2003R1175 — PT — 09.08.2003 — 001.001

Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições

Alterado por:

▼B

REGULAMENTO (CE) N.o 1175/2003 DA COMISSÃO

de 1 de Julho de 2003

que altera o Regulamento (CE) n.o 883/2001 e o Regulamento (CE) n.o 2805/95 que estabelecem, respectivamente, normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que respeita ao comércio de produtos do sector vitivinícola com os países terceiros e as restituições à exportação no sector vitivinícola

A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola ( 1 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 ( 2 ), e, nomeadamente, os seus artigos 63.o e 64.o, Considerando o seguinte: (1) Foram recentemente concluídos acordos comerciais entre a União Europeia e a República Checa ( 3 ), e a União Europeia e a República Eslovaca ( 4 ), que estabelecem, nomeadamente, certas concessões sob forma de contingentes pautais para certos produtos agrícolas e a total liberalização comercial para outros produtos agrícolas. No sector vitivinícola uma dessa concessões é a eliminação das restituições, aplicável a partir de 1 de Junho de 2003. (2) As autoridades da República Checa e da República Eslovaca comprometeram-se a garantir que apenas as remessas de produtos comunitários abrangidos pelos acordos comerciais relativamente aos quais não tenham sido concedidas restituições poderão ser importadas para aqueles países. Para o efeito, é necessário alterar o n.o 6 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 883/2001 da Comissão, de 24 de Abril de 2001, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que respeita ao comércio de produtos do sector vitivinícola com os países terceiros ( 5 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 715/2003 ( 6 ), bem como o artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2805/95 da Comissão, de 5 de Dezembro de 1995, que fixa as restituições à exportação no sector vitivinícola e que derroga o Regulamento (CEE) n.o 2137/93 ( 7 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 715/2003. (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

▼M1

Os certificados de exportação já emitidos, que fixam antecipadamente a restituição, apenas são válidos relativamente à República Checa e à Eslováquia até 31 de Maio de 2003. A garantia referida no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 883/2001 será liberada proporcionalmente às quantidades não utilizadas.

▼B

Artigo 2.o

O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 883/2001 relativo à lista de países por zonas de destino, a que se refere o n.o 6 do artigo 9.o, é substituído pelo anexo I do presente regulamento.

Artigo 3.o

O anexo do Regulamento (CE) n.o 2805/95 relativo à definição dos outros destinos, é substituído pelo anexo II do presente regulamento.

Artigo 4.o

O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

É aplicável a partir de 1 de Junho de 2003.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.

ANEXO I

«ANEXO IV

Lista de países por zonas de destino, a que se refere o n.o 6 do artigo 9.o

Zona 1: África

Angola, Benim, Botsuana, Burquina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camarões, Comores, Congo (República), Congo (República Democrática), Costa do Marfim, Jibuti, Egipto, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Quénia, Lesoto, Libéria, Líbia, Madagáscar, Malavi, Mali, Maurícia, Mauritânia, Mayotte, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, República Centro-Africana, Ruanda, Santa Helena e dependências, São Tomé e Príncipe, Senegal, Serra Leoa, Seicheles, Somália, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Chade, Território Britânico do Oceano Índico, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabué.

Zona 2: Ásia e Australásia

Afeganistão, Arábia Saudita, Barém, Bangladeche, Butão, Brunei, Camboja, China, Cisjordânia e Faixa de Gaza, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Emirados Árabes Unidos, Estados Federados da Micronésia, Fiji, Filipinas, Hong Kong, Ilhas Marshall, Ilhas Salomão, Índia, Indonésia, Irão, Iraque, Japão, Jordânia, Quiribati, Kuwait, Laos, Líbano, Macau, Malásia, Maldivas, Marianas do Norte, Mongólia, Mianmar, Nauru, Nepal, Nova Caledónia e dependências, Nova Zelândia, Oceânia americana, Oceânia australiana, Oceânia neozelandesa, Omã, Papuásia-Nova Guiné, Paquistão, Palau, Pitcairn, Polinésia Francesa, Catar, Samoa, Singapura, Síria, Sri Lanca, Tailândia, Taiwan, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietname, Wallis e Futuna, Iémen.

Zona 3: Europa Oriental e países da Comunidade de Estados Independentes

Albânia, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Letónia, Moldávia, Rússia, Tajiquistão, Turquemenistão, Ucrânia, Usbequistão.

Zona 4: Europa Ocidental

Andorra, Ceuta e Melilla, Cidade do Vaticano, Gibraltar, Ilhas Faroé, Islândia, Liechtenstein, Malta, Noruega, São Marino.»

ANEXO II

«ANEXO



ao Regulamento (CE) n.o 1574/2002 da Comissão que altera o Regulamento (CE) n.o 2805/95 que fixa as restituições à exportação no sector vitivinícola Código do produto Destino Unidade de medida Montante da restituição 200969119100 W01 Euros/hl 39,023 200969199100 W01 Euros/hl 39,023 200969519100 W01 Euros/hl 39,023 200969719100 W01 Euros/hl 39,023 220430929100 W01 Euros/hl 39,023 220430949100 W01 Euros/hl 10,339 220430969100 W01 Euros/hl 39,023 220430989100 W01 Euros/hl 10,339 220421799100 W02 Euros/hl 5,358 220421799100 W03 Euros/hl 5,358 220421809100 W02 Euros/hl 6,473 220421809100 W03 Euros/hl 6,473 220421839100 W02 Euros/hl 7,317 220421839100 W03 Euros/hl 7,317 220421849100 W02 Euros/hl 8,842 220421849100 W03 Euros/hl 8,842 220421799200 W02 Euros/hl 6,271 220421799200 W03 Euros/hl 6,271 220421809200 W02 Euros/hl 7,578 220421809200 W03 Euros/hl 7,578 220421799910 W02 e W03 Euros/hl 3,771 220421949910 W02 e W03 Euros/hl 14,250 220421989910 W02 e W03 Euros/hl 14,250 220429629100 W02 Euros/hl 5,358 220429629100 W03 Euros/hl 5,358 220429649100 W02 Euros/hl 5,358 220429649100 W03 Euros/hl 5,358 220429659100 W02 Euros/hl 5,358 220429659100 W03 Euros/hl 5,358 220429719100 W02 Euros/hl 6,473 220429719100 W03 Euros/hl 6,473 220429729100 W02 Euros/hl 6,473 220429729100 W03 Euros/hl 6,473 220429759100 W02 Euros/hl 6,473 220429759100 W03 Euros/hl 6,473 220429629200 W02 Euros/hl 6,271 220429629200 W03 Euros/hl 6,271 220429649200 W02 Euros/hl 6,271 220429649200 W03 Euros/hl 6,271 220429659200 W02 Euros/hl 6,271 220429659200 W03 Euros/hl 6,271 220429719200 W02 Euros/hl 7,578 220429719200 W03 Euros/hl 7,578 220429729200 W02 Euros/hl 7,578 220429729200 W03 Euros/hl 7,578 220429759200 W02 Euros/hl 7,578 220429759200 W03 Euros/hl 7,578 220429839100 W02 Euros/hl 7,317 220429839100 W03 Euros/hl 7,317 220429849100 W02 Euros/hl 8,842 220429849100 W03 Euros/hl 8,842 220429629910 W02 e W03 Euros/hl 3,771 220429649910 W02 e W03 Euros/hl 3,771 220429659910 W02 e W03 Euros/hl 3,771 220429949910 W02 e W03 Euros/hl 14,250 220429989910 W02 e W03 Euros/hl 14,250 «NB: «Os códigos NC e os códigos de destino da série “«A”« são estabelecidos no Regulamento (CEE) n.«o« 3846/87 da Comissão («JO L 366 de 24.12.1987, p. 1«), alterado. «Os códigos de destino numéricos são estabelecidos no Regulamento (CE) n.«o« 2032/2000 da Comissão («JO L 243 de 28.9.2000, p. 14«). «Os outros destinos são os seguintes: «W01: «Arábia Saudita, Brunei, Camarões, China, Coreia do Sul, Emirados Árabes Unidos, Filipinas, Gabão, Guiné Equatorial, RAE Hong Kong, Índia, Indonésia, Japão, Líbia, Malásia, Nigéria, Singapura, Tailândia, Taiwan, Vietname. «W02: «Todos os países do continente africano, com excepção de: Argélia, Marrocos, Tunísia, África do Sul. «W03: «Todos os destinos, com excepção de: África, América, antiga República jugoslava da Macedónia, Austrália, Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Croácia, Chipre, Eslovénia, Estónia, Hungria, Israel, Lituânia, República Federal da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro, Roménia, Suíça, Turquia, Polónia, República Checa e República Eslovaca.»

( 1 ) JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.

( 2 ) JO L 122 de 16.5.2003, p. 1.

( 3 ) JO L 107 de 30.4.2003, p. 12.

( 4 ) JO L 107 de 30.4.2003, p. 36.

( 5 ) JO L 128 de 10.5.2001, p. 1.

( 6 ) JO L 104 de 25.4.2003, p. 13.

( 7 ) JO L 291 de 6.12.1995, p. 10.