1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BREGULAMENTO (CE) N.o2701/98 DA COMISSÃO
de 17 de Dezembro de 1998
relativo às séries de dados a produzir para as estatísticas estruturais das empresas
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(JO L 344 de 18.12.1998, p. 81)
Alterado por:
JornalOficial
n.opágina data
►M1 Regulamento (CE) n.o1614/2002 da Comissão de 6 de Setembro de 2002 L 244 7 12.9.2002
►M2 Regulamento (CE) n.o1669/2003 da Comissão de 1 de Setembro de 2003 L 244 57 29.9.2003
▼B
REGULAMENTO (CE) N.o2701/98 DA COMISSÃO
de 17 de Dezembro de 1998
relativo às séries de dados a produzir para as estatísticas estrutu-
rais das empresas
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Euro-
peia,
Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) n.o58/97 do Conselho,
de 20 de Dezembro de 1996, relativo às estatísticas estruturais dasempresas (
1) e, nomeadamente, as alíneas ii), v) e vii), do seu artigo
12.o,
Considerando que o Regulamento (CE, Euratom) n.o58/97 estabeleceu
um quadro comum para a produção de estatísticas comunitárias sobre a
estrutura, a actividade, a competitividade e os resultados das empresas
na Comunidade;
Considerando que é necessário especificar a frequência para a compi-
lação das estatísticas plurianuais sobre a estrutura das empresas; que énecessário especificar o primeiro ano de referência para a compilaçãodos resultados preliminares das estatísticas estruturais das empresas;
que é necessário especificar a discriminação dos resultados para a
produção das estatísticas estruturais das empresas;
Considerando que as medidas previstas se encontram em conformidade
com o parecer do Comité do Programa Estatístico,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
A frequência da compilação das características plurianuais, as discrimi-nações dos resultados e o primeiro ano de referência para a compilaçãodos resultados prelimianres referidos nos artigos 4.
o,8 .oe9 .odo Regu-
lamento (CE, Euratom) n.o58/97 são especificados nas séries de dados
do anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
1. Os Estados-membros produzirão estas séries para os dados rela-
tivos ao ano de referência de 1999 e anos subsequentes.
2. Os Estados-membros produzirão também estas séries para os
dados relativos aos anos de referência de 1995, 1996, 1997 e 1998nos casos em que isso corresponda às práticas nacionais existentes.
Artigo 3.
o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da
sua publicação no JornalOficial dasComunidadesEuropeias .
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
directamente aplicável em todos os Estados-Membros.1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 2
(1) JO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
▼B
ANEXO
SÉRIES DE DADOS
INDÚSTRIA,CONSTRUÇÃO,SERVIÇOSE COMÉRCIO
Quadroderesumo
Código da série Título
1A Estatísticas anuais das empresas
1B Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
1C Estatísticas regionais anuais
1D Resultados preliminares
Estatísticasanuaisdasempresas indicadas nos n.os3 e 4 da secção 4 do anexo 1 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 1A
Nome da série Estatísticas anuais das empresas
Primeiro ano de referência 1995, excepto grupos 65.1 e 65.2, classe 66.02 e divisão 67 da
NACE Rev. 1
2001 para o grupo 65.1 da NACE Rev. 1 e as instituições de crédito
classificadas na classe 65.22 da NACE Rev. 1
2002 para a classe 66.02 da NACE Rev. 1
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-K, excepto grupo 65.2 e divisão 67
Características Característica do n.o3 da secção 4 do anexo 1:
11 11 0 Número de empresas
Características do n.o4 da secção 4 do anexo 1:
12 11 0 Volume de negócios (1)
12 12 0 Valor da produção12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços13 12 0 Compras de bens e serviços destinados a revenda sem
transformação (
2)
13 31 0 Despesas com pessoal13 32 0 Salários e vencimentos13 33 0 Encargos sociais15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos (
2)
16 11 0 Número de pessoas ocupadas16 13 0 Número de empregados (
2)
Nívelde discriminação da
actividadeNíveldos agrupamentos de actividades indicados na secção 9 do
anexo 1
(1) Para as classes 66.01 e 66.03: prémios brutos emitidos. ►M2Para o grupo 65.1 e as instituições de crédito
classificadas na classe 65.22: não fornecer. ◄
(2)►M2Para o grupo 65.1, as instituições de crédito classificadas na classe 65.22 e a divisão 66: não fornecer. ◄1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 3
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
Série 1B
Nome da série Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
Primeiro ano de referência 1995Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-K, excepto grupos 65.1 e 65.2, classe
66.02 e divisão 67
Características Característica do n.
o3 da secção 4 do anexo 1:
11 11 0 Número de empresas
Características do n.o4 da secção 4 do anexo 1:
12 11 0 Volume de negócios (1)
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores (1)
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos (facultativo)
16 11 0 Número de pessoas ocupadas (1)
Nívelde discriminação da acti-
vidadeSecções C-G da NACE Rev. 1: nívelde três dígitos (grupo)
Secções H, I e K: níveldos agrupamentos de actividades indi-
cados na secção 9 do anexo 1.
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoPara as secções C-F:
Número de pessoas ocupadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +
Para as secções G, H, I e K:
Número de pessoas ocupadas: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +
Para as classes 66.01 e 66.03:
Prémios brutos emitidos (em milhões de euros): < 5, 5-50, 51-250,
251-500, 501-1 000, 1 000 +
(1) Para as classes 66.01 e 66.03: não fornecer.
Estatísticas regionais anuais indicadas nos n.os3 e 5 da secção 4 do anexo 1 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 1C
Nome da série Estatísticas regionais anuais
Primeiro ano de referência 1995
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-K, excepto secção JCaracterísticas Característica do n.
o3 da secção 4 do anexo 1:
11 21 0 Número de unidades locais
Características do n.o5 da secção 4 do anexo 1:
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos (opcional)
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde dois dígitos (divisão)
Nívelde discriminação regi-
onalNUTS 2
Resultados preliminares anuais indicados na secção 8 do anexo 1 do Regulamento (CE, Euratom)
n.o58/97.1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 4
▼B
▼B
Série 1D
Nome da série Resultados preliminares
Primeiro ano de referência 1996
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-K, excepto secção J
Características Características da secção 8 do anexo 1
12 11 0 Volume de negócios
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeSecções C-G da NACE Rev. 1: nívelde três dígitos (grupos)
Secções H, I e K: níveldos agrupamentos de actividades indicados
na secção 9 do anexo 1
Os resultados preliminares serão transmitidos num prazo de 10 meses a partir do final do ano civil do
período de referência.
INDÚSTRIA
Quadroderesumo
Código da série Título
2A Estatísticas anuais das empresas
2B Despesas com a protecção do ambiente
2D Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
2E Estatísticas anuais das UAE
2F Estatísticas regionais anuais
2H Estatísticas plurianuais das empresas — Emprego
2J Estatísticas plurianuais das empresas — Investimento incorpóreo e subcontra-
tação
2K Estatísticas plurianuais das empresas — Subcontratação por classe de dimensão
2L Estatísticas plurianuais das empresas — Compras de produtos energéticos
2N Resultados preliminares das empresas
2O Despesa com protecção ambientaldiscriminada por cl asses de dimensão
(número de pessoas ocupadas)
Estatísticasanuaisdasempresas indicados nos n.os2 e 3 da secção 4 do anexo 2 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 2A
Nome da série Estatísticas anuais das empresas
Primeiro ano de referência 1995
Frequência AnualCobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-E1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
Características Características do n.o2 da secção 4 do anexo 2:
11 11 0 Número de empresas
11 12 0 Número de empresas criadas
11 13 0 Número de empresas que cessaram a actividade
Características do n.o3 da secção 4 do anexo 2:
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
12 13 0 Margem bruta sobre os bens para revenda
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
12 17 0 Excedente económico bruto
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 12 0 Compras de bens e serviços destinados a revenda sem
transformação
13 13 1 Pagamentos a trabalhadores colocados através de
agências
13 21 3 Variação das existências de produtos acabados e em
curso de produção fabricados pela própria unidade
13 32 0 Salários e vencimentos
13 33 0 Encargos sociais
13 41 1 Pagamentos relativos a bens abrangidos por aluguer de
longa duração e por locação operacional
13 12 0 Investimento bruto em terrenos
15 13 0 Investimento bruto em edifícios e outras estruturas exis-
tentes
15 14 0 Investimento bruto na construção e modificação de
edifícios
15 15 0 Investimento bruto em máquinas e equipamentos
15 21 0 Vendas de bens de investimento corpóreos15 31 0 Valor dos bens corpóreos adquiridos através de locação
financeira
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
16 13 0 Número de empregados
16 13 1 Número de empregados a tempo parcial
16 14 0 Número de empregados, em unidades equivalentes a
tempo completo
16 15 0 Número de horas de trabalho prestadas pelos empre-
gados
18 11 0 Volume de negócios da actividade principal ao nível de
três dígitos da NACE Rev. 1
18 12 0 Volume de negócios das actividades industriais
18 16 0 Volume de negócios das actividades de compra e
revenda e de intermediação
18 15 0 Volume de negócios de actividades de serviços
20 11 0 Compras de produtos energéticos (valor)
22 11 0 Totaldas despesas de I & D internos
22 12 0 Número totalde el ementos do pessoalde I & D
Nívelde discriminação da acti-
vidadeNívelde três dígitos (grupo) da NACE Rev. 1 para as caracterís-
ticas 18 11 0, 22 11 0 e 22 12 0
Nívelde quatro dígitos (cl asse) da NACE Rev. 1 para todas as
outras características
Série 2B
Nome da série Despesa com protecção ambiental(por domínios ambientais)
Primeiro ano de referência 2001
Frequência Anualpara as características 21 11 0 e 21 12 0, trienalpara a carac-
terística 21 14 0
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-E (excepto para a divisão 37)Características Características do n.
o3 da secção 4 do anexo 2:
21 11 0 Investimentos em equipamentos e instalações destinados
ao controlo da poluição e em acessórios especiais antipo-
luição (especialmente equipamentos «em fim de ciclo»)
21 12 0 Investimentos em equipamentos e instalações limpos
(«tecnologia integrada»)1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 6
▼B
▼M2
▼M2
Nome da série Despesa com protecção ambiental(por domínios ambientais)
Característica do n.o4 da secção 4 do anexo 2:
21 14 0 Totalde despesas correntes com a protecção do ambiente
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde 2 dígitos (divisões)
Nívelde discriminação por
domínios ambientaisProtecção do ar ambiente e do clima, gestão das águas residuais,
gestão dos resíduos, outras actividades de protecção do ambiente.
Série 2D
Nome da série Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
Primeiro ano de referência 1995
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-ECaracterísticas Característica do n.
o2 da secção 4 do anexo 2:
11 11 0 Número de empresas
Características do n.o3 da secção 4 do anexo 2:
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção12 14 0 Valor acrescentado a preços de base (opcional)
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 32 0 Salários e vencimentos
13 33 0 Encargos sociais
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
16 13 0 Número de empregados
16 15 0 Número de horas de trabalho prestadas pelos empregados
22 11 0 Totaldas despesas de I & D internos (opcionalpara
classes de dimensão abaixo de 50 pessoas ocupadas)
22 12 0 Número totalde el ementos do pessoalde I & D (opcional
para classes de dimensão abaixo de 50 pessoas ocupadas)
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoNúmero de pessoas ocupadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +
Estatísticas anuais das UAE indicadas nos n.
os2 e 6 da secção 4 do anexo 2 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 2E
Nome da série Estatísticas anuais das UAE
Primeiro ano de referência 1995
Frequência AnualCobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-E1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Nome da série Estatísticas anuais das UAE
Características Característica do n.o2 da secção 4 do anexo 2:
11 31 0 Número de unidades de actividade económica
Características do n.o6 da secção 4 do anexo 2:
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)
Estatísticas regionais anuais indicadas nos n.os2 e 5 da secção 4 do anexo 2 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 2F
Nome da série Estatísticas regionais anuais
Primeiro ano de referência 1995
Frequência AnualCobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-E
Características Característica do n.
o2 da secção 4 do anexo 2:
11 21 0 Número de unidades locais
Características do n.o5 da secção 4 do anexo 2:
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde dois dígitos (divisão)
Nívelde discriminação regi-
onalNUTS 2
Estatísticasplurianuaisdasempresas indicadas no n.o4 da secção 4 do anexo 2 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 2H
Nome da série Estatísticas plurianuais das empresas — Emprego
Primeiro ano de referência 2000
Frequência Quadrienal
Cobertura da actividade Divisões 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 e 36, NACE Rev. 1Característica Característica do n.
o4 da secção 4 do anexo 2:
16 13 5 Número de trabalhadores pagos à peça
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 8
▼B
Série 2J
Nome da sérieEstatísticas plurianuais das empresas — Investimento incorpóreo e
subcontratação
Primeiro ano de referência 1997 para as características 15 42 0, 15 44 1 e 15 44 2
1999 para a característica 23 11 0
Frequência TrienalCobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-ECaracterísticas Características do n.
o4 da secção 4 do anexo 2:
15 42 0 Investimento bruto em concessões, patentes, licenças,
marcas e direitos semelhantes
15 44 1 Investimento em aquisição de software
15 44 2 Investimento em software produzido pela própria unidade
(opcional)
23 11 0 Pagamentos a subcontratantes
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)
Série 2K (opcional)
Nome da sérieEstatísticas plurianuais das empresas — Subcontratação por classe
de dimensão
Primeiro ano de referência 1999
Frequência Trienal
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-ECaracterísticas Características do n.
o4 da secção 4 do anexo 2:
23 11 0 Pagamentos a subcontratantes
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoNúmero de pessoas ocupadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +
Série 2L
Nome da série Estatísticas plurianuais — Compras de produtos energéticos
Primeiro ano de referência 1997Frequência BienalCobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-DCaracterísticas Características do n.
o4 da secção 4 do anexo 2:
20 11 1 Compras de combustíveis sólidos (valor)20 11 2 Compras de produtos petrolíferos (valor)
20 11 3 Compras de gás naturale derivado (val or)
20 11 4 Compras de fontes de energia renováveis (valor)
20 11 5 Compras de calor (valor)
20 11 6 Compras de energia eléctrica (valor)
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼B
Resultados preliminares anuais indicados na secção 8 do anexo 2 do Regulamento (CE, Euratom)
n.o58/97.
Série 2N
Nome da série Resultados preliminares das empresas
Primeiro ano de referência 1996
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-E
Características Características da secção 8 do anexo 2:
11 11 0 Número de empresas
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Os resultados preliminares serão transmitidos num prazo de 10 meses a partir do final do ano civil do
período de referência.
Série 2O
Nome da sérieDespesa com protecção ambientaldiscriminada por cl asses de
dimensão (número de pessoas ocupadas)
Primeiro ano de referência 2001
Frequência Anualpara as características 21 11 0 e 21 12 0, trienalpara a carac-
terística 21 14 0
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secções C-E (excepto para a divisão 37)Características Características do n.
o3 da secção 4 do anexo 2:
21 11 0 Investimentos em equipamentos e instalações destinados
ao controlo da poluição e em acessórios especiais antipo-
luição (especialmente equipamentos «em fim de ciclo»)
21 12 0 Investimentos em equipamentos e instalações limpos
(«tecnologia integrada»)
Característica do n.o4 da secção 4 do anexo 2:
21 14 0 Totalde despesas correntes com a protecção do ambiente
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde 2 dígitos (divisões)
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoNúmero de pessoas ocupadas: 1-49, 50-249, 250+
COMÉRCIO
Quadroderesumo
Código da série Título
3A Resultados preliminares
3B Estatísticas anuais das empresas
3C Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 10
▼M2
▼B
▼B
Código da série Título
3D Estatísticas plurianuais das empresas
3E Estatísticas regionais anuais
3F Estatísticas regionais plurianuais
Resultados preliminares anuais indicados no n.o2 da secção 8 do anexo 3 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 3A
Nome da série Resultados preliminares
Primeiro ano de referência 1996
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção GCaracterísticas 12 11 0 Volume de negócios
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Os resultados preliminares serão transmitidos num prazo de 10 meses a partir do final do ano civil do
período de referência.
Estatísticasanuaisdasempresas indicadas nos n.
os2 e 3 da secção 4 do anexo 3 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 3B
Nome da série Estatísticas anuais das empresas
Primeiro ano de referência 1995Frequência AnualCobertura da actividade NACE Rev. 1, secção G
Características Dados demográficos
11 11 0 Número de empresas
Dados contabilísticos
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
12 13 0 Margem bruta sobre os bens para revenda
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
12 17 0 Excedente económico bruto
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 12 0 Compras de bens e serviços destinados a revenda sem
transformação
13 21 0 Variação das existências de bens e serviços
13 21 1 Variação das existências de bens e serviços destinados a
revenda sem transformação
13 31 0 Despesas com pessoal
13 32 0 Salários e vencimentos
13 33 0 Encargos sociais
Dados relacionados com a conta de capital
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
15 12 0 Investimento bruto em terrenos
15 13 0 Investimento bruto em edifícios e outras estruturas exis-
tentes
15 14 0 Investimento bruto na construção e modificação de edifí-
cios
15 15 0 Investimento bruto em máquinas e equipamentos
15 21 0 Vendas de bens de investimento corpóreos
15 31 0 Valor dos bens corpóreos adquiridos através de locação1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 11
▼M1
▼M1
financeira
Dados sobre o emprego
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
16 13 0 Número de empregados
16 13 1 Número de empregados a tempo parcial
Discriminação do volume de negócios por tipo de actividade
18 10 0 Volume de negócios de actividades agrícolas, silvícolas,
piscatórias e industriais
18 15 0 Volume de negócios de actividades de serviços
18 16 0 Volume de negócios das actividades de compra e revenda
e de intermediação
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)
Série 3C
Nome da série Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
Primeiro ano de referência 1995
Frequência AnualCobertura da actividade NACE Rev. 1, secção GCaracterísticas 11 11 0 Número de empresas
12 11 0 Volume de negócios
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos (opcional)
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoNúmero de pessoas ocupadas: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +
Volume de negócios anual em milhões de euros: 0 a menos de 1, 1 a
menos de 2, 2 a menos de 5, 5 a menos de 10, 10 a menos de 20, 20
a menos de 50, 50 a menos de 200, 200 ou mais
Estatísticasplurianuaisdasempresas indicadas no n.
o4 da secção 4 do anexo 3 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 3D
Nome da série Estatísticas plurianuais das empresas
Primeiro ano de referência 1997 para a divisão 52
1998 para a divisão 51
2000 para a divisão 50
Frequência Quinquenal
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção G
Características Informações sobre despesas de funcionamento diferentes das
despesas de pessoal
13 41 0 Despesas de funcionamento relacionadas com edifícios e
equipamentos (opcional)
13 42 0 Despesas de venda (opcional)
13 43 0 Outras despesas de funcionamento (opcional)
Informações sobre o aparelho comercial (apenas divisão 52)
17 32 0 Número de estabelecimentos de comércio a retalho
17 33 0 Categorias de espaços de venda dos estabelecimentos de
comércio a retalho1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 12
▼B
▼M1
▼B
▼B
Nome da série Estatísticas plurianuais das empresas
A categoria do espaço de venda deve ser classificada
segundo as divisões seguintes:
menos de 120 m2
120-399 m2
400-999 m2
1 000-2 499 m2
2 500-4 999 m2
5 000-9 999 m2
10 000 m2ou mais
17 34 0 Número de bancas e/ou postos de venda fixos em
mercados
Discriminação do volume de negócios por produto
18 21 0 Discriminação do volume de negócios por produto (de
acordo com a secção G do CPA)
Informações sobre tipos de fornecedores e tipos de clientes
Discriminação do volume de negócios, em percentagem, por tipo de
cliente (apenas divisão 51), especificamente:
25 11 1 Revendedores: retalhistas (opcional)
25 11 2 Utilizadores profissionais (grossistas, outros) (opcional)
25 11 3 Consumidores finais (actividade de comércio a retalho)
(opcional)
Discriminação das compras, em percentagem, por tipo de fornecedor
(apenas divisão 52), especificamente:
25 21 1 Grossistas, agrupamentos de compra (opcional)
25 21 2 Produtores (opcional)
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)
Estatísticas regionais anuais indicadas nos n.os2 e 5 da secção 4 do anexo 3 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 3E
Nome da série Estatísticas regionais anuais
Primeiro ano de referência 1995
Frequência AnualCobertura da actividade NACE Rev. 1, secção G
Características 11 21 0 Número de unidades locais
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos (opcional)
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação regi-
onalNUTS 2
Estatísticas regionais plurianuais indicadas nos n.
os2 e 6 da secção 4 do anexo 3 do Regulamento
(CE, Euratom) n.o58/97.
Série 3F
Nome da série Estatísticas regionais plurianuais
Primeiro ano de referência 1999
Frequência QuinquenalCobertura da actividade NACE Rev. 1, secção G1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 13
▼B
Nome da série Estatísticas regionais plurianuais
Características 11 21 0 Número de unidades locais (apenas as divisões 50 e
52) (1)
12 11 0 Volume de negócios (apenas as divisões 50 e 52)
17 33 1 Espaço de venda (apenas a divisão 52)
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação regi-
onalNUTS 2
(1) Os dados para «11 21 0 — Número de unidades locais» apenas precisa de ser aqui indicado se o número for
inferior ao da série 3E — Estatísticas anuais das regiões, ou seja, se apenas forem incluídas unidades locaisdependentes de empresas classificadas na secção G da NACE Rev. 1 (n.
o4 da secção 7 do anexo 3).
CONSTRUÇÃO
Quadroderesumo
Código da série Título
4A Estatísticas anuais das empresas
4D Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
4E Estatísticas anuais das UAE
4F Estatísticas regionais anuais
4H Estatísticas plurianuais das empresas — Emprego
4J Estatísticas plurianuais das empresas — Investimento incorpóreo e subcontra-
tação
4K Estatísticas plurianuais das empresas — Subcontratação por classe de dimensão
4L Estatísticas plurianuais das empresas — Compras de produtos energéticos
4N Resultados preliminares das empresas
Estatísticasanuaisdasempresas indicadas nos n.os2 e 3 da secção 4 do anexo 4 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 4A
Nome da série Estatísticas anuais das empresas
Primeiro ano de referência 1995
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção FCaracterísticas Características do n.
o2 da secção 4 do anexo 4:
11 11 0 Número de empresas
11 12 0 Número de empresas criadas
11 13 0 Número de empresas que cessaram a actividade
Características do n.o3 da secção 4 do anexo 4:
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
12 13 0 Margem bruta sobre os bens para revenda (facultativo
para os grupos 451 e 452)
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
12 17 0 Excedente económico bruto
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 12 0 Compras de bens e serviços destinados a revenda sem
transformação (facultativo para os grupos 451 e 452)
13 13 1 Pagamentos a trabalhadores colocados através de1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 14
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
agências
13 21 3 Variação das existências de produtos acabados e em
curso de produção fabricados pela própria unidade
13 32 0 Salários e vencimentos
13 33 0 Encargos sociais
13 41 1 Pagamentos relativos a bens abrangidos por aluguer de
longa duração e por locação operacional
15 12 0 Investimento bruto em terrenos
15 13 0 Investimento bruto em edifícios e outras estruturas exis-
tentes
15 14 0 Investimento bruto na construção e modificação de
edifícios
15 15 0 Investimento bruto em máquinas e equipamentos
15 21 0 Vendas de bens de investimento corpóreos
15 31 0 Valor dos bens corpóreos adquiridos através de locação
financeira
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
16 13 0 Número de empregados
16 14 0 Número de empregados, em unidades equivalentes a
tempo completo
16 15 0 Número de horas de trabalho prestadas pelos empre-
gados
18 11 0 Volume de negócios da actividade principal ao nível de
três dígitos da NACE Rev. 1
18 12 1 Volume de negócios de actividades industriais com
exclusão da construção
18 12 2 Volume de negócios da construção
18 16 0 Volume de negócios das actividades de compra e
revenda e de intermediação
18 15 0 Volume de negócios de actividades de serviços
18 31 0 Volume de negócios da construção de edifícios (apenas
grupos 451 e 452)
18 32 0 Volume de negócios da engenharia civil (apenas grupos
451 e 452)
20 11 0 Compras de produtos energéticos (valor)
22 11 0 Totaldas despesas de I & D internos
22 12 3 Número totalde el ementos do pessoalde I & D
Nívelde discriminação da acti-
vidadeNívelde dois dígitos (divisão) da NACE Rev. 1 para as caracterís-
ticas 22 11 0 e 22 12 0
Nívelde três dígitos (grupo) da NACE Rev. 1 para a característica
18 11 0
Nívelde quatro dígitos (cl asse) da NACE Rev. 1 para todas as
outras características.
Série 4D
Nome da série Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
Primeiro ano de referência 1995
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção F
Características Característica do n.o2 da secção 4 do anexo 4:
11 11 0 Número de empresas
Características do n.o3 da secção 4 do anexo 4:
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
12 14 0 Valor acrescentado a preços de base (opcional)
12 15 0 Valor acrescentado ao custo dos factores
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 32 0 Salários e vencimentos
13 33 0 Encargos sociais
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
16 13 0 Número de empregados
16 15 0 Número de horas de trabalho prestadas pelos empregados1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 15
▼B
▼B
Nome da série Estatísticas anuais das empresas por classe de dimensão
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoNúmero de pessoas ocupadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +
Estatísticas anuais das UAE indicadas nos n.os2 e 6 da secção 4 do anexo 4 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 4E
Nome da série Estatísticas anuais das UAE
Primeiro ano de referência 1995
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção F
Características Características do n.o6 da secção 4 do anexo 4:
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)
Estatísticas regionais anuais indicadas nos n.os2 e 5 da secção 4 do anexo 4 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.
Série 4F
Nome da série Estatísticas regionais anuais
Primeiro ano de referência 1995
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção FCaracterísticas Característica do n.
o2 da secção 4 do anexo 4:
11 21 0 Número de unidades locais
Características do n.o5 da secção 4 do anexo 4:
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos (opcional)
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde dois dígitos (divisão)
Nívelde discriminação regi-
onalNUTS 2
Estatísticasplurianuaisdasempresas indicadas do n.o4 da secção 4 do anexo 4 do Regulamento (CE,
Euratom) n.o58/97.1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 16
▼M1
▼B
▼B
Série 4H
Nome da série Estatísticas plurianuais das empresas — Emprego
Primeiro ano de referência 1998
Frequência Quadrienal
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção FCaracterística Característica do n.
o4 da secção 4 do anexo 4:
16 13 1 Número de empregados a tempo parcial
►M1 ◄►M1 ◄
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse)
Série 4J
Nome da sérieEstatísticas plurianuais das empresas — Investimento incorpóreo e
subcontratação
Primeiro ano de referência 1997 para as características 15 42 0, 15 44 1 e 15 44 2
1999 para as características 23 11 0 e 23 12 0
Frequência TrienalCobertura da actividade NACE Rev. 1, secção F
Características Características do n.
o4 da secção 4 do anexo 4:
15 42 0 Investimento bruto em concessões, patentes, licenças,
marcas e direitos semelhantes (opcional)
15 44 1 Investimento em aquisição de software
15 44 2 Investimento em software produzido pela própria unidade
(opcional)
23 11 0 Pagamentos a subcontratantes
23 12 0 Rendimentos provenientes de subcontratação
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo) para as características 15
42 0, 15 44 1 e 15 44 2
NACE Rev. 1, nívelde quatro dígitos (cl asse) para as características
23 11 0 e 23 12 0
Série 4K
Nome da sérieEstatísticas plurianuais das empresas — Subcontratação por classe
de dimensão
Primeiro ano de referência 1999
Frequência TrienalCobertura da actividade NACE Rev. 1, secção FCaracterísticas Características do n.
o4 da secção 4 do anexo 4:
23 11 0 Pagamentos a subcontratantes
23 12 0 Rendimentos provenientes de subcontratação
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1: nívelde três dígitos (grupo)
Nívelde discriminação por
classe de dimensãoNúmero de pessoas ocupadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 17
▼M1
▼M1
Série 4L
Nome da série Estatísticas plurianuais — Compras de produtos energéticos
Primeiro ano de referência 1997
Frequência Bienal
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção FCaracterísticas Características do n.
o4 da secção 4 do anexo 4:
20 11 1 Compras de combustíveis sólidos (valor) (facultativo)
20 11 2 Compras de produtos petrolíferos (valor) (facultativo)
20 11 3 Compras de gás natural e derivado (valor) (facultativo)
20 11 4 Compras de fontes de energia renováveis (valor) (facul-
tativo)
20 11 5 Compras de calor (valor) (facultativo)
20 11 6 Compras de energia eléctrica (valor) (facultativo)
Nívelde discriminação da acti-
vidadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Resultados preliminares anuais indicados na secção 8 do anexo 4 do Regulamento (CE, Euratom)
n.o58/97.
Série 4N
Nome da série Resultados preliminares das empresas
Primeiro ano de referência 1996
Frequência Anual
Cobertura da actividade NACE Rev. 1, secção FCaracterísticas Características na secção 8 do anexo 4:
11 11 0 Número de empresas
12 11 0 Volume de negócios
12 12 0 Valor da produção
13 11 0 Totaldas compras de bens e serviços
13 32 0 Salários e vencimentos
15 11 0 Investimento bruto em bens corpóreos
16 11 0 Número de pessoas ocupadas
Nívelde discriminação da
actividadeNACE Rev. 1, nívelde três dígitos (grupo)
Os resultados preliminares serão transmitidos num prazo de 10 meses a partir do final do ano civil do
período de referência.1998R2701 — PT — 19.10.2003 — 002.001 — 18
▼B