1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDIRECTIVADO CONSELHO
de 26 de Julho de 1971
relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos contadores de
volume de gás
(71/318/CEE)
(JO L 202 de 6.9.1971, p. 21)
Alterada por:
Jornal Oficial
n.opágina data
►M1Directiva 74/331/CEE da Comissão de 12 de Junho de 1974 L 189 9 12.7.1974
►M2Directiva 78/365/CEE da Comissão de 31 de Março de 1978 L 104 26 18.4.1978
►M3Directiva 82/623/CEE da Comissão de 1 de Julho de 1982 L 252 5 27.8.1982
▼B
DIRECTIVADO CONSELHO
de 26 de Julho de 1971
relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros
respeitantes aos contadores de volume de gás
(71/318/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Euro-
peia e, nomeadamente, o seu artigo 100.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão,Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(
1),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Considerando que, nos Estados-membros, a construção e os métodos de
controlo dos contadores de volume de gás, são objecto de disposições
imperativas que diferem de um Estado-membro para outro e entravam,
assim, o comércio destes instrumentos; que é, por isso, necessárioproceder à aproximação destas disposições;
Considerando que a Directiva do Conselho, de 26 de Julho de 1971,
relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respei-tantes às disposições comuns sobre os instrumentos de medição e osmétodos de controle metrológico(
3) definiu os processos de aprovação
CEE do modelo o de primeira verificação CEE; que, em conformidade
com esta directiva, é necessário fixar, para os contadores de volume degás, as prescrições técnicas de realização e de funcionamento,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1.o
A presente directiva é aplicável aos seguintes contadores de volume degás:
1. Contadores volumétricos:
— contadores de paredes deformáveis:
— contadores de êmbolos rotativos.
2. Contadores não volumétricos:
— contadores de turbina.
Artigo 2.
o
Os contadores de volume de gás que podem receber as marcas e sinais
CEE são descritos no anexo da presente directiva. São objecto de uma
aprovação CEE de modelo e submetidos à primeira verificação CEE.
Artigo 3.o
Os Estados-membros não podem recusar, impedir ou restringir a colo-
cação no mercado e a entrada em serviço dos contadores de volume degás munidos do sinal de aprovação CEE de modelo e da marca deprimeira verificação CEE.
Artigo 4.
o
1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas,
regulamentares e administrativas necessárias para darem cumprimentoà presente directiva no prazo de dezoito meses a contar de sua notifi-cação e desse facto informarão imediatamente a Comissão.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 2
(1)J O n .oC 65 de 5. 6. 1970, p. 30.
(2)J O n .oC 131 de 29. 10. 1970, p. 7.
(3)J O n .oL 202 de 6. 9. 1971, p. 1.
▼B
2. Os Estados-membros devem assegurar que seja comunicado à
Comissão o texto das principais disposições de direito nacional queadoptarem no domínio regulado pela presente directiva.
Artigo 5.
o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 3
▼B
ANEXO
CAPÍTULO I
A.DEFINIÇÃO DE CERTOS TERMOS UTILIZADOS NO PRESENTE
ANEXO
1.Alcance da medição
O alcance da medição de um contador de gás é delimitado pelo caudal
máximo Qmaxe o caudal mínimo Qmin.
2.Volume cíclico de um contador volumétrico
O volume cíclico V de um contador volumétrico é igual ao volume de gás
correspondente ao ciclo de funcionamento do contador, isto é, ao conjunto
dos movimentos dos órgãos móveis do contador no termo dos quais todos
estes órgãos, com excepção do dispositivo indicador e das transmissões inter-
médias, retomam, pela primeira vez, a sua posição inicial.
O volume cíclico determina-se por cálculo, multiplicando o valor do volume
representado por uma rotação completa do elemento controlador pela razão
de transmissão do dispositivo medidor ao dispositivo indicador.
3.Pressão de funcionamento e pressão de referência
3.1.Pressão de funcionamento
A pressão de funcionamento de um contador de gás é a diferença entre a
pressão à entrada do contador e a pressão atmosférica.
3.2.Pressão de referência
A pressão de referência prde um contador de gás é a pressão de gás à
qual é referido o volume de gás indicado.
A tomada de pressão para a pressão de referência é fixada no Capítulo
III.
4.Absorção de pressão
A absorção de pressão de um contador de gás é a diferença entre as pressões
medidas à entrada e à saída do contador, durante o escoamento do gás.
5.Constante dos comandos de saída
A constante de um comando de saída é o valor do volume correspondente a
uma rotação completa do eixo desse comando; este valor determina-se por
cálculo, multiplicando o valor do volume representado por uma rotação
completa do elemento controlador pela razão de transmissão do dispositivo
indicador a esse eixo.
B.PRESCRIÇÕESGERAISPARAOSCONTADORESDEVOLUMEDE
GÁS
1.Generalidades
1.1. O capítulo I do presente anexo fixa as prescrições gerais que devem
satisfazer todos os contadores de volume de gás referidos no artigo 1.o
da presente directiva.
1.2. Os capítulos II e III do presente anexo fixam as prescrições especiais
relativas aos contadores em questão.
2.Construção
2.1.Materiais
Os contadores devem ser fabricados com materiais sólidos com baixas
tensões internas, modificando-se pouco por envelhecimento e suficien-
temente resistentes à corrosão e aos ataques dos diversos gases
normalmente distribuídos e dos seus condensados eventuais.
2.2.Estanquidade dos contadores
Os contadores devem ser estanques à pressão máxima de funciona-
mento.
2.3.Protecção contra as intervenções exteriores
Os contadores devem ser contruídos de tal maneira que qualquer inter-
venção susceptível de influenciar a exactidão da medição seja
impossível sem danificar as marcas de verificação ou de selagem.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 4
▼B
2.4.Sentido de escoamento do gás
Nos contadores cujo dispositivo indicador funcione no sentido positivo
apenas para um só sentido de escoamento do gás, este sentido deve ser
indicado por uma seta.
Este seta não é exigida, se o sentido de escoamento do gás for imposto
por construção.
2.5.Qualidades metrológicas
A um caudal igual a Qmax, um contador deve poder funcionar em
regime contínuo durante o tempo determinado nos capítulos II e III
sem que as alterações das suas qualidades metrológicas excedam os
limites fixados nesses capítulos.
3.Dispositivos adicionais
3.1. Os contadores podem ser munidos:
a) de dispositivos de pré-pagamento;
b) de geradores de impulsos incorporados; a saída destes geradores de
impulsos deve ter a indicação do valor correspondente a um
impulso sob a forma:
«1 imp /wedgeq…m3(ou dm3)»
ou
«1 m3/wedgeq… imp».
Estes dispositivos adicionais são considerados como fazendo parte
do contador; devem, por isso, estar ligados ao contador aquando
da primeira verificação CEE. A sua influência nas propriedades
metrológicas do contador não está sujeita a requisitos especiais.
3.2. Os contadores podem ser munidos de veios motores, isto é, de veios de
saída ou outros dispositivos para o movimento de dispositivos adicio-
nais amovíveis. O binário desenvolvido pelo contador para movimentar
os dispositivos adicionais aplicados não deve provocar variações da
indicação do contador superiores aos valores indicados nos pontos
5.2.1 do Capítulo II e 5.2.1 do Capítulo III.
3.2.1. Quando existir apenas um veio motor, este último deve ser
caracterizado pela indicação da sua constante sob a forma «1 rot
/wedgeq…m3(ou dm3)», do seu binário máximo admissível, sob a
forma «Mmax= … N.mm», e do seu sentido de rotação.
3.2.2. Quando existir mais de um veio motor, cada um deles deve ser
caracterizado pela sua constante sob a forma «1 rot = … m3(ou
dm3», e pela indicação do seu sentido de rotação.
A fórmula seguinte deve figurar no contador, e de preferência na
placa sinalética:
k1M1+k2M2+…+knMn≤A N.mm
em que A é o valor numérico do binário máximo admissível
para o veio motor com a constante mais elevada quando só
esse veio estiver em carga.
Este veio é caracterizado pela designação M1.
ki(i = 1,2,…,n) é o valor numérico determinado por Ki = C1
Ci
M1(i = 1,2,…,n) é o binário aplicado ao veio motor com a
designação Mi
C1(i = 1,2,…n) é a constante do veio motor com a designação
Mi.
3.2.3. Os eixos de saída dos veios motores devem ser protegidos
convenientemente quando não estiverem ligados a um disposi-
tivo adicional amovível.
3.2.4. A ligação entre o dispositivo medidor e o mecanismo de trans-
missão não deve ser interrompida nem modificada peta
aplicação de um binário igual ao triplo do binário admissível
definido conforme os pontos 3.2.1 e 3.2.2 da Secção B do
presente capítulo.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 5
▼M2
▼M3
▼M2
▼B
4.Marcações
4.1. Cada contador deve ostentar as indicações seguintes, apostas quer na
placa do dispositivo indicador, quer numa placa sinalética especial, ou
distribuídas por estas duas placas:
a) O sinal de aprovação CEE de modelo;
b) A marca de identificação do fabricante ou a sua firma;
c) O número do contador e seu ano de fabrico;
d) Uma designação do contador, sob a forma da letra maíuscula G
seguida de um número que é fixado nos capítulos II ou III;
e) O caudal máximo pela expressão: Qmax…m3/h;
f) O caudal mínimo pela expressão: Qmin…m3/h (ou dm3/h);
g) A pressão máxima de funcionamento pela expressão Pmax… MPa
(ou KPa ou Pa ou bar ou mbar);
h) Para os contadores volumétricos, o valor nominal do volume cíclico
pela expressão: V … m3(ou dm3);
i) Se for caso disso, as marcações mencionadas nos pontos 3.1 e 3.2
da Secção B do presente capítulo; estas marcações podem, contudo,
figurar noutras placas ou no próprio contador.
Estas marcações devem ser directamente visíveis, facilmente legíveis e
indeléveis nas condições normais de utilização dos contadores.
4.2. O serviço de metrologia que conceder a aprovação de modelo pode
fixar os casos em que a natureza do gás deve constar das indicações.
4.3. O contador pode, além disso, levar a designação comercial, um número
de ordem especial, o nome do distribuidor de gás, uma marca de
conformidade a uma norma europeia e uma indicação relativa às repa-
rações efectuadas. Salvo autorização especial, qualquer outra indicação
ou inscrição é proibida.
5.Dispositivos indicadores e elemento controlador
5.1.Dispositivos indicadores
5.1.1. Os dispositivos indicadores devem ser compostos por rolos;
contudo, o último elemento pode constituir uma excepção a
esta regra. Os rolos devem ser numerados em metros cúbicos
ou em múltiplos ou submúltiplos decimais do metro cúbico. Na
placa do dispositivo indicador deve figurar o símbolo «m3».
5.1.1.1. Os rolos destinados a indicar os submúltiplos decimais
do metro cúbico, se existirem, devem distinguir-se niti-
damente dos outros rolos e ser deles separados por uma
vírgula bem visível.
5.1.1.2. No caso de o último rolo ser numerado em múltiplos
decimais do metro cúbico, a placa do dispositivo indi-
cador deve levar:
a) Quer um (um, dois, ou três, etc.) zero fixo depois do
último rolo;
b) Quer a indicação «10» (ou «100» ou «1000» etc.),
de tal maneira que a leitura se faça sempre em m3.
5.1.2. O dispositivo indicador deve ter rolos numerados suficientes
para poder indicar, com precisão de uma unidade do último
rolo, o volume passado durante um período de funcionamento
de mil horas ao caudal máximo.
5.2.Elemento controlador
5.2.1. Os contadores devem ser concebidos de tal maneira que a veri-
ficação possa ser efectuada com uma precisão suficiente. Com
este objectivo, os contadores devem ter por contrução, quer um
elemento controlador próprio, quer dispositivos que permitam a
ligação de um elemento controlador amovível.
5.2.2. O elemento controlador próprio do contador pode ser constituído
pelo último elemento do dispositivo indicador sob uma das duas
formas seguintes:
a) Um rolo com movimento contínuo que tenha uma escala
numerada;1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 6
▼M2
▼B
▼B
b) Um ponteiro que se desloque em frente de um mostrador fixo
com uma escala numerada ou um disco munido de uma
escala numerada que se desloque em frente de uma
referência fixa.
5.2.3. Nas escalas numeradas dos elementos controladores, a unidade
de numeração deve ser indicada de maneira clara e não ambígua
em m3ou em submúltiplos decimais do m3; o princípio da escala
deve ser indicado pelo algarismo zero.
5.2.3.1. O comprimento da divisão deve ser constante em toda a
escala e não inferior a 1 mm.
5.2.3.2. O valor da divisão deve ser da forma 1 × 10n,2×1 0n
ou 5 × 10nm3, sendo n um número inteiro, positivo ou
negativo, ou nulo.
5.2.3.3. Os traços da graduação devem ser finos e uniformes.
No caso de o valor da divisão ser da forma 1 × 10nou
2×1 0nm3, todos os traços correspondentes a múltiplos
de cinco e, no caso de o valor da divisão ser da forma
5×1 0nm3, todos os traços correspondentes a múltiplos
de dois devem distinguir-se por um maior comprimento.
5.2.4.►M1O ponteiro ou a referência fixa devem ser suficiente-
mente delgados para permitir uma leitura segura e fácil.
O elemento controlador pode ser provido de uma referência
facilmente indentifivável e de dimensão suficiente que permita
a leitura fotoeléctrica. A referência não deve cobrir a graduação;
se necessário, pode substituir o algarismo 0. Esta referência não
deve prejudicar a precisão da leitura. ◄
5.3.Diâmetros dos rolos e dos mostradores
O diâmetros dos rolos deve ser de pelo menos 16 mm. O diâmetro das
escalas numeradas referidas no ponto 5.2.2, alínea b), do capítulo I B
deve ser de pelo menos 32 mm.
5.4.Leitura do dispositivo indicador
O dispositivo indicador deve ser construído de modo a respeitar o
princípio da leitura por simples justaposição.
5.5.Avanço dos algarismos
O avanço de um unidade de qualquer década deve ser completamente
efectuado enquanto o rolo da década imediatamente inferior descreve o
último décimo da sua rotação.
5.6.Desmontagem do dispositivo indicador
Os constadores devem ser contruídos de tal maneira que o dispositivo
indicador possa ser facilmente desmontado aquando de uma verifi-
cação.
6.Erros máximos admissíveis
6.1. Os erros de medição são expressos em valor relativo pela razão, em
percentagem, da diferença entre o volume indicado e o volume real-
mente passado no contador e este último volume.
6.2. Estes erros refermse à medição de volumes de ar com uma massa volú-
mica de referência de 1,2 kg/m3. Em condições atmosféricas normais,
pode considerar-se que o ar ambiente de um laboratório de controlo
satisfaz esta condição.
6.3. Os erros máximos admissíveis são fixados nos capítulos II e III; são
válidos para os sentidos de escoamento autorizados.
7.Absorção de pressão
7.1.Valores máximos admissíveis
Os valores máximos admissíveis de absorção de pressão são fixados
nos capítulos II e III.
8.Localização das marcas de verificação e de selagem
8.1. Os locais das marcas devem ser escolhidas de maneira a que a desmon-
tagem da parte selada por uma destas marcas provoque a deterioração
dessa marca.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 7
▼M3
▼M3
8.2. Se as marcações previstas no ponto 4.1 da Secção B do presente
capítulo estiverem apostas numa placa sinalética especial e esta não
estiver fixada de modo permanente, uma das marcas deve estar situada
de tal maneira que se deteriore se a placa especial for retirada, com o
objectivo de impedir a remoção dessa placa.
8.3. Devem ser previstos locais para as marcas de verificação ou de
selagem:
a) Em todas as placas que levem uma indicação prescrita pelo presente
anexo, salvo se estas placas forem fixadas de modo permanente;
b) Em todas as partes do contador que não podem ser protegidas de
outro modo contra manobras susceptíveis:
— de influenciar ou de modificar a indicação do dispositivo indi-
cador do contador;
— de modificar ou de interromper a ligação entre o dispositivo
medidor e o dispositivo indicador;
— de remover ou de deslocar elementos importantes do ponto de
vista da metrologia;
c) Nas ligações dos dispositivos adicionais amovíveis ou nas prote-
cções previstas no ponto 3.2.3 da Secção B do presente capítulo.
9. Aprovação CEE de modelo e primeira verificação CEE A aprovação CEE
de modelo e a primeira verificação CEE dos contadores de volume de gás
efectuam-se conforme as prescrições da Directiva 71/316/CEE do Conselho,
de 26 de Julho de 1971, relativa à aproximação das legislações dos Estados-
membrosrespeitantesàsdisposiçõescomunssobreosinstrumentosde
medição e os métodos de controlo metrológico.
9.1.Aprovação CEE de modelo9.1.1. O pedido de aprovação CEE de modelo de um contador deve ser
acompanhado dos elementos seguintes:
— memória descritiva que indique as características técnicas do
contador e descreva o princípio do seu funcionamento;
— desenho em perspectiva ou fotografia;
— nomenclatura das peças com indicação da natureza dos seus
materiais constituintes;
— plano de conjunto com designação das peças constituintes
referidas na nomenclatura;
— desenho com as dimensões principais;
— desenho que indique os locais das marcas de verificação e de
selagem;
— desenho do dispositivo indicador, com os seus meios de
regulação;
— desenho cotado dos elementos importantes sob o ponto de
vista metrológico;
— desenho da placa do dispositivo indicador e da execução das
marcações;
— Se for caso disso, um desenho dos dispositivos adicionais
mencionados no ponto 3.1 da Secção B do presente capítulo;
— Se for caso disso, um quadro das características dos veios
motores (ponto 3.2 da Secção B do presente capítulo);
— lista de documentos apresentados;— declaração especificando que os contadores fabricados em
conformidade com o modelo correspondem às condições
regulamentares de segurança, nomeadamente no que respeita
à pressão máxima de funcionamento indicada na placa sina-
lética.
9.1.2. O certificado de aprovação CEE de modelo contém:
— o nome e a morada do beneficiário do certificado de apro-
vação CEE de modelo;
— a denominação do modelo e/ou a sua designação comercial;
— as principais características técnicas e metrológicas, tais
como o caudal mínimo e o caudal máximo, a pressão
máxima de funcionamento;
— o diâmetro nominal interior das peças de ligação e, no caso
dos contadores volumétricos, o valor do volume cíclico;
— o sinal de aprovação CEE de modelo;
— o período de validade da aprovação CEE de modelo;1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 8
▼M2
▼M2
— para os contadores equipados de veios motores:
a) se existir apenas um veio motor, as características do
veio tal como são mencionadas no ponto 3.2.1 da Secção
B do presente capítulo;
b) se existir mais do que um veio motor, as características
de cada veio e a expressão, tal como é mencionada no
ponto 3.2.2 da Secção B do presente capítulo;
— a indicação do local para o sinal de aprovação CEE de
modelo, as marcas de primeira verificação CEE e as marcas
de selagem, se for caso disso, em fotografia ou desenho;
— relação dos documentos que acompanham o certificado de
aprovação CEE de modelo;
— quaisquer observações especiais.
9.2.Primeira verificação CEE
9.2.1. Os contadores apresentados à primeira verificação CEE devem
estar em condições de funcionamento. A primeira verificação
CEE não garante nem o bom funcionamento nem a exactidão
das indicações relativas aos dispositivos adicionais eventual-
mente ligados, em conformidade com os pontos 3.1 e 3.2 da
Secção B do presente capítulo. Nenhuma marca de verificação
ou de selagem CEE deve ser aposta nestes dispositivos adicio-
nais, com excepção das ligações previstas no ponto 8.3, alínea
c), da Secção B do presente capítulo.
10.Marcações de verificação e de selagem.
10.1.Aposição
Os contadores submetidos com êxito aos ensaios da verificação:
— são munidos da marca de primeira verificação CEE;
— recebem as marcas de selagem CEE nos locais previstos no ponto
8.3 da Secção B do presente capítulo.
10.2.Objectivo
A aposição das marcas de primeira verificação CEE e de selagem
CEE num contador de gás certifica, exclusivamente, que este contador
satisfaz as disposições da presente directiva.
CAPÍTULO II
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS CONTADORES DE VOLUME DE
GÁS COM PAREDES DEFORMÁVEIS
1.Campo de aplicação
O presente capítulo é aplicável, conjuntamente com as prescrições do
capítulo I, aos contadores de gás nos quais o gás passado é medido por
meio de câmaras medidoras de paredes deformáveis.
2.Alcance da medição e designação
2.1. Os valores autorizados dos caudais máximos e dos limites superiores
dos caudais mínimos correspondentes, bem como os valores mínimos
dos volumes cíclicos, são os indicados no quadro a seguir em relação à
designação (G) dos contadores:
GQmáx
m3/hQmin
m3/h
(valor máximo)V
dm3
(valor mínimo)
1,6 2,5 0,016 0,7
2,5 4 0,025 1,2
4 6 0,040 2,0
6 10 0,060 3,5
10 16 0,100 6,0
16 25 0,160 10
25 40 0,250 18
40 65 0,400 30
65 100 0,650 551971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 9
▼M3
▼B
▼B
GQmáx
m3/hQmin
m3/h
(valor máximo)V
dm3
(valor mínimo)
100 160 1,000 100
160 250 1,600 200
250 400 2,500 400
400 650 4,000 900
650 1 000 6,500 2 000
2.2. Se, para um tipo de contador, o valor de Qminfor inferior ao número
mencionado no quadro do ponto 2.1 do presente capítulo, o valor numé-
rico deste Qmindeve ser expresso por um número da coluna 3 deste
quadro ou por um submúltiplo decimal deste número.
2.3. Os contadores com volume cíclico inferior ao valor mencionado no
quadro do ponto 2.1 do presente capítulo podem ser aprovados desdeque o modelo destes contadores satisfaça as exigências do ensaio de
envelhecimento mencionado para este efeito no ponto 7.2.5 do presente
capítulo.
3.Pormenores de construção
3.1. Para cada um dos contadores, a diferença entre o valor calculado do
volume cíclico V e o valor deste volume mencionado no contador não
deve exceder 5% deste último valor.
3.2. Os contadores G 1,6 até G 6 inclusive podem ser munidos de um dispo-
sitivo que impeça o funcionamento do dispositivo medidor quando oescoamento do gás se faz num sentido não autorizado.
4.Elemento controlador
4.1. Para os contadores G 1,6 até G 6 inclusive, o elemento controlador é
construído como previsto no ponto 5.2.2 da secção B do capítulo I.
Para os contadores G 10 até G 650 inclusive, o elemento controlador é:
— quer contruído como previsto no ponto 5.2.2 da secção B do capítulo
I;
— quer amovível.
4.2. Se o elemento controlador for construído como previsto no ponto 5.2.2
de secção B do capítulo I, o valor da divisão do elemento controlador e
a numeração devem satisfazer as disposições do quadro seguinte:
Designação dos contadoresValor
máximo da
divisãoNumeracão
em
G 1,6 até G 6 inclusive 0,2 dm31d m3
G10atéG65inclusive    2 dm310dm3
G100atéG650inclusive   20 dm3100dm3
4.3. Para os contadores cujo elemento controlador é construído como
previsto no ponto 5.2.2 da Secção B do capítulo I, o desvio-tipo deuma série de pelo menos trinta medições sucessivas, a um caudal de
0,1 Q
maxe nas mesmas condições, de um volume de ar a seguir fixado
não deve exceder os valores mencionados no quadro seguinte:
Designação dos contadoresVolume de ar
a medirDesvio-tipo
máximo
admissível
G 1,6 até G 4 inclusive 20 V 0,2 dm3
G 6 10 V 0,2 dm3
G10atéG65inclusive10V       2 dm3
G100atéG650inclusive5V      20 dm31971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 10
▼M1
Os volumes de ar a medir podem ser substituídos pelos volumes mais
próximos que correspondam a um número inteiro de rotações do
elemento controlador.
5.Erros máximos admissíveis
5.1.Disposições gerais
5.1.1. Os erros máximos admissíveis para mais e para menos são dados
no seguinte quadro:
Caudais QErros máximos admissí-
veis na primeira verifi-
cação CEE
Qmin≤Q< 2 Qmin3%
2Qmin≤Q≤ Qmáx2%
5.1.2. Na primeira verificação CEE, os erros de um contador para os
caudais Q, compreendidos entre 2 QmineQmax, não devem exceder
todos 1 %, se forem todos do mesmo sinal.
5.2.Disposições especiais
5.2.1. Se se aplicarem aos veios motores os binários máximos indicados
nos contadores por força dos pontos 3.2.1. ou 3.2.2 da Secção B
do Capítulo I, a indicação do contador pode variar, no máximo,
de 1,5 % a Qmin, sem prejuízo do disposto no ponto 6.3.2 do
presente capítulo.
6.Absorção de pressão
6.1.Absorção total de pressão
A absorção total de pressão, aquando do escoamento de ar de massa
volúmica 1,2 kg/m3, a um caudal igual a Qmax, não deve exceder em
média:
Designação dos contadoresValores máximos admissíveis
da média da absorção total de
pressão na primeira verifi-
caçao CEE
N/m2mbar
G 1,6 até G 10 inclusive 200 2
G 16 até G 40 inclusive 300 3G 65 até G 650 inclusive 400 4
6.2.Absorção mecânica de pressão
A absorção mecânica de pressão, ou seja, a absorção de pressão aquando
do escoamento de ar de massa volúmica 1,2 kg/dm
3a um caudal
compreendido entre Qmine2Qminnão deve exceder:
Designação dos contadoresValores máximos admissíveis
da absorção mecânica de
pressão na primeira verifi-
cação CEE
N/m2mbar
G 1,6 até G 40 inclusive 60 0,6
G 65 até G 650 inclusive 100 1,0
Os valores acima referm-se aos máximos de absorção mecânica de
pressão.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 11
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
6.3.Disposições especiais
6.3.1. Para os contadores cuja pressão de funcionamento seja superior a
0,1 MPa (1 bar), são aplicáveis as disposições do ponto 6.2 do
presente capítulo relativas à absorção mecânica de pressão, não
sendo tomada em consideração para estes contadores a absorçãototal de pressão referida no ponto 6.1 do presente capítulo.
6.3.2. A absorção mecânica de pressão dos contadores não deve
aumentar mais de 20 Pa (0,2 mbar) pela adjunção de dispositivos
adicionais.
7.Aprovação CEE de modelo
7.1. Além do exemplar do modelo, o requerente deve colocar desde início à
disposição do serviço competente dois a seis contadores-amostra cons-
truídos em conformidade com modelo.
Este número deve ser distribuído, a pedido do serviço competente, por
vários valores de G, se o pedido de aprovação disser respeito a conta-
dores de valores diferentes.
De acordo com o desenrolar dos ensaios, podem ser exigidos conta-
dores-amostra suplementares.
7.1.1. Pode ser concedida uma derrogação desta disposição no sentido
de os contadores-amostra serem postos posteriormente à dispo-
sição do serviço competente. Contudo, a decisão de aprovação
do modelo apenas é pronunciada quando estes contadores-amostra
tiverem sido completamente examinados.
7.1.2. Os contadores-amostra ficam propriedade do requerente e são-lhe
restituídos após concessão de aprovação de modelo.
7.2.Exame
7.2.1. O modelo e os seus contadores-amostra devem satisfazer as dis-
posições do capítulo I e dos pontos, 2, 3, 4, 5 e 6 do presente
capítulo.
7.2.2. Além disso, no alcance de medição, o desvio entre o máximo e o
mínimo dos erros em função do caudal Q não deve exceder 3%
em qualquer dos contadores.
7.2.3. O modelo e os seus contadores-amostra são em seguida subme-
tidos a um ensaio de envelhecimento. Este ensaio é efectuado:
7.2.3.1. Para os contadores G 1,6 até G 10 inclusive: ao caudal
máximo dos contadores e com ar; contudo, para os
contadores em cuja placa sinalética esteja indicada a
natureza do gás a medir, o ensaio deve ser efectuado
total ou parcialmente com o gás indicado;
7.2.3.2. Para os contadores G 16 até G 650 inclusive: tanto
quanto possível ao caudal máximo dos contadores e
com ar ou gás.
7.2.4. A duração do ensaio de envelhecimento para os contadores cujo
volume cíclico é igual ou superior aos valores mencionados no
quadro do ponto 2.1 do presente capítulo é:
7.2.4.1. Para os contadores G 1,6 até G 10 inclusive: 1 000 horas;
o ensaio pode ser interrompido, contudo deve estar
terminado em sessenta dias;
7.2.4.2. Para os contadores G 16 até G 650 inclusive: de tal
modo que cada contador meça um volume de ar ou de
gás correspondente a um funcionamento de 1 000 horas
ao caudal máximo do contador; o ensaio deve estar
terminado em seis meses.
7.2.5. Para os contadores cujo volume cíclico é inferior aos valores
mencionados no quadro do ponto 2.1 do presente capítulo, a
duração do ensaio de envelhecimento deve ser de 2 000 horas, e
ser feito num número de contadores superior ao previsto no ponto
7.1 do presente capítulo, segundo a designação d contador exami-
nado e suas características gerais.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 12
▼B
▼M1
7.2.6 Após o ensaio de envelhecimento, os contadores (excepto um
deles, no máximo, se o ensaio for efectuado em três contadores
oumais)devemsatisfazeroseguinteconjuntoderequistos:
a) No alcance da medição, a diferença entre o máximo e o
mínimo dos erros de cada contador em função do caudal Qnão deve ser superior a 4 %;
b) Os valores dos erros não devem diferir mais de 1,5 % dos
valores iniciais correspondentes;
Para o caudal Q
minesta regra só se aplica às variações do erro
no sentido negativo;
c) A absorção necânica de pressão não deve ter aumentado mais
de 20 N/m2(0,2 mbar).
7.2.7. No caso de contadores munidos de um ou de vários veios
motores, três contadores, pelo menos, de cada designação G
devem ser verificados com ar de massa volúmica 1,2 kg/m3(cf.
ponto 6.2 da Secção B do Capítulo I) quanto à sua conformidadecom as disposições 3.2.4 da Secção B do Capítulo I e dos pontos
5.2.1 e 6.3.2 do presente capítulo.
No caso de contadores munidos de vários veios motores, o ensaio
deve ser efectuado no veio que fornece o valor mais desfavorável.
Para os contadores com a mesma designação, adopta-se como
valor do binário máximo admissível o menor dos resultados
obtidos.
Quando um modelo comporta contadores de designações dife-
rentes basta proceder ao ensaio do binário nos contadores de
menor designação se o binário for o mesmo dos contadores de
maior designação e se o veio motor deste últimos for caracteri-
zado pela mesma constante ou por uma constante de maior valor.
7.3.Modificação de um modelo já aprovado
Se o pedido de aprovação respeitar a uma modificação de um modelo já
aprovado, o serviço de metrologia que aprovou o modelo inicial decide,
segundo a natureza da modificação, se e em que medida são aplicáveis
as disposições dos pontos 7.1, 7.2.3, 7.2.4 e 7.2.5 do presente capítulo.
8.Primeira verificação CEE
8.1.Ensaios de exactidão
Considera-se que um contador satisfaz as prescrições respeitantes aos
erros máximos admissíveis se estes forem respeitados aos caudais
seguintes:
a) Caudal Q
min;
b) Caudal da ordem de /onefifthQmax;
c) Caudal Qmax.
Se o ensaio for efectuado noutras condições, estas devem garantir umresultado indêntico às verificações acima mencionadas.
CAPÍTULO III
PRESCRIÇÕES RESPEITANTES AOS CONTADORES DE GÁS DE
ÊMBOLOS ROTATIVOS E AOS CONTADORESDE GÁS DE TURBINA
1.Campo de aplicaçãoO presente capítulo, conjuntamente com as prescrições do capítulo I, é
aplicável aos:
1.1.Contadores de gás de êmbolos rotativosNos quais a medição do gás passado se efectua por meio de câmaras
medidoras com paredes rotativas.
1.2.Contadores de gás de turbina
Nos quais o escoamento do gás põe em movimento uma roda de turbina
e em que o número de rotações de roda representa o volume do gás
passado.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 13
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
2. Alcance das medições
2.1. Estes contadores devem ter um dos alcances de medição do quadro
seguinte, em função da sua designação G:
GQmáx(m3/h)Alcance de medição
pequeno médio grande
Qmin(m3/h)
16 25 5 2,5 1,3
25 40 8 4 2
40 65 13 6 3
65 100 20 10 5
100 160 32 16 8
160 250 50 25 13
250 400 80 40 20
400 650 130 65 32
650 1 000 200 100 50
1 000 1 600 320 160 80
e os múltiplos decimais das cinco últimas séries.
3.Pormenores de construção
3.1.Contadores de êmbolos rotativos
3.1.1. Os contadores devem ter, a montante e a jusante do circuito de
gás, uma tomada de pressão estática que permita medir a perda
de pressão; a pressão medida a montante constitui a pressão dereferência.
3.1.2. Os contadores podem ter um dispositivo manual que permita
fazer rodar os êmbolos, com a condição de não poder ser utili-
zado abusivamente para entravar o correcto funcionamento do
contador.
3.1.3. As chumaceiras dos eixos dos êmbolos rotativos dos contadores
de designação G 160 e acima podem ser construídas de maneira
a poderem ser acessíveis sem deteriorar as marcas de protecção.
3.2.Contadores de turbina
3.2.1. Os contadores devem ter uma tomada de pressão estática que
permita determinar — se necessário, de maneira indirecta — a
pressão imediatamente a montante da roda da turbina como
pressão de referência.
3.2.1.1. Se existir um dispositivo de estrangulamento do escoa-
mento gasoso a montante da roda da turbina, os
contadores podem ter, além, da tomada de pressão
exigida no ponto 3.2.1 do presente capítulo, uma outra
tomada de pressão imediatamente antes deste estrangula-
mento que permita medir, com a tomada de pressão
conforme ao ponto 3.2.1 do presente capítulo, a diferença
de pressão no dispositivo de estrangulamento.
3.3.Tomadas de pressão
3.3.1. Os furos para tomadas de pressão devem ter um diâmetro de, pelo
menos, 3 mm. No caso de tomadas de pressão em forma de
fenda, esta deve ter, na direcção do escoamento, uma largura de,
pelo menos, 2 mm e uma secção transversal de, pelo menos,
10 mm
2.
3.3.2. As tomadas de pressão devem ser munidas de um dispositivo de
fecho estanque aos gases.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 14
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
3.3.3. A tomada para a pressão de referência deve conter de maneira
visível e indelével a indicação «pr», a outra tomada de pressão,
a indicação «pt».
4. Elemento controlador
4.1. Em aplicação do disposto no ponto 5.2.2, alineas a) e b), da Secção B
do Capítulo I,o valor máximo da divisão do elemento controlador deve
ser:
0,002 m3para as designações compreendidas entre os valores G 16 e G
65 inclusive,
0,02 m3para as designações compreendidas entre os valores G 100 e G
650 inclusive,
0,2 m3para as designações compreendidas entre os valores G 1000 e G
6500 inclusive,
2,0 m3para as designações G 10 000 e acima.
4.2. A escala do elemento controlador deve ser, pelo menos, numerada:
para as designações compreendidas entre os valores
G 16 e G 65 inclusive, em cada 0,01 m3
G100eG50inclusive,emcada0,1 m3
G1000eG6500inclusive,emcada1,0 m3
paraasdesignaçõesG10000eacima,emcada10,0 m3
5. Erros máximos admissívels
5.1.Disposições gerais
5.1.1. Os erros máximos admissíveis para mais e para menos são dados
no quadro seguinte:
Caudais QErros máximos admissíveis
na primeira verificaçao CEE
Qmín<Q<0,2Qmáx                        2%
0,2 Qmáx<Q<Qmáx   1%
5.1.2. Os erros não devem exceder todos metade dos erros máximos
admissíveis, se forem todos do mesmo sinal.
5.2.Disposições especiais
5.2.1. Se se aplicarem aos veios motores os binários máximos indicados
no contador por força dos pontos 3.2.1 e 3.2.2 da Secção B do
Capitulo I, as variações da indicação do contador não devem
exceder, a Qmin, os valores indicados no quadro seguinte:
QminVariações da indicação a
Qmin
0,05 Qmax                1  %
0,1 Qmax0,5 %
0,2 Qmax 0,25%
6.Aprovação CEE de modelo
6.1. Além do exemplar do modelo, o requerente deve colocar desde início à
disposição do serviço competente dois a seis contadores-amostra cons-
truídos em conformidade com o modelo.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 15
▼M2
▼B
▼B
Este número deve ser distribuído, a pedido do serviço competente, por
vários valores de G, se o pedido de aprovação disser respeito a conta-
dores de valores diferentes.
De acordo com o desenrolar dos ensaios, podem ser exigidos conta-
dores-amostra suplementares.
6.1.1. Pode ser concedida uma derrogação a esta disposição no sentido
de os contadores-amostra poderem ser postos posteriormente à
disposição do serviço competente. Contudo, a decisão de apro-
vação de modelo apenas é pronunciada quando estes contadores-
amostrativeremsidocompletamenteexaminados.
6.1.2. Os contadores-amostra ficam propriedade do requerente e são-lhe
restiuídos após concessão da aprovação de modelo.
6.2.Exame
6.2.1. O exame inclui nomeadamente a determinação dos erros de cada
contador, por um ensaio com ar de massa volúmica 1,2 kg/m3.
Cada resultado de ensaio será tomado separadamente em conside-
ração.
6.2.1.1. A curva dos erros de cada um destes contadores deve
ficar dentro da zona definida pelos limites dos erros
máximos admissíveis a primeira verificação CEE para o
alcance da medição cuja aprovação é pedida.
6.2.1.2. A diferença entre o valor máximo e o valor mínimo dos
erros para cada um destes contadores não deve exceder
1% do alcance da medição de ½ QmaxaQmax.
6.2.2. Os contadores são, em seguida, submetidos a um ensaio de enve-
lhecimento acelerado com ar ou gás.
6.2.2.1. Na medida do possível, o ensaio de envelhecimento
acelerado deve efectuar-se ao caudal máximo dos conta-
dores. A duração de funcionamento deve ser tal, que
cada contador meça um volume de ar ou de gás corres-
pondente a um funcionamento de 1 000 horas ao caudal
máximo, sem que a duração total do ensaio exceda seis
meses.
6.2.2.2. Após este funcionamento de envelhecimento, os conta-
dores são de novo ensaiados com ar de massa volúmicade 1,2 kg/m
3, utilizando os mesmos instrumentos-padrões
do ensaio referido no ponto 6.2.1 do presente capítulo.
Nestas condições de ensaio:
a) Os valores dos erros determinados para os caudais
mencionados no ponto 7.1 do presente capítulo em
cada contador (savlo, no máximo, para um de entre
eles) não devem diferir de mais de 1% dos erros
determinados aquando do ensaio referido no ponto
6.2.1 do presente capítulo;
b) A diferença entre o valor máximo e o valor mínimo
da curva de erros não deve exceder 1,5% para cada
um dos contadores (salvo, no máximo, para um de
entre eles) no alcance da medição de ½ Qmáxao Qmáx.
6.2.3. Contadores com veios motores
6.2.3.1. No caso de contadores munidos de um ou de vários veios
motores, três contadores, pelo menos, de cada designação
G devem ser verificados com ar de massa volúmica
1,2 kg/m3(videponto 6.2 da Secção B do Capitulo I)
quanto à sua conformidade com as disposições do ponto3.2.4 da Secção B do Capitulo I e do ponto 5.2.1 do
presente capitulo.
No caso de contadores munidos de vários veios motores,
o ensaio deve ser efectuado no veio que fornece o valor
mais desfavorável.
Para os contadores com a mesma designação, adopta-se
como valor do binário máximo admissivel o menor dos
resultados obtidos.
Quando um modelo comporta contadores de designações
diferentes, basta proceder ao ensaio do binário nos conta-
dores de menor designação se binário for o mesmo dos1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 16
▼M2
▼M2
contadores de maior designação e se o veio motor destes
últimos for caracterizado pela mesma constante ou por
uma constante de maior valor.
6.2.3.2. No caso de contadores com vários valores de Qmin, basta
efectuar o ensaio para o menor valor de Qmin, previsto no
ponto 6.2.3.1 do presente capitulo.
Os binários admissiveis para os outros alcances de
medição podem ser calculados a partir do resultado deste
ensaio.
Para a conversão noutros valores de Qmaxaplicam-se as
regras seguintes:
a)acaudalconstante,avariaçãodoerroéproporcional
ao binário;
b) o binário constante, a variação do erro, nos casos dos
contadores de êmbolos rotativos, é inversamente
proporcional ao caudal e, nos casos dos contadores
deturbina,éinversamenteproporcionalaoquadrado
do caudal.
7.Primeira verificação CEE
7.1.Ensaios de exactidão
Considera-se que um contador está conforme às prescrições respeitantes
aos erros máximos admissíveis se estes forem respeitados aos caudais
seguintes:
Qmin, 0,10 Qmax (se este valor for superior a Qmin), 0,25 Qmax,
0,40 Qmax, 0,70 Qmax e Qmax.
Se o ensaio for efectuado noutras condições, estas devem garantir um
resultado idêntico às verificações acima mencionadas.
7.2. Os valores dos caudais mencionados no ponto 7.1 do presente capítulo
podem ser modificados em ± 5%.1971L0318 — PT — 22.07.1982 — 003.001 — 17
▼B
▼M3
▼B