Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições
"B DECISÃO DO CONSELHO
de 25 de Janeiro de 1999
relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais
(1999/70/CE)
(JO L 22 de 29.1.1999, p. 69)
Alterada por:
Jornal Oficial
n.opágina data
"M1 Decisão 2000/223/CE do Conselho de 13 de Março de 2000 L 71 24 18.3.2000
"M2 Decisão 2000/737/CE do Conselho de 20 de Novembro de 2000 L 298 23 25.11.20001999D0070 — PT — 20.11.2000 — 002.001 — 1
DECISÃO DO CONSELHO
de 25 de Janeiro de 1999
relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais
(1999/70/CE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de
Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, e, nomeadamente o n.o1 do seu
artigo 27.o,
Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu (adiante
designado «BCE») de 12 de Novembro de 1998 (1),
Considerando que as contas do BCE e dos bancos centrais nacionais (BCN)
serão fiscalizadas por auditores externos independentes, designados mediante
recomendação do Conselho do BCE e aprovados pelo Conselho;
Considerando que o BCE recomendou a recondução dos actuais auditores
externos designados pelos BCN participantes, independentemente de eventual
decisão posterior,
DECIDE:
Artigo 1.o
1. KPMG Réviseurs d’Entreprises s.c., Antuérpia, e Deloitte Touche
Tohmatsu s.c., Bruxelas, são aprovados como auditores externos do BanqueNationale de Belgique/Nationale Bank van België.
2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG e Ernst & Y oung Deutsche
Allgemeine Treuhand AG são aprovados como auditores externos do
Deutsche Bundesbank para o relatório anual, a partir do exercício de 2000.
3. Coopers & Lybrand, que faz parte da empresa internacional Pricewater-
houseCoopers, é aprovado como auditor externo do Banco de España.
4. Mazars & Guérard, Paris, e Deloitte Touche Tohmatsu — Audit, Neuilly,
são aprovados como auditores externos do Banque de France.
5. PricewaterhouseCoopers, Dublim, é aprovado como auditor externo do
Central Bank of Ireland.
6. Reconta Ernst & Y oung Spa, Roma, é aprovado como auditor externo do
Banca d’Italia.
7. PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabi lité limitée),
Réviseur d’Entreprises, Luxemburgo, é aprovado como auditor externo doBanque centrale du Luxembourg.
8. Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), que actua em
nome próprio e é sócio da empresa PricewaterhouseCoopers, é aprovadocomo auditor externo do De Nederlandsche Bank.
9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian
Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz e Dkfm. Leopold Wundsam,
revisores oficiais de contas autorizados, são aprovados como auditores
externos do Österreichische Nationalbank.
10. PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores Lda., é aprovado
como auditor externo do Banco de Portugal.
11. Arthur Andersen Oy, é aprovado como auditor do Suomen Pankki.
12. Ernst & Y oung (Hellas) Certified Auditors SA e Charalambos Stathakis,
revisor oficial de contas, são aprovados como auditores externos do Banco da
Grécia relativamente às contas anuais a partir do exercício de 2001.!B
(1) JO C 411 de 31. 12. 1998, p. 11.!M1
!B
!M21999D0070 — PT — 20.11.2000 — 002.001 — 2
Artigo 2.o
O BCE será notificado da presente decisão.
Artigo 3.o
A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades
Europeias .!B1999D0070 — PT — 20.11.2000 — 002.001 — 3