02003R0312 — PT — 01.07.2013 — 002.001

Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento

Alterado por:





Rectificado por:









▼B

REGULAMENTO (CE) N.o 312/2003 DO CONSELHO

de 18 de Fevereiro de 2003

que aplica, para a Comunidade, as disposições pautais estabelecidas no Acordo que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro







Artigo 1.o

1. Para efeitos da aplicação das preferências pautais estabelecidas no acordo:

a) Pela expressão «direito NMF» entende-se os direitos especificados na parte II do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87. Esta expressão não abrange, porém, um direito estabelecido no âmbito de um contingente pautal ao abrigo do artigo 26.o do Tratado ou do anexo VII do Regulamento (CEE) n.o 2658/87;

b) Sob reserva do disposto no n.o 2, a taxa final do direito preferencial deve ser arredondada por defeito para a primeira casa decimal.

2. Sempre que o cálculo da taxa do direito preferencial tiver por resultado um dos valores a seguir indicados, a taxa preferencial deve ser considerada como isenção plena:

a) 1 % ou menos, no caso dos direitos ad valorem; ou

b) 2 euros ou menos, por cada montante em euros, no caso dos direitos específicos.

3. Sempre que os direitos aduaneiros incluírem um direito ad valorem com um direito mínimo e máximo, a redução preferencial também se aplica ao direito mínimo e máximo. Para os produtos indicados no anexo I do acordo classificados nas categorias «EP» e «SP», a redução preferencial aplica-se unicamente ao direito ad valorem e em conformidade com o anexo I do acordo. Se os direitos aduaneiros incluírem mais de um direito específico, a redução preferencial aplica-se a todos esses direitos e em conformidade com o anexo I do acordo.

Artigo 2.o

1. A Comissão abre contingentes pautais anuais para os produtos originários do Chile indicados no anexo. Os direitos aduaneiros sobre esses produtos são reduzidos para os níveis previstos e dentro dos limites dos contingentes pautais especificados nesse anexo.

2. As reduções do direito referidas no anexo são expressas em termos de percentagem dos direitos aduaneiros efectivamente aplicados aos produtos originários do Chile não abrangidos pelos contingentes pautais estabelecidos no anexo aquando da sua declaração para introdução em livre prática.

3. A partir de 1 de Janeiro de cada ano, são abertos contingentes pautais indicados no anexo por um período de 12 meses. Contudo, em 2003 e excepto no que diz respeito ao contingente referido no n.o 2 do artigo 4.o, o volume desses contingentes deve ser reduzido no número de fracções de 12 avos correspondente aos meses do calendário decorridos até à entrada em vigor do presente regulamento.

4. Sempre que um contingente pautal for abrangido por uma categoria de eliminação pautal estabelecida no anexo I do acordo, esse contingente pautal é eliminado quando o direito preferencial for completamente suprimido em conformidade com o calendário previsto.

Artigo 3.o

1. A partir de 1 de Janeiro de 2004, o volume anual dos contingentes pautais com os números de ordem 09.1921 , 09.1922 , 09.1923 e 09.4181 que figuram no anexo é aumentado, sucessivamente, em 10 % por ano em relação à quantidade inicial.

2. A partir de 1 de Janeiro de 2004, o volume anual dos contingentes pautais com números de ordem 09.1924 , 09.1925 , 09.1926 , 09.1927 , 09.1928 , 09.1929 e 09.1930 que figuram no anexo é aumentado, sucessivamente, em 5 % por ano em relação à quantidade inicial.

▼M2

3. A partir de 1 de Janeiro de 2005, o volume anual do contingente pautal com o número de ordem 09.1941 que figura no anexo é aumentado, sucessivamente, em 5 % por ano em relação à quantidade inicial.

▼B

Artigo 4.o

1. Excepto no que diz respeito ao contingente pautal com o número de ordem 09.4181 , os contingentes pautais estabelecidos no anexo são geridos em conformidade com os artigos 308.oA, 308.oB e 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.

2. A Comissão estabelece as regras de gestão para o contingente pautal com o número de ordem 09.4181 .

Artigo 5.o

As alterações e as adaptações técnicas do anexo, tornadas necessárias em consequência das alterações aos códigos da Nomenclatura Combinada e TARIC, ou resultantes da alteração do acordo, ou das decisões dos órgãos conjuntos estabelecidos ao abrigo do acordo, ou da celebração de outros acordos, protocolos ou trocas de cartas entre a Comunidade e o Chile, são adoptadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 6.o

Artigo 6.o

1. A Comissão é assistida pelo Comité do Código Aduaneiro, a seguir designado «Comité».

2. Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.

O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.

3. O comité aprovará o seu regulamento interno.

Artigo 7.o

1. Os produtos introduzidos em livre prática às taxas preferenciais estabelecidas no acordo estão sujeitos a vigilância. A Comissão, em consulta com os Estados-Membros, decide quais os produtos a que se aplica a vigilância.

2. É aplicável o artigo 308.oD do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.

3. Os Estados-Membros e a Comissão devem manter uma estreita colaboração para assegurar o cumprimento das medidas de vigilância a que se refere o n.o 1.

Artigo 8.o

O presente regulamento entra em vigor 3 dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

É aplicável a partir da data de aplicação provisória de determinadas disposições do acordo.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.









ANEXO

Relativo aos produtos referidos no artigo 2.o

Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, dever-se-á considerar o teor da «Designação das mercadorias» como tendo um carácter meramente indicativo, sendo o regime preferencial determinado, no contexto deste anexo, pela cobertura dos códigos NC tal como existentes no momento da aprovação do presente regulamento. Sempre que sejam indicados os códigos ex NC, o regime preferencial deverá ser determinado pela aplicação do código NC e correspondente designação, considerados conjuntamente.