2003L0090 — PT — 17.12.2012 — 007.001

Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições

►B DIRECTIVA 2003/90/CE DA COMISSÃO de 6 de Outubro de 2003 que estabelece regras de execução do artigo 7.o da Directiva 2002/53/CE do Conselho no que diz respeito aos caracteres que, no mínimo, devem ser apreciados pelo exame e às condições mínimas para o exame de determinadas variedades de espécies de plantas agrícolas (Texto relevante para efeitos do EEE) (JO L 254, 8.10.2003, p.7)

Alterado por:









▼B

DIRECTIVA 2003/90/CE DA COMISSÃO

de 6 de Outubro de 2003

que estabelece regras de execução do artigo 7.o da Directiva 2002/53/CE do Conselho no que diz respeito aos caracteres que, no mínimo, devem ser apreciados pelo exame e às condições mínimas para o exame de determinadas variedades de espécies de plantas agrícolas

(Texto relevante para efeitos do EEE)







A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 2003/53/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2002, que diz respeito ao catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas ( 1 ) e, nomeadamente, o n.o 2, alíneas a) e b), do seu artigo 7.o, Considerando o seguinte: (1) A Directiva 72/180/CEE da Comissão, de 14 de Abril de 1972, relativa à fixação dos caracteres e das condições mínimas para o exame de variedades das espécies de plantas agrícolas ( 2 ), alterada pela Directiva 2002/8/CE ( 3 ), estabeleceu com vista à admissão oficial das variedades nos catálogos dos Estados-Membros, os caracteres que devem, no mínimo, ser submetidos a exame relativamente às várias espécies e as condições mínimas para a realização dos exames. (2) Foram recentemente estabelecidos princípios directores para o exame das variedades pelo Conselho de Administração do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (ICVV) criado pelo Regulamento (CE) n.o 2100/94 do Conselho, de 27 de Julho de 1994, relativo ao regime comunitário de protecção das variedades vegetais ( 4 ), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1650/2003 ( 5 ), no que diz respeito a certas espécies. (3) Existem, a nível internacional, princípios directores para o exame das variedades. A União Internacional para a protecção das variedades vegetais (UPOV) estabeleceu tais princípios directores. (4) A Directiva 72/180/CEE foi alterada pela Directiva 2002/8/CE para assegurar uma coerência entre os princípios directores do ICVV e as condições de exame das variedades com vista à sua admissão nos catálogos nacionais de variedades dos Estados-Membros na medida em que existiam princípios directores do ICVV. O ICVV estabeleceu entretanto princípios directores para várias outras espécies. (5) Deve ser assegurada a coerência entre os princípios directores do ICVV e as condições aplicáveis às variedades com vista à sua admissão nos catálogos nacionais dos Estados-Membros. (6) Quando o ICVV não tenha estabelecido ainda princípios directores específicos, é adequado basear o sistema comunitário nos princípios directores da UPOV. A legislação nacional é aplicável às espécies não abrangidas pela presente directiva. (7) A Directiva 72/180/CEE deve, pois, ser revogada. (8) As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais, Considerando o seguinte: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:







Artigo 1.o

1. Os Estados-Membros assegurarão a inclusão num catálogo nacional, na acepção do n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 2002/53/CE, das variedades das espécies de plantas agrícolas que respeitem as condições estabelecidas nos n.os 2 e 3.

2. No que diz respeito à distinção, estabilidade e homogeneidade:

a) As espécies que constam do anexo I devem obedecer às condições estabelecidas nos protocolos sobre os ensaios de distinção, homogeneidade e estabilidade do Conselho de Administração do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais (ICVV) indicados no mesmo anexo;

b) As espécies que constam do anexo II devem obedecer aos princípios directores para a realização dos ensaios de distinção, homogeneidade e estabilidade da União Internacional para a protecção das variedades vegetais (UPOV) indicados no mesmo anexo.

3. No que diz respeito ao valor agronómico e de utilização, as variedades devem obedecer às condições estabelecidas no anexo III, sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 4.o da directiva.

Artigo 2.o

Todos os caracteres varietais na acepção do n.o 2, alínea a) do artigo 1.o, bem como quaisquer caracteres assinalados por um asterisco (*) nos princípios directores referidos no n.o 2, alínea b) do artigo 1.o, serão utilizados, desde que a sua observação não seja impossibilitada pela expressão de outros caracteres e que a sua expressão não seja impedida pelas condições ambientais de realização do ensaio.

Artigo 3.o

Os Estados-Membros assegurarão que, aquando dos exames, sejam respeitadas, relativamente às espécies constantes dos anexos I e II, as condições mínimas para a realização dos exames no que diz respeito ao delineamento do ensaio e às condições de crescimento, conforme estabelecidas nos princípios directores referidos nesses anexos.

Artigo 4.o

É revogada a Directiva 72/180/CEE.

Artigo 5.o

1. Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 31 de Março de 2004. Do facto informarão imediatamente a Comissão.

Sempre que os Estados-Membros adoptem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. Os Estados-Membros determinarão as modalidades dessa referência.

2. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptem no domínio regido pela presente directiva.

Artigo 6.o

1. Nos casos em que, aquando da entrada em vigor da presente directiva, certas variedades não tenham sido aceites para inclusão no catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas, e exames oficiais tenham sido iniciados antes dessa data, em conformidade com as disposições estabelecidas:

a) Na Directiva 72/180/CEE, ou

b) Nos princípios directores do ICVV referidos no anexo I ou nos princípios directores da UPOV referidos no anexo II, em função das espécies,

as variedades em questão devem ser consideradas como obedecendo aos requisitos da presente directiva.

2. O n.o 1 só é aplicável nos casos em que os ensaios tenham permitido concluir que as variedades obedecem às regras estabelecidas:

a) Na Directiva 72/180/CEE, ou

b) Nos princípios directores do ICVV referidos no anexo I ou nos princípios directores da UPOV referidos no anexo II, em função das espécies.

Artigo 7.o

A presente directiva entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Artigo 8.o

Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.

▼M7









ANEXO I







Lista de espécies, referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea a), que devem obedecer aos protocolos de ensaio do ICVV Nome científico Denominação comum Protocolo ICVV Festuca filiformis Pourr. Festuca-de-folha-fina TP 67/1 de 23.6.2011 Festuca ovina L. Festuca ovina TP 67/1 de 23.6.2011 Festuca rubra L. Festuca vermelha TP 67/1 de 23.6.2011 Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Festuca-de-casca-dura TP 67/1 de 23.6.2011 Lolium multiflorum Lam. Azevém anual TP 4/1 de 23.6.2011 Lolium perenne L. Azevém perene TP 4/1 de 23.6.2011 Lolium x boucheanum Kunth Azevém híbrido TP 4/1 de 23.6.2011 Pisum sativum L. Ervilha forrageira TP 7/2 de 11.3.2010 Brassica napus L. Colza TP 36/2 de 16.11.2011 Helianthus annuus L. Girassol TP 81/1 de 31.10.2002 Linum usitatissimum L. Linho TP 57/1 de 21.3.2007 Avena nuda L. Aveia-nua TP 20/1 de 6.11.2003 Avena sativa L. (inclui A. byzantina K. Koch) Aveia TP 20/1 de 6.11.2003 Hordeum vulgare L. Cevada TP 19/3 de 21.3.2012 Oryza sativa L. Arroz TP 16/2 de 21.3.2012 Secale cereale L. Centeio TP 58/1 de 31.10.2002 xTriticosecale Wittm. ex A. Camus Híbridos resultantes do cruzamento de uma espécie do género Triticum com uma espécie do género Secale TP 121/2 rev. 1 de 16.2.2011 Triticum aestivum L. Trigo TP 3/4 rev. 2 de 16.2.2011 Triticum durum Desf. Trigo duro TP 120/2 de 6.11.2003 Zea mays L. Milho TP 2/3 de 11.3.2010 Solanum tuberosum L. Batata TP 23/2 de 1.12.2005 O texto destes protocolos encontra-se no sítio web do ICVV (www.cpvo.europa.eu).









ANEXO II







Lista de espécies, referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea b), que devem obedecer aos princípios diretores da UPOV Nome científico Denominação comum Princípios diretores UPOV Beta vulgaris L. Beterraba forrageira TG/150/3 de 4.11.1994 Agrostis canina L. Agrostis canina TG/30/6 de 12.10.1990 Agrostis gigantea Roth. Agrostis gigante TG/30/6 de 12.10.1990 Agrostis stolonifera L. Erva fina TG/30/6 de 12.10.1990 Agrostis capillaris L. Agrostis ténue TG/30/6 de 12.10.1990 Bromus catharticus Vahl Bromo cevadilha TG/180/3 de 4.4.2001 Bromus sitchensis Trin. Bromo do Alasca TG/180/3 de 4.4.2001 Dactylis glomerata L. Panasco TG/31/8 de 17.4.2002 Festuca arundinacea Schreb. Festuca alta TG/39/8 de 17.4.2002 Festuca pratensis Huds. Festuca dos prados TG/39/8 de 17.4.2002 xFestulolium Asch. et Graebn. Híbridos resultantes do cruzamento de uma espécie do género Festuca com uma espécie do género Lolium TG/243/1 de 9.4.2008 Phleum nodosum L. Fléolo-pequeno TG/34/6 de 7.11.1984 Phleum pratense L. Rabo-de-gato TG/34/6 de 7.11.1984 Poa pratensis L. Erva de febra TG/33/6 de 12.10.1990 Lupinus albus L. Tremoceiro branco TG/66/4 de 31.3.2004 Lupinus angustifolius L. Tremoço-de-folha-estreita TG/66/4 de 31.3.2004 Lupinus luteus L. Tremocilha TG/66/4 de 31.3.2004 Medicago sativa L. Luzerna TG/6/5 de 6.4.2005 Medicago x varia T. Martyn Luzerna-híbrida TG/6/5 de 6.4.2005 Trifolium pratense L. Trevo-violeta TG/5/7 de 4.4.2001 Trifolium repens L. Trevo-branco TG/38/7 de 9.4.2003 Vicia faba L. Favarola TG/8/6 de 17.4.2002 Vicia sativa L. Ervilhaca vulgar TG/32/6 de 21.10.1988 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. Rutabaga TG/89/6rev. de 4.4.2001 + 1.4.2009 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. Rabanete oleaginoso TG/178/3 de 4.4.2001 Arachis hypogea L. Amendoim TG/93/3 de 13.11.1985 Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs Nabita TG/185/3 de 17.4.2002 Cannabis sativa L. Cânhamo TG/276/1 de 28.3.2012 Carthamus tinctorius L. Cártamo TG/134/3 de 12.10.1990 Gossypium spp. Algodão TG/88/6 de 4.4.2001 Papaver somniferum L. Papoila-dormideira TG/166/3 de 24.3.1999 Sinapis alba L. Mostarda branca TG/179/3 de 4.4.2001 Glycine max (L.) Merr. Soja TG/80/6 de 1.4.1998 Sorghum bicolor (L.) Moench Sorgo TG/122/3 de 6.10.1989 O texto destes princípios diretores encontra-se no sítio web da UPOV (www.upov.int).

▼B









ANEXO III

CARACTERES NO QUE DIZ RESPEITO AO EXAME DO VALOR AGRONÓMICO E DE UTILIZAÇÃO

1. Rendimento.

2. Resistência a organismos prejudiciais.

3. Comportamento perante os factores do meio físico.

4. Caracteres de qualidade.

Os métodos utilizados devem ser especificados aquando da apresentação dos resultados.