2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDECISÃO DA COMISSÃO
de 7 de Dezembro de 2001
que estabelece uma lista dos postos de inspecção fronteiriços aprovados para a realização dos
controlos veterinários de animais vivos e produtos animais provenientes de países terceiros e que
actualiza as regras pormenorizadas relativas aos controlos efectuados por peritos da Comissão
[notificada com o número C(2001) 3941]
(A versão em língua inglesa é a única que faz fé)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/881/CE)
(JO L 326 de 11.12.2001, p. 44)
Alterada por:
Jornal Oficial
n.opágina data
►M1Decisão 2002/455/CE da Comissão de 13 de Junho de 2002 L 155 59 14.6.2002
►M2Decisão 2002/986/CE da Comissão de 13 de Dezembro de 2002 L 344 20 19.12.2002
►M3Decisão 2003/506/CE da Comissão de 3 de Julho de 2003 L 172 16 10.7.2003
Rectificada por:
►C1Rectificação, JO L 4 de 9.1.2003, p. 24 (2002/986/CE)
▼B
DECISÃO DA COMISSÃO
de 7 de Dezembro de 2001
que estabelece uma lista dos postos de inspecção fronteiriços apro-
vadospara a realização doscontrolos veterinários de animais vivose produtos animais provenientes de países terceiros e que actualizaas regras pormenorizadas relativas aos controlos efectuados por
peritos da Comissão
[notificada com o número C(2001) 3941]
(A versão em língua inglesa é a única que faz fé)
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2001/881/CE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de
Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização doscontrolos veterinários dos produtos provenientes de países terceirosintroduzidos na Comunidade (
1), e, nomeadamente, o n.o2 do seu artigo
6.oe o seu artigo 33.o,
Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho
de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlosveterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidosna Comunidade e que altera as Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE e
90/675/CEE (
2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva
96/43/CE (3), e, nomeadamente, o n.o4 do seu artigo 6.o,
Considerando o seguinte:
(1)A Decisão 97/778/CE da Comissão (4), com a última redacção
que lhe foi dada pela Decisão 2001/668/CE (5), estabelece uma
lista dos postos de inspecção fronteiriços aprovados para a reali-zação dos controlos veterinários de animais vivos e produtosprovenientes de países terceiros.
(2)A pedido de vários Estados-Membros, e também na sequência deinspecções e recomendações do Serviço Alimentar e Veterinário
da Comissão, foram introduzidas várias alterações de pormenor
na listagem de um certo número de postos de inspecção frontei-riços, incluindo o aditamento de dados sobre os centros deinspecção nos postos de inspecção fronteiriços.
(3)Procedeu-se a várias alterações da classificação do tipo deprodutos que todos os postos de inspecção fronteiriços estãoautorizados a tratar, bem como das siglas de tais categorias.
(4)É, portanto, conveniente aplicar aos postos de inspecção frontei-riços as modalidades já estabelecidas na Decisão 98/139/CE (
6)
para os controlos veterinários no local efectuados por peritos daComissão nos Estados-Membros.
(5)As regras relativas à inclusão e supressão da lista de postos deinspecção fronteiriços encontram-se agora estabelecidas na
Decisão 2001/812/CE da Comissão (
7), que revoga e substitui a
Decisão 92/525/CEE (8).
(6)É, portanto, conveniente revogar a Decisão 97/778/CE esubstituí-la pela presente decisão.2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 2
(1) JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
(2) JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
(3) JO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
(4) JO L 315 de 1.11.1997, p. 15.
(5) JO L 234 de 1.9.2001, p. 62.
(6) JO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
(7) JO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
(8) JO L 331 de 17.11.1992, p. 16.
▼B
(7)As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade
com o parecer do Comité Veterinário Permanente,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os controlos veterinários de animais vivos e produtos animais introdu-zidos na Comunidade e provenientes de países terceiros serão
efectuados apenas pelas autoridades competentes dos postos deinspecção fronteiriços aprovados, enumerados no anexo da presentedecisão.
Artigo 2.
o
1. Todos os postos de inspecção fronteiriços enumerados no anexo
devem ser inspeccionados anualmente pelos peritos veterinários daComissão, em cooperação com as autoridades nacionais competentes.
Tal inspecção deve abranger, nomeadamente, o controlo das infra-
-estruturas, do equipamento e do trabalho dos postos de inspecçãofronteiriços.
2. Em derrogação do disposto no n.
o1, após consulta dos Estados-
-Membros em causa e debate no âmbito do Comité VeterinárioPermanente, a Comissão pode diminuir a frequência das visitas no querespeita a determinados postos de inspecção fronteiriços aprovados.
No entanto, tais postos de inspecção fronteiriços devem ser visitados
pelo menos trienalmente.
3. A Comissão deve enviar anualmente aos Estados-Membros uma
cópia do relatório de inspecção de todos os postos de inspecção frontei-riços visitados nos 12 meses precedentes, junto com um relatório sobrea evolução geral da situação dos postos de inspecção fronteiriços apro-vados.
Artigo 3.
o
A Comissão efectuará as inspecções referidas no artigo 2.ode acordo
com as regras estabelecidas na Decisão 98/139/CE da Comissão que
fixa determinadas regras específicas relativas aos controlos no local,
no domínio veterinário, realizados por peritos da Comissão nosEstados-Membros (
1).
Artigo 4.o
É revogada a Decisão 97/778/CE, e, em conformidade com o disposto
no artigo 33.oda Directiva 97/78/CE, o disposto na presente decisão é
aplicável no vigésimo dia seguinte ao da data da sua publicação noJornal Oficial das Comunidades Europeias .
Artigo 5.
o
Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 3
(1) JO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS
AUTORIZADOS — LISTE OVER GODKENDTEGRÆNSEKONTROLSTEDER—VERZEICHNISDERZUGELASSENEN
GRENZKONTROLLSTELLEN — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙ-
ΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ — LIST OF
AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS — LISTE DES POSTES
D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS — ELENCO DEI POSTI DI
ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI — LIJST VAN DE
ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS — LISTA DOS
POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS — LUETTELO HYVÄKSY-
TYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA — FÖRTECKNING ÖVER
GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
1 = Nombre — Navn — Name — Ονοµασία — Name — Nom —
Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn
2 = Código Animo — Animo-Kode — Animo-Code — Κωδικός
Animo — Animo Code — Code Animo — Codice Animo — Animo-
-Code — Código Animo — Animo-koodi — Animo-Kod
3 = Tipo — Type — Art — Φύση— Type — Type — Tipo — Type —
Tipo — Tyyppi — Typ
A = Aeropuerto — Lufthavn — Flughafen — Αεροδρόµιο —
Airport — Aéroport — Aeroporto — Luchthaven —
Aeroporto — Lentokenttä — Flygplats
F = Ferrocarril — Jernbane — Schiene — Σιδηρόδροµος —
Rail — Rail — Ferrovia — Spoorweg — Caminho-de-
-ferro — Rautatie — Järnväg
P = Puerto — Havn — Hafen — Λιµένας — Port — Port —
Porto — Zeehaven — Porto — Satama — Hamn
R = Carretera — Landevej — Straße — Οδός— Road —
Route — Strada — Weg — Estrada — Maantie — Väg
4 = Centro de inspección — Inspektionscenter — Kontrollzentrum —
Κέντρoελέγχου — Inspection centre — Centre d'inspection —
Centro d'ispezione — Inspectiecentrum — Centro de inspecção —
Tarkastuskeskus — Kontrollcentrum
5 = Productos — Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα — Products —
Produits — Prodotti — Producten — Produtos — Tuotteet —
Produkter
HC = Todos los productos destinados al consumo humano — Alle
produkter til konsum — Alle zum menschlichen Verzehr
bestimmten Erzeugnisse — Όλα τα προϊόντα για ανθρώ-
πινη κατανάλωση — All products for Human
Consumption — Tous produits de consommation humaine —
Prodotti per il consumo umano — Producten voor menselijke
consumptie — Todos os produtos para consumo humano —
Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet — Produkter
avsedda för Konsumtion
NHC = Otros productos — Andre produkter — Andere Erzeugnisse —
Λοιπά προϊόντα — Other products — Autres produits —
Altri prodotti — Andere producten — Outros produtos —
Muut tuotteet — Andra produkter
NT = sin requisitos de temperatura — ingen temperaturkrav —
Ohne Temperaturanforderungen — ∆εν απαιτείται χαµηλή
θερµοκρασία — no temperature requirements — Sans condi-
tions de température — che non richiedono temperature
specifiche — geen temperaturen vereist — sem exigências
quanto à temperatura — ei alhaisen lämpötilan
vaatimuksia — inga krav på temperatur
T = Productos congelados/refrigerados — Frosne/kølede
produkter — Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse — Προϊόντα
κατεψυγµένα /διατηρηµένα µε απλή ψύξη — Frozen/
/Chilled products — Produits congelés/réfrigérés — Prodotti
congelati/refrigerati — Bevroren/gekoelde producten —
Produtos congelados/refrigerados — Pakastetut/jäähdytetyt
tuotteet — Frysta/kylda produkter
T(FR) = Productos congelados — Frosne produkter — Gefrorene
Erzeugnisse — Προϊόντα κατεψυγµένα — Frozen2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 4
▼M3
products — Produits congelés — Prodotti congelati —
Bevroren producten — Produtos congelados — Pakastetut
tuotteet — Frysta produkter
T(CH) =Productos refrigerados — Kølede produkter — Gekühlte
Erzeugnisse — ∆ιατηρηµένα µε απλή ψύξη — Chilled
products — Produits réfrigérés — Prodotti refrigerati —
Gekoelde producten — Produtos refrigerados — Jäähdytetyt
tuotteet — Kylda produkter
6 = Animales vivos — Levende dyr — Lebende Tiere — Ζωντανά ζώα —
Live animals — Animaux vivants — Animali vivi — Levende
dieren — Animais vivos — Elävät eläimet — Levande djur
U = Ungulados: bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos
domésticos y salvages — Hovdyr: Kvæg, svin, får, geder og
husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracen — Huftiere:
Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, Hauspferde —
Οπληφόρα: βοοειδή, χοίροι, πρόβατα, αίγες, άγρια και
κατοικίδια µόνοπλα — Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats,
wild and domesticsolipeds — Ongulés: les bovins, porc ins,
ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages — Ungu-
lati: bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o
selvatici — Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten,
wilde en gedomesticeerde eenhoevigen — Ungulados:
bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou
selvagens — Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, vuohet,
lampaat, vuohet, luonnonvaraiset ja kotieläminä pidettävät
kavioeläimet — Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda
och tama hovdjur
E = Equidos registrados definidos en la Directiva 90/426/CEE del
Consejo — Registrerede heste som defineret i Rådets direktiv
90/426/EØF — Registrierte equiden wie in der Richtlinie 90/
/426/EWG des Rates bestimmt — Καταχωρηµένα ιπποειδή
όπως ορίζεται στην οδηγία 90 /426/ΕΟΚ του
Συµβουλίου — Registered equidae as defined in Council
Directive 90/426/EEC — Équidés enregistrés au sens de la
directive 90/426/CEE — Equidi registrati ai sensi della diret-
tiva 90/426/CEE del Consiglio — Geregistreerde
paardachtigen als omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van
de Raad — Equídeos registados conforme definido na Direc-
tiva 90/426/CEE do Conselho — Rekisteröidyt hevoseläimet
kuten määritellään neuvoston direktiivissä 90/426/ETY —
Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/
/426/EEG
O = Otros animales (incluidos los de zoológico) — Andre dyr
(herunder dyr fra zoologiske haver) — Andere Tiere (einsch-
ließlich Zootiere) — Λοιπά ζώα (συµπεριλαµβανοµένων
των ζώων των ζωολογικών κήπων) — Other animals (inclu-
ding zoo animals) — Autres animaux (y compris animaux de
zoos) — Altri animali (compresi gli animali dei giardini
zoologici) — Andere dieren (met inbegrip van
dierentuindieren) — Outros animais (incluindo animais de
jardim zoológico) — Muut eläimet (myös eläintarhoissa
olevat eläimet) — Andra djur (även djur från djurparker)
5-6 = Menciones especiales — Særlige betingelser — Spezielle
Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks —
Mentions spéciales — Note particolari — Bijzondere opmerkingen —
Menções especiais — Erityismainintoja — Anmärkningar
* = Autorización suspendida hasta nuevo aviso en virtud del
artículo 6 de la Directiva 97/78/CE (columnas 1, 4, 5 y 6) —
Ophævet indtil videre iht. artikel 6 i direktiv 97/78/EF som
angivet i kolonne 1, 4, 5 og 6 — Bis auf weiteres nach
Artikel 6 der Richtlinie 97/78/EG ausgesetzt, wie in den
Spalten 1, 4, 5 und 6 vermerkt — Έχει ανασταλεί σύµφωνα
µε το άρθρο 6 της οδηγίας 97 /78/ΕΚ µέχρι νεωτέρας
όπως σηµειώνεται στις στήλες 1, 4, 5 και 6 — Suspended
on the basis of Article 6 of Directive 97/78/EC until further
notice, as noted in columns 1, 4, 5 and 6 — Suspendu jusqu'à
nouvel ordre sur la base de l'article 6 de la directive 97/78/
/CE, comme indiqué dans les colonnes 1, 4, 5 et 6 —
Sospeso a norma dell'articolo 6 della direttiva 97/78/CE finoa ulteriore comunicazione, secondo quanto indicato nelle
colonne 1, 4, 5 e 6 — Erkenning voorlopig opgeschort op
grond van artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven
in de kolommen 1, 4, 5 en 6 — Suspensas, com base no
artigo 6.
oda Directiva 97/78/CE, até que haja novas dispo-2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 5
▼M3
sições, tal como referido nas colunas 1, 4, 5 e 6 — Ei sovel-
leta direktiivin 97/78/EY 6 artiklan perusteella kunnes toisin
ilmoitetaan, siten kuin 1, 4, 5 ja 6 sarakkeessa esitetään —
Upphävd tills vidare på grundval av artikel 6 direktiv 97/78/
/EG, vilket anges i kolumnerna 1, 4, 5 och 6
(1) = De acuerdo con los requisitos de la Decisión 93/352/CEE de
la Comisión, adoptada en aplicación del apartado del artículo
19.3 de la Directiva 97/78/CE del Consejo — Kontrol efter
Kommissionens beslutning 93/352/EØF vedtaget i henhold til
artikel 19, stk. 3, i Rådets direktiv 97/78/EF — Kontrolle
erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Ents-
cheidung 93/352/EG der Kommission, die in Ausführung des
Artikels 19 Absatz 3 der Richtlinie 97/78/EG des Rates ange-
nommen wurde — Ελέγχεται σύµφωνα µε τις απαιτήσεις
της απόφασης 93 /352/ΕΟΚ της Επιτροπής που έχει
ληφθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της
οδηγίας 97 /78/ΕΚ του Συµβουλίου — Checking in line
with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC
taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/
/78/EC — Contrôles dans les conditions de la décision 93/
/352/CEE de la Commision prise en application de l'article
19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du Conseil —
Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE
della Commissione in applicazione dell'articolo 19, paragrafo
3, della direttiva 97/78/CE del Consiglio — Controle overeen-
komstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie,
vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn
97/78/EG — Controlos nas condições da Decisão 93/352/
/CEE da Comissão, em aplicação do n.o3 do artigo 19.oda
Directiva 97/78/CE do Conselho — Tarkastus suoritetaan
komission päätöksen 93/352/ETY, jolla pannaan täytäntöön
neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta, vaati-
musten mukaisesti — Kontroll i enlighet med kraven i
kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagis för tillämp-
ning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG
(2) = Únicamente productos emballados — Kun emballerede
produkter — Nur umhüllte Erzeugnisse — Συσκευασµένα
προϊόντα µόνο — Packed products only — Produits
emballés uniquement — Prodotti imballati unicamente —
Uitsluitend verpakte producten — Apenas produtos
embalados — Ainoastaan pakatut tuotteet — Endast förpac-
kade produkter
(3) = Únicamente productos pesqueros — Kun fiskeprodukter —
Ausschließlich Fischereierzeugnisse — Αλιεύµατα µόνο —
Fishery products only — Produits de la pêche uniquement —
Prodotti della pesca unicamente — Uitsluitend
visserijproducten — Apenas produtos da pesca — Ainoastaan
kalastustuotteet — Endast fiskeriprodukter
(4) = Únicamente proteínas animales — Kun animalske proteiner —
Nur tierisches Eiweiß — Ζωικές πρωτεΐνες µόνο — Animal
proteins only — Uniquement protéines animales — Unica-
mente proteine animali — Uitsluitend dierlijke eiwitten —
Apenas proteínas animais — Ainoastaan eläinproteiinit —
Endast djurprotein
(5) = Únicamente lana, cueros y pieles — Kun uld, skind og
huder — Nur Wolle, Häute und Felle — Έριο και δέρµατα
µόνο— Wool hides and skins only — Laine et peaux
uniquement — Lana e pelli unicamente — Uitsluitend wol,
huiden en vellen — Apenas lã e peles — Ainostaan villa,
vuodat ja nahat — Endast ull hudar och skinn
(6) = Paja y heno únicamente — Kun halm og hø — Nur Stroh und
Heu —Μόνο στάχυ και άχυρο — Straw and hay only —
Paille et foin uniquement — Paglia e fieno unicamente —
Uitsluitend stro en hooi — Apenas palha e feno — Ainoas-
taan oljet ja heinät — Endast halm och hö
(7) = Sólo grasas líquidas, aceites y aceites de pescado — Kun
flydende fedtstoffer, olier og fiskeolier — Nur flüssige Fette,Öle und Fischöle — Μόνον υγρά λίπη, έλαια και
ιχθυέλαια — Only liquid fats, oils, and fish oils — Graisses,
huiles et huiles de poisson liquides uniquement — Esclusiva-
mente grassi liquidi, oli e oli di pesce — Uitsluitend vloeibare
vetten, oliën en visolie — Apenas gorduras líquidas, óleos e
óleos de peixe — Ainoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja
kalaöljyt — Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 6
▼M3
(8) = Únicamente esperma y embriones — Kun sæd og
embryoner — Nur Sperma und Embryos — Σπέρµα και
έµβρυα µόνο — Semen and embryos only — Sperme et
embryons uniquement — Unicamente sperma ed embrioni —
Uitsluitend sperma en embryo's — Apenas sémen e
embriões — Ainoastaan siemenneste ja alkiot — Endast
sperma och embryon
(9) = Únicamente lana — Kun uld — Nur Wolle — Έριο µόνο —
Wool only — Laine uniquement — Lana unicamente — Uits-
luitend wol — Apenas lã — Ainoastaan villa — Endast ull
(10) = Poneys de Islandia (únicamente desde abril hasta octubre) —
Islandske ponyer (kun fra april til oktober) — Islandponys
(nur von April bis Oktober) — Μικρόσωµα άλογα (πόνυς)
(από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο µόνο) — Icelandic
ponies (from April to October only) — Poneys d'Islande
(d'avril à octobre uniquement) — Poneys islandesi (solo da
aprile ad ottobre) — IJslandse pony's (enkel van april tot
oktober) — Poneys da Islândia (apenas de Abril a
Outubro) — Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta
lokakuuhun) — Islandshästar (endast från april till oktober)
(11) = Únicamente cerdos procentes de Chipre — Kun svin fra
Cypern — Nur Schweine aus Zypern — Χοιροειδή από
την Κύπρο µόνο — Pigs from Cyprus only — Porcs en
provenance de Chypre uniquement — Suini provenienti da
Cipro unicamente — Uitsluitend varkens uit Cyprus —
Apenas suínos de Chipre — Ainoastaan Kyprokselta tuotavat
siat — Endast grisar från Cypern
(12) = Únicamente desde Malta — Kun fra Malta — Nur von
Malta —Μόνο από τη Μάλτα — From Malta only — En
provenance de Malte uniquement — Soltanto in provenienza
da Malta — Uitsluitend uit Malta — Apenas de Malta —
Ainoastaan Maltalta — Endast från Malta
(13) = Equinos únicamente — Kun enhovede dyr — Nur Einhufer —
Μόνο ιπποειδή — Equidaes only — Equidés uniquement —
Unicamente equidi — Uitsluitend paardachtigen — Apenas
equídeos — Ainoastaan hevoset — Endast hästdjur
(14) = Únicamente peces tropicales — Kun tropiske fisk — Nur
tropische Fische — Τροπικά ψάρια µόνο — Tropical fish
only — Poissons tropicaux uniquement — Unicamente pesci
tropicali — Uitsluitend tropische vissen — Apenas peixes
tropicais — Ainoastaan trooppiset kalat — Endast tropiska
fiskar
(15) = Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos,
reptiles y aves, excepto las rátidas — Kun katte, hunde,
gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end
strudsefugle — Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere,
lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel —
Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόµορφα, ζωντανά
ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή —
only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and
other birds than ratites — Uniquement chats, chiens, rongeurs,
lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que
les ratites — Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci
vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti — Uitsluitend katten,
honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en
vogels (met uitzondering van loopvogels) — Apenas gatos,
cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves
excepto ratites — Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jänise-
läimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin
kuuluvat linnut — Endast katter, hundar, gnagare hardjur,
levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar
(16) = Únicamente animales de zoológico — Kun dyr til zoologiske
haver — Nur Zootiere — Ζωολογικού κήπου µόνο —
Zoological animals only — Animaux zoologiques
uniquement — Animali da giardino zoologico unicamente —
Uitsluitend dierentuindieren — Apenas animais de jardim
zoológico — Ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut eläimet —
Endast zoologiska djur
(17) = Únicamente alimentos a granel para animales — Kun foders-
toffer i løs afladning — Nur Futtermittel als Schüttgut —
Ζωοτροφές χύµα µόνο — only feedstuffs in bulk —
Aliments pour animaux en vracuniquement — Alimenti per
animali in massa unicamente — Uitsluitend onverpakte2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 7
▼M3
diervoeders — Apenas alimentos para animais a granel —
Ainoastaan pakkaamaton rehu — Endast foder i lösvikt
(18) = Únicamente desde Hungría — Kun fra Ungarn — Nur von
Ungarn — Μόνο από την Ουγγαρία — From Hungary
only — En provenance de Hongrie uniquement — Soltanto
dall'Ungheria — Uitsluitend uit Hongarije — Apenas de
Hungria — Ainoastaan Unkarista — Endast från Ungern
País: BÉLGICA — Land: BELGIEN — Land: BELGIEN — Χώρα:ΒΕΛΓΙΟ —Country :
BELGIUM — Pays: BELGIQUE — Paese: BELGIO — Land: BELGIË — País: BÉLGICA —
Maa: BELGIA — Land: BELGIEN
12 3 4 5 6
Antwerpen 0502699 P HC, NHC
Brussel-Zaventem 0502899 A Aviapartner HC
Sabena 1 HCSabena 2 NHC U, E, O
Charleroi 0503299 A HC(2)Gent 0502999 P NHC-NT(7)
Liège 0503099 A HC
Oostende 0502599 P HC-T(2)Oostende 0503199 A Centre 1 HC(2)
Centre 2 E, O
Zeebrugge 0502799 P OHCZ HC, NHC
FCT HC
País: DINAMARCA — Land: DANMARK — Land: DÄNEMARK — Χώρα:∆ΑΝΙΑ —Country :
DENMARK — Pays: DANEMARK — Paese: DANIMARCA — Land: DENEMARKEN — País:
DINAMARCA — Maa: TANSKA — Land: DANMARK
12 3 4 5 6
Ålborg 0902299 P Centre 1 HC-T(FR)(1)(2)
Centre 2 NHC (2)
Århus 0902199 P HC(1)(2), NHC-
-NT(2) (17)E
Esbjerg 0902399 P HC-T(FR)(1)(2),
NHC-T(FR)(2)
Fredericia 0911099 P HC(1)(2),
NHC(2)
Hanstholm 0911399 P HC-T(FR)
(1)(3)
Hirtshals 0911599 P HC-T(FR)(1)(2
)
Billund 0901799 A HC-T(1)(2),
NHC(2)U, E, O2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 8
▼M3
12 3 4 5 6
København 0911699 A Centre 1 HC(1)(2),
NHC(2)
Centre 2 HC(1)(2),
NHC(2)
Centre 3 U,E,O
København 0921699 P HC(1), NHC
Køge 0931699 P HC(1)(2), NHC
(2)(17)
Rønne 0941699 P HC-T(FR)(1)
(3) (2 )
País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα:ΓΕΡΜΑΝΙΑ —
Country : GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND —
País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND
12 3 4 5 6
Berlin-Tegel 0150299 A HC, NHC O
Brake 0151599 P NHC-NT(4)Bremen 0150699 P HC, NHCBremerhaven 0150799 P HC, NHC
Cuxhaven 0151699 P HC, NHC
Dresden Frie-
drichstadt0153499 F HC, NHC
Düsseldorf 0151999 A HC(2), NHC(2)
Forst 0150399 R HC, NHC-NT U, E, OFrankfurt/Main 0151099 A HC, NHC U, E, OFrankfurt/Oder 0150499 F HC, NHC
Frankfurt/Oder 0150499 R HC, NHC U, E, O
Furth im Wald-
-Schafberg0149399 R HC, NHC U, E, O
Hahn Airport 0155999 A HC(2), NHC(2) O
Hamburg Flug-
hafen0150999 A HC, NHC U, E, O
Hamburg Hafen* 0150899 P HC, NHC *E(10)
Hannover-Lange-
nhagen0151799 A HC(2), NHC(2) O
Kiel 0152699 P HC, NHC E
Köln 0152099 A HC, NHC O
Konstanz Straße 0153199 R HC, NHC U, E, OLübeck 0152799 P HC, NHC U, E2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 9
▼M3
12 3 4 5 6
Ludwigsdorf
Autobahn0152399 R HC, NHC U, E, O
München 0149699 A HC(2), NHC(2) O
Pomellen 0151299 R HC, NHC-
-T(FR),NHC-NTU, E, O
Rostock 0151399 P HC, NHC U, E, O
Rügen 0151199 P HC, NHCSchirnding-
-Landstraße0149799 R HC, NHC O
Schönefeld 0150599 A HC(2), NHC(2) U, E, O
Stuttgart 0149099 A HC(2), NHC(2) OWaidhaus 0150099 R HC, NHC U, E, O
Weil/Rhein 0149199 R HC, NHC U, E, O
Weil/Rhein
Mannheim0153299 F HC, NHC
Zinnwald 0152599 R HC, NHC U, E, O
País: GRECIA — Land: GRÆKENLAND — Land: GRIECHENLAND — Χώρα:ΕΛΛΑΣ —
Country : GREECE — Pays: GRÈCE — Paese: GRECIA — Land: GRIEKENLAND — País:
GRÉCIA — Maa: KREIKKA — Land: GREKLAND
12 3 4 5 6
Evzoni 1006099 R HC, NHC U, E, O
Athens Internati-
onal Airport1005599 A HC(2), NHC-
-NT(2)U, E, O
Idomeni 1006299 F U, E
Kakavia 1007099 R HC(2), NHC-
-NT
Neos Kafkassos 1006399 F HC(2), NHC-
-NTU, E, O
Neos Kafkassos 1006399 R HC, NHC-NT U,E, O
Ormenion* 1006699 R HC(2), NHC-
-NT*U, *O, *E
Peplos* 1007299 R HC(2), NHC-
-NT*U, *O,
Pireas 1005499 P HC(2), NHC-
-NT,U(11)
Promachonas 1006199 F U, E, O
Promachonas 1006199 R HC, NHC U, E, O
Thessaloniki 1005799 A HC(2), NHC-
-T(8)O2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 10
▼M3
12 3 4 5 6
Thessaloniki 1005699 P HC(2), NHC-
-NTU, E,
País: ESPAÑA — Land: SPANIEN — Land: SPANIEN — Χώρα:ΙΣΠΑΝΙΑ —Country :
SPAIN —Pays: ESPAGNE — Paese: SPAGNA — Land: SPANJE — País: ESPANHA — Maa:
ESPANJA — Land: SPANIEN
12 3 4 5 6
A Coruña — Laxe 1148899 P A Coruña HC, NHC
Laxe HC
Algeciras 1147599 P Productos HC, NHC
Animales U, E, O
Alicante 1148299 A HC(2), NHC(2) OAlicante 1148299 P HC, NHC
Almeria 1148399 A HC(2), NHC(2) O
Almeria 1148399 P HC, NHCAsturias 1148699 A HC(2)Barcelona 1147199 A Iberia HC(2), NHC(2) O
Aviance HC(2), NHC(2) O
Barcelona 1147199 P HC, NHCBilbao 1148499 A HC(2), NHC(2) OBilbao 1148499 P HC, NHC
Cádiz 1147499 P HC, NHC
Cartagena 1148599 P HC, NHCGijón 1148699 P HC, NHCGran Canaria 1148199 A HC(2), NHC(2) OHuelva 1148799 P Puerto Interior HC
Puerto Exterior NHC-NT
Las Palmas de
Gran Canaria1148199 P Productos HC, NHC
Animales U, E, O
Madrid 1147899 A Iberia HC(2), NHC(2) U, E, O
Aviance HC(2), NHC-
-T(CH)(2),
NHC-NT(2)U, E, O
PER4 HC-T(CH)(2)
SFS HC(2), NHC-
-T(CH)(2),
NHC-NT(2)O2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 11
▼M3
12 3 4 5 6
Málaga 1147399 A Iberia HC(2), NHC(2) O
DHL HC(2), NHC(2)
Málaga 1147399 P HC, NHC U, E, O
Marin 1149599 P HC-T(FR)(2),
HC–NT(2),
NHC-
-(CH)(2,17),
NHC-NT(2,17)
Palma de
Mallorca1147999 A HC(2), NHC(2) O
Pasajes 1147799 P HC, NHC U, E, O
Santa Cruz de
Tenerife1148099 P Dársena HC
Dique NHC U, E, O
Santander 1148999 A HC(2), NHC(2)Santander 1148999 P HC, NHCSantiago de
Compostela1148899 A HC(2), NHC(2)
San Sebastián 1147799 A HC(2), NHC(2)
Sevilla 1149099 A HC(2), NHC(2) OSevilla 1149099 P HC, NHCTarragona 1149199 P HC, NHCTenerife Norte 1148099 A HC(2)Tenerife Sur 1149699 A Productos HC(2), NHC(2)
Animales U, E, O
Valencia 1147299 A HC(2), NHC(2) OValencia 1147299 P HC, NHCVigo 1147699 A HC(2), NHC(2)Vigo 1147699 P T.C. Guisart HC(2),
NHC(2,17)
Pantalan 3 HC-T(FR)(2,3)Frioya HC-T(FR)(2,3)Frigalsa HC-T(FR)(2,3)Pescanova HC-T(FR)(2,3)Vieirasa HC-T(FR)(3)Fandicosta HC-T(FR)(2,3)
Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 12
▼M3
12 3 4 5 6
Vilagarcia-
-Ribeira-Caramiñal1149499 P Vilagarcia HC(2),
NHC(2,17)
Ribeira HC
Caramiñal HC
Vitoria 1149299 A Productos HC(2), NHC-
-NT(2), NHC-T
(CH)(2)
Animales U, E, O
Zaragoza 1149399 A HC(2)
País: FRANCIA — Land: FRANKRIG — Land: FRANKREICH — Χώρα:ΓΑΛΛΙΑ —Country :
FRANCE — Pays: FRANCE — Paese: FRANCIA — Land: FRANKRIJK — País: FRANÇA —
Maa: RANSKA — Land: FRANKRIKE
12 3 4 5 6
Beauvais 0216099 A E
Bordeaux 0213399 A HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Bordeaux 0223399 P HC
Boulogne 0216299 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Brest 0212999 A HC-T(1), HC-
-NT
Brest 0212999 P HC, NHCCaen 0221499 P HC-T(1), HC-
-NT
Concarneau-
-Douarnenez0222999 P Centre 1 HC-T(1)(3)
Centre 2 HC-T(1)(3)
Deauville 0211499 A E
Divonne 0210199 R U(13), EDunkerque 0215999 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Ferney-Voltaire
(Genève)0220199 A HC-T(1), HC-
-NT, NHCO
La Rochelle-
-Rochefort0211799 P Chef de baie HC-T(1)(3),
HC-NT(3),
NHC-NT(3)
Rochefort HC-T(1)(3),
HC-NT(3)
Tonnay HC-T(1)(3),
HC-NT(3)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 13
▼M3
12 3 4 5 6
Le Havre 0217699 P Hangar 56 HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Dugrand HC-T(1)
EFBS HC-T(1)
Lorient 0215699 P Entrepôt
KergroiseHC-T(1), HC-
-NT
Lorient NHC
Lyon - Saint-
-Exupéry0216999 A HC-T(1), HC-
-NT, NHCO
Marseille Port 0211399 P Hangar 14 U, E, O
Hangar 26 —
MourepianeNHC-NT
Hôtel des
services publics
de la MadragueHC-T(1), HC-
-NT
Marseille - Fos-
-sur-Mer0231399 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Marseille aéroport 0221399 A HC-T(1), HC-
-NT, NHC-NT
Nantes - Saint-
-Nazaire0214499 A HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Nantes - Saint-
-Nazaire0214499 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Nice 0210699 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHC(2)
Orly 0229499 A SFS HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Air France HC-T(1), HC-
-NT, NHC
France Handling HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Réunion - Port-
-Réunion0229999 P HC, NHC
Réunion - Roland-
-Garros0219999 A HC, NHC O
Roissy - Charles-
-de-Gaulle0219399 A Air France HC-T(1), HC-
-NT, NHC
France Handling HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Centre SFS HC-T(1), HC-
-NT
Station anima-
lièreU, E, O2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 14
▼M3
12 3 4 5 6
Rouen 0227699 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Saint-Louis - Bâle 0216899 A HC-T(1), HC-
-NT, NHCO
Saint-Louis - Bâle 0216899 R HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Saint-Malo 0213599 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Saint-Julien
Bardonnex0217499 R HC-T(1), HC-
-NT, NHCU, O
Sète 0213499 P Sète NHC-NT
Frontignan HC-T(1), HC-
-NT
Toulouse-Blagnac0213199 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHCO
Vatry 0215199 A HC-T(CH)(2)
País: IRLANDA — Land: IRLAND — Land: IRLAND — Χώρα:ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ —Country :
IRELAND — Pays: IRLANDE — Paese: IRLANDA — Land: IERLAND — País: IRLANDA —
Maa: IRLANTI — Land: IRLAND
12 3 4 5 6
Dublin Airport 0802999 A E, O
Dublin Port 0802899 P HC, NHCShannon 0803199 A HC-T(CH)(1),
HC-NT, NHC-
-T(CH),NHC-NTU, E, O
País: ITALIA — Land: ITALIEN — Land: ITALIEN — Χώρα:ΙΤΑΛΙΑ —Country : ITALY —
Pays: ITALIE — Paese: ITALIA — Land: ITALIË — País: ITÁLIA — Maa: ITALIA — Land:
ITALIEN
12 3 4 5 6
Ancona 0300199 A HC, NHC
Ancona 0300199 P HCBari 0300299 P HC, NHCBergamo 0303999 A HC, NHC
Bologna-Borgo
Panigale0300499 A HC, NHC O
Campocologno 0303199 F U
Chiasso 0300599 F HC, NHC U, E,
Chiasso 0300599 R HC, NHC U, E, OGaeta 0303299 P HC-T(3)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 15
▼M3
12 3 4 5 6
Genova 0301099 P Calata Sanità
(terminal Sech)HC, NHC-NT
Calata Bettolo
(terminal
Grimaldi)HC-T(FR)
Nino Ronco
(terminal
Messina)NHC-NT
Porto di Voltri
(Voltri)HC, NHC-NT
Porto di Vado
(Vado Ligure
— Savona)HC-T(FR),
NHC-NT
Ponte Paleo-
carpaNHC-NT (7)
Genova 0301099 A HC, NHC O
Gioia Tauro 0304099 P HC, NHCGorizia 0301199 R HC, NHC U, E, OGran San
Bernardo —Pollein0302099 R HC, NHC U, E, O
La Spezia 0303399 P HC, NHC U, E
Livorno — Pisa 0301399 P Porto Commer-
cialeHC, NHC
Sintermar HC, NHC
Lorenzini HC, NHC-NTTerminal
Darsena
ToscanaHC, NHC
Livorno — Pisa 0301399 A HC, NHC
Milano — Linate 0301299 A HC, NHC O
Milano —
Malpensa0301599 A Magazzini aero-
portualiHC, NHC U, E, O
Napoli 0301899 P Molo Bausan HC, NHC
Napoli 0301899 A HC, NHC-NT
Olbia 0302299 P HC-T(3)Palermo 0301999 A HC, NHCPalermo 0301999 P HC, NHC2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 16
▼M3
12 3 4 5 6
Prosecco —
Fernetti0302399 R Prodotti HC HC
Prodotti NHC NHCAltri Animali O
Tomaso Prioglio
SpAU, E
F.lli Prioglio
SpAU, E
Italsempione
SpAU, E
Ravenna 0303499 P Frigoterminal HC-T(FR), HC-
-T(CH), HC-NT
Sapir 1 NHC-NT
Sapir 2 HC-T(FR), HC-
-T(CH), HC-NT
Setramar NHC-NT
Docks Cereali NHC -NT
Reggio Calabria 0301799 P HC, NHC OReggio Calabria 0301799 A HC, NHC
Roma — Fiumi-
cino0300899 A Alitalia HC, NHC O
Aeroporti di
RomaHC, NHC E,O
Rimini 0304199 A HC(2), NHC(2)
Salerno 0303599 P HC, NHC
Taranto 0303699 P HC, NHCTorino — Caselle 0302599 A HC, NHC OTrapani 0303799 P HC
Trieste 0302699 P Hangar 69 HC, NHC
Molo O U, EMag.
FRIGOMARHC -T
Venezia 0302799 A HC (2), NHC-
-T(CH)(2),
NHC-NT(2)
Venezia 0302799 P HC, NHCVerona 0302999 A HC(2) NHC(2)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 17
▼M3
País: LUXEMBURGO — Land: LUXEMBOURG — Land: LUXEMBURG — Χώρα:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — Country : LUXEMBOURG — Pays: LUXEMBOURG — Paese:
LUSSEMBURGO — Land: LUXEMBURG — País: LUXEMBURGO — Maa: LUXEMBURG —
Land: LUXEMBURG
12 3 4 5 6
Luxembourg 0600199 A Centre 1 HC
Centre 2 NHC-NTCentre 3 U, E, O
Centre 4 NHC-T(CH)
País: PAÍSES BAJOS — Land: NEDERLANDENE — Land: NIEDERLANDE — Χώρα:ΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣ— Country : NETHERLANDS — Pays: PAYS-BAS — Paese: PAESI BASSI — Land:
NEDERLAND — País: PAÍSES BAIXOS — Maa: ALANKOMAAT — Land: NEDERLÄNDERNA
12 3 4 5 6
Amsterdam 0401399 A KLM-1 HC(2), NHC
Aero Ground
ServicesHC(2), NHC
KLM-2 U, E, O
Freshport O(14)
Amsterdam 0401799 P Daalimpex
VelzenHC-T
Kloosterboer
IJmuidenHC-T
Eemshaven 0401899 P HC-T (2), NHC-
-T (FR)(2)
Harlingen 0402099 P Daalimpex HC-TMaastricht 0401599 A HC, NHC U, E, OMoerdijk 0402699 P HC-NT
Rotterdam 0401699 P EBS NHC-NT(17)
Eurofrigo Kari-
matastraatNHC-T(FR),
NHC-NT
Eurofrigo, Abel
TasmanstraatHC
Kloosterboer HC-T(FR)
Wibaco HC-T(FR)2,
HC-NT
Van Heezik HC-T(FR)(2)
Vlissingen 0402199 P Van Bon HC(2), NHC
Kloosterboer HC-T(2), HC-
-NT2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 18
▼M3
País: AUSTRIA — Land: ØSTRIG — Land: ÖSTERREICH — Χώρα:ΑΥΣΤΡΙΑ —Country :
AUSTRIA — Pays: AUTRICHE — Paese: AUSTRIA — Land: OOSTENRIJK — País:
ÁUSTRIA — Maa: ITÄVALTA — Land: ÖSTERRIKE
12 3 4 5 6
Berg 1300199 R HC, NHC U, E, O
Deutschkreutz 1300399 R HC(2), NHC-
-NTE, O, U(13)
Drasenhofen 1300499 R HC, NHC U, E, O
Feldkirch-Buchs 1301399 F HC-NT(2),
NHC-NT
Feldkirch-Tisis 1301399 R HC(2), NHC-
-NTE
Heiligenkreuz 1300299 R HC(2), NHC,
(18)
Höchst 1300699 R HC, NHC-NT U, E, OHohenau 1300799 F UKarawankentunnel 1300899 R HC(2), NHC-
-NTE, O, U(13)
Linz 1300999 A HC(2), NHC(2) O, E, U(13)
Nickelsdorf 1301099 R HC, NHC U, E, O
Sopron 1301199 F HC(2), NHC-
-NT
Spielfeld 1301299 R HC, NHC U, E, O
Villach-Süd 1301499 F HC-NT, NHC-
-NT
Wien-Schwechat 1301599 A HC(2), NHC(2) OWien-ZB-Klede-
ring1300599 F HC(2), NHC-
-NT
Wullowitz 1301699 F NHC-NT(6)Wullowitz 1301699 R HC, NHC-NT E, O, U(13)
País: PORTUGAL — Land: PORTUGAL — Land: PORTUGAL — Χώρα:ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ —
Country : PORTUGAL — Pays: PORTUGAL — Paese: PORTOGALLO — Land: PORTUGAL —
País: PORTUGAL — Maa: PORTUGALI — Land: PORTUGAL
12 3 4 5 6
Aveiro 1204499 P HC-T(FR)(3)
Faro 1203599 A HC-T(2) O
Funchal (Madeira) 1203699 A O
Funchal (Madeira) 1203699 P HC-T,Horta (Açores) 1204299 P HC-T(FR)(3)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 19
▼M3
12 3 4 5 6
Lisboa 1203399 A Centre 1 HC(2), NHC-
-NT(2)O
Centre 2 U, E
Lisboa 1203999 P Liscont HC(2), NHC-
-NT
Xabregas HC-T(FR),HC-
-NT, NHC-NT
Docapesca HC(2)
Peniche 1204699 P HC-T(FR)(3)
Ponta Delgada
(Açores)1203799 A NHC-NT
Ponta Delgada
(Açores)1203799 P HC-T(FR)NHC-
-T(FR)
Porto 1203499 A HC-T, NHC-NT O
Porto 1204099 P HC-T, NHC-NT
Praia da Vitória
(Açores)1203899 P HC-T(FR)NHC-
-NT(2), NHC-
-T(FR)(2), HC-
-NT(2)U, E
Setúbal 1204899 P HC(2), NHC
Viana do Castelo 1204399 P HC-T(FR)(3)
País: FINLANDIA — Land: FINLAND — Land: FINNLAND — Χώρα:ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ —
Country : FINLAND — Pays: FINLANDE — Paese: FINLANDIA — Land: FINLAND — País:
FINLÂNDIA — Maa: SUOMI — Land: FINLAND
12 3 4 5 6
Hamina 1420599 P HC(2), NHC (2)
Helsinki 1410199 A HC(2), NHC(2) OHelsinki 1400199 P HC, NHC-NT U, E, O
Ivalo 1411299 R HC, NHC
Vaalimaa 1410599 R HC, NHC U, E, O
País: SUECIA — Land: SVERIGE — Land: SCHWEDEN — Χώρα:ΣΟΥΗ∆ΙΑ —Country :
SWEDEN — Pays: SUÈDE — Paese: SVEZIA — Land: ZWEDEN — País: SUÉCIA — Maa:
RUOTSI — Land: SVERIGE
12 3 4 5 6
Göteborg 1614299 P HC(1), NHC U, E, O
Göteborg-Land-
vetter1614199 A HC(1), NHC U, E, O
Helsingborg 1612399 P HC(1), NHC
Karlshamn 1610299 P HC (1)(2)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 20
▼M3
12 3 4 5 6
Karlskrona 1610199 P HC(1), NHC
Norrköping 1605199 A U, EStockholm 1601199 P HC(1)
Stockholm —
Arlanda1601299 A HC(1), NHC U, E, O
Varberg 1613199 P NHC E, (10)
Ystad 1612199 P HC(1), NHC
País: REINO UNIDO — Land: DET FORENEDE KONGERIGE — Land: VEREINIGTES
KÖNIGREICH — Χώρα:ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ —Country : UNITED KINGDOM — Pays:
ROYAUME-UNI — Paese: REGNO UNITO — Land: VERENIGD KONINKRIJK — País: REINO
UNIDO —Maa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — Land: FÖRENADE KUNGARIKET
12 3 4 5 6
Aberdeen 0730399 P HC-
-T(FR)(1,2,3),
Belfast 0740099 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHC(2)
Belfast 0740099 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC-(FR),
NHC-NT
Bristol 0711099 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC-NT
Dover 0711499 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
East Midlands 0712199 A HC-T(1), HC-
-NT, NHC-
-T(FR),NHC-NT
Falmouth 0714299 P HC-T(1), HC-
-NT
Felixstowe 0713099 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Gatwick 0713299 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHC(2)O
Glasgow 0731099 A HC-T(1), HC-
-NT, NHC-NT,
NHC-T(8)O
Glasson 0710399 P NHC-NT
Goole 0714099 P NHC-NT(4)Grangemouth 0730899 P NHC-NT(4)Grimsby —
Immingham0712299 P Centre 1 HC-T(1), HC-
-NT
Centre 2 NHC-NT2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 21
▼M3
12 3 4 5 6
Grove Wharf
Wharton0711599 P NHC-NT
Heathrow 0712499 A Centre 1 HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Centre 2 HC-T(1), HC-
-NT
Animal Recep-
tion CentreU, E, O
Hull 0714199 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC-NT
Invergordon 0730299 P NHC-NT(4)
Ipswich 0713199 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Liverpool 0712099 P HC-T(FR)(1)(2),
HC-NT, NHC-
-NT
Luton 0710099 A U, EManchester 0713799 A HC-T(1), HC-
-NT, NHCO(15)
Newhaven 0713399 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Peterhead 0730699 P HC-T(FR),
(1,2,3)
Portsmouth 0711299 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Prestwick 0731199 A U, EScrabster 0730199 P HC-T(1)(3)
Shoreham 0713499 P NHC-NT(9)
Southampton 0711399 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Stansted 0714399 A HC-NT(2),
NHC-NT(2)U, E
Sutton Bridge 0713599 P NHC-NT(4)
Thamesport 0711899 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Tilbury 0710899 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Tyne — Norths-
hields0712999 P HC-T(1), HC-
-NT, NHC
Wick 0731299 P HC-T(1)(3)2001D0881 — PT — 10.07.2003 — 003.001 — 22