1978L1035 — PT — 19.11.1981 — 001.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDIRECTIVADO CONSELHO
de 19 de Dezembro de 1978
relativa às isenções fiscais aplicáveis à importação de mercadorias objecto de pequenas remessas
sem carácter comercial provenientes de paises terceiros
(78/1035/CEE)
(JO L 366 de 28.12.1978, p. 34)
Alterada por:
Jornal Oficial
n.opágina data
►M1Directiva 81/933/CEE do Conselho de 17 de Novembro de 1981 L 338 24 25.11.1981
▼B
DIRECTIVADO CONSELHO
de 19 de Dezembro de 1978
relativa às isenções fiscais aplicáveis à importação de mercadorias
objecto de pequenas remessas sem carácter comercial provenientes
de paises terceiros
(78/1035/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Euro-
peia e, nomeadamente, o seu artigo 99.o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Considerando que a Directiva 74/651/CEE do Conselho, de 19 de
Dezembro de 1974, relativa às isenções fiscais aplicáveis à importaçãodas mercadorias que são objecto de pequenas remessas sem caráctercomercial, na Comunidade(
4), alterada pela Directiva 78/1034/CEE(5),
fixou os limites e as condições em que as referidas remessas podembeneficiar de uma isenção do imposto sobre o valor acrescentado,
assim como, se for caso disso, de outros impostos de consumo;
Considerando que é conveniente fixar igualmente as normas comuni-
tárias que permitam isentar dos impostos sobre o volume de negóciose dos impostos sobre consumos especificos a importação de pequenasremessas da mesma natureza provenientes de paises terceiros;
Considerando, para este efeito, que, por razões de ordem prática, os
limites de aplicação de tal isenção devem, na medida do possivel, ser
os mesmos que os previstos para o regime de isenção aduaneira no
Regulamento (CEE) n.
o3060/78(6);
Considerando que finalmente se afigura necessário prever os limites
especiais para determinados produtos, dado o elevado nivel de tribu-tação a que se encontram presentemente sujeitos nos Estados-membros.
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1.o
1. As mercadorias que sejam objecto de pequenas remessas semcarácter comercial, expedidas de um pais terceiro por um particularcom destino a outro particular que se encontre num Estado-membro,beneficiam, na importação, de uma isenção dos impostos sobre o
volume de negócios e dos impostos sobre consumos especificos.
2. Para efeitos do disposto no n.
o1, entende-se por «pequenas
remessas sem carácter comercial», as remessas que, simultaneamente:
— tenham carácter ocasional,
— contenham exclusivamente mercadorias reservadas ao uso pessoal
ou familiar dos destinatários, não devendo essas mercadoriastraduzir, quer pela sua natureza, quer pela sua quantidade, qualquer
preocupação de ordem comercial;
— sejam constituidas por mercadorias cujo valor global não exceda
►
M1trinta e cinco ECUS ◄,1978L1035 — PT — 19.11.1981 — 001.001 — 2
(1)J O n .oC 18 de 25. 1. 1975, p. 6 e JO n.oC 213 de 7. 9. 1978, p. 11.
(2)J O n .oC 261 de 6. 11. 1978, p.46.
(3) Parecer dado em 19 de Outubro de 1978 (ainda não publicado no Jornal
Oficial).
(4)J O n .oL 354 de 30. 12. 1974, p 57.
(5)J O n .oL 366 de 28. 12. 1978, p. 33.
(6)J O n .oL 366 de 28. 12. 1978, p 1.
▼B
— sejam enviadas pelo expedidor ao destinatário sem qualquer tipo de
pagamento.
Artigo 2.o
1. O artigo 1.osó é aplicável às mercadorias a seguir enumeradas,
nos limites quantitativos seguintes:
a)Produtos do tabaco:
50 cigarros
ou 25 cigarrilhas (charutos com o peso máximo de 3 g por unidade)
ou 10 charutos
ou 50 gramas de tabaco para fumar;
b)Bebidas alcoólicas:
— bebidas destiladas e bebidas espirituosas, com graduação alcoó-
lica superior a 22 graus: 1 garraffa normalizada (até 1 litro)
ou
— bebidas destiladas e bebidas espirituosas, aperitivos à base de
vinho ou de àlcool, com graduação alcoólica igual ou inferior a
22 graus, vinhos espumantes, vinhos licorosos ou generosos: 1
garrafa normalizada (até 1 litro)
ou
— vinhos tranquilos: 2 litros;
c)Perfumes:
50 gramas
ouáguas de colónia: 0,25 litro ou 8 onças;
d)Café:
500 gramas
ouextractos e essências de café: 200 gramas
e)Chá:
100 gramas
ou
extractos e essências de chá: 40 gramas .
2. Os Estados-membros têm a faculdade de reduzir ou de excluir do
beneficio das isenções dos impostos sobre o volume de negócios e dosimpostos sobre consumos especificos os produtos referidos no n.
o1.
3. As isenções fiscais concedidas relativamente às pequenas
remessas provenientes de paises terceiros não devem em caso algum
ser superiores às aplicàveis às pequenas remessas na Comunidade.
Artigo 3.o
As mercadorias referidas no artigo 2.o, contidas numa pequena remessa
sem carácter comercial, em quantidades que excedam as fixadas no
referido artigo ficam excluidas, na sua totalidade, do beneficio daisenção.
Artigo 4.
o
1. Para efeitos do disposto na presente directiva, a unidade de conta
europeia (UCE) é a definida pelo Regulamento Financeiro de 21 de
Dezembro de 1971(1).
2. O contravalor em moeda nacional da unidade de conta europeia a
tomar em consideração para aplicação da presente directiva será fixada1978L1035 — PT — 19.11.1981 — 001.001 — 3
(1)J O n .oL 356 de 31. 12. 1977, p 1.
▼B
anualmente. As taxas aplicáveis são as do primeiro dia útil do mês de
Outubro, com efaitos a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte.
3. Os Estados-membros têm a faculdade de arredondar os montantes
expressos em moeda nacional que resultem da conversão do montante
expresso em unidades de conta europeias, previsto no n.o2 do artigo
1.o, desde que tal arredondamento não exceda duas unidades de conta
europeias.
4. Os Estados-membros têm a faculdade de manter o montante da
isenção em vigor aquando da adaptação anual prevista no n.o2, desde
que a conversão do montante da isenção expressa em unidades de conta
europeias conduza, antes do arredondamento previsto no n.o3, a uma
alteração da isenção expressa em moeda nacional inferior a 5%.
Artigo 5.o
1. Os Estados-membros porão em vigor as medidas necessárias para
darem cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Janeirode 1979.
2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão as disposições que
venham a adoptar para aplicação da presente directiva: A Comissãoinformará desse facto os outros Estados-membros.
Artigo 6.
o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.1978L1035 — PT — 19.11.1981 — 001.001 — 4