2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDECISÃO DO CONSELHO
de 22 de Janeiro de 2002
que nomeia membros efectivos e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido
entre 26 de Janeiro de 2002 e 25 de Janeiro de 2006
(2002/60/CE)
(JO L 24 de 26.1.2002, p. 38)
Rectificada por:
►C1Rectificação, JO L 47 de 19.2.2002, p. 50 (2002/60/CE)
▼B
DECISÃO DO CONSELHO
de 22 de Janeiro de 2002
que nomeia membros efectivos e suplentes do Comité das Regiões
para o período compreendido entre 26 de Janeiro de 2002 e 25 de
Janeiro de 2006
(2002/60/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e,
nomeadamente, o seu artigo 263.o,
Tendo em conta as propostas dos Governos dos Estados-Membros,Considerando o seguinte:A composição do Comité deve assegurar uma representação das colec-
tividades regionais e locais,
DECIDE:
Artigo 1.o
São nomeados membros do Comité das Regiões, para o períodocompreendido entre 26 de Janeiro de 2002 e 25 de Janeiro de 2006:
— como membros efectivos, as pessoas incluídas na lista por Estado-
-Membro constante do anexo I,
— como membros suplentes, as pessoas incluídas na lista por Estado-
-Membro constante do anexo II.
Artigo 2.
o
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades
Europeias .
A presente decisão produz efeitos a partir do dia da sua aprovação.2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 2
▼B
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I —
ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA
I
Miembros — Medlemmer — Mitglieder — Μέλη— Members —
Membres — Membri — Leden — Membros — Jäsenet — Ledamöter
BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN
VAN CAUWENBERG Jean-Claude
Ministre-président du gouvernement wallon
HASQUIN Hervé
Ministre-président de la communauté française, chargé des relations interna-
tionales
DESGAIN Xavier
Député wallon
LAMBERTZ Karl-Heinz
Ministre-président du gouvernement de la communauté germanophone et
ministre de l'emploi, de la politique des handicapés, des médias et des sports
DE DONNEA François-Xavier
Ministre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et
ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monu-
ments et sites, de la rénovation urbaine et de la recherche scientifique
CHABERT Jos
Ministre des travaux publics, du transport, de la lutte contre l'incendie et de
l'aide médicale urgente du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale
Stefaan PLATTEAU
Vlaams volksvertegenwoordiger
Patrick DEWAEL
Minister-President van de Vlaamse Regering
Gilbert BOSSUYT
Vlaams volksvertegenwoordiger
Frans RAMON
Vlaams volksvertegenwoordiger
Paul VAN GREMBERGEN
Vlaams minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en
Buitenlands Beleid
Luc VAN DEN BRANDE
Vlaams volksvertegenwoordiger
DANMARK
Amtsborgmester Knud ANDERSEN
Bornholms Amt
Amtsborgmester Vibeke STORM RASMUSSEN
Københavns Amt
Amtsborgmester Johannes FLENSTED-JENSEN
Århus Amt
Amtsrådsmedlem Lars ABEL
Københavns Amt
Borgmester Henning JENSEN
Næstved Kommune
Borgmester Ejgil W. RASMUSSEN
Gedved Kommune
Borgmester Søren ANDERSEN
Skive Kommune
Borgmester Anker BOYE
Odense Kommune2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
Overborgmester Jens KRAMER MIKKELSEN
Københavns Kommune
DEUTSCHLAND
Ministerpräsident Erwin TEUFEL
Staatsministerium Baden-Württemberg
Minister Reinhold BOCKLET
Minister für Bundes- und EuropaangelegenheitenBayerische Staatskanzlei
André SCHMITZ
Staatssekretär, Chefder Senatskanzlei, Land Berlin
Prof. Dr. Kurt SCHELTER,
Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes Branden-
burg
Manfred LENZ
Mitglied des Landtages Brandenburg
Dr. Kerstin KIEßLER
Bevollmächtigte beim Bund und für Europa und Entwicklungszusammenar-
beit, Bremen.
Reinhard STUTH
Bevollmächtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, Hamburg
Berndt RÖDER
Erster Vizepräsident der Bürgerschaft, Hamburg
Jochen RIEBEL
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staats-
kanzlei, Hessische Staatskanzlei
Helmut HOLTER
Minister für Arbeit und Bau und Stellvertretender Ministerpräsident, Meck-
lenburg-Vorpommern
Till BACKHAUS
Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, Mecklen-
burg-Vorpommern
Wolfgang SENFF
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Niedersächsische Staats-
kanzlei
Prof. Dr. Manfred DAMMEYER
Mitglied des Landtages, Nordrhein-Westfalen
Dr. Karl-Heinz KLÄR
Staatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund und für Europa, Rheinland-
-Pfalz.
Peter MÜLLER
Ministerpräsident des Saarlandes
Helma KUHN-THEIS
Mitglied des Landtages des Saarlandes
Stanislaw TILLICH
Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sächsische Staats-
kanzlei
Tilman TÖGEL
Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt
Heide SIMONIS
Ministerpräsidentin, Staatskanzlei Schleswig-Holstein
Jürgen GNAUCK
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staats-
kanzlei, Thüringen
Fritz SCHRÖTER
Mitglied des Thüringer Landtages2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 4
▼B
Petra ROTH
Deutscher Städtetag, Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main
Axel ENDLEIN
Präsident des Deutschen Landkreistages, Landrat, MdL, Northeim
Hans EVESLAGE
Vizepräsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes, Landrat, Barßel
ΕΛΛΑΣ
ΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ Ευάγγελος
Νοµαρχιακός Σύµβουλος Αθηνών
ΠΑΠΑΤΣΑΚΩΝΑΣ Ιωάννης
Νοµάρχης Λασιθίου
ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ Γρηγόριος
Νοµάρχης Λακωνίας
ΕΥΣΤΑΘΙΑ∆ΗΣ ∆ηµήτριος
Νοµαρχιακός Σύµβουλος Αθηνών
ΖΑΡΜΠΑΛΑΣ Νικόλαος
Νοµάρχης Ιωαννίνων
ΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ Παναγιώτης
Νοµάρχης Μαγνησίας
ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ∆ηµήτριος
∆ήµαρχος Αθηνών
ΚΑΡΑΒΟΛΑΣ Ανδρέας
∆ηµοτικός Σύµβουλος Πατρών
ΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Πάρις
∆ήµαρχος Κοζάνης
ΛΑΖΑΡΙ∆ΗΣ Θρασύβουλος
∆ηµοτικός Σύµβουλος Θεσσαλονίκης
ΝΙΚΟΛΑΪ∆ΟΥ Βέρα
∆ηµοτικός Σύµβουλος Νίκαιας
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ Χρήστος
∆ήµαρχος Λειβαδιάς
ESPAÑA
Excmo. Sr. D. Juan José IBARRETXE MARKUARTU
Presidente del Gobierno Vasco
Molt Honorable Sr. Jordi PUJOL I SOLEY
Presidente de la Generalidad de Cataluña
Excmo. Sr. D. Manuel FRAGA IRIBARNE
Presidente de la Xunta de Galicia
Excmo. Sr. D. Manuel CHAVES GONZÁLEZ
Presidente de la Junta de Andalucía
Excmo. Sr. D. Vicente A. ÁLVAREZ ARECES
Presidente del Gobierno del Principado de Asturias
Excmo. Sr. D. José Joaquín MARTÍNEZ SIESO
Presidente del Gobierno de Cantabria
Excmo. Sr. D. Pedro SANZ ALONSO
Presidente del Gobierno de La Rioja
Excmo. Sr. D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Molt Honorable Sr. D. Eduardo ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
Presidente de la Generalidad Valenciana
Excmo. Sr. D. Marcelino IGLESIAS RICOU
Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 5
▼B
Excmo. Sr. D. José BONO MARTÍNEZ
Presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Excmo. Sr. D. Román RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ
Presidente del Gobierno de Canarias
Excmo. Sr. D. Miguel SANZ SESMA
Presidente del Gobierno de Navarra
Excmo. Sr. D. Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA
Presidente de la Junta de Extremadura
Honorable Sr. Francesc ANTICH OLIVER
Presidente del Gobierno Balear
Excmo. Sr. D. Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ
Presidente de la Comunidad de Madrid
Excmo. Sr. D. Juan VICENTE HERRERA CAMPO
Presidente de la Junta de Castilla y León
Ilma. Sra. D.aRita BARBERÁ NOLLA
Alcaldesa de Valencia
Excmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL
HIERRO
Alcalde de Madrid
Excmo. Sr. D. Joan CLOS I MATHEU
Alcalde de Barcelona
Ilma Sra. D.aPaz Fernández FELGUEROSO
Alcaldesa de Gijón (Asturias)
FRANCE
Jean-Pierre BAZIN
Vice-président du Conseil régional des Pays de la Loire
Marc BELLET
Conseiller régional de Basse-Normandie
Jacques BLANC
Président du Conseil régional de Languedoc-Roussillon
Yannick BODIN
Vice-président du Conseil régional d'Île-de-France
Anne-Marie COMPARINI
Présidente du Conseil régional de Rhône-Alpes
Michèle EYBALIN
Conseillère régionale de Rhône-Alpes
Valéry GISCARD D'ESTAING
Président du Conseil régional d'Auvergne
Claude du GRANRUT
Conseillère régionale de Picardie
Mireille KERBAOL
Conseillère régionale d'Aquitaine
Alain LE VERN
Président du Conseil régional de Haute-Normandie
Jean-Pierre RAFFARIN
Président du Conseil régional de Poitou-Charentes
Robert SAVY
Président du Conseil régional du Limousin
Augustin BONREPEAUX
Président du Conseil général de l'Ariège
Claude-Henri GIRARD
Président du Conseil général du Doubs2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 6
▼B
Roland HUGUET
Président du Conseil général du Pas-de-Calais
Gilberte MARIN-MOSKOVITZ
Vice-présidente du Conseil général du Territoire de Belfort
Jean PUECH
Président du Conseil général de l'Aveyron
Philippe RICHERT
Président du Conseil général du Bas-Rhin
Alfred ALMONT
Maire de Schoelcher
Olivier BERTRAND
Maire de Saint-Sylvain de Bellegarde
Michel DELEBARRE
Maire de Dunkerque
Jean-Paul DELEVOYE
Maire de Bapaume
Jean-Louis JOSEPH
Maire de la Bastidonne
Juliette SOULABAILLE
Maire de Corps-Nuds
IRELAND
Councillor Royston BRADY
Dublin City Council
Councillor Séamus MURRAY
Meath Co Co
Councillor Anthony P. VESEY
Cavan Co Co
Alderman Maurice CUMMINS
Waterford City Council
Councillor Constance HANNIFFY
Offaly Co Co
Councillor Joe LEDDIN
Limerick City Council
Councillor Seán Ó NEACHTAIN
Galway Co Co
Councillor Annette McNAMARA
Cork Co Co
Councillor Mae SEXTON
Longford Co Co
ITALIA
AGOSTINACCHIO Paolo
Sindaco di Foggia
ANDRIA Alfonso
Presidente della Provincia di Salerno
BASSOLINO Antonio
Presidente della Regione Campania
ENRICO Borghi
Sindaco di Vogogna
BRESSO Mercedes
Presidente della Provincia di Torino
CUFFARO Salvatore
Presidente della Regione Sicilia2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 7
▼B
D'AMBROSIO Vito
Presidente della Regione Marche
DURNWALDER Luis
Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano
ERRANI Vasco
Presidente della Regione Emilia Romagna
FITTO Raffaele
Presidente della Regione Puglia
FORMIGONI Roberto
Presidente della Regione Lombardia
GALAN Giancarlo
Presidente della Regione Veneto
GOTTARDO Isidoro
Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia
LAMBERTI Gianfranco
Sindaco di Livorno
LORENZETTI Maria Rita
Presidente della Regione Umbria
MARMO Roberto
Presidente della Provincia di Asti
MARTINI Claudio
Presidente della Regione Toscana
MARZIANO Bruno
Presidente della Provincia di Siracusa
MOFFA Silvano
Presidente della Provincia di Roma
PERICU Giuseppe
Sindaco di Genova
PILI Mauro
Presidente della Regione Sardegna
STORACE Francesco
Presidente della Regione Lazio
VENTRE Riccardo
Presidente del Consiglio Comunale di Formicola
VIERIN Dino
Presidente della Regione Valle d'Aosta
LUXEMBOURG
ASSELBORN Jean
Bourgmestre de la commune de Steinfort
BEISSEL Simone
Échevin de la ville de Luxembourg
DURDU Agnès
Bourgmestre de la commune de Wincrange
LENTZ Albert
Conseiller de la commune de Mersch
MEYERS Paul-Henri
1eréchevin de la ville de Luxembourg
MUTSCH, Lydia
Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette
NEDERLAND
drs. H. DIJKSMA
Gedeputeerde van Flevoland2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 8
▼B
drs. W.T. VAN GELDER
Commissaris van de Koningin in Zeeland
mr. A.Ph. HERTOG
Burgemeester van Velsen
dhr. H.J.M. KEMPERMAN
Gedeputeerde van Overijssel
mr. dr. A.A.L.G.M. KESSEN
Burgemeester van Hulst
dhr. G. van KLAVEREN
Gedeputeerde van Friesland
mr. I.W. OPSTELTEN
Burgemeester van Rotterdam
mr. Dr. A.G.J.M. ROMBOUTS
Burgemeester van 's-Hertogenbosch
drs. J.J.M. TINDEMANS
Gedeputeerde van Limburg
drs. J.H.J. VERBURG
Gedeputeerde van Noord-Holland
mw. P.C. KRIKKE
Burgemeester van Arnhem
drs. J.W. VAN DER SLUIJS
Burgemeester van Noordwijk
ÖSTERREICH
Landeshauptmann Hans NIESSL, Eisenstadt
Landeshauptmann von Burgenland
Landeshauptmann Dr. Jörg HAIDER, Klagenfurt
Landeshauptmann von Kärnten
Landeshauptmann Dr. Erwin PRÖLL, St. Pölten
Landeshauptmann von Niederösterreich
Landeshauptmann Dr. JosefPÜHRINGER, Linz
Landeshauptmann von Oberösterreich
Landeshauptmann Dr. Franz SCHAUSBERGER, Salzburg
Landeshauptmann von Salzburg
Landeshauptmann Waltraud KLASNIC, Graz
Landeshauptmann von Steiermark
Landeshauptmann Dr. Wendelin WEINGARTNER, Innsbruck
Landeshauptmann von Tirol
Landeshauptmann Dr. Herbert SAUSGRUBER, Bregenz
Landeshauptmann von Vorarlberg
Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL, Wien
Landeshauptmann von Wien
Bürgermeisterin Helga MACHNE, Lienz
Bürgermeister Alfred STINGL, Graz
Bürgermeister Walter ZIMPER, Markt Piesting
PORTUGAL
CÉSAR Carlos Manuel Martins do Vale
Presidente do Governo da Região Autónoma dos Açores
CORREIA José Macário
Presidente da Câmara Municipal de Tavira
JARDIM Alberto João
Presidente do Governo Regional da Madeira2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 9
▼B
MESQUITA MACHADO Francisco Soares
Presidente da Câmara Municipal de Braga
MIRANDA José Narciso Rodrigues
Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos
MORAIS Isaltino
Presidente da Câmara Municipal de Oeiras
OLIVEIRA José Ernesto Ildefonso Leão
Presidente da Câmara Municipal de Évora
PINTO DE SÁ Carlos Rodrigues
Presidente da Câmara de Montemor-o-Novo
RUAS Fernando
Presidente da Câmara Municipal de Viseu
SANTANA LOPES Pedro
Presidente da Câmara Municipal de Lisboa
TUTA Carlos Alberto Santos
Presidente da Câmara Municipal de Monchique
VIEIRA DE CARVALHO José
Presidente da Câmara Municipal da Maia
SUOMI
Eva-Riitta SIITONEN,
ylipormestari, Helsinki
Susanna RAHKONEN,
kansanedustaja, Espoon kaupunginvaltuuston- ja hallituksen jäsen Uuden-
maan liiton hallituksen jäsen, Espoo
Risto KOIVISTO
kunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja, Pirk-
kala
Risto ERVELÄ
toiminnanjohtaja, Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjoh-
taja, Sauvon kunnan valtuuston puheenjohtaja, Sauvo
Jaana RAUTIO-TEIJONMAA
toimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen,
Savonlinna
Jyrki MYLLYVIRTA
kaupunginjohtaja, Mikkeli
Markku KAUPPINEN
kaupunginjohtaja, Kuhmo
Irma PELLINEN,
rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan
liiton valtuuston jäsen, Haukipudas
Ahvenanmaa, Åland:Hasse SVENSSON, journalist, lagtingsledamot, Mariehamn, Åland
SVERIGE
Roger KALIFF
Kalmar kommun
Ann BESKOW
Orsa kommun
Catarina TARRAS-WAHLBERG
Stockholms kommun
Anneli STARK
Västra Götalands läns landsting
Uno ALDEGREN
Skåne läns landsting2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 10
▼B
Rune HJÄLM
Göteborgs kommun
Anders GUSTÂV
Solna kommun
Anders KNAPE
Karlstads kommun
Henrik HAMMAR
Skåne läns landsting
Kent JOHANSSON
Västra Götalands läns landsting
Lars NORDSTRÖM
Västra Götalands läns landsting
Aldo ISKRA
Malmö kommun
UNITED KINGDOM
Muriel BARKER
North East Lincolnshire (Unitary) District
Derek BODEN
Leader ofthe North West Regional Assembly
Ken BODFISH OBE
Leader ofBrighton & Hove City Council
Albert BORE
Leader ofBirmingham City Council
Keith BROWN
Leader ofClackmannanshire Council
Rosemary BUTLER AM
National Assembly for Wales, Newport West
Ruth COLEMAN
Executive Member ofNorth Wiltshire County Council
Michael DAVEY
Leader ofNorthumberland County Council
Sir Simon DAY
Chairman ofDevon County Council
Margaret EATON
Leader ofBradf ord Metropolitan Borough Council
Baroness (Joan) HANHAM
London Borough ofKensington and Chelsea
Lord HANNINGFIELD
Essex County Council
Gordon KEYMER
Leader ofTanbridge District Council
Christine MAY
Leader ofFif e Council
Peter MOORE
Liberal Democrat Leader of Sheffield Metropolitan Borough Council
Dermot NESBITT MLA
Junior Minister in the Office of the First Minister and Deputy First Minister
Alban MAGINNESS MLA
Northern Ireland Assembly
Irene OLDFATHER MSP
Scottish Parliament, Cunninghame South
Dame Sally POWELL
London Borough ofHammersmith and Fulham2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 11
▼B
Brian SMITH
Torfaen County Borough Council
Nicol STEPHEN MSP
Scottish Deputy Minister for Education and Young People
The Hon Joan TAYLOR
Nottinghamshire County Council
Lord TOPE CBE
Liberal Democrat Leader ofthe Greater London Assembly
Milner WHITEMAN
Bridgnorth District Council2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 12
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II —
BILAGA II
Suplentes—Suppleanter—Stellvertreter— Αναπληρωτές —Alternates—
Suppléants — Supplenti — Plaatsvervangers — Suplentes —
Varaedustajat — Suppleanter
BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN
KUBLA Serge
Vice-président et ministre de l'économie, des PME, de la recherche et des
technologies nouvelles du gouvernement wallon
DEMOTTE Rudy
Ministre de la culture, du budget, de la fonction publique, de la jeunesse et
des sports du gouvernement de la Communauté française
NOLLET Jean-Marc
Ministre de l'enfance, chargé de l'enseignement fondamental, de l'accueil et
des missions confiées à l'ONE du gouvernement de la Communauté
française
GENTGENS Bernd
Ministre de l'enseignement et de la formation, de la culture et du tourisme
du gouvernement de la Communauté germanophone
TOMAS Eric
Ministre de l'emploi, de l'économie, de l'énergie et du logement du gouver-
nement de la Région de Bruxelles-Capitale
VANHENGEL Guy
Ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations
extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
André DENYS
Vlaams volksvertegenwoordiger
Patrick LACHAERT
Vlaams volksvertegenwoordiger
Jacques TIMMERMANS
Vlaams volksvertegenwoordiger
Eloi GLORIEUX
Vlaams volksvertegenwoordiger
Bert ANCIAUX
Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en
Ontwikkelingssamenwerking
Guy SWENNEN
Vlaams volksvertegenwoordiger
DANMARK
Amtsrådsmedlem Kresten PHILIPSEN,
Sønderjyllands Amt
Amtsborgmester Søren ERIKSEN,
Vestsjællands Amt
Amtsrådsmedlem Bente NIELSEN,
Århus Amt
Amtsrådsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,
Århus Amt
Borgmester Tove LARSEN,
Rødekro Kommune
Byrådsmedlem Else KØBSTRUP,
Hjørring Kommune
Borgmester Kurt HOCKERUP,
Vallensbæk Kommune2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 13
▼B
Viceborgmester Helene LUND,
Farum Kommune
Forhenværende borgmester John WINTHER,
Frederiksberg Kommune
DEUTSCHLAND
Peter STRAUB
Präsident des Landtages von Baden-Württemberg
Dr. Edmund STOIBER
Ministerpräsident, Bayerische Staatskanzlei
Maria KRAUTZBERGER
Staatssekretärin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Land Berlin
Gustav-AdolfSTANGE
Staatssekretär im Ministerium der Justiz und für Europaangelegenheiten des
Landes Brandenburg
Wolfgang KLEIN
Mitglied des Landtages von Brandenburg
Karola JAMNIG-STELLMACH
Mitglied der Bremischen Bürgerschaft
Ole VON BEUST
Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg
Dr. Barbara BRÜNING
Mitglied der Hamburger Bürgerschaft
Klaus Peter MÖLLER
Präsident des Hessischen Landtages
Karsten NEUMANN
Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern
Erwin SELLERING
Justizminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Udo MIENTUS
Mitglied des Niedersächsischen Landtages
Gabriele SIKORA
Mitglied des Nordrhein-westfälischen Landtages
Nicole MORSBLECH
Mitglied des Rheinland-pfälzischen Landtages
Karl RAUBER
Staatssekretär, Europabeauftragter der Landesregierung und Chef der Staats-
kanzlei des Saarlandes
Cornelia HOFFMANN-BETHSCHEIDER
Mitglied des Landtages des Saarlandes
Volker SCHIMPFF
Mitglied des Sächsischen Landtages
Werner BALLHAUSEN
Staatssekretär, Bevollmächtigter für Bundes- und Europaangelegenheiten
des Landes Sachsen-Anhalt
Ulrike RODUST
Mitglied des Landtages von Schleswig-Holstein
Hans KAISER
Staatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund des Landes Thüringen
Gustav BERGEMANN
Mitglied des Thüringischen Landtages
Dr. RolfBÖHME
Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau
Dr. Peter WINTER
Landrat, Saarlouis2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 14
▼B
Friedrich Willhelm HEINRICHS
Hauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Nordrhein-West-
falen, Mitglied des Kreistages des Oberbergischen Kreises
ΕΛΛΑΣ
ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Στέργιος
Νοµάρχης Ροδόπης
ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ Βασίλειος
Νοµάρχης Χαλκιδικής
ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ Αλεξάνδρα
Νοµικός Σύµβουλος Χανίων
ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ Κων /νος
Νοµάρχης Θεσσαλονίκης
ΡΗΓΑΣ Παναγιώτης
Νοµάρχης Κυκλάδων
ΤΟΥΡΙΚΗΣ Ιωάννης
Νοµικός Σύµβουλος Ζακύνθου
ΣΤΥΛΙΑΝΙ∆ΗΣ Μιχάλης
∆ήµαρχος Ξάνθης
ΒΛΑΧΟΣ Ιωάννης
∆ηµοτικός Σύµβουλος Σερρών
ΓΑΖΗ Γιώτα
∆ηµοτικός Σύµβουλος Άµφισσας
ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ Θεόδωρος
∆ήµαρχος Ηλιούπολης
ΣΩΚΟΣ Ευθύµιος
∆ήµαρχος Αγρινίου
ΤΑΜΠΑΚΙ∆ΗΣ Νίκος
∆ήµαρχος Αγ. Αναργύρων
ESPAÑA
Ilmo. Sr. D. José María MUÑOA GANUZA
Comisionado para las Relaciones Exteriores
Ilmo. Sr. Joaquim LLIMONA I BALCELLS
Director General de Relaciones Exteriores
Ilmo. Sr. D. Jesús GAMALLO ALLER
Secretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción Exterior
Ilmo. Sr. D. Joaquín RIVAS RUBIALES
Director General de Asuntos Europeos y Cooperación Exterior
Ilma. Sra. D.aAdela BARRERO FLÓREZ
Directora General de Asuntos Europeos
Excmo. Sr. Juan José FERNÁNDEZ GÓMEZ
Consejero de Economía y Hacienda
Ilmo. Sr. D. Emilio DEL RÍO SANZ
Secretario General para la Unión Europea y Acción Exterior
Excmo. Sr. D. José Ramón BUSTILLO NAVIA-OSORIO
Consejero de Presidencia
Honorable Sr. D. José Luis OLIVAS MARTÍNEZ
Vicepresidente Primero del Gobierno Valenciano
Excmo. Sr. D. Eduardo BANDRÉS MOLINÉ
Consejero de Economía, Hacienda y Función Pública
Excma. Sra. D.aMaría Luisa ARAUJO CHAMORRO
Consejera de Economía y Hacienda
Ilmo. Sr. Francisco AZNAR VALLEJO
Viceconsejero de Acción Exterior y Relaciones Institucionales2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 15
▼B
Excmo. Sr. D. Francisco IRIBARREN FENTANES
Consejero de Economía y Hacienda
Ilmo. Sr. D. Ignacio SÁNCHEZ AMOR
Director del Gabinete del Presidente de la Junta
Excmo. Sr. D. Antoni GARCÍAS I COLL
Consejero de Presidencia del Gobierno de las Illes Balears
Excmo. Sr. D. Manuel COBO VEGA
Consejero de Presidencia
Excmo. Sr. D. José Luis GONZÁLEZ VALLVÉ
Consejero de Industria, Comercio y Turismo
Ilmo. Sr. D. Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA
Alcalde de Valladolid
Ilmo. Sr. D. Joan Maria ROIG I GRAU
Alcalde de Amposta (Tarragona)
Ilma. Sra. D.aRosa AGUILAR RIVERO
Alcaldesa de Córdoba
Ilmo. Sr. D. Francisco Javier VÁZQUEZ VÁZQUEZ
Alcalde de A Coruña
FRANCE
Martine CALDEROLI-LOTZ
Conseillère régionale d'Alsace
Nicole GUILHAUDIN
Conseillère régionale de Rhône-Alpes
Lucette MICHAUX-CHEVRY
Présidente du Conseil régional de la Guadeloupe
Nicole MORICHAUD
Conseillère régionale d'Île-de-France
Nicole AMELINE
Vice-présidente du Conseil régional de Basse-Normandie
Nicette AUBERT
Conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Nathalie OEGGERLI-BERTIN
Conseillère régionale de Franche-Comté
Alain PERELLE
Vice-président du Conseil régional de Lorraine
Michel NEUGNOT
Conseiller régional de Bourgogne
Antoine KARAM
Président du Conseil régional de Guyane
Ambroise GUELLEC
Vice-président du Conseil régional de Bretagne
Bernard SOULAGE
Conseiller régional de Rhône-Alpes
Christian FAVIER
Président du Conseil général du Val-de-Marne
Louis de BROISSIA
Président du Conseil général de la Côte-d'Or
Claudy LEBRETON
Président du Conseil général des Côtes-d'Armor
Mireille LACOMBE
Conseillère générale du Puy-de-Dôme
Pierre HUGON
Vice-président du Conseil général de la Lozère2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 16
▼B
Marie-Françoise JACQ
Vice-présidente du Conseil général d'Ille-et-Vilaine
Denis MERVILLE
Maire de Sainneville
Jean-Pierre ALDUY
Maire de Perpignan
Jean-Paul BACHY
Maire de Sedan
Jean-Pierre TESSEIRE
Maire de Cassis
Philippe BODARD
Maire de Nurs-Érigné
René ROUQUET
Maire d'Alfortville
IRELAND
Councillor Margaret RICHARDSON
Fingal Co Co
Councillor Catherine MURPHY
Kildare Co Co
Councillor Terry BRENNAN
Louth Co Co
Councillor John PENDER
Carlow Co Co
Councillor P. J. COGHILL
Westmeath Co Co
Catherine CONNOLLY
Galway City Council
Councillor Angela LUPTON
Galway City Council
Councillor Vivian CALLAGHAN
Cork Co Co
Councillor Noreen RYAN
Limerick Co Co
ITALIA
ALVARO Ancisi
Consigliere Comunale di Ravenna
BAGNASCO Gabriele
Sindaco di Vercelli
BARCI Giandomenico
Consigliere della Regione Liguria
BISOGNO Francesco
Consigliere della Provincia di Cosenza
BUBBICO Filippo
Presidente della Regione Basilicata
CHIARAVALLOTI Giuseppe
Presidente della Regione Calabria
COGO Margherita
Presidente della Regione Trentino Alto Adige
CONDORELLI Rosario
Consigliere Comunale di Catania
DEL FRE' Luciano
Sindaco di San Vito al Tagliamento2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 17
▼B
DELLAI Lorenzo
Presidente della Provincia Autonoma di Trento
FLORIO Luigi Andrea
Sindaco di Asti
FONTANA Vincenzo
Presidente della Provincia di Agrigento
GUARISCHI Massimo Gianluca
Consigliere della Regione Lombardia
IORIO Angelo Michele
Presidente della Regione Molise
MASTROCINQUE Giovanni
Presidente del Consiglio Provinciale di Benevento
MEROI Marcello
Consigliere Comunale di Viterbo
PACE Giovanni
Presidente della Regione Abruzzo
PASTORELLI Oreste
Consigliere della Provincia di Rieti
PELLA Roberto
Sindaco di Valdengo
PRIGNACHI Valerio
Sindaco di Treviso Bresciano
RHODIO Guido
Presidente del Consiglio Comunale di Squillace
RICCA Luigi Sergio
Sindaco di Bollengo
SERRI Linetta
Consigliere Comunale di Armungia
TATARELLA Salvatore
Consigliere Comunale di Bari
LUXEMBOURG
ETGEN Fernand
Bourgmestre de la commune de Feulen
HALSDORF Jean-Marie
Bourgmestre de la commune de Pétange
LIBER John
Conseiller de la ville de Luxembourg
LUX Lucien
Bourgmestre de la commune de Bettembourg
MAY Aly
Conseiller de la ville de Kopstal
SCHNEIDER Romain
Bourgmestre de la ville de Wiltz
NEDERLAND
drs. J. BOERTJENS
Gedeputeerde van Groningen
mw.mr. M.J. HAVERMAN
Burgemeester van Franekeradeel
dhr. A.M.C.A. HOOIJMAIJERS
Wethouder van Amsterdam
mw.ir. C.W. JACOBS
Lid van Provinciale Staten van Gelderland2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 18
▼B
mw.mr. M.N. KALLEN-MORREN
Gedeputeerde van Utrecht
drs. L.J.J. van NISTELROOIJ
Gedeputeerde van Noord-Brabant
dhr. L.E. VAN DER SAR
Gedeputeerde van Zuid-Holland
drs. S.B. SWIERSTRA
Gedeputeerde van Drenthe
dhr. M. VERBEEK
Wethouder van Haren
mr. drs. G.A.A. VERKERK
Wethouder van Den Haag
mw. J.G. VLIETSTRA
Burgemeester van Winschoten
dhr. W. ZWAAN
Wethouder van Meppel
ÖSTERREICH
Landtagspräsident Walter PRIOR
Eisenstadt
Landtagsabgeordneter Adam UNTERRIEDER
Klagenfurt
Landtagspräsident Mag. Edmund FREIBAUER
St. Pölten
Landesrat JosefFILL
Linz
Landeshauptmann-Stellv. Mag. Gabriele BURGSTALLER
Salzburg
Landeshauptmann-Stellv. DDr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK
Graz
Landeshauptmann-Stellv. Ferdinand EBERLE
Innsbruck
Landtagspräsident Manfred DÖRLER
Bregenz
Landeshauptmann-Stellv. Dr. Sepp RIEDER
Wien
Bürgermeister Anton KOCZUR
Groß-Siegharts
Bürgermeister Helmut MÖDLHAMMER
Hallwang
Gemeinderat Ernst WOLLER
Wien
PORTUGAL
AIRES FERREIRA Fernando António
Presidente da Câmara Municipal de Torre de Moncorvo
AMARAL Roberto de Sousa Rocha
Secretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do
Governo Regional dos Açores
CUNHA E SILVA João Carlos
Vice-Presidente do Governo Regional da Madeira
MARTINS Manuel
Presidente da Câmara Municipal de Vila Real
PAIVA António
Presidente da Câmara Municipal de Tomar2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 19
▼B
PINTO Carlos
Presidente da Câmara Municipal da Covilhã
PROENÇA Vitor Manuel Chaves de Caro
Presidente da Câmara Municipal de Santiago do Cacém
RAPOSO Joaquim Moreira
Presidente da Câmara Municipal da Amadora
DOS SANTOS José Raúl Mendes
Presidente da Câmara Municipal de Ourique
SOLHEIRO António Rui Esteves
Presidente da Câmara Municipal de Melgaço
TEIXEIRA Paulo
Presidente da Câmara Municipal de Castelo de Paiva
XAVIER Emídio Branco
Presidente da Câmara Municipal do Barreiro
SUOMI
Pirjo HÄMÄLÄINEN-FORSLUND, kriitikko, Hyvinkään kaupunginval-
tuuston jäsen, Uudenmaan liiton hallituksen jäsen,
Hyvinkää
Eeva HONKANUMMI, tutkija, Espoon kaupunginvaltuuston jäsen,
Espoo
Pauliina HAIJANEN, asianajaja, Varsinais-Suomen liiton hallituksen jäsen,
Laitilan kaupunginvaltuuston jäsen,
Laitila
Ossi MARTIKAINEN, maanviljelijä, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lapin-
lahden kunnanvaltuuston puheenjohtaja,
Lapinlahti
Irma PEIPONEN, lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Pohjois-
-Savon liiton maakuntavaltuuston jäsen,
Varkaus
Markus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginval-
tuuston jäsen,
Seinäjoki
Antti NIEMI-ARO, talouspäällikkö, Etelä-Pohjanmaan liiton hallituksen
puheenjohtaja,
Kauhajoki
Gustav SKUTHÄLLA, kaupunginjohtaja,
Närpiö
Ahvenanmaa, Åland:Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Mariehamn, Åland
SVERIGE
Bernth JOHNSON
Blekinge läns landsting
Christina TALLBERG
Stockholms läns landsting
Ingibjörg SIGURDSDÓTTIR
Gotlands kommun
Endrick SCHUBERT
Västra Götalands läns landsting
Jens NILSSON
Östersunds kommun
Mona-Lisa NORRMAN
Krokoms kommun2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 20
▼C1
▼B
▼B
Agneta GRANBERG
Göteborgs kommun
Catarina SEGERSTEN-LARSSON
Värmlands läns landsting
Bengt-Anders JOHANSSON
Gislaveds kommun
Lena CELION
Gotlands kommun
Hans KLINTBOM
Gotlands kommun
Lisbeth RYDEFJÄRD
Jönköpings läns landsting
UNITED KINGDOM
Jennette ARNOLD
Member ofthe Greater London Assembly
Jean ASHTON
Independent Group Leader and Deputy Leader ofBoston District Council
Ruth BAGNAL
Labour Group Leader ofCambridge City Council
Olive BROWN
Leader ofWear Valley District Council
Diane BUNYAN
Deputy Leader ofBristol City Council
Flo CLUCLAS
Liverpool City Council
Hugh HALCRO-JOHNSTON
Convenor, Orkney Islands Council and Vice-President ofCoSLA
Dr Ruth HENIG CBE
Chair ofLancashire Police Authority
Jonathan HUISH
Rhondda Cynon Taff County Borough Council
Elin JONES AM
National Assembly for Wales, Ceredigion
Susie KEMP
Opposition Leader ofWest Berkshire County Council
Lord Tarsem KING
Leader ofSandwell Metropolitan Borough Council
Sue Sida LOCKETT
Conservative Group Leader of Suffolk County Council
Corrie McCHORD
Leader ofStirling Council
Jack McCONNELL MSP
First Minister
Irene McGUGAN MSP
Shadow Spokesperson for Children and Education
Bob NEILL
Member ofthe Greater London Assembly, Bexley and Bromley
Margaret RITCHIE
District Councillor, Down District Council
George SAVAGE MLA
Northern Ireland Assembly, Upper Bann
David SHAKESPEARE
Leader ofBuckinghamshire County Council2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 21
▼B
Shirley SMART
Leader ofthe Isle ofWight Unitary Council
Jim SPEECHLEY CBE
Leader ofthe Lincolnshire County Council
Liz TUCKER
Liberal Democrat Leader ofWorcestershire County Council
Sir Ron WATSON (CBE)
Sefton Metropolitan Borough Council2002D0060 — PT — 22.01.2002 — 000.001 — 22