1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDIRECTIVADO CONSELHO
de 27 de Julho de 1976
relativa à aproximação dasdisposiçõeslegislativas, regulamentares e administrativas dosEstados-
-membrosrespeitantesàlimitaçãodacolocaçãonomercadoedautilizaçãodealgumassubstânciase
preparações perigosas
(76/769/CEE)
(JO L 262 de 27.9.1976, p. 201)
Alterada por:
Jornal Oficial
n.opágina data
►M1Directiva do Conselho de 24 de Julho de 1979 L 197 37 3.8.1979
►M2Directiva do Conselho de 22 de Novembro de 1982 L 339 55 1.12.1982
►M3Directiva do Conselho de 3 de Dezembro de 1982 L 350 34 10.12.1982
►M4Directiva do Conselho de 16 de Maio de 1983 L 147 9 6.6.1983
►M5Directiva do Conselho de 19 de Setembro de 1983 L 263 33 24.9.1983
►M6Directiva do Conselho de 1 de Outubro de 1983 L 269 56 11.10.1985
►M7Directiva do Conselho de 20 de Dezembro de 1983 L 375 1 31.12.1985
►M8Directiva do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 L 398 19 30.12.1989
►M9Directiva do Conselho de 21 de Dezembro de 1989 L 398 24 30.12.1989
►M10Directiva do Conselho de 18 de Março de 1991 L 78 38 26.3.1991
►M11Directiva do Conselho de 21 de Março de 1991 L 85 34 5.4.1991
►M12Directiva do Conselho de 18 de Junho de 1991 L 186 59 12.7.1991
►M13Directiva do Conselho de 18 de Junho de 1991 L 186 64 12.7.1991
►M14Directiva da Comissão de 3 de Dezembro de 1991 L 363 36 31.12.1991
►M15Directiva 94/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 30 de Junho
de 1994L 188 1 22.7.1994
►M16Directiva 94/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 7 de
Dezembro de 1994L 331 7 21.12.1994
►M17Directiva 94/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 20 de
Dezembro de 1994L 365 1 31.12.1994
►M18Directiva 96/55/CE da Comissão de 4 de Setembro de 1996 L 231 20 12.9.1996
►M19Directiva 97/10/CE da Comissão de 26 de Fevereiro de 1997 L 68 24 8.3.1997
►M20Directiva 97/16/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 10 de Abril
de 1997L 116 31 6.5.1997
►M21Directiva 97/64/CE da Comissão de 10 de Novembro de 1997 L 315 13 19.11.1997
►M22Directiva 97/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 20 de
Outubro de 1997L 333 1 4.12.1997
►M23Directiva 98/101/CE da Comissão de 22 de Dezembro de 1998 L 1 1 5.1.1999
►M24Directiva 1999/51/CE da Comissão de 26 de Maio de 1999 L 142 22 5.6.1999
1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 2
►M25Directiva 1999/43/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de
Maio de 1999L 166 87 1.7.1999
►M26Directiva 1999/77/CE da Comissão de 26 de Julho de 1999 L 207 18 6.8.1999
►M27Directiva 2001/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de
Junho de 2001L 194 36 18.7.2001
►M28Directiva 2001/90/CE da Comissão de 26 de Outubro de 2001 L 283 41 27.10.2001
►M29Directiva 2001/91/CE da Comissão de 29 de Outubro de 2001 L 286 27 30.10.2001
►M30Directiva 2002/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 25 de
Junho de 2002L 177 21 6.7.2002
►M31Directiva 2002/62/CE da Comissão de 9 de Julho de 2002 L 183 58 12.7.2002
►M32Directiva 2002/61/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de
Julho de 2002L 243 15 11.9.2002
►M33Directiva 2003/2/CE da Comissão de 6 de Janeiro de 2003 L 4 9 9.1.2003
►M34Directiva 2003/3/CE da Comissão de 6 de Janeiro de 2003 L 4 12 9.1.2003
►M35Directiva 2003/11/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 6 de
Fevereiro de 2003L 42 45 15.2.2003
►M36Directiva 2003/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 26 de
Maio de 2003L 156 26 25.6.2003
►M37Directiva 2003/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 26 de
Maio de 2003L 156 14 25.6.2003
►M38Directiva 2003/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 18 de
Junho de 2003L 178 24 17.7.2003
Rectificada por:
►C1Rectificação, JO L 250 de 23.9.1999, p. 15 (89/677/CEE)
►C2Rectificação, JO L 216 de 14.8.1999, p. 25 (97/10/CE)
►C3Rectificação, JO L 268 de 1.10.1997, p. 38 (97/16/CE)
►C4Rectificação, JO L 170 de 9.7.2003, p. 31 (2003/11/CE)
▼B
DIRECTIVADO CONSELHO
de 27 de Julho de 1976
relativaàaproximaçãodasdisposiçõeslegislativas,regulamentarese
administrativas dos Estados-membros respeitantes à limitação dacolocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e
preparações perigosas
(76/769/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica
Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100,
Tendo em conta a proposta da Comissão,Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(
1),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Considerando que toda a regulamentação respeitante à colocação no
mercado das substâncias e preparações perigosas deve ter como fim aprotecção da população e, nomeadamente, das pessoas que as utilizam;
Considerando que deve contribuir para a protecção do ambiente contra
todas as substâncias e preparações que apresentem caracteres deecotoxicidade ou que possam poluir o ambiente;
Considerando que deve igualmente ter como fim a restauração, a
preservação e a melhoria da qualidade de vida dos homens;
Considerando que as substâncias e preparações perigosas são objecto de
regulamentações nos Estados-membros que estas regulamentações
apresentam diferenças no que respeita às condições de colocação no
mercado e à utilização que estas divergências constituem um obstáculoàs trocas comerciais e têm uma incidência directa no estabelecimento efuncionamento do Mercado Comum;
Considerando que importa, por conseguinte, eliminar este obstáculo e
que, para atingir este objectivo, é necessário proceder à aproximação das
disposições legislativas que regulam esta matéria nos Estados-membros;
Considerando que já foram previstas por directivas comunitárias
disposições relativas a algumas substâncias e preparações perigosasque é necessário, porém, estabelecer uma regulamentação para outrosprodutos, nomeadamente aqueles para os quais organizações interna-cionais decidiram uma limitação, por exemplo, os policlorobifenilos
(PCB) em relação aos quais o Conselho da OCDE já tomou em 13
Fevereiro de 1973, uma decisão relativa à limitação da produção eutilização que tal medida é necessária para impedir a absorção de PCBpelo corpo humano, bem como os danos que daí resultam para a saúdehumana;
Considerando que exames aprofundados demonstraram que os policlo-
roterfenilos (PCT) apresentam riscos semelhantes aos provocados pelos
PCE e que, por consequência, a sua colocação no mercado e a suautilização devem ser igualmente limitadas;
Considerando que é necessário, além disso, reexaminar periodicamente
o conjunto deste problema, a fim de conseguir progressivamente umaeliminação completa dos PCB e dos PCT;
Considerando que a utilização do cloro-1-etileno (cloreto de vinilo
monómero) como agente propulsor de aerossóis apresenta perigos para a
saúde humana e que é necessário, por conseguinte, proibir essautilização,1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 3
(1)J O noC 60 de 13.3.1975, p. 49.
(2)J O noC 16 de 23.1.1975, p. 25.
▼B
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
1. Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comunitárias
nesta matéria, a presente directiva diz respeito às limitações relacionadascom a colocação no mercado e a utilização, nos Estados-membros da
Comunidade, das substâncias e preparações perigosas enumerados no
anexo.
2. A presente directiva não é aplicável
a) ão transporte ferroviário, rodoviário, por via fluvial, marítima ou
aérea de substâncias e preparações perigosas
b) Às substâncias e preparações perigosas exportadas para países
terceiros
c) Às substâncias e preparações em trânsito submetidas a um controlo
aduaneiro, desde que não sejam objecto de nenhuma transformação.
3. Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por:
a) Substâncias: os elementos químicos e os seus compostos tal como se
apresentam no estado natural ou como são produzidos pela indústria
b) Preparações: as misturas ou soluções compostas por duas ou várias
substâncias.
Artigo 2
o
Os Estados-membros tomarão todas as medidas úteis para que as
substâncias e preparações perigosas indicadas no anexo possam sercolocadas no mercado ou utilizadas nas condições aí referidas. Estaslimitações não são aplicáveis à colocação no mercado ou à utilização
para fins de investigação, de desenvolvimento e de análise.
Artigo 2
oA
As alterações necessárias para adaptar os anexos ao progresso técnico
relativamente às substâncias e preparações já abrangidas pela presentedirectiva serão adoptadas de acordo como procedimento previsto noartigo 21
oda Directiva 67/548/CEE(1), com a última redacção que lhe
foi dada pela Directiva 88/490/CEE(2).
Artigo 3o
1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições necessárias
para darem cumprimento à presente directiva no prazo de dezoito meses
a contar da sua notificação e desse facto informarão imediatamente aComissão.
2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das
disposições de direito nacional que adoptarem no domínio reguladopela presente directiva.
Artigo 4
o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 4
(1)J O no196 de 16. 8. 1967, p. 1.
(2)J O noL 259 de 19. 9. 1988, p. 1.▼M9
▼B
▼B
►M5ANEXO I ◄
Denominaçâo da substância, dos
grupos de substâncias ou das prepa-
raçõesCondições de limitação
1. — oliclorobifenilos(PCB), com
— Trifenili policlorurati (PCT)— preparações, incluindo os
óleos usados, cujo teor em
PCB ou PCT é superior a
►
M80,005 % ◄, em pesoNão são permitidos. Todavia, são permitidas as seguintes
cateexcepção dos monoclorobifenilos gorias, nas condições
seguidamente indicadas: e diclorobifenilos
1) O mais tardar até 30 de Junho de 1986: aparelhos
eléctricos em sistemas fechado; transformadores,
resistências e
2) O mais tardar até 30 de Junho de 1986: grandes
condensadores indutores (peso total 1 kg)
3) O mais tardar até 30 de Junho de 1986: pequenos
condensadores (desde que o teor máximo de cloro dos
PCB seja 43 % e que estes não contenham mais do que
3,5 % de pentaclorobifenilos ou de difenilos mais
fortemente clorados)
4) O mais tardar até 30 de Junho de 1986: fluidos
termocondutores para instalações caloríficas em sistema
fechado
5) O mais tardar até 30 de Junho de 1986: fluidos
hidráulicos para equipamento subterrâneo de minas
— a utilização de aparelhos, instalações e fluidos
referidos nos pontos 1 a 5 precedentes, em serviço
em 30 de Junho de 1986, está autorizada até à sua
eliminação ou até ao final do seu período de vida
— os Estados-membros podem, todavia, proibir no seu
tertitório, por motivos de protecção da saúde ou do
ambiente, a utilização de tais aparelhos, instalações
ou fluidos antes da sua eliminação ou antes do final
do seu período de vidaos Estados-membros são
destinatários da presente directiva.
— é proibida a partir de 30 de Junho de 1986 a
colocação no mercado de segunda mão de tais
aparelhos, instalações e fluidos, não destinados a
serem eliminados
— caso os Estados-membros considerem não ser
possível, por motivos técnicos, utilizar produtos de
substituição, podem continuar a autorizar a utilização
de PCB, de PCT e das suas preparações, na medida
em que estes se destinem exclusivamente, nas
condições normais de manutenção do material, a
perfazer os níveis dos líquidos que contenham PCB
em instalações existentes em bom estado de funcio-
namento e comprados antes da entrada em vigor da
presente directiva
6) O mais tardar até 30 de Junho de 1986: produtos de base
e produtos intermédios que se destinem a ser trans-
formados em outros produtos não abrangidos pela
proibição da Directiva 76/769/CEE e das directivas que
a alteraram; após 30 de Junho de 1986, os Estados-
-membrospodem,desdequetenhampreviamente enviado
uma notificação fundamentada a Comissão, conceder
derrogações à proibição de colocação no mercado e deutilização de tais produtos de base e produtos intermé-
dios, na medida em que considerem que essas
derrogações não tenham efeitos perigosos para a saúde
e o ambiente
2. Cloro-í-etileno (cloreto de vinilo
monómero)Não é admitido como agente propulsor de aerossóis,
qualquer que seja o uso.
3. Substâncias ou preparações
líquidas que sejam consideradas
perigosas na acepção das defi-
nições do n.
o2 do artigo 2.oe dos
critérios que figuram nas partes 2,
3 e 4 do anexo VI da Directiva
67/548/CEE do Conselho, de 271. Não são admitidas em:
— objectos decorativos destinados à produção de efeitos
de luz ou de cor obtidos por meio de fases diferentes,
por exemplo em candeeiros decorativos e cinzeiros,
— máscaras e partidas,— jogos para um ou mais participantes ou quaisquer1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 5
▼M6
▼B
▼M21
▼M21
de Junho de 1967, relativa à
aproximação das disposições
legislativas, regulamentares eadministrativas respeitantes à
classificação, embalagem e rotu-
lagem das substâncias
perigosas (
1), com a adaptação ao
progresso técnico que lhe foi dada
pelas Directivas da Comissão 93/
/21/CEE (2), e 96/54/CE (3).objectos destinados a ser utilizados como tais, mesmo
com aspectos decorativos.
2. Sem prejuízo do que precede, as substâncias e prepa-
rações que:
— apresentem um risco por aspiração e sejam rotuladas
com a frase R 65,
— possam ser utilizadas como combustível em lampa-
rinas decorativas,
e
— sejam colocadas no mercado em embalagens com
uma capacidade igual ou inferior a 15 litros,
não podem conter corantes, a menos que tal seja exigido
por motivos fiscais, nem perfumes, ou ambos.
Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias relativas à classificação, embalagem e
rotulagem de substâncias e preparações perigosas, a
embalagem das substâncias e preparações abrangidas
pelo n.o2 deve conter, quando estas se destinam a ser
utilizadas em lamparinas, a seguinte menção, inscrita de
forma legível e indelével: «Manter as lamparinas que
contêm este líquido fora do alcance das crianças».
4. Fosfato de tri (2,3-dibromopró-
pilo) CAS N.o126-72-7
(Chemical Abstract Service
Number).Não é admitido nos artigos têxteis destinados a entrarem em
contacto com a pele, por exemplo, os vestidos, a roupa
interior e os artigos de «lingerie».
5. Benzeno
Cas n.o71-43-2
(Chemical Abstract Service
Number)Não é permitido em brinquedos ou partes de brinquedos
colocados no mercado quando a concentração de benzeno
livre for superior a 5 mg/Kg do peso do brinquedo ou duma
parte do brinquedo.
Não é admitido em concentrações iguais ou superiores a
0,1 % em massa nas substâncias e preparações colocadas no
mercado.
Todavia, esta disposição não é aplicável:
a) aos combustíveis abrangidos pela Directiva 85/210/CEE;
b) As substâncias e preparações destinadas a ser utilizadas
em processos industriais que não dêem origem à emissão
de benzeno em quantidade superior à prevista pela
legislação em vigor;
c) aos resíduos abrangidos pelas Directivas 75/442/
/CEE (2)(4).
6. Fibras de amianto6.1. Crocidolite, CAS n.
o12001-28-4
Amosite, CAS n.o12172-73-5
Antofilite de amianto, CAS n.o
77536-67-5Actinolite de amianto, CAS n.
o
77536-66-4Tremolite de amianto, CAS n.
o
77536-68-66.1. É proibida a colocação no mercado e a utilização destas
fibras e dos produtos que contenham estas fibras
adicionadas intencionalmente.
6.2. Crisótilo, CAS n.o12001-29-5 6.2. É proibida a colocação no mercado e a utilização desta
fibra e dos produtos que contenham esta fibra
adicionada intencionalmente.
Contudo, os Estados-Membros podem estabelecer uma
derrogação para os diafragmas destinados a instalações
de electrólise já existentes até que estes atinjam o fim
da sua vida útil ou até que passem a estar disponíveis
substitutos adequados que não contenham amianto,
consoante a data que for anterior. A Comissão
procederá à revisão desta derrogação antes de 1.1.2008.
A utilização de produtos que contenham fibras de1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 6
▼M1
▼M2
▼M8
▼M14
▼M26
▼M26
amianto referidas nos pontos 6.1 e 6.2 e que já se
encontrem instalados e/ou em serviço antes da data de
implementação da Directiva 1999/77/CE pelo Estado--Membro em causa continua a ser autorizada até à data
da sua destruição ou fim de vida útil. Todavia, os
Estados-Membros podem, por razões de protecção da
saúde, proibir nos seus territórios a utilização de tais
produtos antes da data da sua destruição ou fim de vida
útil.
Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias relativas à classificação, embalagem ou
rotulagem de substâncias e preparações perigosas, só
será autorizada a colocação no mercado e a utilização
destas fibras e dos produtos que as contenham se os
mesmos ostentarem um rótulo em conformidade com
as disposições do anexo II da Directiva 76/769/CEE.
8. Óxido de triaziridinilfosfina CAS
n.
o5455-55-1Não são permitidos em artigos têxteis destinados a entrarem
em contacto com a pele, como por exemplo a roupa exterior,
interior e roupa branca
9. Polibromobifenilo (PBB) CAS
n.o59536-65-1Não são permitidos em artigos têxteis destinados a entrarem
em contacto com a pele, como por exemplo a roupa exterior,
interior e roupa branca
10. Pó de Panama (Quilíaja sapo-
naria) e seus derivados que
contenham saponinas.
Pó de raiz de Helleborus viridis e
de Helleborus niger
Pó de raiz de Veratrum album e
de Veratrum nigrum
Benzidina e/ou seus derivadoso-nitrobenzaldeído CAS n.
o552-
-89-06
Pó de madeiraNão são permitidos nas brincadeiras e partidas ou objectos
destinados a serem utilizados como tal, por exemplo, como
constituientes dos pós de espirrar e das garrafinhas de mau
cheiro.
Contudo, os Estados-membros podem tolerar no seu
território as garrafinhas de mau cheiro cujo conteúdo não
ultrapasse 1,5 ml.
11. Sulfureto e bissulfureto de
amónio
CAS n.o12135-76-1
CAS n.o12124-99-1
Polissulfureto de amónioCAS n.
o12259-92-6/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Não são permitidos nas brincadeiras e partidas ou
objectos destinados a serem utilizados como tal, por
exemplo, como constituintes dos pós de espirrar e das
garrafinhas de mau cheiro.
Contudo, os Estados-membros podem tolerar no seu
território as garrafinhas de mau cheiro cujo conteúdo
não ultrapasse 1,5 ml.12. Os ésteres voláteis de ácido
bromoacético
Bromacetato:
de metilo CAS n.
o96-32-2
de etilo CAS n.o105-36-2
de propilo
de butilo
13. 2-Naftillamina
CAS n.o9-1-59-8 e seus saisNão são admitidos em concentrações iguais ou superiores a
0,1 % em massa nas substâncias e preparações colócadas no
mercado.
14. Benzidina
CAS n.o92-87-5 e seus saisNo entanto, a presente disposição não é aplicável aos
resíduos que contenham uma ou várias destas substâncias e
que sejam abrangidos pelas Directivas 75/442/CEE e 78/
/319/CEE. 15. 4-Nitrodifenilo
CAS n.o92-93-3
16. 4-Aminobifenilo
CAS n.o92-67-1 et ses selsEstas substâncias e preparações não podem ser vendidas ao
público em geral.
Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comuni-
tárias em matéria de classificação, embalagem e rotulagem
das substâncias e preparações perigosas, a embalagem de
tais preparações deve ostentar, de modo legível e indelével,
a seguinte menção: «Reservado aos utilizadores profissio-
nais».1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 7
▼M4
▼M8
▼M8
17. Carbonatos de chumbo:
— carbonato anidro neutro
PbCO3
CAS n.o598-63-O
—►C1dihidro-bi(carbonato)
de trichumbo ◄2 PbCO3
Pb(OH)2
CAS n.o1319-46-6Não são admitidos como substâncias e componentes de
preparações destinadas a ser utilizadas como tintas, excepto
no restauro e manutenção de obras de arte, bem como deedifícios históricos e seus interiores, nos casos em que os
Estados-membros o desejem autorizar no seu território, de
acordo com o disposto ria Convenção n.
o13 da OIT sobre a
utilização de alvaiade na pintura.
18. Sulfatos de chumbo
PbSO4(1:1)
CAS n.o7446-14-2
PbxSO4
CAS n.o15739-80-7Não são admitidos como substâncias e componentes de
preparações destinadas a ser utilizadas como tintas, excepto
no restauro e manutenção de obras de arte, bem como de
edifícios históricos e seus interiores, nos casos em que os
Estados-membros o desejem autorizar no seu território, de
acordo com o disposto na Convenção n.o13 da OIT sobre a
utilização de sulfatos de chumbo na pintura.
►M23Os Estados-membros proibirão, o mais tardar a
partir de 1 de Janeiro de 2000, a comercialização de pilhas e
acumuladores que contenham mais de 0,0005 % de mercúrio
em peso, inclusive nos casos em que estas pilhas e
acumuladores estão incorporadas em aparelhos. As pilhas do
tipo «botão» e as pilhas compostas de elementos do tipo
«botão» com um teor de mercúrio não superior a 2 % em
peso não são abrangidas por esta proibição. ◄
19. Compostos de mercúrio Não são admitidos como substâncias ecomponentes de
preparações destinadas aser utilizadas:
a) Para impedir a fixação de microrganismos, plantas ou
animais:
— aos cascos das embarcações,
— às gaiolas, flutuadores, redes e qualquer outra
aparelhagem ou equipamento utilizado em piscicul-
tura ou conquilicultura,
— a qualquer aparelhagem ou equipamento total ou
parcialmente imerso;
b) Na conservação da madeira;
c) Na impregnação dos têxteis industriais pesados e dos fios
utilizados no seu fabrico.
d) No tratamento de águas industriais, independentemente
do seu uso.
20. Compostos de arsénico 1. Não podem ser utilizados como substâncias e compo-
nentes de preparações destinadas a ser utilizadas:
a) Com o objectivo de impedir a proliferação de microrga-
nismos, plantas ou animais em:
— cascos de embarcações,
— gaiolas, flutuadores, redes e quaisquer outros dispo-
sitivos ou equipamentos utilizados em piscicultura ou
moluscicultura,
— quaisquer dispositivos ou equipamentos total ou
parcialmente submersos;
b) Para a preservação da madeira. Além disso, a madeira
tratada deste modo não poderá ser colocada no mercado;
c) Por derrogação, esta disposição não é aplicável a:
i) substâncias e preparações utilizadas no tratamento da
madeira: apenas em instalações industriais, utilizando
vácuo ou pressão para impregnar a madeira, quando se
trate de soluções de compostos inorgânicos do tipo C de
cobre, crómio ou arsénico. A madeira tratada desta forma
não pode ser colocada no mercado antes de estar
completa a fixação do produto de conservação,
ii) relativamente à madeira tratada com soluções de cobre,
crómio ou arsénico em instalações industriais segundo os
processos definidos na alínea i) e que pode ser colocada
no mercado para utilização profissional e industrial, se a
integridade estrutural da madeira for exigida para a1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 8
▼B
▼M8
▼M33
▼M33
segurança humana ou de animais e se for improvável o
contacto com a pele do público em geral durante a sua
vida útil:
— como madeira para estruturas de edifícios públicos e
agrícolas, edifícios de escritórios e instalações
industriais,
— em pontes e na construção de pontes,— como madeira de construção em áreas de água doce e
águas salobras, por exemplo, em paredões e pontes,
— como barreiras acústicas,
— no controlo de avalanches,— nas barreiras de segurança que delimitam auto-
-estradas,
— como postes redondos de madeira de conífera
descascada em cercas para gado,
— em estruturas de retenção de terras,— como postes de transporte de energia eléctrica e de
telecomunicações,
— como travessas para vias de metropolitano.
Sem prejuízo da aplicação de outras normas comunitárias
relativas à classificação, embalagem e rotulagem de
substâncias e preparações perigosas, toda a madeira tratada
colocada no mercado deverá apresentar um rótulo com a
menção «Exclusivamente para uso profissional e instalação
industrial, contém arsénico» Além disso, toda a madeira
colocada no mercado em embalagens deverá apresentar
também um rótulo com a menção «Para manusear esta
madeira, é necessário usar luvas. Usar máscara anti-pó e
protecção para os olhos para cortar ou efectuar outro tipo de
trabalho nesta madeira. Os seus desperdícios deverão ser
tratados como resíduos perigosos por uma empresa devida-
mente autorizada»,
iii) a madeira tratada mencionada nas alíneas i) e ii) não
pode ser usada:
— em construções residenciais ou domésticas, seja qual
for a sua finalidade,
— em qualquer aplicação em que exista um risco de
contacto repetido com a pele,
— em águas marinhas,— para fins agrícolas que não sejam postes de cercas
para gado e os fins de uso estrutural de acordo com a
alínea ii),
— em qualquer aplicação em que a madeira tratada
possa entrar em contacto com produtos intermédios
ou acabados destinados ao consumo humano e/ou
animal.
2. Não podem ser utilizados como substâncias e compo-
nentes de preparações destinadas a ser utilizadas no
tratamento de águas industriais, independentemente do
seu uso.
21. Compostos organoestânicos 1. Não podem ser colocados no mercado para utilização
como substâncias e componentes de preparações que
actuem como biocidas em tintas em que os biocidas não
estejam quimicamente ligados aos restantes compo-
nentes.
2. Não podem ser colocados no mercado ou utilizados como
substâncias e componentes de preparações que agem
como biocidas com o objectivo de impedir a proliferação
de microrganismos, plantas ou animais em:
a) todas as embarcações, independentemente do seu
comprimento, destinadas a ser utilizadas em vias
navegáveis marinhas, costeiras, estuarinas e interiores
ou em lagos;
b) gaiolas, flutuadores, redes e quaisquer outros dispo-
sitivos ou equipamentos utilizados em piscicultura ou
moluscicultura;
c) quaisquer dispositivos ou equipamentos total ou1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 9
▼M31
▼M31
parcialmente submersos.
3. Não podem ser utilizados como substâncias e compo-
nentes de preparações destinadas a ser utilizadas no
tratamento de águas industriais.
22. di-oxo-di-nbutilestanho-hidroxi-
borano
(C8H19BO3Sn, CAS n.o75113-37-
-0)
(DBB)Não é admitido em concentração igual ou superior a 0,1 %
nas substâncias e componentes de preparações colocadas no
mercado. Todavia, a presente disposição não é aplicável a
esta substância (DBB) nem às preparações que a contenham
e que sejam destinadas exclusivamente a ser transformadas
em produtos acabados nos quais essa substância deixe de
aparecer em concentração igual ou superior a 0,1 %»
23. Pentaclorofenol (n.oCAS 87-86-5),
seus sais e ésteresNão podem ser utilizados numa concentração ponderal igual
ou superior a 0,1 % em substâncias ou preparações
colocadas no mercado.
Por derrogação, até 31 de Dezembro de 2008, a França, a
Irlanda, Portugal, Espanha e o Reino Unido podem optar por
não aplicar a disposição em causa às substâncias e
preparações destinadas a serem utilizadas em instalações
industriais que não permitam a emissão e/ou a descarga de
pentaclorofenol (PCP) em quantidades superiores à estabe-
lecida pela legislação em vigor:
a) No tratamento de madeira.
Todavia, a madeira tratada não pode ser utilizada:
— no interior de edifícios, para fins decorativos ou
outros fins, independentemente da finalidade dos
referidos edifícios (habitação, trabalho, lazer),
— no fabrico e reparação de:
i) recipientes para culturas,
ii) embalagens que possam entrar em contacto com
matérias-primas, produtos intermédios ou
produtos acabados destinados à alimentação
humana e/ou animal,
iii) outros materiais que possam contaminar os
produtos referidos em i) e ii);
b) Na impregnação de fibras e têxteis pesados não
destinados, em caso algum, à confecção de vestuário
ou a utilização em mobiliário e decoração;
c) Por especial derrogação, os Estados-Membros podem,
mediante análise caso a caso, autorizar a realização no
seu território, por profissionais especializados, do
tratamento de madeiras e alvenarias infectadas por
fungos xilófagos (nomeadamente Serpula lacrymans ),
em edifícios de interesse cultural, artístico ou histórico,
ou em casos urgentes.
Em qualquer caso:
a) O pentaclorofenol, utilizado isoladamente ou como
componente de preparações no âmbito das derrogações
supradeve possuir um teor total de hexaclorodibenzo-
paradioxina (HCDD) não superior a duas partes por
milhão (ppm);
b) As referidas substâncias e preparações não podem ser:
— colocadas no mercado em embalagens de capacidade
inferior a 20 litros,
— vendidas ao público em geral.
Sem prejuízo da aplicação de outras disposições do Direito
comunitário referentes à classificação, embalagem e rotu-
lagem de substâncias e preparações perigosas, a embalagem
das referidas preparações deve ostentar, de forma legível e
indelével, a seguinte menção:
«Reservado aos utilizadores industriais e profissionais.»
A disposição em causa não é aplicável aos resíduos
abrangidos pelas Directivas 75/442/CEE (16) e 91/689/
/CEE (17).1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 10
▼M8
▼M24
▼M12
24. Cádmio (CAS n.o7440-43-9) e
seus compostos substâncias1.1. Não são admitidos para corar os produtos acabados
fabricados a partir das preparações enumeradas a
seguir:
— cloreto de polivinilo (PVC) [390410] [390421]
[390422] (5)
— poliuretano (PUR) [390950] (5)
— polietileno de baixa densidade com excepçãodo
polietileno de baixa densidade utilizadopara a
produção de misturas-mestre coradas [390110] (1)
— acetato de celulose (CA) [391211] [391212]
— acetobutirato de celulose (CAB) [391211]
[391212] (5)
— resina epoxi [390730] (5)
De qualquer modo, seja qual for a respectiva utilização
ou destino final, é proibida a colocação no mercado dos
produtos acabados e dos componentes dos produtos
fabricados a partir das substâncias e preparações acima
enumeradas, coradas com cádmio, se o seu teor de
cádmio (expresso em Cd metal) for superior a 0,01 %
de material plástico.
1.2. O disposto no ponto 1.1 aplica-se igualmente a partir de
31 de Dezembro de 1995:
a) aos produtos acabados fabricados a partir das
seguintes substâncias e preparações
— resina de melamina — formaldeido (MF)
[390920] (5)
— resina de ureia — formaldeido (UF) [390910] (5)
— poliésteres insaturados (UP) [390791] (5)
— tereftalato de polietileno (PET) [390760] (5)
— tereftalato de polibutileno (PBT)— poliestireno cristal/standard [390311]
[390319] (
5)
— metacrilato de metilo acrilonitrilo (AMMA)
— polietileno reticulado (VPE) (5)
— poliestireno impacte/choque— polipropilene (PP) [390210] (
5)
b) Astintas [3208] [3209] (5)
Se, contudo, as tintas tiverem um elevado teor de
zinco, as suas concentrações residuais de cádmio
devem ser tão baixas quanto possível e, de qualquer
modo, não devem exceder 0,1 % em massa.
1.3. Todavia, o disposto nos pontos 1.1 e 1.2 não é aplicável
aos produtos destinados a serem corados por razões de
segurança.
2.1. Não são admitidos para estabilizar os produtos
acabados, enumerados a seguir, fabricados a partir de
polímeros e copolimeros de cloreto de vinilo
— materiais de embalagem (sacos, garrafas,
[3923 29 10]tampas) [392041] [392042] (5)
— artigos de escritório e artigos escolares' [392610] (5)
— forros para móveis, carroçarias ou similares
[392630] (5)
— vestuário e acessórios para vestuário (incluindo
luvas) [392620] (5)
— revestimentos de pavimentos e paredes [391810] (5)
— tecidos impregnados, revestidos, recobertos oues-
tratificados [590310] (5)
— couros sintéticos[4202] (5)
— discos (música) [852410] (5)
— tubagens e acessórios de união[391723] (5)
— portas oscilantes («tipo saloon») (5)
— veículos para o transporte rodoviário (interior,
exterior, partes inferiores laterais da carroçaria) (5)
— revestimento das chapas de aço utilizadas nacons-
trução ou na indústria (5)1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 11
▼M12
— isolamento de cabos eléctricos (5)
De qualquer modo, seja qual for a respectiva utilização
ou destino final, é proibida a colocação no mercado dos
produtos acabados acima enumerados e dos compo-
nentes desses produtos, fabricados a partir dos
polímeros e copolimeros de cloreto de vinilo estabili-
zados por meio de substâncias que contenham cádmio,
acima enumeradas, se o seu teor de cádmio (expresso
em Cd metal) for superior em massa a 0,01 % do
polímero.
As presentes disposições entram em vigor em 30 de
Junho de 1994.
2.2. Todavia, o disposto no ponto 2.1 não é aplicável aos
produtos acabados que utilizem estabilizadores à base
de cádmio por razões de segurança.
3. Na acepção da presente directiva, entende-se por
tratamento de superfície com cádmio (cadmiagem)
qualquer depósito ou revestimento de cádmio metálico
numa superfície metálica.
3.1. Não são admitidos para a cadmiagem os produtos
metálicos ou componentes dos produtos utilizados nos
sectores/aplicações enumerados a seguir:
a) Equipamentos e máquinas para
— a produção alimentar [8210] [841720] [841981]
[842111] [842122] [8422] [8435] [8437] [8438]
[847611] (5)
— a agricultura[841931]
(1) [842481] [8432] [8433][8434] [8436] (5)
— a refngeração e a congelação [84181] (5)
— a tipografia e a imprensa [8440] [8442]
[8443] (5)
b) Equipamentos e máquinas para a produção de:
— acessórios domésticos [7321] [842112] [8450]
[8509] [8516] (5)
— mobiliário [8465] [8466] [9401] [9402] [9403]
[9404] (5)
— instalações sanitárias [7324] (5)
— uecimento central e[7322]ar condicionado
[8403] [8404] [8415] (5)
De qualquer modo, seja qual for a respectiva utilização
ou destino final, é proibida a colocação no mercado dos
produtos acabados cadmiados ou dos componentes
desses produtos cadmiados utilizados nos sectores/
/aplicações acima enumerados nas alíneas a) e b) bem
como dos produtos manufacturados dos sectores
referidos na alínea b).
3.2. As disposições referidas no ponto 3.1. serão igualmente
aplicáveis a partir de 30 de 3unho de 1995 aos produtos
cadmiados ou componentes desses produtos, que sejam
utilizados nos sectores/aplicações enumerados nas
alíneas a) e b) infra, bem como aos produtos
manufacturados dos sectores referidos na alínea b)
infra:
a) Equipamentos e máquinas para a produção de:
— papel e cartão [841932] [8439] [8441] (5)
— têxteis e vestuário [8444] (1) [8445] [8447]
[8448] [8449] [8451] [8452] (5)
b) Equipamentos e máquinas para a produção de:
— manutenção industrial [8425] [8426] [8427]
[8428] [8429] [8430] [8431] (5)
— veículos, rodoviários e agrícolas[capítulo 87] (5)
— comboios[capitulo 86] (5)
— barcos [capítulo 89] (5)
3.3. Todavia, o disposto nos pontos 3.1 e 3.2 não é aplicável1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 12
▼M12
— aos produtos e componentes de produtos utilizados
nos sectores aeronáutico, aeroespacial, mineiro,
«offshore» e no sector nuclear, cujas aplicaçõesrequerem um elevado grau de segurança, assim
como aos órgaos de segurança dos veículos
rodoviários e agrícolas, comboios e barcos,
— aos contactos eléctricos, sejam quais forem os seus
sectores de utilização, a fim de garantir a
fiabilidade da aparelhagem em que estão instalados.
4. A Áustria e a Suécia, que já aplicam ao cádmio restrições
mais rigorosas que as previstas nas secções 1, 2 e 3,
podem continuar a aplicar as mesmas até 31 de
Dezembro de 2002. Antes da referida data, a Comissão
analisará as disposições aplicáveis ao cádmio no âmbito
do anexo I da Directiva 76/769/CEE, em função dos
resultados da avaliação dos riscos, bem como do
desenvolvimento de conhecimentos e técnicas no
domínio dos substituintes do cádmio..
25. Monometil-tetraclorodifenil-
-metano
Designação comercial:Ugilec 141N.
oCAS 76253-60-6A partir de 18 de Junho de 1994 ficam proibidas a colocação
no mercado e a utilização desta substância e das preparações
e produtos que a contenham. Por derrogação, esta disposição
não se aplica:
1) As instalações fabris e máquinas já em funcionamento
em 18 de Junho de 1994, até à sua desactivação.
A partir de 18 de Junho de 1994, os Estados-membros
podem, no entanto, por razões de protecção da saúde e do
ambiente, proibir a utilização destas instalações ou
máquinas no'seu território antes da sua desactivação.
2) A manutenção de instalações fabris ou de máquinas já
em funcionamento em 18 de Junho de 1994.
A partir de 18 de Junho de 1994 fica proibida a colocação no
mercado de segunda-mão desta substância, de preparações e
de instalações fabris ou máquinas que a contenham.
26. Monometil-diclorodifenil-metano
Designação comercial Ugilec
121, Ugilec21
CAS n.osconosciutoFica proibida a colocação no mercado e a utilização desta
substância e de preparações e produtos que a contenham.
27. Monometil-dibromo-difenil-
-metano
Designação comercial: DBBT
CAS n.o99688-47-8Fica proibida a colocação no mercado e a utilização desta
substância e de preparações e produtos que a contenham.
28. Níquel
n.oCAS 7440-02-0
n.oEINES 2311114
ee seus compostosNão deve ser utilizado:
1) Em conjuntos de hastes inseridas, a título temporário ou
não, em orelhas furadas e noutras partes perfuradas do
corpo humano durante a fase de epitelização da ferida
causada pela perfuração, a não ser que esses conjuntos
sejam homogéneos e que o teor de níquel — expresso em
massa de níquel por massa total — seja inferior a 0,05 %.
2) Em produtos destinados a entrar em contacto directo e
prolongado com a pele, do tipo dos que se seguem:
— brincos,
— colares, pulseiras e fios, argolas de tornozelo e anéis,— caixas de relógios de pulso, correias e fivelas de
relógio,
— botões de mola, fivelas, rebites, fechos de correr e
peças metálicas, quando utilizados no vestuário,
se a taxa de libertação de níquel das partes destes
produtos em contacto directo e prolongado com a pele
for superior a 0,5 µ/cm
2/semana.
3) Em produtos do tipo dos especificados no ponto 2 com
um revestimento que não seja de níquel, a menos que
esse revestimento seja suficiente para garantir que a taxa
de libertação de níquel das partes desses produtos em
contacto directo e prolongado com a pele não exceda1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 13
▼M24
▼M13
▼M15
▼M15
0,5 µ/cm2/semana durante um período mínimo de dois
anos de utilização normal do produto.
Além disso, os produtos referidos nos pontos 1, 2 e 3 não
podem ser colocados no mercado se não preencherem os
requisitos desses pontos.
29. Substâncias constantes do anexo I
da Directiva 67/548/CEE classifi-
cadas como cancerígenas da
categoria 1 ou 2 e rotulados pelo
menos como «Tóxico (T)» com a
frase de risco R45: («Pode
provocar cancro») ou R49:
(«Pode provocar cancro por
inalação»), retomadas do seguintemodo:
Cancerígenas da categoria 1: ver
lista 1 do apêndice.
Cancerígenas da categoria 2: ver
lista 2 do apêndice.Sem prejuízo do disposto noutros pontos do anexo I da
Directiva 76/769/CEE:
Não podem ser admitidas nas substâncias e preparações
colocadas no mercado e destinadas a ser vendidas ao público
em geral em concentração individual maior ou igual:
— quer à estabelecida no anexo I da Directiva 67/548/CEE
do Conselho (
6),
— quer à estabelecida no ponto 6 do quadro VI do anexo I
da Directiva 88/379/CEE do Conselho (7), caso não
conste do anexo I da Directiva 67/548/CEE.
►M22Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias relativas à classificação, embalagem e rotu-
lagem das substâncias e preparações perigosas, a embalagem
das referidas substâncias e preparações deve conter a
menção seguinte, de forma legível e indelével: «Reservado
aos utilizadores profissionais». ◄
Por derrogação, esta disposição não é aplicável:
a) Aos medicamentos para uso humano ou veterinário, tal
como definidos na Directiva 65/65/CEE do Conselho (8);
b) Aos produtos cosméticos, tal como definidos na
Directiva 76/768/CEE (9);
►C2c) — aos carburantes abrangidos pela Directiva 85/
/210/CEE do Conselho (10),
— aos produtos derivados dos óleos minerais destinados
a serem utilizados como combustíveis em instalações
de combustão móveis ou fixas,
— aos combustíveis vendidos em sistema fechado
(como botijas de gás liquefeito); ◄
d) Às tintas para pintura artística abrangidas pela Directiva
88/379/CEE do Conselho (11).
30. Substâncias constantes do anexo I
da Directiva 67/548/CEE classifi-
cadas como mutagénicas da
categoria 1 ou 2 e rotuladas com
a frase de risco R46 («Pode
induzir anomalias genéticas here-
ditárias»), retomadas do seguinte
modo:
Mutagénico da categoria 1: ver
lista 3 do apêndice.
Mutagénico da categoria 2: ver
lista 4 do apêndice.Sem prejuízo do disposto noutros pontos do anexo I da
Directiva 76/769/CEE:
Não podem ser admitidas nas substâncias e preparações
colocadas no mercado e destinadas a ser vendidas ao público
em geral em concentração individual maior ou igual:
— quer à estabelecida no anexo I da Directiva 67/548/CEE,
— quer à estabelecida no ponto 6 do quadro VI do anexo I
da Directiva 88/379/CEE, caso não conste do anexo I da
Directiva 67/548/CEE.
►M22Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias relativas à classificação, embalagem e rotu-
lagem das substâncias e preparações perigosas, a embalagem
das referidas substâncias e preparações deve conter a
menção seguinte, de forma legível e indelével: «Reservado
aos utilizadores profissionais». ◄
Por derrogação, esta disposição não é aplicável:
a) Aos medicamentos para uso humano ou veterinário, tal
como definidos na Directiva 65/65/CEE;
b) Aos produtos cosméticos, tal como definidos na
Directiva 76/768/CEE;
►C2c) — aos carburantes abrangidos pela Directiva 85/
/210/CEE do Conselho (10),
— aos produtos derivados dos óleos minerais destinados
a serem utilizados como combustíveis em instalações
de combustão móveis ou fixas,
— aos combustíveis vendidos em sistema fechado
(como botijas de gás liquefeito); ◄
d) Às tintas para pintura artística abrangidas pela Directiva
88/379/CEE.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 14
▼M19
▼M19
31. Substâncias constantes do anexo I
da Directiva 67/548/CEE classifi-
cadas como tóxicas para areprodução da categoria 1 ou 2 e
rotuladas com a frase de risco
R60 («Pode alterar a fertilidade»)
e/ou R61 («Risco de efeitos
nocivos para a criança durante a
gravidez»), retomadas do seguinte
modo:
Tóxico para a reprodução da
categoria 1: ver lista 5 do
apêndice.
Tóxico para a reprodução da
categoria 2: ver lista 6 doapêndice.Sem prejuízo do disposto noutros pontos do anexo I da
Directiva 76/769/CEE:
Não podem ser admitidas nas substâncias e preparações
colocadas no mercado e destinadas a ser vendidas ao público
em geral em concentração individual maior ou igual:
— quer à estabelecida no anexo I da Directiva 67/548/CEE,
— quer à estabelecida no ponto 6 do quadro VI do anexo I
da Directiva 88/379/CEE, caso não conste do anexo I da
Directiva 67/548/CEE.
►
M22Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias relativas à classificação, embalagem e rotu-
lagem das substâncias e preparações perigosas, a embalagem
das referidas substâncias e preparações deve conter a
menção seguinte, de forma legível e indelével: «Reservado
aos utilizadores profissionais». ◄
Por derrogação, esta disposição não é aplicável:
a) Aos medicamentos para uso humano ou veterinário tal
como definidos na Directiva 65/65/CEE;
b) Aos produtos cosméticos, tal como definidos na
Directiva 76/768/CEE;
►C2c) — aos carburantes abrangidos pela Directiva 85/
/210/CEE do Conselho (10),
— aos produtos derivados dos óleos minerais destinados
a serem utilizados como combustíveis em instalações
de combustão móveis ou fixas,
— aos combustíveis vendidos em sistema fechado
(como botijas de gás liquefeito); ◄
d) Às tintas para pintura artística abrangidas pela Directiva
88/379/CEE.
32. Substâncias e preparações que
contenham uma ou mais das
seguintes substâncias:
a) Creosoto
Einecs n.o232-287-5
CAS n.o8001-58-9
b) Óleo de creosoto
Einecs n.o263-047-8
CAS n.o61789-28-4
c) Destilados (alcatrão de carvão),
óleos de naftaleno
Einecs n.o283-484-8
CAS n.o84650-04-4
d) Óleo de creosoto, fracção
acenafteno
Einecs n.o292-605-3
CAS n.o90640-84-9
e) Destilados (alcatrão de carvão),
de topo
Einecs n.o266-026-1
CAS n.o65996-91-0
f) Óleo de antraceno
Einecs n.o292-602-7
CAS n.o90640-80-5
g) Fenóis de alcatrão, carvão,
petróleo bruto
Einecs n.o266-019-3
CAS n.o65996-85-2
h) Creosoto, madeira
Einecs n.o232-419-11. Não podem ser utilizadas no tratamento da madeira.
Além disso, a madeira tratada com as referidas
substâncias e preparações não pode ser comercializada.
2. Por derrogação, esta disposição não é aplicável a:
i) Substâncias e preparações que possam ser utilizadas
no tratamento da madeira em instalações industriais
ou por profissionais abrangidos pela legislação
comunitária relativa à protecção dos trabalhadores
para novo tratamento in situcaso contenham:
a) benzo-a-pireno numa concentração inferior a
0,005 % em massa, e
b) fenóis extraíveis com água numa concentração
inferior a 3 % em massa.
Essas substâncias e preparações para utilização no
tratamento da madeira em instalações industriais ou
por profissionais:
— só podem ser comercializadas em embalagens de
capacidade igual ou superior a 20 litros,
— não podem ser vendidas ao público em geral.
Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias, relativas à classificação, embalagem e
rotulagem de substâncias e preparações perigosas, as
embalagens das substâncias e preparações referidas
devem conter a seguinte menção de forma legível e
indelével: «Para utilização exclusiva em instalações
industriais ou tratamento por profissionais».
ii) Relativamente à madeira tratada em instalações
industriais ou por profissionais segundo os processos
definidos na alínea i) e colocada no mercado pela
primeira vez ou tratada de novo in situ, apenas é
autorizada a sua utilização profissional e industrial,
por exemplo nos caminhos-de-ferro, no transporte de
energia eléctrica e telecomunicações, em vedações,
para fins agrícolas (por exemplo tutores de árvores)
em instalações portuárias e em vias fluviais.
iii) Relativamente à madeira que tenha sido tratada com
as substâncias enumeradas nas alíneas a) a i) do n.o32
antes da aplicação da presente directiva: a proibição1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 15
▼M28
▼M28
CAS n.o8021-39-4
i) Óleo de alcatrão de baixa
temperatura, extraído por via
alcalina
Einecs n.o310-191-5
CAS n.o122384-78-5constante no n.o1 respeitante à colocação no
mercado não é aplicável à madeira comercializada
em segunda mão para reutilização.
3. No entanto, a madeira tratada referida nos pontos 2 ii) e
ii) supracitados não pode ser utilizada:
— no interior de edifícios, seja qual for a sua finalidade,
— em briquedos,— em áreas de recreio,— em parques, jardins e outros locais públicos de
recreação e lazer onde haja risco de contacto
frequente com a pele,
— no fabrico de mobiliário de jardim, por exemplo,
mesas de piquenique,
— no fabrico, na utilização e em qualquer reprocessa-
mento de:
— recipientes destinados a culturas,
— embalagens que possam entrar em contacto com
produtos em bruto, intermédios ou acabados,
destinados à alimentação humana e/ou animal,
— outros materiais susceptíveis de contaminar os
produtos supramencionados.
33. Clorofórmio n.
oCAS 67-66-3
34. Tetracloreto de carbono n.oCAS
56-23-5
35. 1,1,2-Tricloroetano n.oCAS 79-00-
-5
36. 1,1,2,2-Tetracloroetano n.oCAS
79-34-5
37. 1,1,1,2-Tetracloroetano n.oCAS
630-20-6
38. Pentacloroetano n.oCAS 76-01-7
39. 1,1-Dicloroetileno n.oCAS 75-35-4
40. 1,1,1-Tricloroetano n.oCAS 71-55-
-6Não podem ser utilizados em concentrações iguais ou
superiores a 0,1 % (m/m) em substâncias e preparações
colocadas no mercado para venda ao público em geral e/ou
para aplicações de que resulte a sua difusão, nomeadamente
a limpeza de superfícies e de tecidos.
Sem prejuízo da aplicação de outras disposições comuni-
tárias referentes à classificação, embalagem e rotulagem de
substâncias e preparações perigosas, as embalagens das
substâncias em causa, bem como das preparações que
contenham as referidas substâncias em concentrações iguais
ou superiores a 0,1 %, devem ostentar, de modo legível e
indelével, a seguinte advertência: «Utilização reservada a
instalações industriais».
Por derrogação, a presente disposição não é aplicável aos
seguintes produtos:
a) Medicamentos para uso humano ou veterinário definidos
na Directiva 65/65/CEE do Conselho (12), com a última
redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/39/CEE (13);
b) Produtos cosméticos definidos na Directiva 76/768/CEE
do Conselho (14), com a última redacção que lhe foi dada
pela Directiva 93/35/CE (15).
41. Substâncias
que
— constam do anexo I de la
Directiva 67/548/CEE, classi-
ficadas como inflamáveis,
facilmente inflamáveis ou
extremamente inflamáveis e
rotuladas como tal,
ou
— que não constam ainda do
anexo I da Directiva 67/548/
/CEE mas que estão em
conformidade com os critérios
de inflamabilidade do anexo
VI da Directiva 67/548/CEE e
provisoriamente classificadas
e rotuladas como inflamáveis
ou extremamente inflamáveis
nos termos do n.o2 do artigo
5.oda Directiva 67/548/CEE.1. Não podem ser utilizados como tal o sob a forma de
preparações nos geradores de aerossóis colocados no
mercado e destinados a ser utilizados no âmbito
doméstico para fins de divertimento e decoração, tais
como:
— palhetas metálicas cintilantes, destinadas essencial-
mente a fins decorativos,
— neve e geada decorativas,
— simuladores de aerossol,— excrementos artificiais,— buzinas para festas,— flocos e espumas decorativos— teias de aranha artificiais,— bombas de mau cheiro,— etc.
2. Sem prejuízo da aplicação de outras disposições
comunitárias em matéria de classificação, embalagem e
rotulagem das substâncias perigosas, a embalagem dos
geradores de aerossóis acima referidos deverá indicar de
forma legível a seguiente menção: «Exclusivamente para
utilização por profissionais».1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 16
▼M18
▼M16
▼M16
3. Em derrogação, o disposto nos pontos 1 e 2 não é
aplicável aos geradores de aerossóis a que se refere o
artigo 9.oA da Directiva 75/324/CEE.
4. Os produtos referidos nos pontos 1, 2, e 3 nõ podem ser
colocados no mercado se não preencherem os requisitos
desses pontos.
41. Hexacloroetano
CAS n.o67-72-1
EINECS n.o2006664Não pode ser utilizado no fabrico ou processamento de
metais não ferrosos
42. Alcanos C10-C13, cloro (parafinas
cloradas de cadeia curta)1. Não podem ser colocados no mercado para utilização
como substâncias ou componentes de outras substâncias
ou preparações em concentrações superiores a 1 %:
— no trabalho de metais,
— para engorduramento do couro.
2. Todas as demais utilizações de SCCP serão analisadas
pela Comissão, em cooperação com os Estados-Membros
e com a Comissão OSPAR, até 1 de Janeiro de 2003,
com base em quaisquer novos dados científicos rele-
vantes sobre os riscos para a saúde e o ambiente das
SCCP
O Parlamento Europeu será informado do resultado desta
análise.
43. Corantes azóicos 1. Os corantes azóicos capazes de, por clivagem redutora de
um ou mais grupos azóicos, libertar uma ou mais das
aminas aromáticas enunciadas em apêndice, em concen-
trações detectáveis, isto é, superiores a 30 ppm nos
artefactos acabados ou nas suas partes tingidas, conforme
o método de ensaio especificado de acordo com a alínea
a) do artigo 2.oda presente directiva, não podem ser
utilizados em artigos têxteis ou de couro susceptíveis de
entrarem em contacto directo e prolongado com a
epiderme ou a cavidade oral humanas, tais como:
— vestuário, roupa de cama, toalhas, elementos postiços
para o cabelo, perucas, chapéus, fraldas e outros
artigos sanitários, sacos-cama,
— calçado, luvas, pulseiras de relógio, sacos de mão,
bolsas, porta-moedas, carteiras, pastas, estofos para
cadeiras, bolsas para usar ao pescoço,
— brinquedos de tecido têxtil ou de couro e brinquedos
que incluam peças de vestuário de tecido têxtil ou de
couro,
— fios e tecidos para utilização pelo consumidor final.
2. Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no
ponto 1 só podem ser colocados no mercado se
satisfizerem os requisitos definidos nesse ponto.
Por derrogação, até 1 de Janeiro de 2005, esta disposição
não será aplicada a artigos têxteis fabricados a partir de
fibras recicladas, se as aminas forem libertadas pelos
resíduos de tingimentos anteriores das mesmas fibras e se
as aminas enunciadas forem libertadas em concentrações
inferiores a 70 ppm.
3. As substâncias elencadas na «lista dos corantes azóicos»
que a seguir se acrescenta ao apêndice não podem ser
colocadas no mercado ou utilizadas, enquanto substância
ou componente de preparações em concentrações supe-
riores a 0,1 % em massa, para tingir artigos têxteis ou
artigos de couro.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 17
▼M29
▼M30
▼M34
▼M34
4. Até 11 de Setembro de 2005, a Comissão procederá à
revisão das disposições relativas aos corantes azóicos à
luz dos novos conhecimentos científicos.
►C444. Éter difenílico, derivado
pentabromado C12H5Br5O1. Não pode ser colocado ◄no mercado, nem utilizado
como substância ou como componente de substâncias ou
de preparações, em concentrações superiores a 0,1 % em
massa.
2. Os artigos, ou partes ignífugas dos mesmos, que
contenham esta substância em concentrações superiores
a 0,1 % em massa não podem ser colocados no mercado.
►C445. Éter difenílico, derivado
octabromado C12H2Br8O1. Não pode ser colocado ◄no mercado nem utilizado
como substância ou como componente de substâncias ou
de preparações em concentrações superiores a 0,1 % em
massa.
2. Os artigos ou partes ignífugas dos mesmos que conte-
nham esta substância em concentrações superiores a
0,1 % em massa não podem ser colocados no mercado.
46.
1) Nonilfenol C6H4(OH)C9H19
2) Etoxilado de nonilfenol
(C2H4O)nC15H24ONão podem ser colocados no mercado nem utilizados como
substâncias ou como componentes de preparações, em
concentrações iguais ou superiores a 0,1 %, em massa,
para os seguintes efeitos:
1. Limpeza industrial e institucional, excepto:
— sistemas fechados controlados de limpeza a seco, nos
quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado,
— sistemas de limpeza com tratamento especial, nos
quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado.
2. Limpeza doméstica.
3. Tratamento de têxteis e de couros, excepto:
— tratamento sem descarga para as águas residuais,
— sistemas com tratamento especial, nos quais a água de
tratamento é prétratada para remover completamente
os resíduos orgânicos antes do tratamento biológico
das águas residuais (desengorduramento de pele de
ovelha).
4. Emulsionante em produtos de imersão das tetinas
agrícolas.
5. Trabalho de metais, excepto:
— utilizações em sistemas fechados controlados, nos
quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado.
6. Fabricação de pasta e de papel.7. Produtos cosméticos.8. Outros produtos de higiene pessoal, excepto:
— espermicidas.
9. Formulantes nos pesticidas e biocidas.
47. Cimento 1. O cimento e as preparações que contenham cimento não
podem ser utilizados, nem colocados no mercado, se
contiverem, quando hidratados, mais de 0,0002 % de
crómio VI solúvel do peso seco total do cimento.
2. Se forem utilizados agentes redutores e sem prejuízo da
aplicação de outras normas comunitárias relativas à
classificação, embalagem e rotulagem de substâncias e
preparações perigosas, as embalagens de cimento ou de
preparações que contenham cimento deverão conter, de
forma legível e indelével, informação relativa à data deembalagem, às condições de armazenamento e ao
período de armazenamento, apropriada à manutenção
da actividade do agente redutor e à manutenção do
conteúdo de crómio VI solúvel abaixo do limite fixado
no ponto 1.
3. A título derrogatório, os pontos 1 e 2 não se aplicam à
colocação no mercado, nem à utilização em procedi-
mentos controlados, fechados e totalmente automatizados
em que o cimento e as preparações que contenham
cimento sejam tratados exclusivamente por máquinas e1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 18
▼M35
▼M38
▼M38
em que não haja possibilidade de contacto com a pele.
►M21(1) JO L 196, de 16. 8. 1967, p. 1.
(2) JO L 110, de 4. 5. 1993, p. 20.
(3) JO L 248, de 30. 9. 1996, p. 1. ◄
(4)J O n .oL 84 de 31. 3. 1978, p. 43.
(5) Regulamento (CEE) n.o2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à
nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comun (JO n.oL 256 de 7. 9.
1987, p. 1).
►M19(6)J O n .o196 de 16. 8. 1967, p. 1/67.
(7)J O n .oL 187 de 16. 7. 1988, p. 14.
(8)J O n .oL 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65.
(9)J O n .oL 262 de 27. 9. 1976, p. 169.
(10)J O n .oL 96 de 3. 4. 1985, p. 25.
(11)J O n .o187 de 16. 7. 1988, p. 14. ◄
►M18(12)J O n .o22 de 9. 2. 1965, p. 369/65.
(13)J O n .oL 214 de 24. 8. 1993, p. 22.
(14)J O n .oL 262 de 27. 9. 1976, p. 169.
(15)J O n .oL 151 de 23. 6. 1993, p. 32. ◄
►M24(16) JO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
(17) JO L 377 de 31.12.1991, p. 20. ◄1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 19
▼B
▼M22
Apêndice
Preâmbulo
Explicação dos títulos das colunas
Nome da substância:
O nome da substância é idêntico ao utilizado no anexo I à Directiva 67/548/CEE.
Sempre que possível, as substâncias perigosas são identificadas pelas designações
Einecs (Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado) ou
Elincs (Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas) respectivas. No
caso das substâncias que não figuram no Einecs nem na Elincs, utiliza-se uma
designação química reconhecida internacionalmente (ISO ou IUPAC, por
exemplo). Em alguns casos, é ainda incluído um nome vulgar.
Número de índice:
O número de índice é o código de identificação atribuído à substância no anexo I
à Directiva 67/548/CEE. As substâncias são enumeradas no apêndice com base
neste número.
Número CE:
Trata-se de um código de identificação atribuído à substância no Inventário
Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado (Einecs). Começa no
número 200-001-8.
No que respeita às novas substâncias notificadas no quadro da Directiva 67/548/
/CEE, foi-lhes atribuído um código de identificação, publicado na Lista Europeiadas Substâncias Químicas Notificadas (Elincs). O código em questão começa no
número 400-010-9.
Número CAS:
O número CAS (Chemical Abstracts Service) foi definido para facilitar a
identificação das substâncias.
Notas:
O texto completo das notas figura no preâmbulo do anexo I à Directiva 67/548/
/CEE.
Para efeitos do disposto na presente directiva, as notas têm a seguinte redacção:
Nota J:
Não é necessário classificar a substância de cancerígena se se puder provar que
contém menos de 0,1 % (m/m) de benzeno (número Einecs 200-753-7).
Nota K:
Não é necessário classificar a substância de cancerígena se se puder provar que
contém menos de 0,1 % (m/m) de 1,3-butadieno (número Einecs 203-450-8).
Nota L:
Não é necessário classificar a substância de cancerígena se se puder provar que
contém menos de 3 % de matérias extractáveis em DMSO, pelo método IP 346.
Nota M:
Não é necessário classificar a substância de cancerígena se se puder provar que
contém menos de 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno (número Einecs 200-028-5).
Nota N:
Não é necessário classificar a substância de cancerígena se se conhecerem todos
os antecedentes de refinação e se se puder provar que a substância a partir da qual
foi produzida não é cancerígena.
Nota P:
Não é necessário classificar a substância de cancerígena se se puder provar que
contém menos de 0,1 % (m/m) de benzeno (número Einecs 200-753-7).
Nota R:
A classificação como cancerígeno não é aplicável a fibras de diâmetro geométrico
médio superior a 6 µm, ponderado em função do comprimento, menos dois
desvio-padrão.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 20
▼M27
▼M22
Ponto 29 — Substâncias cancerígenas: categoria 1
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Trióxido de crómio 024-001-00-0 215-607-8 1333-82-0
Cromatos de zinco, incluindo o cromato
de zinco e potássio024-007-00-3
Monóxido de níquel 028-003-00-2 215-215-7 1313-99-1
Dióxido de níquel 028-004-00-8 234-823-3 12035-36-8
Trióxido de diníquel 028-005-00-3 215-217-8 1314-06-3
Sulfureto de níquel 028-006-00-9 240-841-2 16812-54-7
Dissulfureto de triníquel 028-007-00-4 234-829-6 12035-72-2
Trióxido de diarsénio; trióxido de
arsénio033-003-00-0 215-481-4 1327-53-3
Pentóxido de diarsénio 033-004-00-6 215-116-9 1303-28-2
Ácido arsénico e seus sais 033-005-00-1
Hidrogenoarsenato de chumbo 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9
Butano [contém ≥0,1 % butadieno
(203-450-8)] [1]601-004-01-8 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] C, S
Isobutano [contém ≥0,1 % butadieno
(203-450-8)] [2]200-857-2 [2] 75-28-5 [2]
1,3-Butadieno; Buta-1,3-dieno 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 DBenzeno 601-020-00-8 200-753-7 71-43-2
Cloreto de vinilo; cloroetileno 602-023-00-7 200-831-0 75-01-4
Éter bis(clorometílico); óxido de bis(clo-
rodimetilo)603-046-00-5 208-832-8 542-88-1
Éter clorometílico; óxido de clorometilo
e de metilo603-075-00-3 203-480-1 107-30-2
2-naftilamina 612-022-00-3 202-080-4 91-59-8
Benzidina; 4,4 ′-diaminobifenilo 612-042-00-2 202-199-1 92-87-5
Sais de benzidina 612-070-00-5
Sais de 2-naftilamina 612-071-00-0
4-aminobifenilo; 4-bifenilamina 612-072-00-6 202-177-1 92-67-1
Sais de 4-aminobifenilo; sais de 4-
-bifenilamina612-073-00-1
Alcatrão, carvão; alcatrão de hulha
[O subproduto da destilação destrutiva
do carvão. Um semi-sólido quase negro.
Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos aromáticos, compostos fenó-
licos, bases azotadas e tiofeno]648-081-00-7 232-361-7 8007-45-21976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 21
▼M36
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Alcatrão, carvão, de temperatura
elevada; alcatrão de hulha
[O produto de condensação obtido por
arrefecimento, aproximadamente à
temperatura ambiente, do gás liberto na
destilação destrutiva do carvão a tempe-
ratura elevada (superior a 700 ºC). Um
líquido negro viscoso mais denso do que
a água. Compõe-se principalmente deuma mistura complexa de hidrocarbo-
netos aromáticos polinucleares. Pode
conter pequenas quantidades de
compostos fenólicos e de bases azotadas
aromáticas.]648-082-00-2 266-024-0 65996-89-6
Alcatrão, carvão, de temperatura baixa;
óleo de alcatrão
[O produto de condensação obtido por
arrefecimento, aproximadamente à
temperatura ambiente, do gás liberto na
destilação destrutiva do carvão a tempe-
ratura baixa (inferior a 700 ºC). Um
líquido viscoso negro mais denso do que
a água. Compõe-se principalmente de
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares, compostos fenólicos, bases
azotadas aromáticas, e dos seus deri-vados alquilo.]648-083-00-8 266-025-6 65996-90-9
Alcatrão, de lenhite;
[Um óleo destilado do alcatrão de
lenhite. É constituído principalmente
por hidrocarbonetos alifáticos, nafté-
nicos e aromáticos com um a três anéis,
os seus derivados alquilo, heteroaromá-
ticos e fenóis com um e dois anéis e
destila no intervalo de aproximadamente
150 ºC a 360 ºC.]648-145-00-4 309-885-0 101316-83-0
Alcatrão, de lenhite, de temperatura
baixa;
[Um alcatrão obtido da carbonização a
temperatura baixa e da gaseificação a
temperatura baixa de lenhite. É consti-
tuído principalmente por hidrocarbo-
netos alifáticos, nafténicos e aromáticos
cíclicos, compostos heteroaromáticos e
fenóis cíclicos.]648-146-00-X 309-886-6 101316-84-1
Destilados (petróleo), parafinicos leves;
óleo-base não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC. Contém uma proporção relativa-
mente elevada de hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados normalmente presentes
neste intervalo de destilação do petróleo
bruto.]649-050-00-0 265-051-5 64741-50-01976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 22
▼M25
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados; óleo-base não refinado ou
semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo de resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade não inferior a 19
cSt a 40 ºC. Contém uma proporção
relativamente elevada de hidrocarbo-
netos alifáticos saturados.]649-051-00-6 265-052-0 64741-51-1
Destilados (petróleo), nafténicos leves;
óleo-base não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de atomos
de carbono predominantemente na gama
de C15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-052-00-1 265-053-6 64741-52-2
Destilados (petróleo), nafténicos
pesados; óleo-base não refinado ou
semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade não inferior a 19
cSt a 40 ºC. Contém relativamente
poucas parafinas normais.]649-053-00-7 265-054-1 64741-53-3
Destilados (petróleo), nafténicos pesados
tratados com ácido; óleo-base não refi-
nado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída por hidrocarbo-netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C
20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade mínima de 19 cSt
a 40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-054-00-2 265-117-3 64742-18-3
Destilados (petróleo), nafténicos leves
tratados com ácido; óleo-base não refi-
nado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-055-00-8 265-118-9 64742-19-41976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 23
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados tratados com ácido; óleo-base
não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C20até
C50e produz um óleo acabado com uma
viscosidade mínima de 19 cSt a 40 ºC.]649-056-00-3 265-119-4 64742-20-7
Destilados (petróleo), parafínicos leves
tratados com ácido; óleo-base não refi-
nado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C15até
C30e produz um óleo acabado com uma
viscosidade inferior a 19 cSt a 40 ºC.]649-057-00-9 265-121-5 64742-21-8
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados neutralizados químicamente;
óleo-base não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C20até C50e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
mínima de 19 cSt a 40 ºC. Contém uma
proporção relativamente elevada de
hidrocarbonetos alifáticos.]649-058-00-4 265-127-8 64742-27-4
Destilados (petróleo), parafínicos leves
neutralizados quimicamente; óleo-base
não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC.]649-059-00-X 265-128-3 64742-28-5
Destilados (petróleo), nafténicos pesados
neutralizados quimicamente; óleo-base
não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade mínima de 19 cSt
a 40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-060-00-5 265-135-1 64742-34-31976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 24
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), nafténicos leves
neutralizados quimicamente; óleo-base
não refinado ou semi-refinado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C15até C30e produz um óleo com
uma viscosidade inferior a 19 cSt a 40
ºC. Contém relativamente poucas para-
finas normais.]649-061-00-0 265-136-7 64742-35-4
Erionite 650-012-00-0 12510-42-8
Amianto 650-013-00-6 132207-33-1
132207-32-0
12172-73-5
77536-66-4
77536-68-6
77536-67-5
Ponto 29 — Substâncias cancerígenas: categoria 2
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Berílio 004-001-00-7 231-150-7 7440-41-7
Compostos de berílio com excepção dos
silicatos duplos de alumínio e berílio004-002-00-2
Óxido de berílio 004-003-00-8 215-133-1 1304-56-9 E
Sulfalato (ISO); dietilditiocarbamato de
2-cloroalilo006-038-00-4 202-388-9 95-06-7
Cloreto de dimetilcarbamoilo 006-041-00-0 201-208-6 79-44-7
Diazometano 006-068-00-8 206-382-7 334-88-3
Hidrazina 007-008-00-3 206-114-9 302-01-2
N,N-dimetilidrazina 007-012-00-5 200-316-0 57-14-71,2-dimetil-hidrazina 007-013-00-0 540-73-8Sais de hidrazina 007-014-00-67Hidrazobenzeno 007-021-00-4 204-563-5 122-66-7
Bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfo-
nato) de hidrazina007-022-00-X 405-030-1
Triamida hexametilfosfórica 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9
Sulfato de dimetilo 016-023-00-4 201-058-1 77-78-1
Sulfato de dietilo 016-027-00-6 200-589-6 64-67-51,3-propanossultona 016-032-00-3 214-317-9 1120-71-41976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 25
▼M36
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Cloreto de dimetilssulfamoilo 016-033-00-9 236-412-4 13360-57-1
Dicromato de potássio 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9
Dicromato de amónio 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5
Dicromato de sódio 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9
Dicromato de sódio, dihidrato 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0
Dicloreto de cromilo 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-8
Cromato de potássio 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6
Cromato de cálcio 024-008-00-9 237-366-8 13765-19-0
Cromato de estrôncio 024-009-00-4 232-142-6 7789-06-2
Cromato de crómio III; cromato
crómico; sal de crómio III do ácido
crómico VI024-010-00-X 246-356-2 24613-89-6
Compostos de crómio (VI), com
excepção do cromato de bário e dos
expressamente designados no presente
anexo I da Directiva 67/548/CEE024-017-00-8 — —
Cromato de sódio 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 E
Dicloreto de cobalto 027-004-00-5 231-589-4 7646-79-9
Sulfato de cobalto 027-005-00-0 233-334-2 10124-43-3
Bromato de potássio 035-003-00-6 231-829-8 7758-01-2
Óxido de cádmio 048-002-00-0 215-146-2 1306-19-0
Fluoreto de cádmio 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6Cloreto de cádmio 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2
Sulfato de cádmio 048-009-00-9 233-331-6 10124-36-4
Benzo[a]pireno; benzo[d,e,f]criseno 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8
Benzo[a]antraceno 601-033-00-9 200-280-6 56-55-3
Benzo[b]fluoranteno; benzo[e]acefenan-
trileno601-034-00-4 205-911-9 205-99-2
Benzo[j]fluoranteno 601-035-00-X 205-910-3 205-82-3
Benzo[k]fluoranteno 601-036-00-5 205-916-6 207-08-91976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 26
▼M25
▼M22
▼M25
▼M36
▼M37
▼M22
▼M37
▼M22
▼M36
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Dibenze[a,h]antraceno 601-041-00-2 200-181-8 53-70-3
Criseno 601-048-00-0 205-923-4 218-01-9
Benzo[e]pireno 601-049-00-6 205-892-7 192-97-2
1,2-dibromoetano; dibrometo de etileno 602-010-00-6 203-444-5 106-93-4
1,2-dicloroetano; cloreto de etileno 602-012-00-7 203-458-1 107-06-21,2-dibromo-3-cloropropano 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8
Bromoetileno 602-024-00-2 209-800-6 593-60-2Tricloroetileno; Tricoloreteno 602-027-00-9 201-167-4 79-01-6
α-Clorotolueno; Cloreto de benzilo 602-037-00-3 202-853-6 100-44-7 E
α,α,α-triclorotolueno; cloreto de benze-
nilo602-038-00-9 202-634-5 98-07-7
1,3-dicloro-2-propanol 602-064-00-0 202-491-9 96-23-1
Hexaclorobenzeno 602-065-00-6 204-273-9 118-74-11,4-diclorobut-2-eno 602-073-00-X 212-121-8 764-41-0
2,3-dibromopropano-1-ol; 2,3-Dibromo-
-1-propanol602-088-00-1 202-480-9 96-13-9 E
Óxido de etileno; oxirano 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8
1-cloro-2,3-epoxipropano; epicloridrina 603-026-00-6 203-439-8 106-89-8Óxido de propileno; 1,2-epoxipropano;
metiloxirano603-055-00-4 200-879-2 75-56-9
Óxido de propileno; 1,2-Epoxipropano;
Metiloxirano603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E
2,2'-bioxirano; 1,2:3,4-diepoxibutano 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5
2,3-epoxipropano-1-ol; glicidol 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5
Éter fenil glicídico; Éter 2,3-epoxipropil
fenílico; 1,2-Époxi-3-fenoxipropano603-067-00-X 204-557-2 122-60-1 E
Óxido de estireno; (epoxietil)benzeno;
feniloxirano603-084-00-2 202-476-7 96-09-3
Furano 603-105-00-5 203-727-3 110-00-9 E
R-2,3-epoxi-1-propanol 603-143-00-2 404-660-4 57044-25-4 E
(R) -1-cloro-2,3-epoxipropano 603-166-00-8 424-280-2 51594-55-91976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 27
▼M37
▼M22
▼M25
▼M36
▼M22
▼M36
▼M22
▼M36
▼M37
▼M36
▼M22
▼M36
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
4-amino-3-fluorfenol 604-028-00-X 402-230-0 399-95-1
5-alil-1,3-benzodioxole; safrole 605-020-00-9 202-345-4 94-59-7
3-propanolida; 1,3-propiolactona 606-031-00-1 200-340-1 57-57-8
Uretano (DCI); carbamato de etilo 607-149-00-6 200-123-1 51-79-6
Acrilamidometoxiacetato de metilo
(contendo ≥0,1 % de acrilamida)607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0
Acrilamidoglicolato de metilo (contendo
≥0,1 % de acrilamida)607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2
Acrilonitrilo 608-003-00-4 203-466-5 107-13-1
2-nitropropano 609-002-00-1 201-209-1 79-46-9
2,4-dinitrotolueno [1]; dinitrotolueno
[2]; dinitrotolueno, técnico609-007-00-9 204-450-0 [1] 121-14-2 [1]
246-836-1 [2] 25321-14-6 [2]
5-nitroacenafteno 609-037-00-2 210-025-0 602-87-9
2-nitronaftaleno 609-038-00-8 209-474-5 581-89-54-nitrobifenilo 609-039-00-3 202-204-7 92-93-3Nitrofene (ISO); éter 2,4-diclorofenílo
4-nitrofenílico609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5
2-nitroanisole 609-047-00-7 202-052-1 91-23-62,6-dinitrotolueno 609-049-00-8 210-106-0 606-20-2
2,3-Dinitrotolueno 609-050-00-3 210-013-5 602-01-7 E
3,4-Dinitrotolueno 609-051-00-9 210-222-1 610-39-9 E
3,5-Dinitrotolueno 609-052-00-4 210-566-2 618-85-9 E
Hidrazina-tri-nitrometano 609-053-00-X 414-850-9 —
2,5-Dinitrotolueno 609-055-00-0 210-581-4 619-15-8 E
Azobenzeno 611-001-00-6 203-102-5 103-33-3Acetato de metil-ONN-azoximetilo;
acetato de metil azoximetil611-004-00-2 209-765-7 592-62-1
{5-[(4′-((2,6-dihidroxi-3-((2-hidroxi-5-
-sulfofenil)azo)fenil)azo)(1,1 ′-bifenil)-4-
-il)azo]salicilato(4-)}cuprato(2-)de
dissódio611-005-00-8 240-221-1 16071-86-61976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 28
▼M25
▼M22
▼M37
▼M22
▼M37
▼M36
▼M37
▼M36
▼M37
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
4-o-tolilazo-o-toluídina; 4-amino-2 ′,3-
-dimetilazobenzeno; granada fixo, GBC
base; AAT611-006-00-3 202-591-2 97-56-3
4-aminoazobenzeno 611-008-00-4 200-453-6 60-09-3
Corantes azóicos derivados de benzi-
dina; corantes 4,4'-diarilazobifenil, com
excepção dos expressamente referidos
no anexo I da Directiva 67/548/CEE611-024-00-1 — —
4-amino3-[[4 ′-[(2,4-diaminofenil)azol]
[1,1-bifenil]-4-yl]azo]-5-hidroxi-6-(feni-
lazo) naftaleno-2,7-dissulfonato de
dissódio; C.I. Direct Black 38611-025-00-7 217-710-3 1937-37-7
3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4 ′diilbis(azo)]bis[5-
-amino-4-hidroxinafteleno-2,7-dissulfo-
nato] de tetrassódio; C.I. Direct Blue 6611-026-00-2 220-012-1 2602-46-2
3,3′-[[1,1′-bifenil]-4,4 ′diilbis(azo)]bis[4-
-aminonaftaleno-1-sulfonato) de
dissódio; C,I, Direct Red 28611-027-00-8 209-358-4 573-58-0
Corantes azo de o-dianisidina; corantes
4,4'-diarilazo-3,3'-dimetoxibifenil, com
excepção dos expressamente referidos
no anexo I da Directiva 67/548/CEE611-029-00-9 — —
Corantes de o-toluidina; corantes de
4,4'-diarilazo-3,3'-dimetilbifenil, com
excepção dos expressamente referidos
no anexo I da Directiva 67/548/CEE611-030-00-4 — —
1,4,5,8-tetraaminoantraquinona; C.I.
Disperse Blue 1611-032-00-5 219-603-7 2475-45-8
6-Hidroxi-1-(3-isopropoxipropil)-4-
-metil-2-oxo-5-[4-(fenilazo)fenilazo]-1,2-
-dihidro-3-piridinacarbonitrilo611-057-00-1 400-340-3 85136-74-9
Formato de (6-(4-hidroxi-3-(2-metoxife-
nilazo) -2-sulfonato-7-naftilamino)-
-1,3,5-triazina-2,4-diil)bis[(amino-1-
-metiletil)amónio]611-058-00-7 402-060-7 108225-03-2
[4'-(8-acetilamino-3,6-dissulfonato-2-
-naftilazo)-4''-(6-benzoilamino-3-sulfo-
nato-2-naftilazo)-bifenil-1,3',3'',1'''-
-tetraolato-O, O', O'', O''']cobre(II) de
trissódio611-063-00-4 413-590-3 —
Fenilhidrazina [1] 612-023-00-9 202-873-5 [1] 100-63-0 [1] E
Cloreto de fenilhidrazina [2] 200-444-7 [2] 59-88-1 [2]Hidrocloreto de fenilhidrazina [3] 248-259-0 [3] 27140-08-5 [3]
Sulfato de fenilidrazina (1:2) [4] 257-622-2 [4] 52033-74-6 [4]
2-metoxianilina; o-anisidina 612-035-00-4 201-963-1(o) 90-04-0
3,3′-dimetoxibenzidina; o-dianisidina 612-036-00-X 204-355-4 119-90-41976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 29
▼M25
▼M37
▼M36
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Sais de 3,3 ′-dimetoxibenzidina; sais de
o-dianisidina612-037-00-5
3,3′-dimetilbenzidina; o-tolidina 612-041-00-7 204-358-0 119-93-7
4,4′-diaminodifenilmetano 612-051-00-1 202-974-4 101-77-9
3,3′-diclorobenzidina 612-068-00-4 202-109-0 91-94-1
Sais de 3,3 ′-diclorobenzidina 612-069-00-X
Dimetilnitrosamina; N-nitrosodimetila-
mina612-077-00-3 200-549-8 62-75-9
2,2′-dicloro-4,4 ′-metilenodianilina; 4,4 ′-
-metileno-bis(2-cloroanilina)612-078-00-9 202-918-9 101-14-4
Sais de 2,2 ′-dicloro-4,4 ′-metilenodiani-
lina; sais de 4,4 ′-metileno-bis(2-cloroa-
nilina)612-079-00-4
Sais de 3,3 ′-dimetilbenzidina; sais de o-
-tolidina612-081-00-5
1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina 612-083-00-6 200-730-1 70-25-7
4-4′-metilenodi-o-toluidina 612-085-00-7 212-658-8 838-88-0
2,2′-(nitrosoimino)bisetanol 612-090-00-4 214-237-4 1116-54-7
o-toluidina 612-091-00-X 202-429-0 95-53-4Nitrosodipropilamina 612-098-00-8 210-698-0 621-64-74-metil-m-fenilenodiamina 612-099-00-3 202-453-1 95-80-7
Sulfato de tolueno-2,4-diamónio 612-126-00-9 265-697-8 65321-67-74-cloroanilina 612-137-00-9 203-401-0 106-47-8
Etilenoimina; aziridina 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4
2-metilaziridina; propilenimina 613-033-00-6 200-878-7 75-55-8
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahidro-N-
-(1,1,2,2-tetracloroetiltio)ftalimida613-046-00-7 219-363-3 2425-06-1
Carbadox (DCI); 1,4-dióxido de 3-
-(quinoxalina-2-ilmetilen)carbazato de
metil; 1,4-dióxido de 2-(metoxicarboni-
lhidrazonometil)quinoxalina613-050-00-9 229-879-0 6804-07-5
Acrilamida 616-003-00-0 201-173-7 79-06-11976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 30
▼M25
▼M27
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Tioacetamida 616-026-00-6 200-541-4 62-55-5
Mistura de: N-[3-hidroxi-2-(2-metil-
-acriloilamino-metoxi)-propoximetil]-2-
-metilacrilamida; N-[2,3bis-(2-
-metilacriloilamino-metoxi)propoxi-
metil]-2-metilacrilamida; metacrilamida;
2-Metil-N-(2-metil-acriloilaminometoxi-
metil)-Acrilamida; N-(2,3-dihidroxipro-
poximetil)-metilacrilamida616-057-00-5 412-790-8 —
Destilados (alcatrão de carvão), fracção
de benzole; óleos leves
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação do
alcatrão de carvão. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono principalmente na gama de
C4até C10e destilando no intervalo de
aproximadamente 80 ºC a 160 ºC.]648-001-00-0 283-482-7 84650-02-2
Óleos de alcatrão, lenhite; óleos leves
[O destilado de alcatrão de lenhite que
destila no intervalo de aproximadamente
80 ºC a 250 ºC. É constituído principal-
mente por hidrocarbonetos alifáticos e
aromáticos e fenóis monobásicos.]648-002-00-6 302-674-4 94114-40-6 J
Fracções pré-benzénicas (carvão); óleos
leves redestilados, baixa ebulição
[O destilado do óleo leve do alto forno
tendo um intervalo de destilação inferior
a 100 ºC. Compõe-se principalmente de
hidrocarbonetos alifáticos de C4até C6.]648-003-00-1 266-023-5 65996-88-5 J
Destilados (alcatrão de carvã), fracção
de benzole, rica em benzeno-tolueno-
-xilenos; óleos leves redestilados, baixa
ebulição
[Um resíduo da destilação de benzole
bruto para remover produtos de cabeça.
É constituído principalmente por
benzeno, tolueno e xilenos e destila no
intervalo de aproximadamente 75 ºC a
200 ºC.]648-004-00-7 309-984-9 101896-26-8 J
Hidrocarbonetos aromáticos, C6-10ricos
em C8; óleos leves redestilados, baixa
ebulição648-005-00-2 292-697-5 90989-41-6 J
Nafta (carvão), leve; óleos leves redesti-
lados, baixa ebulição648-006-00-8 287-498-5 85536-17-0 J
Nafta (carvão), fracção de xileno e
estireno; óleos leves redestilados,
ebulição intermediária648-007-00-3 287-502-5 85536-20-5 J
Nafta (carvão), contendo cumarona e
estireno; óleos leves redestilados,
ebulição intermediária648-008-00-9 287-500-4 85536-19-2 J
Nafta (carvão), resíduos da destilação;
óleos leves redestilados, alta ebulição
[O resíduo remanescente da destilação
de nafta recuperada. É constituído prin-
cipalmente por naftaleno e produtos da
condensação de indeno e estireno.]648-009-00-4 292-636-2 90641-12-6 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 31
▼M36
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos aromáticos, C8; óleos
leves redestilados, alta ebulição648-010-00-X 292-694-9 90989-38-1 J
Hidrocarbonetos aromáticos, C8-9,
subproduto da polimerização de resinas
de hidrocarbonetos; óleos leves redesti-
lados, alta ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da evaporação do
solvente sob vácuo de resinas de hidro-
carbonetos polimerizados. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
aromáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C8até C9e destila no intervalo de
aproximadamente 120 ºC a 215 ºC.]648-012-00-0 295-281-1 91995-20-9 J
Hidrocarbonetos aromáticos, C9-12, desti-
lação do benzeno; óleos leves redesti-
lados, alta ebulição648-013-00-6 295-551-9 92062-36-7 J
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos da fracção de benzole, extracto
ácido; extracto de resíduo de óleo leve,
baixa ebulição
[O redestilado do destilado, sem ácidos e
bases do alcatrão, de alcatrão de carvão
betuminoso de temperatura elevada que
destila no intervalo de aproximadamente
90 ºC a 160 ºC. É constituído predomi-
nantemente por benzeno, tolueno e
xilenos.]648-014-00-1 295-323-9 91995-61-8 J
Resíduos de extracção (alcatrão de
carvão), fracção de benzole do extracto
alcalino, extracto ácido; extracto de
resíduo de óleo leve, baixa ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela redestilação do
destilado de alcatrão de carvão de
temperatura elevada (sem ácidos e bases
do alcatrão). É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos aromáticos
mononucleares não substituídos e substi-
tuídos e destila no intervalo de 85 ºC a
195 ºC.]648-015-00-7 309-868-8 101316-63-6 J
Resíduos de extracção (carvão), ácidos
de fracção de benzole; extracto de
resíduo de óleo leve, baixa ebulição
[Um subproduto que é uma lama ácida
da refinação com ácido sulfúrico do
carvão de temperatura elevada bruto. É
constituído principalmente por ácido
sulfúrico e compostos orgânicos.]648-016-00-2 298-725-2 93821-38-6 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 32
▼M25
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo leve, produtos de cabeça da
destilação; extracto de resíduo de óleo
leve, baixa ebulição
[A primeira fracção da destilação de
hidrocarbonetos aromáticos, cumarona,
naftaleno e produtos de cauda do
prefaccionador ricos em indeno ou
carboleína lavada que destila substan-
cialmente abaixo de 145 ºC. É consti-
tuída principalmente por
hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos
em C7eC8.]648-017-00-8 292-625-2 90641-02-4 J
Resíduos de extracção (carvão), óleo
leve alcalino, extracto ácido, fracção de
indeno; extracto de resíduo de óleo leve,
média ebulição648-018-00-3 309-867-2 101316-62-5 J
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo leve, fracção de indeno da
nafta; extracto de resíduo de óleo leve,
alta ebulição
[O destilado de hidrocarbonetos aromá-
ticos, cumarona, naftaleno e produtos de
cauda do prefraccionador ricos em
indeno oucarboleínas lavadas, destilando
no intervalo de aproximadamente 155 ºC
a 180 ºC. É constituído principalmente
por indeno, indano e trimetilbenzenos.]648-019-00-9 292-626-8 90641-03-5 J
Nafta (carvão); extracto de resíduo de
óleo leve, alta ebulição
[O destilado quer do alcatrão de carvão
de temperatura elevada, óleo leve do
forno de coque, ou resíduo de extracção
alcalina do óleo de alcatrão de carvão
com um intervalo de destilação de
aproximadamente 130 ºC a 210 ºC.
Compõe-se principalmente de indeno e
outros sistemas anulares policíclicos
contendo um só anel aromático. Pode
conter compostos fenólicos e bases
azotadas aromáticas.]648-020-00-4 266-013-0 65996-79-4 J
Destilados (alcatrão de carvão), óleos
leves, fracção neutra; extracto de resíduo
de óleo leve, alta ebulição
[Um destilado da destilação fraccionada
de alcatrão de carvão de temperatura
elevada. É constituído principalmente
por hidrocarbonetos aromáticos mono-
nucleares com substituintes alquilo e
destila no intervalo de aproximadamente
135 ºC a 210 ºC. Também pode incluir
hidrocarbonetos insaturados tais como
indeno e cumarona.]648-021-00-X 309-971-8 101794-90-5 J
Destilados (alcatrão de carvão), óleos
leves, extractos ácidos; extracto de
resíduo de óleo leve, alta ebulição
[Este óleo é uma mistura complexa de
hidrocarbonetos aromáticos, principal-
mente inteno, naftaleno, cumarona,
fenol, e o-, m- e p-cresol e destila no
intervalo de 140 ºC a 215 ºC.]648-022-00-5 292-609-5 90640-87-2 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 33
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (alcatrão de carvão), óleos
leves; óleo carbólico
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação do
alcatrão de carvão. É constituída por
hidrocarbonetos aromáticos e outros,
compostos fenólicos e compostos de
azoto aromáticos e destila no intervalo
de aproximadamente 150 ºC a 210 ºC.]648-023-00-0 283-483-2 84650-03-3 J
Óleos de alcatrão, carvão; óleo carbólico
[O destilado do alcatrão de carvão de
temperatura elevada com um intervalo
de destilação de aproximadamente 130
ºC a 250 ºC. Compõe-se principalmente
de naftaleno, alquilnaftalenos,
compostos fenólicos e bases azotadas
aromáticas.]648-024-00-6 266-016-7 65996-82-9 J
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo leve, extracto ácido;
extracto de resíduo de óleo carbólico
[O óleo resultante da lavagem ácida de
carboleína lavada com álcali para
remover as quantidades minoritárias de
compostos básicos (bases do alcatrão). É
constituído principalmente por indeno,
indano e alquilbenzenos.]648-026-00-7 292-624-7 90641-01-3 J
Resíduos de extracção (carvão), alcalina
do óleo de alcatrão; extracto de resíduo
de óleo carbólico
[O resíduo obtido de óleo de alcatrão de
carvão por lavagem com um alcalina
com uma solução aquosa de hidróxido
de sódio após remoção dos ácidos brutos
de alcatrão de carvão. Compõe-se prin-cipalmente de naftalenos e bases
azotadas aromáticas.]648-027-00-2 266-021-4 65996-87-4 J
Óleos de extracção (carvão), óleo leve;
extractos ácidos
[O extracto aquoso produzido por uma
lavagem ácida de carboleína lavada com
álcali. É constituído principalmente por
sais ácidos de várias bases azotadas
aromáticas incluindo piridina, quinolina
e seus derivados alquilo.]648-028-00-8 292-622-6 90640-99-6 J
Piridina, derivados alquilo; bases de
alcatrão bruto
[A combinação complexa de piridinas
polialquiladas derivadas da destilação do
alcatrão de carvão ou como destilados
de ponto de ebulição elevado aproxima-
damente superior a 150 ºC da reacção de
amoníaco com acetaldeído, formaldeído
ou paraformaldeído.]648-029-00-3 269-929-9 68391-11-7 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 34
▼M25
▼M22
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Bases do alcatrão, carvão, fracção de
picolinas; bases destiladas
[Bases piridínicas que destilam no
intervalo de aproximadamente 125 ºC a
160 ºC obtidas por destilação de extracto
ácido neutralizado da fracção do alcatrão
contendo bases obtidas pela destilação
de alcatrões de carvão betuminoso. São
constituídas sobretudo por lutidinas e
picolinas.]648-030-00-9 295-548-2 92062-33-4 J
Bases do alcatrão, carvão fracção de
lutidina; bases destiladas648-031-00-4 293-766-2 91082-52-9 J
Óleos de extracção (carvão), de bases do
alcatrão, fracção de colidina; bases
destiladas
[O extracto produzido pela extracção
ácida de bases de óleos aromáticos de
alcatrão de carvão bruto, neutralização e
destilação das bases. Compõe-se princi-
palmente de colidinas, anilina, tolui-
dinas, lutidinas, xilidinas.]648-032-00-X 273-077-3 68937-63-3 J
Bases do alcatrão, carvão, fracção de
colidinas; bases destiladas
[A fracção da destilação que destila no
intervalo de aproximadamente 181 ºC a
186 ºC das bases brutas obtidas das
fracções de alcatrão contendo bases
extraídas com ácido e neutralizadas
obtidas a partir da destilação de carvão
betuminoso. É constituída sobretudo por
anilina e colidinas.]648-033-00-5 295-543-5 92062-28-7 J
Bases do alcatrão, carvão, fracção de
anilinas; bases destiladas
[A fracção da destilação que destila no
intervalo de aproximadamente 180 ºC a
200 ºC das bases brutas obtidas por
remoção de fenóis de desbasificação de
carboleína da destilação de alcatrão de
carvão. É constituída sobretudo por
anilina, colidinas, lutidinas e toluidinas.]648-034-00-0 295-541-4 92062-27-6 J
Bases do alcatrão, hulha, fracção de
toluidina; bases destiladas648-035-00-6 293-767-8 91082-53-0 J
Destilados (petróleo), óleo de pirólise da
produção de alcenos-alcinos, misturado
com alcatrão de carvão de temperatura
elevada, fracção de indeno; redestilados
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o redestilado da
destilação fraccionada de alcatrão de
carvão betuminoso de temperatura
elevada e de óleos residuais que são
obtidos pela produção de alcenos e
alcinos por pirólise de produtos petrolí-
feros ou gás natural. É constituída
predominantemente por indeno e destila
no intervalo de aproximadamente 160 ºC
a 190 ºC.]648-036-00-1 295-292-1 91995-31-2 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 35
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (carvão), óleos residuais de
pirólise-alcatrão de carvão, óleos de
naftaleno; redestilados
[O redestilado obtido da destilação
fraccionada de alcatrão de carvão betu-
minoso de temperatura elevada e óleos
residuais de pirólise e que destila no
intervalo de aproximadamente 190 ºC a
270 ºC. É constituído principalmente por
aromáticos dinucleares substituídos.]648-037-00-7 295-295-8 91995-35-6 J
Resíduos de extracção (carvão), óleos
residuais de alcatrão de carvão, óleo de
naftaleno, redestilado; redestilados
[O redestilado da destilação, fraccionada
de óleo de metilnaftaleno sem fenóis e
sem bases obtido de alcatrão de carvão
betuminoso de temperatura elevada e
óleos residuais de pirólise e que destila
no intervalo de aproximadamente 220 ºC
a 230 ºC. É constituído predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
dinucleares substituídos e não substi-
tuídos.]648-038-00-2 295-329-1 91995-66-3 J
Óleos de extracção (carvão), alcatrão de
carvão e óleos residuais de pirólise,
óleos de naftaleno; redestilados
[Um óleo neutro obtido por desbasifi-
cação e desfenolização do óleo obtido da
destilação de alcatrão de temperatura
elevada e óleos residuais de pirólise que
tem um intervalo de destilação de 225
ºC a 255 ºC. É constituído principal-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
dinucleares substituídos.]648-039-00-8 310-170-0 122070-79-5 J
Óleos de extracção (carvão), alcatrão de
carvão e óleos residuais de pirólise, óleo
de naftaleno, resíduos da destilação;redestilados
[Resíduos da destilação de óleo de
metilnaftaleno (de alcatrão de carvão
betuminoso e óleos residuais de pirólise)
desfenolizado e desbasificado com um
intervalo de destilação de 240 ºC a 260
ºC. É constituído principalmente por
hidrocarbonetos aromáticos dinucleares
substituídos e heterocíclicos.]648-040-00-3 310-171-6 122070-80-8 J
Óleos de absorção, fracção de hidro-
carbonetos aromáticos bicíclicos e hete-
rocíclicos; óleo de lavagem redestilado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um redestilado
da destilação de um óleo de absorção. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos com dois
anéis e compostos heterocíclicos e
destila no intervalo de aproximadamente
260 ºC a 290 ºC.]648-041-00-9 309-851-5 101316-45-4 M
Destilados (alcatrão de carvão), de topo,
ricos em fluoreno; óleo de lavagem
redestilado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela cristalização de
óleo de alcatrão. É constituído por
hidrocarbonetos aromáticos e policí-
clicos principalmente fluoreno e algum
acenafteno.]648-042-00-4 284-900-0 84989-11-7 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 36
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleo de creosote, fracção de acenafteno,
sem acenafteno; óleo de lavagem redes-
tilado
[O óleo remanescente após remoção, por
um processo de cristalização de acenaf-
teno de óleo de acenafteno de alcatrão
de carvão. É constituído principalmente
por naftaleno e alquinaftalenos.]648-043-00-X 292-606-9 90640-85-0 M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos
pesados; óleo antracenico pesado
[Destilado da destilação fraccionada do
alcatrão de carvão betuminoso, com um
intervalo de destilação de 240 ºC a 400
ºC. É constituído principalmente por
hidrocarbonetos tri- e polinucleares e
compostos heterocíclicos.]648-044-00-5 292-607-4 90640-86-1
Óleo de antraceno, extracto ácido;
extracto de resíduo de óleo antracenico
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos de fracção sem bases obtida
da destilação de alcatrão de carvão e que
destila no intervalo de aproximadamente
325 ºC a 365 ºC. Contém predominante-
mente antraceno e fenantreno e os seus
derivados alquilo.]648-046-00-6 295-274-3 91995-14-1 M
Destilados (alcatrão de carvão); óleo
antracenico pesado
[O destilado de alcatrão de carvão com
um intervalo de destilação de aproxima-
damente 100 ºC a 450 ºC. É constituído
principalmente por hidrocarbonetos
aromáticos polinucleares com dois a
quatro membros, compostos fenólicos e
bases azotadas aromáticas.]648-047-00-1 266-027-7 65996-92-1 M
Destilados (alcatrão de carvão), breu,
óleos pesados; óleos antracenico pesado
[O destilado da destilação de breu obtido
de alcatrão de carvão betuminoso de
temperatura elevada. É constituído prin-
cipalmente por hidrocarbonetos aromá-
ticos tri- e polinucleares e destila no
intervalo de aproximadamente 300 ºC a
470 ºC. O produto também pode conter
compostos contendo heteroátomos.]648-048-00-7 295-312-9 91995-51-6 M
Destilados (alcatrão de carvão), breu;
óleo antracenico pesado
[O óleo obtido da condensação de
vapores do tratamento térmico de breu.
É constituído principalmente por hidro-
carbonetos aromáticos com dois a quatro
anéis e destila no intervalo de aproxi-
madamente 200 ºC até mais de 400 ºC.]648-049-00-2 309-855-7 101316-49-8 M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos
pesados, fracção de pireno; óleo antra-
cenico pesado redestilado
[O redestilado obtido de destilação
fraccionada de destilado de breu que
destila no intervalo de aproximadamente
350 ºC a 400 ºC. É constituído predo-
minantemente por hidrocarbonetos
aromáticos tri- e polinucleares e
compostos heterocíclicos.]648-050-00-8 295-304-5 91995-42-5 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 37
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (alcatrão de carvão), breu,
fracção de pireno; óleo antracenico
pesado redestilado
[O redestilado obtido da destilação
fraccionada de destilado de breu e que
destila no intervalo de aproximadamente
380 ºC a 410 ºC. É constituído princi-
palmente por hidrocarbonetos aromá-
ticos tri- e polinucleares e compostos
heterocíclicos.]648-051-00-3 295-313-4 91995-52-7 M
Ceras parafínicas (carvão), de alcatrão
de lenhite de temperatura elevada,
tratadas com carvão activado; extracto
de alcatrão de hulha
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
alcatrão de carbonização de lenhite com
carvão activado para remoção de consti-
tuintes vestigiais e impurezas. É consti-
tuída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados lineares e
ramificados com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC12.]648-052-00-9 308-296-6 97926-76-6 M
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de
lenhite de temperatura elevada, tratadas
com argila; extracto de alcatrão de hulha
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
alcatrão da carbonização de lenhite com
bentonite para remoção de constituintes
vestigiais e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
saturados lineares e ramificados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C12.]648-053-00-4 308-297-1 97926-77-7 M
Breu; piche 648-054-00-X 263-072-4 61789-60-4 M
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura
elevada; piche
[O resíduo da destilação de alcatrão de
carvão de temperatura elevada. Um
sólido negro com um ponto de amoleci-
mento de aproximadamente 30 ºC a 180
ºC. É constituído principalmente por
uma combinação complexa de hidro-
carbonetos aromáticos polinucleares
com três ou mais membros.]648-055-00-5 266-028-2 65996-93-2
Breu, alcatrão de carvão, temperatura
elevada, tratado pelo calor; piche
[O resíduo tratado pelo calor da desti-
lação de alcatrão de carvão de tempera-
tura elevada. Um sólido negro com um
ponto de amolecimento de aproximada-
mente 80 ºC a 180 ºC. É constituído
principalmente por uma mistura
complexa de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares de três ou mais anéis
condensados.]648-056-00-0 310-162-7 121575-60-8 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 38
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura
elevada, secundário; piche redestilado
[O resíduo obtido durante a destilação de
fracções de ponto de ebulição elevado
de alcatrão de carvão betuminoso de
temperatura elevada e/ou óleo de coque
de breu, com um ponto de amolecimento
de 140 ºC a 170 ºC segundo DIN 52025.
É constituído principalmente por
compostos aromáticos tri-e polinucleares
que também contém heteroátomos.]648-057-00-6 302-650-3 94114-13-3 M
Resíduos (alcatrão de carvão), da desti-
lação de breu; piche redestilado
[Resíduo da destilação fraccionada de
destilado de breu que destila no inter-
valo de aproximadamente 400 ºC a 470
ºC. É constituído principalmente por
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares e compostos heterocíclios.]648-058-00-1 295-507-9 92061-94-4 M
Alcatrão, carvão, de temperatura
elevada, resíduos da destilação e arma-
zenagem; resíduos sólidos de alcatrão de
hulha
[Resíduos sólidos contendo coque e
cinza que são separados por destilação
e tratamento térmico de alcatrão de
carvão betuminoso de temperatura
elevada em unidades de destilação e
tanques de armazenagem. São consti-
tuídos predominantemente por carbono e
contêm uma pequena quantidade de
compostos contendo heteroátomos bem
como componentes de cinza.]648-059-00-7 295-535-1 92062-20-9 M
Alcatrão, carvão, resíduos de armaze-
nagem; resíduos sólidos de alcatrão de
hulha
[O depósito retirado de armazéns de
alcatrão de carvão bruto. É constituído
principalmente por alcatrão de carvão e
partículas de matéria carbonácea.]648-060-00-2 293-764-1 91082-50-7 M
Alcatrão, carvão, de temperatura
elevada, resíduos; resíduos sólidos de
alcatrão de hulha
[Sólidos formados durante o coking de
carvão betuminoso para produzir
alcatrão bruto de carvão betuminoso de
temperatura elevada. São constituídos
principalmente por partículas de coque e
de carvão, compostos com grau elevado
de aromatização e substâncias minerais.]648-061-00-8 309-726-5 100684-51-3 M
Alcatrão, carvão, de temperatura
elevada, teor elevado em sólidos;
resíduos sólidos de alcatrão de hulha
[O produto de condensação obtido
arrefecendo, até próximo da temperatura
ambiente, o gás liberto na destilação
destrutiva do carvão a temperatura
elevada (superior a 700 ºC). É consti-
tuído principalmente por uma mistura
complexa de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares com teor elevado em
sólidos do tipo do carvão e do coque.]648-062-00-3 273-615-7 68990-61-4 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 39
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Desperdícios sólidos, do coking de breu
de alcatrão de carvão; resíduos sólidos
de alcatrão de hulha
[A combinação de desperdícios formada
pelo coking de breu de alcatrão de
carvão betuminoso. É constituída predo-
minantemente por carbono.]648-063-00-9 295-549-8 92062-34-5 M
Resíduos de extracção, lenhite; extracto
de alcatrão de hulha
[O resíduo da extracção com tolueno de
lenhite seca.]648-064-00-4 294-285-0 91697-23-3 M
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de
lenhite de temperatura elevada; extracto
de alcatrão de hulha
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de alcatrão da carbo-
nização de lenhite por cristalização com
solvente (desparafinagem com solvente),
por um processo de segregação ou de
formação de adutos. É constituída
predominantemente por hicrocarbonetos
saturados lineares e ramificados com
números de carbono predominantemente
superiores a C12.]648-065-00-X 295-454-1 92045-71-1 M
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de
lenhite de temperatura elevada, tratadas
com hidrogénio; extracto de alcatrão de
hulha
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de alcatrão da carbo-
nização de lenhite por cristalização com
solvente (desparafinagem com solvente),
por um processo de segregação ou de
formação de adutos, tratada com hidro-
génio na presença de um catalisador. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados lineares e
ramificados com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC12.]648-066-00-5 295-455-7 92045-72-2 M
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de
lenhite de temperatura elevada, tratadas
com ácido silícico; extracto de alcatrão
de hulha
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
alcatrão de carbonização de lenhite com
ácido silícico para remoção de consti-
tuintes vestigiais e impurezas. É consti-
tuída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados lineares e
ramificados com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC12.]648-067-00-0 308-298-7 97926-78-8 M
Alcatrão, carvão, de temperatura baixa,
resíduos da destilação; óleos de alcatrão
médio ponto de ebulição [Resíduos da
destilação fraccionada de alcatrão de
carvão de temperatura baixa para
remover óleos que destilam num inter-
valo até aproximadamente 300 ºC. São
constituídos principalmente por
compostos aromáticos.]648-068-00-6 309-887-1 101316-85-2 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 40
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura
baixa; resíduo de piche
[Um sólido ou semi-sólido complexo
negro obtido da destilação de um
alcatrão de carvão de temperatura baixa.
Tem um ponto de amolecimento no
intervalo de aproximadamente 40 ºC a
180 ºC. É constituído principalmente por
uma mistura complexa de hibrocarbo-
netos.]648-069-00-1 292-651-4 90669-57-1 M
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura
baixa, oxidado; resíduo de piche oxidado
[O produto obtido pela insuflação de ar,
a temperatura elevada, em breu de
alcatrão de carvão de temperatura baixa.
Têm um ponto de amolecimento no
intervalo de aproximadamente 70 ºC a
180 ºC. É constituído principalmente por
uma mistura complexa de hidrocarbo-
netos.]648-070-00-7 292-654-0 90669-59-3 M
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura
baixa, tratado termicamente; resíduo de
piche oxidado; resíduo de piche tratado
termicamente
[Um sólido complexo negro obtido pelo
tratamento térmico de breu de alcatrão
de carvão de temperatura baixa. Tem um
ponto de amolecimento no intervalo de
aproximadamente 50 ºC a 140 ºC. É
constituído principalmente por uma
mistura complexa de compostos aromá-
ticos.]648-071-00-2 292-653-5 90669-58-2 M
Destilados (carvão-petróleo), aromáticos
polinucleares; destilados
[O destilado de uma mistura de alcatrão
de carvão e fracções petrolíferas aromá-
ticas tendo um intervalo de destilação de
aproximadamente 220 ºC a 450 ºC.
Compõe-se principalmente de hidrocar-bonetos aromáticos polinucleares com
três a quatro membros.]648-072-00-8 269-159-3 68188-48-7 M
Hidrocarbonetos arómaticos, C
20-28,
policíclicos, de pirólise de misturas
breu de alcatrão de carvão-polietileno-
-polipropileno; produtos de perolise
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da pirólise de misturas
breu de alcatrão de carvão-polietileno-
polipropileno. É constituída principal-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
policíclicos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C20até C28e tem um ponto de amole-
cimento de 100 ºC a 220 ºC segundo
DIN 52025.]648-073-00-3 309-956-6 101794-74-5 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 41
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos aromáticos C20-28,
policíclicos, de pirólise de misturas
breu de alcatrão de carvão-polietileno;
produtos de perolise
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da pirólise de misturas
breu de alcatrão de carvão-polietileno. É
constituída principalmente por hidrocar-
bonetos aromáticos policíclicos com
números de átomos carbono predomi-
nantemente na gama de C20até C28e tem
um ponto de amolecimento de 100 ºC a
220 ºC segundo DIN 52025.]648-074-00-9 309-957-1 101794-75-6 M
Hidrocarbonetos aromáticos C20-28,
policíclicos, da pirólise de misturas
breu de alcatrão de carvão-poliestireno;
produtos de perolise
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da pirólise de misturas
breu de alcatrão de carvão-poliestireno.
É constituída principalmente por hidro-
carbonetos aromáticos policíclicos com
números de átomos carbono predomi-
nantemente na gama de C20até C28e tem
um ponto de amolecimento de 100 ºC a
220 ºC segundo DIN 52025.]648-075-00-4 309-958-7 101794-76-7 M
Breu, alcatrão de carvão-petróleo;
resíduos de piche
[O resíduo da destilação de uma misturade alcatrão de carvão e fracções aromá-
ticas do petróleo. Um sólido com um
ponto de amolecimento de 40 ºC a 180
ºC. É constituído principalmente por
uma combinação complexa de hidro-
carbonetos aromáticos polinucleares
com três ou mais membros.]648-076-00-X 269-109-0 68187-57-5 M
Fenantreno, resíduos da destilação; óleo
antracénico pesado redestilado
[Resíduo da destilação de fenantreno
bruto que destila no intervalo aproxi-
mado de 340 ºC a 420 ºC. É constituído
predominantemente por fenantreno,
antraceno e carbazole.]648-077-00-5 310-169-5 122070-78-4 M
Destilados (alcatrão de carvão), de topo,
sem fluoreno; óleo de lavagem redesti-
lado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela cristalização de
óleo de alcatrão. É constituída por
hidrocarbonetos aromáticos policíclicos,
principalmente difenilo, dibenzofurano e
acenafteno.]648-078-00-0 284-899-7 84989-10-6 M
Resíduos (alcatrão de carvão), da desti-
lação de óleo de creosote; óleo de
lavagem redestilado
[O resíduo da destilação fraccionada de
óleo de creosote que destila no intervalo
de aproximadamente 270 ºC a 330 ºC. É
constituído predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos dinucleares
e compostos heterocíclicos.]648-080-00-1 295-506-3 92061-93-3 M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 42
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (carvão), óleo leve do forno
de coque, corte de naftaleno; óleo
naftaleno
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos obtida do prefraccionamento
(destilação contínua), do óleo leve do
forno de coque. É constituída predomi-
nantemente por naftaleno, cumarona e
indeno e destila abaixo de 148 ºC.]648-084-00-3 285-076-5 85029-51-2 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos de
naftaleno, baixo teor de naftaleno; óleo
naftaleno redestilado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por cristalização de
óleo de naftaleno. É constituída princi-
palmente por naftaleno, alquil naftalenos
e compostos fenólicos.]648-086-00-4 284-898-1 84989-09-3 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), águas-
-mães de cristalização de óleo de nafta-
leno; óleo naftaleno redestilado
[Uma combinação complexa de
compostos orgânicos obtida como um
filtrado da cristalização da fracção de
naftaleno de alcatrão de carvão e que
destila no intervalo de aproximadamente
200 ºC a 230 ºC. Contém sobretudo
naftaleno, tionaftaleno e alquilnafta-
lenos.]648-087-00-X 295-310-8 91995-49-2 J, M
Resíduos de extracção (carvão), óleo de
naftaleno, alcalinos; extracto de resíduo
de óleo naftaleno
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da lavagem alcalina
de óleo de naftaleno para remover
compostos fenólicos (ácidos do
alcatrão). É constituída por naftaleno e
alquil naftalenos.]648-088-00-5 310-166-9 121620-47-1 J, M
Resíduos de extracção (carvão), óleo de
naftaleno, alcalino, pobre em naftaleno;
extracto de resíduo de óleo naftaleno
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos remanescente após a
remoção de naftaleno de óleo de nafta-
leno lavado com álcali por um processo
de cristalização. É constituída principal-
mente por naftaleno e alquil naftalenos.]648-089-00-0 310-167-4 121620-48-2 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos de
naftaleno, sem naftaleno, extractos alca-
linos; extracto de resíduo de óleo
naftaleno
[O óleo remanescente após a remoção de
compostos fenólicos (ácidos do alcatrão)
de um óleo de naftaleno por lavagem
alcalina. É constituído principalmente
por naftaleno e alquilnaftalenos.]648-090-00-6 292-612-1 90640-90-7 J, M
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo de naftaleno, produtos de
cabeça da destilação; extracto de resíduo
de óleo naftaleno
[O destilado de óleo de naftaleno lavado
com álcali, destilando no intervalo de
aproximadamente 180 ºC a 220 ºC. É
constituído principalmente por nafta-
leno, alquilbenzenos, indeno e indano.]648-091-00-1 292-627-3 90641-04-6 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 43
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (alcatrão de carvão), óleos de
naftaleno, fracção de metilnaftaleno;
óleo metil naftaleno
[Um destilado de destilação, fraccionada
de alcatrão de carvão de temperatura
elevada. É constituído principalmente
por hidrocarbonetos aromáticos
bicíclicos substituídos e bases azotadas
aromáticas e destila no intervalo de
aproximadamente 225 ºC a 255 ºC.]648-092-00-7 309-985-4 101896-27-9 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos de
naftaleno, fracção de indole-metilnafta-
leno; óleo metil naftaleno
[Um destilado da destilação fraccionada
de alcatrão de carvão de temperatura
elevada. É constituído principalmente
por indole e metilnaftaleno e destila no
intervalo de aproximadamente 235 ºC a
255 ºC.]648-093-00-2 309-972-3 101794-91-6 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos de
naftaleno, extractos ácidos; extracto de
resíduo de óleo metil naftaleno
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por desbasificação da
fracção de metilnaftaleno obtida pela
destilação de alcatrão de carvão e que
destila no intervalo de aproximadamente
230 ºC a 255 ºC. Contém sobretudo
1(2)-metilnaftaleno, naftaleno, dimetil-
naftaleno e bifenilo.]648-094-00-8 295-309-2 91995-48-1 J, M
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo de naftaleno, resíduos da
destilação; extracto de resíduo de óleo
metil naftaleno
[O resíduo da destilação de óleo de
naftaleno lavado com álcali destilando
no intervalo de aproximadamente 220 ºC
a 300 ºC. É constituído principalmente
por naftaleno, alquilnaftalenos e bases
azotadas aromáticas.]648-095-00-3 292-628-9 90641-05-7 J, M
Óleos de extracção (carvão), ácidos, sem
bases de alcatrão; extracto de resíduo de
óleo metil naftaleno
[O óleo de extracção que destila no
intervalo de aproximadamente 220 ºC a
265 ºC do resíduo do extracto alcalino
do alcatrão de carvão produzido por uma
lavagem com ácido por exemplo com
ácido sulfúrico aquoso após destilação
para remover bases do alcatrão. É
constituído principalmente por alquil-
naftalenos.]648-096-00-9 284-901-6 84989-12-8 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), fracção
de benzole, resíduos da destilação; óleo
de lavagem
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de
benzole bruto (alcatrão de carvão de
temperatura elevada). Pode ser um
líquido com o intervalo de destilação
aproximado de 150 ºC a 300 ºC ou umsemi-sólido ou sólido com um ponto de
fusão até 70 ºC. É constituída principal-
mente por naftaleno e alquil naftalenos.]648-097-00-4 310-165-3 121620-46-0 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 44
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleo de creosote, destilado de ponto de
ebulição elevado; óleo de lavagem
[A fracção da destilação com ponto de
ebulição elevado obtida da carbonização
a temperatura elevada de carvão betu-
minoso que é posteriormente refinada
para remover o excesso de sais crista-
linos. É constituída principalmente por
óleo de creosote com alguns dos sais
normais aromáticos polinucleares, que
são constituintes de destilados de
alcatrão de carvão, removidos. Não
apresenta cristais a aproximadamente 5
ºC.]648-100-00-9 274-565-9 70321-79-8 J, M
Resíduos de extracção (carvão), ácidos
de óleo de creosote; extracto de resíduo
de óleo de lavagem
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da fracção liberta de bases da
destilação de alcatrão de carvão, desti-
lando no intervalo de apoximadamente
250 ºC a 280 ºC. É constituída predo-
minantemente por bifenilo e difenilnaf-
talenos isoméricos.648-102-00-X 310-189-4 122384-77-4 J, M
Óleo de antraceno, pasta de antraceno;
fracção de óleo antracénico
[O sólido rico em antraceno obtido pela
cristalização e centrifugação de óleo de
antraceno. É constituído principalmente
por antraceno, carbazole e fenantreno.]648-103-00-5 292-603-2 90640-81-6 J, M
Óleo de antraceno, baixo teor de antra-
ceno; fracção de óleo antracénico
[O óleo remanescente após a remoção,
por um processo de cristalização, de um
sólido rico em antraceno (pasta de
antraceno) do óleo de antraceno. É
constituído principalmente por
compostos aromáticos com dois, três e
quatro membros.]648-104-00-0 292-604-8 90640-82-7 J, M
Resíduos (alcatrão de carvão), da desti-
lação de óleo de antraceno; fracção de
óleo antracénico
[O resíduo da destilação fraccionada de
antraceno bruto que destila no intervalo
de aproximadamente 340 ºC a 400 ºC. É
constituído predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos tri- e poli-
nucleares e compostos heterocíclicos.]648-105-00-6 295-505-8 92061-92-2 J, M
Óleo de antraceno, pasta de antraceno,
fracção de antraceno; fracção de óleo
antracénico
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de antraceno
obtido pela cristalização de óleo de
antraceno de alcatrão de carvão betumi-
noso de temperatura elevada e que
destila no intervalo de 330 ºC a 350
ºC. Contém sobretudo antraceno, carba-
zole e fenantreno.]648-106-00-1 295-275-9 91995-15-2 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 45
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleo de antraceno, pasta de antraceno,
fracção de carbazole; fracção de óleo
antracénico
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação obtido pela
cristalização de óleo de antraceno de
alcatrão de carvão betuminoso de tempe-
ratura elevada e que destila no intervalo
de aproximadamente 130 ºC a 360 ºC.
Contém sobretudo antraceno, carbazole
e fenantreno.]648-107-00-7 295-276-4 91995-16-3 J, M
Óleo de antraceno, pasta de antraceno,
fracções leves da destilação; fracção de
óleo antracénico
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de antraceno
obtido por cristalização de óleo de
antraceno de alcatrão de carvão betumi-
noso de temperatura baixa e que destila
no intervalo de aproximadamente 290 ºC
a 340 ºC. Contém sobretudo hidro-
carbonetos aromáticos trinucleares e os
seus derivados dihidro.]648-108-00-2 295-278-5 91995-17-4 J, M
Óleos do alcatrão, carvão, de tempera-
tura baixa; óleos de alcatrão alto ponto
de ebulição
[Um destilado do alcatrão de carvão de
temperatura baixa. É constituído princi-
palmente por hidrocarbonetos,
compostos fenólicos e bases azotadas
aromáticas e destila no intervalo de
aproximadamente 160 ºC a 340 ºC.]648-109-00-8 309-889-2 101316-87-4 J, M
Fenóis, extracto do licor amoniacal;
extractos alcalinos
[A combinação de fenóis extraídos, com
acetato de isobutilo, do licor amoniacal
condensado do gás liberto na destilação
destrutiva do carvão a temperatura baixa(menos de 700 ºC). E constituída
predominantemente por um mistura de
fenóis monohídricos e dehídricos.]648-111-00-9 284-881-9 84988-93-2 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos
leves, extractos alcalinos; extractos alca-
linos
[O extracto aquoso de carboleína produ-
zido por lavagem alcalina por exemplo
com uma solução aquosa de hidróxido
de sódio. E constituído principalmente
por sais alcalinos de diversos compostos
fenólicos.]648-112-00-4 292-610-0 90640-88-3 J, M
Extractos, alcalinos de óleo de alcatrão
de carvão; extractos alcalinos
[O extracto de óleo de alcatrão de carvão
produzido por uma lavagem alcalina
com hidróxido de sódio aquoso.
Compõe-se principalmente dos sais alca-
linos de diversos compostos fenólicos.]648-113-00-X 266-017-2 65996-83-0 J, M
Destilados (alcatrão de carvão), óleos de
naftaleno, extractos alcalinos; extractos
alcalinos
[O extracto aquoso de um óleo de
naftaleno produzido por uma lavagem
alcalina por exemplo com uma solução
aquosa de hidróxido de sódio. É consti-
tuído principalmente por sais alcalinos
de diversos compostos fenólicos.]648-114-00-5 292-611-6 90640-89-4 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 46
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo de alcatrão, carbonatados,
tratados com cal; fenóis brutos
[O produto obtido pelo tratamento do
extracto alcalino de óleo de alcatrão de
carvão com CO2a CaO. É constituído
principalmente por CaCO3, Ca(OH)2,
Na2CO3e outras impurezas orgânicas e
inorgânicas.]648-115-00-0 292-629-4 90641-06-8 J, M
Ácidos do alcatrão, lenhite, brutos;
fenóis brutos
[Um extracto alcalino acidificado de
destilado de alcatrão de lenhite. E
constituído principalmente por fenol e
homólogos de fenol.]648-117-00-1 309-888-7 101316-86-3 J, M
Ácidos do alcatrão, da gaseificação de
lenhite; fenóis brutos
[Uma combinação complexa de
compostos orgânicos obtida da gaseifi-
cação de lenhite. E constituída princi-
palmente por fenóis em C6-10e seus
homólogos.]648-118-00-7 295-536-7 92062-22-1 J, M
Ácidos do alcatrão, resíduos da desti-
lação; fenóis destilados
[Um resíduo da destilação de fenol bruto
do carvão. É constituído predominante-
mente por fenóis com números de
átomos de carbono na gama de C8até
C10com um ponto de amolecimento de
60 ºC a 80 ºC.]648-119-00-2 306-251-5 96690-55-0 J, M
Ácidos do alcatrão, fracção de metilfe-
nóis; fenóis destilados
[A fracção dos ácidos do alcatrão, rica
en 3- e 4-metilfenol, recuperada por
destilação dos ácidos brutos do alcatrão
de carvão de temperatura baixa.]648-120-00-8 284-892-9 84989-04-8 J, M
Ácidos do alcatrão, fracção de polial-
quilfenóis; fenóis destilados
[A fracção dos ácidos de alcatrão,
recuperada por destilação dos ácidos
brutos de alcatrão de carvão de tempe-
ratura baixa, destilando no intervalo de
aproximadamente 225 ºC a 320 ºC. É
constituída principalmente por polial-
quilfenóis.]648-121-00-3 284-893-4 84989-05-9 J, M
Ácidos de alcatrão, fracção de xilenóis;
fenóis destilados
[A fracção de ácidos do alcatrão, rica em
2,4- e 2,5-dimetilfenol, recuperada por
destilação dos ácidos brutos do alcatrão
de carvão de temperatura baixa.]648-122-00-9 284-895-5 84989-06-0 J, M
Ácidos do alcatrão, fracção de etilfenóis;
fenóis destilados
[A fracção de ácidos do alcatrão, rica em
3- e 4-etilfenol, recuperada por desti-
lação de ácidos brutos de carvão de
temperatura baixa.]648-123-00-4 284-891-3 84989-03-7 J, M
Ácidos do alcatrão, fracção de 3,5-
-xilenol; fenóis destilados
[A fracção de ácidos do alcatrão, rica em
3,5-dimentilfenol, recuperada por desti-
lação dos ácidos do alcatrão de carvão
de temperatura baixa.]648-124-00-X 284-896-0 84989-07-1 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 47
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Ácidos do alcatrão, resíduos, destilados,
primeiro corte; fenóis destilados
[O resíduo de destilação de carboleína
leve no intervalo de 235 ºC a 355 ºC.]648-125-00-5 270-713-1 68477-23-6 J, M
Ácidos do alcatrão, cresílicos, resíduos;
fenóis destilados
[O resíduo dos ácidos do alcatrão de
carvão bruto após remoção de fenol,
cresóis, xilenóis e quaisquer outros
fenóis de ponto de ebulição mais
elevado. Um sólido negro com ponto
de fusão de aproximadamente 80 ºC. É
constituído principalmente por polial-
quilfenóis, gomas resínicas e sais inorgâ-
nicos.]648-126-00-0 271-418-0 68555-24-8 J, M
Fenóis, C9-11; fenóis destilados 648-127-00-6 293-435-2 91079-47-9 J, M
Ácidos do alcatrão, cresílicos; fenóis
destilados
[Uma combinação complexa de
compostos orgânicos obtida a partir de
lenhite e que destila no intervalo de
aproximadamente 200 ºC a 230 ºC. É
constituída sobretudo por fenóis e bases
piridínicas.]648-128-00-1 295-540-9 92062-26-5 J, M
Ácidos do alcatrão, lenhite, fracção de
C2-alquilfenóis; fenóis destilados
[O destilado da acidificação de destilado
de alcatrão de lenhite lavado com álcali
que destila no intervalo de aproximada-
menteo 200 ºC a 230 ºC. É constituído
principalmente por m- e p-etilfenol bem
como por cresóis e xilenóis.]648-129-00-7 302-662-9 94114-29-1 J, M
Óleos de extracção (carvão), óleos de
naftaleno; extractos ácidos
[O extracto aquoso produzido por
lavagem ácida de óleo de naftaleno
lavado com álcali. É constituído princi-
palmente por sais ácidos de várias bases
azotadas aromáticas incluindo piridina,
quinolina e seus derivados alquilo.]648-130-00-2 292-623-1 90641-00-2 J, M
Bases do alcatrão, derivados de quino-
lina; bases destiladas648-131-00-8 271-020-7 68513-87-1 J, M
Bases do alcatrão, carvão fracção de
derivados de quinolina; bases destiladas648-132-00-3 274-560-1 70321-67-4 J, M
Bases do alcatrão, resíduos da desti-
lação; bases destiladas
[O resíduo da destilação remanescente
após a destilação de fracções de alcatrão
contendo bases extraídas com ácido e
neutralizadas obtidas a partir da desti-
lação de alcatrões de carvão. É consti-
tuído sobretudo por anilina, colidinas,
quinolina e derivados de quinolina e
toluidinas.]648-133-00-9 295-544-0 92062-29-8 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 48
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos petrolíferos, aromáticos, mistu-
rados com polietileno e polipropileno,
pirolisados, fracção de óleo leve;
produtos tratados termicamente
[O óleo obtido do tratamento térmico de
uma mistura de polietileno/polipropileno
com breu de alcatrão de carvão ou óleos
aromáticos. É constituído predominante-
mente por benzeno e seus homólogos
que destilam no intervalo de aproxima-
damente 70 ºC a 120 ºC.]648-134-00-4 309-745-9 100801-63-6 J, M
Óleos petrolíferos, aromáticos, mistu-
rados com polietileno, pirolisados,
fracção de óleo leve; produtos tratados
termicamente
[O óleo obtido do tratamento térmico de
polietileno com breu de alcatrão de
carvão ou óleos aromáticos. É consti-
tuído predominantemente por benzeno e
seus homólogos que destilam no inter-
valo de 70 ºC a 120 ºC.]648-135-00-X 309-748-5 100801-65-8 J, M
Óleos petrolíferos, aromáticos, mistu-
rados com poliestireno, pirolisados,
fracção de óleo leve; produtos tratados
termicamente
[O óleo obtido do tratamento térmico de
poliestireno com breu de alcatrão de
carvão ou óleos aromáticos. É consti-
tuído predominantemente por benzeno e
seus homólogos que destilam no inter-
valo de aproximadamente 70 ºC a 210
ºC.]648-136-00-5 309-749-0 100801-66-9 J, M
Resíduos de extracção (carvão), alca-
linos de óleo de alcatrão, resíduos da
destilação de naftaleno; extracto de
resíduo de óleo naftaleno
[O resíduo obtido do óleo extraído após
a remoção de naftaleno por destilação
constituído principalmente por hidro-
carbonetos aromáticos polinucleares
com 2 a 4 membros e bases azotadas
aromáticas.]648-137-00-0 277-567-8 736665-18-6 J, M
Óleo de creosote, destilado de ponto de
ebulição baixo; óleo de lavagem
[A fração da destilação com ponto de
ebulição baixo obtida da carbonização a
temperatura elevada de carvão betumi-
noso, que é posteriormente refinada para
remover o excesso de sais cristalinos. É
constituída principalmente por óleo de
creosote com alguns dos sais normais
aromáticos polinucleares, que são cons-
tituintes de destilados de alcatrão de
carvão, removidos. Não apresenta cris-
tais a aproximadamente 38 ºC.]648-138-00-6 274-566-4 70321-80-1 J, M
Ácidos do alcatrão, cresílicos, sais de
sódio, soluções cáusticas; extractos alca-
linos648-139-00-1 272-361-4 68815-21-4 J, M1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 49
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos de extracção (carvão), bases do
alcatrão; extractos ácidos
[O extracto do resíduo de extracção
alcalina do óleo de alcatrão de carvão
produzido por lavagem com um ácido
tal como o ácido sulfúrico aquoso após
destilação para remover naftaleno.
Compõe-se principalmente dos sais
ácidos de várias bases azotada aromá-
ticas incluindo piridina, quinolina e os
seus derivados alquilo.]648-140-00-7 266-020-9 65996-86-3 J, M
Bases do alcatrão, carvão, brutas; bases
de alcatrão bruto
[O produto da reacção obtido por
neutralização do óleo de extracção de
bases do alcatrão de carvão com uma
solução alcalina, como o hidróxido de
sódio aquoso, para obter as bases livres.
Compõe-se principalmente de bases
orgânicas como acridina, fenantridina,
piridina, quinolina e os seus derivados
alquilo.]648-141-00-2 266-018-8 65996-84-1 J, M
Resíduos (carvão), da extracção com
solvente líquido;
[Um pó coeso constituído por matéria
mineral de carvão e carvão não dissol-
vido remanescente após extracção do
carvão com um solvente líquido.]648-142-00-8 302-681-2 94114-46-2 M
Líquidos do carvão, solução de
extracção com solvente líquido;
[O produto obtido por filtração de
matéria mineral de carvão e carvão não
dissolvido da solução de extracção de
carvão produzida por digestão de carvão
num solvente líquido. Um líquido muito
complexo, negro, viscoso constituído
principalmente por hidrocarbonetosaromáticos e aromáticos parcialmente
hidrogenados, compostos de azoto
aromáticos, compostos de enxofre
aromáticos, compostos fenólicos e
outros compostos de oxigénio aromá-
ticos e os seus derivados alquilo.]648-143-00-3 302-682-8 94114-47-3 M
Líquidos do carvão, da extracção com
solvente líquido;
[O produto substancialmente livre de
solvente obtido pela destilação do
solvente de solução de extracção do
carvão filtrada produzida por digestão de
carvão num solvente líquido. Um semi-
-sólido negro, contituído principalmente
por uma combinação complexa de hidro-
carbonetos aromáticos polinucleares,
compostos de azoto aromáticos,
compostos de enxofre aromáticos,
compostos fenólicos e outros compostos
de oxigénio aromáticos e os seus
derivados alquilo.]648-144-00-9 302-683-3 94114-48-4 M
Óleo leve (carvão), alto forno; benzol
bruto
[O líquido orgânico volátil extraído do
gás liberto na destilação destrutiva do
carvão a temperatura (superior a 700
ºC). Compõe-se principalmente de
benzeno, tolueno e xilenos. Pode conter
outros hidrocarbonetos minoritários.]648-147-00-5 266-012-5 65996-78-3 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 50
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (carvão), primários da
extracção com solvente;
[O produto líquido da condensação de
vapores libertos durante a digestão de
carvão num solvente líquido e que
destila no intervalo de aproximadamente
30 ºC a 300 ºC. É constituído principal-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares hidrogenados, compostos
aromáticos contendo azoto, oxigénio e
enxofre, e seus derivados alquilo com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C14.]648-148-00-0 302-688-0 94114-52-0 J
Destilado (carvão), do hidrocracking da
extracção com solvente;
[Destilado obtido por hidrocracking deextracto ou solução de carvão produ-
zidos pelos processos de extracção com
solvente líquido ou extracção com fluido
supercrítico e que destila no intervalo de
aproximadamente 30 ºC a 300 ºC. É
constituído principalmente por
compostos aromáticos, aromáticos
hidrogenados e nafténicos, os seus
derivados alquilo e alcanos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
4até C14.
Também estão presentes compostos
aromáticos e aromático hidrogenados
contendo azoto, enxofre e oxigénio.]648-149-00-6 302-689-6 94114-53-1 J
Nafta (carvão), do hidrocracking da
extracção com solvente;
[Fracção do destilado obtido por hidro-
cracking de extracto ou solução de
carvão produzidos pelos processos de
extracção com solvente líquido ou
extracção com fluido supercrítico e que
destila no intervalo de aproximadamente
30 ºC a 180 ºC. É constituída principal-
mente por compostos aromáticos,
aromáticos hidrogenados e nafténicos,
os seus derivados alquilo e alcanos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C9.
Também estão presentes compostos
aromáticos e aromáticos hidrogenados
contendo azoto, enxofre e oxigénio.]648-150-00-1 302-690-1 94114-54-2 J
Gasolina, da extracção de carvão com
solvente, da nafta do hidrocracking;
[Combustível para motores produzido
pelo reforming da fracção de nafta
refinada dos produtos do hidrocracking
de extracto ou solução de carvão produ-
zidos pelos processos de extracção com
solvente líquido ou extracção com fluido
supercrítico e que destila no intervalo de
aproximadamente 30 ºC a 180 ºC. É
constituído principalmente por hidro-
carbonetos aromáticos e nafténicos, os
seus derivados alquilo e alquil hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C4até C9.]648-151-00-7 302-691-7 94114-55-3 J1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 51
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (carvão), médios do hidro-
cracking da extracção com solvente;
[Destilado obtido do hidrocracking de
extracto ou solução de carvão produ-
zidos pelos processos de extracção com
solvente líquido ou extracção com fluido
supercrítico e que destila no intervalo de
aproximadamente 180 ºC a 300 ºC. É
constituído principalmente por
compostos aromáticos bicíclicos, aromá-
ticos hidrogenados e nafténicos, os seus
derivados alquilo e alcanos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C9até C14.
Também estão presentes compostos
contendo azoto, enxofre e oxigénio.]648-152-00-2 302-692-2 94114-56-4 J
Destilados (carvão), médios hidroge-
nados do hidrocracking da extracção
com solvente;
[Destilado da hidrogenação do destilado
médio do hidrocracking do extracto ou
solução de carvão produzidos pelos
processos de extracção com solvente
líquido ou extracção com fluido
supercrítico e que destila no intervalo
de aproximadamente 180 ºC a 280 ºC. É
constituído principalmente por
compostos de carbono bicíclicos hidro-
genados e pelos seus derivados alquilo
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C9até
C14.]648-153-00-8 302-693-8 94114-57-5 J
Óleo leve (carvão), processo de semi-
-coking; óleo fresco
[O líquido orgânico volátil condensado
do gás liberto na destilação destrutiva do
carvão a temperatura baixa (inferior a
700 ºC). É constituído principalmente
por hidrocarbonetos em C6-10.]648-156-00-4 292-635-7 90641-11-5 J
Extractos (petróleo), de solvente de
destilado nafténico leve649-001-00-3 265-102-1 64742-03-6
Extractos (petróleo), de solvente de
destilado parafínico pesado649-002-00-9 265-103-7 64742-04-7
Extractos (petróleo), de solvente de
destilado parafínico leve649-003-00-4 265-104-2 64742-05-8
Extractos (petróleo), de solvente de
destilado nafténico pesado649-004-00-X 265-111-0 64742-11-6
Extractos (petróleo), de solvente de
gasóleo leve de vácuo649-005-00-5 295-341-7 91995-78-7
Hidrocarbonetos, C26-55, ricos em aromá-
ticos649-006-00-0 307-753-7 97722-04-8
Resíduos (petróleo), da coluna atmosfé-
rica; fuelóleo
[Um resíduo complexo da destilação
atmosférica de petróleo bruto. É consti-
tuído de hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C20e destila acima de
aproximadamente 350 ºC. Este produto
contém geralmente 5% em peso ou mais
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-008-00-1 265-045-2 64741-45-31976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 52
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gasóleos (petróleo) pesados de vácuo;
fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo de resíduo de destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C20até C50e destila no intervalo
aproximadamente 350 ºC a 600 ºC. Este
produto contém geralmente 5% em peso
ou mais de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares com 4 a 6 membros.]649-009-00-7 265-058-3 64741-57-7
Destilados (petróleo), pesados do crac-
king catalítico; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C15até C35e destila no intervalo de
aproximadamente 260 ºC a 500 ºC. Esta
fracção contém geralmente 5% em peso
ou mais de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares com 4 a 6 membros.]649-010-00-2 265-063-0 64741-61-3
Óleos clarificados (petróleo), do crac-
king catalítico: fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção
residual da destilação dos produtos de
um processo de cracking catalítico. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono supe-
riores a C20e destila acima de aproxi-
madamente 350 ºC. Esta fracção contém
geralmente 5% em peso ou mais de
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-011-00-8 265-064-6 64741-62-4
Resíduos (petróleo), do hidrocracking;
fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção
residual da destilação dos produtos de
um processo de hidrocracking. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C20e destila acima de
aproximadamente 350 ºC.]649-012-00-3 265-076-1 64741-75-9
Resíduos (petróleo), do cracking
térmico; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção
residual da destilação do produto de um
processo de cracking térmico. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos insaturados com números de
átomos de carbono predominantemente
superiores a C20e destila acima de
aproximadamente 350 ºC. Esta fracção
pode conter 5% em peso ou mais de
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-013-00-9 265-081-9 64741-80-61976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 53
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), pesados do crac-
king térmico; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
um processo de cracking térmico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos insaturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C15até C36e
destila no intervalo de aproximadamente
260 ºC a 480 ºC. Esta fracção pode
conter 5% em peso ou mais de hidro-
carbonetos aromáticos polinucleares
com 4 a 6 membros.]649-014-00-4 265-082-4 64741-81-7
Gasóleos (petróleo), de vácuo tratados
com hidrogénio; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C13até C50e destila no
intervalo de aproximadamente 230 ºC a
600 ºC. Este produto pode conter 5% em
peso ou mais de hidrocarbonetos aromá-
ticos polinucleares com 4 a 6 membros.]649-015-00-X 265-162-9 64742-59-2
Resíduos (petróleo), atmosféricos hidro-
genodessulfurizados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de um
resíduo atmosférico com hidrogénio na
presença de um catalisador em
condições para remover principalmente
compostos orgânicos de enxofre. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C20e destila
acima de aproximadamente 350 ºC. Este
produto geralmente contém 5% em peso
ou mais de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares com 4 a 6 membros.]649-016-00-5 265-181-2 64742-78-5
Gasóleos (petróleo), de vácuo pesados
hidrogenodessulfurizados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
hidrogenodessulfurização catalítica. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C20até C50e
destila no intervalo de aproximadamente
350 ºC a 600 ºC. Este produto geral-
mente contém 5% em peso ou mais de
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-017-00-0 265-189-6 64742-86-51976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 54
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Resíduos (petróleo), do steam-cracking;
fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como a fracção resi-
dual da destilação dos produtos de um
processo de steam-cracking (incluindo o
steam-cracking para produção de
etileno). É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos insaturados
com números de átomos de carbono
predominantemente superiores a C14e
destila acima de aproximadamente 260
ºC. Este produto geralmente contém 5%
em peso ou mais de hidrocarbonetos
aromáticos polinucleares com 4 a 6
membros.]649-018-00-6 265-193-8 64742-90-1
Resíduos (petróleo, atmosféricos;
fuelóleo
[Um resíduo complexo da destilação
atmosférica de petróleo bruto. É consti-
tuído por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C11e destila acima de
aproximadamente 200 ºC. Este produto
pode conter 5% em peso ou mais de
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-019-00-1 269-777-3 68333-22-2
Óleos clarificados (petróleo), do crac-
king catalítico hidrogenodessulfuri-
zados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de óleo
clarificado do cracking catalítico com
hidrogénio para converter enxofre orgâ-
nico em sulfureto de hidrogénio que é
removido. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC20e destila acima de aproximada-
mente 350 ºC. Este produto pode conter
5% em peso ou mais de hidrocarbonetos
aromáticos polinucleares com 4 a 6
membros.]649-020-00-7 269-782-0 68333-26-6
Destilados (petróleo), médios do crac-
king catalítico hidrogenodessulfuri-
zados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
destilados médios do cracking catalítico
com hidrogénio para converter enxofre
orgânico em sulfureto de hidrogénio que
é removido. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C11até C30e destila no intervalo de
aproximadamente 205 ºC a 450 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos aromáticos
tricíclicos.]649-021-00-2 269-783-6 68333-27-71976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 55
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), pesados do crac-
king catalítico hidrogenodessulfuri-
zados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
destilados pesados do cracking catalítico
com hidrogénio para converter enxofre
orgânico em sulfureto de hidrogénio que
é removido. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C15até C35e destila no intervalo de
aproximadamente 260 ºC a 500 ºC. Este
produto pode conter 5% em peso ou
mais de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares com 4 a 6 membros.]649-022-00-8 269-784-1 68333-28-8
Fuelóleo, resíduos dos gasóleos de
destilação directa, ricos em enxofre;
fuelóleo649-023-00-3 270-674-0 68476-32-4
Fuel-oil, residual; fuelóleo
[O produto líquido de várias fracções de
refinaria, normalmente resíduos. A
composição é complexa e varia com a
origem do petróleo bruto.]649-024-00-9 270-675-6 68476-33-5
Resíduos (petróleo), da destilação do
resíduo da coluna de fraccionamento do
reformer catalítico; fuelóleo
[Um resíduo complexo da destilação do
resíduo da coluna de fraccionamento do
reformer catalítico. Destila acima de
aproximadamente 399 ºC.]649-025-00-4 270-792-2 68478-13-7
Resíduo (petróleo), do gasóleo pesado
do coker e do gasóleo de vácuo; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção da
destilação de gasóleo pesado do coker e
gasóleo de vácuo. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C13e destila
acima de aproximadamente 230 ºC.]649-026-00-X 270-796-4 68478-17-1
Resíduos (petróleo), pesados do coker e
leves de vácuo; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção
residual da destilação do gasóleo pesado
do coker e gasóleo leve de vácuo. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente supe-
riores a C13e destila acima de aproxi-
madamente 230 ºC.]649-027-00-5 270-983-0 68512-61-8
Resíduos (petróleo), leves de vácuo;
fuelóleo
[Um resíduo complexo da destilação de
vácuo de resíduo da destilação de
petróleo bruto. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC13e destila acima de aproximada-
mente 230 ºC.]649-028-00-0 270-984-6 68512-62-91976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 56
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Resíduos (petróleo), leves do steam-
-cracking; fuelóleo[Um resíduo
complexo da destilação dos produtos
de um processo de steam-cracking. É
constituído predominantemente por
hidrocarbonetos insaturados e aromá-
ticos com números de átomos de
carbono superiores a C7e destila acima
de aproximadamente 101 ºC a 555 ºC.]649-029-00-6 271-013-9 68513-69-9
Fuel-oil, n.o6; fuelóleo
[Fuel-oil com uma viscosidade a 37,7 ºC
compreendida entre um mínimo de 900
SUS e um máximo de 9 000 SUS.]649-030-00-1 271-384-7 68553-00-4
Resíduos (petróleo), da unidade de
topping, com baixo teor em enxofre;
fuelóleo
[Uma mistura complexa de hidrocarbo-
netos com baixo teor em enxofre
produzida como a fracção residual da
destilação na unidade de topping do
petróleo bruto. É o resíduo após a
remoção dos cortes gasolina de desti-
lação directa, petróleo e gasóleo.]649-031-00-7 271-763-7 68607-30-7
Gasóleos (petróleo), atmosféricos
pesados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação de
petróleo bruto. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C7até C35e destila no intervalo de
aproximadamente 121 ºC a 510 ºC.]649-032-00-2 272-184-2 68783-08-4
Resíduos (petróleo), da coluna de
remoção de gases do coker, contendo
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares; fuelóleo
[Uma combinação muito complexa de
hidrocarbonetos produzida como a
fracção residual da destilação do resíduo
de vácuo e dos produtos de um processo
de cracking térmico. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente superiores a C20e
destila acima de aproximadamente 350
ºC. Esta fracção geralmente contém 5%
em peso ou mais de hidrocarbonetos
aromáticos polinucleares com 4 a 6
membros.]649-033-00-8 272-187-9 68783-13-1
Destilados (petróleo), de vácuo de
resíduos do petróleo; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto.]649-034-00-3 273-263-4 68955-27-1
Resíduos (petróleo), do steam-cracking,
resinosos; fuelóleo
[Um resíduo complexo da destilação de
resíduos de petróleo do steam-cracking.]649-035-00-9 273-272-3 68955-36-21976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 57
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), médios de vácuo;
fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C14até C42e destila no intervalo de
aproximadamente 250 ºC a 545 ºC. Esta
fracção pode conter 5% em peso ou mais
de hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-036-00-4 274-683-0 70592-76-6
Destilados (petróleo), leves de vácuo;
fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C11até C35e destila no intervalo de
aproximadamente 250 ºC a 545 ºC.]649-037-00-X 247-684-6 70592-77-7
Destilados (petróleo), de vácuo; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
vácuo de resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C15até C50e destila no intervalo de
aproximadamente 270 ºC a 600 ºC. Esta
fracção geralmente contém 5% em peso
ou mais de hidrocarbonetos aromáticos
polinucleares com 4 a 6 membros.]649-038-00-5 274-685-1 70592-78-8
Gasóleo (petróleo), pesados de vácuo do
coker hidrogenodessulfurizados;
fuelóleo[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por hidrogenodessul-
furização de destilados pesados do
coker. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C
18até C44e destila no
intervalo de aproximadamente 304 ºC a
548 ºC. Pode conter 5% ou mais de
hidrocarbonetos aromáticos polinu-
cleares com 4 a 6 membros.]649-039-00-0 285-555-9 85117-03-9
Resíduos (petróleo), do steam-cracking,
destilados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida durante a produção de
alcatrão de petróleo refinado por desti-
lação de alcatrão do steam-cracking. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos e outros e
por compostos orgânicos de enxofre.]649-040-00-6 292-657-7 90669-75-3
Resíduos (petróleo), de vácuo; fuelóleo
[Um resíduo complexo da destilação de
vácuo do resíduo da destilação atmosfé-
rica de petróleo bruto. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente superiores a C24e
destila acima de aproximadamente 390
ºC.]649-041-00-1 292-658-2 90669-76-41976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 58
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Fuel-oil, pesado, de alto teor em
enxofre; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação de
petróleo bruto. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos alifá-
ticos, aromáticos e cicloalifáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C25e destila
acima de aproximadamente 400 ºC.]649-042-00-7 295-396-7 92045-14-2
Resíduos (petróleo), do cracking catalí-
tico; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção
residual da destilação dos produtos de
um processo de cracking catalítico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente supe-
riores a C11e destila acima de aproxi-
madamente 200 ºC.]649-043-00-2 295-511-0 92061-97-7
Destilados (petróleo), intermédios do
cracking catalítico, degradados termica-
mente; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico que foi usada como fluido
térmico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos que destilam
no intervalo de aproximadamente 220 ºC
a 450 ºC. Esta fracção geralmente
contém compostos orgânicos de
enxofre.]649-044-00-8 295-990-6 92201-59-7
Óleos residuais (petróleo); fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos, compostos de enxofre e
compostos orgânicos contendo metais
obtida como o resíduo de processos de
cracking de fraccionamento de uma
refinaria. Produz um óleo acabado com
uma viscosidade superior a 2 cSt a 100
ºC.]649-045-00-3 298-754-0 93821-66-0
Resíduos, do steam-cracking, tratados
termicamente; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento e
destilação dos produtos do steam-crac-
king de nafta não tratada. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
insaturados que destilam acima de
aproximadamente 180 ºC.]649-046-00-9 308-733-0 98219-64-8
Destilados (petróleo), médios hidroge-
nodessulfurizados; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de um
produto petrolífero com hidrogénio. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C9até C25e destila no intervalo de
aproximadamente 150 ºC a 400 ºC.]649-047-00-4 309-863-0 101316-57-81976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 59
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Resíduos (petróleo), do fraccionador do
reformer catalítico; fuelóleo
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida como a fracção
residual da destilação do produto de um
processo de reforming catalítico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C10até C25e
destila no intervalo de aproximadamente
160 ºC a 400 ºC. Esta fracção pode
conter 5% em peso ou mais de hidro-
carbonetos aromáticos polinucleares
com 4 a 6 membros.]649-048-00-X 265-069-3 64741-67-9
Petróleo; petróleo bruto
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos alifáticos,
alicíclicos e aromáticos. Pode conter
também pequenas quantidades de
compostos de azoto, de enxofre e de
oxigénio. Esta categoria compreende os
petróleos leve, médio e pesado, bem
como os extraídos de areias asfálticas.
Não estão incluídos nesta definição
materiais hidrocarboníferos que
requerem modificações químicas
substanciais para recuperação ou
conversão em matérias-primas petrolí-
feras tais como óleos de xistos betumi-
nosos brutos e processados e
combustíveis líquidos de carvão.]649-049-00-5 232-298-5 8002-05-9
Gases (petróleo), produtos de cabeça do
despropanizador da nafta do cracking
catalítico, ricos em C3e sem ácidos;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
hidrocarbonetos do cracking catalítico
tratada para remoção de impurezas
ácidas. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono na gama de C2até C4, predo-
minantemente C3.]649-062-00-6 270-755-0 68477-73-6 K
Gases (petróleo), do cracker catalítico;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos alifáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C6.]649-063-00-1 270-756-6 68477-74-7 K
Gases (petróleo), do cracker catalítico,
ricos em C1-5; gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos alifáticos com números de átomos
de carbono na gama de C1até C6,
predominantemente C1até C5.]649-064-00-7 270-757-1 68477-75-8 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 60
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), de cabeça do estabili-
zador da nafta polimerizada catalitica-
mente, ricos em C2-4; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por estabilização do
fraccionamento de nafta polimerizada
cataliticamente. É constituída por hidro-
carbonetos alifáticos com números de
átomos de carbono na gama de C2até C6,
predominantemente C2até C4.]649-065-00-2 270-758-7 68477-76-9 K
Gases (petróleo), do reformer catalítico,
ricos em C1-4; gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
produtos de um processo de reforming
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono na gama de C1até C6, predo-
minantemente C1até C4.]649-066-00-8 270-760-8 68477-79-2 K
Gases (petróleo), C3-5olefínicos-parafí-
nicos de carga de alquilação; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos olefínicos e parafínicos com
números de átomos de carbono na gama
de C3até C5usada como carga de um
processo de alquilação. A temperatura
crítica destas combinações é normal-
mente inferior à temperatura ambiente.]649-067-00-3 270-765-5 68477-83-8 K
Gases (petróleo), ricos em C4; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
produtos de um processo de fracciona-
mento catalítico. É constituída por
hidrocarbonetos alifáticos com númerosde átomos de carbono na gama de C
3até
C5, predominantemente C4.]649-068-00-9 270-767-6 68477-85-0 K
Gases (petróleo), de cabeça do deseta-
nizador; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação das
fracções de gás e gasolina do processo
de cracking catalítico. Contém predomi-
nantemente etano e etileno.]649-069-00-4 270-768-1 68477-86-1 K
Gases (petróleo), de cabeça da coluna do
desisobutanizador; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação
atmosférica de uma fracção de butanos-
-butilenos. É constituída por hidrocarbo-
netos alifáticos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C3até C4.]649-070-00-X 270-769-7 68477-87-2 K
Gases (petróleo), secos do despropani-
zador, ricos em propeno; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos das fracções de gás e gasolina
de um processo de cracking catalítico. É
constituída predominantemente por
propileno com algum etano e propano.]649-071-00-5 270-772-3 68477-90-7 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 61
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), de cabeça do despro-
panizador; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
produtos das fracções de gás e gasolina
de um processo de cracking catalítico. É
constituída por hidrocarbonetos alifá-
ticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C2até C4.]649-072-00-0 270-773-9 68477-91-8 K
Gases (petróleo), de cabeça do despro-
panizador de uma unidade de recupe-
ração de gases; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
várias fracções de hidrocarbonetos. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono na gama de C1até C4,
predominantemente propano.]649-073-00-6 270-777-0 68477-94-1 K
Gases (petróleo), de alimentação da
unidade Girbatol; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos usada como alimentação da
unidade Girbatol para remoção de sulfu-
reto de hidrogénio. É constituída por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C2até C4.]649-074-00-1 270-778-6 68477-95-2 K
Gases (petróleo), da coluna de fraccio-
namento da nafta isomerizada, ricos em
C4, sem sulfureto de hidrogénio; gases
de petróleo liquefeitos649-075-00-7 270-782-8 68477-99-6 K
Gás residual (petróleo), do tanque de
refluxo do fraccionamento de óleo
clarificado de cracking catalítico e
resíduo de vácuo de cracking térmico;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
óleo clarificado de cracking catalítico e
resíduo de vácuo de cracking térmico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C6].649-076-00-2 270-802-5 68478-21-7 K
Gás residual (petróleo), da torre de
absorção de estabilização da nafta do
cracking catalítico; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por estabilização da
nafta do cracking catalítico. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C1até C6.]649-077-00-8 270-803-0 68478-22-8 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 62
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gás residual (petróleo), do fraccionador
de correntes combinadas do cracker
catalítico, reformer catalítico e hidro-
genodessulfurizador; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do fraccionamento de
produtos dos processos de cracking
catalítico, reforming catalítico e hidro-
genodessulfurização tratados para
remoção de impurezas ácidas. São
constituídos predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-078-00-3 270-804-6 68478-24-0 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
do fraccionamento de nafta do reforming
catalítico; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da estabilização do
fraccionamento de nafta do reforming
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C4.]649-079-00-9 270-806-7 68478-26-2 K
Gás residual (petróleo), saturado de
várias origens, rico em C4; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por estabilização do
fraccionamento de gás de destilação,
nafta de destilação directa e gás do
estabilizador da do reforming catalítico
da nafta. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono na gama de C3até C6, predo-
minantemente butano e isobutano.]649-080-00-4 270-813-5 68478-32-0 K
Gás residual (petróleo), saturado da
unidade recuperação de gases, rico em
C1-2; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento do
gás de destilação, nafta de destilação
directa e gás do estabilizador dos
produtos do reforming catalítico da
nafta. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono na gama de C1até C5,
predominantemente metano e etano.]649-081-00-X 270-814-0 68478-33-1 K
Gás residual (petróleo), do cracker
térmico dos resíduos de vácuo; gases
de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do cracking térmico
de resíduos de vácuo. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-082-00-5 270-815-6 68478-34-2 K
Hidrocarbonetos, ricos em C3-4, destilado
do petróleo; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação e
condensação de petróleo bruto. É cons-
tituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono na
gama de C3até C5, predominantemente
de C3até C4.]649-083-00-0 270-990-9 68512-91-4 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 63
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), do desexanizador da
nafta de destilação directa; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
da nafta de destilação directa. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C2até C6.]649-084-00-6 271-000-8 68513-15-5 K
Gases (petróleo), do despropanizador de
um processo de hidrocracking, ricos em
hidrocarbonetos; gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
um processo de hidrocracking. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C1até C4. Pode conter também pequenas
quantidades de hidrogénio e sulfureto de
hidrogénio.]649-085-00-1 271-001-3 68513-16-6 K
Gases (petróleo), do estabilizador da
nafta leve de destilação directa; gases
de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela estabilização de
nafta leve de destilação directa. É
constituída por hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C2até C6.]649-086-00-7 271-002-9 68513-17-7 K
Resíduos (petróleo), do splitter da alqui-
lação, ricos em C4; gases de petróleo
liquefeitos
[Um resíduo complexo da destilação de
fracções de várias operações de uma
refinaria. É constituído por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono na gama de C4até C5, predo-
minantemente butano e destila no inter-
valo de aproximadamente −11,7 ºC a
27,8 ºC.]649-087-00-2 271-010-2 68513-66-6 K
Hidrocarbonetos, C1-4, tratados (swee-
tened); gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo hidrocar-
bonetos gasosos a um processo de
sweetening para conversão de mercap-
tans ou remoção de impurezas ácidas. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C4e
destila no intervalo de aproximadamente
−164 ºC a −0,5 ºC.]649-089-00-3 271-038-5 68514-36-3 K
Hidrocarbonetos, C1-3; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C1até C3e que destila no intervalo de
aproximadamente −164 ºC a −42 ºC.]649-090-00-9 271-259-7 68527-16-2 K
Hidrocarbonetos, C1-4, fracção do desbu-
tanizador; gases de petróleo liquefeitos649-091-00-4 271-261-8 68527-19-5 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 64
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), C1-5, húmidos; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
petróleo bruto e/ou cracking de gasóleo
de vácuo. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-092-00-X 271-624-0 68602-83-5 K
Hidrocarbonetos, C2-4; gases de petróleo
liquefeitos649-093-00-5 271-734-9 68606-25-7 K
Hidrocarbonetos, C3; gases de petróleo
liquefeitos649-094-00-0 271-735-4 68606-26-8 K
Gases (petróleo), de alimentação da
alquilação; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pelo cracking
catalítico do gasóleo. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C3até C4.]649-095-00-6 271-737-5 68606-27-9 K
Gases (petróleo), do fraccionamento dos
produtos de cauda do despropanizador;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do fraccionamento dos
produtos de cauda do despropanizador.
É constituída predominantemente por
butano, isobutano e butadieno.]649-096-00-1 271-742-2 68606-34-8 K
Gases (petróleo), de mistura gases da
refinaria; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa obtida das
várias unidades de uma refinaria. É
constituída por hidrogénio, sulfureto de
hidrogénio e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C5.]649-097-00-7 272-183-7 68783-07-3 K
Gases (petróleo), do cracking catalítico;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C3até C5.]649-098-00-2 272-203-4 68783-64-2 K
Gases (petróleo), C2-4, tratados (swee-
tened); gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera por um processo de
sweetening para conversão de mercap-
tans ou remoção de impurezas ácidas. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados e insaturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C2até
C4e destila no intervalo de aproximada-
mente −51 ºC a −34 ºC.]649-099-00-8 272-205-5 68783-65-3 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 65
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), do fraccionamento de
petróleo bruto; gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pelo fracciona-
mento de petróleo bruto. É constituída
por hidrocarbonetos alifáticos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C5.]649-100-00-1 272-871-7 68918-99-0 K
Gases (petróleo), do desexanizador;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
de várias fracções de nafta combinadas.
É constituída por hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-101-00-7 272-872-2 68919-00-6 K
Gases (petróleo), do estabilizador do
fraccionamento de gasolina leve de
destilação directa; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
de gasolina leve de destilação directa. É
constituída por hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-102-00-2 272-878-5 68919-05-1 K
Gases (petróleo), do stripper da unidade
de dessulfurização unifiner de nafta;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de dessulfurização unifiner da nafta e
separada desta. É constituída por hidro-
carbonetos alifáticos saturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C4.]649-103-00-8 272-879-0 68919-06-2 K
Gases (petróleo), do reforming catalítico
da nafta de destilação directa; gases e
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo reforming catalí-
tico de nafta de destilação directa e
fraccionamento do efluente total. É
constituída por metano, etano e
propano.]649-104-00-3 272-882-7 68919-09-5 K
Gases (petróleo), de cabeça do separador
do cracker catalítico de leito fluidizado;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pelo fracciona-
mento da carga ao separador C3-C4.É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos em C3.]649-105-00-9 272-893-7 68919-20-0 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 66
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), do estabilizador da
destilação directa; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação de hidrocarbonetos
obtida do fraccionamento do líquido da
primeira coluna usada na destilação de
petróleo bruto. É constituída por hidro-
carbonetos alifáticos saturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C4.]649-106-00-4 272-883-2 68919-10-8 K
Gases (petróleo), do desbutanizador de
nafta do cracking catalítico; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do fraccionamento da
nafta do cracking catalítico. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C4.]649-107-00-X 273-169-3 68952-76-1 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
do destilado e da nafta do cracking
catalítico; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
da nafta e de destilado do cracking
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C4.]649-108-00-5 273-170-9 68952-77-2 K
Gás residual (petróleo), de destilado do
cracking térmico e da coluna de
absorção de gasóleo e nafta; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da separação de desti-
lados do cracking térmico, nafta e
gasóleo. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C6.]649-109-00-0 273-175-6 68952-81-8 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
do fraccionamento de hidrocarbonetos
do cracking térmico, coking de petróleo;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por estabilização do
fraccionamento de produtos do cracking
térmico de hidrocarbonetos de um
processo de coking de petróleo. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C6.]649-110-00-6 273-176-1 68952-82-9 K
Gases (petróleo), leves do steam-crac-
king, concentrado de butadieno; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação de hidrocarbonetos
produzida pela destilação dos produtos
de um processo de cracking térmico. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente de C4.]649-111-00-1 273-265-5 68955-28-2 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 67
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), de cabeça do estabili-
zador do reformer catalítico da nafta de
destilação directa; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo reforming catalí-
tico de nafta de destilação directa e
fraccionamento do efluente total. É
constituída por hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C2até C4.]649-112-00-7 273-270-2 68955-34-0 K
Hidrocarbonetos, C4; gases de petróleo
liquefeitos649-113-00-2 289-339-5 87741-01-3 K
Alcanos, C1-4, ricos em C3; gases de
petróleo liquefeitos649-114-00-8 292-456-4 90622-55-2 K
Gases (petróleo), ricos em C3do steam-
-cracker; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por propileno com algum propano
no intervalo de aproximadamente −70
ºC a 0 ºC.]649-115-00-3 295-404-9 92045-22-2 K
Hidrocarbonetos, C4, destilado do steam-
-cracker; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono de C4, predomi-
nantemente 1-buteno e 2-buteno,
contendo também algum butano e isobu-
teno e destila no intervalo de aproxima-
damente −12 ºC a 5 ºC.]649-116-00-9 295-405-4 92045-23-3 K
Gases de petróleo, liquefeitos, tratados
(sweetened), fracção C4; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo uma
mistura de gases de petróleo liquefeitos
a um processo de sweetening para oxidar
mercaptans ou para remover impurezas
ácidas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos em C4satu-
rados e insaturados.]649-117-00-4 295-463-0 92045-80-2 K
Hidrocarbonetos, C4, sem 1,3-butadieno
e isobuteno; gases de petróleo lique-
feitos649-118-00-X 306-004-1 95465-89-7 K
Refinados (petróleo, fracção C4do
steam-cracking extraída com acetato de
amónio cuproso, C3-5eC3-5insaturados,
sem butadieno; gases de petróleo lique-
feitos649-119-00-5 307-769-4 97722-19-5 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 68
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), de alimentação do
processo de tratamento com aminas;
gás de refinaria
[O gás de alimentação ao sistema de
tratamento com aminas para remoção de
sulfureto de hidrogénio. É constituído
por hidrogénio. Podem também estar
presentes monóxido de carbono, dióxido
de carbono, sulfureto de hidrogénio e
hidrocarbonetos alifáticos com númerosde átomos de carbono predominante-
mente na gama de C
1até C5.]649-120-00-0 270-746-1 68477-65-6 K
Gases (petróleo), do hidrogenodessulfu-
rizador da unidade de benzeno; gás de
refinaria
[Gases produzidos na unidade de
benzeno. São constituídos principal-
mente por hidrogénio. Podem também
estar presentes monóxido de carbono e
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C6, incluindo benzeno.]649-121-00-6 270-747-7 68477-66-7 K
Gases (petróleo), reciclo da unidade de
benzeno, ricos em hidrogénio; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por reciclagem dos
gases de unidade de benzeno. É consti-
tuída principalmente por hidrogénio com
pequenas quantidades variáveis de
monóxido de carbono e hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono na
gama de C1até C6.]649-122-00-1 270-748-2 68477-67-8 K
Gases (petróleo), de mistura de hidro-
carbonetos, ricos em hidrogénio e azoto;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de uma
mistura de hidrocarbonetos. É consti-
tuída principalmente por hidrogénio de
azoto com pequenas quantidades variá-
veis de monóxido de carbono, dióxido
de carbono, e hidrocarbonetos alifáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C5.]649-123-00-7 270-749-8 68477-68-9 K
Gases (petróleo), de cabeça do estabili-
zador da nafta do reforming catalítico;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por estabilização da
nafta do reforming catalítico. É consti-
tuída por hidrogénio e hidrocarbonetos
alifáticos saturados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C1até C4.]649-124-00-2 270-759-2 68477-77-0 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 69
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), do reciclo do reformer
catalítico da fracção C6-8; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
produtos do reforming catalítico de
fracção C6-8e reciclada para conservar
hidrogénico. É constituída principal-
mente por hidrogénio. Pode também
conter pequenas quantidades variáveis
de monóxido de carbono, dióxido de
carbono, azoto e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C6.]649-125-00-8 270-761-3 68477-80-5 K
Gases (petróleo), do reformer catalítico
da fracção C6-8; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos do reforming catalítico da
fracção C6-8. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono na gama de C1até C5e hidro-
génio.]649-126-00-3 270-762-9 68477-81-6 K
Gases (petróleo), reciclados C6-8do
reforming catalítico, ricos em hidro-
génio; gás de refinaria649-127-00-9 270-763-4 68477-82-7 K
Gases (petróleo), fluxo de retorno em
C2; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela extracção de
hidrogénio de uma corrente gasosa
constituída principalmente por hidro-
génio com pequenas quantidades de
azoto, monóxido de carbono, metano,
etano, e etileno. Contém predominante-
mente hidrocarbonetos tais como
metano, etano, e etileno com pequenas
quantidades de hidrogénio, azoto e
monóxido de carbono.]649-128-00-4 270-766-0 68477-84-9 K
Gases (petróleo), ácidos secos, de uma
unidade de concentração de gases; gás
de refinaria
[A combinação complexa de gases secos
produzidos numa unidade de concen-
tração de gases. É constituída por hidro-
génio, sulfureto de hidrogénio e
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C3.]649-129-00-X 270-774-4 68477-92-9 K
Gases (petróleo), da destilação da coluna
de reabsorção de bases concentrados;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos de misturas de correntes
gasosas numa coluna de reabsorção de
um processo de concentração de gases.
É constituída predominantemente por
hidrogénio, monóxido de carbono,
dióxido de carbono, azoto, sulfureto de
hidrogénio e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono na
gama de C1até C3.]649-130-00-5 270-776-5 68477-93-0 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 70
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), da coluna de absorção
de hidrogénio; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida por
absorção de hidrogénio a partir de uma
fracção rica em hidrogénio. É consti-
tuída por hidrogénio, monóxido de
carbono, azoto e metano com pequenas
quantidades de hidrocarbonetos em C2.]649-131-00-0 270-779-1 68477-96-3 K
Gases (petróleo), ricos em hidrogénio;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa separada
como um gás por arrefecimento de uma
fracção de hidrocarbonetos gasosos. É
constituída principalmente por hidro-
génio com pequenas quantidades variá-
veis de monóxido de carbono, azoto,
metano e hidrocarbonetos em C2.]649-132-00-6 270-780-7 68477-97-4 K
Gases (petróleo), de reciclo de misturas
de hidrocarbonetos da unidade de trata-
mento com hidrogénio, ricos em hidro-
génio e azoto; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida de
misturas de hidrocarbonetos de gás de
reciclo tratado com hidrogénio. É cons-
tituído principalmente por hidrogénio e
azoto com pequenas quantidades variá-
veis de monóxido de carbono, dióxido
de carbono e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C5.]649-133-00-1 270-781-2 68477-98-5 K
Gases (petróleo), de reciclo, ricos em
hidrogénio; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida dos
gases de reciclo. É constituída principal-
mente por hidrogénio com pequenas
quantidades variáveis de monóxido de
carbono, dióxido de carbono, azoto,
sulfureto de hidrogénio e hidrocarbo-
netos alifáticos saturados com números
de átomos de carbono na gama de C1até
C5.]649-134-00-7 270-783-3 68478-00-2 K
Gases (petróleo), de make-up do
reformer catalítico, ricos em hidrogénio;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida do
efluente dos reformers. É constituída
principalmente por hidrogénio com
pequenas quantidades variáveis de
monóxido de carbono e hidrocarbonetos
alifáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C1até C5.]649-135-00-2 270-784-9 68478-01-3 K
Gases (petróleo), da unidade de hydro-
forming; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida do
processo de hydroforming. É constituída
predominantemente por hidrogénio,
metano, e etano com pequenas quanti-
dades variáveis de sulfureto de hidro-
génio e hidrocarbonetos alifáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C3até C5.]649-136-00-8 270-785-4 68478-02-4 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 71
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), da unidade de hydro-
forming, ricos em hidrogénio e metano;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida do
processo de hydroforming. É constituída
predominantemente por hidrogénio e
metano com pequenas quantidades
variáveis de monóxido de carbono,
dióxido de carbono, azoto e hidrocarbo-
netos alifáticos saturados com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C2até C5.]649-137-00-3 270-787-5 68478-03-5 K
Gases (petróleo), de make-up da unidade
de hydroforming, ricos em hidrogénio;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida do
processo de hydroforming. É constituída
predominantemente por hidrogénio com
pequenas quantidades variáveis de
monóxido de carbono e hidrocarbonetos
alifáticos saturados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C1até C5.]649-138-00-9 270-788-0 68478-04-6 K
Gases (petróleo), da destilação dos
produtos do cracking térmico; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa obtida
produzida por destilação de produtos
de um processo de cracking térmico. É
constituída por hidrogénio, sulfureto de
hidrogénio monóxido de carbono,
dióxido de carbono e hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C6.]649-139-00-4 270-789-6 68478-05-7 K
Gás residual (petróleo), da torre de
absorção de uma unidade de refraccio-namento de um cracker catalítico; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do refraccionamento
de produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrogénio e
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C
1até C3.]649-140-00-X 270-805-1 68478-25-1 K
Gás residual (petróleo), do separador da
nafta do reforming catalítico; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida dos produtos do refor-
ming catalítico da nafta de destilação
directa. É constituída por hidrogénio e
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C6.]649-141-00-5 270-807-2 68478-27-3 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
de nafta do reforming catalítico; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da estabilização de
nafta do reforming catalítico. É consti-
tuída por hidrogénio e hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C6.]649-142-00-0 270-808-8 68478-28-4 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 72
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gás residual (petróleo), do separador da
unidade de tratamento com hidrogénio
de destilados de cracking; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
destilados de cracking com hidrogénio
na presença de um catalisador. É
constituída por hidrogénio e hidrocarbo-netos alifáticos saturados com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C
1até C5.]649-143-00-6 270-809-3 68478-29-5 K
Gás residual (petróleo), do separador da
nafta de destilação directa hidrogeno-
dessulfurizada; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da hidrogenodessulfu-
rização de nafta de destilação directa. É
constituída por hidrogénio e hidrocarbo-
netos alifáticos saturados com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C6.]649-144-00-1 270-810-9 68478-30-8 K
Gases (petróleo), de cabeça do estabili-
zador do reforming catalítico da nafta de
destilação directa; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do reforming catalí-
tico de nafta de destilação directa
seguido de fraccionamento do efluente
total. É constituída por hidrogénio,
metano, etano e propano.]649-145-00-7 270-999-8 68513-14-4 K
Gases (petróleo), do tanque de flash a
alta pressão do efluente do reformer; gás
de refinaria
[Uma combinação complexa produzida
pela separação a alta pressão do efluente
do reactor de reforming. É constituída
principalmente por hidrogénio com
pequenas quantidades variáveis de
metano, etano e propano.]649-146-00-2 271-003-4 68513-18-8 K
Gases (petróleo), do tanque de flash a
baixa pressão do efluente do reformer;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa produzida
por separação a baixa pressão do
efluente do reactor de reforming. É
constituída principalmente por hidro-
génio com pequenas quantidades variá-
veis de metano, etano e propano.]649-147-00-8 271-005-5 68513-19-9 K
Gases (petróleo), da destilação de gás de
refinaria; gás de refinaria
[Uma combinação complexa separada
por destilação de uma corrente gasosa
contendo hidrogénio, monóxido de
carbono, dióxido de carbono e hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono na gama de C1até C6ou obtida
por cracking de etano e propano. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C2,
hidrogénio, azoto e monóxido de
carbono.]649-148-00-3 271-258-1 68527-15-1 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 73
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), de cabeça do despen-
tanizador da unidade de tratamento com
hidrogénio da unidade de benzeno; gás
de refinaria
[Uma combinação complexa produzida
por tratamento da carga da unidade de
benzeno com hidrogénio na presença de
um catalisador seguido de despentani-
zação. É constituída principalmente por
hidrogénio, etano e propano com
pequenas quantidades variáveis de
azoto, monóxido de carbono, dióxido
de carbono e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C6.
Pode conter vestígios de benzeno.]649-149-00-9 271-623-5 68602-82-4 K
Gases (petróleo), da coluna de absorção
secundária, do fraccionador dos
produtos de cabeça do cracker catalítico
de leito fluidizado; gás de refinaria
[Uma combinação complexa produzida
pelo fraccionamento dos produtos de
cabeça do processo de cracking catalí-
tico no cracker catalítico de leito
fluidizado. É constituída por hidrogénio,
azoto e hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C1até C3.]649-150-00-4 271-625-6 68602-84-6 K
Produtos petrolíferos, gases de refinaria;
gás de refinaria
[Uma combinação complexa constituída
principalmente por hidrogénio com
pequenas quantidades variáveis de
metano, etano e propano.]649-151-0-X 271-750-6 68607-11-4 K
Gases (petróleo), do separador de baixa
pressão do hidrocracking; gás de refi-
naria
[Uma combinação complexa obtida por
separação líquido-vapor do efluente do
reactor do processo de hidrocracking. É
constituída predominantemente por
hidrogénio e hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C3.]649-152-00-5 272-182-1 68783-06-2 K
Gases (petróleo), de refinaria; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa obtida de
várias operações de refinação de
petróleo. É constituída predominante-
mente por hidrogénio e hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C3.]649-153-00-0 272-338-9 68814-67-5 K
Gases (petróleo), do separador dos
produtos do platformer; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida do
reforming químico de naftenos a aromá-
ticos. É constituída por hidrogénio e
hidrocarbonetos alifáticos saturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C2até C4.]649-154-00-6 272-343-6 68814-90-4 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 74
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), do despentanizador
estabilizador de petróleo com enxofre
tratado com hidrogénio; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida da
estabilização no despentanizador de
petróleo tratado com hidrogénio. É
constituída principalmente por hidro-
génio, metano, etano, e propano com
pequenas quantidades variáveis de
azoto, sulfureto de hidrogénio, monó-
xido de carbono e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C5.]649-155-00-1 272-775-5 68911-58-0 K
Gases (petróleo), do tanque de flash de
petróleo com enxofre tratado com hidro-
génio; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida do
tanque de flash da unidade de tratamento
de petróleo contendo enxofre com hidro-
génio na presença de um catalisador. É
constituída principalmente por hidro-
génio e metano com pequenas quanti-
dades variáveis de azoto, monóxido de
carbono e hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C2até C5.]649-156-00-7 272-776-0 68911-59-1 K
Gases (petróleo), do stripper do desti-
lado da dessulfurização unifiner; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa separada
do produto líquido do processo de
dessulfurização unifiner. É constituída
por sulfureto de hidrogénio, metano,
etano e propano.]649-157-00-2 272-873-8 68919-01-7 K
Gases (petróleo), do fraccionamento dos
produtos do cracker catalítico de leito
fluidizado; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida pelo
fraccionamento do produto de cabeça do
processo de cracking catalítico em leito
fluidizado. É constituída por hidrogénio,
azoto e hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C1até C5.]649-158-00-8 272-874-3 68919-02-8 K
Gases (petróleo), da torre de absorção
secundária da separação de gases de um
cracker catalítico de leito fluidizado; gás
de refinaria
[Uma combinação complexa obtida por
lavagem do gás de cabeça de um cracker
catalítico de leito fluidizado. É consti-
tuída por hidrogénio, azoto, metano,
etano e propano.]649-159-00-3 272-875-9 68919-03-9 K
Gases (petróleo), do stripper da unidade
de hidrogenodessulfurização de um
destilado pesado; gás de refinaria
[Uma combinação complexa separada
do produto líquido de um processo de
hidrogenodessulfurização de um desti-
lado pesado. É constituída por hidro-
génio, sulfureto de hidrogénio e
hidrocarbonetos alifáticos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C5.]649-160-00-9 272-876-4 68919-04-0 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 75
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), do estabilizador do
platformer, produtos de cauda leves do
fraccionamento; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida pelo
fraccionamento dos produtos de cauda
leves dos reactores de platina da unidade
platformer. É constituída por hidrogénio,
metano, etano e propano.]649-161-00-4 272-880-6 68919-07-3 K
Gases (petróleo), da coluna de pré-flash,
da destilação de petróleo bruto; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa produzida
na coluna de pré-flash utilizada na
destilação de petróleo bruto. É consti-
tuída por azoto e hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-162-00-X 272-881-1 68919-08-4 K
Gases (petróleo), do fraccionador do
resíduo atmosférico; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida pelo
fraccionamento do resíduo atmosférico.
É constituída por hidrogénio e hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C1até C4.]649-163-00-5 272-884-8 68919-11-9 K
Gases (petróleo), do stripper da unidade
unifiner; gás de refinaria
[Uma combinação de hidrogénio e
metano obtida pelo fraccionamento dos
produtos da unidade unifiner.]649-164-00-0 272-885-3 68919-12-0 K
Gás residual (petróleo), do separador da
nafta hidrogenodessulfurizada catalitica-
mente; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da hidrogenodessulfu-
rização de nafta. É constituída por
hidrogénio, metano, etano e propano.]649-165-00-6 273-173-5 68952-79-4 K
Gás residual (petróleo), do hidrogeno-
dessulfurizador da nafta de destilação
directa; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida da
hidrogenodessulfurização da nafta de
destilação directa. É constituída por
hidrogénio e hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1aC5.]649-166-00-1 273-174-0 68952-80-7 K
Gases (petróleo), da coluna de absorção
(leanoil), do fraccionamento de produtos
do cracker catalítico de leito fluidizado e
do produto de cabeça do dessulfurizador
de gasóleo; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida pelo
fraccionamento dos produtos de um
cracker catalítico de leito fluidizado e
do dessulfurizador de gasóleo. É consti-
tuída por hidrogénio e hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C4.]649-167-00-7 273-269-7 68955-33-9 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 76
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), da destilação e crac-
king catalítico de petróleo bruto; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa produzida
por processos de destilação e de crac-
king catalítico de petróleo bruto. É
constituída por hidrogénio, sulfureto de
hidrogénio, azoto, monóxido de carbono
e hidrocarbonetos parafínicos e olefí-
nicos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C1até C6.]649-168-00-2 273-563-5 68989-88-8 K
Gases (petróleo), da lavagem de gasó-
leos com dietanolamina; gás de refinaria
[Uma combinação complexa produzida
por dessulfurização de gasóleos com
dietanolamina. É constituída predomi-
nantemente por sulfureto de hidrogénio,
hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos
com números de átomos de carbono na
gama de C1até C5.]649-169-00-8 295-397-2 92045-15-3 K
Gases (petróleo), efluentes da hidro-
genodessulfurização de gasóleo; gás de
refinaria
[Uma combinação complexa obtida por
separação da fase líquida do efluente da
reacção de hidrogenação. É constituída
predominantemente por hidrogénio,
sulfureto de hidrogénio e hidrocarbo-
netos alifáticos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C3.]649-170-00-3 295-398-8 92045-16-4 K
Gases (petróleo), da purga de hidro-
genodessulfurização; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de gases
obtida do reformer e das purgas do
reactor de hidrogenação. É constituída
predominantemente por hidrogénio e
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C4.]649-171-00-9 295-399-3 92045-17-5 K
Gases (petróleo), do tanque de flash do
hidrogenador; gás de refinaria
[Uma combinação complexa de gases
obtida do flash dos efluentes após a
reacção de hidrogenação. É constituída
predominantemente por hidrogénio e
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C6.]649-172-00-4 295-400-7 92045-18-6 K
Gases (petróleo), residuais e de alta
pressão do steam-cracking de nafta; gás
de refinaria
[Uma combinação complexa obtida
como uma mistura de fracções não
condensáveis dos produtos do processo
de steam-cracking da nafta e de gases
residuais obtidos durante a preparação
dos produtos subsequentes. É constituída
predominantemente por hidrogénio e
hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C1até
C5com os quais também pode estar
misturado gás natural.]649-173-00-X 295-401-2 92045-19-7 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 77
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), da viscorredução de
resíduos; gás de refinaria
[Uma combinação complexa obtida por
redução de viscosidade de resíduos num
forno. É constituída predominantemente
por sulfureto de hidrogénio e hidro-
carbonetos parafínicos e olefínicos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C5.]649-174-00-5 295-402-8 92045-20-0 K
Óleo da refinação das parafinas
(petróleo), tratado com ácido; óleo de
ressudação
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de óleo
da refinação das parafinas com ácido
sulfúrico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos ramificados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C20até
C50.]649-17500-0 300-225-7 93924-31-3 L
Óleo da refinação das parafinas
(petróleo), tratado com argila; óleo de
ressudação
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento do óleo
da refinação das parafinas com argila
natural ou modificada por um processo
quer de mistura quer de percolação para
remoção de vestígios de compostos
polares e impurezas presentes. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos ramificados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C20até C50.]649-176-00-6 300-226-2 93924-32-4 L
Gases (petróleo), C3-4; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
produtos do cracking de petróleo bruto.
É constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono na gama
de C3até C4, predominantemente
propano e propileno, e destila no
intervalo de aproximadamente − 51 ºC
a − 1 ºC.]649-177-00-1 268-629-5 68131-75-9 K
Gás residual (petróleo), da coluna de
absorção do destilado do cracking
catalítico e do fraccionamento de nafta
do cracking catalítico; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
destilados do cracking catalítico e de
nafta do cracking catalítico. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono na gama de C1até C4.]649-178-00-7 269-617-2 68307-98-2 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 78
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gás residual (petróleo), do estabilizador
do fraccionamento da nafta polimerizada
cataliticamente; gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos dos produtos de estabilização
do fraccionamento da polimerização da
nafta. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono na gama de C1até
C4.]649-179-00-2 269-618-8 68307-99-3 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
do fraccionamento da nafta do reforming
catalítico, sem sulfureto de hidrogénio;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da estabilização do
fraccionamento de nafta do reforming
catalítico e da qual foi removido o
sulfureto de hidrogénio por tratamento
com aminas. É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C4.]649-180-00-8 269-619-3 68308-00-9 K
Gás residual (petróleo), do stripper da
unidade de tratamento com hidrogénio
de destilados do cracking; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
destilados do cracking térmico com
hidrogénio na presença de um catali-
sador. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos saturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C6.]649-181-00-3 269-620-9 68308-01-0 K
Gás residual (petróleo), da unidade de
hidrogenodessulfurização de destilado
da destilação directa, sem sulfureto de
hidrogénio; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da hidrogenodessulfu-
rização catalítica de destilados de
destilação directa e da qual foi removido
o sulfureto de hidrogénio por tratamento
com aminas. É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C4.]649-182-00-9 269-630-3 68308-10-1 K
Gás residual (petróleo), da torre de
absorção do cracking catalítico de
gasóleo; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de
produtos do cracking catalítico de
gasóleo. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C1até C5.]649-183-00-4 269-623-5 68308-03-2 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 79
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gás residual (petróleo), da unidade de
recuperação de gases; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de produtos de
várias fracções de hidrocarbonetos. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-184-00-X 269-624-0 68308-04-3 K
Gás residual (petróleo), do desetanizador
da unidade de recuperação de gases;gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de produtos de
várias fracções de hidrocarbonetos. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
1até C4.]649-185-00-5 269-625-6 68308-05-4 K
Gás residual (petróleo), do fraccionador
do destilado hidrogenodessulfurizado e
nafta hidrogenodessulfurizada, sem
ácidos; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida do fraccionamento de
nafta hidrogenodessulfurizada e de
fracções de hidrocarbonetos de desti-
lados hidrogenodessulfurizados e tratada
para remoção de impurezas ácidas. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-186-00-0 269-626-1 68308-06-5 K
Gás residual (petróleo), do stripper do
gasóleo de vácuo hidrogenodessulfuri-
zado, sem sulfureto de hidrogénio; gases
de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da estabilização por
stripping de gasóleo de vácuo hidro-
genodessulfurizado cataliticamente e da
qual o sulfureto de hidrogénio foi
removido por tratamento com aminas.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C6.]649-187-00-6 269-627-7 68308-07-6 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
da nafta leve de destilação directa, sem
sulfureto de hidrogénio; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de estabilização do
fraccionamento da nafta leve de desti-
lação directa e da qual foi removido o
sulfureto de hidrogénio por tratamento
com aminas. É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C5.]649-188-00-1 269-629-8 68308-09-8 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 80
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gás residual (petróleo), do desetanizador
da alimentação de alquilação propano-
-propileno; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação dos
produtos da reacção de propano com
propileno. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C1até C4.]649-189-00-7 269-631-9 68308-11-2 K
Gás residual (petróleo), do hidrogeno-
dessulfurizador do gasóleo de vácuo,
sem sulfureto de hidrogénio; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da hidrogenodessulfu-
rização catalítica de gasóleo de vácuo e
da qual foi removido o sulfureto de
hidrogénio por tratamento com aminas.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C6.]649-190-00-2 269-632-4 68308-12-3 K
Gases (petróleo), de cabeça da desti-
lação de produtos de cracking catalítico;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos do processo de cracking catalí-
tico. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C3até C5e destila no
intervalo de aproximadamente − 48 ºC a
32 ºC.]649-191-00-8 270-071-2 68409-99-4 K
Alcanos, C1-2; gases de petróleo lique-
feitos649-193-00-9 270-651-5 68475-57-0 K
Alcanos, C2-3; gases de petróleo lique-
feitos649-194-00-4 270-652-0 68475-58-1 K
Alcanos, C3-4; gases de petróleo lique-
feitos649-195-00-X 270-653-6 68475-59-2 K
Alcanos, C4-5; gases de petróleo lique-
feitos649-196-00-5 270-654-1 68475-60-5 K
Gases combustíveis; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação de gases leves. É
constituída predominantemente por
hidrogénio e/ou hidrocarbonetos de
peso molecular baixo.]649-197-00-0 270-667-2 68476-26-6 K
Gases combustíveis, destilados de
petróleo bruto; gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de gases
leves produzida por destilação de
petróleo bruto e por reforming catalítico
da nafta. É constituída por hidrogénio e
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C1até C4e destila no intervalo de
aproximadamente − 217 ºC a − 12 ºC.]649-198-00-6 270-670-9 68476-29-9 K
Hidrocarbonetos, C3-4; gases de petróleo
liquefeitos649-199-00-1 270-681-9 68476-40-4 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 81
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, C4-5; gases de petróleo
liquefeitos649-200-00-5 270-682-4 68476-42-6 K
Hidrocarbonetos, C2-4, ricos em C3; gases
de petróleo liquefeitos649-201-00-0 270-689-2 68476-49-3 K
Gases de petróleo, liquefeitos; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
petróleo bruto. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C3até C7e destila no intervalo de
aproximadamente − 40 ºC a 80 ºC.]649-202-00-6 270-704-2 68476-85-7 K
Gases de petróleo, liquefeitos, tratados
(sweetened); gases de petróleo lique-
feitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo uma
mistura de gases de petróleo liquefeitos
a um processo de sweetening para
converter mercaptans ou remover impu-
rezas ácidas. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C3até C7e destila no intervalo de
aproximadamente − 40 ºC a 80 ºC.]649-203-00-1 270-705-8 68476-86-8 K
Gases (petróleo), C3-4, ricos em isobu-
tano; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de hidrocarbo-
netos saturados e insaturados
normalmente com números de átomos
de carbono na gama de C3até C6,
predominantemente butano e isobutano.
É constituída por hidrocarbonetos satu-
rados e insaturados com números de
átomos de carbono na gama de C3até C4,
predominantemente isobutano.]649-204-00-7 270-724-1 68477-33-8 K
Destilados (petróleo), C3-6, ricos em
piperilenos; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de hidrocarbo-
netos alifáticos saturados e insaturados
normalmente com números de átomos
de carbono na gama de C3até C6.É
constituída por hidrocarbonetos satu-
rados e insaturados com números de
átomos de carbono na gama de C3até C6,
predominantemente piperilenos.]649-205-00-2 270-726-2 68477-35-0 K
Gases (petróleo), de cabeça da coluna de
separação de butano; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de uma
fracção de butano. É constituída por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C3até C4.]649-206-00-8 270-750-3 68477-69-0 K1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 82
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gases (petróleo), C2-3; gases de petróleo
liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de fracciona-
mento catalítico. É constituída predomi-
nantemente por etano, etileno, propano e
propileno.]649-207-00-3 270-751-9 68477-70-3 K
Gases (petróleo), produtos de cauda da
coluna de despropanização do gasóleo
do cracking catalítico, rico em C4sem
ácidos; gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento do
efluente de hidrocarbonetos do gasóleo
do cracking catalítico e tratada para
remoção de sulfureto de hidrogénio e
outros compostos ácidos. É constituída
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono na gama de C3até C5,
predominantemente C4.]649-208-00-9 270-752-4 68477-71-4 K
Gases (petróleo), produtos de cauda do
desbutanizador de nafta do cracking
catalítico, ricos em C3-5; gases de
petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por estabilização da
nafta do cracking catalítico. É consti-
tuída por hidrocarbonetos alifáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C3até C5.]649-209-00-4 270-754-5 68477-72-5 K
Gás residual (petróleo), do estabilizador
do fraccionamento da nafta isomerizada;
gases de petróleo liquefeitos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da estabilização do
fraccionamento dos produtos da nafta
isomerizada. É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C4.]649-210-00-X 269-628-2 68308-08-7 K
Óleo da refinação das parafinas
(petróleo), tratado com carvão activado;
óleo de ressudação
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento com
carvão activado de óleo da refinação das
parafinas para remoção de constituintes
vestigiais e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
saturados de cadeia linear com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C12.]649-211-00-5 308-126-0 97862-76-5 L
Destilados (petróleo), médios tratados
(sweetened); gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo um desti-
lado petrolífero a um processo de
sweetening para converter mercaptans
ou remover impurezas ácidas. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C9até C20e destila no
intervalo de aproximadamente 150 ºC a
345 ºC.]649-212-00-0 265-088-7 64741-86-2 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 83
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gasóleos (petróleo), refinados com
solvente; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extracção com solvente.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C11até C25e destila no
intervalo de aproximadamente 205 ºC a
400 ºC.]649-213-00-6 265-092-9 64741-90-8 N
Destilados (petróleo), médios refinados
com solvente; gasóleo (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida com o refinado de um
processo de extracção com solvente. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C9até C20e destila no
intervalo de aproximadamente 150 ºC a
345 ºC.]649-214-00-1 265-093-4 64741-91-9 N
Gasóleos (petróleo), tratados com ácido;
gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C13até C25e destila no intervalo de
aproximadamente 230 ºC a 400 ºC.]649-215-00-7 265-112-6 64742-12-7 N
Destilados (petróleo), médios tratados
com ácido; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C11até C20e destila no intervalo de
aproximadamente 205 ºC a 345 ºC.]649-216-00-2 265-113-1 64742-13-8 N
Destilados (petróleo), leves tratados com
ácido; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C9até C16e destila no intervalo de
aproximadamente 150 ºC a 290 ºC.]649-217-00-8 265-114-7 64742-14-9 N
Gasóleos (petróleo), neutralizados
quimicamente; gasóleo (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos decarbono predominantemente na gama
de C
13até C25e destila no intervalo de
aproximadamente 230 ºC a 400 ºC.]649-218-00-3 265-129-9 64742-29-6 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 84
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), médios neutrali-
zados quimicamente; gasóleo (não espe-
cificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C11até C20e destila no intervalo de
aproximadamente 205 ºC a 345 ºC.]649-219-00-9 265-130-4 64742-30-9 N
Destilados (petróleo), médios tratados
com argila; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
uma fracção petrolífera com argila
natural ou modificada, normalmente
por um processo de percolação para
remoção de vestígios de compostos
polares e impurezas presentes. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C9até C20e destila no
intervalo de aproximadamente 150 ºC a
345 ºC.]649-220-00-4 265-139-3 64742-38-7 N
Destilados (petróleo), médios tratados
com hidrogénio; gasóleo (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C11até C25e destila no
intervalo de aproximadamente 205 ºC a
400 ºC.]649-221-00-X 265-148-2 64742-46-7 N
Gasóleos (petróleo), hidrogenodessulfu-
rizados; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio para
converter enxofre orgânico em sulfureto
de hidrogénio que é removido. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C13até C25e destila no intervalo de
aproximadamente 230 ºC a 400 ºC.]649-222-00-5 265-182-8 64742-79-6 N
Destilados (petróleo), médios hidroge-
nodessulfurizados; gasóleo (não especi-
ficado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio para
converter enxofre orgânico em sulfureto
de hidrogénio que é removido. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-minantemente na gama de C
11até C25e
destila no intervalo de aproximadamente
205 ºC a 400 ºC.]649-223-00-0 265-183-3 64742-80-9 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 85
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), do resíduo do
fraccionador do reformer catalítico,
com intervalo de destilação elevado;
gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação do resíduo do
fraccionador do reformer catalítico.
Destila no intervalo de aproximada-
mente 343 ºC a 399 ºC.]649-228-00-8 270-719-4 68477-29-2 N
Destilados (petróleo), do resíduo do
fraccionador do reformer catalítico,
com intervalo de destilação médio;
gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação do resíduo do
fraccionador do reformer catalítico.
Destila no intervalo de aproximada-
mente 288 ºC a 371 ºC.]649-229-00-3 270-721-5 68477-30-5 N
Destilados (petróleo), do resíduo do
fraccionador do reformer catalítico,
com intervalo de destilação baixo;
gasóleo (não especificado)
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos da destilação do resíduo do
fraccionador do reformer catalítico.
Tem um ponto final de destilação de
cerca de 288 ºC.]649-230-00-9 270-722-0 68477-31-6 N
Destilados (petróleo), médios altamente
refinados; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo uma
fracção petrolífera a várias das seguintes
etapas: filtração, centrifugação, desti-
lação atmosférica, destilação de vácuo,
acidificação, neutralização e tratamento
com argila. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C10até C20.]649-231-00-4 292-615-8 90640-93-0 N
Destilados (petróleo), do reformer catalí-
tico, concentrado aromático pesado;
gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação dos
produtos do reforming catalítico de
uma fracção petrolífera. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
aromáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C10até C16e destila no intervalo de
aproximadamente 200 ºC a 300 ºC.]649-232-00-X 295-294-2 91995-34-5 N
Gasóleos, parafínicos; gasóleo (não
especificado)
[Um destilado obtido da redestilação de
uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação dos
efluentes de um tratamento drástico de
parafinas com hidrogénio na presença de
um catalisador. Destila no intervalo de
aproximadamente 190 ºC a 330 ºC.]649-233-00-5 300-227-8 93924-33-5 N
Nafta (petróleo), pesada hidrogenodes-
sulfurizada refinada com solvente;
gasóleo (não especificado)649-234-00-0 307-035-3 97488-96-5 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 86
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, destilado médio C16-20tratado com hidrogénio, fracções leves
da destilação; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como fracção inicial
da destilação de vácuo de efluentes do
tratamento com hidrogénio de um desti-
lado médio. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C16até C20e destila no
intervalo de aproximadamente 290 ºC a
350 ºC. Produz um óleo acabado com
uma viscosidade de 2 cSt a 100 ºC.]649-235-00-6 307-659-6 97675-85-9 N
Hidrocarbonetos C12-20, parafínicos
tratados com hidrogénio, fracções leves
da destilação; gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como fracção inicial
da destilação de vácuo de efluentes do
tratamento de parafinas pesadas com
hidrogénio na presença de um catali-
sador. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C12até C20e destila no
intervalo de aproximadamente 230 ºC a
350 ºC. Produz um óleo acabado com
uma viscosidade de 2 cSt a 100 ºC.]649-236-00-1 307-660-1 97675-86-0 N
Hidrocarbonetos, C11-17, nafténicos leves
extraídos com solvente; gasóleo (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção dos
aromáticos de um destilado nafténico
leve com uma viscosidade e 2,2 cSt a 40
ºC. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C11até C17e destila no
intervalo de aproximadamente 200 ºC a
300 ºC.]649-237-00-7 307-757-9 97722-08-2 N
Gasóleos, tratados com hidrogénio;
gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da redestilação de
efluentes do tratamento de parafinas
com hidrogénio na presença de um
catalisador. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C17até C27e destila no
intervalo de aproximadamente 330 ºC a
340 ºC.]649-238-00-2 308-128-1 97862-78-7 N
Destilados (petróleo), parafínicos leves
tratados com carvão activado; gasóleo
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
uma fracção petrolífera com carvão
activado para remoção de vestígios de
constituintes polares e impurezas. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C12até C28.]649-239-00-8 309-667-5 100683-97-4 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 87
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos
médios, tratados com carvão activado;
gasóleo (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
petróleo com carvão activado para
remoção de vestígios de constituintes
polares e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C16até
C36.]649-240-00-3 309-668-0 100683-98-5 N
Destilados (petróleo), parafínicos,
médios, tratados com argila; gasóleo
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
petróleo com argila para remoção de
vestígios de constituintes polares e
impurezas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C16até C36.]649-241-00-9 309-669-6 100683-99-6 N
Alcanos, C12-26lineares e ramificados 649-242-00-4 292-454-3 90622-53-0 N
Massa lubrificantes; massa lubrificante
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C12até C50e que pode conter sais
orgânicos de metais alcalinos e alca-
lino-terrosos, e/ou compostos de
alumínio.]649-243-00-X 278-011-7 74869-21-9 N
Parafinas brutas (petróleo); cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de uma fracção
petrolífera por cristalização com
solvente (desparafinagem com solvente)
ou como uma fracção da destilação de
um petróleo bruto parafínico. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos saturados de cadeia linear e
ramificada com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC20.]649-244-00-5 265-165-5 64742-61-6 N
Parafinas brutas (petróleo), tratadas com
ácido; cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado por
tratamento pelo processo do ácido sulfú-
rico de uma fracção de parafinas brutas.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
linear e ramificada com números de
átomos de carbono predominantemente
superiores a C20.]649-245-00-0 292-659-8 90669-77-5 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 88
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Parafinas brutas (petróleo), tratadas com
argila; cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção de parafinas brutas com argila
natural ou modificada quer por mistura
quer por um processo de percolação. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
linear e ramificada com números de
átomos de carbono predominantemente
superiores a C20.]649-246-00-6 292-660-3 90669-78-6 N
Parafinas brutas (petróleo), tratadas com
hidrogénio; cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
parafinas brutas com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos saturados de cadeia linear e
ramificada com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC20.]649-247-00-1 295-523-6 92062-09-4 N
Parafinas brutas (petróleo), de ponto de
fusão baixo; cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de uma fracção
petrolífera por desparafinagem com
solvente. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados de
cadeia linear e ramificada com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C12.]649-248-00-7 295-524-1 92062-10-7 N
Parafinas brutas (petróleo), de ponto de
fusão baixo, tratados com hidrogénio;
cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
parafinas brutas de ponto de fusão baixo
com hidrogénio na presença de uma
catalisador. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados de
cadeia linear e ramificada com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C12.]649-249-00-2 295-525-7 92062-11-8 N
Parafinas brutas (petróleo), de ponto de
fusão baixo, tratadas com carvão acti-
vado; cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
parafinas brutas de ponto de fusão baixo
com carvão activado para remoção de
vestígios de constituintes polares e
impurezas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados de
cadeia linear e ramificada com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C12.]649-250-00-8 308-155-9 97863-04-2 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 89
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Parafinas brutas (petróleo), de ponto de
fusão baixo, tratadas com argila; cera
bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
parafinas brutas de ponto de fusão baixo
com bentonite para remoção de vestígios
de constituintes polares e impurezas. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
linear e ramificada com números de
átomos de carbono predominantemente
superiores a C12.]649-251-00-3 308-156-4 97863-05-3 N
Parafinas brutas (petróleo), de ponto de
fusão baixo, tratadas com ácido silícico;
cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
parafinas brutas de ponto de fusão baixo
com ácido silícico para remoção de
vestígios de constituintes polares e
impurezas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados de
cadeia linear e ramificada com números
de átomos de carbono predominante-mente superiores a C
12.]649-252-00-9 308-158-5 97863-06-4 N
Parafinas brutas (petróleo), tratadas com
carvão activado; cera bruta
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
parafinas brutas com carvão activado
para remoção de vestígios de consti-
tuintes polares e impurezas.]649-253-00-4 309-723-9 100684-49-9 N
Petrolato; petrolatos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um semi-sólido
na desparafinagem de óleo residual
parafínico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados
cristalinos e líquidos com números de
átomos de carbono predominantemente
superiores a C25.]649-254-00-X 232-373-2 8009-03-8 N
Petrolato (petróleo), oxidado; petrolatos
[Uma combinação complexa de
compostos orgânicos, predominante-
mente ácidos carboxílicos de peso mole-
cular elevado, obtida pela oxidação de
petrolato pelo ar.]649-255-00-5 265-206-7 64743-01-7 N
Petrolato (petróleo), tratado com
alumina; petrolatos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida quando o petrolato é
tratado com Al2O3para remover
componentes polares e impurezas. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados, cristalinos, e
hidrocarbonetos líquidos com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C25.]649-256-00-0 285-098-5 85029-74-9 N1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 90
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Petrolato (petróleo), tratado com hidro-
génio; petrolatos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um semi-sólido
de um óleo residual parafínico despara-
finado tratado com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos saturados microcristalinos e
líquidos com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC20.]649-257-00-6 295-459-9 92045-77-7 N
Petrolato (petróleo), tratado com carvão
activado; petrolatos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
petrolato com carvão activado para
remoção de vestígios de constituintes
polares e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
saturados com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC20.]649-258-00-1 308-149-6 97862-97-0 N
Petrolato (petróleo), tratado com ácido
silícico; petrolatos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
petrolato com ácido silícico para
remoção de vestígios de constituintes
polares e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
saturados com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC20.]649-259-00-7 308-150-1 97862-98-1 N
Petrolato (petróleo), tratado com argila;
petrolatos
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
petrolato com argila descorante para
remoção de constituintes polares e
impurezas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C25.]649-260-00-2 309-706-6 100684-33-1 N
Gasolina, natural; nafta de baixo ponto
de ebulição
[Uma combinação de hidrocarbonetos
separada do gás natural por processos
como a refrigeração ou a absorção. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos alifáticos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C4até
C8e destila no intervalo de aproximada-
mente −20 ºC a 120 ºC.]649-261-00-8 232-349-1 8006-61-9 P
Nafta; nafta de baixo ponto de ebulição
[Produtos petrolíferos refinados, parcial-
mente refinados ou não refinados produ-
zidos pela destilação de gás natural. São
constituídos por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-minantemente na gama de C
5até C6e
destilam no intervalo de aproximada-
mente 100 ºC a 200 ºC.]649-262-00-3 232-443-2 8030-30-6 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 91
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Ligroína; nafta de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação frac-
cionada do petróleo. Esta fracção destila
no intervalo de aproximadamente 20 ºC
a 135 ºC.]649-263-00-9 232-453-7 8032-32-4 P
Nafta (petróleo), pesada de destilação
directa; nafta de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
petróleo bruto. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C6até C12e
destila no intervalo de aproximadamente
65 ºC a 230 ºC.]649-264-00-4 265-041-0 64741-41-9 P
Nafta (petróleo), carga de destilação
directa; nafta de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
petróleo bruto. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C4até C11e destila no intervalo de
aproximadamente −20 ºC a 220 ºC.]649-265-00-X 265-042-6 64741-42-0 P
Nafta (petróleo), leve de destilação
directa; nafta de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação de hidrocarbonetos
produzida pela destilação de petróleo
bruto. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos alifáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C10e
destila no intervalo de aproximadamente
−20 ºC a 180 ºC.]649-266-00-5 265-046-8 64741-46-4 P
Nafta de petróleo (petróleo), alifática
leve; nafta de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de
petróleo bruto ou de gasolina natural. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C5até C10e destila no
intervalo de aproximadamente 35 ºC a
160 ºC.]649-267-00-0 265-192-2 64742-89-8 P
Destilados (petróleo), leves de destilação
directa; nafta de baixo ponto de ebulição[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
petróleo bruto. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
2até C7e
destila no intervalo de aproximadamente
88 ºC a 99 ºC.]649-268-00-6 270-077-5 68410-05-9 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 92
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gasolina, da recuperação de vapor; nafta
de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos separada dos gases de
sistemas de recuperação de vapor por
arrefecimento. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C4até C11e destila no intervalo de
aproximadamente − 20 ºC a 196 ºC.]649-269-00-1 271-025-4 68514-15-8 P
Gasolina, de destilação directa, da
unidade de topping; nafta de baixo ponto
de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida a partir da unidade
de topping por destilação de petróleo
bruto. Destila no intervalo de aproxima-
damente 36,1 ºC a 193,3 ºC.]649-270-00-7 271-727-0 68606-11-1 P
Nafta (petróleo), não tratada (unswee-
tened); nafta de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida da destilação de
fracções de nafta de diversos processos
de uma refinaria. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono na gama de C5até C12e
destila no intervalo de aproximadamente
0 ºC a 230 ºC.]649-271-00-2 272-186-3 68783-12-0 P
Destilados (petróleo), de cabeça do
estabilizador do fraccionamento de
gasolina leve de destilação directa; nafta
de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
de gasolina leve de destilação directa. É
constituída por hidrocarbonetos alifá-
ticos saturados com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C3até C6.]649-272-00-8 272-931-2 68921-08-4 P
Nafta (petróleo) pesada de destilação
directa, contendo aromáticos; nafta de
baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
destilação de petróleo bruto. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono na gama de C8até C12e destila
no intervalo de aproximadamente 130 ºC
a 210 ºC.]649-273-00-3 309-945-6 101631-20-3 P
Nafta (petróleo), de alquilação; nafta
modificada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos da reacção de isobutano com
hidrocarbonetos monoolefínicos com
números de átomos de carbono geral-
mente na gama de C3até C5.É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
ramificada com números de átomos decarbono predominantemente na gama de
C
7aC12e destila no intervalo de
aproximadamente 90 ºC a 220 ºC.]649-274-00-9 265-066-7 64741-64-6 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 93
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), pesada de alquilação;
nafta modificada de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos da reacção de isobutano com
hidrocarbonetos monoolefínicos com
números de átomos de carbono geral-
mente na gama de C3até C5.É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
ramificada com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C9até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 150 ºC a 220 ºC.]649-275-00-4 265-067-2 64741-65-7 P
Nafta (petróleo), leve de alquilação;
nafta modificada de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos da reacção de isobutano com
hidrocarbonetos monoolefínicos com
números de átomos de carbono geral-
mente na gama de C3até C5.É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
ramificada com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C7até C10e destila no intervalo de
aproximadamente 90 ºC a 160 ºC.]649-276-00-X 265-068-8 64741-66-8 P
Nafta (petróleo), de isomerização; nafta
modificada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por isomerização
catalítica de hidrocarbonetos parafínicos
de cadeia linear em C4até C6.É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados tais como
isobutano, isopentano, 2,2-dimetilbu-
tano, 2-metilpentano, e 3-metilpentano.]649-277-00-5 265-073-5 64741-70-4 P
Nafta (petróleo), leve refinada com
solvente; nafta modificada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extracção com solvente.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C5até C11e destila no
intervalo de aproximadamente 35 ºC a
190 ºC.]649-278-00-0 265-086-6 64741-84-0 P
Nafta (petróleo), pesada refinada com
solvente; nafta modificada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extracção com solvente.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C7até C12e destila no
intervalo de aproximadamente 90 ºC a
230 ºC.]649-279-00-6 286-095-5 64741-92-0 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 94
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Refinados (petróleo), dos extractos em
contracorrente com etileno glicol-água
do reformer catalítico; nafta modificada
de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado do
processo de extracção UDEX dos
produtos do reformer catalítico. É cons-
tituída por hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C6até
C9.]649-280-00-1 270-088-5 68410-71-9 P
Refinados (petróleo), do reformer, da
unidade de separação Lurgi; nafta modi-
ficada de baixo ponto de ebulição
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos obtida como um refinado de
uma unidade de separação. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
não aromáticos com pequenas variáveis
de hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C6até C8.]649-281-00-7 270-349-3 68425-35-4 P
Nafta (petróleo), carga de alquilação,
contendo butano; nafta modificada de
baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos da reacção de isobutano com
hidrocarbonetos monoolefínicos normal-
mente com números de átomos de
carbono na gama de C3até C5.É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados de cadeia
ramificada com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C7até C12com alguns butanos e destila
no intervalo de aproximadamente 35 ºC
a 200 ºC.]649-282-00-2 271-267-0 68527-27-5 P
Destilados (petróleo), derivados do
steam-cracking da nafta, leves tratados
com hidrogénio refinados com solvente;
nafta modificada de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como os refinados de
um processo de extracção com solvente
de destilado leve tratado com hidrogénio
dos produtos do steam-cracking da
nafta.]649-283-00-8 295-315-5 91995-53-8 P
Nafta (petróleo), C4-12da alquilação de
butanos, rica em isooctano; nafta modi-
ficada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por alquilação de
butanos. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C4até C12, rica em
isooctano, e destila no intervalo de
aproximadamente 35 ºC a 210 ºC.]649-284-00-3 295-430-0 92045-49-3 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 95
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, destilados de nafta
leve tratada com hidrogénio, refinados
com solvente; nafta modificada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação de hidrocarbonetos
obtida da destilação de nafta tratada com
hidrogénio seguida por um processo de
extracção com solvente e destilação. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados que destilam
no intervalo de aproximadamente 94 ºC
a 99 ºC.]649-285-00-9 295-436-3 92045-55-1 P
Nafta (petróleo), da isomerização,
fracção em C6; nafta modificada de
baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de uma
gasolina que foi isomerizada catalitica-
mente. É constituída predominantemente
por isómeros de hexano que destilam no
intervalo de aproximadamente 60 ºC a
66 ºC.]649-286-00-4 295-440-5 92045-58-4 P
Hidrocarbonetos, C6-7, do cracking da
nafta, refinados com solvente; nafta
modificada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por absorção de
benzeno de um corte de hidrocarbonetos
rico em benzeno totalmente hidrogenado
cataliticamente que foi obtido por desti-
lação de nafta do cracking pré-hidro-
genada. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
parafínicos e nafténicos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C6até C7e destila no
intervalo de aproximadamente 70 ºC a
100 ºC.]649-287-00-X 295-446-8 92045-64-2 P
Hidrocarbonetos, ricos em C6, destilados
da nafta leve tratada com hidrogénio,
refinados com solvente; nafta modifi-
cada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de nafta
tratada com hidrogénio seguida por
extracção com solvente. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
saturados e destila no intervalo de
aproximadamente 65 ºC a 70 ºC.]649-288-00-5 309-871-4 101316-67-0 P
Nafta (petróleo), pesada do cracking
catalítico; nafta de cracking catalítico
de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C6até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 65 ºC a 230 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos insaturados.]649-289-00-0 265-055-7 64741-54-4 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 96
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), leve do cracking catalí-
tico; nafta de cracking catalítico de
baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C4até C11e destila no intervalo de
aproximadamente −20 ºC a 190 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos insaturados.]649-290-00-6 265-056-2 64741-55-5 P
Hidrocarbonetos, C3-11, destilados do
cracker catalítico; nafta de cracking
catalítico de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C3até C11e destila num intervalo
até cerca de 204 ºC.]649-291-00-1 270-686-6 68476-46-0 P
Nafta (petróleo), fracção leve do crac-
king catalítico; nafta de cracking catalí-
tico de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C1até C5.]649-292-00-7 272-185-8 68783-09-5 P
Destilados (petróleo), derivados do
steam-cracking da nafta, aromáticos
leves tratados com hidrogénio; nafta de
cracking catalítico de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de um
destilado leve do steam-cracking da
nafta. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos aromáticos.]649-293-00-2 295-311-3 91995-50-5 P
Nafta (petróleo), pesada do cracking
catalítico, tratada (sweetened); nafta de
cracking catalítico de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo um desti-
lado petrolífero do cracking catalítico a
um processo de sweetening para
conversão de mercaptans ou remoção
de impurezas ácidas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C6até
C12e destila no intervalo de aproxima-
damente 60 ºC a 200 ºC.]649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 97
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), leve tratada (swee-
tened), do cracking catalítico; nafta de
cracking catalítico de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo nafta de
um processo de cracking catalítico a um
processo de sweetening para converter
mercaptans ou remover impurezas
ácidas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos que destilam
no intervalo de aproximadamente 35 ºC
a 210 ºC.]649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P
Hidrocarbonetos, C8-12, do cracking
catalítico, neutralizados quimicamente;
nafta de cracking catalítico de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
uma fracção de processo de cracking
catalítico, que foi submetida a uma
lavagem alcalina. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono na gama
de C8até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 130 ºC a 210 ºC.]649-296-00-9 295-794-0 92128-94-4 P
Hidrocarbonetos, C8-12, destilados do
cracker catalítico; nafta de cracking
catalítico de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C8até C12e destila no
intervalo de aproximadamente 140 ºC a
210 ºC.]649-297-00-4 309-974-4 101794-97-2 P
Hidrocarbonetos, C8-12, do cracking
catalítico, neutralizados quimicamente,
tratados (sweetened); nafta de cracking
catalítico de baixo ponto de ebulição649-298-00-X 309-987-5 101896-28-0 P
Nafta(petróleo), leve do reforming
catalítico; reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida a partir da desti-
lação de produtos de um processo de
reforming catalítico. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C5até C11e destila no intervalo de
aproximadamente 35 ºC a 190 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos aromáticos e
de cadeia ramificada. Esta fracção pode
conter 10 % em volume ou mais de
benzeno.]649-299-00-5 265-065-1 64741-63-5 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 98
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), pesada do reforming
catalítico; reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de reforming
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C7até
C12e destila no intervalo de aproxima-
damente 90 ºC a 230 ºC.]649-300-00-9 265-070-9 64741-68-0 P
Destilados (petróleo), do despentani-
zador de produtos do reforming catalí-
tico; reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de produtos de
um processo de reforming catalítico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C3até C6e destila no
intervalo de aproximadamente − 49 ºC a
63 ºC.]649-301-00-4 270-660-4 68475-79-6 P
Hidrocarbonetos, C2-6, reforming catalí-
tico de C6-8; reformado649-302-00-X 270-687-1 68476-47-1 P
Resíduos (petróleo), do reformer catalí-
tico de uma carga em C6-8; reformado
[Um resíduo complexo do reforming
catalítico de uma carga em C6-8.É
constituído por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C2até C6.]649-303-00-5 270-794-3 68478-15-9 P
Nafta (petróleo), leve do reforming
catalítico, sem aromáticos; reformado[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação dos
produtos de um processo de reforming
catalítico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C
5até C8e destila no
intervalo de aproximadamente 35 ºC a
120 ºC. Contém uma proporção relativa-
mente elevada de hidrocarbonetos de
cadeia ramificada de que foram remo-
vidos os componentes aromáticos.]649-304-00-0 270-993-5 68513-03-1 P
Destilados (petróleo), da cabeça do
reforming catalítico da nafta de desti-
lação directa; reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo reforming catalí-
tico da nafta de destilação directa
seguido do fraccionamento do efluente
total. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos alifáticos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C2até
C6.]649-305-00-6 271-008-1 68513-63-3 P
Produtos petrolíferos, produtos do
processo hydrofiner-powerformer; refor-
mado
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos obtida num processo hydrofiner-
-powerformer e que destila no intervalo
de aproximadamente 27 ºC até 210 ºC.]649-306-00-1 271-058-4 68514-79-4 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 99
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), carga do reforming;
reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de reforming
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C5até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 35 ºC a 230 ºC.]649-307-00-7 272-895-8 68919-37-9 P
Nafta (petróleo), do reforming catalítico;
reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação de um
processo de reforming catalítico. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C12e
destila no intervalo de aproximadamente
30 ºC a 220 ºC. Contém uma proporção
relativamente elevada de hidrocarbo-
netos aromáticos e de cadeia ramificada.
Esta fracção pode conter 10% em
volume ou mais de benzeno.]649-308-00-2 273-271-8 68955-35-1 P
Destilados (petróleo), leves tratados com
hidrogénio do reforming catalítico,
fracção aromática C8-12; reformado
[Uma combinação complexa de alquil-
benzenos obtida pelo reforming catalí-
tico da nafta de petróleo. É constituída
predominantemente por alquilbenzenos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C8até
C10e destila no intervalo de aproxima-
damente 160 ºC a 180 ºC.]649-309-00-8 285-509-8 85116-58-1 P
Hidrocarbonetos aromáticos, C8, deri-
vados do reforming catalítico; refor-
mado649-310-00-3 295-279-0 91995-18-5 P
Hidrocarbonetos aromáticos, C7-12, ricos
em C8; reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por separação de uma
fracção contendo produtos do platfor-
ming. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C7até C12(principalmente C8) e pode conter hidro-
carbonetos não aromáticos, ambos desti-
lando no intervalo de aproximadamente
130 ºC a 200 ºC.]649-311-00-9 297-401-8 93571-75-6 P
Gasolina, C5-11, do reforming estabili-
zada com alto índice de octanos; refor-
mado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos com alto índice de octanos
obtida pela desidrogenação catalítica de
uma nafta predominantemente nafténica.
É constituída predominantemente por
aromáticos e não aromáticos com
números de átomos de carbono predo-minantemente na gama de C
5até C11e
destila no intervalo de aproximadamente
45 ºC a 185 ºC.]649-312-00-4 297-458-9 93572-29-3 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 100
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, C7-12, ricos em aromá-
ticos C9, fracção pesada do reforming;
reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por separação de uma
fracção contendo produtos do platfor-
ming. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos não aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C7até C12e
que destilam no intervalo de aproxima-
damente 120 ºC a 210 ºC e hidro-
carbonetos aromáticos em C9e
superiores.]649-313-00-X 297-465-7 93572-35-1 P
Hidrocarbonetos, C5-11, ricos em não
aromáticos, fracção leve do reforming;
reformado
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por separação de uma
fracção contendo produtos do platfor-
ming. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos não aromáticos comnúmeros de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
5até C11e
que destilam no intervalo de aproxima-
damente 35 ºC a 125 ºC, benzeno e
tolueno.]649-314-00-5 297-466-2 93572-36-2 P
Óleo da refinação das parafinas
(petróleo), tratado com ácido silícico;
Óleo de ressudação
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
óleo da refinação das parafinas com
ácido silícico para remoção de consti-
tuintes vestigiais e impurezas. É consti-
tuída predominantemente por
hidrocarbonetos de cadeia linear com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C12.]649-315-00-0 308-127-6 97862-77-6 L
Nafta (petróleo), leve do cracking
térmico; nafta de «cracking» térmico
de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de produtos de
um processo de cracking térmico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos insaturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C8e
destila no intervalo de aproximadamente
−10 ºC a 130 ºC.]649-316-00-6 265-075-6 64741-74-8 P
Nafta (petróleo), pesada do cracking
térmico; nafta de «cracking» térmico
de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
um processo de cracking térmico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos insaturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C6até C12e
destila no intervalo de aproximadamente
65 ºC a 220 ºC.]649-317-00-1 265-085-0 64741-83-9 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 101
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), aromáticos
pesados; nafta de «cracking» térmico
de baixo ponto de ebulição
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos da destilação dos produtos do
cracking térmico do etano e propano.
Esta fracção de ponto de ebulição mais
elevado é constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
em C5-C7com alguns hidrocarbonetos
alifáticos insaturados com números de
átomos de carbono predominantemente
de C5. Esta fracção pode conter benzeno.
A sua composição pode incluir uma
qualquer ou uma combinação destas
substâncias. Podem estar presentes vestí-
gios de óxidos e outras substâncias.]649-318-00-7 267-563-4 67891-79-6 P
Destilados (petróleo), aromáticos leves;
nafta de «cracking» térmico de baixo
ponto de ebulição
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos da destilação dos produtos do
cracking térmico do etano e propano.
Esta fracção de ponto de ebulição mais
baixo é constituída predominantemente
por hidrocarbonetos aromáticos em C5-
-C7comalgunshidrocarbonetosalifáticos
insaturados com números de átomos de
carbono predominantemente em C5. Esta
fracção pode conter benzeno.]649-319-00-2 267-565-5 67891-80-9 P
Destilados (petróleo), derivados do piro-
lisado de nafta-refinado, fracção gaso-
lina; nafta de «cracking» térmico de
baixo ponto de ebulição
[A combinação complexa de hidrocar-
bonetos obtida por fraccionamento por
pirólise a 816 ºC de nafta e refinado. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono de C9e destila a aproxima-
damente 204 ºC.]649-320-00-8 270-344-6 68425-29-6 P
Hidrocarbonetos aromáticos, C6-8, deri-
vados do pirolisado de nafta-refinado;
nafta de «cracking» térmico de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-carbonetos obtida pelo fraccionamento
por pirólise a 816 ºC de nafta e refinado.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
6até C8,
incluindo benzeno.]649-321-00-3 270-658-3 68475-70-7 P
Destilados (petróleo), do gasóleo e da
nafta do cracking térmico; nafta de
«cracking» térmico de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação de
gasóleo e/ou da nafta do cracking
térmico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos olefínicos
com números de átomos de carbono
em C5e destila no intervalo de aproxi-
madamente 33 ºC a 60 ºC.]649-322-00-9 271-631-9 68603-00-9 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 102
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), do gasóleo e da
nafta do cracking térmico, contendo
dímeros de C5; nafta de «cracking»
térmico de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação
extractiva do gasóleo e/ou da nafta do
cracking térmico. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono em C5com algumas olefinas em C5dimeri-
zadas e destila no intervalo de aproxi-
madamente 33 ºC a 184 ºC.]649-323-00-4 271-632-4 68603-01-0 P
Destilados (petróleo), do gasóleo e da
nafta do cracking térmico, de destilação
extractiva; nafta de «cracking» térmico
de baixo ponto de ebulição.
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação
extractiva do gasóleo e/ou nafta do
cracking térmico. É constituído por
hidrocarbonetos parafínicos e olefínicos,
predominantemente isomilenos tais
como 2-metil-1-buteno e 2-metil-2-
-buteno e destila no intervalo de aproxi-
madamente 31 ºC a 40 ºC.]649-324-00-X 271-634-5 68603-03-2 P
Destilados (petróleo), leves do cracking
térmico, aromáticos desbutanizados;
nafta de «cracking» térmico de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de cracking
térmico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos,
principalmente benzeno.]649-325-00-5 273-266-0 68955-29-3 P
Nafta (petróleo), leve do cracking
térmico, tratada (sweetened); nafta de
«cracking» térmico de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo um desti-
lado petrolífero do cracking térmico a
temperatura elevada de fracções petrolí-
feras pesadas a um processo de sweete-
ning para converter mercaptans. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos, olefinas a
hidrocarbonetos saturados que destilam
no intervalo de aproximadamente 20 ºC
a 100 ºC.]649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P
Nafta (petróleo), pesada tratada com
hidrogénio; nafta dessulfurada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída poor hidrocarbonetos na gama de
C6até C13e destila no intervalo de
aproximadamente 65 ºC a 230 ºC.]649-327-00-6 265-150-3 64742-48-9 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 103
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), leve tratada com hidro-
génio; nafta dessulfurada de baixo ponto
de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C4até C11e destila no
intervalo de aproximadamente − 20 ºC a
190 ºC.]649-328-00-1 265-151-9 64742-49-0 P
Nafta (petróleo), leve hidrogenodessul-
furada; nafta dessulfurada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
hidrogenodessulfurização catalítica. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C11e
destila no intervalo de aproximadamente
− 20 ºC a 190 ºC.]649-329-00-7 265-178-6 64742-73-0 P
Nafta (petróleo), pesada hidrogenodes-
sulfurizada; nafta dessulfurada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
hidrogenodessulfurização catalítica. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C7até C12e
destila no intervalo de aproximadamente
90 ºC a 230 ºC.]649-330-00-2 265-185-4 64742-82-1 P
Destilados (petróleo), médios tratados
com hidrogénio, de intervalo de desti-
lação intermédio; nafta dessulfurada de
baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação dos
produtos de um processo de tratamento
de um destilado médio com hidrogénio.
É constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C5até C10e
destila no intervalo de aproximadamente
127 ºC a 188 ºC.]649-331-00-8 270-092-7 68410-96-8 P
Destilados (petróleo), do processo de
tratamento de destilado leve com hidro-génio, de intervalo de destilação baixo;
nafta dessulfurada de baixo ponto de
ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação dos
produtos de um processo de tratamento
de um destilado leve com hidrogénio. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
6até C9e
destila no intervalo de aproximadamente
3 ºC a 194 ºC.]649-332-00-3 270-093-2 68410-97-9 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 104
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), de nafta pesada
com hidrogénio, de cabeça do desiohe-
xanizador; nafta dessulfurada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação dos
produtos de um processo de tratamento
de uma nafta pesada com hidrogénio. É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C3até C6e
destila no intervalo de aproximadamente
−49 ºC a 68 ºC.]649-333-00-9 270-094-8 68410-98-0 P
Nafta de petróleo (petróleo), aromática
leve, tratada com hidrogénio; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos aromáticos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C8até C10e destila no
intervalo de aproximadamente 135 ºC a
210 ºC.]649-334-00-4 270-988-8 68512-78-7 P
Nafta (petróleo), leve do cracking
térmico hidrogenodessulfurizada; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
destilado do cracking térmico hidro-
genodessulfurizado. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C
5até C11e
destila no intervalo de aproximadamente
23 ºC a 195 ºC.]649-335-00-X 285-511-9 85116-60-5 P
Nafta (petróleo), leve tratada com hidro-
génio, contendo cicloalcanos; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de uma
fracção petrolífera. É constituída predo-
minantemente por alcanos e cicloalcanos
destilando no intervalo de aproximada-
mente − 20 ºC a 190 ºC.]649-336-00-5 285-512-4 85116-61-6 P
Nafta (petróleo), pesada do steam-crac-
king, hidrogenada; nafta dessulfurada de
baixo ponto de ebulição649-337-00-0 295-432-1 92045-51-7 P
Nafta (petróleo), de carga hidrogenodes-
sulfurizada; nafta dessulfurada de baixo
ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
hidrogenodessulfurização catalítica. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C4até C11e destila no intervalo de
aproximadamente 30 ºC a 250 ºC.]649-338-00-6 295-433-7 92045-52-8 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 105
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), leve do steam-cracking
tratada com hidrogénio; nafta dessulfu-
rada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera, proveniente de um
processo de pirólise, com hidorgénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos insaturados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C5até C11e destila no
intervalo de aproximadamente 35 ºC a
190 ºC.]649-339-00-1 295-438-4 92045-57-3 P
Hidrocarbonetos, C4-12, do cracking da
nafta, tratados com hidrogénio; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking da nafta e subsequente hidro-
genação catalítica selectiva dos produtos
formadores de gomas. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C4até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 30 ºC a 230 ºC.]649-340-00-7 295-443-1 92045-61-9 P
Nafta de petróleo (petróleo), nafténica
leve tratada com hidrogénio; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos cicloparafínicos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C6até C7e destila no
intervalo de aproximadamente 73 ºC a
85 ºC.]649-341-00-2 295-529-9 92062-15-2 P
Nafta (petróleo), leve do steam-crac-
king, hidrogenada; nafta dessulfurada de
baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por separação de
hidrogenação subsequente dos produtos
de um processo de steam-cracking para
produzir etileno. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos satu-
rados, e insaturados, parafinas cíclicas,
e hidrocarbonetos aromáticos cíclicos
com números de átomos de carbono
prodominantemente na gama de C4até
C10e destila no intervalo de aproxima-
damente 50 ºC a 200 ºC. A proporção de
hidrocarbonetos benzénicos pode variar
até 30 % em peso e esta fracção também
pode conter pequenas quantidades de
compostos sulfurados e oxigenados.]649-342-00-8 296-942-7 93165-55-0 P
Hidrocarbonetos, C6-11, tratados com
hidrogénio, desaromatizados; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como solventes que
foram submetidos a tratamento com
hidrogénio para converter aromáticos
em nafténicos por hidrogenação catalí-
tica.]649-343-00-3 297-852-0 93763-33-8 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 106
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, C9-12, tratados com
hidrogénio, desaromatizados; nafta
dessulfurada de baixo ponto de ebulição
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como solventes que
foram submetidos a tratamento com
hidrogénio para converter aromáticos
em nafténicos por hidrogenação catalí-
tica.]649-344-00-9 297-853-6 93763-34-9 P
Solvente de Stoddard: nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma destilado incolor do petróleo com
cheiros rancidos ou desagradáveis e que
destila no intervalo de aproxidamente
150 ºC a 205 ºC.]649-345-00-4 232-489-3 8052-41-3 P
Condensados de gás natural (petróleo);
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos separada como um líquido de
gás natural num separador de superfície
por condensação retrógrada. É consti-
tuída sobretudo por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C2até C20.É
um líquido à temperatura e pressão
atmosféricas.]649-346-00-X 265-047-3 64741-47-5 P
Gás natural (petróleo), mistura líquida
bruta; nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos separada como um líquido do
gás natural numa unidade de reciclagem
de gás por processos como a refrige-
ração ou a absorção. É constituída
sobretudo por hidrocarbonetos alifáticos
saturados com números de átomos de
carbono na gama de C2até C8.]649-347-00-5 265-048-9 64741-48-6 P
Nafta (petróleo), leve do hidrocracking;
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
um processo de hidrocracking. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos saturados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C4até C10e destila no
intervalo de aproximadamente − 20 ºC a
180 ºC.]649-348-00-0 265-071-4 64741-69-1 P
Nafta (petróleo), pesada do hidrocrac-
king; nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
um processo de hidrocracking. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos saturados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C6até C12e destila no
intervalo de aproximadamente 65 ºC a
230 ºC.]649-349-00-6 265-079-8 64741-78-2 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 107
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), tratada (swetened);
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo uma nafta
petrolífera a processo de sweetening
para converter mercaptans ou remover
impurezas ácidas. É constituída por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C4até C12e destila no intervalo de
aproximadamente − 10 ºC a 230 ºC.]649-350-00-1 265-089-2 64741-87-3 P
Nafta (petróleo), tratada com ácido;
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um refinado de
um processo de tratamento com ácido
sulfúrico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C7até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 90 ºC a 230 ºC.]649-351-00-7 265-115-2 64742-15-0 P
Nafta (petróleo), pesada neutralizada
quimicamente; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C6até C12e destila no intervalo de
aproximadamente 65 ºC a 230 ºC.]649-352-00-2 265-122-0 64742-22-9 P
Nafta (petróleo), leve neutralizada
quimicamente; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por um processo
de tratamento para remoção de materiais
ácidos. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C4até C11e destila no intervalo de
aproximadamente − 20 ºC a 190 ºC.]649-353-00-8 265-123-6 64742-23-0 P
Nafta (petróleo), desparafinada cataliti-
camente; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
desparafinagem catalítica de uma
fracção petrolífera. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C5até C12e
destila no intervalo de aproximadamente
35 ºC a 230 ºC.]649-354-00-3 265-170-2 64742-66-1 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 108
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), leve do steam-crac-
king; nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos insaturados
com números de átomos de carbonopredominantemente na gama de C
4até
C11e destila no intervalo de aproxima-
damente − 20 ºC a 190 ºC. Esta fracção
geralmente contém 10 % em volume ou
mais de benzeno.]649-355-00-9 265-187-5 64742-83-2 P
Nafta de petróleo (petróleo), aromática
leve; nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de
fracções aromáticas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
aromáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C8até C10e destila no intervalo de
aproximadamente 135 ºC a 210 ºC.]649-356-00-4 265-199-0 64742-95-6 P
Hidrocarbonetos aromáticos, C6-10,
tratados com ácido, neutralizados; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)649-357-00-X 268-618-5 68131-49-7 P
Destilados (petróleo), C3-5, ricos em 2-
-metil-2-buteno; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação de hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono normalmente na gama de C3até C5, predominantemente isopentano
e 3-metil-1-buteno. É constituída por
hidrocarbonetos saturados e insaturados
com números de átomos de carbono na
gama de C3até C5, predominantemente
2-metil-2-buteno.]649-358-00-5 270-725-7 68477-34-9 P
Destilados (petróleo), de destilados poli-
merizados do steam-cracking de
petróleo, fracção C5-12; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de um
destilado polimerizado do steam-crac-
king de petróleo. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C5até C12.]649-359-00-0 270-735-1 68477-50-9 P
Destilados (petróleo), do steam-crac-
king, fracção C5-12; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de
compostos orgânicos obtida pela desti-
lação dos produtos de um processo de
steam-cracking. É constituída por hidro-
carbonetos insaturados com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama C5até C12.]649-360-00-6 270-736-7 68477-53-2 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 109
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), do steam-crac-
king, fracção C5-10, misturados com a
fracção C5da nafta leve do steam-
-cracking; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)649-361-00-1 270-738-8 68477-55-4 P
Extractos (petróleo), da extracção a frio
com ácido, C4-6; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de
compostos orgânicos produzida pela
extracção a frio com ácido de hidro-
carbonetos alifáticos saturados e insatu-
rados com números de átomos de
carbono geralmente na gama de C3até
C6, predominantemente pentanos e
amilenos. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados e
insaturados com números de átomos de
carbono na gama de C4até C6, predo-
minantemente C5.]649-362-00-7 270-741-4 68477-61-2 P
Destilados (petróleo), de cabeça do
despentanizador; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de uma corrente
gasosa do cracking catalítico. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos alifáticos de números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C4até C6.]649-363-00-2 270-771-8 68477-894-4 P
Resíduos (petróleo), de cauda da coluna
de separação de butano; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Um resíduo complexo da destilação de
uma fracção de butano. É constituída por
hidrocarbonetos alifáticos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C4até C6.]649-364-00-8 270-791-7 68478-12-6 P
Óleos residuais (petróleo), da coluna do
desisobutanizador; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Um resíduo complexo da destilação
atmosférica da fracção butanos-buti-
lenos. É constituído por hidrocarbonetos
alifáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C4até C6.]649-365-00-3 270-795-9 68478-16-0 P
Nafta (petróleo), carga do coker; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um coker de leito fluidi-
zado. É constituída por hidrocarbonetos
insaturados com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C4até C15e destila no intervalo de
aproximadamente 43 ºC a 250 ºC.]649-366-00-9 270-991-4 68513-02-0 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 110
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), aromática intermédia
do steam-cracking; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C7até
C12e destila no intervalo de aproxima-
damente 130 ºC a 220 ºC.]649-367-00-4 271-138-9 68516-20-1 P
Nafta (petróleo), carga de destilação
directa tratada com argila; nafta de
baixo ponto de ebulição (não especifi-
cada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
nafta de destilação directa com argila
natural ou modificada, normalmente por
um processo de percolação para
remoção de vestígios de compostos
polares e impurezas presentes. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C4até C11e destila no
intervalo de aproximadamente − 20 ºC a
220 ºC.]649-368-00-X 271-262-3 68527-21-9 P
Nafta (petróleo), leve de destilação
directa tratada com argila; nafta de
baixo ponto de ebulição (não especifi-
cada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
nafta leve de destilação directa com
argila natural ou modificada, normal-
mente por um processo de percolação
para remoção de vestígios de compostos
polares e impurezas presentes. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C7até C10e destila no
intervalo de aproximadamente 93 ºC a
180 ºC.]649-369-00-5 271-263-9 68527-22-0 P
Nafta (petróleo), aromática leve do
steam-cracking; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C7até
C9e destila no intervalo de aproximada-
mente 110 ºC a 165 ºC.]649-370-00-0 271-264-4 68527-23-1 P
Nafta (petróleo), leve do steam-crac-
king, sem benzeno; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C4até C12e destila no
intervalo de aproximadamente 80 ºC a
218 ºC.]649-371-00-6 271-266-5 68527-26-4 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 111
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), contendo aromáticos;
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)649-372-00-1 271-635-0 68603-08-7 P
Gasolina, de pirólise, produtos de cauda
do desbutanizador, nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
dos produtos de cauda do despropani-
zador. É constituída por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente superiores a C5.]649-373-00-7 271-726-5 68606-10-0 P
Nafta (petróleo), leve, tratada (swee-
tened); nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera por um processo de
sweetening para conversão de mercap-
tans ou remoção de impurezas ácidas. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados e insaturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C3até
C6e destila no intervalo de aproximada-
mente − 20 ºC a 100 ºC.]649-374-00-2 272-206-0 68783-66-4 P
Condensados de gás natural; nafta de
baixo ponto de ebulição (não especifi-
cada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos separada e/ou condensada do
gás natural durante o transporte e
recolhida na cabeça do poço e/ou da
produção, recolha, transmissão, e
condutas de distribuição em deeps,
separadores, etc. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono prodo-
minantemente na gama de C2até C8.]649-375-00-8 272-896-3 68919-39-1 J
Destilados (petróleo), do stripper da
unidade unifiner da nafta; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por fracciona-
mento dos produtos de uma unidade
unifiner de nafta. É constituída por
hidrocarbonetos alifáticos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C2até
C6.]649-376-00-3 272-932-8 68921-09-5 P
Nafta (petróleo), leve do reforming
catalítico, fracção sem aromáticos; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida após remoção de
compostos aromáticos da nafta leve do
reforming catalítico por um processo de
absorção selectiva. É constituída predo-
minantemente por compostos parafí-
nicos e cíclicos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C5até C8e destila no
intervalo de aproximadamente 66 ºC a
121 ºC.]649-377-00-9 285-510-3 85116-59-2 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 112
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gasolina; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos constituída principalmente
por parafinas, cicloparafinas, hidrocar-
bonetos aromáticos e olefínicos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C3e destila
no intervalo de 30 ºC a 260 ºC.]649-378-00-4 289-220-8 86290-81-5 P
Hidrocarbonetos aromáticos, C7-8,
produtos de desalquilação, resíduos da
destilação; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)649-379-00-X 292-698-0 90989-42-7 P
Hidrocarbonetos, C4-6, fracções leves do
despentanizador, da unidade de trata-
mento com hidrogénio de aromáticos;
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como as fracções
iniciais da coluna do despentanizador
antes do tratamento com hidrogénio das
cargas aromáticas. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C6,
predominantemente pentanos e
pentenos, e destila no intervalo de
aproximadamente 25 ºC a 40 ºC.]649-380-00-5 295-298-4 91995-38-9 P
Destilados (petróleo), aquecidos do
steam-cracking da nafta, ricos em C5;
nafta de baixo ponto de ebulição (não
especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação dos
produtos aquecidos no steam-cracking
da nafta. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono na gama de C4até
C6, predominantemente C5.]649-381-00-0 295-302-4 91995-41-4 P
Extractos (petróleo), de solvente de
nafta leve do reforming catalítico; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o extracto da
extracção com solvente dos produtos de
reforming catalítico de uma fracção
petrolífera. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C7até
C8e destila no intervalo de aproximada-
mente 100 ºC a 200 ºC.]649-382-00-6 295-331-2 91995-68-5 P
Nafta (petróleo), leve hidrogenodessul-
furizada, desaromatizada; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de
fracções petrolíferas leves hidrogenodes-
sulfurizadas e desaromatizadas. É cons-
tituída predominantemente por parafinas
e cicloparafinas em C7e destila no
intervalo de aproximadamente 90 ºC a
100 ºC.]649-383-00-1 295-434-2 92045-53-9 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 113
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Nafta (petróleo), leve, rica em C5,
tratada (sweetened); nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo uma nafta
petrolífera a um processo de sweetening
para converter mercaptans ou para
remover impurezas ácidas. É constituída
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama C4até C5, predominantemente
C5, e destila no intervalo de aproxima-
damente − 10 ºC a 35 ºC.]649-384-00-7 295-442-6 92045-60-8 P
Hidrocarbonetos, C8-11, do cracking da
nafta, corte de tolueno; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de nafta
do steam-cracking pré-hidrogenada. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C8até C11e destila no intervalo de
aproximadamente 130 ºC a 205 ºC.]649-385-00-2 295-444-7 92045-62-0 P
Hidrocarbonetos, C4-11, do cracking da
nafta, sem aromáticos; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de nafta do steam-
-cracking pré-hidrogenada após
separação por destilação dos cortes de
hidrocarbonetos contendo benzeno e
tolueno e uma fracção de ponto de
ebulição superior. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C4até C11e
destila no intervalo de aproximadamente
30 ºC a 205 ºC.]649-386-00-8 295-445-2 92045-63-1 P
Nafta (petróleo), leve aquecida, do
steam-cracking; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo fraccionamento
de nafta do steam-cracking após recupe-
ração de um processo de aquecimento. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C4até C6e destila no intervalo de
aproximadamente 0 ºC a 80 ºC.]649-387-00-3 296-028-8 92201-97-3 P
Destilados (petróleo), ricos em C6; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida da destilação de uma
fracção petrolífera. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono de C5até
C7, ricos em C6, e destila no intervalo de
aproximadamente 60 ºC a 70 ºC.]649-388-00-9 296-903-4 93165-19-6 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 114
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gasolina, de pirólise, hidrogenada; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)
[Uma fracção de destilação da hidro-
genação da gasolina de pirólise que
destila no intervalo de aproximadamente
20 ºC a 200 ºC.]649-389-00-4 302-639-3 94114-03-1 P
Destilados (petróleo), do steam-crac-
king, fracção C8-12, polimerizados,
fracções leves da destilação; nafta de
baixo ponto de ebulição (não especifi-
cada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de
fracção polimerizadas de C8até C12de
destilado do petróleo do steam-cracking.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C8até C12.]649-390-00-X 305-750-5 95009-23-7 P
Extractos (petróleo), de solvente da
nafta pesada, tratados com argila; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de um
extracto de solvente petrolífero tipo
nafta pesada com argila decorante. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C6até C10e destila no intervalo de
aproximadamente 80 ºC a 180 ºC.]649-391-00-5 308-261-5 97926-43-7 P
Nafta (petróleo), leve do steam-crac-
king, sem benzeno, tratada termica-
mente; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento e
destilação de nafta leve do steam-
-cracking sem benzeno. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C7até
C12e destila no intervalo de aproxima-
damente 95 ºC a 200 ºC.]649-392-00-0 308-713-1 98219-46-6 P
Nafta (petróleo), leve do steam-crac-
king, tratada termicamente; nafta de
baixo ponto de ebulição (não especifi-
cada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento e
destilação de nafta leve do steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C5até C6e destila no
intervalo de aproximadamente 35 ºC a
80 ºC.]649-393-00-6 308-714-7 98219-47-7 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 115
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), C7-9, ricos em C8,
hidrogenodessulfurizados, desaromati-
zados; nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação de uma
fracção petrolífera leve, hidrogenodes-
sulfurizada e desaromatizada. É consti-
tuída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono na gama de C7até C9,
predominantemente prafinas e ciclopa-
rafinas em C8, e destila no intervalo de
aproximadamente 120 ºC a 130 ºC.]649-394-00-1 309-862-5 101316-56-7 P
Hidrocarbonetos, C6-8, desaromatizados
por absorção hidrogenados, da refinação
de tolueno; nafta de baixo ponto de
ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida durante absorção de
tolueno de uma fracção petrolífera de
gasolina de cracking tratada com hidro-génio na presença de um catalisator. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C
6até C8e destila no intervalo de
aproximadamente 80 ºC a 135 ºC.]649-395-00-7 309-870-9 101316-66-9 P
Nafta (petróleo), de carga do coker
hidrogenodessulfurizada; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
um destilado do coker hidrogenodessul-
furizado. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C5até C11e destila no
intervalo de aproximadamente 23 ºC a
196 ºC.]649-396-00-2 309-879-8 101316-76-1 P
Nafta (petróleo), leve tratada (swee-
tened); nafta de baixo ponto de ebulição
(não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida submetendo uma nafta
petrolífera a um processo de sweetening
para converter mercaptans ou para
remover impurezas ácidas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C5até
C8e destila no intervalo de aproximada-
mente 20 ºC a 130 ºC.]649-397-00-8 309-976-5 101795-01-1 P
Hidrocarbonetos, C3-6, ricos em C5,d o
steam-cracking da nafta; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação dos
produtos do steam-cracking da nafta. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono na gama de C3até C6,
predominantemente C5.]649-398-00-3 310-012-0 102110-14-5 P1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 116
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, ricos em C5, contendo
diciclopentadieno; nafta de baixo ponto
de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono de C5e diciclo-
pentadieno e destila no intervalo de
aproximadamente 30 ºC a 170 ºC.]649-399-00-9 310-013-6 102110-15-6 P
Resíduos (petróleo), leves do steam-
-cracking, aromáticos; nafta de baixo
ponto de ebulição (não especificada)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pela destilação dos
produtos do steam-cracking ou
processos semelhantes após remoção
dos produtos muito leves de que resulta
um resíduo constituído por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono superiores a C5e destila acima
de aproximadamente 40 ºC.]649-400-00-2 310-057-6 102110-55-4 P
Hidrocarbonetos, C5, ricos em C5-6; nafta
de baixo ponto de ebulição (não especi-
ficada)649-401-00-8 270-690-8 68476-50-6 P
Hidrocarbonetos, ricos em C5; nafta de
baixo ponto de ebulição (não especifi-
cada)649-402-00-3 270-695-5 68476-55-1 P
Hidrocarbonetos aromáticos, C8-10; óleos
leves redestilados, alta ebulição649-403-00-9 292-695-4 90989-39-2 P
Destilados (petróleo), leves do cracking
catalítico; gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C9até C25e destila no intervalo de
aproximadamente 150 ºC a 400 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos aromáticos
bicíclicos.]649-435-00-3 265-060-4 64741-59-9
Destilados (petróleo), médios do crac-
king catalítico; gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C11até C30e destila no intervalo de
aproximadamente 205 ºC a 450 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos aromáticos
tricíclicos.]649-436-00-9 265-062-5 64741-60-21976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 117
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), leves do cracking
térmico gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
um processo de cracking térmico. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos insaturados com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C10até C22e
destila no intervalo de aproximadamente
160 ºC a 370 ºC.]649-438-00-X 265-084-5 64741-82-8
Destilados (petróleo), leves do cracking
catalítico hidrogenodessulfurizados;
gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
destilados leves do cracking catalítico
com hidrogénio para converter enxofre
orgânico em sulfureto de hidrogénio que
é removido. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C9até C25e destila no intervalo de
aproximadamente 150 ºC até 400 ºC.
Contém uma proporção relativamente
elevada de hidrocarbonetos aromáticos
bicíclicos.]649-439-00-5 269-781-5 68333-25-5
Destilados (petróleo), nafta leve do
steam-cracking; gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação múltipla de
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C10até C18.]649-440-00-0 270-662-5 68475-80-9
Destilados (petróleo), de destilados do
cracking do steam-cracking de petróleo;
gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de
destilados do cracking dos produtos do
steam-cracking e/ou dos produtos do seu
fraccionamento. É constituída por hidro-
carbonetos com números de carbono
predominantemente na gama de C10até
polímeros de peso molecular baixo.]649-441-00-6 270-727-8 68477-38-3
Gasóleos (petróleo), do steam-cracking;
gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por destilação dos
produtos de um processo de steam-
-cracking. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC9e destila no intervalo de aproxima-
damente 205 ºC a 400 ºC.]649-442-00-1 271-260-2 68527-18-41976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 118
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), médios do crac-
king térmico hidrogenodessulfurizados;
gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
destilados hidrogenodessulfurizados do
cracking térmico. É contituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C1até C25e
destila no intervalo de aproximadamente
205 ºC a. 400 ºC.]649-443-00-7 285-505-6 85116-53-6
Gasóleos (petróleo), do cracking
térmico, hidrogenodessulfurizados;
gasóleo de «cracking»649-444-00-2 295-411-7 92045-29-9
Resíduos (petróleo), da nafta do steam-
-cracking hidrogenada; gasóleo de «crac-
king»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como uma fracção da
destilação da nafta do steam-cracking
hidrogenada. É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos que
destilam no intervalo de aproximada-
mente 200 ºC a 350 ºC.]649-445-00-8 295-514-7 92062-00-5
Resíduos (petróleo), de destilação da
nafta do steam-cracking; gasóleo de
«cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como um produto de
cauda da separação de efluentes do
steam-cracking da nafta a temperatura
elevada. Destila no intervalo de aproxi-
madamente 147 ºC a 300 ºC.]649-446-00-3 295-517-3 92062-04-9
Destilados (petróleo), leves do cracking
catalítico, degradados termicamente;
gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pela destilação de
produtos de um processo de cracking
catalítico que foi usada como fluido
térmico. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos que destilam
no intevalo de aproximadamente 190 ºC
a 340 ºC. Esta fracção geralmente
contém compostos orgânicos de
enxofre.]649-447-00-9 295-991-1 92201-60-0
Resíduos (petróleo), de naftra aquecida
do steam-cracking; gasóleo de «crac-
king»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como com resíduo da
destilação dos produtos de nafta aque-
cida do steam-cracking e que destila no
intervalo de aproximadamente de 150 ºC
até 350 ºC.]649-448-00-4 297-905-8 93763-85-01976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 119
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Gasóleos (petróleo), leves de vácuo, do
cracking térmico hidrogenodessulfuri-
zados; gasóleo de «cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por hidrogenossulfu-
rização catalítica de gásoleo leve de
vácuo do cracking térmico. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C14até
C20e destila no intervalo de aproxima-
damente 270 ºC a 370 ºC.]649-450-00-5 308-278-8 97926-59-5
Destilados (petróleo), do coker médios
hidrogenodessulfurizados; gasóleo de
«cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por fraccionamento de
destilados do coker hidrogenodessulfu-
rizados. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C12até C21e destila no intervalo de
aproximadamente 200 ºC a 360 ºC.]649-451-00-0 309-865-1 101316-59-0
Destilados (petróleo), de resíduos
pesados do steam-cracking; gasóleo de
«cracking»
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por destilação de
resíduos pesados do steam-cracking. É
constituída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos pesados
com grau de alquilação elevado e destila
no intervalo de aproximadamente 250 ºC
a 400 ºC.]649-452-00-6 309-939-3 101631-14-5
Destilados (petróleo), pesados do hidro-
cracking; óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos da destilação dos produtos de
um processo de hidrocracking. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos saturados com números de
átomos de carbono na gama de C15até
C39e destila no intervalo de aproxima-
damente 260 ºC a 600 ºC.]649-453-00-1 265-077-7 64741-76-0 L
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados refinados com solvente; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extracção com solvente.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C20até C50e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
mínima de 19 cSt a 40 ºC.]649-454-00-7 265-090-8 64741-88-4 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 120
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos leves
refinados com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extracção com solvente.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos saturados com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C15até C30e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
inferior a 19 cSt a 40 ºC.]649-455-00-2 265-091-3 64741-89-5 L
Óleos residuais (petróleo), desasfaltados
com solvente; óleo base (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como a fracção
solúvel em solvente da desasfaltagem
de um resíduo com solvente C3-C4.É
constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente superiores a C25e destila
acima de aproximadamente 400 ºC.]649-456-00-8 265-096-0 64741-95-3 L
Destilados (petróleo), nafténicos pesados
refinados com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extração com solvente.
É constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C20até C50e
produz um óleo acabado com uma
viscosidade mínima de 19 cSt a 40 ºC.
Tem um teor relativamente baixo em
parafinas normais.]649-457-00-3 265-097-6 64741-96-4 L
Destilados (petróleo), nafténicos leves
refinados com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o refinado de
um processo de extracção com solvente.
É constituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C15até C30e
produz um óleo acabado com uma
viscosidade inferior a 19 cSt a 40 ºC.
Tem um teor relativamente baixo em
parafinas normais.]649-458-00-9 265-098-1 64741-97-5 L
Óleos residuais (petróleo), refinados
com solvente; óleo base (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como a fracção inso-
lúvel em solvente de refinação com
solvente de um resídiuo usando um
solvente orgânico polar como fenol ou
furfural. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos decarbono predominantemente superiores
aC
25e destila acima de aproximada-
mente 400 ºC.]649-459-00-4 265-101-6 64742-01-4 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 121
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados tratados com argila; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
uma fracção petrolífera com argila
natural ou modificada quer por mistura
quer por percolação para remoção de
vestígios de compostos polares e impu-
rezas presentes. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade mínima de 19 cSt
a 40 ºC. Contém uma proporção relati-
vamente elevada de hidrocarbonetos
saturados.]649-460-00-X 265-137-2 64742-36-5 L
Destilados (petróleo), parafínicos leves
tratados com argila; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
uma fracção petrolífera com argila
natural ou modificada quer por mistura
quer por precolação para remoção de
vestígios de compostos polares e impu-
rezas presentes. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC. Contém uma proporção relativa-
mente elevada de hidrocarbonetos satu-
rados.]649-461-00-5 265-138-8 64742-37-6 L
Óleos residuais (petróleo), tratados com
argila; óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de um
óleo residual com uma argila natural ou
modificada quer por mistura quer por
percolação para remoção de vestígios de
compostos polares e impurezas
presentes. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC25e destila acima de aproximada-
mente 400 ºC.]649-462-00-0 265-143-5 64742-41-2 L
Destilados (petróleo), nafténicos pesados
tratados com argila; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
uma fracção petrolífera com argila
natural ou modificada quer por mistura
quer por percolação para remoção de
vestígios de compostos polares e impu-
rezas presentes. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade mínima de 19 cSt
a 40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-463-00-6 265-146-1 64742-44-5 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 122
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), nafténicos leves
tratados com argila; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
uma fracção petrolífera com argila
natural ou modificada quer por mistura
quer por percolação para remoção de
vestígios de compostos polares e impu-
rezas presentes. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-464-00-1 265-147-7 64742-45-6 L
Destilados (petróleo), nafténicos pesados
tratados com hidrogénio óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C20até C50e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
mínima de 19 cSt a 40 ºC. Contém
relativamente poucas parafinas
normais.]649-465-00-7 265-155-0 64742-52-5 L
Destilados (petróleo), nafténicos leves
tratados com hidrogénio; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C15até C30e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
inferior a 19 cSt a 40 ºC. Contém
relativamente poucas parafinas
normais.]649-466-00-2 265-156-6 64742-53-6 L
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados tratados com hidrogénio; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C20até C50e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
mínima de 19 cSt a 40 ºC. Contém uma
proporção relativamente elevada de
hidrocarbonetos saturados.]649-467-00-8 265-157-1 64742-54-7 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 123
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos leves
tratados com hidrogénio; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C15até C30e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
inferior a 19 cSt a 40 ºC. Contém uma
proporção relativamente elevada de
hidrocarbonetos saturados.]649-468-00-3 265-158-7 64742-55-8 L
Destilados (petróleo), parafínicos leves
desparafinados com solvente; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por remoção de para-
finas normais de uma fracção petrolífera
por cristalização com solvente. É cons-
tituída predominantemente por hidro-carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C
15até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC.]649-469-00-9 265-159-2 64742-56-9 L
Óleos residuais (petróleo), tratados com
hidrogénio; óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente superiores a C25e destila acima de
aproximadamente 400 ºC.]649-470-00-4 265-160-8 64742-57-0 L
Óleos residuais (petróleo), desparafi-
nados com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por remoção de hidro-
carbonetos de cadeia ramificada longa
de um óleo residual por cristalização
com solvente. É constituída por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente superiores
aC25e destila acima de aproximada-
mente 400 ºC.]649-471-00-X 265-166-0 64742-62-7 L
Destilados (petróleo), nafténicos pesados
desparafinados com solvente; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por remoção de
parafínas normais de uma fracção
petrolífera por cristalização com
solvente. É constituída por hidrocarbo-
netos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade mínima de 19 cSt
a 40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-472-00-5 265-167-6 64742-63-8 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 124
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), nafténicos leves
desparafinados com solvente; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por remoção de para-
finas normais de um fracção petrolífera
por cristalização com solvente. É cons-
tituída por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C15até C30e
produz um óleo acabado com uma
viscosidade inferior a 19 cSt a 40 ºC.
Contém relativamente poucas parafinas
normais.]649-473-00-0 265-168-1 64742-64-9 L
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados desparafinados com solvente;
óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por remoção de para-
finas normais de uma fracção petrolífera
por cristalização com solvente. É cons-
tituída predominantemente por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade mínima de 19 cSt
a 40 ºC.]649-474-00-6 265-169-7 64742-65-0 L
Óleos nafténicos (petróleo), pesados
desparafinados cataliticamente; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
desparafinagem catalítica. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono na
gama de C20até C50e produz um óleo
acabado com uma viscosidade mínima
de 19 cSt a 40 ºC. Contém relativamente
poucas parafinas normais.]649-475-00-1 265-172-3 64742-68-3 L
Óleos nafténicos (petróleo), leves despa-
rafinados cataliticamente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
desparafinagem catalítica. É constituída
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C15até C30e produz um óleo
acabado com uma viscosidade inferior a
19 cSt a 40 ºC. Contém relativamente
poucas parafinas normais.]649-476-00-7 265-173-9 64742-69-4 L
Óleos parafínicos (petróleo), pesados
desparafinados cataliticamente; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
desparafinagem catalítica. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbonopredominantemente na gama C
20até C50e produz um óleo acabado com umaviscosidade mínima de 19 cSt a 40 ºC.]649-477-00-2 265-174-4 64742-70-7 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 125
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos parafínicos (petróleo), leves
desparafinados cataliticamente; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
desparafinagem catalítica. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C15até
C30e produz um óleo acabado com uma
viscosidade inferior a 19 cSt a 40 ºC.]649-478-00-8 265-176-5 64742-71-8 L
Óleos nafténicos (petróleo), pesados
desparafinados especiais; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por remoção de hidro-
carbonetos parafínicos de cadeia linear
como um sólido por tratamento com
agente tal como a ureia. É constituída
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C20até C50e produz um óleo
acabado com uma viscosidade mínima
de 19 cSt a 40 ºC. Contém relativamente
poucas parafinas normais.]649-479-00-3 265-179-1 64742-75-2 L
Óleos nafténicos (petróleo), leves despa-
rafinados especiais; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um processo de
desparafinagem catalítica. É constituída
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C15até C30e produz um óleo
acabado com uma viscosidade inferior a
19 cSt a 40 ºC. Contém relativamente
poucas parafinas normais.]649-480-00-9 265-180-7 64742-76-3 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C20-50-,
óleo base neutro tratado com hidrogénio,
de viscosidade elevada; óleo base (não
especificado)[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento com
hidrogénio na presença de um catali-
sador, em duas etapas, de gasóleo leve
de vácuo, gasóleo pesado de vácuo e
resídio desasfaltado com solvente, sendo
submetidos a uma operação de despara-
finagem entre as duas etapas. É consti-
tuído predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C
20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade de aproximada-
mente 112 cSt a 40 ºC. Contém uma
proporção relativamente elevada de
hidrocarbonetos saturados.]649-481-00-4 276-736-3 72623-85-9 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 126
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos lubrificantes (petróleo), C15-30-,
óleo base neutro tratado com hidrogénio;
óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento com
hidrogénio na presença de um catali-
sador, em duas etapas, de gasóleo leve
de vácuo e gasóleo pesado de vácuo,
com uma operação de desparafinagem
entre as duas etapas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C15até
C30e produz um óleo acabado com uma
viscosidade de aproximadamente 15 cSt
a 40 ºC. Contém uma proporção relati-
vamente elevada de hidrocarbonetos
saturados.]649-482-00-X 276-737-9 72623-86-0 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C20-50-,
óleo base neutro tratado com hidrogénio;
óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento com
hidrogénio na presença de um catali-
sador, em duas etapas, de gasóleo leve
de vácuo, gasóleo pesado de vácuo e
resíduo desasfaltado com solvente com
uma operação de desparafinagem entre
as duas etapas. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C20até C50e
produz um óleo acabado com uma
viscosidade de aproximadamente 32
cSt a 40 ºC. Contém uma proporção
relativamente elevada de hidrocarbo-
netos saturados.]649-483-00-5 276-738-4 72623-87-1 L
Óleos lubricantes; óleo base (não espe-
cificado)[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de processos de
extração com solventes e desparafi-
nagem. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono na
gama de C
15até C50.]649-484-00-0 278-012-2 74869-22-0 L
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados desparafinados complexos;
óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por desparafinagem de
um destilado parafínico pesado. É cons-
tituída predominantemente por hidro-
carbonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C20até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade igual ou superior a
19 cSt a 40 ºC. Contém relativamente
poucas parafinas normais.]649-485-00-6 292-613-7 90640-91-8 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 127
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Destilados (petróleo), parafínicos leves
desparafinados complexos; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por desparafinagem de
destilados parafínicos leves. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C12até C30e produz um óleo acabado
com uma viscosidade inferior a 19 cSt a
40 ºC. Contém relativamente poucas
parafinas normais.]649-486-00-1 292-614-2 90640-92-9 L
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados desparafinados com solvente,
tratados com argila; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de um
destilado parafínico pesado desparafi-
nado com argila natural ou modificada
quer por mistura quer por um processo
de percolação. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C20até C50.]649-487-00-7 292-616-3 90640-94-1 L
Hidrocarbonetos, C20-50, parafínicos
pesados desparafinados com solvente,
tratados com hidrogénio; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida tratando um desti-
lado parafínico pesado desparafinado
com hidrogénio na presença de um
catalisador. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente de C20até C50.]649-488-00-2 292-617-9 90640-95-2 L
Destilados (petróleo), parafínicos leves
desparafinados com solvente, tratados
com argila; óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
um destilado parafínico leve desparafi-
nado com argila natural ou modificada
quer por mistura quer por um processo
de precolação. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C15até C30.]649-489-00-8 292-618-4 90640-96-3 L
Destilados (petróleo), parafínicos leves
desparafinados com solvente, tratados
com hidrogénio; óleo base (não especi-
ficado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por tratamento de
um destilado parafínico leve desparafi-
nado com hidrogénio na presença de um
catalisador. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C15até C30.]649-490-00-3 292-620-5 90640-97-4 L
Óleos residuais (petróleo), desparafi-
nados com solvente tratados com hidro-
génio; Óleo base (não especificado)649-491-00-9 292-656-1 90669-74-2 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 128
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos-residuais (petróleo), desparafi-
nados cataliticamente; Óleo base (não
especificado)649-492-00-4 294-843-3 91770-57-9 L
Destilados (petróleo), parafínicos
pesados desparafinados, tratados com
hidrogénio; Óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um tratamento
intensivo de um destilado desparafinado
por hidrogenação na presença de um
catalisador. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C25até
C39e produz um óleo acabado com uma
viscosidade de aproximadamente 44 cSta 50 ºC.]649-493-00-X 295-300-3 91995-39-0 L
Destilados (petróleo), parafínicos leves
desparafinados, tratados com hidro-
génio; Óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de um tratamento
intensivo de um destilado desparafinado
por hidrogenação na presença de um
catalisador. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos saturados
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C
21até
C29e produz um óleo acabado com uma
viscosidade de aproximadamente 13 cSt
a 50 ºC.]649-494-00-5 295-301-9 91995-40-3 L
Destilados (petróleo), refinados com
solvente do hidrocracking, desparafi-
nados; Óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos líquidos obtida por recrista-
lização de destilados petrolíferos
refinados com solvente de hidrocracking
desparafinados.]649-495-00-0 295-306-6 91995-45-8 L
Destilados (petróleo), nafténicos leves
refinados com solvente, tratados com
hidrogénio; Óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de uma
fracção petrolífera na presença de um
catalisador e remoção dos hidrocarbo-
netos aromáticos por extracção comsolvente. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos nafténicos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C
15até
C30e produz um óleo acabado com uma
viscosidade entre 13 e 15 cSt a 40 ºC.]649-496-00-6 295-316-0 91995-54-9 L
Óleos lubricantes (petróleo), C17-35,
extraídos com solvente, desparafinados,
tratados com hidrogénio; Óleo base (não
especificado)649-497-00-1 295-423-2 92045-42-6 L
Óleos lubricantes (petróleo), desparafi-
nados com solvente não aromático
tratados com hidrogénio; Óleo base
(não especificado)649-498-00-7 295-424-8 92045-43-7 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 129
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos residuais (petróleo), desparafi-
nados com solvente tratados com ácido
do hidrocracking; Óleo base (não espe-
cificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida por remoção com
solvente de parafinas do resíduo da
destilação de parafinas pesadas no hidro-
cracking tratados com ácido e destila
acima de aproximadamente 380 ºC.]649-499-00-2 295-499-7 92061-86-4 L
Óleos parafínicos (petróleo), pesados
desparafinados refinados com solvente;
Óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de petróleo bruto
parafínico contendo enxofre. É consti-
tuída predominantemente por um óleo
lubrificante desparafinado refinado com
solvente com uma viscosidade de 65 cSt
a 50 ºC.]649-500-00-6 295-810-6 92129-09-4 L
Óleos lubrificantes (petróleo), óleos
base, parafínicos; Óleo base (não espe-
cificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por refinação de
petróleo bruto. É constituída predomi-
nantemente por aromáticos, nafténicos e
parafínicos e produz um óleo acabado
com uma viscosidade de 23 cSt a 40 ºC.]649-501-00-1 297-474-6 93572-43-1 L
Hidrocarbonetos, resíduos da destilação
de parafínicos do cracking com despa-
rafinados com solvente; óleo base (não
especificado)649-502-00-7 297-857-8 93763-38-3 L
Hidrocarbonetos, C20-50, destilado de
vácuo da hidrogenação do óleo residual;
óleo base (não especificado)649-503-00-2 300-257-1 93924-61-9 L
Destilados (petróleo), pesados tratados
com hidrogénio refinados com solvente,
hidrogenados; óleo base (não especifi-
cado)649-504-00-8 305-588-5 94733-08-1 L
Destilados (petróleo), leves do hidro-
cracking refinados com solvente; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por desaromatização
com solvente do resíduo do hidrocrac-
king do petróleo. É constituída predo-
minantemente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C18até C27e
destila no intervalo de aproximadamente
370 ºC a 450 ºC.]649-505-00-3 305-589-0 94733-09-2 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C18-40,à
base de destilado do hidrocrackingdesparafinado com solvente; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por desparafinagem
com solvente do resíduo da destilação do
hidrocracking do petróleo. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C
18até
C40e destila no intervalo de aproxima-
damente 370 ºC a 550 ºC.]649-506-00-9 305-594-8 94733-15-0 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 130
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos lubrificantes (petróleo), C18-40-, à
base de refinado hidrogenado desparafi-
nado com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por desparafinagem
com solvente do refinado hidrogenado
obtido por extracção com solvente de
um destilado petrolífero tratado com
hidrogénio. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C18até C40e destila no
intervalo de aproximadamente 370 ºC a
550 ºC.]649-507-00-4 305-595-3 94733-16-1 L
Hidrocarbonetos, C13-30, ricos em aromá-
ticos nafténico extraído com solvente;
óleo base (não especificado)649-508-00-X 305-971-7 95371-04-3 L
Hidrocarbonetos, C16-32, ricos em aromá-
ticos, destilados nafténico extraído com
solvente; óleo base (não especificado)649-509-00-5 305-972-2 95371-05-4 L
Hidrocarbonetos, C37-68, resíduos da
destilação de vácuo tratados com hidro-
génio desasfaltados desparafinados; óleo
base (não especificado)649-510-00-0 305-974-3 95371-07-6 L
Hidrocarbonetos, C37-65, resídios da desti-
lação de vácuo desasfaltados tratados
com hidrógenio; óleo base (não especi-
ficado)649-511-00-6 305-975-9 95371-08-7 L
Destilados (petróleo), leves do hidro-
cracking refinados com solvente; óleo
base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento com
solvente de um destilado de destilados
petrolíferos do hidrocracking. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C18até C27e destila no intervalo de
aproximadamente 370 ºC a 450 ºC.]649-512-00-1 307-010-7 97488-73-8 L
Destilados (petróleo), pesados hidroge-
nados refinados com solvente; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento com
um solvente de um destilado petrolífero
hidrogenado. É constituída predominan-
temente por hidrocarbonetos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C19até C40e
destila no intervalo de aproximadamente
390 ºC a 550 ºC.]649-513-00-7 307-011-2 97488-74-9 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C18-27,d o
hidrocracking desparafinados com
solvente; óleo base (não especificado)649-514-00-2 307-034-8 97488-95-4 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 131
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, C17-30, resíduo atmosfé-
rico desasfaltado com solvente tratado
com hidrogénio, fracções leves da desti-
lação; óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como a fracção inicial
da destilação de vácuo de efluentes do
tratamento de um resíduo desasfaltado
com solvente com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C17até C30e destila no intervalo de
aproximadamente 300 ºC a 400 ºC.
Produz um óleo acabado com uma
viscosidade de 4 cSt a cerca de 100 ºC.]649-515-00-8 307-661-7 97675-87-1 L
Hidrocarbonetos, C17-40, resíduo de desti-
lação desasfaltado com solvente e
tratado com hidrogénio, fracções leves
da destilação de vácuo; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como fracção inicial
da destilação de vácuo de efluentes do
tratamento catalítico com hidrogénio de
um resíduo desasfaltado com solvente
com uma viscosidade de 8 cSt a
aproximadamente 100 ºC. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C17até
C40e destila no intervalo de aproxima-
damente 300 ºC a 500 ºC.]649-516-00-3 307-755-8 97722-06-0 L
Hidrocarbonetos, C13-27, nafténicos leves
extraídos com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção dos
aromáticos de um destilado nafténico
leve com uma viscosidade de 9,5 cSt a
40 ºC. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C13até C27e destila no
intervalo de aproximadamente 240 ºC a
400 ºC.]649-517-00-9 307-758-4 97722-09-3 L
Hidrocarbonetos, C14-29, nafténicos leves
extraídos com solvente; óleo base (não
especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção dos
aromáticos de um destilado nafténico
leve com uma viscosidade de 16 cSt a 40
ºC. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C14até C29e destila no
intervalo de aproximadamente 250 ºC a
425 ºC.]649-518-00-4 307-760-5 97722-10-6 L
Hidrocarbonetos, C27-42, desaromati-
zados; óleo base (não especificado)649-519-00-X 308-131-8 97862-81-2 L
Hidrocarbonetos, C17-30, destilados
tratados com hidrogénio, fracções leves
da destilação; óleo base (não especifi-
cado)649-520-00-5 308-132-3 97862-82-3 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 132
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Hidrocarbonetos, C27-45, nafténico da
destilação de vácuo; óleo base (não
especificado)649-521-00-0 308-133-9 97862-83-4 L
Hidrocarbonetos, C27-45, desaromati-
zados; óleo base (não especificado)649-522-00-6 308-287-7 97926-68-6 L
Hidrocarbonetos, C20-58, tratados com
hidrogénio; óleo base (não especificado)649-523-00-1 308-289-8 97926-70-0 L
Hidrocarbonetos, C27-42, nafténicos; óleo
base (não especificado)649-524-00-7 308-290-3 97926-71-1 L
Óleos residuais (petróleo), desparafi-
nados com solvente tratados com carvão
activado; óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de
óleos residuais petrolíferos desparafi-
nados com solvente com carvão activado
para remoção de vestígios de consti-
tuintes polares e impurezas.]649-525-00-2 309-710-8 100684-37-5 L
Óleos residuais (petróleo), desparafi-
nados com solvente tratados com argila;
óleo base (não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de
óleos residuais petrolíferos desparafi-
nados com solvente com argila desco-
rante para remoção de vestígios de
constituintes polares e impurezas.]649-526-00-8 309-711-3 100684-38-6 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C25,
extraídos com solvente, desasfaltados,
desparafinados, hidrogenados; óleo base
(não especificado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente e hidrogenação de resíduos da
destilação de vácuo. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente superiores a C25e
produz um óleo acabado com uma
viscosidade da ordem dos 32 cSt a 37
cSt a 100 ºC.]649-527-00-3 309-874-0 101316-69-2 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C17-32,
extraídos com solvente, desparafinados,
hidrogenados; óleo base (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente e hidrogenação de resíduos da
destilação atmosférica. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C17até
C32e produz um óleo acabado com uma
viscosidade da ordem dos 17 cSt a 23
cSt a 40 ºC.]649-528-00-9 309-875-6 101316-70-5 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 133
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Óleos lubrificantes (petróleo), C20-35,
extraídos com solvente, desparafinados,
hidrogenados; óleo base (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extração com
solvente e hidrogenação de resíduos da
destilação atmosférica. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbonopredominantemente na gama de C
20até
C35e produz um óleo acabado com uma
viscosidade da ordem dos 37 cSt a 44
cSt a 40 ºC.]649-529-00-4 309-876-1 101316-71-6 L
Óleos lubrificantes (petróleo), C24-50,
extraídos com solvente, desparafinados,
hidrogenados; óleo base (não especifi-
cado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente e hidrogenação de resíduos da
destilação atmosférica. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C24até
C50e produz um óleo acabado com uma
viscosidade da ordem dos 16 cSt a 75
cSt a 40 ºC.]649-530-00-X 309-877-7 101316-72-7 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados nafténicos pesados, concen-
trados em aromáticos; extracto aromá-
tico de destilado (tratado)
[Um concentrado aromático produzido
por adição de água a um extracto com
solvente de um destilado nafténico
pesado e extração com solvente.]649-531-00-5 272-175-3 68783-00-6 L
Extractos (petróleo), de solvente de um
destilado parafínico pesado refinado
com solvente; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o extracto da
reextração de um destilado parafínico
pesado refinado com solvente. É consti-
tuída por hidrocarbonetos saturados e
aromáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C20até C50.]649-532-00-0 272-180-0 68783-04-0 L
Extractos (petróleo, de destilados parafí-
nicos pesados, desasfaltados com
solvente; extracto aromático de destilado
(tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o extracto de
uma extracção com solvente de um
destilado parafénico pesado.]649-533-00-6 272-342-0 68814-89-1 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 134
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados nafténicos pesados, tratados
com hidrogénio; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida pelo tratamento de um
extracto de solvente de um destilado
nafténico pesado com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos aromáticos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C20até C50e produz um óleo
acabado com uma viscosidade mínima
de 19 cSt a 40 ºC.]649-534-00-1 292-631-5 90641-07-9 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos pesados, tratados
com hidrogénio; extracto atomático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pelo tratamento de
um extracto de solvente de um destilado
parafínico pesado com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com número de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C21até C33e destila no intervalo de
aproximadamente 350 ºC a 480 ºC.]649-535-00-7 292-632-0 90641-08-0 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos leves, tratados
com hidrogénio; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos produzida pelo tratamento de
um extracto de solvente de um destilado
parafínico leve com hidrogénio na
presença de um catalisador. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C17até C26e destila no intervalo de
aproximadamente 280 ºC a 400 ºC.]649-536-00-2 292-633-6 90641-09-1 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos leves tratados
com hidrogénio; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como o extracto de
extracção com solvente de destilado de
solvente parafínico intermédio que é
tratado com hidrogénio na presença de
um catalisador. É constituída predomi-
nantemente por hidrocarbonetos aromá-
ticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C16até C36.]649-537-00-8 295-335-4 91995-73-2 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 135
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados nafténicos leves, hidrogeno-
dessulfurizados; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por tratamento de um
extracto, obtido por um processo de
extracção com solvente, com hidrogénio
na presença de um catalisador para
remover principalmente compostos de
enxofre. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos aromáticos
com números de átomos de carbono
predominantemente na gama de C15até
C30. Este produto geralmente contém 5 %
em peso ou mais de hidrocarbonetos
aromáticos polinucleares com 4 a 6
membros.]649-538-00-3 295-338-0 91995-75-4 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos leves, tratados
com ácido; extracto aromático de desti-
lado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como a fracção da
destilação de um extracto da extracção
com solvente de destilados parafínicos
leves que é submetida a um processo de
refinação com ácido sulfúrico. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos aromáticos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama de C10até C32.]649-539-00-9 295-339-6 91995-76-5 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos leves, hidrogeno-
dessulfurizados;
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente de um destilado parafínico leve
e tratada com hidrogénio para converter
o exofre orgânico em sulfureto de
hidrogénio que é eliminado. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos com números de átomos de
carbonos predominantemente na gama
de C15até C40e produz um óleo acabado
com uma viscosidade superior a 10 cSt a
40 ºC.]649-540-00-4 295-340-1 91995-77-6 L
Extractos (petróleo), de solvente de
gasóleo leve de vácuo, tratados com
hidrogénio; extracto aromático de desti-
lado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente de gasóleos leves de vácuo e
tratada com hidrogénio na presença de
um catalisador. É constituída predomi-nantemente por hidrocarbonetos aromá-
ticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama
de C
13até C30.]649-541-00-X 295-342-2 91995-79-8 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 136
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos pesados, tratados
com argila; extracto aromático de desti-
lado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos resultante do tratamento de
uma fracção petrolífera com argila
natural ou modificada quer por mistura
quer por um processo de percolação para
remoção de vestígios de compostos
polares e impurezas presentes. É consti-
tuída predominantemente por hidrocar-
bonetos aromáticos com números de
átomos de carbono predominantemente
na gama C20até C50. Este produto
geralmente contém 5% em peso ou
mais de hidrocarbonetos aromáticos
com 4 a 6 anéis.]649-542-00-5 296-437-1 92704-08-0 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados nafténicos pesados, hidroge-
nodessulfurizados; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de uma fracção
petrolífera por tratamento com hidro-
génio para conversão de enxofre orgâ-
nico em sulfureto de hidrogénio que é
removido. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos com números
de átomos de carbono predominante-
mente na gama de C15até C50e produz
um óleo acabado com uma viscosidade
superior a 19 cSt a 40 ºC.]649-543-00-0 297-827-4 93763-10-1 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos pesados despara-
finados com solvente, hidrogenodessul-
furizados; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida de uma fracção
petrolífera desparafinada com solvente
por tratamento com hidrogénio para
conversão de enxofre orgânico em
sulfureto de hidrogénio que é removido.
É constituída predominantemente por
hidrocarbonetos com números de átomos
de carbono predominantemente na gama
de C15até C50e produz um óleo acabado
com uma viscosidade superior a 19 cSt a
40 ºC.]649-544-00-6 297-829-5 93763-11-2 L
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos leves, tratados
com carvão activado; extracto aromático
de destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como uma fracção de
destilação de um extracto recuperado
por extracção com solvente de um
destilado parafínico leve tratado com
carvão activado para remoção de vestí-
gios de constituintes polares e impu-
rezas. É constituída predominantemente
por hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predo-
minantemente na gama de C16até C32.]649-545-00-1 309-672-2 100684-02-4 L1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 137
▼M22
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Extractos (petróleo), de solvente de
destilados parafínicos leves, tratados
com argila; extracto aromático de desti-
lado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como uma fracção de
um extracto recuperado por extracção
com solvente de destilados parafínicos
leves tratados com argila descorante
para remoção de vestígios de consti-
tuintes polares e impurezas. É consti-
tuída predominantemente por
hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono na
gama C16até C32.]649-546-00-7 309-673-8 100684-03-5 L
Extractos (petróleo), de solvente de
gasóleo leve de vácuo, tratados com
carvão activado; extracto aromático de
destilado (tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente de gasóleo leve de vácuo
tratado com carvão activado para
remoção de vestígios de constituintes
polares e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
aromáticos com números de átomos de
carbono na gama de C13até C30.]649-547-00-2 309-674-3 100684-04-6 L
Extractos (petróleo), de solvente de
gasóleo leve de vácuo, tratado com
argila; extracto aromático de destilado
(tratado)
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida por extracção com
solvente de gasóleo leves de vácuo
tratados com argila descorante para
remoção de vestígios de constituintes
polares e impurezas. É constituída
predominantemente por hidrocarbonetos
aromáticos com números de átomos de
carbono predominantemente na gama de
C13até C30.]649-548-00-8 309-675-9 100684-05-7 L
Óleo da refinação das parafinas
(petróleo); óleo de ressudação
[Uma combinação complexa de hidro-
carbonetos obtida como a fracção de
óleo de processos de remoção de óleos
com solvente ou de segregação de
parafinas. É constituída predominante-
mente por hidrocarbonetos de cadeiaramificada com números de átomos de
carbono predominantemente na gama a
C
20até C50.]649-549-00-3 265-171-8 64742-67-2 L
Óleos residuais (petróleo), tratados com
hidrogénio; óleo de ressudação649-550-00-9 295-394-6 92045-12-0 L
Fibras de materiais cerâmicos refrac-
tários; fibras com finalidade especial,
com excepção das especificadas noutros
pontos do anexo I à Directiva 67/548/
/CEE; [fibras de vidro manufacturadas
(silicato) de orientação aleatória com
teor de óxido alcalino e óxido alcalino
terroso(Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO)
inferior ou igual a 18 % em peso]650-017-00-8 R1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 138
▼M27
▼M22
Ponto 30 — Substânciasmutagénicas: categoria 2
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Triamida hexametilfosfórica 015-106-00-2 211-653-8 680-31-9
Sulfato de dietilo 016-027-00-6 200-589-6 64-67-5
Cromato de sódio 024-018-00-3 231-889-5 7775-11-3 EFluoreto de cádmio 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6
Cloreto de cádmio 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2
Butano [contém ≥0,1 % butadieno
(203-450-8)] [1]601-004-01-8 203-448-7 [1] 106-97-8 [1] C, S
Isobutano [contém ≥0,1 % butadieno
(203-450-8)] [2]20-857-2 [2] 75-28-5 [2]
1,3-Butadieno; Buta-1,3-dieno 601-013-00-X 203-450-8 106-99-0 DBenzo[a]pireno; benzo[d,e,f]criseno 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8
1,2-dibromo-3-cloropropano 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8
Óxido de etileno; oxirano 603-023-00-X 200-849-9 75-21-8
Óxido de propileno; 1,2-epoxipropano;
Metiloxirano603-055-00-4 200-879-2 75-56-9 E
2,2'-bioxirano; 1,2:3,4-diepoxibutano 603-060-00-1 215-979-1 1464-53-5
Acrilamidometoxiacetato de metilo
(contendo ≥0,1 % de acrilamida)607-190-00-X 401-890-7 77402-03-0
Acrilamidoglicolato de metilo (contendo
≥0,1 % de acrilamida)607-210-00-7 403-230-3 77402-05-2
Etilenoimina; aziridina 613-001-00-1 205-793-9 151-56-4
Acrilamida 616-003-00-0 201-173-7 79-06-1
1,3,5-tris-[(2S e 2R)-2,3-epoxipropil]-
-1,3,5-triazina-2,4,6-(1H,3H,5H)-triona616-091-00-0 423-400-0 59653-74-6 E
Dicromato de potássio 024-002-00-6 231-906-6 7778-50-9
Dicromato de amónio 024-003-00-1 232-143-1 7789-09-5Dicromato de sódio 024-004-00-7 234-190-3 10588-01-9
Dicromato de sódio, dihidrato 024-004-01-4 234-190-3 7789-12-0
Dicloreto de cromilo 024-005-00-2 239-056-8 14977-61-81976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 139
▼M36
▼M37
▼M36
▼M22
▼M36
▼M37
▼M22
▼M36
▼M25
▼M25
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Cromato de potássio 024-006-00-8 232-140-5 7789-00-6
1,3,5,-tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina-
-2,4,6(1H,3H,5H)-triona; TGIC615-021-00-6 219-514-3 2451-62-9
Ponto 31 — Substâncias tóxicas para a reprodução: categoria 1
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Monóxido de carbono 006-001-00-2 211-128-3 630-08-0
Hexafluorossilicato de chumbo II: fluo-
rossilicato de chumbo (II)009-014-00-1 247-278-1 25808-74-6
Compostos de chumbo, com excepção
dos expressamente referidos no presente
anexo082-001-00-6
Alquilos de chumbo 082-002-00-1
Azida de chumbo: azoteto de chumbo 082-003-00-7 236-542-1 13424-46-9Cromato de chumbo 082-004-00-2 231-846-0 7758-97-6
Di(acetato) de chumbo 082-005-00-8 206-104-4 301-04-2
Bis(ortofosfato) de trichumbo 082-006-00-3 231-205-5 7446-27-7Acetato de chumbo, básico 082-007-00-9 215-630-3 1335-32-6Metanossulfonato de chumbo(II) 082-008-00-4 401-750-5 17570-76-2Amarelo de sulfocromato de chumbo;
[Esta substância é identificada no Colour
Index pelo Colour Index Constitution
Number, C.I.77603.]082-009-00-X 215-693-7 1344-37-2
Vermelho de cromato molibdato sulfato
de chumbo; [Esta substância é identifi-
cada no Colour Index pelo Colour Index
Constitution Number, C.I.77605.]082-010-00-5 235-759-9 12656-85-8
Hidrogenoarsenato de chumbo 082-011-00-0 232-064-2 7784-40-9
1,2-dibromo-3-cloropropano 602-021-00-6 202-479-3 96-12-8
2-Bromopropano 602-085-00-5 200-855-1 75-26-3 E
Warfina (*); 3-(1-fenil-3-oxobutil)-4-
-hidroxicumarino607-056-00-0 201-377-6 81-81-2
2,4,6-trinitrorresorcinato de chumbo;
tricinato609-019-00-4 239-290-0 15245-44-0
(*) A denominação «warfina» não está autorizada em França.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 140
▼M22
▼M25
▼M36
▼M22
▼M22
Ponto 31 — Substâncias tóxicas para a reprodução: categoria 2
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
6-(2-cloroetil)-6(2-metoxietoxi)-
-2,5,7,10-tetraoxa-6--silaundecano;
etacelasil014-014-00-X 253-704-7 37894-46-5
Flusilazol (ISO); Bis(4-flurofenil)(-
metil)(1 H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)silano014-017-00-6 — 85509-19-9 E
Mistura de: 4-[[bis-(4-fluorofenil)metil-
silil]-metil] -4H-1,2,4-triazole; 1-[[bis-
-(4-fluorofenil)metilsilil]metil]-1H-1,2,4-
-triazole014-019-00-7 403-250-2 — E
Tetracarbonilníquel; níquel carbonilo 028-001-00-1 236-669-2 13463-39-3
Fluoreto de cádmio 048-006-00-2 232-222-0 7790-79-6
Cloreto de cádmio 048-008-00-3 233-296-7 10108-64-2
Benzo[a]pireno; benzo[d,e,f]criseno 601-032-00-3 200-028-5 50-32-8
2-metoxietanol; éter monometílico de
etilenoglicol; metilglicol603-011-00-4 203-713-7 109-86-4
2-etoxietanol; éter monoetílico do etile-
noglicol; etilglicol603-012-00-X 203-804-1 110-80-5
2,3-epoxipropano-1-ol; glicidol 603-063-00-8 209-128-3 556-52-5
2-metoxipropanol 603-106-00-0 216-455-5 1589-47-5
Éter bis(2-metoxietílico) 603-139-00-0 203-924-4 111-96-6
R-2,3-epoxi-1-propanol 603-143-002 404-660-4 57044-25-4 E
4,4'-isobutiletilidenodifenol; 2,2-bis (4'-
-hidroxifenil)-4-metilpentano604-024-00-8 401-720-1 6807-17-6
Acetato de 2-metoxietilo; acetato de
metilglicol; acetato do éter monometí-
lico do etilenoglicol607-036-00-1 203-772-9 110-49-6
Acetato de 2-etoxietilo; acetato de
etilglicol; acetato de éter monoetílico
de etilenoglicol607-037-00-7 203-839-2 111-15-9
3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil
metil tio acetato de 2-etilhexilo607-203-00-9 279-452-8 80387-97-9
Ftalato de bis(2-metoxietilo) 607-228-00-5 204-212-6 117-82-8
Acetato de 2-metoxipropilo 607-251-00-0 274-724-2 70657-70-41976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 141
▼M27
▼M36
▼M22
▼M37
▼M22
▼M37
▼M36
▼M37
▼M22
▼M25
▼M37
▼M36
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
Fluazifope-butilo (ISO); (RS)-2-[4-[[5-
-(trifluorometil)-2-piridil]oxi]fenoxi]pro-
pionato de butilo607-304-00-8 274-125-6 69806-50-4
Vinclozolina (ISO); N-3,5-diclorofenil-
-5-metil-5-vinil-1,3-oxazolidina-2,4-
-diona607-307-00-4 256-599-6 50471-44-8
Ácido metoxiacético 607-312-00-1 210-894-6 625-45-6 E
Ftalato de bis(2-etilhexilo); Flalato de
di(2-ethilhexilo); DEHP607-317-00-9 204-211-0 117-81-7
Ftalato de dibutilo; DBP 607-318-00-4 201-557-4 84-74-2
(+/-) (R) -2-[4-(6-cloroquinoxalina-2-
-iloxi) -feniloxi]propionato de tetrahidro-
furfurilo607-373-00-4 414-200-4 119738-06-6 E
Binapacrilo (ISO); 3-metilcrotonato de
2-sec-butil-4,6-dinitrofenilo609-024-00-1 207-612-9 485-31-4
Dinosebe; 2-(1-metilpropil)-4,6-dinitro-
fenol609-025-00-7 201-861-7 88-85-7
Sais e ésteres do dinosebe, com
excepção dos expressamente referidos
no presente anexo609-026-00-2
Dinoterbe; 2-terc-butil-4,6-dinitrofenol 609-030-00-4 215-813-8 1420-07-1
Sais e ésteres de dinoterbe 609-031-00-XNitrofene (ISO); éter 2,4-diclorofenilo
4-nitrofenílico609-040-00-9 217-406-0 1836-75-5
Acetato de metil-ONN-azoximetilo;
acetato de metil azoximetil611-004-00-2 209-765-7 592-62-1
Tridemorfe (ISO); 2,6-dimetil-4-tridecil-
morfolina613-020-00-5 246-347-3 24602-86-6
Etilenotioureia; imidazolidina-2-tiona 613-039-00-9 202-506-9 96-45-7
Cicloeximida 613-140-00-8 200-636-0 66-81-9
Flumioxazina (ISO); N-(7)fluoro-3,4-
-dihidro-3-oxo-4-prop-2-inil-2H-1,4-
-benzoxazin-6-il)ciclohex-1-eno-1,2-
-dicarboxamida613-166-00-X — 103361-09-7
(2RS,3RS)-3-(2-clorofenil)-2-(4-flúo-
rfenil)-[(1H-1,2,4-triazole-1-il)metil]oxi-
rano613-175-00-9 406-850-2 106325-08-0
N,N-dimetilformamida 616-001-00-X 200-679-5 68-12-2
N, N-dimetilacetamida 616-011-00-4 204-826-4 127-19-5 E
Formamida 616-052-00-8 200-842-0 75-12-71976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 142
▼M22
▼M37
▼M22
▼M37
▼M36
▼M22
▼M36
▼M36
SubstânciasNúmero de
índiceNúmero CE Número CAS Notas
N-metilacetamida 616-053-00-3 201-182-6 79-16-3
N-metilformamida 616-056-00-X 204-624-6 123-39-7 E
Ponto 43 — Corantes azóicos
Lista de aminas aromáticas
Número CASNúmero de identifi-
caçãoNúmero CE Substâncias
1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-ilamina
4-aminobifenilo
xenilamina
2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidina
3 95-69-2 202-441-6 4-cloro-o-toluidina4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftilamina5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-aminoazotolueno
4-amino-2',3-dimetilazoben-
zeno
4-o-tolilazo-o-toluidina
6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidina7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-cloroanilina
8 615-05-4 210-406-1 4-metoxi-m-fenilenodiamina
9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-metilenodianilina
4,4'-diaminodifenilmetano
10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-diclorobenzidina
3,3'-diclorobifenil-4,4'-ileno-
diamineno
11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimetoxibenzidina
o-dianisidina
12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimetilbenzidina
4,4'-bi-o-toluidina
13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-metilenodi-o-toluidina14 120-71-8 204-419-1 6-metoxi-m-toluidina
p-cresidina
15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-metileno-bis-(2-cloro-
-anilina)
2,2'-dicloro-4,4'-metileno-
-dianilina
16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxidianilina17 139-65-1 205-370-9 4,4'-tiodianilina18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidina
2-aminotolueno
19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilenodiamina1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 143
▼M34
▼M34
Número CASNúmero de identifi-
caçãoNúmero CE Substâncias
20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetilanilina
21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anisidina
2-metoxianilina
22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-aminoazobenzeno
Lista de corantes azóicos
Número CASNúmero de
identificaçãoNúmero CE Substâncias
1 Não classificado
Componente 1:
N.oCAS: 118685-33-
-9
C39H23ClCrN7O12S.2-
Na
Componente 2:
C46H30CrN10O20S2.3Na611-070-00-2 405-665-4 Mistura de: (6-(4-anisidino)-
-3sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-
-oxidofenilazo)-1-naftolato)(1-(5-
-cloro-2-oxidofenilazo)-2-nafto-
lato) cromato(1-) de dissódio;
bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-
-2(3,5-dinitro-2-oxidofenilazo)-1-
-naftolato)cromato(1-) de
trissódio1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 144
▼M5
ANEXO II
►M6A.◄Disposições especiais relativas à rotulagem dos produtos que
contenham amianto
1. Os produtos que contenham amianto ou a sua embalagem devem trazer o
rótulo a seguir definido:
a) O rótulo conforme ao modelo abaixo indicado deve ter pelo menos 5 cm
de altura (H) e 2,5 cm de largura;
b) É dividido em duas partes:
— a parte superior (h1 = 40 % H) contém a letra a em branco sobre
fundo preto,
— a parte inferior (h2 =60 % H) contém o texto-tipo em preto e/ou em
branco sobre fundo vermelho e claramente legível.
c) Se o produto contém crocidolito, a expressão contém amianto do texto-
-tipo deve ser substituída pela seguinte: contém crocidolito/amiante azul.
Os Estados-membros podem excluir do disposto na alínea a) os produtos
destinados à colocaçãono mercado no seu território. O rótulo deve
contudo ostentar a menção «contém amianto»;
d) Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o produto, uma
só cor é suficiente desde que contraste com a do fundo.
2. O rótulo deve ser colocado de acordo com as regras seguintes
a) Sobre cada uma das unidades fornecidas, qualquer que seja a sua
dimensão
b) Se um produto contiver elementos à base de amianto, será suficiente
colocar unicamente o rótulo nestes elementos. Se, dadas as suas
reduzidas dimensões ou o seu acondicionamento inadequado não for
possível colocar um rótulo sobre o elemento, pode-se renunciar à
rotulagem.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 145
▼M5
3.Rotulagem dos produtos que contenham amianto, apresentados em
embalagens
3.1. Os produtos que contenham amianto, apresentados em embalagens, devem
trazer uma rotulagem claramente legível e indestrutível na embalagem, com
as seguintes indicações:
a) O símbolo e a indicação dos perigos correspondentes, em conformidade
com o presente anexo
b) Recomendações de segurança que devem ser escolhidas de acordo com
as indicações do presente anexo, se estas forem aplicáveis ao produto em
questão. Se informações complementares de segurança constarem da
embalagem, estas não devem atenuar ou contradizer as indicações
referidas nas alíneas a) e b).
3.2. A rotulagem prevista no ponto 3.1. deve ser efectuada mediante:
— rótulo solidamente fixado sobre a embalagem,
ou
— rótulo solto, firmemente agarrado à embalagem,
ou
3.3. Os produtos que contenham amianto e que estejam simplesmente recobertos
por uma embalagem plástica ou semelhante, são considerados como
produtos apresentados sob embalagem e devem ser rotulados em
conformidade com o disposto no ponto 3.2. Se os produtos forem retirados
separadamente dessas embalagens e colocados não embalados no mercado,
cada unidade, qualquer que seja a sua dimensão, deve ser acompanhada de
literatura que inclua uma rotulagem em conformidade com o ponto 3.1.
4.Rotulagem dos produtos não embalados que contenham amianto
No que diz respeito aos produtos não embalados que contenham amianto, a
rotulagem conforme ao ponto 3.1. deve ser efectuada mediante:
— um rótulo solidamente fixado sobre o produto que contenha amianto,
ou
— um rótulo solto, firmemente agarrado a este produto, bem como
mediante:
— impressão directa sobre o produto, ou, quando tal não seja razoavelmente
possível dadas, por exemplo, as reduzidas dimensões do produto, a sua
natureza inadequada ou a certas dificuldades técnicas, mediante literatura
que inclua uma rotulagem em conformidade com o ponto 3.1.
5. Sem prejuízo das disposições comunitárias previstas em matéria de
segurança e higiene no local de trabalho, é conveniente juntar ao rótulo
aposto sobre um produto susceptível, no contexto da sua utilização, de sertransformado ou retrabalhado, todas as recomendações de segurança
adequadas e, nomeadamente, as recomendações de segurança seguintes:
— trabalhar no exterior ou num local bem arejado, se possível,
— utilizar de preferência ferramentas manuais ou ferramentas de baixa
velocidade equipadas, se necessário, de um dispositivo adequado para
recolher as poeiras. Quando se utilizarem ferramentas de alta velocidade,
estas devem estar sempre equipadas com tais dispositivos,
— se possível, molhar antes de cortar ou de abrir furos,— molhar as poeiras, colocá-las num recipiente bem fechado e eliminálas
em condições de segurança.
6. A rotulagem de um produto, não referido no ponto 5, destinado ao uso
doméstico, susceptível, aquando da sua utilização, de libertar fibras de
amianto, deve incluir, se necessário, a seguinte recomendação de segurança:
«substituir em caso de desgaste».
7. Os Estados-membros podem condicionar a colocação no mercado no seu
território, de produtos que contenham amianto, a utilização, nas indicações
constantes da rotulagem, da(s) respectiva(s) língua(s) oficial(ais).
B.Disposições especiais relativas à rotulagem dos produtos que contenham
PCBe PCT
Sem prejuízo das disposições de outras directivas relativas à rotulagem das
substâncias e preparações perigosas, os Estados-membros podem ordenar que
sejam também mencionadas, nos aparelhos e instalações que contenham PCB e
PCT, indicações respeitantes à eliminacão dos PCB e PCT, bem como à
conservação e utilização dos aparelhos e instalações que os contenham. Tais
indicações devem poder ser lidas horizontalmente sempre que o objecto que1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 146
▼M6
▼M6
contenha PCB ou PCT esteja instalado de uma forma normal. A menção deve
sobressair claramente do fundo.
Os Estados-membros podem exigir que a menção seja redigida numa língua
compreensível no seu território.1976L0769 — PT — 17.07.2003 — 015.001 — 147