2013R1388 — PT — 01.07.2014 — 001.001

Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO (UE) N.o 1388/2013 DO CONSELHO

de 17 de dezembro de 2013

relativo à abertura e ao modo de gestão de contingentes pautais autónomos da União para determinados produtos agrícolas e industriais e que revoga o Regulamento (UE) n.o 7/2010







O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, Considerando o seguinte: (1) A produção na União de certos produtos agrícolas e industriais é insuficiente para satisfazer as necessidades específicas da indústria transformadora da União. Consequentemente, os abastecimentos da União desses produtos dependem em grande medida de importações dos países terceiros. As exigências da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deverão ser satisfeitas imediatamente nos termos mais favoráveis. Por conseguinte, deverão ser abertos contingentes pautais da União a taxas de direitos preferenciais cujos volumes tenham devidamente em conta a necessidade de não pôr em risco o equilíbrio dos mercados desses produtos, nem impedir o arranque ou o desenvolvimento da produção da União. (2) Convém garantir o acesso igual e contínuo de todos os importadores na União a esses contingentes e a aplicação, sem interrupção, das taxas previstas para esses contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os Estados-Membros até ao esgotamento dos contingentes. (3) O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão ( 1 ) prevê um sistema de gestão dos contingentes pautais que assegura o acesso igual e contínuo a esses contingentes e a aplicação, sem interrupção, das taxas previstas para esses contingentes, segundo a ordem cronológica das datas de aceitação das declarações de introdução em livre prática. Assim, os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento deverão ser geridos pela Comissão e pelos Estados-Membros de acordo com esse sistema. (4) Regra geral, os volumes de contingentes pautais são expressos em toneladas. Para certos produtos relativamente aos quais foi aberto um contingente pautal autónomo, o volume de contingente é expresso noutra unidade de medida. Nos casos em que não está definida para esses produtos uma unidade de medida suplementar na Nomenclatura Combinada constante do Anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87 ( 2 ) do Conselho poderá registar-se incerteza quando à unidade de medida usada. A bem da clareza e para uma melhor gestão dos contingentes pautais, é pois necessário estabelecer que, para poder beneficiar dos referidos contingentes pautais autónomos, deve ser indicada a quantidade exata dos produtos importados na declaração de introdução em livre prática, usando a unidade de medida do volume do contingente prevista para esses produtos no anexo do presente regulamento. (5) O Regulamento (UE) n.o 7/2010 do Conselho ( 3 ) sofreu várias alterações. A bem da transparência e a fim de facilitar aos operadores económicos o acompanhamento das mercadorias sujeitas a contingentes pautais autónomos, é apropriado substituir o Regulamento (UE) n.o 7/2010 na íntegra. (6) Em conformidade com o princípio da proporcionalidade, é necessário e adequado, para a consecução do objetivo fundamental de promover o comércio entre os Estados-Membros e os países terceiros, estabelecer normas que assegurem o equilíbrio entre os interesses comerciais dos operadores económicos na União, sem alteração do calendário relativo à União da Organização Mundial do Comércio (OMC). O presente regulamento não excede o necessário para atingir os objetivos prosseguidos, nos termos do artigo 5.o, n.o 4, do Tratado da União Europeia. (7) Dado que os contingentes pautais devem produzir efeitos a partir de 1 de janeiro de 2014, o presente regulamento deverá entrar em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia e deverá ser aplicado a partir de 1 de janeiro de 2014, Considerando o seguinte: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:







Artigo 1.o

Para os produtos enumerados no anexo, devem ser abertos contingentes pautais autónomos da União relativamente aos quais são suspensos os direitos autónomos da pauta aduaneira comum no que respeita aos períodos, às taxas de direitos e aos volumes aí indicados.

Artigo 2.o

Os contingentes pautais referidos no artigo 1.o do presente regulamento são geridos pela Comissão nos termos dos artigos 308.o-A, 308.o-B e 308.o-C do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.

Artigo 3.o

Quando for apresentada uma declaração de introdução em livre prática para um produto mencionado no presente regulamento cujo volume seja expresso numa unidade de medida que não o peso em toneladas ou quilogramas ou o valor, para produtos relativamente aos quais não está definida uma unidade suplementar na Nomenclatura Combinada constante do Anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, a quantidade exata dos produtos importados deve ser indicada na casa 41 dessa declaração, intitulada «Unidades suplementares», usando a unidade de medida do volume do contingente previsto para esses produtos no anexo do presente regulamento.

Artigo 4.o

O Regulamento (UE) n.o 7/2010 é revogado.

Artigo5.o

O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.









ANEXO







Número de ordem Código NC TARIC Designação das mercadorias Período de contingenta-mento Quantidade do contingente Taxa dos direitos do contingente (%) 09.2849 ex071080 69 10 Cogumelos da espécie Auricularia polytricha, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, destinados ao fabrico de pratos preparados (1) (2) 1.1.-31.12 700 toneladas 0 % 09.2663 ex110429 17 10 Grãos de sorgo processados por técnicas de moagem, que foram pelo menos descascados e degerminados para utilização no fabrico de materiais de enchimento de produtos de embalagem (1) 1.1.-31.12 1 500 toneladas 0 % 09.2664 ex200860 19 30 Cerejas com adição de álcool, contendo ou não um teor de açúcares de 9 %, em peso, de diâmetro, com caroço, não superior a 19,9mm, destinadas a produtos de chocolate (1) 1.1.-31.12 1 000 toneladas 10 % (3) ex200860 39 30 09.2913 ex240110 35 91 Tabaco não manufaturado, mesmo cortado em forma regular, com um valor aduaneiro não inferior a 450 euros por 100 kg de peso líquido, destinado a ser utilizado como revestimento exterior ou interior na produção de produtos da subposição 2402 10 00 (1) 1.1.-31.12. 6 000 toneladas 0 % ex240110 70 10 ex240110 95 11 ex240110 95 21 ex240110 95 91 ex240120 35 91 ex240120 70 10 ex240120 95 11 ex240120 95 21 ex240120 95 91 09.2928 ex281122 00 40 Carga de sílica sob a forma de grânulos, com teor mínimo de dióxido de silício de 97 % 1.1.-31.12 1 700 toneladas 0 % 09.2703 ex282530 00 10 Óxidos e hidróxidos de vanádio, destinados exclusivamente ao fabrico de ligas (1) 1.1.-31.12. 13 000 toneladas 0 % ▼M1 09.2806 ex282590 40 30 Trióxido de tungsténio, incluindo óxido de tungsténio azul (CAS RN 1314-35-8 ou CAS RN 39318-18-8) 1.1.-31.12. 12 000 toneladas 0 % ▼B 09.2929 2903 22 00 Tricloroetileno (CAS RN 79-01-6) 1.1.-31.12 10 000 toneladas 0 % 09.2837 ex290379 90 10 Bromoclorometano (CAS RN 74-97-5) 1.1.-31.12. 600 toneladas 0 % 09.2933 ex290399 90 30 1,3-Diclorobenzeno (CAS RN 541-73-1) 1.1.-31.12. 2 600 toneladas 0 % 09.2950 ex290559 98 10 2-Cloroetanol, destinado ao fabrico de tioplastos líquidos da subposição 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1) 1.1.-31.12. 15 000 toneladas 0 % ▼M1 09.2830 ex290619 00 40 Ciclopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8) 1.7.-31.12. 10 toneladas 0 % ▼B 09.2851 ex290712 00 10 o-Cresol de pureza não inferior, em peso, a 98,5 % (CAS RN 95-48-7) 1.1.-31.12. 20 000 toneladas 0 % 09.2624 2912 42 00 Etilvanilina (aldeído etilprotocatéquico) (CAS RN 121-32-4) 1.1.-31.12. 950 toneladas 0 % 09.2852 ex291429 00 60 Ciclopropilmetilcetona (CAS RN 765-43-5) 1.1.-31.12 300 toneladas 0 % 09.2638 ex291521 00 10 Ácido acético de pureza igual ou superior a 99 % em peso (CAS RN 64-19-7) 1.1.-31.12. 1 000 000 toneladas 0 % 09.2972 2915 24 00 Anidrido acético (CAS RN 108-24-7) 1.1.-31.12 20 000 toneladas 0 % 09.2665 ex291619 95 30 (E,E)-Hexa-2,4-dienoato de potássio (CAS RN 24634-61-5) 1.1.-31.12 8 000 toneladas 0 % 09.2769 ex291713 90 10 Sebacato de dimetilo (CAS RN 106-79-6) 1.1.-31.12 1 000 toneladas 0 % 09.2634 ex291719 90 40 Ácido dodecanodioico, de pureza, em peso, superior a 98,5 % (CAS RN693-23-2) 1.1.-31.12 4 600 toneladas 0 % 09.2808 ex291822 00 10 Ácido o-acetilsalicílico (CAS RN 50-78-2) 1.1.-31.12. 120 toneladas 0 % 09.2975 ex291830 00 10 Dianidrido benzofenona-3,3’,4,4’-tetracarboxílico (CAS RN 2421-28-5) 1.1.-31.12. 1 000 toneladas 0 % 09.2602 ex292151 19 10 o-Fenilenodiamina (CAS RN 95-54-5) 1.1.-31.12. 1 800 toneladas 0 % 09.2854 ex292419 00 85 N-Butilcarbamato de Iodoprop-3-2-inilo (CAS RN 55406-53-6) 1.1.-31.12 1 300 toneladas 0 % 09.2977 2926 10 00 Acrilonitrilo (CAS RN 107-13-1) 1.1.-31.12. 75 000 toneladas 0 % 09.2856 ex292690 95 84 2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitrilo (CAS RN 778-94-9) 1.1.-31.12 500 toneladas 0 % 09.2838 ex292700 00 85 C,C’-Azodi(formamida) (CAS RN 123-77-3) com: — um pH de 6,5 ou mais, mas não superior a 7,5 e — um teor de semicarbazida (CAS RN 57-56-7) não superior a 1 500 mg/kg, determinado pela cromatografia em fase líquida/espetrometria de massa (LC-MS), — Amplitude de temperatura de decomposição de 195 °C - 205 °C, — gravidade específica 1,64 - 1,66 e — energia térmica 215 - 220 Kcal/mol 1.1.-31.12 100 toneladas 0 % 09.2603 ex293090 99 79 Tetrassulfureto de bis(3- trietoxisililpropil) (CAS RN 40372-72-3) 1.1.-31.12 9 000 toneladas 0 % 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamona (ISO) (CAS RN 96525-23-4) 1.1.-31.12. 300 toneladas 0 % 09.2812 ex293220 90 77 Hexano-6-olida (CAS RN 502-44-3) 1.1.-31.12. 4 000 toneladas 0 % 09.2858 2932 93 00 Piperonal (CAS RN 120-57-0) 1.1.-31.12 220 toneladas 0 % ▼M1 09.2831 ex293299 00 40 1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenzilideno)-D-glucitol (CAS RN 135861-56-2) 1.7.-31.12. 300 toneladas 0 % ▼B 09.2860 ex293369 80 30 1,3,5-Tris[3-(dimetilamino)propil]hexa-hidro-1,3,5-triazina (CAS RN 15875-13-5) 1.1.-31.12 300 toneladas 0 % 09.2658 ex293399 80 73 5-(Acetoacetilamino)benzimidazolona (CAS RN 26576-46-5) 1.1.-31.12 200 toneladas 0 % 09.2945 ex294000 00 20 D-Xilosa (CAS RN 58-86-6) 1.1.-31.12. 400 toneladas 0 % 09.2862 ex310540 00 10 Fosfato de monoamónio (CAS RN 7722-76-1) 1.1.-31.12.2014 45 000 toneladas 0 % 09.2666 ex320417 00 55 Corante C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) 1.1.-31.12 40 toneladas 0 % 09.2659 ex380290 00 19 Terra de diatomáceas calcinada com fundente de soda 1.1.-31.12 30 000 toneladas 0 % 09.2908 ex380400 00 10 Linhossulfonato de sódio 1.1.-31.12. 40 000 toneladas 0 % 09.2889 3805 10 90 Essência proveniente da fabricação da pasta de papel ao sulfato 1.1.-31.12. 25 000 toneladas 0 % 09.2935 ex380610 00 10 Colofónias e ácidos resínicos de gema (pez-louro) 1.1.-31.12. 280 000 toneladas 0 % ▼M1 09.2832 ex380892 90 40 Preparação contendo, em peso, 38 % ou mais, mas não mais de 50 %, de piritiona zíncica (DCI) (CAS RN 13463-41-7) numa dispersão aquosa 1.7.-31.12. 250 toneladas 0 % ▼B 09.2814 ex381590 90 76 Catalisador constituído por dióxido de titânio e trióxido de tungsténio 1.1.-31.12. 3 000 toneladas 0 % 09.2829 ex382490 97 19 Extrato sólido do resíduo, insolúvel em solventes alifáticos, obtido da extração de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características: — um teor ponderal de ácidos resínicos não superior a 30 % — um número de acidez não superior a 110, — e — um ponto de fusão igual ou superior a 100 °C 1.1.-31.12 1 600 toneladas 0 % 09.2907 ex382490 97 86 Mistura de fitoesteróis, na forma de pó, contendo, em peso: — 75 % ou mais de esteróis e — 25 % ou menos de estanóis, para utilização na produção de estanóis/esteróis ou ésteres de estanol/esterol (1) 1.1.-31.12. 2 500 toneladas 0 % 09.2644 ex382490 97 96 Preparação que contenha em peso: — 55 % ou mais, mas não mais de 78 % de glutarato de dimetilo — 10 % ou mais, mas não mais de 30 % de adipato de dimetilo e — não mais de 35 % de succinato de dimetilo 1.1.-31.12 10 000 toneladas 0 % 09.2140 ex382490 97 98 Mistura de aminas terciárias, contendo em peso: — 2,0-4,0 % de N,N-dimetil-1-octanamina — 94 % no mínimo de N,N-dimetil-1-decanamina — 2 % no máximo de N,N-dimetil-1-dodecanamina 1.1.-31.12. 4 500 toneladas 0 % 09.2660 ex390230 00 96 Copolímero de propileno-etileno, com uma viscosidade de fusão inferior ou igual a 1 700 mPa, a 190 °C, segundo o método ASTM D 3236 1.1.-31.12 500 toneladas 0 % ▼M1 09.2639 3905 30 00 Poli(álcool vinílico), mesmo que contenham grupos acetato não hidrolisados 1.1.-31.12. 18 000 toneladas 0 % ▼M1 ————— ▼B 09.2671 ex390599 90 81 Polivinilbutiral (CAS RN 63148-65-2): — contendo, em peso, 17,5 % ou mais, mas não mais de 20 % de grupos hidroxilo, e — com um valor mediano da dimensão das partículas (D50) superior a 0,6mm 1.1.-31.12 11 000 toneladas 0 % 09.2616 ex391000 00 30 Polidimetilsiloxano com um grau de polimerização de 2 800 unidades monómeras (± 100) 1.1.-31.12. 1 300 toneladas 0 % 09.2816 ex391211 00 20 Flocos de acetato de celulose 1.1.-31.12. 75 000 toneladas 0 % 09.2864 ex391310 00 10 Alginato de sódio, extraído a partir de algas castanhas (CAS RN 9005-38-3) 1.1.-31.12 1 000 toneladas 0 % 09.2641 ex391390 00 87 Hialuronato de sódio, não estéril, com: — peso molecular médio em massa (Mw) não superior a 900 000, — nível de endotoxinas não superior a 0,008 unidades de endotoxina (UE)/mg, — teor de etanol não superior a 1 % em peso, — teor de isopropanol não superior a 0,5 % em peso 1.1.-31.12. 200 kg 0 % 09.2661 ex392051 00 50 Folhas de polimetilmetacrilato em conformidade com as normas: — EN 4364 (MIL-P-5425E) e DTD5592A, ou — EN 4365 (MIL-P-8184) e DTD5592A 1.1.-31.12 100 toneladas 0 % 09.2645 ex392114 00 20 Bloco alveolar de celulose regenerada, impregnado com água contendo cloreto de magnésio e compostos de amónio quaternário, medindo 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) 1.1.-31.12 1 300 toneladas 0 % ▼M1 09.2818 ex690290 00 10 Tijolos refratários com — uma aresta de comprimento superior a 300 mm e — teor ponderal de TiO2 não superior a 1 % e — teor ponderal de Al2O3 não superior a 0,4 % e — uma variação de volume, a 1 700 °C, inferior a 9 % 1.1.-31.12. 225 toneladas 0 % ▼B 09.2628 ex701952 00 10 Tela de vidro tecida com fibras de vidro revestidas de plástico, com um peso de 120 g/m2 (± 10 g/m2), utilizada normalmente para o fabrico de ecrãs anti-insetos enroláveis e de estrutura fixa 1.1.-31.12. 3 000 000 m2 0 % 09.2799 ex720249 90 10 Ferro-crómio com um teor ponderal de carbono igual ou superior a 1,5 % mas não superior a 4 % e um teor ponderal de cromo igual mas não superior a 70 % 1.1.-31.12. 50 000 toneladas 0 % ▼M1 09.2834 ex760429 10 20 Barras de ligas de alumínio com um diâmetro de 200 mm ou superior, mas não superior a 300 mm 1.7.-31.12. 500 toneladas 0 % 09.2835 ex760429 10 30 Barras de ligas de alumínio com um diâmetro de 300,1 mm ou superior, mas não superior a 533,4 mm 1.7.-31.12. 250 toneladas 0 % ▼M1 09.2629 ex830249 00 91 Pegas telescópicas de alumínio, destinadas a ser utilizadas no fabrico de bagagens (1) 1.7.-31.12. 800 000 peças 0 % ▼B 09.2840 ex810430 00 20 Magnésio em pó: — de pureza, em peso, igual ou superior a 98 %, mas não superior a 99,5 % — com granulometria igual ou superior a 0,2 mm, mas não superior a 0,8 mm 1.1.-31.12 2 000 toneladas 0 % 09.2642 ex850140 20 30 Conjunto constituído por: — um motor elétrico de corrente alternada, de coletor, monofásico, com potência útil igual ou superior a 480 W mas não superior a 1 400 W, potência absorvida superior a 900 W mas não superior a 1 600 W, diâmetro externo superior a 119,8 mm mas não superior a 135,2 mm e velocidade nominal superior a 30 000 rpm mas não superior a 50 000 rpm, e — um ventilador de indução de ar, para utilização no fabrico de aspiradores (1) 1.1.-31.12. 120 000 peças 0 % ex850140 80 40 09.2763 ex850140 80 30 Motor elétrico de corrente alternada, de coletor, monofásico, com potência útil superior a 750 W, potência absorvida superior a 1 600 W, mas inferior ou igual a 2 700 W, diâmetro externo superior a 120 mm (± 0,2 mm), mas inferior ou igual a 135 mm (± 0,2 mm), velocidade nominal superior a 30 000 rpm, mas inferior ou igual a 50 000 rpm, equipado com um ventilador de indução de ar, utilizado no fabrico de aspiradores (1) 1.1.-31.12. 2 000 000 peças 0 % 09.2633 ex850440 82 20 Retificador elétrico de potência não superior a 1 kVA, para utilização no fabrico de aparelhos das posições 8509 80 e 8510 (1) 1.1.-31.12 4 500 000 peças 0 % 09.2643 ex850440 82 30 Placas de alimentação elétrica para utilização no fabrico de mercadorias das posições 8521 e 8528 (1) 1.1.-31.12. 1 038 000 peças 0 % 09.2620 ex852691 20 20 Módulo para sistema GPS com uma função de determinação da posição, sem monitor e com peso igual ou inferior a 2 500 g 1.1.-31.12 3 000 000 peças 0 % 09.2672 ex852990 92 75 Placa de circuitos impressos com díodos LED: — mesmo equipada com prismas/lentes, e — mesmo com peças de conexão destinada ao fabrico de unidades de retroiluminação para produtos da posição 8528 (1) 1.1.-31.12 115 000 000 peças 0 % ex940540 39 70 09.2003 ex854370 90 63 Gerador de frequência controlado por tensão, constituído por elementos ativos e passivos fixados num circuito impresso, encerrado numa caixa cujas dimensões não excedem 30 mm × 30 mm 1.1.-31.12. 1 400 000 peças 0 % ▼M1 09.2668 ex871491 10 ex871491 10 21 31 Quadro de bicicleta, construído com fibras de carbono e resina artificial, pintado, lacado e/ou polido, para utilização no fabrico de bicicletas (1) 1.1.-31.12. 125 000 peças 0 % 09.2669 ex871491 30 ex871491 30 21 31 Forquilha dianteira de bicicleta, construída com fibras de carbono e resina artificial, pintada, lacada e/ou polida, para utilização no fabrico de bicicletas (1) 1.1.-31.12. 97 000 peças 0 % 09.2631 ex900190 00 80 Lentes, prismas e elementos cementados, não montados, de vidro, para utilização no fabrico ou reparação de produtos dos códigos NC 9002, 9005, 9013 10 e 9015 (1) 1.1.-31.12. 5 000 000 peças 0 % ▼M1 09.2836 ex900311 00 ex900319 00 10 20 Armações para óculos, de plástico ou de metais comuns, para utilização no fabrico de óculos de correção (1) 1.7.-31.12. 2 900 000 peças 0 % (1) ►M1 ◄ (2) Contudo, a medida não é admitida quando o tratamento é realizado por empresas de venda a retalho ou de fornecimento de refeições. (3) É aplicável o direito específico.