionalidade Todas as pessoas
Para a codificação, ver anexo IV
19/20 Anos de residência neste Estado-Membro Todas as pessoas
00 Nascido neste Estado-Membro
01-10 Número de anos, para as pessoas residentes neste Estado-
-Membro há mais de 1 ano e há menos de 10
11 Reside neste Estado-Membro há mais de 10 anos
branco Sem resposta
21/22 País de nascimento Coluna 19/20 =00
Para a codificação, ver anexo IV
99 Não é aplicável (coluna 19/20 = 00)
branco Sem resposta
23 Natureza da participação no inquérito Todas as pessoas de 15 anos ou
mais
1 Participação directa
2 Participação através de outro membro do agregado
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
CONDIÇÃO PERANTE O TRABALHO
24 Condição perante o trabalho durante a semana de
referênciaTodas as pessoas de 15 anos ou
mais
1 Efectuou um trabalho remunerado de qualquer natureza
d u r a n t eas e m a n ad er e f e r ê n c i a—u m ah o r ao um a i s(incluindo os trabalhadores familiares não remunerados, mas
excluindo pessoas a cumprir serviço militar ou serviço cívico
obrigatórios)
2 Não estava a trabalhar, mas tinha um emprego ou actividade de
onde se ausentara durante a semana de referência (incluindo ostrabalhadores familiares não remunerados, mas excluindopessoas a cumprir serviço militar ou serviço cívico obriga-
tórios)
3 Não estava a trabalhar, porque o contrato de trabalho tinha sido
temporariamente suspenso
4 Cumpria serviço militar ou serviço cívico obrigatórios
5 Outras pessoas (com 15 anos ou mais) que não trabalharam
nem tinham um emprego ou uma actividade, durante a semanade referência
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 4
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
25 Motivo para não ter trabalhado, apesar de ter um emprego Coluna 24 = 2
0 Mau tempo
1 Desemprego parcial por motivos de ordem técnica ou
económica
2 Conflito de trabalho
3 Frequência de cursos escolares ou de formação
4 Doença, acidente ou invalidez temporária5 Licença de maternidade ou parental
6 Férias
7 Recuperação (no âmbito da capitalização do tempo de trabalho
ou de um contrato de anualização do tempo de trabalho)
8 Outros motivos (por exemplo, responsabilidades pessoais ou
familiares)
9 Não é aplicável (coluna 24 = 1, 3-5, 9)
CARACTERÍSTICAS DO EMPREGO NA ACTIVIDADE
PRINCIP AL
26 Situação na profissão Coluna 24 = 1, 2
1 Trabalhador por conta própria com pessoal ao seu serviço2 Trabalhador por conta própria sem pessoal ao seu serviço
3 Trabalhador por conta de outrem
4 Trabalhador familiar não remunerado9 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
27/29 Actividade económica da unidade local Coluna 24 = 1, 2
NACE Rev. 1 com 2 ou 3 dígitos, se possível
000 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
30/33 Profissão Coluna 24 = 1, 2
CITP-88 (COM) com 3 ou 4 dígitos, se possível
9999 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
34/35 Número de pessoas ao serviço, na unidade local Coluna 26 = 1, 3, 4, branco
01-10 Se o número de pessoas se situar entre 1 e 10, indicar o número
exacto
11 11 a 19 pessoas12 20 a 49 pessoas
13 50 pessoas ou mais
14 Não sabe, mas são menos de 11 pessoas15 Não sabe, mas são mais de 10 pessoas
99 Não é aplicável (coluna 26 = 2, 9)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 5
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
36/37 País do local de trabalho Coluna 24 = 1, 2
Para a codificação, ver anexo IV
99 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
"C238/39
3Região do local de trabalho Coluna 24 = 1, 2
NUTS 2
99 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
40/43 Ano em que a pessoa começou a trabalhar para o actual
empregador ou por conta própriaColuna 24 = 1, 2
Indicar os 4 dígitos do ano em questão
9999 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
44/45 Mês em que a pessoa começou a trabalhar para o actual
empregador ou por conta própriaColuna 40/43 =9999, branco
e coluna 164/167 — Coluna40/435=2
01-12 Indicar o mês em questão
99 Não é aplicável (coluna 40/43 = 9999, branco ou coluna 164/
167-coluna 40/43 42)
branco Sem resposta
46 Distinção entre tempo completo e tempo parcial Coluna 24 = 1, 2
1 O emprego é a tempo completo
O emprego é a tempo parcial, pelos seguintes motivos:
2 — a pessoa frequenta cursos escolares ou de formação
3 — a pessoa está doente ou inválida4 — a pessoa não conseguiu encontrar um emprego a tempo
completo
5 — a pessoa não queria um emprego a tempo completo
6 — outros motivos7 Pessoa que tem um emprego a tempo parcial, mas não indica
qualquer motivo
8 A pessoa cuida de crianças ou de adultos deficientes9 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 6
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
47 Duração do emprego Coluna 26 = 3
1 A pessoa tem um emprego permanente ou um contrato de
trabalho de duração indeterminada
A pessoa tem um emprego temporário ou um contrato de
trabalho de duração determinada, pelos seguintes motivos:
2 — é um contrato para um período de formação (aprendizes,
estagiários, assistentes de investigação, etc.)
3 — a pessoa não conseguiu encontrar um emprego permanente4 — a pessoa não queria um emprego permanente
5 — não indica o motivo
6 — é um contrato para um período de experiência9 Não é aplicável (coluna 26 = 1, 2, 4, 9, branco)
branco Sem resposta
48 Duração total do emprego temporário ou do contrato de
trabalho de duração determinadaColuna 47 = 2-6
1 Menos de um mês
2 1 a 3 meses
3 4 a 6 meses4 7 a 12 meses
5 13 a 18 meses
6 19 a 24 meses7 25 a 36 meses8 Mais de 3 anos
9 Não é aplicável (coluna 47 = 1, 9, branco)
branco Sem resposta
HORAS DE TRABALHO
49/50 Número de horas habitualmente efectuadas por semana Coluna 24 = 1, 2
00 O número de horas habitualmente efectuadas não pode ser
indicado, por variar de forma considerável, semanal oumensalmente
01-98 Número de horas habitualmente efectuadas na actividade
principal
99 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
51/52 Número de horas realmente efectuadas durante a semana
de referênciaColuna 24 = 1, 2
00 Pessoa que tem um emprego ou uma actividade e que não
trabalhou durante a semana de referência (coluna 24 = 2)
01-98 Número de horas realmente efectuadas na actividade principal,
durante a semana de referência
99 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 7
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
53/54 Principal motivo para a discrepância entre o número de
horas realmente efectuadas durante a semana de referênciae o número de horas habitualmente cumpridasColuna 49/50 = 00-98 e Coluna
51/52 = 01-98
A pessoa efectuou mais horas do que habitualmente, pelos
seguintes motivos:
01 — horário variável (por exemplo, horário flexível)
16 — horas extraordinárias
02 — outros motivos
A pessoa efectuou menos horas do que habitualmente, pelos
seguintes motivos:
03 — mau tempo
04 — desemprego parcial por motivos de ordem técnica ou
económica
05 — conflito de trabalho
06 — frequência de cursos escolares ou de formação
07 — horário variável (por exemplo, horário flexível)08 — doença, acidente ou invalidez temporária
09 — licença de maternidade ou parental
10 — licença especial por motivos pessoais ou familiares11 — férias
12 — feriados
13 — início/mudança de emprego durante a semana de referên-
cia
14 — cessação de emprego sem que outro se tenha iniciado
durante a semana de referência
15 — outros motivos97 Pessoa que efectuou o número de horas habitual durante a
semana de referência (coluna 49/50 = coluna 51/52 = 01-98)
98 Pessoa cujo número de horas variou consideravelmente,
semanal ou mensalmente, e que não indicou os motivos paraa discrepância entre o número de horas habitual "
C2eo
efectivo (coluna 49/50 = 00 e coluna 53/54 =01-06)3
99 Não é aplicável (coluna 24 = 2-5, 9 ou coluna 49/50 = branco
ou coluna 51/52 = branco)
branco Sem resposta
55 Desejo de trabalhar mais do que o número de horas actual Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2
e (005coluna 49/50 540 ou
coluna 46 = 2-7) 0 — Não
1 — Sim, noutro emprego2 — Sim, num emprego em que efectue mais horas do que no
actual
3 — Sim, mas só no actual emprego
4 — Sim, de qualquer das maneiras9 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9 ou [(coluna 49/50 = 00 ou
405= coluna 49/50 5= 98 ) e coluna 46 = 1)]
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 8
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
56/57 Número total de horas que a pessoa desejaria efectuar Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2
01-98 Número total de horas que desejaria efectuar
99 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
58 Trabalho no domicílio Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2
1 A pessoa trabalha habitualmente no domicílio
2 A pessoa trabalha às vezes no domicílio3 "
C2A pessoa nunca trabalha no domicílio 3
9 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
59 Procura de outro emprego e motivos para tal Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2
0 A pessoa não procura outro emprego
A pessoa procura outro emprego, pelos seguintes motivos:
1 — risco ou certeza da perda ou cessação do emprego actual
2 — carácter transitório do emprego actual
3 — procura outro emprego para adicionar horas às horas
efectuadas no actual emprego
7 — procura um emprego em que efectue mais horas do que no
actual emprego
8 — procura um emprego em que efectue menos horas do que
no actual emprego (coluna 55 = 0)
4 — desejo de encontrar melhores condições de trabalho (por
exemplo, remuneração, horário de trabalho, tempo de
transporte e qualidade do trabalho)
5 — outros motivos6 A pessoa declara procurar outro emprego, sem indicar motivos
9 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
ACTIVIDADE SECUNDÁRIA
60 Existência de mais do que um emprego ou uma actividade Coluna 24 = 1 ou coluna 24 = 2
1 A pessoa tinha apenas um emprego ou uma actividade, durante
a semana de referência
2 A pessoa tinha mais do que um emprego ou uma actividade,
durante a semana de referência (mas não devido a mudança de
emprego ou de actividade)
9 Não é aplicável (coluna 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 9
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
61 Situação na profissão (na actividade secundária) Coluna 60 = 2
1 Trabalhador por conta própria com pessoal ao seu serviço
2 Trabalhador por conta própria sem pessoal ao seu serviço3 Trabalhador por conta de outrem4 Trabalhador familiar não remunerado
9 Não é aplicável (coluna 60 = 1, 9, branco)
branco Sem resposta
62/63 Actividade económica da unidade local (na actividade "
C2
secundária 3)Coluna 60 = 2
NACE Rev. 1
00 Não é aplicável (coluna 60 = 1, 9, branco)
branco Sem resposta
64/65 Número de horas realmente efectuadas durante a semana
de referência, na actividade secundáriaColuna 60 = 2
00 A pessoa não trabalhou na actividade secundária durante a
semana de referência
01-98 Número de horas realmente efectuadas na actividade secun-
dária, durante a semana de referência
99 Não é aplicável (coluna 60 = 1, 9, branco)
branco "C2Sem resposta 3
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL ANTERIOR DAS PES-
SOAS SEM EMPREGO
66 Existência de experiência profissional anterior Coluna 24 = 3-5
0 A pessoa nunca teve emprego (o trabalho puramente ocasional
como, por exemplo, trabalho em férias, o serviço militar ou oserviço cívico obrigatórios não devem ser consideradosempregos)
1 A pessoa já teve emprego (o trabalho ocasional como, por
exemplo, trabalho em férias, o serviço militar ou o serviço
cívico obrigatórios não devem ser considerados empregos)
9 Não é aplicável (coluna 24 = 1, 2, 9)
branco Sem resposta
67/70 Ano em que a pessoa trabalhou pela última vez Coluna 66 = 1
Indicar os 4 dígitos do ano em que a pessoa trabalhou pela
última vez
9999 Não é aplicável (coluna 66 = 0, 9, branco)
branco Sem resposta
71/72 Mês em que a pessoa trabalhou pela última vez "
C2Coluna 67/70 =9999
branco e coluna 164/167 —Coluna 67/70 5=23 01-12 Indicar o número do mês em que a pessoa trabalhou pela
última vez
99 Não é aplicável (coluna 67/70 = 9999, branco ou coluna
164/167-coluna 67/70 42)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 10
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
73 Principal motivo para ter deixado o último emprego ou a
última actividadeColuna 66 = 1 e coluna 164/
167 — coluna 67/70 58
0 Despedimento ou supressão do posto de trabalho
1 Fim de um emprego de duração determinada2 Responsabilidades pessoais ou familiares
3 Doença ou invalidez
4 Frequência de cursos escolares ou de formação5 Reforma antecipada
6 Reforma normal
7 Serviço militar ou serviço cívico obrigatórios8 Outros motivos9 Não é aplicável (coluna 66 = 0, 9, "
C2branco3, ou coluna
66 = 1 e não trabalhou nos últimos 8 anos)
branco Sem resposta
74 Situação na profissão, no último emprego Coluna 66 = 1 e coluna 164/
167 — coluna 67/70 58
1 Trabalhador por conta própria com pessoal ao seu serviço
2 Trabalhador por conta própria sem pessoal ao seu serviço3 Trabalhador por conta de outrem
4 Trabalhador familiar não remunerado
9 Não é aplicável (coluna 66 = 0, 9, branco, ou coluna 66 = 1 e
não trabalhou nos últimos 8 anos)
branco Sem resposta
75/76 Actividade económica da unidade local onde a pessoa
trabalhou pela última vezColuna 66 = 1 e coluna 164/
167 — coluna 67/70 58
NACE Rev. 1
00 Não é aplicável (coluna 66 = 0, 9, branco, ou coluna 66 = 1 e
não trabalhou nos últimos 8 anos)
branco Sem resposta
77/79 Profissão, no último emprego Coluna 66 = 1 e coluna 164/
167 — coluna 67/70 58
CITP-88 (COM)
999 Não é aplicável (coluna 66 = 0, 9, branco, ou coluna 66 = 1 e
não trabalhou nos últimos 8 anos)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 11
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
PROCURA DE EMPREGO
80/81 Procura de emprego durante as quatro semanas anteriores Coluna 24 = 3-5
01 A pessoa procura emprego
A pessoa já encontrou emprego e começará a trabalhar em data
posterior:
11 — dentro de três meses, no máximo
12 — dentro de mais de três meses
A pessoa não procura emprego, pelos seguintes motivos:
03 — espera regressar ao emprego (pessoas com contrato
temporariamente suspenso)
04 — doença ou invalidez05 — responsabilidades pessoais ou familiares
06 — frequência de cursos escolares ou de formação
07 — reforma08 — pensa que não há emprego disponível
09 — outros motivos
10 — não indica os motivos99 Não é aplicável (coluna 24 = 1, 2 ou 9)
82 Tipo de emprego procurado Coluna 80/81 = 1, 11, 12 ou
coluna 59 = 1-8
O emprego procurado (para a coluna 80/81 = 11, 12, oemprego encontrado) é:
1 por conta própria
por conta de outrem:
2 — e só procura um emprego a tempo completo (ou já o
encontrou)
3 — e procura um emprego a tempo completo mas, se não o
encontrar, aceitará um emprego a tempo parcial
4 — e procura um emprego a tempo parcial mas, se não o
encontrar, aceitará um emprego a tempo completo
5 — e só procura um emprego a tempo parcial (ou já o
encontrou)
6 — e não indicou se procura (ou se já encontrou) um emprego
a tempo completo ou a tempo parcial)
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-10 ou
coluna 59 = 0, "
C2branco3)
branco Sem resposta!B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 12
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
83 Duração do período de procura de trabalho Coluna 80/81 = 1, 11, ou
coluna 59 = 1-8
0 A procura ainda não foi iniciada
1 Menos de um mês2 1-2 meses3 3-5 meses
4 6-11 meses
5 12-17 meses6 18-23 meses
7 24-47 meses
8 4 anos ou mais9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-10, ou
coluna 59 = 0, branco)
branco Sem resposta
MÉTODOS DE PROCURA DE TRABALHO NAS QUA-
TRO ÚLTIMAS SEMANAS
84 Inscreveu-se num centro público de emprego Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (Coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
85 Inscreveu-se numa agência privada de colocações Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
86 Contactou entidades patronais directamente Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
87 "
C2 Contactou amigos, parentes, sindicatos, etc. 3 Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
88 Colocou ou respondeu a anúncios em jornais e revistas Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 13
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
89 Estudou anúncios em jornais e revistas Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
90 Submeteu-se a um teste, exame ou entrevista Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
91 Procurou terreno, instalações ou equipamento Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
92 Procurou obter autorizações, licenças, recursos financeiros Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
93 Aguarda resultados de uma candidatura a um emprego Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
94 Aguarda contacto de um centro público de emprego Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
95 Aguarda resultados de um concurso para o sector público Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)
96 Outro método utilizado Coluna 80/81 = 01 ou coluna
59 = 1-8
0 Não
1 Sim
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 80/81 = 03-12 ou
coluna 59 = 0, branco)!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 14
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
97 Desejo de trabalhar das pessoas que não procuram
empregoColuna 80/81 = 03-10
A pessoa não procura emprego:
1 — mas, apesar disso, gostaria de ter um trabalho2 — nem quer ter um trabalho
9 Não é aplicável (coluna 80/81 = 01, 11, 12, 99)
branco Sem resposta
98 Disponibilidade para começar a trabalhar nas próximas
duas semanasColuna 80/81 = 0,1, 11 ou
coluna 97 = 1, branco ou
coluna 55 = 1-4
Se encontrasse agora trabalho:
1 A pessoa poderia começar a trabalhar imediatamente (dentro
de 2 semanas)
A pessoa não poderia começar a trabalhar imediatamente
(dentro de 2 semanas) porque:
2 — tem de completar estudos ou formação3 — tem de completar o serviço militar ou o serviço cívico
obrigatórios
4 — não pode deixar o emprego actual no prazo de duas
semanas, devido ao pré-aviso de despedimento
5 — tem responsabilidades pessoais ou familiares (incluindo
maternidade)
6 — está doente ou inválida
7 — outros motivos8 — não indica motivo
9 Não é aplicável (coluna 24 = 9 ou coluna 55 = 0, branco ou
coluna 97 = 2)
99 "
C2 Situação da pessoa imediatamente antes de começar
a procurar emprego (ou enquanto aguardava o início denovo emprego) 3Colunas 80/81 = 0,1, 11, 12
1 A pessoa estava a trabalhar (incluindo aprendizes e estagiários)
2 A pessoa frequentava cursos escolares a tempo completo
(excluindo aprendizes e estagiários)
3 A pessoa encontrava-se a prestar o serviço militar ou o serviço
cívico obrigatórios
4 A pessoa tinha responsabilidades domésticas/familiares5 Outras (por exemplo, reformado)
9 Não é aplicável (coluna 80/81 = 03-10, 99)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 15
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
100 Inscrição num centro público de emprego Todas as pessoas com 15 anos
ou mais
1 A pessoa está inscrita num centro público de emprego e recebe
subsídio ou assistência
2 A pessoa está inscrita num centro público de emprego, mas
não recebe subsídio nem assistência
3 A pessoa não está inscrita num centro público de emprego,
mas recebe subsídio ou assistência
4 A pessoa não está inscrita num centro público de emprego, e
não recebe subsídio nem assistência
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
CONDIÇÃO PRINCIP AL PERANTE O TRABALHO
101 Condição principal Todas as pessoas com 15 anos
ou mais
1 Tem um emprego ou uma profissão, incluindo trabalho não
remunerado numa actividade ou empresa familiar (inclusiveaprendizagem ou estágio remunerado, etc.)
2 Desempregado
3 Frequenta cursos escolares ou de formação, tem uma
experiência de trabalho não remunerado
4 Reformado ou com reforma antecipada, ou abandonou a
actividade
5 Invalidez permanente
6 Serviço militar obrigatório7 Cumprimento de tarefas domésticas8 Outras pessoas inactivas
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
INSTRUÇÃO E FORMAÇÃO
102 Instrução ou formação recebidas nas quatro últimas
semanasTodas as pessoas com 15 anos
ou mais
0 Não teve qualquer instrução ou formação
1 Recebeu instrução ou formação
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
103 Tipo de instrução Colunas 102 = 1
1 Instrução normal
2 Instrução num ambiente de trabalho (sem formação comple-
mentar normal numa escola ou instituto, incluindo seminários,conferências e workshops )
3 Instrução que combina experiência de trabalho e formação
complementar normal (incluindo qualquer tipo de «sistemadesdobrado» ou «formação em alternância»)
4 Outro tipo de instrução
9 Não é aplicável "
C2(coluna 102 = 0,9 branco) 3
branco Sem resposta!B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 16
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
104 Nível da instrução ou formação recebidas Colunas 102 = 1
Educação geral
1 Ensino básico: 1.oou 2.oe3 .ociclos (CITE 1-2)
2 Ensino secundário ou pós-secundário, mas não de terceiro
nível (CITE 3-4)
Instrução ou formação pré-profissional ou profissional
3 Ensino básico (2.oe3 .ociclos) (CITE 2)
4 Ensino secundário ou pós-secundário, mas não de terceiro
nível (CITE 3-4)
Instrução de terceiro nível
5 CITE 5a6 CITE 5b
7 CITE 6
8 Formação não incluída na classificação CITE (por exemplo,
cursos de línguas ou de informática, seminários, etc.)
9 Não é aplicável (coluna 102 = 0, 9, branco)
branco Sem resposta
105 Objectivos da instrução e da formação recebidas Coluna 102 = 1
1 Instrução ou formação iniciais destinadas à obtenção de
qualificações para um emprego (excepto ao abrigo de uma
medida específica de emprego)
2 Formação profissional contínua (excepto ao abrigo de uma
medida específica de emprego)
5 Formação ao abrigo de uma medida específica de emprego
6 Interesse geral
9 Não é aplicável (coluna 102 = 0, 9, branco)
branco Sem resposta
106 Duração total da instrução ou da formação recebidas C o l u n a1 0 2=1ec o l u n a
103 = 1, 2, 3, branco
1 Menos de 1 semana
2 Entre 1 semana e 1 mês
3 Entre 1 mês e 3 meses
4 Entre 3 meses e 6 meses5 Entre 6 meses e 1 ano
6 Entre 1 ano e 2 anos
7 2 anos ou mais8 Sem duração definida
9 Não é aplicável (coluna 102 = 0, 9, branco ou coluna 103 = 4)
branco Sem resposta
107/108 Número habitual de horas de formação por semana C o l u n a1 0 2=1ec o l u n a
103 = 1, 2, 3, branco
01-98 Número de horas
99 Não é aplicável (coluna 102 = 0, 9, branco ou coluna 103 = 4)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 17
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
109/110 Nível completo mais elevado de educação ou formação Todas as pessoas com 15 anos
ou mais
00
01 CITE 1
02 CITE 2
11 CITE 3 (sem distinção entre a, b ou c)
03 CITE 3c (menos de 3 anos)04 CITE 3c (3 anos ou mais)
13 CITE 3b
14 CITE 3a15 CITE 4
08 CITE 5b
09 CITE 5a10 CITE 6
99 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
111 Recebeu uma qualificação profissional (que não é de
terceiro nível) (duração mínima: 6 meses)Todas as pessoas com 15 anos
ou mais
1 Sim — Instrução normal
2 Sim — Formação num ambiente de trabalho (sem instrução
complementar normal numa escola ou num instituto)
3 Sim — instrução que combina experiência de trabalho e
formação complementar normal (incluindo qualquer tipo de
«sistema desdobrado» ou «formação em alternância»)
4 Sim — Tipo desconhecido5 Não
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
112/115 Ano em que obteve o nível mais elevado de instrução ou
formaçãoTodas as pessoas com 15 anos
ou mais
Introduzir os 4 dígitos do ano em que obteve o nível mais
elevado de instrução ou formação
9999 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta!
B
!C2
!B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 18
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
SITUAÇÃO UM ANO ANTES DO INQUÉRITO
116 Situação relativamente à actividade um ano antes do
inquéritoTodas as pessoas com 15 anos
ou mais
1 Teve um emprego ou uma profissão, incluindo trabalho não
remunerado numa actividade ou empresa familiar (inclusiveaprendizagem ou estágio remunerado, etc.)
2 Desempregado
3 Frequenta cursos escolares ou de formação, tem uma
experiência de trabalho não remunerado
4 Reformado ou com reforma antecipada, ou abandonou
actividade
5 Invalidez permanente6 Serviço militar obrigatório7 Cumprimento de tarefas domésticas
8 Outro tipo de pessoas inactivas
9 Não é aplicável (criança com menos de 15 anos)
branco Sem resposta
117 Situação na profissão, um ano antes do inquérito Coluna 116 = 1
1 Trabalhador por conta própria com pessoal ao seu serviço2 Trabalhador por conta própria sem pessoal ao seu serviço
3 Trabalhador por conta de outrem
4 Trabalhador familiar não remunerado9 Não é aplicável (coluna 116 = 2-9 branco)
branco Sem resposta
118/119 Actividade económica da unidade local onde a pessoa
trabalhava, um ano antes do inquéritoColuna 116 = 1
NACE Rev. 1
00 Não é aplicável (coluna 116 = 2-9 branco)
branco Sem resposta
120/121 País de residência, um ano antes do inquérito Todas as pessoas
Para a codificação, ver anexo IV
99 Não é aplicável (criança com menos de um ano)
branco Sem resposta
122/123 Região de residência (no Estado-Membro), um ano antes
do inquéritoTodas as pessoas
NUTS 2
99 Não é aplicável (pessoa que mudou de país de residência, ou
criança com menos de um ano)
branco Sem resposta!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 19
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
RENDIMENTOS
124/131 Remuneração mensal (líquida) da actividade principal Coluna 26 = 3
00000000-
-99999998Os 8 dígitos da remuneração mensal (líquida) da actividade
principal, incluindo remunerações mensais extraordinárias (emmoeda nacional)
99999999 Não é aplicável (coluna 26 # 3)
branco Sem resposta
132/139 Remunerações extraordinárias da actividade principal Coluna 26 = 3
"
C2
00000000-
-99999998
3Os 8 dígitos das remunerações extraordinárias (montante
líquido anual total) da actividade principal, que não sejam
remuneração mensal (em moeda nacional)
"C2
99999999
3Não é aplicável (coluna 26 # 3)
branco Sem resposta
140/147 Subsídio de desemprego Coluna 100 = 1, 3
00000000-
-99999998Os 8 dígitos do subsídio de desemprego recebido mensalmente
(em moeda nacional)
99999999 Não é aplicável (coluna 100 # 1, 3)
branco Sem resposta
148/55 Pagamentos extraordinários do subsídio de desemprego Coluna 100 = 1, 3
"C2
00000000--99999998
3Os 8 dígitos dos pagamentos extraordinários (montante líquido
anual total) do subsídio de desemprego pago mensalmente, porexemplo: indemnizações por despedimento e outros pagamen-tos irregulares ou montantes fixos (em moeda nacional)
99999999 Não é aplicável (coluna 100 # 1, 3)
branco Sem resposta
156/163 Subsídios por doença, deficiência ou invalidez Coluna 26 = 3
00000000-
-99999998Os 8 dígitos do subsídio mensal por doença, deficiência ou
invalidez (em moeda nacional)
"
C2
99999999
3Não é aplicável (coluna 26 # 3)
branco Sem resposta
QUESTÕES TÉCNICAS RELATIV AS À ENTREVISTA
164/167 Ano do inquérito Todas as pessoas
4 dígitos do ano
168/169 Semana de referência Todas as pessoas
Número da semana, contada de segunda-feira a domingo
170/171 Semana da entrevista Todas as pessoas
Número da semana, contada de segunda-feira a domingo
172/173 Estado-Membro Todas as pessoas
Para a codificação, ver anexo IV
174/175 Região do agregado Todas as pessoas
NUTS 2!B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 20
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
176 Grau de urbanização Todas as pessoas
1 Área densamente povoada
2 Área intermédia3 Área escassamente povoada
177/182 Número de série do agregado Todas as pessoas
Os números de série são atribuídos pelos institutos nacionais
de estatística e são os mesmos em todas as vagas.
Os registos relativos aos diferentes membros do mesmo
agregado têm o mesmo número de série
183 Tipo de agregado Todas as pessoas
1 Pessoa vivendo num agregado doméstico privado (ou perma-
nentemente num hotel) e aí entrevistada
2 Pessoa vivendo numa instituição e aí entrevistada
3 Pessoa vivendo numa instituição, mas entrevistada neste
agregado doméstico privado
4 Pessoa vivendo num outro agregado doméstico privado, no
território do Estado-Membro, mas entrevistada neste agregado
de origem
184 Tipo de instituição Colunas 183 = 2, 3
1 Estabelecimento de ensino
2 Hospital
3 Outro estabelecimento de assistência social4 Instituição religiosa (não incluída em 1-3)5 Lar para trabalhadores, alojamento no local de trabalho na
construção civil, residência para estudantes, lar universitário,
etc.
6 Estabelecimento militar7 Outro (por exemplo prisão)
9 Não é aplicável (coluna 183 = 1, 4)
branco Sem resposta
185/190 Factor de ponderação anual Todas as pessoas
0000-9999 As colunas 185-188 contêm números inteiros
00-99 As colunas 189-190 contêm números decimais
191/196 Factor de ponderação trimestral Todas as pessoas
0000-9999 As colunas 191-193 contêm números inteiros
00-99 As colunas 195-196 contêm números decimais
197/202 Factor de ponderação trimestral da amostra, relativamente
às características do agregado (no caso de uma amostra de
indivíduos)
0000-9999 As colunas 197-200 contêm números inteiros
00-99 As colunas 201-202 contêm números decimais
203 Número de sequência da vaga do inquérito Todas as pessoas
1-8 Número de sequência da vaga!
B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 21
Coluna Código Descrição Filtro/Observações
TRABALHO ATÍPICO
204 Trabalho por turnos Colunas 26 = 3
1 A pessoa trabalha por turnos3 A pessoa nunca trabalha por turnos9 Não é aplicável (coluna 26 # 3)
branco Sem resposta
205 Trabalho ao fim da tarde Colunas 24 = 1 ou coluna 24 = 2
1 A pessoa trabalha habitualmente ao fim da tarde
2 A pessoa trabalha às vezes ao fim da tarde
3 A pessoa nunca trabalha ao fim da tarde9 Não é aplicável (colunas 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
206 Trabalho nocturno Colunas 24 = 1 ou colunas
24 = 2
1 A pessoa trabalha habitualmente à noite
2 A pessoa trabalha às vezes à noite
3 A pessoa nunca trabalha à noite9 Não é aplicável (colunas 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
207 Trabalho ao sábado Colunas 24 = 1 ou colunas
24 = 2
1 A pessoa trabalha habitualmente ao sábado
2 A pessoa trabalha às vezes ao sábado
3 A pessoa nunca trabalha ao sábado
9 Não é aplicável (colunas 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
208 Trabalho ao domingo Colunas 24 = 1 ou colunas
24 = 2
1 A pessoa trabalha habitualmente ao domingo
2 A pessoa trabalha às vezes ao domingo
3 A pessoa nunca trabalha ao domingo
9 Não é aplicável (colunas 24 = 3-5, 9)
branco Sem resposta
!
C1
!B!B2000R1575 — PT — 09.08.2000 — 000.002 — 22