1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDECISÃO DA COMISSÃO
de 30 de Julho de 1992
que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões ►M9 e de produção de
embriões ◄em países terceiros para a exportação de embriões de bovinos para a Comunidade
(92/452/CEE)
(JO L 250 de 29.8.1992, p. 40)
Alterada por:
JornalOficial
n.opágina data
►M1 Decisão 92/523/CEE da Comissão de 4 de Novembro de 1992 L 328 42 14.11.1992
►M2 Decisão 93/212/CEE da Comissão de 18 de Março de 1993 L 91 20 15.4.1993
►M3 Decisão 93/433/CEE da Comissão de 29 de Junho de 1993 L 201 17 11.8.1993
►M4 Decisão 93/574/CEE da Comissão de 22 de Outubro de 1993 L 276 23 9.11.1993
►M5 Decisão 93/677/CE da Comissão de 13 de Dezembro de 1993 L 316 44 17.12.1993
►M6 Decisão 94/221/CE da Comissão de 15 de Abrilde 1994 L 107 63 28.4.1994
►M7 Decisão 94/387/CE da Comissão de 10 de Junho de 1994 L 176 27 9.7.1994
►M8 Decisão 94/608/CE da Comissão de 8 de Setembro de 1994 L 241 22 16.9.1994
►M9 Decisão 94/678/CE da Comissão de 14 de Outubro de 1994 L 269 40 20.10.1994
▼B
DECISÃO DA COMISSÃO
de 30 de Julho de 1992
que estabelece listas de equipas aprovadas de colheita de embriões
►M9 e de produção de embriões ◄em países terceiros para a
exportação de embriões de bovinos para a Comunidade
(92/452/CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Euro-
peia,
Tendo em conta a Directiva 89/556/CEE do Conselho, de 25 de
Setembro de 1989, que estabelece as condições de polícia sanitária
aplicáveis às trocas comerciais intracomunitárias e às importaçõesprovenientes de países terceiros de embriões de animais da espéciebovina (
1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/
/425/CEE do Conselho (2), e, nomeadamente, o seu artigo 8.o,
Considerando que a lista de países terceiros a partir dos quais os
Estados-membros estão autorizados a importar embriões de bovinos
foi estabelecida na Decisão 91/270/CEE da Comissão (3);
Considerando que é necessário estabelecer uma lista de equipas apro-
vadas de colheita de embriões em cada um dos países terceiros queconstam da lista estabelecida na Decisão 91/270/CEE;
Considerando que se concluiu que os serviços veterinários dos países
terceiros incluídos na lista estabelecida na Decisão 91/270/CEEexercem as suas funções de modo adequado, bem como um controlo
eficaz das equipas de colheita de embriões que operam nos respectivos
territórios e que os referidos serviços veterinários se comprometeram aapenas aprovar, relativamente à colheita, tratamento e armazenagemdos embriões de bovinos para exportação para a Comunidade, asequipas que estejam plenamente em conformidade com as condições
estabelecidas nos capítulos I e II do anexo A da Decisão 89/556/CEE;
Considerando que os serviços veterinários dos países terceiros que
constam da lista se comprometeram a retirar a sua aprovação àsequipas de colheita de embriões sempre que uma ou mais dascondições para a aprovação não esteja(m) reunida(s) e a notificar taisalterações à Comissão;
Considerando que as autoridades veterinárias competentes de determi-
nados países terceiros que constam da lista não forneceram uma lista
de equipas aprovadas de colheita de embriões, podendo vir a ser forne-
cidas à Comissão novas informações; que será necessário reexaminar ealterar a presente decisão;
Considerando que as medidas estabelecidas na presente decisão estão
em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os Estados-membros apenas importarão embriões de países terceiros seestes tiverem sido colhidos, tratados e armazenados por uma equipa decolheita de embriões que conste das listas do anexo da presentedecisão.1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 2
(1)J O n .oL 302 de 19. 10. 1989, p. 1.
(2)J O n .oL 224 de 18. 8. 1990, p. 29.
(3)J O n .oL 134 de 29. 5. 1991, p. 56.
▼B
Artigo 2.o
Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 3
▼M9
ANEXO
As equipas de colheita de embriões e de produção de embriões aprovadas pelas autoridades veteriná-
rias competentes dos seguintes países terceiros são enumeradas conjuntamente com o número de
aprovação e a designação da equipa veterinária.
Parte 1
CANADÁ
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
E542 Canadiana Genetics
Carstairs, AlbertaDr Martin Wenkoff
E764 Alta Genetics Inc.
Calgary, AlbertaDr R. J. McAllister
E764 Alta Genetics Inc.
Calgary, AlbertaDr R. E. Janzen
E593 DRI Embryo Transplant
Crossfield, AlbertaDr S. Rairdon
E593 DRI Embryo Transport
Crossfield, AlbertaDr R. Davis
E72 Western Ontario Breeders Inc.
Woodstock, OntarioDr B. Hill
E652 Trans Tech Genetics
Saskatoon, SaskatchewanDr V. Pawlyshen
E812 New England Genetics
Turner, Maine, USADr Richard Whittaker
E630 Progressive Dairy Techniques
Cambridge, OntarioDr J. Draper
E546 Emtech Genetics Ltd
19790 — 88th StreetLangley, British ColumbiaDr G. K. McDonald
E549 Dairy Veterinary Services Ltd
5904 InterprovincialHighwayYarrow, British ColumbiaDr R. Vanderwal
E733 Boviteq Inc.
1425, Grand rang Saint-FrançoisSaint-Hyacinthe, QuébecJ2S 7A9D
rDenis-Pierre Ménard
E661 Clinique vétérinaire — Saint-Louis
84 Principale, CP 30Saint-Louis de Gonzague, QuébecJ0S 1T0D
rRoger Sauvé
E661 Clinique vétérinaire — Saint-Louis
84 Principale, CP 30
Saint-Louis de Gonzague, QuébecJ0S 1T0D
rRichard Rémillard
E661 Clinique vétérinaire — Saint-Louis
84 Principale, CP 30Saint-Louis de Gonzague, QuébecJ0S 1T0D
rGuy Massicotte
E770 PO Box 648
Port Perry, OntarioDr Roger Holtby1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 4
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
E1067 R.R. 1
Port Perry, OntarioDr Ralph Warren
E70 Eastern Breeders Inc.
Kemptville, OntarioDr Jim Algire
E70 Eastern Breeders Inc.
Kemptville, OntarioDr Myron Mills
E933 Service Embryotec
1215 rue de Samos
Sillery, Québec
G1T 2K5DrLouis Picard
E866 Clinique vétérinaire Saint-Alexis
3 rue Landry
Saint-Alexis de Montcalm, Québec
J0K 1T0DrJacques Cloutier
E876 269 rue Élizabeth
CP 670
Thurso, Québec
J0X 3B0DrPierre Thibaudeau
E1027 210 rue du Moulin
CP 68
Durham-Sud, Québec
J0H 2C0DrRaymond Houde
E827 216 rue Campagna
Arthabaska, Québec
G6P 6A2DrRichard Landry
E868 Abbey Hill Cattle Co.
R.R. 7
Woodstock, Ontario
N4S 7W2Dr Maarten Ringleberg
E678 Sundown Livestock Transplants
PO Box 1582
Didsbury, Alberta
T0M 0W0Dr Don Miller
E1028 330 Saint-Thomas
Proulxville, Québec
G0X 2B0DrMarc Déry
E733 Boviteq Inc.
1425 Grand rang Saint-FrançoisSaint-Hyacinthe, Québec
J2S 7A9D
rDanielBousquet
E583 130 rang Charlotte
Saint-Liboire, QuébecJ0H 1R0D
rRolland Lussier
E1142 45, rang Saint-Édouard
Saint-Liboire, QuébecJ0H 1R0D
rRaynald Dupras
E979 Bureau vétérinaire Kildare
681, rue KildareCP 252Saint-Ambroise, QuébecJ0K 1C0D
rSuzanne Laurence1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 5
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
E1033 Clinique vétérinaire Saint-Pierre
183, rue Sainte-Anne
Rimouski, Québec
G5L 4H2DrLéon-PaulSaint-Pierre
E915 Clinique vétérinaire Saint-Vallier
440, de la StationCP 9, Saint-Vallier, QuébecG0R 4J0D
rAlbiny Corriveau
E505 Bova-Tech Livestock Ltd
Box 5, Shaughnessy, AlbertaT0K 2A0Dr Murray Jacobson
E505 Bova-Tech Livestock Ltd
Box 5, Shaughnessy, AlbertaT0K 2A0Dr C. West
E1160 Clinique vétérinaire Sagamie
741 Chemin du PontTaché NordAlma, QuébecG8B 5B7Maxime Dessureault
E660 Clinique vétérinaire Coaticook
490 rue Main Ouest
CP 25Coaticook, QuébecJ1A 2SBPierre Brassard
E945 Hôpital vétérinaire Iberville-Missiquoi
1120 boulevard d'IbervilleIberville, QuébecJ2X 4B6DanielGervais
E986 Clinique vétérinaire Royaume
1310 boulevard du Royaume Ouest
Chicoutimi, QuébecG7H 5B1Jacques Rouillard
E1159 Clinique vétérinaire Saint-Georges
555 rue 1301
eEst
Saint-Georges de Beauce, QuébecG5Y 2T4Michael Donnelly
E1005 Clinique vétérinaire de Rivière-du-
-Loup
205 rue LafontaineRivière-du-Loup, QuébecG5R 3A6Jean-René Paquin
E817 15 rue Gale
CP 449
Ormstown, Québec
J0S 1K0Mario Lefort
E953 Bovex Canada Corp.
R.R. 4Rockwood, OntarioN0B 2K0Dr Ludovit Nechala
E1052 New Brunswick Department of Agri-
culture
PO Box 5001Sussex, New BrunswickE0E 1P0Dr Ian Leask1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 6
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
E728 Midwest Embryo Transfer
Selkirk Animal Hospital
601 Christie Ave.
Selkirk, ManitobaRIA 2C7Dr Jack Reeb
E546 Emtech Genetics
PO Box 148Hague, SaskatchewanS0K 0X0Dr Doug Bienia
E607 PO Box 128
Mill Bay, British ColumbiaDr Jim Decker
E546-MB Emtech Genetics Ltd
Morden, ManitobaR0G 1J0Dr David Hamilton
E71 United Breeders Inc.
R.R. 5Geulph, OntarioN1H 6J2Dr Ken Christie
E581 R.R. 4
Owen Sound, Ontario
N4K 5N6Dr Everett Hall
Parte 2
NOVA ZELÂNDIA
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
NZET 1 Ingram Road, RD3, Drury Thomas Edward Dixon
NZET 2 53 Mutu Street, Te Awamutu David Leslie Hayman
NZET 3 37 LiverpoolStreet, Kawerau John David Hepburn
NZET 4 Willowbank, RD3, Amberley Garry Neil Sanderson
NZET 5 Brunthill Breeders, PO Box 3186
TaurangaCharles Gilbert Sinclair
Parte 3
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
91CA035
E689Golden Genes
3899 W Davis AvenueRiverdale, CAKenneth Halback
91CA040
E692Emtran West
323 Lander AvenueTurlock, CAJames Webb1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 7
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
91IA016
E608Trans Ova Genetics
RR 1, Box 144A
Sioux Center, IADavid Faber
91IA027
E509Maplehurst Ova Trans
RR 1, Box 124Keota, IAR. A. Carmichael
91IA029
E544Westwood Embryo Services
RR 1, Box 44
Waverly, IAJames K West
91IL002
E648North CentralEmbryo
1060 W Rock Grove RdOrangeville, ILLawrence W. Strelow
91IL004
E833Reeser Embryo Transfer
RR 2, Box 144
Monticello, ILD. Philip Reeser
91IL008
E562Dixon Veterinary Hospital
605 1LRt 2Dixon, ILJames R. Collins
91KS028
E726Sun Valley Veterinary
Rt 2, Box 146Salina, KSGlenn Engelland
91KS047
E552Great Plains ET
5541 SE 69th StreetBerryton, KSDonald G. Atteberry
91KY014
E592Bov Eq Et
PO Box 787, Russellville, KYJenks Britt
91ME001
E812New England Genetics
Rt 4, PO Box 217Turner, MERichard Whitaker
91ME009
E585Pinetree-R ET Servic
PO Box 249
North Anson, MEPaul L. Roullard
91ME018
E812New England Genetics
Rt 4, PO Box 217Turner, MERandy A. Musack
91MI017
E599Reproductive Special
4915 Delta River Drive
Lansing, MIGraig Thompson
91MN046
E594Future Genetics ET
Box 87Lewiston, MNClair D. Sauer
91NC054
E705Apex Veterinary Hospital
1600 E Williams St
Apex, NCSamuelP. Gal phin
91NJ021
E503Huff-N-Puff ET
PO Box 418Vincentown, NJWilliam H. Pettitt
91NY013
E706Copake Veterinary Hospital
Copake Falls, NYMark E. Henderson1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 8
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
91NY023
E582Delaware Valley VS
Box 259Andes Star
Delhi, NYBrad Pedersen
94OH073
E568Ohio Embryo Transfer Inc.
PO Box 64
120 DW County Line RoadColumbiana, OHMax M. Van Buren
91PA005
E51294PA005
IVFEmTran Inc.
197 Bossier RoadElizabethtown, PAAlan MaCauley
91PA022
E996Next Generation ET
815 Pleasure RdLancaster, PAAllen Rushmer
91PA026
E768Cornerstone Genetics
RR 2Box 654, Mt Joy, PALarry Kennel
91PA041
E963Bovet Creations RD 1
Box 454, New Enterprises, PAWalter North
91PA043
E560Penn England ET
RD 1, Box 151A
Williamsburg, PABarry England
91PA044
E1010Keystone Embryo Services
RD 2, Box 328Mt Joy, PAJack Tate
91TN006
E538Harrogate Genetics
US Highway 25 EHarrogate, TNEdwin Robertson
91TN007
E538Harrogate Genetics
US Highway 25 EHarrogate, TNSam Edwards
91TX012
E948Affiliated Genetics
10105 FM 471, SouthCastroville, TXSam Castleberry
91TX019
E516Granada Biosciences
Rt 1, Box 201
Marquez, TXDan R. Miller
91TX050
E548Spring Creek Embryo
Rt 2, Box 169-A.Weatherford, TXBrad K. Stroud
91VA031
E576ABC Embryonics
Rt 1, Box 1080Church Road, VABeecher H. Watson
91WA020
E572North West Veterinary Clinic
8500 Cedarhome DriveStanwood, WAE. E. Elefson
91WA048
E11Carnation Research
28901 NE Carnation FCarnation, WAErich Studer1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 9
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
91WI010
E778River Valley Veterinary Clinic
E5721 CTH BPlain, WIJohn Schneller
91WI011
E778River Valley Veterinary Clinic
E5721 CTH BPlain, WIMike Kieler
91WI015
E722Malin Embryo Transfer
N5404A HWY 151Fond du lac, WIStephen Malin
91WI033
E725Midwest ET Service
616 Highway 63Baldwin, WIDavid B. Duxbury
91WI038
E1053Segga ET, SC,
Box 296, 306 S PineWeyauwega, WIScott Allenstein
91WI039
E547Paradocs ET, Inc.
121 Packerland DriveGreen Bay, WIScott Armbrust
91WI042
E708Progressive ET
916 N. CentralAvenueMarshfield, WIRichard Schulte
91WI045
E655Sunshine Genetics
Rt 2, Box 38Whitewater WIDan Hornickel
91WI047
E840County Veterinary Hospital
1320 15th AvenueBloomer, WIEugene Buchner
92KY053
E702Green River ET Service
3250 Nashville RoadBowling Green, KYJames Herbert Brown
92MN048
E754Portland Prairie EMB.
Rt 1, Box 46Caledonia, MNCharles D. Wray
92MO047
E762Sho Me Embryos
Rt. 1, Box 368Boonville, MOGreg Lenz
92WI051
E2994WI051
IVFABS Specialty Genetics
3804 Vinburn RoadDeForest, WILee Mathews
91WI052
E2994WI052
IVFABS Specialty Genetics
3804 Vinburn RoadDeForest, WIPatrick Phillips
92VA055
E794Ashby Farms
Rt. 8Box 32AHarrisonburg, VADr Randall Hinshaw
92VA056
E794Ashby Farms
Rt. 8Box 32AHarrisonburg, VADr Sarah S. Whitman1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 10
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
92WI057
E631Sikkema Star Holstei
W 7312 Manske Road
Lake Mills, WIRobert Rowe
92MD058
E745Genetic Management
10132 C. Hansonville RoadFrederick, MD 21702W. L. Graves
92MD002
E755Rt. 1
Box 19, Accident
MD 21520Ronald M. Kling
93IN058
E532US Highway 27 North
Bearne, IN 46711Dr Max Lehman
93OH057
E7204088 Ruby Road
Tipp City, OH 45371Dr Chris Blauser
92PA059
E758Twin Lakes Genetics
RD 1, Box 60B,
Enon Valley, PADr Richard Byers
93GA061
E821Dr John Dale Lott
1390 Belmont RoadAthens, GA 30650Dr John Dale Lott
93WI060
E857Dr Byron W. Williams
W 6279 Sumac Road
Plymouth, WI 53073Dr Byron W. Williams
93MD062
E1139Genetic Management
10132 C. Hansonville RoadFrederick, MDDr John Heizer
93MD063
E1139Genetic Management
10132 C. Hansonville RoadFrederick, MDDr Tom Mercuro
93WA061
E600Mr Baker Vet and ET
9320 Weldkamp Road,Lynden, WADr Blake Bostrum
93WI064
E655Sunshine Genetics
Rt. 2, Box 38Whitewater, WIDr Chris Keim
94VT065
E524Convet
RR. 2, Box 242Chester, VTDr Roy Homan
92NY057
E808Dr Pamela Powers
Rd 1, Box 229South New Berlin, NYDr Pamela Powers
94IA066
E627Hawkeye Ova Transplant
125 N. Main
Osceola, IADr Fred Wood
94IN067
E739Embryo Transfer Services
4958 US 35NOsceola, IADr A. R. Delessandro
94OH068
E565Midwest Genetics
3883 Klondyke RoadDelaware, OHDr Tye Henschen1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 11
▼M9
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
94OK074
E1156UniversalGenetics LLC
PO Box 267
Strang, OKDr Robert H. Zinnikas
94WI018
E708Modified Genetics
10116 Eagle RoadMarshfield, WIDr Randy Musack
94IL070
E814Huels Embryo Transfer Service
RR2 Box 95AAltamount, ILDr Stanley F. Huels
94OH071
E563Maulton Embryos
14318 Maulton-Ft Amanda Road
Wapakoneta, OHDr. VirgilJ. Brown
Parte 4
SUÍÇA
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
CH-ET-
-1131Arbeitsgemeinschaft für Embryo-
transfer
Birrhardstraße5243 MülligenDr. Rainer Saner
Parte 5
ISRAEL
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
HV1 IsraelCattl e Breeders Association
25 Arlozorov Street62488 TelAvivDr Haim Shturman
Parte 6
REPÚBLICA CHECA
Número de aprovação
Endereço Equipa veterináriaColheita de
embriõesProdução de
embriões
ETTCZ01 Stredisko vyzkumu a vyvoje
spp Praha (embryo transfer)Optatova ul. 3760200 BrnoFrantisek Horky1992D0452 — PT — 17.10.1994 — 001.001 — 12