1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BDIRECTIVADO CONSELHO
de 9 de Outubro de 1979
relativaaosmétodosdemedidaeàfrequênciadasamostragensedaanálisedaságuassuperficiais
destinadas à produção de água potável nos Estados-membros
(79/869/CEE)
(JO L 271 de 29.10.1979, p. 44)
Alterada por:
Jornal Oficial
n.opágina data
►M1Directiva do Conselho de 19 de Outubro de 1981 (81/855/CEE) L 319 16 7.11.1981
►M2Directiva do Conselho de 23 de Dezembro de 1991 (91/692/CEE) L 377 48 31.12.1991
Alterada por:
►A1Acto de Adesão da Espanha e de Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia C 241 21 29.8.1994
(adaptado pela Decisão 95/1/CE, Euratom, CECA do Conselho) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVADO CONSELHO
de 9 de Outubro de 1979
relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e
da análise das águas superficiais destinadas à produção de água
potável nos Estados-membros
(79/869/CEE)
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Euro-
peia e, nomeadamente, os seus artigos 100oe 235o,
Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Considerando que o programa de acção das Comunidades Europeias
em matéria de ambiente(4) prevê a normalização ou a harmonização
dos métodos de medida a fim de tornar comparáveis os resultados dasmedidas da poluição realizadas na Comunidade;
Considerando que a Directiva 75/440/CEE do Conselho, de 16 de
Junho de 1975, relativa à qualidade das águas superficiais destinadas àprodução de água potável nos Estados-membros(
5) e, nomeadamente, o
no2 do seu artigo 5o, prevê a adopção de uma política comunitária no
que respeita à frequência das amostragens e à análise dos parâmetros,bem como aos métodos de medida;
Considerando que qualquer disparidade entre as disposições já aplicá-
veis ou em preparação nos diferentes Estados-membros no querespeita aos métodos de medida e à frequência das amostragens e daanálise de cada parâmetro para determinar a qualidade das águas super-ficiais pode criar condições de concorrência desiguais e ter deste modouma incidência directa no funcionamento do mercado comum; que é,
portanto, conveniente proceder, neste domínio, à aproximação das
legislações prevista no artigo 100
odo Tratado;
Considerando que se afigura necessário fazer acompanhar esta aproxi-
mação de legislações de uma acção da Comunidade, com vista arealizar através de uma regulamentação mais ampla, um dos objectivosda Comunidade no domínio da protecção do meio e da melhoria da
qualidade de vida; que é necessário prever, nesse sentido, algumas dis-
posições específicas; que não tendo sido previstos no Tratado ospoderes de acção exigidos para esse efeito se deve recorrer ao artigo235
odo Tratado;
Considerando que se afigura necessário fixar, para as análises efec-
tuadas nos Estados-membros, os métodos de medida de referência
comuns para determinar os valores dos parâmetros que definem as
características físicas, químicas e microbiológicas das águas superfi-ciais destinadas à produção de água potável;
Considerando que, para garantir o controlo da qualidade exigida, há
que proceder regularmente a um mínimo de colheitas de amostras deágua superficiais a fim de efectuar as medidas dos parâmetros especifi-
cados no Anexo II da Directiva 75/440/CEE;
Considerando que a frequência mínima das amostragens e da análise de
cada parâmetro deve ser tanto mais elevada quanto maior for o volumedas águas captadas e a população abastecida; que a frequência deve sermais elevada quando, por motivo de deterioração da qualidade daságuas, o risco aumenta;1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1)J O noC 208 de 1. 9. 1978, p. 2.
(2)J O noC 67 de 12. 3. 1979, p. 48.
(3)J O noC 128 de 21. 5. 1979, p. 4.
(4)J O noC 112 de 20. 12. 1973, p. 1.
(5)J O noL 194 de 25. 7. 1975, p. 26.
▼B
Considerando que o progresso técnico e científico pode tornar
necessária uma adaptação rápida de algumas das disposições definidasno Anexo I da presente directiva para ter em conta, nomeadamente, as
modificações dos níveis dos parâmetros indicados no Anexo II da
Directiva 75/440/CEE; que é conveniente para facilitar a execução dasmedidas necessárias para este efeito, prever um procedimento que esta-beleça uma cooperação estreita entre os Estados-membros e aComissão no âmbito de um Comité para a Adaptação ao Progresso
Técnico e Científico,
ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Artigo 1o
A presente directiva é relativa aos métodos de medida de referência e à
frequência das amostragens e da análise dos parâmetros constantes doAnexo II da Directiva 75/440/CEE.
Artigo 2
o
Na acepção da presente directiva, entende-se por:
— método de medida de referência: a designação de um princípio de
medida ou a descrição sucinta de um processo de operação quepermitam determinar o valor dos parâmetros constantes do AnexoI da presente directiva,
— limite de detecção: o valor mínimo do parâmetro examinado que
pode ser detectado,
— precisão: o intervalo no qual se encontram 95 % dos resultados das
medidas efectuadas sobre uma mesma amostra, empregando omesmo método;
— exactidão: a diferença entre o valor real do parâmetro examinado e
o valor médio experimental obtido.
Artigo 3
o
1. As análises das amostras de água colhida incidem sobre os parâ-
metros constantes do Anexo II da Directiva 75/440/CEE aos quaisforam atribuídos valores I e/ou G.
2. Os Estados-membros utilizarão na medida do possível os métodos
de medida de referência constantes do Anexo I da presente directiva.
3. Devem ser respeitados os valores para o limite de detecção e para
a precisão e a exactidão dos métodos de medida utilizados paracontrolar os parâmetros constantes do Anexo I da presente directiva.
Artigo 4
o
1. As frequências mínimas anuais das amostragens e da análise de
cada parâmetro constam do Anexo II da presente directiva. A colheita
de amostras deve, na medida do possível, ser repartida ao longo do anode modo tal que se obtenha uma imagem representativa da qualidadeda água.
2. As amostras de água superficial devem ser representativas da
qualidade da água no local de colheita tal como é definido no n
o4d o
artigo 5oda Directiva 75/440/CEE.
Artigo 5o
Os recipientes que contêm as amostras, os agentes ou métodos utili-
zados para conservar uma amostra parcial tendo em vista a análise deum ou vários parâmetros, o transporte e o armazenamento das amos-tras, bem como a sua preparação para análise, não devem sersusceptíveis de modificar de modo significativo os resultados dessaanálise.1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
Artigo 6o
1. As autoridades competentes dos Estados-membros fixarão as
frequências das amostragens e da análise de cada parâmetro para um
mesmo local de colheita.
2. As frequências das amostragens e da análise não podem ser infe-
riores às frequências mínimas anuais constantes do Anexo II dapresente Directiva.
Artigo 7
o
1. Quando um inquérito efectuado pelas autoridades competentes
relativamente às águas superficiais destinadas à produção de águapotável revelar que os valores obtidos aquando da medida dos parâme-tros são, em certos casos, nitidamente melhores que os fixados pelos
Estados-membros em conformidade com o Anexo II da Directiva 75/
/440/CEE, a frequência de amostragem e de análise deve ser reduzida,nestes casos, pelo Estado-membro interessado.
2. Se não houver qualquer poluição nos casos referidos no n
o1, nem
risco de deterioração da qualidade das águas e se estas forem de quali-dade superior à indicada na coluna A1 do Anexo II da Directiva 75/
/440/CEE, as autoridades competentes podem decidir que não é
necessária uma análise regular.
Artigo 8
o
De três em três anos os Estados-membros transmitirão à Comissão
informações sobre a aplicação da presente directiva, no âmbito de umrelatório sectorial que abranja igualmente as outras directivas comuni-
tárias pertinentes. Esse relatório deve ser elaborado com base num
questionário ou num esquema elaborado pela Comissão de acordocom o procedimento previsto no artigo 6
oda Directiva 91/692/CEE(1).
Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos Estados-membrosseis meses antes do início do período abrangido pelo relatório. O rela-tório deve ser enviado à Comissão num prazo de nove meses a contar
do final de período de três anos a que se refere.
O primeiro relatório abrangerá o período de 1993 a 1995, inclusive.A Comissão publicará um relatório comunitário sobre a aplicação da
directiva num prazo de noves meses a contar da recepção dos relatóriosdos Estados-membros.
Artigo 9
o
A fim de serem tidas em conta, nomeadamente, modificações nos
níveis dos parâmetros do Anexo II da Directiva 75/440/CEE, as modi-
ficações necessárias para adaptar ao progresso técnico:
— os métodos de medida de referência constantes do Anexo I da
presente directiva,
— o limite de detecção, a precisão e a exactidão destes métodos,— os materiais recomendados para o recipiente,
serão aprovadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 11
o
da presente directiva.
Artigo 10o
1. É instituído, para os fins enunciados no artigo 9o, um Comité para
a Adaptação ao Progresso Técnico e Científico, a seguir denominado«Comité», composto por representantes dos Estados-membros e presi-dido por um representante da Comissão.
2. O Comité estabelece o seu regulamento interno.1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 4
(1)J O noL 377 de 31. 12. 1991, p. 48.▼M2
▼B
▼B
Artigo 11o
1. No caso em que seja feita referência ao procedimento definido no
presente artigo, o Comité é convocado pelo presidente, quer por inicia-
tiva deste, quer a pedido do representante de um Estado-membro.
2. O representante da Comissão submete ao Comité um projecto de
medidas a tomar. O Comité emite o seu parecer sobre este projectonum prazo que o presidente fixa em função da urgência do assunto. OComité pronuncia-se por maioria de ►
A2sessenta e dois ◄votos,
sendo atribuída aos votos dos Estados-membros a ponderação previstano n
o2, do artigo 148odo Tratado. O presidente não participa na
votação.
3. a) A Comissão adoptará as medidas propostas desde que estejam
em conformidade com o parecer do Comité;
b) Quando as medidas propostas não estiverem em conformidade
com o parecer do Comité, ou na falta de parecer, a Comissão
submeterá imediatamente ao Conselho uma proposta relativa às
medidas a adoptar. O Conselho deliberará por maioria qualifi-cada;
c) Se, decorrido o prazo de três meses a contar da apresentação da
proposta ao Conselho, este não tiver deliberado, as medidas
propostas serão adoptadas pela Comissão.
Artigo 12
o
1. A Directiva 75/440/CEE é alterada nos seguintes termos:
a) É suprimido o no2, do artigo 5o;
b) No no3 do artigo 5oa expressão «referidos no no2» é substituída
pela expressão «os parâmetros respeitantes à qualidade da água emquestão».
2. O n
o1 produzirá efeitos no prazo de dois anos a contar da notifi-
cação da presente Directiva.
Artigo 13o
Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regu-
lamentares e administrativas necessárias para darem cumprimento à
presente Directiva no prazo de dois anos a contar da sua notificação.Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Artigo 14
o
Os Estados-membros são destinatários da presente directiva.1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 5
ANEXO I
Método padrão de medição dos valores I e/ou G dos parâmetros da Directiva 75/440/CEE
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
1 pH unidade pH — 0,1 0,2 — Electrometria
A medição efectua-se in situ ao mesmo
tempo que a amostragem sem tratamento
prévio da amostra
2 Cor (após
filtração
simples)mg Pt/l 5 10 % 20 % — Filtração através de membrana de fibra de
vidro
— Método fotométrico, com padrões da escala
platina-cobalto
3 Matérias totais
em suspensãomg/l — 5 % 10 % — Filtração atravésde membrana filtrante de
0,45 µm, secagem a 105 C e pesagem
— Centrifugação
(tempo mínimo de 5 min., aceleração
média 2800 a 3200 g), secagem a 105 C e
pesagem
4 Temperatura C — 0,5 1 — Termometria
A medição efectua-se in situ, ao mesmo
tempo que a amostragem, sem tratamento
prévio da amostra
5 Condutividad e
a2 0CµS/cm — 5 % 10 % — Electrometria
6 Cheiro Factor de
diluição a 25 C— — — — Por diluições sucessivas Vidro
7 Nitratos mg/l NO32 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção molecular▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 6
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
8 Fluoretos mg/l F 0,05 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção molecular
após destilação se necessária
— Eléctrodos selectivos de iões
9 Cloro orgânico
total extraívelmg/l Cl
10 Ferro dissolvido mg/l Fe 0,02 10 % 20 % — Espectrometria de absorção atómica após
filtração em membrana filtrante
(0,45 µm)
— Espectrofotometria de absorção molecular
após filtração em membrana filtrante de
0,45 µm
11 Manganés mg/l Mn 0,01 (2) 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
0,02 (3) 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
— Espectrofotometria de absorção molecular
12 Cobre (10) mg/l Cu 0,005 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
— Polarografia
0,02 (4) 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
— Espectrofotometria de absorção molecular— Polarografia
13 Zinco (
10) mg/l Zn 0,01 (2) 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
0,02 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
— Espectrofotometria de absorção molecular▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 7
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
14 Boro (10) mg/l B 0,1 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção molecular Materiais que
não contenham
quantidades
significativas
de boro— Espectrofotometria de absorção atómica
15 Berílio mg/l Be
16 Cobalto mg/l Co
17 Níquel mg/l Ni18 Vanádio mg/l V
19 Arsénio (
10) mg/l As 0,002 (2) 20 % 20 % — Espectrofotometria de absorção atómica
0,01 (5) — Espectrofotometria de absorção atómica
— Espectrofotometria de absorção molecular
20 Cádmio (10) mg/l Cd 0,0002 30 % 30 % — Espectrofotometria de absorção atómica
0,001 (5) — Polarografia
21 Crómio total (10) mg/l Cr 0,01 20 % 30 % — Espectrofotometria de absorção atómica
— Espectrofotometria de absorção molecular
22 Chumbo (10) mg/l Pb 0,01 20 % 30 % — Espectrofotometria de absorção atómica
— Polarografia
23 Selénio (10) mg/l Se 0,005 — Espectrofotometria de absorção atómica
24 Mercúrio (10) mg/l Hg 0,0001
0,0002 (5)30 % 30 % — Espectrofotometria de absorção atómica
sem chama (vaporização a frio)
25 Bário (10) mg/l Ba 0,02 15 % 30 % — Espectrofotometria de absorção atómica▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 8
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
26 Cianeto mg/l CN 0,01 20 % 30 % — Espectrofotometria de absorção molecular
27 Sulfatos mg/l SO410 10 % 10 % — Análise gravimétrica
— Complexometria com EDTA— Espectrofotometria de absorção molecular
28 Cloretos mg/l Cl 10 10 % 10 % — Titulação (método de Mohr)
— Espectrofotometria de absorção molecular
29 Agentes de
superfície (que
reagem ao azul
de metileno)mg/l (de
laurilo sufato)0,05 20 % — Espectrofotometria de absorção molecular
30 Fosfatos mg/l P
2O50,02 10 % 20 % — Espectrofotometria de absorção molecular
31 Fenóis (índice
de fenóis)mg/l C6H5OH — Espectrofotometria de absorção molecular Vidro
0,0005 0,0005 0,0005 — Método da 4-aminoantipirina
0,001 (6) 30 % 50 % — Método de la paranitranilina
32 Hidrocarbone
tos dissolvidos
ou emulsionadosmg/l 0,01 20 % 30 % — Espectrofotometria no infravermelho após
extracção pelo tetracloreto de carbonoVidro
0,04 (3) — Gravimetria após extracção por meio do
éter de petróleo
33 Carboneto
aromático
policíclico (10)mg/l 0,00004 50 % 50 % — Medição da fluorescência por ultravioleta
após cromatografia em camada finaVidro ou
alumínio
— Medição comparativa em relação a uma
mistura de seis substâncias-padrão com a
mesma concentração (8)▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 9
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
34 Pesticidas —
total (Paratião,
hexaclorocicl
oexano,
dieldrina) (10)mg/l 0,0001 50 % 50 % — Cromatografia em fase gasosa ou líquida
apósextracção por solventes adequados e
purificação
Identificação dos constituintes da mistura
Determinação quantitativa (9)Vidro
35 Oxidabilidade
química (OQ)mg/l O215 20 % 20 % — Método do dicromato de potássio
36 Taxa de satu-
ração de
oxígeno dissol-
vido% 5 10 % 10 % — Método de Winkler Vidro
— Método electroquímico
37 Oxidabilidade
bioquímica
(OBQ5) a 20 C
sem nitrificaçãomg/l O22 1,5 2 — Determinação de O2dissolvido antes e
depois da incubação de 5 dias a 20 ± 1 C
e no escuro. Adicionar um de inibidor da
nitrificação
38 Azoto Kjeldahl
(excluindo azoto
NO2yN O3)mg/l N 0,5 0,5 0,5 — Mineralização, destilação segundo o
método Kjeldahl e determinação do
amónio por espectrofotometria de absorção
molecular ou titulação
39 Amónio mg/l NH40,01 (2)
0,1 (3)0,03 (2)
10 % (3)0,03 (2)
20 % (3)— Espectrofotometria de absorção molecular
40 Substâncias
extraíveis com
clorofórmiomg/l (11) — — — Extracção a pH neutro clorofórmio purifi-
cado, evaporação no vácuo à temperatura
ambiente e pesagem do resíduoVidro
41 Carbono orgâ-
nico totalmg/l C▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 10
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
42 Carbono orgâ-
nico residual
após floculação
e filtracção
através de
membrana
(5 µm)mg/l C
43 Coliformes
totais/100 ml 5 (2)
500 (7)— Cultura a 37 C em meio sólido específico
adequado para o efeito (tal como, agar de
lactose Tergitol, agar de Endo, agar com
Teepol0,4 %) com (2) ou sem (7) filtração e
contagem das colonias. As amostras devem
ser diluídas ou, se for caso disso concen-
tradas de maneira a conterem de 10 a 100
colónias Identificação por gaseificação, se
necessáriaVidro esterili-
zado
5(2)
500 (7)— Método de diluição com fermentação em
substratos líquidos em pelo menos três
tubos em três diluições Subculturas dos
tubos positivos como meios de confir-
mação.
Contagem segundo NMP (número mais
provável).
Temperatura de incubação: 37 ± 1 C
44 Coliformes
fecais/100 ml 2 (2)
200 (7)— Cultura a 44 C em meio sólido específico
adequado para o efeito (como p.ex. agar
de lactose Tergitol, agar Endo, agar com
Teepola 0,4 %) com (2) ou sem (7) filtração
e contagem das colónias. As âmostras
devem ser diluídas ou concentradas de
maneira a conterem de 10 a 100 colónias.
Identificação por gaseificação se necessárioVidro esterili-
zado▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 11
ParâmetrosLimite de
detecçãoPrecisão
±Exactidão
±Método padrão de medição (1)Materiais reco-
mendados para
o recipiente
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
2(2)
200 (7)— Método de diluição com fermentação em
substractos líquidos em pelo menos três
tubos em três diluições. Subcultura dos
tubos positivos como meio de confirmação.
Contagem segundo NMP (número mais
provável).
Temperatura de incubação: 44 ± 0,5 C
45 Estreptococos
fecais/100 ml 2 (2)
200 (7)— Cultura a 37 C em meio sólido específico
adequado para o efeito (por exemplo, com
azoteto de sódio com (2) ou sem (7) filtração
e contagem de côlónias. As amostras
devem ser diluídas, ou concentradas de
maneira a conterem 10 a 100 colóniasVidro esterili-
zado
2(2)
200 (7)— Método de diluição em caldo de azoteto de
sódio em pelo menos três tubos com três
diluições. Contagem segundo NMP
(número mais provável)
46 Salmonelas (12) 1/5 000 ml
1/1 000 ml— Concentração por filtração (através de
membrana ou filtro apropriado).
Sementeira em meio de pré-enriqueci-
mento. Enriquecimento, subcultura em
agar de isolamento - IdentificaçãoVidro esterili-
zado
(1) As amostras das águas superficiais recolhidas no ponto de colheita são analisadas e medidas depois de coadas através de rede metálica, a fim de elimin ar os resíduos
flutuantes tais como partículas de madeira e plástico.
(2) Para as águas de categoria A1valor G.
(3) Para as águas de categoria A2eA3.
(4) Para as águas de categoria A3.
(5) Para as águas de categoria A1,A2,A3valor I.
(6) Para as águas de categoria A2valor I e A3.
(7) Para as águas de categoria A2eA3valor G.
(8) Mistura de seis substâncias padrão a tomar em consideração, e que têm a mesma concentração: fluoranteno: benzo [3, 4] fluoranteno: benzo [11, 12] flu oranteno; benzo
[3,4] pireno; benzo [1, 12] perileno; indeno [1, 2, 3-cd] pireno.
(9) Mistura de três substâncias a tomar em consideração e tendo a mesma concentração: paratião, hexaclorocicloexano, dieldrina.
(10) Se o teor das amostras em matérias em suspensão for tão elevado que elas necessitem de um tratamento prévio especial, poderão excepcionalmente ser ul trapassados os
valores de exactidão que constam da coluna E do presente anexo, e constituirão um objectivo. Estas amostras devem ser tratadas de maneira a que a maior q uantidade a
medir partecipe na análise.▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 12
(11) Não sendo este método de utilização corrente em todos Estados-membros não é certo que o valor do limite de detecção necessário para controlo dos valor es da Directiva
75/440/CEE possa ser atingido.
(12) Ausência de 500 ml (A1, G) e ausência em 1 000 ml (A2, 6).▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 13
ANEXO II
Frequência mínima anual das amostragens a da análise de cada parâmetro da Directiva 75/440/CEE
PopulaçãoA1 (*) A2 (*) A3 (*)
I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**) I (**) II (**) III (**)
≤100 000 (***) (***) (***) (***) (***) (***) 2 1 (***) (1)
> 10 000 a
≤30 0001 1 (***) 2 1 (***) 3 1 1
> 30 000 a
≤100 0002 1 (***) 4 2 1 6 2 1
> 100 000 3 2 (***) 8 4 1 12 4 1
(*) Calidade das águas superficiais, Anexo II de Ia Directiva 75/440/CEE.
(**) Classificação dos parâmetros segundo a frequência.
(***) Frequência a determinar pelas autoridades nacionais competentes.(
1) Estando estabelecido que estas águas superficiais são destinadas à produção de água potável, recomenda-se aos
Estados-membros que procedam a uma amostragem anual, pelo menos no que respeita às águas desta categoria (A3,III,≤10 000).
CATEGORIA
I II III
Parâmetros Parâmetros Parâmetros
1 pH 10 Ferro dissolvido 8 Fluoretos
2 Cor 11 Manganés 14 Boro
3 Matérias totais em suspensão 12 Cobre 19 Arsénio
4 Temperatura 13 Zinco 20 Cádmio
5 Condutividade 27 Sulfatos 21 Crómio total
6 Cheiro 29 Agentes de superfície 22 Chumbo
7 Nitratos 31 Fenóis 23 Selénio
28 Cloretos 38 Azoto kjeldahl 24 Mercúrio▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 14
I II III
Parâmetros Parâmetros Parâmetros
30 Fosfatos 43 Coliformes totais 25 Bário
35 Oxidabilidade química (OQ) 44 Coliformes fecais 26 Cianeto
36 Taxa de saturação de oxigénio dissol-
vido32 Hidrocarbonetos dissolvidos ou emulsio-
nados
37 Oxidabilidade bioquímica (OBQ5) 33 Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
39 Amónio 34 Pesticidas — total
40 Substâncias extraíveis com clorofórmio
45 Estreptococos fecais
46 Salmonelas▼B1979L0869 — PT — 01.01.1995 — 001.001 — 15