2004R0877 — PT — 05.02.2007 — 002.001

Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO (CE) N.o 877/2004 DA COMISSÃO

de 29 de Abril de 2004

que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2200/96 no respeitante à comunicação das cotações verificadas nos mercados para certas frutas e produtos hortícolas frescos







A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas ( 1 ), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 28.o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão as cotações verificadas nos mercados representativos para certas frutas e produtos hortícolas frescos. As normas de execução dessas disposições foram fixadas pelo Regulamento (CE) n.o 659/97 da Comissão ( 2 ), revogado pelo Regulamento (CE) n.o 103/2004 da Comissão, de 21 de Janeiro de 2004, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho no que respeita ao regime das intervenções no sector das frutas e produtos hortícolas ( 3 ). Consequentemente, convém adoptar novas normas de execução para a comunicação das cotações verificadas nos mercados para determinadas frutas e produtos hortícolas frescos, distintas, por razões de clareza, das normas de execução relativas ao regime das intervenções e retiradas no sector das frutas e produtos hortícolas. (2) É conveniente garantir que as cotações comunicadas à Comissão para cada produto sejam comparáveis, pelo que devem ser objecto de uma definição razoavelmente harmonizada em toda a Comunidade no respeitante ao estádio de comercialização, apresentação, categoria de qualidade e, se for caso disso, variedade ou tipo. Os diferentes mercados representativos para cada um dos produtos em causa devem também ser definidos. Além disso, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão, se for caso disso, as explicações necessárias quanto aos métodos e aos critérios adoptados para calcular as cotações em causa. (3) Para assegurar uma circulação rápida da informação, é necessário utilizar meios electrónicos de transmissão. (4) Para fins de transparência, a Comissão deve informar os Estados-Membros das cotações verificadas em toda a Comunidade, bem como da média comunitária. (5) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:







Artigo 1.o

1. As cotações verificadas, referidas no n.o 1 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96, são os preços à saída do posto de acondicionamento, sem IVA, dos produtos de categoria I, triados, embalados e, se for caso disso, acondicionados em paletes, expressos em euros por 100 kg de peso líquido.

2. Os Estados-Membros determinarão os mercados representativos referidos no n.o 1 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96, com base:

a) Em transacções realizadas em mercados fisicamente identificáveis (mercados grossistas, mercados equipados de quadros electrónicos e outros locais de encontro físico da oferta e da procura) na zona de produção, ou

b) Em transacções directas entre produtores da zona de produção e compradores individualizados (grossistas, comerciantes, centrais de distribuição e outros operadores), ou

c) Numa combinação dos tipos de transacção referidos nas alíneas a) e b).

A lista dos mercados representativos consta do anexo.

Artigo 2.o

Relativamente aos produtos constantes do anexo, os Estados-Membros enviarão à Comissão, todas as quartas-feiras, o mais tardar às 12 horas (hora de Bruxelas), uma comunicação que indique, para cada dia de mercado, a cotação média, expressa em euros por 100 kg, verificada nos mercados enumerados do anexo, para os tipos e/ou variedades de produtos e para os calibres e/ou apresentações indicados do anexo, para os quais tenham sido realizadas transacções referidas no n.o 2 do artigo 1.o

Essa comunicação será enviada através do sistema electrónico indicado pela Comissão.

A Comissão transmitirá aos Estados-Membros as informações recebidas, bem como, relativamente a cada produto em causa, a cotação média na Comunidade.

Artigo 3.o

1. A pedido da Comissão, os Estados-Membros comunicarão o método utilizado para calcular a cotação média referida no primeiro parágrafo do artigo 2.o

No caso de os tipos e/ou as variedades de produtos em causa serem objecto de cotações em relação a calibres e/ou apresentações diferentes dos constantes do anexo, os Estados-Membros podem calcular a cotação média para os calibres e/ou as apresentações constantes do anexo através de coeficientes de conversão. A fixação dos coeficientes de conversão faz parte do método referido no primeiro parágrafo do presente número.

2. A Comissão estabelecerá, se necessário, as linhas directrizes comuns relativas ao método referido no n.o 1.

Artigo 4.o

O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.









ANEXO







Produto Tipo/Variedade Apresentação/Calibre Mercados Tomates Redondos Calibre 57-67/67-82 mm a granel em embalagens de cerca de 5-6 kg Wien (AT) Flandre (BE) ►M2 Sofia (BG) ◄ Praha (CZ) Lasithi (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bretagne (FR) Budapest (HU) Lecce (IT) Salerno (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Algarve (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Komarno (SK) Cachos a granel em embalagens de cerca de 3-6 kg Cereja Caixas de cerca de 250-500 g Beringelas Alongadas ou redondas Calibre 40 mm e mais para as alongadas e 70 mm e mais para as redondas a granel em embalagens de cerca de 5 kg ►M2 Sofia (BG) ◄ Lasithi (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Salerno (IT) Foggia (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Melancias Com pevides A granel ►M2 Sofia (BG) ◄ Nicosia (CY) Helia (EL) Viotia (EL) Almeria (ES) Valencia (ES) Budapest (HU) Lecce (IT) Latina (IT) Ribatejo (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Melões Galia Calibre 800-1 250 g Embalagens de cerca de 510 kg ►M2 Sofia (BG) ◄ Helia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Ciudad Real (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Ferrara (IT) Lecce (IT) Ribatejo (PT) Algarve (PT) Charentais/Cantaloups, reticulado ou liso Calibre 800-1 250 g embalagens de cerca de 5-10 kg Canari/melões amarelos Embalagens de cerca de 5-10 kg Piel de Sapo Melão Branco Couve-flor Coroadas Calibre grande (16-20 cm) Embalagens de cerca de 6-12 unidades Wien (AT) Flandre (BE) Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Thessaloniki (EL) La Rioja (ES) Bretagne (FR) Nord (FR) Budapest (HU) Taranto (IT) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Krakowsko-proszowicki (PL) London (UK) Damascos Todos os tipos e variedades Calibre 45-50 mm Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg ►M2 Sofia (BG) ◄ Argolida (EL) Murcia (ES) Valencia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Napoli (IT) Bologna (IT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Nectarinas Polpa branca Calibre A/B Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Ravenna (IT) Polpa amarela Calibre A/B Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg Pêssegos Polpa branca Calibre A/B Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg ►M2 Sofia (BG) ◄ Hemathia (EL) Pella (EL) Lleida (ES) Murcia (ES) Huesca (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Caserta (IT) Forli (IT) Cova da Beira (PT) Polpa amarela Calibre A/B Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg Uvas de mesa Moscatel Tabuleiros ou embalagens de cerca de 5-12 kg ►M2 Sofia (BG) ◄ Nicosia (CY) Korinthos (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Foggia (IT) Algarve (PT) Chasselas Alphonse Lavallée Italia Cardinal Red Globe Victoria Matilde Thomson seedless e sultanas Peras Blanquilla Calibre 55/60 Embalagens de cerca de 5-20 kg Flandre (BE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Ferrara (IT) Modena (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Oeste (PT) Conferência Calibre 60/65 Embalagens de cerca de 5-20 kg Williams Calibre 65/70 Embalagens de cerca de 5-20 kg Rocha Abbé Fétel Calibre 70/75 Embalagens de cerca de 5-20 kg Kaiser Doyenné du Comice Calibre 75/80 Embalagens de cerca de 5-20 kg Maçãs Golden delicious Calibre 70/80 Embalagens de cerca de 5-20 kg Gleisdorf (AT) Flandre (BE) Praha (CZ) Niedersachsen (DE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Girona (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire — Centre (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Trento (IT) Bolzano (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Lubelsko-sandomierski (PL) Oeste (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Braeburn Jonagold (ou Jonagored) Idared Fuji Shampion Granny smith Red delicious e outras vermelhas Boskoop Gala Calibre 65/70 Embalagens de cerca de 520 kg Elstar Cox orange Satsumas Todas as variedades Calibres 1-X- 2 Embalagens de cerca de 10-20 kg Valencia (ES) Limões Todas as variedades Calibres 1- 3 Embalagens de cerca de 15kg Nicosia (CY) Achaia (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) Clementinas Todas as variedades Calibres 1-X-2 Embalagens de cerca de 10-20 kg Arta (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Corigliano (IT) Catania (IT) Mandarinas Todas as variedades Calibres 1-X-2 Embalagens de cerca de 10-20 kg Nicosia (CY) Chios (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Palermo (IT) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) Laranjas Salustiana Calibre 2-4 Embalagens de cerca de 15-20 kg Nicosia (CY) Argolida (EL) Lakonia (EL) Alicante (ES) Valencia (ES) Sevilla (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) Navelinas Navelate Lanelate Valencia late Tarocco Curgetes (aboborinhas) Todas as variedades Calibre 14-21 a granel na embalagem Wien (AT) Attiki (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Latina (IT) Barendrecht (NL) Cereja Todas as variedades de cerejas doces Calibre 22 e mais a granel na embalagem ►M2 Sofia (BG) ◄ Praha (CZ) Rheinland-Pfalz (DE) Pella (EL) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Napoli (IT) Grójecko-warecki (PL) Cova da Beira (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Pepinos Tipo liso Calibres 350 a 500 g Arrumados na embalagem Wien (AT) Flandre (BE) ►M2 Sofia (BG) ◄ Helia (EL) Almeria (ES) Val de Loire — Centre (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) Kalisko-pleszewski (PL) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Komarno (SK) Birmingham (UK) Kiwis Hayward Calibres 105-125g Embalagens de cerca de 310 kg Pieria (EL) Sud-Ouest (FR) Latina (IT) Cuneo (IT) Verona (IT) Grande Porto (PT) Abacates Hass Calibres 16-20 Embalagens de cerca de 412 kg Nicosia (CY) Chania (EL) Granada (ES) Alhos Brancas Calibre 50-80 mm Embalagens de cerca de 25 kg Evia (EL) Cuenca (ES) Cordoba (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Rovigo (IT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Violetas Cenouras Todas as variedades A granel na embalagem Raasdorf (AT) Praha (CZ) ►M1 Nordrhein-Westfalen (DE) ◄ Rheinland-Pfalz (DE) Cadiz (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Ragusa (IT) Barendrecht (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) Montijo (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Birmingham (UK) Ameixas Rainhas-cláudias Calibre 35 mm ou mais ►M2 Sofia (BG) ◄ Praha (CZ) Baden-Würtemberg (DE) Murcia (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Modena (IT) Bologna (IT) Grójecko-warecki (PL) Alfândega da Fé (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Ameixas europeias (Président, Stanley, Cacanska, etc.) Calibre 35 mm ou mais Santa Rosa Calibre 40 mm ou mais Ameixas japonesas (Golden Japan, etc.) Calibre 40 mm ou mais Pimentos Quadrado verde Calibre 70 mm ou mais ►M2 Sofia (BG) ◄ Evia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Budapest (HU) Brindisi (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Oeste (PT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Komarno (SK) Quadrado de cor (vermelho, amarelo, etc.) Brancas Calibre 50 mm ou mais Alongadas verdes Calibre 40 mm ou mais Espargos Brancas/violetas Calibre 16 mm ou mais Baden-Würtemberg (DE) Brandenburg (DE) Pella (EL) Granada (ES) Navarra (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Grubbenvorst (NL) Nowotomysko-wolsztyński (PL) Verdes Calibre 10-16 mm Cebolas Amarelas Calibre 40/80 mm, em sacos de cerca de 5-25 kg Raasdorf (AT) Praha (CZ) Viotia (EL) Albacete (ES) Bourgogne (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Zoetermeer (NL) Warszawsko-łęczycki (PL) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Birmingham (UK) Brancas Vermelhas Feijão-verde Agulha (redondas) Calibre «Fino» Arrumados na embalagem Evia (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Val de Loire — Centre (FR) Salerno (IT) Vittoria (IT) ►M2 Bucuresti (RO) ◄ Achatada Arrumados na embalagem Alfaces Iceberg Calibre 400 g ou mais Embalagens de 812 unidades Wien (AT) Flandre (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Mecklenburg-Vorpommern (DE) Attiki (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Grubbenvorst (NL) Oeste (PT) London (UK) Outras alfaces repolhudas (incluindo batavia) Calibre 400 g ou mais Embalagens de 812 unidades Morangos Todas as variedades Caixas 250/500 g Flandre (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Huelva (ES) Sud-Ouest (FR) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Płocki (PL) Algarve (PT) London (UK) Alho-porro Todas as variedades Embalagens de cerca de 510 kg Flandre (BE) Nordrhein-Westfalen (DE) Thessaloniki (EL) Manche (FR) Grubbenvorst (NL) London (UK) Cogumelos de cultura Fechadas Calibre médio (30-65 mm) Flandre (BE) La Rioja (ES) Val de Loire — Centre (FR) Dublin (IE) Budapest (HU) Barendrecht (NL) Poznański (PL) London (UK)