1997R2300 — PT — 05.08.2003 — 006.001 — 1
Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
►BREGULAMENTO (CE) No2300/97 DA COMISSÃO
de 20 de Novembro de 1997
que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) no1221/97 do Conselho que estabelece
as regras gerais de execução para as acções de melhoria da produção e comercialização de mel
(JO L 319 de 21.11.1997, p. 4)
Alterado por:
Jornal Oficial
n.opágina data
►M1Regulamento (CE) no758/98 da Comissão de 3 de Abril de 1998 L 105 5 4.4.1998
►M2Regulamento (CE) n.o1472/98 da Comissão de 9 de Julho de 1998 L 194 8 10.7.1998
►M3Regulamento (CE) n.o2633/98 da Comissão de 8 de Dezembro de 1998 L 333 23 9.12.1998
►M4Regulamento (CE) n.o2767/98 da Comissão de 21 de Dezembro de 1998 L 346 13 22.12.1998
►M5Regulamento (CE) n.o1479/1999 da Comissão de 6 de Julho de 1999 L 171 9 7.7.1999
►M6Regulamento (CE) n.o1438/2000 da Comissão de 30 de Junho de 2000 L 161 65 1.7.2000
►M7Regulamento (CE) n.o704/2001 da Comissão de 6 de Abril de 2001 L 98 14 7.4.2001
►M8Regulamento (CE) n.o1336/2001 da Comissão de 2 de Julho de 2001 L 180 21 3.7.2001
►M9Regulamento (CE) n.o1216/2002 da Comissão de 5 de Julho de 2002 L 177 4 6.7.2002
►M10Regulamento (CE) n.o1387/2003 da Comissão de 1 de Agosto de 2003 L 196 22 2.8.2003
▼B
REGULAMENTO (CE) No2300/97 DA COMISSÃO
de 20 de Novembro de 1997
que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) no1221/
/97doConselhoqueestabeleceasregrasgeraisdeexecuçãoparaas
acções de melhoria da produção e comercialização de mel
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) no1221/97 do Conselho, de 25
de Junho de 1997, que estabelece as regras gerais de execução para as
acções de melhoria da produção e comercialização de mel (1), e, nome-
adamente, o seu artigo 5o,
Considerando que o Regulamento (CE) no1221/97 estabelece acções
para melhorar as condições de produção e de comercialização do mele prevê, no seu artigo 1
o, a possibilidade de os Estados-membros esta-
belecerem programas nacionais; que é necessário determinar os
elementos essenciais que devem constar desses programas, bem como
o prazo para a sua transmissão à Comissão;
Considerando que é necessário limitar a participação comunitária no
financiamento dos programas nacionais tendo em conta a distribuiçãodo efectivo apícola comunitário;
Considerando que os Estados-membros devem proceder ao controlo da
aplicação do presente regulamento; que as medidas de controlo devemser comunicados à Comissão;
Considerando que, mesmo se as acções inscritas nos programas opera-
cionais nacionais relativos aos objectivos n
os1, 5 be 6 são excluídas do
financiamento previsto no presente regulamento, a lista destas acçõesdeve igualmente ser comunicada à Comissão;
Considerando que, a fim de realizar de forma harmoniosa o estudo
referido no artigo 2
odo Regulamento (CE) no1221/97, é conveniente
estabelecer critérios comuns para a sua realização;
Considerando que é conveniente adoptar regras para a fixação das taxas
de conversão agrícola a aplicar ao financiamento dos programas nacio-
nais;
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão
em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne deAves de Capoeira e dos Ovos,
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1o
Os programas nacionais anuais referidos no artigo 1odo Regulamento
(CE) no1221/97 (seguidamente designado «os programas») conterão,
nomeadamente:
a) Uma descrição da situação do sector; essa descrição deve permitir
actualizar regularmente os dados estruturais constantes do estudoreferido no artigo 2
odo Regulamento (CE) no1221/97;
b) Os objectivos do programa,
c) Uma descrição precisa das acções, se for caso disso, com os respec-
tivos custos unitários;
d) Uma estimativa dos custos e um plano de financiamento aos níveis
nacional e regional;
e) A referencia às disposições legislativas, regulamentares ou adminis-
trativas aplicáveis;1997R2300 — PT — 05.08.2003 — 006.001 — 2
(1) JO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1.
▼B
f) A lista das organizações representativas e das cooperativas do sector
apícola que colaboram com a autoridade competente do Estado--membro na elaboração dos programas;
g) As respectivas regras de acompanhamento e avaliação.
Artigo 2
o
1. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão os programas
anualmente, antes de 15 de Abril. Os Estados-Membros podem,contudo, limitar-se a comunicar as eventuais adaptações ou alteraçõesdos programas do ano anterior.
2. A partir do segundo ano as acções dos programas devem ser inte-
gralmente executadas antes de 31 de Agosto do ano seguinte ao dacomunicação do programa e os pagamentos atinentes devem efectuar-
-se o mais tardar em 15 de Outubro do mesmo ano.
3. Os resultados dos estudos de investigação aplicada no domínio da
luta contra a varroase são comunicados à Comissão nos dois meses
seguintes à data prevista no artigo 3
odo Regulamento (CE) no1221/
/97, para serem integrados no intercâmbio de informações da acçãoconcertada n
oFAIR5-PL97-3686, aplicada nos termos do ponto 3 do
anexo III da Decisão 94/805/CE do Conselho, de 23 de Novembro de1994, que adopta um programa específico de investigação, de desen-
volvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura
e das pescas (incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, asilvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural (1994-1998) (
1).
Artigo 3o
A participação da Comunidade no financiamento dos programas a que
se refere o artigo 3odo Regulamento (CE) no1221/97 fica limitada,
para cada Estado-membro, ao montante correspondente à parte do
Estado-membro em causa no efectivo apícola comunitário, constantedo anexo I do presente regulamento.
Contudo, se um ou vários Estados-membros não comunicarem qualquer
programa nacional nos prazos referidos no artigo 2
oou não utilizarem
integralmente o montante referido no primeiro parágrafo, as partes dosdemais Estados-membros podem ser aumentadas proporcionalmente àsua própria parte.
Artigo 4
o
1. Os Estados-membros transmitirão à Comissão, em simultâneo
com os programas, um processo relativo aos controlos correspondentes.Estes controlos destinam-se a verificar o respeito das condições deconcessão das ajudas instauradas ao abrigo dos programas apresen-tados. Os controlos devem ser efectuados a nível administrativo e no
local.
2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão, antes da data
prevista no artigo 2
o, a lista das acções inscritas nos programas opera-
cionais nacionais no ambito dos objectivos nos15be6 .
3. A mesma acção não pode ser objecto de pagamentos simultanea-
mente no âmbito do Regulamento (CE) n.o1221/97 e no âmbito dum
regime de ajuda comunitário a título dos Regulamentos (CE) n.o950/
/97 (2), (CE) n.o951/97 (3) e (CE) n.o952/97 (4), e dos progamas1997R2300 — PT — 05.08.2003 — 006.001 — 3
(1) JO L 334 de 22. 12. 1994, p. 73.
(2) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 1.
(3) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 22.
(4) JO L 142 de 2. 6. 1997, p. 30.▼M1
▼M7
▼M1
▼B
▼M3
▼M3
comunitários de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de
demonstração referidos no n.o3 do artigo 2.odo presente regulamento.
Artigo 4.oA
Os limites financeiros de cada acção podem aumentar ou diminuir
numa percentagem máxima de 10 %, desde que o limite máximo esta-
belecido para o programa anual não seja excedido e a participaçãocomunitária no financiamento do programa referido no artigo 3.
onão
exceda 50 % das despesas suportadas pelo Estado-membro em causa.
Artigo 5.o
A taxa de conversão agrícola a aplicar ao montante máximo referido no
artigo 3.oé a taxa em vigor no dia 1 de Maio do ano de lançamento do
programa.
Artigo 6o
O estudo referido no artigo 2odo Regulamento (CE) no1221/97
incidirá sobre as partes enunciadas no anexo II do presente regula-mento.
Artigo 7
o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da
sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e
directamente aplicável em todos os Estados-membros.1997R2300 — PT — 05.08.2003 — 006.001 — 4
▼M4
▼M2
▼B
▼M10
ANEXO I
Estado-Membro Efectivo apícola
BE 100000
DK 155000DE 893000
EL 1 380000
ES 2 397840FR 1 150000IE 20000IT 1 100000
LU 10213
NL 80000AT 336139PT 632500
FI 47000
SE 145000UK 274000EUR 15 8 7206921997R2300 — PT — 05.08.2003 — 006.001 — 5
▼B
ANEXO II
1997R2300 — PT — 05.08.2003 — 006.001 — 6