02014R0901 — PT — 01.09.2017 — 002.001

Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento

►B REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 901/2014 DA COMISSÃO de 18 de julho de 2014 que aplica o Regulamento (UE) n.o 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos administrativos para a homologação e a fiscalização do mercado dos veículos de duas ou três rodas e dos quadriciclos (Texto relevante para efeitos do EEE) (JO L 249 de 22.8.2014, p. 1)

Alterado por:





Rectificado por:









▼B

REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 901/2014 DA COMISSÃO

de 18 de julho de 2014

que aplica o Regulamento (UE) n.o 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos administrativos para a homologação e a fiscalização do mercado dos veículos de duas ou três rodas e dos quadriciclos

(Texto relevante para efeitos do EEE)







Artigo 1.o

Objeto

O presente regulamento apresenta as medidas de execução a que se refere o artigo 72.o do Regulamento (UE) n.o 168/2013, a fim de estabelecer condições uniformes para a aplicação dos requisitos administrativos para a homologação de veículos novos de duas ou três rodas e dos quadriciclos, bem como dos sistemas, componentes e unidades técnicas projetados e fabricados para esses veículos. Estabelece igualmente os requisitos administrativos para a colocação no mercado e a entrada em circulação de peças ou equipamentos suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais.

Artigo 2.o

Modelos para a ficha de informações e o dossiê de fabrico

Os fabricantes que apresentem um pedido de homologação UE devem fornecer a ficha de informações e o dossiê de fabrico a que se refere o artigo 27.o, n.o 1, e o artigo 27.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (UE) n.o 168/2013, com base nos modelos previstos no anexo I do presente regulamento.

Artigo 3.o

Modelos para as declarações do fabricante sobre os ensaios de resistência e a integridade da estrutura do veículo

Os fabricantes que apresentem um pedido de homologação UE devem apresentar declarações sobre a resistência dos sistemas, peças e equipamento essenciais para a segurança funcional a que se refere o artigo 22.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 e sobre a integridade da estrutura do veículo referida no anexo XIX do Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão ( 1 ) desse regulamento, segundo os modelos previstos no anexo II do presente regulamento.

Artigo 4.o

Modelos para os certificados, a emitir pelo fabricante e destinados à entidade homologadora, com a prova do cumprimento das disposições relativas ao acesso às informações relativas aos sistemas de diagnóstico a bordo (OBD) e à reparação e manutenção dos veículos

Os fabricantes que apresentem um pedido de homologação UE devem apresentar à entidade homologadora um certificado de acesso à informação relativa ao sistema OBD e à informação relativa à reparação e manutenção dos veículos, em conformidade com o artigo 57.o, n.o 8, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, com base nos modelos constantes do anexo III do presente regulamento.

Artigo 5.o

Modelos para os certificados de conformidade

1. Os fabricantes devem emitir o certificado de conformidade a que se refere o artigo 38.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, segundo os modelos constantes ao anexo IV do presente regulamento.

2. Em conformidade com o artigo 82.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, que permite aos fabricantes solicitar homologações ao abrigo desse regulamento a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento de execução até 31 de dezembro de 2015, os fabricantes podem utilizar para veículos desses modelos recentemente homologados, em alternativa ao modelo de certificado de conformidade previsto no apêndice 1 do anexo IV, o modelo de certificado de conformidade que consta do anexo IV da Diretiva 2002/24/CE, que terá de incluir nas suas entradas n.o 04 «Categoria de veículo» e n.o 50 «Observações» a informação e as entradas indicadas no apêndice 2 do anexo IV.

Artigo 6.o

Modelos para a chapa regulamentar e para a marca de homologação UE

Os fabricantes devem emitir a chapa regulamentar e a marca de homologação UE a que se refere o artigo 39.o, n.o 1 e n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 segundo os modelos apresentados no anexo V do presente regulamento.

Artigo 7.o

Modelos para o certificado de homologação UE

As entidades homologadoras devem emitir o certificado de homologação UE a que se refere o artigo 30.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 com base nos modelos previstos no anexo VI do presente regulamento.

Artigo 8.o

Sistema de numeração do certificado de homologação UE

Nos termos do artigo 29.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, os certificados de homologação UE devem ser numerados de acordo com o sistema de numeração descrito no anexo VII do presente regulamento.

Artigo 9.o

Modelo para a ficha de resultados dos ensaios

As entidades homologadoras devem emitir a ficha de resultados dos ensaios referida no artigo 30.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 com base nos modelos previstos no anexo VIII do presente regulamento.

Artigo 10.o

Formato dos relatórios de ensaio

O formato dos relatórios de ensaio referido no artigo 32.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 deve estar em conformidade com os requisitos gerais enunciados no anexo VIII do presente regulamento.

Artigo 11.o

Lista das peças ou equipamentos suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais

A lista de peças ou equipamentos suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais para a segurança do veículo ou para o seu desempenho ambiental a que se refere o artigo 50.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 é apresentada no anexo X do presente regulamento.

Artigo 12.o

Modelo e sistema de numeração para o certificado para a colocação no mercado e a entrada em circulação de peças ou equipamentos suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais

As entidades homologadoras devem emitir o certificado para a colocação no mercado e a entrada em circulação de peças ou equipamentos suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais para a segurança do veículo ou para o seu desempenho ambiental referido no artigo 51.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 com base no modelo e em conformidade com o sistema de numeração constante do anexo IX do presente regulamento.

Artigo 13.o

Entrada em vigor e aplicação

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2016.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.









LISTA DE ANEXOS







Número do anexo Título do anexo I Modelos de ficha de informações e de dossiê de fabrico II Modelos para as declarações do fabricante sobre os ensaios de resistência e de integridade da estrutura do veículo III Modelos para os certificados, a emitir pelo fabricante e destinados à entidade homologadora, com a prova do cumprimento das disposições relativas ao acesso às informações relativas aos sistemas de diagnóstico a bordo (OBD) e à reparação e manutenção dos veículos IV Modelos para os certificados de conformidade V Modelos para a chapa regulamentar e para a marca de homologação UE VI Modelos para o certificado de homologação UE VII Sistema de numeração do certificado de homologação UE VIII Formato de relatórios de ensaio e modelo da ficha de resultados dos ensaios IX Modelo e sistema de numeração para o certificado para a colocação no mercado e a entrada em circulação de peças ou equipamento suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais X Lista das peças ou equipamento suscetíveis de constituir um risco grave para o correto funcionamento de sistemas essenciais









ANEXO I

Modelos de ficha de informações e de dossiê de fabrico

LISTA DE APÊNDICES







Número do apêndice Título do apêndice 1 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo da poluição pelo tubo de escape 2 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo das emissões do cárter e por evaporação 3 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de diagnóstico a bordo (OBD) 4 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo do nível sonoro 5 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo do desempenho da unidade de propulsão ▼M1 5-A Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo do binário máximo e da potência útil máxima da unidade de propulsão ▼B 6 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um dispositivo de controlo da poluição enquanto UT 7 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um dispositivo de redução do ruído enquanto UT 8 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um dispositivo de escape (dispositivo de controlo da poluição e dispositivo de redução do ruído) enquanto UT ▼M1 8-A Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito à) instalação de um sistema de avisadores sonoros ▼B 9 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de travagem ▼M1 9-A Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito à) instalação de vidraças, limpa-para-brisas e dispositivos de degelo e de desembaciamento 9-B Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de identificação dos comandos, avisadores e indicadores ▼B 10 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a) de instalação de um sistema de iluminação e de sinalização luminosa 11 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a uma) estrutura de proteção contra a capotagem (ROPS) ▼M1 11-A Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de fixação de cintos de segurança 11-B Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de controlo de capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem ▼B 12 Modelo de ficha de informações relativa a uma homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) instalação de um sistema de pneus (OBD) 13 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um avisador sonoro enquanto componente ▼M1 13-A Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de (ou de um modelo de veículo no que diz respeito a um) sistema de proteção dos ocupantes do veículo, incluindo acessórios interiores, apoios de cabeça e portas do veículo ▼B 14 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um para-brisas não de vidro enquanto componente/UT 15 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um dispositivo lava-para-brisas enquanto componente/UT 16 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um dispositivo para a visibilidade à retaguarda enquanto componente/UT 17 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de cintos de segurança enquanto UT 18 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um lugar sentado (selim/banco) enquanto componente/UT 19 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um dispositivo de engate de reboque enquanto UT 20 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada enquanto UT ▼M1 20-A Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um tipo de reservatório de combustível enquanto unidade técnica (UT) ▼B 21 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de pegas para passageiros enquanto UT 22 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de apoios de pés enquanto UT 23 Modelo de ficha de informações relativa à homologação UE de um carro lateral enquanto UT 24 Declaração do fabricante relativa aos veículos capazes de converter o seu nível de desempenho da subcategoria (L3e/L4e)-A2 em (L3e/L4e)-A3 e vice-versa 25 Declaração do fabricante relativa às medidas de prevenção contra a transformação abusiva do grupo motopropulsor (antiintervenção abusiva);

PARTE A

DOSSIÊ DE FABRICO

1. Requisitos gerais

1.1. Ao requerer a homologação UE para um veículo, sistema, componente ou unidade técnica, o fabricante deve fornecer, em conformidade com o artigo 27.o do Regulamento (UE) n.o 168/2013, um dossiê de fabrico de que constarão os seguintes elementos:

1.1.1. um índice;

1.1.2. a informação sobre o procedimento de homologação escolhido nos termos do artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, cujo modelo é apresentado no ponto 2 (dossiê de fabrico);

1.1.3. a ficha de informações constante da parte B do presente anexo;

1.1.4. todos os dados pertinentes, desenhos, fotografias e demais informação exigida na ficha de informações;

1.1.5. a declaração do fabricante relativa à resistência dos sistemas, das peças e do equipamento cruciais para a segurança funcional a que se refere o artigo 22.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 e prevista no anexo II do presente regulamento;

1.1.6. a declaração do fabricante relativa à integridade da estrutura do veículo, referida no artigo 22.o, n.o 5, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, bem como no ponto 1.1 do anexo XIX do Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão, de 24 de outubro de 2013, que completa o Regulamento (UE) n.o 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de segurança funcional do veículo para a homologação dos veículos a motor de duas ou três rodas e quadriciclos a motor ( 2 ), tal como definidos no ponto 1.4 do anexo II do presente regulamento;

1.1.7. o certificado do fabricante, destinado à entidade homologadora, com a prova do cumprimento das disposições relativas ao acesso às informações relativas aos sistemas de diagnóstico a bordo (OBD) e à reparação e manutenção de veículos, tal como referido no artigo 57.o, n.o 8, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 e reproduzido no anexo III do presente regulamento;

1.1.8. a declaração do fabricante relativa à integridade da conversão das características de motociclos das categorias (L3e/L4e)-A2 para (L3e/L4e)-A3 e vice-versa, tal como referido no artigo 25.o n.o 8, do Regulamento (UE) n.o 168/2013, bem como no ponto 4.2.6 do anexo III do Regulamento Delegado (UE) n.o 44/2014 da Comissão, de 21 de novembro de 2013, que completa o Regulamento (UE) n.o 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à construção de veículos e requisitos gerais para a homologação dos veículos de duas ou três rodas e dos quadriciclos ( 3 ), tal como definidos no apêndice 24 do presente anexo;

1.1.9. a declaração do fabricante relativa à prevenção da transformação abusiva do grupo motopropulsor (antiintervenção abusiva), tal como se refere no artigo 20.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013 e nos pontos 2.2, 2.6, 5.2 do anexo II do Regulamento Delegado n.o 44/2014 da Comissão de acordo com os modelos apresentados no apêndice 25 do presente anexo;

1.1.10. quaisquer informações adicionais requeridas pela entidade homologadora no contexto do procedimento de homologação.

1.2. Os pedidos de homologação em papel devem ser apresentados em três exemplares. Se houver desenhos, estes devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em folhas A4 ou dobrados nesse formato. Eventuais fotografias, com grau de pormenor suficiente.

1.3. No caso de os sistemas, os componentes ou as unidades técnicas terem controlos eletrónicos, devem ser fornecidas as informações pertinentes relacionadas com o seu desempenho.

2. Modelo do dossiê de fabrico.

Informação

relativa ao procedimento de homologação escolhido em conformidade com o artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 168/2013

Dossiê de fabrico

O dossiê de fabrico deve incluir uma versão devidamente preenchida desta declaração.

O abaixo assinado [ … (nome completo e função)]

Nome da empresa e endereço do fabricante: …

Nome e endereço do representante do fabricante (se existir): …

Requer, pela presente, o procedimento de homologação(4):

a) homologação fase a fase;

b) homologação unifaseada;

c) homologação mista;

Sempre que os procedimentos a) ou c) forem escolhidos, a conformidade com os requisitos da alínea b) é declarada para todos os sistemas, componentes e unidades técnicas.

Homologação multifaseada, escolhida em conformidade com o artigo 25.o, n.o 5, do Regulamento (UE) n.o 168/2013: sim/não(4)

Informações sobre os veículos, a preencher se o pedido se referir a uma homologação UE de veículo completo(3) :

0.1 Marca (firma do fabricante): …

0.2. Modelo(17): …

0.2.1. Variantes(17): …

0.2.2. Versões(17): …

0.2.3 Designações comerciais (se disponíveis): …

0.3. Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): …

Informações a fornecer, se o pedido se referir a uma homologação de um sistema/componente/unidade técnica(3)(4) :

0.7. Marcas (firmas do fabricante): …

0.8. Tipo: …

0.8.1. Designações comerciais (se existirem): …

1.6. Ensaio virtual e/ou autoensaio(3)

1.6.1. Quadro recapitulativo com sistemas de ensaio virtual ou autoensaio, componentes ou unidades técnicas em conformidade com o ponto 6 do anexo III do Regulamento Delegado (UE) n.o 44/2014 da Comissão:







Quadro recapitulativo de sistemas de ensaio virtual e/ou autoensaio Atos delegados Anexo Assunto Ensaio virtual e/ou autoensaio: sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 134/2014 da Comissão (1) IX Procedimentos de ensaio à velocidade máxima de projeto do veículo Autoensaio: sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão II Avisadores sonoros Autoensaio: sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão VIII Comandos manuseados pelo condutor, incluindo a identificação dos comandos, avisadores e indicadores Autoensaio: sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão IX Instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa Ensaio virtual: sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão X Visibilidade à retaguarda Ensaio virtual sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão XIV Montagem dos pneus Ensaio virtual sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 44/2014 da Comissão XIV Espaço para chapa de matrícula Autoensaio e Ensaio virtual sim/não(4) Regulamento Delegado (UE) n.o 44/2014 da Comissão XVI Descansos Autoensaio: sim/não(4) O presente Regulamento de Execução (UE) da Comissão VIII Placa regulamentar e marca de homologação UE Autoensaio sim/não(4) (*1) Regulamento Delegado (EU) n.o 134/2014 da Comissão, de 16 de dezembro de 2013, que completa o Regulamento (UE) n.o 168/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos requisitos de desempenho ambiental e da unidade de propulsão e que altera o anexo V (JO L 53, 21.2.2014, p. 1.)

1.6.2. Aditado relatório pormenorizado sobre a validação de ensaio virtual ou autoensaio: sim/não(4)







Local: … Data: … Assinatura: … Nome e função na empresa: …

PARTE B

FICHA DE INFORMAÇÕES

1. Requisitos gerais

1.1. A ficha de informações deve ter um número de referência atribuído pelo requerente.

1.2. Em caso de alteração das indicações constantes da ficha de informações para homologação de veículo, o fabricante substituirá as páginas alteradas desse documento e enviá-las-á à entidade homologadora, indicando claramente as alterações introduzidas, bem como a data de substituição das páginas.

1.3. Números de homologação 1.3.1. O fabricante deve fornecer as informações requeridas no quadro seguinte relativamente aos assuntos aplicáveis ao veículo constantes do anexo II do Regulamento (UE) n.o 168/2013. Devem ser incluídos todas as homologações e relatórios de ensaio (se disponíveis) correspondentes a cada assunto. Todavia, as informações relativas a sistemas, componentes ou unidades técnicas não precisam de ser dadas aqui, se já constarem do certificado de homologação.



Quadro recapitulativo respeitante ao número de homologação e ao relatório de ensaio Número de artigo e assunto Número de homologação ou número de relatório de ensaio (3) Data de emissão da homologação ou da sua extensão ou do relatório de ensaio Estado-Membro ou parte contratante (1) que emite a homologação (2) ou serviço técnico que emite o relatório de ensaio (3) Referência ao ato regulamentar e sua última alteração Variantes/Versões por exemplo: B1 avisadores sonoros Assinado: … Função na empresa: … Data: … (*1) Partes contratantes no Acordo de 1958 revisto. (*2) A indicar, se este dado não puder ser obtido a partir do número de homologação. (*3) A entidade homologadora deve indicar as referências dos relatórios de ensaio, estabelecidos por atos regulamentares, em relação aos quais não exista certificado de homologação.

2. Teor da ficha de informações

As fichas de informações devem conter os seguintes itens:

2.1. Para uma homologação de veículo completo, o fabricante deve preencher: — a matriz do ponto 2.3, a fim de identificar as diferentes versões e variantes do veículo a homologar; — uma lista de artigos aplicáveis à (sub)categoria e às características técnicas do veículo do qual foi extraído o conteúdo, que segue o sistema de numeração da lista integral que consta do ponto 2.6.

2.2. No caso de um sistema, componente ou unidade técnica, tal como indicado no quadro 1, o fabricante deve preencher o apêndice pertinente do presente anexo. Para além do anexos referidos no quadro 1, os sistemas, componentes e unidades técnicas devem cumprir os requisitos seguintes: — preparativos relativos aos procedimentos de homologação (anexo III do Regulamento n.o 44/2014) — conformidade da produção (CP), (anexo IV do Regulamento n.o 44/2014) — acesso a informação sobre manutenção e reparação (anexo XV do Regulamento n.o 44/2014); Quadro 1 Lista de sistemas, componentes e unidades técnicas que podem ser submetidos a homologação UE



LISTA I — Requisitos em matéria de proteção do ambiente e de desempenho da unidade de propulsão Apêndice Sistema ou componente/unidade técnica (UT) Regulamento Delegado (UE) n.o 134/2014 da Comissão Número do anexo Com a redação que lhe foi dada e/ou na fase de execução 1 Sistema: sistema de controlo da poluição pelo tubo de escape II, III, V e VI 2 Sistema: emissões do cárter e por evaporação IV, V 3 Sistema: aspetos ambientais e funcionais do sistema de diagnóstico a bordo (OBD) VIII (e anexo XII do Regulamento Delegado da Comissão (UE) n.o 44/2014) 4 Sistema: nível sonoro IX 5 Sistema: desempenho da unidade de propulsão X ▼M1 5-A Sistema: binário máximo e potência útil máxima de uma unidade de propulsão X Apêndice 2 ▼B 6 UT: dispositivo de controlo da poluição II, III, IV, V, VI 7 UT: dispositivo de redução do ruído IX 8 UT: dispositivo de escape (dispositivo de controlo da poluição e dispositivo de redução do ruído) II, III, V, VI, IX



LISTA II — Requisitos de segurança funcional do veículo Apêndice Sistema ou componente/unidade técnica (UT) Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão Número do anexo Com a redação que lhe foi dada e/ou na fase de execução ▼M1 8-A Sistema: instalação de avisadores sonoros II ▼B 9 Sistema: travagem III ▼M1 9-A Sistema: instalação de vidraças, limpa-para-brisas e dispositivos de degelo e de desembaciamento VII 9-B Sistema: identificação dos comandos, avisadores e indicadores VIII ▼B 10 Sistema: instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa IX 11 Sistema: proteção em caso de capotagem (ROPS) XI ▼M1 11-A Sistema: fixações dos cintos de segurança XII 11-B Sistema: capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem XIV ▼B 12 Sistema: Montagem dos pneus XV 13 Componente: avisador sonoro II ▼M1 13-A Sistema: proteção dos ocupantes do veículo, incluindo acessórios interiores, apoios de cabeça e portas do veículo XVII ▼B 14 Componente/UT: para-brisas não de vidro VII 15 Componente/UT: lava para-brisas VII 16 Componente/UT: dispositivo para a visibilidade à retaguarda X 17 UT: Cintos de segurança XII 18 Componente/UT: lugares sentados (selim e banco): XIII



LISTA III — Construção dos veículos e requisitos gerais de homologação Apêndice Sistema ou componente/unidade técnica (UT) Regulamento Delegado (UE) n.o 44/2014 da Comissão Número do anexo Com a redação que lhe foi dada e/ou na fase de execução 19 UT: dispositivos de engate de reboque V 20 UT: dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada VI ▼M1 20-A UT: reservatório de combustível IX ▼B 21 UT: pegas para passageiros XIII 22 UT: apoios de pés XIII 23 UT: carro lateral VIII, XI, XIII; (e anexos III, V, VII, IX, X, XII, XIII, XIV, XV, XVII e XIX do Regulamento Delegado (UE) n.o 3/2014 da Comissão)

2.3. Matriz que apresenta as combinações das entradas enumeradas na parte 2.6 admissíveis em versões e variantes do modelo de veículo



Matriz de variantes e versões Item n.o Todas Versão 1 Versão 2 Versão 3 Versão n 2.3.1. Deve ser preenchida uma tabela separada para cada variante dentro do modelo. 2.3.2. As entradas em relação às quais não há restrições quanto à respetiva combinação dentro de uma variante devem ser enumeradas na coluna encimada por «todos». 2.3.3. A informação supra pode ser apresentada num formato alternativo ou integrada na informação fornecida ao abrigo do ponto 2.6.

2.4 Designações de modelo, variante e versão 2.4.1. O fabricante deve atribuir um código alfanumérico a cada modelo, variante e versão de veículo, constituído por letras do alfabeto latino e/ou algarismos árabes, que deve ser indicado igualmente no certificado de conformidade (ver anexo IV) do veículo em causa. Autoriza-se a utilização de parênteses e hífenes, desde que não substituam uma letra ou um algarismo. 2.4.2. Deve designar-se o código na sua totalidade: Modelo-Variante-Versão ou «MVV». 2.4.3. O MVV deve identificar clara e inequivocamente uma combinação única de características técnicas em relação aos critérios identificados na parte B do presente anexo. 2.4.4. O mesmo fabricante pode utilizar o mesmo código para definir um modelo de veículo quando este for abrangido por duas ou mais categorias. 2.4.5. O mesmo fabricante não pode utilizar o mesmo código para definir um modelo de veículo para mais do que uma homologação de modelo dentro da mesma categoria de veículos. 2.4.6. Número de carateres para o MVV: 2.4.6.1. O número de carateres não deve exceder: a) 15, no caso do código de um modelo de veículo; b) 25, no caso do código de uma variante; c) 35, no caso do código de uma versão. 2.4.6.2. O «MVV» alfanumérico completo não deve conter mais do que 75 carateres. 2.4.6.3. Quando se utilizar o MVV como um todo, deve deixar-se um espaço entre o modelo, a variante e a versão. Exemplo de um MVV: 159AF[ … espaço] 0054 [ … espaço]977K(BE).

2.5. Para os assuntos referidos no anexo II do Regulamento (UE) n.o 168/2013, cuja homologações tenham sido concedidas em conformidade com os regulamentos UNECE referidos no artigo 54.o do Regulamento (UE) n.o 168/2013 (as homologações UNECE), o fabricante deve fornecer as informações exigidas no ponto 2.7 unicamente no caso de não terem já sido fornecidos no certificado de homologação e/ou relatório de ensaio correspondentes. No entanto, as informações a que se refere o certificado de conformidade (anexo IV) devem ser fornecidas em qualquer caso.

2.6. O fabricante deve indicar os números aplicáveis dos itens do modelo que constam do ponto 2.8 e apresentar essa lista preenchida à entidade homologadora competente, dividida em dois documentos distintos. Os itens aplicáveis assinalados com incumbem à entidade homologadora que concede a homologação e todos os demais itens aplicáveis devem fazer parte do dossiê de fabrico. A coluna «(sub)categorias» indica a que subcategorias se aplica cada entrada (por exemplo, «L1e - L7e» significa que a entrada é aplicável a todas as categorias e subcategorias).

2.7. Os seguintes tipos de entradas de dados podem ser omitidos na ficha de informações, na condição de que seja aditado ao dossiê de fabrico um desenho técnico adequado, em formato papel ou de ficheiro pdf, no qual esses elementos sejam representados de forma clara e legível: 2.7.1. Marca (com exceção do item 0.1); 2.7.2. Modelo (com exceção do item 0.2); 2.7.3. Localização; 2.7.4. Princípio de funcionamento (com exceção do item 3.2.1.2); 2.7.5. Características; 2.7.6. Número de (com exceção dos itens 1.3, 3.2.1.1 e 6.16.1); 2.7.7. Número / identificação da peça: 2.7.8. Descrição (técnica) / sumária; 2.7.9. Conceção: 2.7.10. Desenho esquemático/diagrama; 2.7.11. Materiais de (construção) utilizados; 2.7.12. Ângulos/inclinação e outras dimensões (altura, comprimento, largura, distância) (com exceção dos itens 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.17, 7.6.1 e 7.6.2.); 2.7.13. Tolerância; 2.7.14. Marca de referência; 2.7.15. Dimensão (com exceção dos pontos 6.18.1.1.1, 6.18.1.1.2 e 6.18.1.1.3); 2.7.16. Configuração;

2.8. ENTRADAS DE DADOS DA FICHA DE INFORMAÇÕES



Item n.o. (Sub)categorias Informações pormenorizadas 0. INFORMAÇÃO GERAL A. Informações gerais sobre veículos 0.1. L1e - L7e Marca (firma do fabricante): … 0.2. L1e - L7e Modelo(17) : … 0.2.1 L1e - L7e Variantes(17): … 0.2.2 L1e - L7e Versões(17): … 0.2.3. L1e - L7e Designações comerciais (se disponíveis): … 0.3. L1e - L7e Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2) : … 0.4. L1e - L7e Nome da empresa e endereço do fabricante: … 0.4.1. L1e - L7e Nomes e endereços das instalações de montagem: … 0.4.2. L1e - L7e Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: … 0.5. L1e - L7e Chapa regulamentar do fabricante: … 0.5.1. L1e - L7e Localização da chapa regulamentar do fabricante(15)(18): … 0.5.2. L1e - L7e Modo de fixação: … 0.5.3. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos da chapa regulamentar (exemplo completado com dimensões): … 0.6. L1e - L7e Localização do número de identificação do veículo(15) : … 0.6.1. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos da localização do número de identificação do veículo (exemplo completado com dimensões): … 0.6.1.1. L1e - L7e Os números de série deste tipo começam com: … B. Informações gerais relativas a sistemas, componentes e unidades técnicas 0.7. L1e - L7e Marcas (firmas do fabricante): … 0.8. L1e - L7e Tipo: … 0.8.1. L1e - L7e Designações comerciais (se disponíveis): … 0.8.2. L1e - L7e Números de homologação (se disponíveis): … 0.8.3. L1e - L7e Homologações emitidas em (data, se disponível): … 0.9. L1e - L7e Nome da empresa e endereço do fabricante: … 0.9.1. L1e - L7e Nomes e endereços das instalações de montagem: … 0.9.2. L1e - L7e Nome e endereço do mandatário do fabricante, se for o caso: … 0.10. Veículos a que o sistema/unidade técnica se destina(21) : … 0.10.1. L1e - L7e Modelo(17): … 0.10.2. L1e - L7e Variante(17): … 0.10.3. L1e - L7e Versão(17): … 0.10.4. L1e - L7e Designações comerciais (se disponíveis): … 0.10.5. L1e - L7e Categoria, subcategoria e subsubcategoria do veículo(2): … 0.11. L1e - L7e Marcas de homologação para componentes e unidades técnicas(19) : … 0.11.1. L1e - L7e Modo de fixação: … 0.11.2. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos da localização da marca de homologação (exemplo completado com dimensões): … C. Informações gerais respeitantes à conformidade da produção e ao acesso à informação relativa à reparação e manutenção 0.12. Conformidade da produção 0.12.1. L1e - L7e Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade. 0.13. Acesso à informação sobre reparação e manutenção 0.13.1. L1e - L7e Endereço do sítio web principal para acesso a informação relativa a reparação e manutenção dos veículos: … 0.13.2. L1e - L7e Em casos de procedimento de homologação multifaseada, o endereço do principal sítio web dos fabricantes em fases anteriores de acesso à informação relativa à reparação e manutenção dos veículos: 1. CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO 1.1. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: … 1.2. L1e - L7e Desenho cotado do veículo completo: … 1.3. L1e - L7e Número de eixos e rodas: … 1.3.1. L1e - L7e Eixos com rodas duplas(23): … 1.3.2. L1e - L7e Eixos motores(23): … 1.4. L1e - L7e Quadro (se existir) (desenho global): … 1.5. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Material utilizado para a carroçaria: 1.6. L1e - L7e Localização e disposição das propulsões: … 1.7. L4e, L5e-B, L6e-B, L7e-A2, L7e-B2, L7e-C Lado da condução: esquerdo/direito/centro(4): … 1.7.1. L1e - L7e O veículo está equipado para ser conduzido pela direita/pela esquerda e em países que utilizem unidades de medida do sistema métrico/sistemas métrico e imperial(4): … 1.8. Desempenho da unidade de propulsão 1.8.1. L3e, L4e, L5e, L7e-A, L7e-B2 Velocidade máxima declarada do veículo: … km/h 1.8.2. L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C Velocidade máxima de projeto do veículo (22): … km/h e a relação de transmissão em que é atingida: … 1.8.3. L1e - L7e Potência útil máxima do motor de combustão interna: … kW a … min-1 ao rácio A/F: … 1.8.4. L1e - L7e Binário útil máximo de motor de combustão interna: … Nm a … min-1 ao rácio A/F: … 1.8.5. L1e - L7e Potência máxima contínua do motor elétrico (durante 15/30(4) minutos(27)): … kW à … kW a … min-1 1.8.6. L1e - L7e Binário nominal máximo contínuo do motor elétrico: … Nm a … min-1 1.8.7. L1e - L7e Potência total máxima contínua para as propulsões: … kW a … min-1 ao rácio A/F: … 1.8.8. L1e - L7e Binário total máximo contínuo para as propulsões: … Nm a … min-1 ao rácio A/F: … 1.8.9. L1e - L7e Potência máxima para as propulsões: … kW a … min-1 ao rácio A/F: … 2. MASSAS E DIMENSÕES (em kg e mm) fazer referência ao desenho quando aplicável 2.1 Gama de massas do veículo (globais) 2.1.1. L1e - L7e Massa em ordem de marcha: … kg 2.1.1.1. L1e - L7e Distribuição da massa em ordem de marcha entre os eixos: … kg 2.1.2. L1e - L7e Massa efetiva: … kg 2.1.2.1. L1e - L7e Distribuição da massa efetiva entre os eixos: … kg 2.1.3. L1e - L7e Massa máxima em carga tecnicamente admissível: … kg 2.1.3.1. L1e - L7e Massa máxima tecnicamente admissível no eixo da frente: … kg 2.1.3.2. L1e - L7e Massa máxima tecnicamente admissível no eixo da retaguarda: … kg 2.1.3.3. L4e Massa máxima tecnicamente admissível no eixo do carro lateral: … kg 2.1.4. L1e - L7e Capacidade de arranque em subida com a massa máxima tecnicamente admissível declarada pelo fabricante: … declive a … % 2.1.5. L1e - L7e Carga útil máxima declarada pelo fabricante: … kg 2.1.6. L1e - L7e Capacidade de transporte de carga em segurança da plataforma declarada pelo fabricante: … kg 2.1.7. L1e - L7e Massa máxima rebocável tecnicamente admissível em caso de (4): com travões: … kg sem travões: … kg 2.1.7.1 L1e - L7e Massa máxima em carga tecnicamente admissível no conjunto de veículos: … kg 2.1.7.2. L1e - L7e Massa máxima tecnicamente admissível no ponto de engate: … kg 2.1.8. L1e - L7e Massa do equipamento opcional: … kg 2.1.9. L1e - L7e Massa da superestrutura: … kg 2.1.10. L1e - L7e Massa da bateria de propulsão: … kg 2.1.11. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Massa das portas: … kg 2.1.12. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-CU Massa das máquinas ou do equipamento instalado na área da plataforma de carga: … kg 2.1.13. L1e - L7e Massa do sistema de combustível gasoso e dos depósitos de combustível gasoso: … kg 2.1.14. L1e - L7e Massa de reservatórios para armazenamento de ar comprimido: … kg 2.2. Gama de dimensões do veículo (globais) 2.2.1. L1e - L7e Comprimento: … (mm) 2.2.2. L1e - L7e Largura: … mm 2.2.3. L1e - L7e Altura: … mm 2.2.4. L1e - L7e Distância entre eixos: … mm 2.2.4.1. L4e Distância entre eixos do carro lateral(28): … mm 2.2.5. Via 2.2.5.1. L1e - L7e se equipados com rodas duplas L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Via do eixo dianteiro: … mm 2.2.5.2. L1e - L7e se equipados com rodas duplas Via do eixo traseiro: … mm 2.2.5.3. L2e, L4e, L5e, L6e, L7e Via do carro lateral: … mm 2.2.6. L 7e-B Consola dianteira: … mm 2.2.7. L 7e-B Consola traseira: … mm 2.2.8. Dimensões da plataforma de carga 2.2.8.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Comprimento da plataforma de carga: … mm 2.2.8.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Largura da plataforma de carga: … mm 2.2.8.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Altura da plataforma de carga: … mm 2.2.9. Centro de gravidade 2.2.9.1. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Localização do centro de gravidade à frente do eixo traseiro Lcg: … mm 2.2.9.2. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Localização do centro de gravidade acima do plano do solo Hcg: … mm 2.2.9.3. L2e-U, L5e-B, L6e-BU, L7e-B2, L7e-CU Localização do centro de gravidade da plataforma carregada à frente do eixo traseiro LcgLP: … mm 2.2.10. Dimensões diversas 2.2.10.1. L7e-B2 Ângulo de ataque(11): … graus 2.2.10.2. L7e-B2 Ângulo de saída(11): … graus 2.2.10.3. L7e-B2 Ângulo de rampa(11): … graus 2.2.10.4. L7e-B2 Distância ao solo sob o eixo dianteiro(11): … mm 2.2.10.5. L7e-B2 Distância ao solo sob o eixo traseiro(11): … mm; 2.2.10.6. L3e-AxE (x=1, 2 or 3), L3e-AxT (x=1, 2 ou 3) L 7e-B Distância ao solo entre os eixos(11): … mm 2.2.10.7. L 7e-B Relação distância entre eixos/distância ao solo … [nenhuma unidade] 2.2.10.8. L7e-B2 Coeficiente de estabilidade estática — Kst: … [nenhuma unidade] 2.2.10.9. L 3e-AxE, L 3e-AxT Altura do banco: … mm 2.2.10.10. L 3e-AxE, L 3e-AxT Distância ao solo: … mm 3. CARACTERÍSTICAS GERAIS DO GRUPO MOTOPROPULSOR 3.1 Fabricante da unidade de propulsão 3.1.1. Motor de combustão interna 3.1.1.1. L1e - L7e Fabricante: … 3.1.1.2. L1e - L7e Código do motor (conforme marcado no motor, ou outro meio de identificação): … 3.1.1.3. L1e - L7e Marca de identificação do combustível (se disponível): … 3.1.2. Motor elétrico 3.1.2.1. L1e - L7e Fabricante: … 3.1.2.2. L1e - L7e Código do motor elétrico (conforme marcado no motor, ou outro meio de identificação): … 3.1.3. Motorização híbrida 3.1.3.1. L1e - L7e Fabricante: … 3.1.3.2. L1e - L7e Código da motorização (conforme marcado no motor, ou outro meio de identificação): … 3.1.3.3. L1e - L7e Marca de identificação do combustível (se disponível): … 3.1.3.4. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos da localização dos códigos e/ou dos números de homologação (exemplo completado com dimensões)(20): … 3.2. Motor de combustão interna 3.2.1. Características específicas do motor 3.2.1.1. L1e - L7e Número de motores de combustão interna: … 3.2.1.2. L1e - L7e Princípio de funcionamento: motor de combustão interna (ICE) ignição comandada/ignição por compressão/motor de combustão externa (ECE)/turbina/ar comprimido(4): … 3.2.1.3. L1e - L7e Ciclo: quatro tempos/dois tempos/rotativo/outros(4): … 3.2.1.4. L1e - L7e Cilindros 3.2.1.4.1. L1e - L7e Número: … 3.2.1.4.2. L1e - L7e Disposição dos cilindros(26): … 3.2.1.4.3. L1e - L7e Diâmetro(12): … mm 3.2.1.4.4. L1e - L7e Curso(12): … mm 3.2.1.4.5. L1e - L7e Número e configuração de estatores no caso dos motores de êmbolo rotativo: … 3.2.1.4.6. L1e - L7e Volume das câmaras de combustão no caso dos motores de êmbolo rotativo: … cm3 3.2.1.4.7. L1e - L7e Ordem de inflamação: … 3.2.1.5. L1e - L7e Cilindrada(6): … cm3 3.2.1.6. L1e - L7e Taxa de compressão volumétrica(7): … 3.2.1.7. L1e - L7e Número de válvulas de admissão e de escape L1e - L7e Número e secções transversais mínimas das janelas de admissão e de escape: … L1e - L7e Regulação das válvulas ou dados equivalentes: … L1e - L7e Elevação máxima das válvulas, ângulos de abertura e de fecho ou pormenores de regulação de sistemas alternativos de distribuição, em relação aos pontos mortos. Para um sistema de regulação variável, regulação mínima e máxima: … L1e - L7e Gamas de referência e/ou de regulação(4): … 3.2.1.8. L1e - L7e Desenhos da câmara de combustão, cabeça do cilindro, êmbolo e segmentos: … 3.2.1.9. L1e - L7e Velocidade normal de marcha lenta sem carga a quente: … min-1 3.2.1.10. L1e - L7e Sistema de paragem/arranque: sim/não(4) * 3.2.2. Sistema de gestão do grupo motopropulsor/propulsão/unidade de tração 3.2.2.1. L1e - L7e números de identificação de software da unidade PCU/ECU(4): … e números relativos à verificação da calibração: … 3.2.3. Combustível 3.2.3.1. L1e - L7e Tipo de combustível (9) 3.2.3.2. L1e - L7e Configuração de combustível do veículo: monocombustível/bicombustível/multicombustível(4) 3.2.3.2.1. L1e - L7e Quantidade máxima de biocombustível aceitável no combustível: … % do volume 3.2.4. Alimentação e controlo da pressão do combustível 3.2.4.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático dos sistemas de alimentação de combustível, de alta e/ou baixa pressão(4): … 3.2.4.2. L1e - L7e Bombas de combustível de baixa e alta pressão: sim/não(4) 3.2.4.2.1. L1e - L7e Controlo da bomba de combustível: funcionamento variável controlado eletronicamente/funcionamento contínuo com interruptor mecânico/elétrico/ligado/desligado(4): … 3.2.4.2.2. L1e - L7e Para motores de combustão interna e motores de duplo combustível, só o débito máximo de combustível (4)(7): … g/s ou mm3/curso ou ciclo à velocidade do motor de: … min-1 ou, em alternativa, um diagrama característico: … (Se a pressão puder ser controlada, indicar o débito de combustível e a pressão característicos em relação à velocidade do motor) 3.2.4.3. L1e - L7e Rampa comum sim/não(4) 3.2.4.4. L1e - L7e Distribuidor de combustível/rampa/tubos(4): sim/não(4) 3.2.4.5. L1e - L7e Pressão do combustível e/ou reguladores do caudal de combustível: sim/não(4) 3.2.5. Medidor da massa do combustível e respetivo comando 3.2.5.1. L1e - L7e Por carburador(es): sim/não(4) L1e - L7e Princípio de fabrico e de funcionamento: … * 3.2.5.1.2. L1e - L7e Caudal máximo de combustível: … g/s à potência e binário máximos: … 3.2.5.1.3. L1e - L7e Configuração do(s) carburador(es)(7): … L1e - L7e Pulverizadores do carburador: … * 3.2.5.1.5. L1e - L7e Nível do combustível no carburador na cuba: … L1e - L7e Massa da boia do carburador: … 3.2.5.1.6. L1e - L7e Sistema de arranque a frio do carburador: manual/automático(4): sim/não(4) 3.2.5.1.6.1. L1e - L7e Princípios de funcionamento do sistema de arranque a frio do carburador: … 3.2.5.1.7. L1e - L7e Orifício de varrimento da mistura: sim/não(4) 3.2.5.1.7.1. L1e - L7e Dimensões do orifício de varrimento da mistura: … 3.2.5.2. L1e - L7e Por injeção de combustível mecânica/hidraulicamente comandada(4): sim/não(4) 3.2.5.2.1. L1e - L7e Princípio de funcionamento: … 3.2.5.2.2. L1e - L7e Regulação mecânica/eletrónica(4) do débito máximo de combustível: sim/não(4) 3.2.5.3. L1e - L7e Por injeção de combustível eletronicamente comandada: sim/não(4) 3.2.5.3.1. L1e - L7e Princípio de funcionamento: injeção de porta/injeção direta/pré-câmara/câmara de turbulência(4): … 3.2.5.3.2. L1e - L7e Injetor(es) de combustível: injeção de monoponto/multiponto/injeção direta/outro modo (especificar) (4): … 3.2.5.3.3. L1e - L7e Número total de injetores de combustível e por cilindro: … 3.2.5.4. L1e - L7e Injetor de combustível assistido por ar: sim/não(4): … 3.2.5.4.1. L1e - L7e Descrição e pressão de funcionamento do jato de ar: … 3.2.5.5. L1e - L7e Sistema de arranque a frio: sim/não(4) 3.2.5.5.1. L1e - L7e Descrição do sistema de arranque a frio: … 3.2.5.6. L1e - L7e Sistema auxiliar de arranque: sim/não(4) 3.2.5.7. L1e - L7e Injeção específica para admissão por compressão: sim/não 3.2.5.7.1. L1e - L7e Regulação estática da injeção(7): … 3.2.5.7.2. L1e - L7e Curva do avanço da injeção(7): … 3.2.6. Sistema de alimentação de combustível gasoso e respetivo comando 3.2.6.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático dos sistemas de alimentação de combustível gasoso: … 3.2.6.2. L1e - L7e Sistema de alimentação de gás de petróleo liquefeito (GPL): sim/não(4) 3.2.6.2.1. L1e - L7e Número de homologação em conformidade com o Regulamento UNECE n.o 67 (1): … 3.2.6.2.2. L1e - L7e Unidade de controlo eletrónico da gestão do motor para a alimentação a GPL: sim/não(4) 3.2.6.2.2.1. L1e - L7e Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: … 3.2.6.2.3. L1e - L7e Outra documentação: … * 3.2.6.2.3.1. L1e - L7e Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GPL e vice-versa: … 3.2.6.2.3.2. L1e - L7e Disposição do sistema (conexões elétricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): … 3.2.6.2.4. L1e - L7e Desenho do símbolo: … 3.2.6.3. L1e - L7e Sistema de alimentação de gás natural (GN)/: sim/não(4) 3.2.6.3.1. L1e - L7e Número de homologação em conformidade com o Regulamento UNECE n.o 110 (2): … 3.2.6.3.2. L1e - L7e Unidade de controlo eletrónico da gestão do motor para a alimentação a GN: sim/não(4) 3.2.6.3.2.1. L1e - L7e Possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: … 3.2.6.3.3. L1e - L7e Outra documentação: … L1e - L7e Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para GN e vice-versa: … 3.2.6.3.3.2. L1e - L7e Disposição do sistema (conexões elétrica, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): … 3.2.6.3.4. L1e - L7e Desenho do símbolo: … 3.2.6.4. L1e - L7e Combustível gasoso: GPL/GN-H/GN-L/GN-HL(4): sim/não(4) 3.2.6.4.1. L1e - L7e Regulador(es) de pressão ou vaporizador(es)/regulador(es) de pressão(4) * 3.2.6.4.1.1. L1e - L7e Número dos estádios de redução de pressão: … 3.2.6.4.1.2. L1e - L7e Pressão no estádio final, mínima: … kPa — máxima: … kPa 3.2.6.4.1.3. L1e - L7e Número de pontos de regulação principais: … 3.2.6.4.1.4. L1e - L7e Número de pontos de regulação da marcha lenta sem carga: … 3.2.6.4.1.5. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.2. L1e - L7e Sistema de alimentação de combustível: unidade misturadora/injeção de gás/injeção de líquido/injeção direta(4) L1e - L7e Regulação da riqueza da mistura: … 3.2.6.4.2.2. L1e - L7e Descrição do sistema e/ou diagrama e desenhos: … 3.2.6.4.2.3. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.3. L1e - L7e Unidade misturadora: sim/não(4) 3.2.6.4.3.1. L1e - L7e Número: … 3.2.6.4.3.2. L1e - L7e Localização: … 3.2.6.4.3.3. L1e - L7e Possibilidades de regulação: … 3.2.6.4.3.4. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.4. L1e - L7e Injeção no coletor de admissão: sim/não(4) 3.2.6.4.4.1. L1e - L7e Injeção: monoponto ou multiponto(4) 3.2.6.4.4.2. L1e - L7e Injeção: contínua/temporizada simultaneamente/temporizada sequencialmente(4) 3.2.6.4.5. L1e - L7e Equipamento de injeção: sim/não(4) 3.2.6.4.5.1. L1e - L7e Possibilidades de regulação: … 3.2.6.4.5.2. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.6. L1e - L7e Bomba de alimentação de combustível: sim/não(4) 3.2.6.4.6.1. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.7. L1e - L7e Injetor(es): … 3.2.6.4.7.1. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.8. L1e - L7e Injeção direta na porta: sim/não(4) 3.2.6.4.9. L1e - L7e Bomba de injeção/regulador de pressão: sim/não(4) 3.2.6.4.9.1. L1e - L7e Número de homologação: … 3.2.6.4.10. L1e - L7e Unidade separada de controlo eletrónico da gestão do motor para sistema de alimentação de combustível gasoso: sim/não(4) 3.2.6.4.10.1. L1e - L7e Possibilidades de regulação: … 3.2.6.4.10.2. L1e - L7e Número(s) de calibração do software: … 3.2.6.4.10.3. L1e - L7e Número(s) de verificação da calibração: … 3.2.6.5. L1e - L7e Equipamentos específicos para o GN … 3.2.6.5.1. L1e - L7e Variante 1 (apenas no caso de homologações de motores preparados para várias composições de um combustível específico) … 3.2.6.5.2. L1e - L7e Composição do combustível:



Descrição geral metano (CH4): típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) etano (C2H6): típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) propano (C3H8): típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) butano (C4H10): típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) C5/C5+: típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) oxigénio (O2): típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) gases inertes (N2, He, etc.): típica: … % (mol); mín … % (mol); máx … % (mol) 3.2.6.5.3. L1e - L7e Injetor(es) de combustível gasoso: … 3.2.6.5.4. L1e - L7e Variante 2: (só em caso de homologações para diversas composições de combustível específicas) … 3.2.6.6. L1e - L7e Equipamentos específicos para o hidrogénio: sim/não(4) 3.2.6.6.1. L1e - L7e Número de homologação CE nos termos do Regulamento (CE) n.o 79/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho (3): … * 3.2.6.6.2. L1e - L7e Outra documentação: 3.2.6.6.3. L1e - L7e) Disposição do sistema (conexões elétricas, conexões de vácuo, tubos de compensação, etc.): … L1e - L7e Descrição do sistema de salvaguarda do catalisador na comutação da gasolina para hidrogénio/H2GN(4) e vice-versa: … 3.2.6.6.5. L1e - L7e Desenho do símbolo: … 3.2.6.7. L1e - L7e Sistema de alimentação a H2GN: sim/não(4) 3.2.6.7.1. L1e - L7e Percentagem de hidrogénio no combustível (o máximo especificado pelo fabricante): … 3.2.7. Sistema de indução de ar 3.2.7.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de admissão do fluxo de ar e de indução de ar: … 3.2.7.2. L1e - L7e Descrição do coletor de admissão e princípio de funcionamento (por exemplo, comprimento fixo/variável/válvulas de turbulência) (4) (incluir desenhos pormenorizados e/ou fotografias): … * 3.2.7.2.1. L1e - L7e Descrição e desenhos das tubagens de admissão e respetivos acessórios (câmara de admissão, dispositivo de aquecimento com estratégia de comando, entradas de ar adicionais, etc.): … 3.2.7.3. L1e - L7e Sobrealimentador da admissão de ar: sim/não(4) 3.2.7.3.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de sobrealimentador da admissão do fluxo de ar: … 3.2.7.3.2. L1e - L7e Princípios de trabalho e de comando: … 3.2.7.3.3. L1e - L7e Tipos (turbocompressor, sobrealimentador, outro)(4): … 3.2.7.3.4. L1e - L7e Pressão máxima do ar de admissão e caudal máximo ao binário e potência máximos: … kPa e g/s ou pressão de sobrealimentação e mapa de caudal: … kPa e g/s 3.2.7.4. L1e - L7e Válvula de descarga: sim/não(4) 3.2.7.5. L1e - L7e Permutador de calor: sim/não(4) 3.2.7.5.1. L1e - L7e Tipo: Ar-ar/ar-água/outra(4) L1e - L7e Depressão na admissão à velocidade nominal do motor e a 100 % de carga (unicamente motores de ignição por compressão): … kPa 3.2.7.6. L1e - L7e Filtro de ar (desenhos, fotografias): … 3.2.7.7. L1e - L7e Descrição do silencioso da admissão de ar (desenhos, fotografias): … * 3.2.7.7.1. L1e - L7e Princípio de funcionamento:… 3.2.8. Medidor de massa de ar e respetivo comando 3.2.8.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de medição de massa de ar e do respetivo comando: … 3.2.8.2. L1e - L7e Corpo do acelerador mecânico: sim/não(4) 3.2.8.3. L1e - L7e Controlo (eletrónico) da aceleração: sim/não(4) 3.2.8.3.1. L1e - L7e Desenho esquemático do comando (eletrónico) da aceleração: … L1e - L7e Descrição das redundâncias do hardware de comando eletrónico da aceleração no que se refere aos sensores/atuadores/energia elétrica/terra/eletrónica de controlo: … 3.2.9. Sistema de ignição e respetivo comando 3.2.9.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de ignição e do respetivo comando: … 3.2.9.1.1. L1e - L7e Princípio de funcionamento: … L1e - L7e Curva de avanço da ignição ou traçado do avanço(7) com a borboleta totalmente aberta: … 3.2.9.1.3. L1e - L7e Regulação estática da ignição(7): … graus antes do PMS ao binário máximo e potência máximos 3.2.9.2. L1e - L7e Tecnologia «Ion sense»: sim/não(4) 3.2.9.3. L1e - L7e Velas de ignição 3.2.9.3.1. L1e - L7e Regulação da folga: … mm 3.2.9.4. L1e - L7e Bobinas(a) de ignição: L1e - L7e Princípio de funcionamento: … * 3.2.9.4.2. L1e - L7e Ângulo de cames e regulação com a borboleta totalmente aberta: … 3.2.10. Sistema de arrefecimento do grupo motopropulsor e respetivo comando 3.2.10.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de arrefecimento e de comando do grupo motopropulsor: … 3.2.10.2. L1e - L7e Sistema de arrefecimento: líquido: sim/não(4) 3.2.10.2.1. L1e - L7e Temperatura máxima à saída: … K 3.2.10.2.2. L1e - L7e Regulação nominal do mecanismo de controlo da temperatura do motor: … 3.2.10.2.3. L1e - L7e Natureza do líquido … 3.2.10.2.4. L1e - L7e Bomba(s) de circulação: sim/não(4) 3.2.10.2.4.1. L1e - L7e Características: … 3.2.10.2.5. L1e - L7e Razão(ões) de acionamento: … 3.2.10.2.6. L1e - L7e Descrição da ventoinha e do respetivo mecanismo de comando: … 3.2.10.3. L1e - L7e Arrefecimento por ar: sim/não(4) 3.2.10.3.1. L1e - L7e Ponto de referência: … 3.2.10.3.2. L1e - L7e Temperatura máxima no ponto de referência: … K 3.2.10.3.3. L1e - L7e) Ventoinha: sim/não(4) 3.2.10.3.3.1. L1e - L7e Características: … 3.2.10.3.3.2. L1e - L7e Razão(ões) de acionamento: … 3.2.11. Sistema de arrefecimento e de comando do grupo motopropulsor 3.2.11.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de lubrificação e de comando do grupo motopropulsor: … 3.2.11.2. L1e - L7e Configurações do sistema de lubrificação (cárter do óleo, cárter seco, outro/sistema de injeção na admissão/em mistura com o combustível, etc.)(4): … 3.2.11.3. L1e - L7e Localização do reservatório de lubrificante (se existir) … 3.2.11.4. L1e - L7e Sistema de alimentação (por bomba/injeção na admissão/em mistura com o combustível, etc.)(4): … 3.2.11.5. L1e - L7e Bomba de lubrificação: sim/não(4)… 3.2.11.6. L1e - L7e Radiador de óleo: sim/não(4) 3.2.11.6.1. L1e - L7e Desenho … 3.2.11.7. L1e - L7e Características dos lubrificantes: … 3.2.11.8. L1e - L7e Lubrificante misturado com o combustível: sim/não(4): … 3.2.11.8.1. L1e - L7e Variação percentual de lubrificante misturado com o combustível: … 3.2.12. Sistema de escape e respetivo comando 3.2.12.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático dos dispositivos de escape para efeitos de controlo das emissões de gases e do ruído: … 3.2.12.2. L1e - L7e Descrição e desenho do coletor de escape:… 3.2.12.3. L1e - L7e Descrição e desenho pormenorizado do dispositivo de escape: … 3.2.12.4. L1e - L7e Contrapressão de escape máxima admissível à velocidade nominal do motor e a 100% de carga: … kPa(29) 3.2.12.5. L1e - L7e Tipo, marcação dos dispositivo de redução do ruído de escape: … * 3.2.12.6. L1e - L7e Medidas de redução de ruído no compartimento do motor e no motor se for pertinente para o ruído exterior: … 3.2.12.7. L1e - L7e Localização da saída do escape: … 3.2.12.8. L1e - L7e Dispositivo de redução do ruído de escape com materiais fibrosos: sim/não(4): … 3.2.13. Outros sistemas e comandos elétricos que não os destinados à propulsão elétrica 3.2.13.1. L1e - L7e Tensão nominal: V, terra positiva/negativa(4) 3.2.13.2. L1e - L7e Gerador: sim/não(4): 3.2.13.2.1. L1e - L7e Saída nominal: … VA 3.2.13.3. L1e - L7e Bateria(s) sim/não(4) 3.2.13.3.1. L1e - L7e Capacidade e outras características (massa, etc.): … 3.2.13.4. L1e - L7e Sistemas de aquecimento elétrico do habitáculo: sim/não(4) 3.3. Propulsão (e respetivo comando) exclusivamente elétrica e híbrido-elétrica 3.3.1. L1e - L7e Configuração de veículo elétrico: propulsão exclusivamente elétrica/híbrido-elétrica/força humana — elétrica(4): 3.3.2. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático de propulsões exclusivamente elétricas e hibrido-elétricas e dos respetivos comandos: … 3.3.3. Motor de propulsão elétrico 3.3.3.1. L1e - L7e Número de motores elétricos para propulsão: … 3.3.3.2. L1e - L7e Tipo (enrolamento, excitação): … 3.3.3.3. L1e - L7e Tensão de funcionamento: … V ▼M1 3.3.3.4. L1e - L7e 15/30(4) minutos à potência de(27): … kW ▼B 3.3.4. Baterias de propulsão 3.3.4.1. L1e - L7e Bateria de propulsão primária 3.3.4.1.1. L1e - L7e Número de células:… 3.3.4.1.2. L1e - L7e Massa: … kg 3.3.4.1.3. L1e - L7e Capacidade: … Ah (ampere-hora)/… V 3.3.4.1.4. L1e - L7e Tensão: … V 3.3.4.1.5. L1e - L7e Localização no veículo: … 3.3.4.2. L1e - L7e Bateria de propulsão secundária 3.3.4.2.1. L1e - L7e Número de células: … 3.3.4.2.2. L1e - L7e Massa: … kg 3.3.4.2.3. L1e - L7e Capacidade: … Ah (ampere-hora)/…V 3.3.4.2.4. L1e - L7e Tensão: … V 3.3.4.2.5. L1e - L7e Localização no veículo: … 3.3.5. Veículo hibridoelétrico 3.3.5.1. L1e - L7e Motor ou combinação de motores (número de motores elétricos e/ou de combustão/outros)(4): … 3.3.5.2. L1e - L7e Categoria de veículo hibridoelétrico: carregável do exterior/não carregável do exterior: 3.3.5.3. L1e - L7e Comutador do modo operativo: com/sem(4) 3.3.5.4. L1e - L7e Modos selecionáveis: sim/não(4) 3.3.5.5. L1e - L7e Modo exclusivamente a combustível: sim/não(4) 3.3.5.6. L1e - L7e Veículo movido por pilha de combustível: sim/não(4) 3.3.5.7. L1e - L7e Modos de funcionamento híbridos: sim/não(4) (em caso afirmativo, descrição sucinta) … 3.3.6. Dispositivo de armazenagem de energia 3.3.6.1. L1e - L7e Descrição: (bateria, condensador, volante/gerador)(4) 3.3.6.2. L1e - L7e Número de identificação: … * 3.3.6.3. L1e - L7e Tipo de par eletroquímico: … 3.3.6.4. L1e - L7e Energia: (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, … para volante/gerador: J,…,): … 3.3.6.5. L1e - L7e Carregador: de bordo/externo/sem carregador(4) 3.3.7. Motor elétrico (descrição de cada tipo de motor elétrico separadamente) … 3.3.7.1. L1e - L7e Principal função: motor de propulsão/gerador(4) 3.3.7.2. L1e - L7e Quando utilizado como motor de propulsão: monomotor/multimotor (número)(4): … 3.3.7.3. L1e - L7e Princípio de funcionamento: … 3.3.7.4. L1e - L7e Corrente contínua/corrente alternada/número de fases:… 3.3.7.5. L1e - L7e Excitação separada/série/composta(4): 3.3.7.6. L1e - L7e Síncrono/assíncrono(4): 3.3.8. Unidade de controlo de motor elétrico 3.3.8.1. L1e - L7e Número de identificação: … 3.3.9. Controlador de potência 3.3.9.1. L1e - L7e Número de identificação: … 3.4. Outros motores, motores elétricos ou suas combinações (informação específica relativos às partes desses motores) 3.4.1. Sistema de arrefecimento (temperaturas admitidas pelo fabricante) 3.4.1.1. L1e - L7e Arrefecimento por líquido: … 3.4.1.1.1. L1e - L7e Temperatura máxima à saída: … K 3.4.1.2. L1e - L7e Arrefecimento por ar: … 3.4.1.2.1. L1e - L7e Ponto de referência: … 3.4.1.2.2. L1e - L7e Temperatura máxima no ponto de referência: … K 3.4.2. Sistema de lubrificação 3.4.2.1. L1e - L7e Descrição do sistema de lubrificação: … 3.4.2.2. L1e - L7e Localização do reservatório de lubrificante (se existir): … 3.4.2.3. L1e - L7e Sistema de alimentação (por bomba/injeção na admissão/em mistura com o combustível, etc.)(4): … 3.4.2.4. L1e - L7e Lubrificante misturado com o combustível: … 3.4.2.4.1. L1e - L7e Percentagem: … 3.4.2.5. L1e - L7e Radiador de óleo: sim/não(4): … * 3.4.2.5.1. L1e - L7e Desenhos: … 3.5. Unidade de tração e respetivo comando (13) 3.5.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático da unidade de tração do veículo e respetivo comando (comando de mudança de velocidade, comando da embraiagem ou qualquer outro elemento do grupo motopropulsor): … 3.5.2. Embraiagem 3.5.2.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático da embraiagem e do respetivo comando: … 3.5.3. Transmissão 3.5.3.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de comando de mudança de velocidades e do respetivo comando: … 3.5.3.2. L1e - L7e Desenho da transmissão: … 3.5.3.3. L1e - L7e Tipo [mecânica, hidráulica, elétrica, manual/manual-automática/automática/CVT/outro (especificar)](4): … 3.5.3.4. L1e - L7e Breve descrição de eventuais componentes elétricos/eletrónicos: … 3.5.3.5. L1e - L7e Localização relativamente ao motor: … 3.5.3.6. L1e - L7e Método de comando: … ▼M1 3.5.4. L1e — L7e Relações de transmissão



Quadro recapitulativo das relações de transmissão Velocidade(24) Relações de transmissão interna (relações entre as rotações do motor e as rotações do veio de saída da caixa de velocidades) Relação(ões) de transmissão finais (relação entre as rotações do veio de saída da caixa de velocidades e as rotações das rodas motrizes) Relações de velocidade totais Relação (velocidade do motor/velocidade do veículo) exclusivamente para a transmissão manual 1 2 3 … Marcha-atrás ▼B 3.5.4.1. L3e-AxE, L3e-AxT Relação de transmissão final: … 3.5.4.2. L3e-AxE, L3e-AxT Relação global da caixa de velocidades na relação de transmissão mais elevada: … 3.6. Dispositivo de segurança nas curvas 3.6.1. L1e - L7e equipados com rodas duplas, L2e, L5e, L6e, L7e Dispositivo de segurança nas curvas [Anexo VIII do Regulamento (UE) n.o 168/2013]: sim/não(4): diferencial/outro(4) 3.6.2. L1e - L7e equipados com rodas duplas, L2e, L5e, L6e, L7e Bloqueio do diferencial: sim/não/opcional(4) 3.6.3. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do dispositivo de segurança nas curvas, do bloqueio do diferencial e dos respetivos comandos: … 3.7. Suspensão e comando 3.7.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático da suspensão e do respetivo sistema de comando: … 3.7.2. L1e - L7e Desenho dos componentes da suspensão: … 3.7.3. L1e - L7e Regulação do nível: sim/não/opcional(4) 3.7.4. L1e - L7e Breve descrição dos componentes elétricos/eletrónicos: … 3.7.5. L1e - L7e Estabilizadores: sim/não/opcional(4) 3.7.6. L1e - L7e Amortecedores: sim/não/opcional(4) 3.8. Sistema de aquecimento do habitáculo e de ar condicionado 3.8.1. Sistemas de aquecimento do habitáculo 3.8.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Um desenho de conjunto do sistema de aquecimento, indicando a sua localização no veículo [e a disposição do equipamento de redução do ruído (incluindo a localização dos pontos de permuta de calor)]: … 3.8.1.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Um desenho de conjunto do permutador de calor dos sistemas de aquecimento que utilizam os gases de escape como fonte de calor, ou das peças em que a permuta de calor se realiza (para sistemas de aquecimento que utilizam o ar de arrefecimento do motor como fonte de calor): … 3.8.1.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Um desenho em corte do permutador de calor ou das peças em que a permuta de calor se realiza, indicando a espessura das paredes, os materiais utilizados e as características da superfície: … 3.8.1.4. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Especificações relativas a outros componentes importantes do sistema de aquecimento, tais como o ventilador, no que diz respeito ao método de construção e aos dados técnicos: … 3.8.2. Ar condicionado 3.8.2.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de ar condicionado e do respetivo comando: … 3.8.2.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Gás utilizado como refrigerante no sistema de ar condicionado: … 3.8.2.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e O sistema de ar condicionado foi concebido para conter gases fluorados com efeito de estufa com um potencial de aquecimento global superior a 150: sim/não(4): Em caso afirmativo, preencher os seguintes pontos: 3.8.2.3.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Desenhos e breve descrição do sistema de ar condicionado, incluindo o número de referência ou das peças e o material dos componentes sujeitos a fugas: … 3.8.2.3.2. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Fugas no sistema de ar condicionado 3.8.2.3.3. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Número de referência ou das peças e dos componentes do sistema, bem como informações sobre o ensaio (por exemplo, número do relatório de ensaio, número de homologação, etc.): … 3.8.2.3.4. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Fuga total/ano do sistema completo:… g/ano 3.9. Velocípedes concebidos para se pedalar 3.9.1. L1e Rácio força humana/energia elétrica: … 3.9.2. L1e Fator de assistência máximo: … 3.9.3. L1e Velocidade máxima do veículo em que o motor elétrico presta assistência:… km/h 3.9.4. L1e Distância de desativação do fator de assistência: … km 4. INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE O DESEMPENHO AMBIENTAL E DA PROPULSÃO 4.0 Informações gerais sobre o desempenho ambiental e da propulsão ▼M1 4.0.1. L1e — L7e Fase ambiental: Euro … (3/4/5) (4) ▼M1 4.0.2. L1e — L7e Consumo de combustível (fornecer dados para cada combustível de referência ensaiado) … l/kg(4)/100 km 4.0.3. L1e — L7e Emissões de CO2 (25): … g/km 4.0.4. L1e — L7e Consumo de energia(25): … Wh/km 4.0.5. L1e — L7e Autonomia elétrica(25): … km ▼B 4.1. Sistema de controlo das emissões de escape 4.1.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de controlo das emissões de escape e do respetivo comando: … 4.1.2. Catalisador 4.1.2.1. L1e - L7e Configuração, número de catalisadores e elementos (fornecer a informação indicada a seguir para cada unidade separada): … 4.1.2.2. L1e - L7e Desenho com dimensões, forma e volume dos catalisadores: … 4.1.2.3. L1e - L7e Reação catalítica: … * 4.1.2.4. L1e - L7e Carga total de metais preciosos: … * 4.1.2.5. L1e - L7e Concentração relativa: … * 4.1.2.6. L1e - L7e Substrato (estrutura e material): … * 4.1.2.7. L1e - L7e Densidade das células: … * 4.1.2.8. L1e - L7e Tipo de alojamento dos catalisadores: … 4.1.2.9. L1e - L7e Localização dos catalisadores (lugar e distância de referência na linha de escape): … 4.1.2.10. L1e - L7e Ecrã térmico do catalisador: sim/não(4) 4.1.2.11. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema de regeneração/sistema de pós-tratamento dos gases de escape e do respetivo comando: … *4.1.2.11.1. L1e - L7e Gama de temperaturas de funcionamento normal: … K 4.1.2.11.2. L1e - L7e Reagentes consumíveis: sim/não(4) 4.1.2.11.3. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema do caudal de reagente (húmido) e do respetivo comando: … 4.1.2.11.4. L1e - L7e Tipo e concentração do reagente necessário à ação catalítica: … *4.1.2.11.5. L1e - L7e Gama de temperaturas de funcionamento normal do reagente: … K 4.1.2.11.6. L1e - L7e Periodicidade de reabastecimento de reagente: contínua/manutenção(4) 4.1.2.12. L1e - L7e Número de identificação da peça: … 4.1.3. Sensores de oxigénio 4.1.3.1. L1e - L7e Desenhos dos componentes dos sensores de oxigénio: … 4.1.3.2. L1e - L7e Desenho do dispositivo de escape com localizações do sensor de oxigénio (dimensões em relação às válvulas de escape): … 4.1.3.3. L1e - L7e Gama de comando: … 4.1.3.4. L1e - L7e Números de identificação da peça: … 4.1.3.5. L1e - L7e Descrição do sistema de aquecimento dos sensores de oxigénio e da estratégia de aquecimento: … 4.1.3.6. L1e - L7e Ecrã térmico dos sensores de oxigénio: sim/não(4) 4.1.4. Injeção de ar secundária (injeção de ar no escape) 4.1.4.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema secundário de injeção de ar e do respetivo comando: … 4.1.4.2. L1e - L7e Configuração (mecânico, ar pulsado, bomba de ar, etc.)(4): … 4.1.4.3. L1e - L7e Princípio de funcionamento: … 4.1.5. Recirculação externa dos gases de escape (EGR) 4.1.5.1. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do sistema EGR (caudal dos gases de escape) e do respetivo comando: … 4.1.5.2. L1e - L7e Características: … 4.1.5.3. L1e - L7e Sistema EGR de arrefecimento a água: sim/não(4) 4.1.5.4. L1e - L7e Sistema EGR de arrefecimento a ar: sim/não(4) 4.1.6. Filtro de partículas 4.1.6.1. L1e - L7e Desenhos de componentes de filtros de partículas com dimensões, forma e capacidade do filtro de partículas: … 4.1.6.2. L1e - L7e Conceção do filtro de partículas: … 4.1.6.3. L1e - L7e Descrição sumária e desenho esquemático do filtro de partículas e do respetivo comando: … 4.1.6.4. L1e - L7e Localização (distância de referência na conduta de escape): … 4.1.6.5. L1e - L7e Método ou sistema de regeneração, descrição e/ou desenho: … 4.1.6.6. L1e - L7e Número de identificação da peça: … 4.1.7. Sistema de captação de NOx de mistura pobre; 4.1.7.1. L1e - L7e Princípio de funcionamento do sistema de captação de NOx de mistura pobre: … 4.1.8. Dispositivos antipoluição de escape adicionais (se existirem e se não estivem abrangidos por outra rubrica): 4.1.8.1. L1e - L7e Princípio de funcionamento: … 4.2. Sistema de controlo das emissões do cárter 4.2.1. L1e - L7e Configuração do sistema de reciclagem de gás do cárter (sistema de ventilação, sistema de ventilação volumétrico do cárter, etc.)(4) (descrição e desenhos). 4.3. Sistema de controlo das emissões por evaporação 4.3.1. L1e - L7e Sistema de controlo das emissões por evaporação: sim/não(4) 4.3.2. L1e - L7e Desenho do sistema de controlo da evaporação 4.3.3. L1e - L7e Desenho do coletor de vapores (incluindo dimensões e indicação do mecanismo de ventilação e de purga) 4.3.4. L1e - L7e Capacidade de trabalho: … g 4.3.5. L1e - L7e Material de adsorção: … (p.ex., carvão vegetal, carbono, sintéticos, etc.) 4.3.6. L1e - L7e Material de proteção: … (p. ex., plástico, aço, etc.) 4.3.7. L1e - L7e Desenho esquemático do reservatório de combustível com indicação da capacidade e do material: … 4.3.8. L1e - L7e Desenho do ecrã térmico entre o reservatório e o dispositivo de escape: … 4.4. Informações adicionais sobre o desempenho ambiental e da unidade de propulsão 4.4.1. L1e - L7e Descrição e/ou desenhos esquemáticos do outros dispositivos de controlo da poluição: … 4.4.2. L1e - L7e Localização do símbolo do coeficiente de absorção (apenas motores de ignição por compressão): … 4.4.3. L1e - L7e A ficha de informações aplicável que consta respetivamente do Regulamento NU n.o 9, 41 ou 63, deve suplementar esta ficha de informações no que diz respeito ao nível sonoro. 4.4.4. L1e - L7e A ficha de informações aplicável que consta respetivamente do Regulamento NU n.o 92 deve suplementar esta ficha de informações no que diz respeito aos dispositivos de redução do ruído instalados no veículo. 5. FAMÍLIA DE PROPULSÃO DO VEÍCULO 5.1. L1e - L7e A fim de definir a família de propulsão do veículo, o fabricante deve fornecer as informações exigidas para critérios de classificação estabelecidos no ponto 3 do anexo XI do Regulamento Delegado (UE) n.o 134/2014 da Comissão, se não tiverem sido já fornecidas na ficha de informações. 6. INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA FUNCIONAL 6.1. Avisadores sonoros 6.1.1. L1e - L7e Descrição sumária dos dispositivos utilizados e dos fins a que se destinam: … 6.1.2. L1e - L7e Desenhos mostrando a localização dos avisadores sonoros em relação à estrutura do veículo: … 6.1.3. L1e - L7e Indicações relativas ao modo de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo em que os avisadores sonoros estão fixados: … 6.1.4. L1e - L7e Diagrama do circuito elétrico/pneumático: … 6.1.4.1. L1e - L7e Tensão: CA/CC(4) 6.1.4.2. L1e - L7e Tensão ou pressão nominal: … 6.1.5. L1e - L7e Desenho da instalação: … 6.2. Sistemas de travagem, incluindo sistemas de travagem antibloqueio e sistemas de travagem combinada 6.2.1. L1e - L7e Características dos travões, com descrição e desenhos dos tambores, discos, tubos, marca e tipo dos calços/pastilhas e/ou guarnições, áreas efetivas de travagem, raio dos tambores, calços ou discos, massa dos tambores, dispositivos de regulação, partes pertinentes dos eixos e suspensão, alavancas, pedais (4): … 6.2.2. L1e - L7e Diagrama de funcionamento, descrição e/ou desenho do sistema de travagem, com descrição e desenhos da transmissão e dos comandos bem como uma breve descrição dos componentes elétricos e/ou eletrónicos utilizados no sistema de travagem(4): 6.2.2.1. L1e - L7e Travões da frente e da retaguarda e do carro lateral, de disco e/ou de tambor(4): 6.2.2.2. L1e - L7e Sistema de travagem de estacionamento: … 6.2.2.3. L1e - L7e Qualquer sistema de travagem adicional: … 6.2.3. L1e - L7e O veículo está equipado para atrelar um reboque sem travões de serviço/travão de inércia/elétricos/pneumáticos/hidráulicos: sim/não(4): … 6.2.4. L1e - L7e Sistema de travagem antibloqueio e combinado 6.2.4.1. L1e - L7e Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional(4) 6.2.4.2. L1e - L7e Sistema de travagem combinado: sim/não/opcional(4) 6.2.4.3. L1e - L7e Sistema de travagem antibloqueio e combinado: sim/não/opcional(4) 6.2.4.4. L1e - L7e Desenhos esquemáticos: … 6.2.5. L1e - L7e Reservatórios hidráulicos (volume e localização): … 6.2.6. L1e - L7e Características particulares dos sistemas de travagem 6.2.6.1. L1e - L7e Calços e/ou pastilhas de travões(4): … 6.2.6.2. L1e - L7e Cintas e/ou calços (indicar marca, tipo, qualidade do material ou marca de identificação): … 6.2.6.3. L1e - L7e Alavancas e/ou pedais de travão(4): … 6.2.6.4. L1e - L7e Outros dispositivos (se existirem): desenho e descrição:… 6.3. Segurança elétrica 6.3.1. L1e - L7e Descrição sucinta da instalação dos componentes do circuito elétrico ou desenhos/fotografias que mostrem a localização da instalação desses componentes: … 6.3.2. L1e - L7e Diagrama esquemático de todas as funções elétricas incluídas no circuito de corrente: … 6.3.3. L1e - L7e Tensões de funcionamento (V): … 6.3.4. L1e - L7e Descrição da proteção contra choques elétricos: … 6.3.5. L1e - L7e Fusível e/ou disjuntor: sim/não/opcional(4): 6.3.5.1. L1e - L7e Diagrama que mostra a gama de funcionamento: … 6.3.6. L1e - L7e Configuração do feixe de cabos de alimentação: … 6.4. Estruturas de proteção da frente e da retaguarda 6.4.1. Estrutura de proteção da frente 6.4.1.1. L1e - L7e Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): … 6.4.1.2. L1e - L7e Materiais utilizados: … 6.4.2. Estrutura de proteção à retaguarda 6.4.2.1. L1e - L7e Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): … 6.4.2.2. L1e - L7e Materiais utilizados: … 6.5. Vidraças, limpa-para-brisas, lava-para-brisas e sistemas de degelo e de desembaciamento 6.5.1. Para-brisas 6.5.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materiais utilizados: … 6.5.1.2. L2e, L5e, L6e, L7e Método de montagem: … 6.5.1.3. L2e, L5e, L6e, L7e Ângulo de inclinação: … 6.5.1.4. L2e, L5e, L6e, L7e Acessórios do para-brisas, suas localizações e breve descrição dos eventuais componentes elétricos/eletrónicos: … 6.5.1.5. L2e, L5e, L6e, L7e Desenho do para-brisas com dimensões: … 6.5.2. Outras janelas 6.5.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materiais utilizados: … 6.5.2.2 L2e, L5e, L6e, L7e Breve descrição dos eventuais componentes elétricos/eletrónicos do mecanismo de elevação das janelas: … 6.5.3. Teto de abrir de vidro 6.5.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materiais utilizados: … 6.5.4. Outras vidraças 6.5.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Materiais utilizados: … 6.6. Limpa-para-brisas 6.6.1. L2e, L5e, L6e, L7e Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): … 6.7. Lava-para-brisas 6.7.1. L2e, L5e, L6e, L7e Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): … 6.7.2. L2e, L5e, L6e, L7e Capacidade do reservatório: … l 6.8. Degelo e de desembaciamento 6.8.1. L2e, L5e, L6e, L7e Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): … 6.9. Comandos manuseados pelo condutor, incluindo a identificação dos comandos, avisadores e indicadores 6.9.1. L1e - L7e Disposição e identificação dos comandos, avisadores e indicadores: … 6.9.2. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos da disposição dos símbolos e comandos, avisadores e indicadores: … 6.9.3. L1e - L7e Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é obrigatória, incluindo símbolos de identificação a utilizar para esse fim: 6.9.4. L1e - L7e Quadro-resumo: o veículo está equipado com os seguintes comandos, avisadores e indicadores acionados pelo condutor(4)



Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é obrigatória, e símbolos a utilizar para esse fim Símbolo n.o Dispositivo Comando/ Indicador disponível ((+)) Identificado pelo símbolo ((+)) Localização ((++)) Avisador disponível ((+)) Identificado pelo símbolo ((+)) Localização ((++)) 1 Interruptor geral de iluminação 2 Luzes de cruzamento 3 Luzes de estrada 4 Luzes de presença (laterais) 5 Luzes de nevoeiro da frente 6 Luzes de nevoeiro da retaguarda 7 Dispositivo de nivelamento dos faróis 8 Luzes de estacionamento 9 Indicadores de mudança de direção 10 Sinal de perigo 11 Limpa-para-brisas 12 Lava-para-brisas 13 Limpa e lava para-brisas 14 Dispositivo de limpeza dos faróis 15 Dispositivos de degelo e de desembaciamento do para-brisas 16 Dispositivos de degelo e de desembaciamento da janela da retaguarda 17 Ventilador 18 Dispositivo de pré-aquecimento (motores diesel) 19 Dispositivo de arranque a frio 20 Avaria dos travões 21 Nível de combustível 22 Estado de carga da bateria 23 Temperatura do líquido de arrefecimento do motor 24 Indicador de anomalias (IA) (+)

x = sim

- = não, ou não disponível em separado

o = facultativo (++)

d = diretamente no comando, avisador ou indicador

c = nas proximidades. 6.9.5. L1e - L7e



Comandos, avisadores e indicadores cuja identificação, quando instalados, é facultativa, e símbolos que devem ser utilizados para sua eventual identificação Símbolo n.o Dispositivo Comando/ Indicador disponível ((+)) Identificado pelo símbolo ((+)) Localização ((++)) Avisador disponível ((+)) Identificado pelo símbolo ((+)) Localização ((++)) 1 Travão de estacionamento 2 Limpa-janela da retaguarda 3 Lava-janela da retaguarda 4 Limpa e lava-janela da retaguarda 5 Limpa-para-brisas intermitente 6 Avisador sonoro (buzina) 7 Tampa do compartimento do motor 8 Tampa do compartimento de bagagens 9 Cinto de segurança 10 Pressão de óleo do motor 11 Gasolina sem chumbo 12 … 13 … (+)

x = sim

- = não, ou não disponível em separado

o = facultativo. (++)

d = diretamente no comando, avisador ou indicador

c = nas proximidades. 6.10. Velocímetro e conta-quilómetros 6.10.1. Velocímetro 6.10.1.1. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos do sistema completo: … 6.10.1.2. L1e - L7e Gama de velocidades do veículo indicadas: … 6.10.1.3. L1e - L7e Tolerância do mecanismo de medição do velocímetro: … 6.10.1.4. L1e - L7e Constante técnica do velocímetro: … 6.10.1.5. L1e - L7e Modo de funcionamento e descrição do mecanismo de acionamento: … 6.10.1.6. L1e - L7e Relação global de transmissão do mecanismo de transmissão: … 6.10.2. Conta-quilómetros 6.10.2.1. L1e - L7e Tolerância do mecanismo de medição do conta-quilómetros: … 6.10.2.2. L1e - L7e Modo de funcionamento e descrição do mecanismo de acionamento: … 6.11. Instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa, incluindo ligação automática das luzes 6.11.1. L1e - L7e Lista de todos os dispositivos (indicando número, marcas, tipos, marcas de homologação de componente, intensidade máxima dos faróis de estrada, cor, avisador correspondente): … 6.11.2. L1e - L7e Esquema de localização dos dispositivos de iluminação e sinalização luminosa: … 6.11.3. L1e - L7e Luzes de sinalização de perigo: … 6.11.4. L1e - L7e Breve descrição dos componentes elétricos e/ou eletrónicos utilizados no sistema de iluminação e sinalização luminosa: … 6.11.5. L1e - L7e Para cada luz e refletor especificados, fornecer as seguintes informações (por escrito e/ou sob forma de diagrama): 6.11.5.1. L1e - L7e Desenho mostrando a extensão da superfície iluminante: … 6.11.5.2. L1e - L7e Método utilizado para a definição da superfície aparente em conformidade com o n.o 2.10 do Regulamento UNECE n.o 48 (JO L 323 de 6.12.2011, p. 46): … 6.11.5.3. L1e - L7e Eixo de referência e centro de referência: … 6.11.5.4. L1e - L7e Método de funcionamento de luzes ocultáveis: … 6.11.6. L1e - L7e Descrição/desenho e tipo de dispositivo de nivelamento de faróis (por exemplo, automático, regulável manualmente em escalões, regulável manualmente de forma contínua)(4): … 6.11.6.1. L1e - L7e Dispositivo de comando: … 6.11.6.2. L1e - L7e Marcas de referência: … 6.11.6.3. L1e - L7e Marcas que indicam as condições de carga de veículo: … 6.12. Visibilidade à retaguarda 6.12.1. Espelhos retrovisores, com indicação para cada espelho 6.12.1.1. L1e - L7e Desenhos para identificação do espelho mostrando a sua posição em relação à estrutura do veículo: … 6.12.1.2. L1e - L7e Pormenores do método de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo à qual está fixado: … 6.12.1.3. L1e - L7e Breve descrição dos componentes eletrónicos do sistema de regulação: … 6.12.2. L1e - L7e Dispositivos para visão indireta que não os espelhos 6.12.2.1. L1e - L7e Descrição do dispositivo: … 6.12.2.2. L1e - L7e No caso de dispositivos do tipo câmara monitor, distância de deteção (mm), contraste, amplitude da luminância, correção dos reflexos, tipo de visualização (preto e branco/cor(4)), frequência de repetição de imagem, amplitude da luminância do monitor(4): … 6.12.2.3. L1e - L7e Desenhos suficientemente pormenorizados para identificarem o dispositivo completo, incluindo instruções de instalação; a posição da marca de homologação UE tem de ser indicada nos desenhos: … 6.13. Estruturas de proteção em caso de capotamento (ROPS) 6.13.1. L7e-B2 Descrição técnica pormenorizada, localização, montagem, etc. (incluindo fotografias ou desenhos): … 6.13.2. ROPS por quadro(4) 6.13.2.1. L7e-B2 Dimensões interiores e exteriores: … 6.13.2.2. L7e-B2 Materiais e método de construção empregados: … 6.13.3. ROPS por cabina (4) 6.13.3.1. L7e-B2 Outros dispositivos de proteção contra as intempéries (descrição): … 6.13.3.2. L7e-B2 Dimensões interiores e exteriores: … 6.13.4. ROPS por arcos montados à frente/à retaguarda(4), rebatíveis ou não(4) 6.13.4.1. L7e-B2 Dimensões: … 6.13.4.2. L7e-B2 Materiais e método de construção empregados: … 6.14. Cintos de segurança e/ou outros sistemas de retenção 6.14.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Número e localização dos cintos de segurança e dos sistemas de retenção e bancos nos quais podem ser utilizados; preencher o quadro seguinte: (E = esquerdo, D = direito, C = central)



Configuração do cinto de segurança e informação associada Marca completa de homologação UE Variante, se aplicável Dispositivo de regulação do cinto em altura (indicar: sim/não/opcional) Primeira fila de bancos E C D Segunda fila de bancos E C D L = esquerda, C = centro, R = direita 6.14.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Descrição do cinto de segurança, se este for de tipo especial e tiver uma fixação localizada no encosto do banco ou equipada com um dispositivo de dissipação de energia: … 6.14.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Número e localização das fixações: … 6.14.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Breve descrição dos componentes elétricos/eletrónicos: … 6.15. Fixações dos cintos de segurança 6.15.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Fotografias e/ou desenhos da carroçaria indicando a localização e as dimensões reais e efetivas das fixações, com indicação do ponto R: … 6.15.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Desenhos das fixações e das partes da estrutura do veículo a que estão fixadas (juntamente com uma declaração sobre a natureza dos materiais empregados): … 6.15.3. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Designação dos tipos de cintos (14) que podem ser montados nas fixações com as quais o veículo está equipado: …



Configuração das fixações do cinto de segurança e informação associada Localização da fixação Na estrutura do veículo Na estrutura do banco Primeira fila de bancos Banco direito fixações inferiores fixações superiores exterior interior Banco central fixações inferiores fixações superiores direita esquerda Banco esquerdo fixações inferiores fixações superiores exterior interior Segunda fila de bancos Banco direito fixações inferiores fixações superiores exterior interior Banco central fixações inferiores fixações superiores direita esquerda Banco esquerdo fixações inferiores fixações superiores exterior interior 6.15.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Marca de homologação para cada posição: … 6.15.5. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Dispositivos especiais (por exemplo: regulação da altura do banco, dispositivo de pré-carregamento, etc.): … 6.15.6. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Fotografias e/ou desenhos da carroçaria indicando a localização e as dimensões reais e efetivas das fixações, com indicação do ponto R: … 6.15.7. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Observação: … 6.16. Lugares sentados (selins e bancos) 6.16.1. L1e - L7e Número de lugares sentados: … 6.16.1.1. L2e, L5e, L6e, L7e Localização e disposição(8): … 6.16.2. L1e - L7e Configuração dos lugares sentados: banco/selim(4) 6.16.3. L1e - L7e Descrição e desenhos de: 6.16.3.1. L1e - L7e Bancos e respetivas fixações: … 6.16.3.2. L1e - L7e Sistema de regulação: … 6.16.3.3. L1e - L7e Sistemas de deslocação e de bloqueamento: … 6.16.3.4. L1e - L7e Fixações dos cintos de segurança incorporadas na estrutura do banco: … 6.16.3.5. L1e - L7e Partes dos veículos utilizadas como fixações: … 6.16.4. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Coordenadas ou desenho dos pontos R de todos os lugares sentados: … 6.16.4.1. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Banco do condutor: … 6.16.4.2. L2e, L4e, L5e-B, L6e-B, L7e Todos os demais lugares sentados: … 6.16.5. L1e - L7e Ângulo de projeto do tronco: … 6.16.5.1. L1e - L7e Banco do condutor: … 6.16.5.2. L1e - L7e Todos os demais lugares sentados: … 6.16.6. L1e - L7e Gama de regulação do banco: … 6.16.6.1. L1e - L7e Banco do condutor: … 6.16.6.2. L1e - L7e Todos os demais lugares sentados: … 6.17. Capacidade de manobra, comportamento em curva e capacidade de viragem 6.17.1. L1e - L7e Diagrama esquemático do(s) eixo(s) direcional(ais) indicando a geometria da direção: … 6.17.2. Transmissão e comando da direção 6.17.2.1. L1e - L7e Configuração da transmissão da direção (especificar para a frente e para a retaguarda): … 6.17.2.2. L1e - L7e Ligação às rodas (incluindo outros meios para além dos mecânicos; especificar para a frente e para a retaguarda): … 6.17.2.2.1. L1e - L7e Breve descrição dos componentes elétricos/eletrónicos: … 6.17.2.3. L1e - L7e Diagrama do mecanismo de direção: … 6.17.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Diagramas esquemáticos dos comandos da direção: … 6.17.2.5. L2e, L5e, L6e, L7e Gama de regulação e modo de regulação dos comandos da direção: … 6.17.2.6. L2e, L5e, L6e, L7e Modo de assistência: … 6.17.3. Ângulo de viragem máximo das rodas 6.17.3.1. L1e - L7e À direita: … graus; número de voltas do volante (ou dados equivalentes): … 6.17.3.2. L1e - L7e À esquerda: … graus; número de voltas do volante (ou dados equivalentes):… 6.18. Combinação pneus/rodas 6.18.1. Pneus: 6.18.1.1. Designação da dimensão: 6.18.1.1.1. L1e - L7e Eixo 1: … 6.18.1.1.2. L1e - L7e Eixo 2: … 6.18.1.1.3. L4e Roda do carro lateral: … 6.18.1.2. L1e - L7e Índice de capacidade de carga mínimo: … com a carga máxima em cada pneu: … kg 6.18.1.3. L1e - L7e Símbolo de categoria de velocidade mínima compatível com a velocidade máxima teórica de projeto do veículo: … 6.18.1.4. L1e - L7e Pressões dos pneus recomendadas pelo fabricante do veículo: … kPa 6.18.2. Rodas: 6.18.2.1. L1e - L7e Dimensões das jantes: … 6.18.2.2. L1e - L7e Categorias de uso compatíveis com o veículo: … 6.18.2.3. L1e - L7e Perímetro de rolamento nominal: … 6.19. Placa de limitação da velocidade máxima e sua localização no veículo 6.19.1. L7e-B1 e L7e-B2 Placa de limitação da velocidade máxima (indicar material refletor empregado; podem ser utilizados desenhos e fotografias, consoante o caso): … 6.19.2. L7e-B1 e L7e-B2 Localização da placa de limitação da velocidade máxima (indicar as eventuais variantes; podem ser utilizados desenhos e fotografias, consoante o caso): … 6.19.3. L7e-B1 e L7e-B2 Altura acima da superfície da estrada, aresta superior: … mm 6.19.4. L7e-B1 e L7e-B2 Altura acima da superfície da estrada, aresta inferior: … mm 6.19.5. L7e-B1 e L7e-B2 Distância do eixo em relação ao plano longitudinal médio do veículo:… mm 6.19.6. L7e-B1 e L7e-B2 Distância em relação à aresta esquerda do veículo:… mm 6.20. Proteção dos ocupantes do veículo, incluindo os arranjos interiores e as portas do veículo 6.20.1. Carroçaria 6.20.1.1. L2e, L5e-B, L6e-B, L7e Materiais utilizados e tipo de construção: … 6.20.2. Portas dos ocupantes, fechos e dobradiças 6.20.2.1. L2e, L5e, L6e, L7e Número de portas, sua configuração, suas dimensões e ângulo máximo de abertura(5): … 6.20.2.2. L2e, L5e, L6e, L7e Desenho dos fechos e dobradiças e da respetiva posição nas portas: … 6.20.2.3. L2e, L5e, L6e, L7e Descrição técnica dos fechos e dobradiças: … 6.20.2.4. L2e, L5e, L6e, L7e Pormenores, incluindo dimensões, das entradas, estribos e manípulos necessários, quando aplicável: … 6.20.3. Proteção interior dos ocupantes 6.20.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Fotografias, desenhos e/ou vista explodida dos arranjos interiores, mostrando as partes interiores do habitáculo e os materiais utilizados (com exclusão dos espelhos retrovisores interiores, da disposição dos comandos, bancos e encostos dos bancos) teto e teto de abrir, encostos: … 6.20.4. Apoios de cabeça 6.20.4.1. L2e, L5e, L6e, L7e Apoios de cabeça: integrados/destacáveis/separados(4) 6.20.4.2. L2e, L5e, L6e, L7e Descrição pormenorizada do apoio de cabeça, especificando em especial a natureza do material ou materiais de enchimento e, se aplicável, a localização e especificações dos suportes e peças de fixação para o tipo de banco cuja homologação se pretende: … 6.20.4.3. L2e, L5e, L6e, L7e No caso de um apoio de cabeça «separado» 6.20.4.3.1. L2e, L5e, L6e, L7e Descrição pormenorizada da zona estrutural a que o apoio da cabeça vai ser fixado: … 6.20.4.3.2. L2e, L5e, L6e, L7e Desenhos cotados das partes significativas da estrutura e do apoio de cabeça: … 6.21. Potência total máxima contínua e/ou limitação da velocidade de projeto do veículo 6.21.1. Reguladores da propulsão e/ou da unidade de tração 6.21.1.1. L1e - L7e Número (mínimo dois, isenção L3e-A 3 e L4e-A 3): 6.21.1.2. L1e - L7e Como é assegurada a redundância dos reguladores?: … 6.21.1.3. L1e - L7e Ponto de corte nominal n.o 1: … 6.21.1.3.1. L1e - L7e Velocidade de rotação do motor/unidade de tração a que se inicia o corte em carga: … min-1 6.21.1.3.2. L1e - L7e Velocidade de rotação máxima à carga mínima do motor: … min-1: 6.21.1.4. L1e - L7e Ponto de corte nominal n.o 2: … 6.21.1.4.1 L1e - L7e Velocidade de rotação do motor/unidade de tração a que se inicia o corte em carga(4): … min-1 6.21.1.4.2. L1e - L7e Velocidade de rotação máxima à carga mínima do motor: … min-1: 6.21.1.5. L1e - L7e O objetivo declarado dos reguladores: limitação da velocidade máxima de projeto do veículo/limitação da potência máxima do motor/proteção contra a velocidade excessiva do motor(4): … 7. INFORMAÇÕES SOBRE A CONSTRUÇÃO DOS VEÍCULOS 7.1. Dispositivos de engate e fixações 7.1.1. L1e - L7e Veículo da categoria L equipado com dispositivo de engate: sim/não/opcional(4) 7.1.2. L1e - L7e Orientações e informações para os consumidores em todas as línguas da UE sobre o impacto na condução da utilização de um reboque com um veículo da categoria L incluídas no manual do utilizador: sim/não(4) 7.1.3. L1e - L7e Para dispositivo de engate homologado enquanto unidade técnica: instruções de instalação e de funcionamento constantes na documentação: sim/não(4) 7.1.4. L1e - L7e Fotografias e/ou desenhos que mostram a posição e a construção dos dispositivos de engate: … 7.1.5. L1e - L7e Instruções para a montagem do tipo de engate no veículo e fotografias ou desenhos dos pontos de fixação ao veículo indicados pelo fabricante; informação adicional, caso a utilização do tipo de engate esteja restringida a determinadas variantes ou versões do modelo de veículo: … 7.1.6. L1e - L7e Pontos de fixação para um engate secundário e/ou cabo de separação (podem ser utilizados desenhos e fotografias, consoante o caso): sim/não(4) 7.2. Dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada 7.2.1. Dispositivos de proteção 7.2.1.1. L1e - L7e Descrição sumária dos dispositivos de proteção utilizados: … 7.2.2. Imobilizador do veículo 7.2.2.1. L1e - L7e Descrição técnica do imobilizador do veículo e das medidas tomadas contra a ativação inadvertida: … 7.2.3. Sistema de alarme 7.2.3.1. L1e - L7e Descrição do sistema de alarme e das peças do veículo envolvidas na sua instalação: … 7.2.3.2. L1e - L7e Lista dos principais componentes que constituem o sistema de alarme: … 7.3. Compatibilidade eletromagnética (CEM) 7.3.1. L1e - L7e Os requisitos constantes do Regulamento UNECE n.o 10 (JO L 254 de 20.9.2012, p. 1) são cumpridos mediante a apresentação da documentação pertinente contemplada na ficha de informações: sim/não(4) 7.3.2. L1e - L7e Quadro ou desenho do equipamento de controlo de interferências radioelétricas: … 7.3.3. L1e - L7e Indicação do valor nominal da resistência medido em corrente contínua e, em caso de cabos de ignição resistivos, indicação da resistência nominal por metro: … 7.4. Saliências exteriores 7.4.1. L1e - L7e veículos com carroçaria Vista de conjunto (desenho ou fotografias, acompanhadas, se necessário, de pormenores dimensionais e/ou texto) indicando a posição dos cortes ou vistas em anexo, das partes da superfície exterior que possam ser consideradas essenciais para as saliências exteriores, por exemplo, e, se pertinente: para-choques, linha de plataforma, montantes das portas e das janelas, grelhas de entrada de ar, grelha do radiador, limpa-para-brisas, goteiras, puxadores, calhas de deslizamento, abas, dobradiças e fechos de portas, ganchos, elementos decorativos, distintivos, emblemas e quaisquer outras saliências exteriores e partes da superfície exterior que possam ser consideradas essenciais (por exemplo, equipamento de iluminação). … 7.5. Reservatório de combustível 7.5.1. Reservatório(s) de combustível 7.5.1.1. Reservatório(s) de combustível principal(is) 7.5.1.1.1. L1e - L7e Capacidade máxima: … 7.5.1.1.2. L1e - L7e Materiais utilizados: … 7.5.1.1.3. L1e - L7e Entrada do reservatório de combustível: orifício restringido/etiqueta(4) … 7.5.1.2. Reservatório(s) de combustível de reserva 7.5.1.2.1. L1e - L7e Capacidade máxima: … 7.5.1.2.2. L1e - L7e Materiais utilizados: … 7.5.1.2.3. L1e - L7e Entrada do reservatório de combustível: orifício restringido/etiqueta(4)… 7.5.1.3. L1e - L7e Desenho e descrição técnica do(s) reservatório(s) com ligações e tubagens do sistema de respiração e ventilação, fechos, válvulas, dispositivos de fixação: … 7.5.1.4. L1e - L7e Desenho que indique claramente a posição do(s) reservatório(s) no veículo: … 7.5.1.5. L1e - L7e Desenho do ecrã térmico entre o reservatório e o sistema de escape: … 7.5.2. Reservatórios de gás natural comprimido (GNC) 7.5.2.1. L1e - L7e A ficha de informações aplicável que consta do Regulamento UNECE n.o 110 (4), conforme previsto para os veículos da categoria M1, deve suplementar esta ficha de informações no que diz respeito aos reservatórios de gás natural comprimido (GNC) instalados no veículo. 7.5.3. L1e - L7e Reservatórios de gás de petróleo liquefeito (GPL) 7.5.3.1. L1e - L7e A ficha de informações aplicável que consta do Regulamento UNECE n.o 67 (5), conforme previsto para os veículos da categoria M1, deve suplementar esta ficha de informações no que diz respeito aos reservatórios de gás de petróleo liquefeito (GPL) instalados no veículo. 7.6. Requisitos funcionais de diagnóstico a bordo (OBD) 7.6.1 Sistema de diagnóstico a bordo 7.6.1.1. L1e - L7e Fase I: sim/não(4) e/ou 7.6.1.2. L1e - L7e Fase II: sim/não(4) 7.6.2. Informações gerais sobre o sistema OBD 7.6.2.1. L3e - L7e(10) Descrição escrita e/ou desenho do indicador de anomalias (IA): … 7.6.2.2. L3e - L7e(10) Lista e finalidade de todos os componentes monitorizados pelo sistema OBD: … 7.6.2.3. L3e - L7e(10) Descrição escrita (princípios gerais de funcionamento) de todos os circuitos OBD da fase I (circuito aberto, curto-circuito de valores baixos e altos, racionalidade) e da eletrónica de diagnóstico (PCU/ECU interno e de comunicação): … 7.6.2.4. L3e - L7e(10) Descrição escrita (princípios gerais de funcionamento) de todas as funcionalidades de diagnóstico OBD da fase I que desencadeiam qualquer modo de funcionamento que reduza significativamente o binário do motor em caso de deteção de anomalia: … 7.6.2.5. L3e - L7e(10) Descrição escrita dos protocolos de comunicação suportados: … 7.6.2.6. L3e - L7e(10) Localização física do conector de diagnóstico (acrescentar desenhos e fotografias): … 7.6.2.7. L3e - L7e(10) Descrição escrita em caso de conformidade voluntária ao OBD da fase II (princípios gerais de funcionamento): 7.6.2.7.1. L3e - L7e(10) Motores de ignição comandada 7.6.2.7.1.1. L3e - L7e(10) Monitorização do catalisador: … 7.6.2.7.1.2. L3e - L7e(10) Deteção de falhas de ignição: … 7.6.2.7.1.3. L3e - L7e(10) Monitorização do sensor de oxigénio: … 7.6.2.7.1.4. L3e - L7e(10) Outros componentes monitorizados pelo sistema OBD: … 7.6.2.7.2. L3e - L7e(10) Motores de ignição por compressão 7.6.2.7.2.1. L3e - L7e(10) Monitorização do catalisador: … 7.6.2.7.2.2. L3e - L7e(10) Monitorização do filtro de partículas: … 7.6.2.7.2.3. L3e - L7e(10) Monitorização do sistema eletrónico de alimentação de combustível: … 7.6.2.7.2.4. L3e - L7e(10) Monitorização do sistema de eliminação de azoto: … 7.6.2.7.2.5. L3e - L7e(10) Outros componentes monitorizados pelo sistema OBD: … 7.6.2.7.3 L3e - L7e(10) Critérios para o acionamento do IA (número fixo de ciclos de condução ou método estatístico): … 7.6.2.7.4. L3e - L7e(10) Lista de todos os formatos e códigos de saída do OBD utilizados (com uma explicação de cada um deles): … 7.6.3. Compatibilidade do OBD O fabricante do veículo deve fornecer as seguintes informações suplementares, a fim de permitir o fabrico de peças de substituição ou de acessórios compatíveis com o OBD e de ferramentas de diagnóstico e equipamentos de ensaio. 7.6.3.1. L3e - L7e(10) Uma lista exaustiva dos componentes controlados no quadro da estratégia para deteção de anomalias e de ativação do IA (número fixo de ciclos de condução ou método estatístico). Desse documento deve constar uma lista de parâmetros monitorizados secundários pertinentes para cada componente controlado pelo sistema OBD. Deve incluir igualmente a lista de todos os formatos e códigos de saída do OBD utilizados (com uma explicação de cada um deles) em associação com cada um dos componentes do grupo motopropulsor e com cada componente relacionado e não relacionado com as emissões, nos casos em que a monitorização dos componentes seja utilizada para determinar a ativação do IA. Este documento deve conter, em particular, uma explicação exaustiva dos dados correspondentes ao serviço $05 (ID de ensaio $21 a FF) e ao serviço $06. … 7.6.3.2. L3e - L7e(10) No caso de modelos de veículos que utilizem uma ligação de comunicação em conformidade com a norma ISO 15765-4 «Road vehicles Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems», o fabricante deve apresentar uma explicação exaustiva dos dados fornecidos no serviço $06 (ID de ensaio $00 a FF) no que diz respeito a cada ID de monitor OBD suportado: … 7.6.3.3. L3e - L7e(10) A informação requerida supra pode ser fornecida em forma de quadro como a seguir se descreve.



Exemplo de lista de código de anomalia OBD Componente Código de anomalia Estratégia de monitorização Critérios para deteção das anomalias Critérios de ativação do IA Parâmetros secundários Pré-condicionamento Ensaio de demonstração Circuito aberto do sensor da temperatura do ar de admissão P0xxxxzz Comparação com o modelo de temperatura após arranque a frio > 20 graus de diferença entre a temperatura do ar de admissão medida e obtida por meio de modelo 3o ciclo Sinais dos sensores do fluído de arrefecimento e da temperatura do ar de admissão Dois ciclos de Tipo I Tipo I 7.6.3.4. L3e - L7e(10) Descrição dos código