Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições  
►B DECISÃO 2011/486/PESC DO CONSELHO  
de 1 de Agosto de 2011  
que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, empresas e entidades tendo em conta 
a situação no Afeganistão  
(JO L 199 de 2.8.2011, p. 57)  
Alterado por:  
Jornal Oficial  
n.° página  data  
►M1 Decisão de Execução 2011/639/PESC do Conselho de 29 de Setembro 
de 2011  L 257  24  1.10.2011  
►M2 Decisão de Execução 2011/698/PESC do Conselho de 20 de Outubro 
de 2011  L 276  47  21.10.2011  
►M3 Decisão de Execução 2012/167/PESC do Conselho de 23 de março de 
2012  L 87  60  24.3.2012  
►M4 Decisão de Execução 2012/334/PESC do Conselho de 25 de junho de 
2012  L 165  75  26.6.2012  
►M5 Decisão de Execução 2012/393/PESC do Conselho de 16 de julho de 
2012  L 187  52  17.7.2012  
►M6 Decisão de Execução 2012/454/PESC do Conselho de 1 de agosto de 
2012  L 206  11  2.8.2012  
►M7 Decisão de Execução 2012/745/PESC do Conselho de 3 de dezembro 
de 2012  L 332  22  4.12.2012  
►M8 Decisão de Execução 2012/809/PESC do Conselho de 20 de dezembro 
de 2012  L 352  47  21.12.2012  
►M9 Decisão de Execução 2013/73/PESC do Conselho de 31 de janeiro de 
2013  L 32  21  1.2.2013  
►M10  Decisão de Execução 2013/145/PESC do Conselho de 21 de março de 
2013  L 82  55  22.3.2013  
►M11  Decisão de Execução 2013/219/PESC do Conselho de 16 de maio de 
2013  L 133  22  17.5.2013  
►M12  Decisão de Execução 2014/140/PESC do Conselho de 14 de março de 
2014  L 76  42  15.3.2014  
►M13  Decisão de Execução 2014/142/PESC do Conselho de 14 de março de 
2014  L 76  46  15.3.2014  
Retificada por:  
►C1 Retificação, JO L 6 de 10.1.2012, p. 12 (2011/698/PESC)  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 1
DECISÃO 2011/486/PESC DO CONSELHO  
de 1 de Agosto de 2011  
que institui medidas restritivas contra certas pessoas, grupos, 
empresas e entidades tendo em conta a situação no Afeganistão  
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,  
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o ar ­
tigo 29.  o , 
Considerando o seguinte:  
(1) Em 27 de Maio de 2002, o Conselho adoptou a Posição Comum 
2002/402/PESC, relativa a medidas restritivas contra Osama bin Laden, os membros da organização Al-Qaida e os Talibã, bem como contra outros indivíduos, grupos, empresas e entidades a eles associados (
 1 ). 
(2) Em 17 de Junho de 2011, o Conselho de Segurança das Nações 
Unidas («CSNU») adoptou a Resolução 1988 (2011), na qual se reconhece que a situação de segurança no Afeganistão evoluiu e que alguns talibãs se reconciliaram com o Governo afegão, rejei ­
taram a ideologia terrorista da Al-Qaida e seus seguidores e apoiam uma resolução pacífica para o conflito que perdura no país.
 
(3) A Resolução 1988 (2011) do CSNU reconheceu igualmente que, 
não obstante o evoluir da situação no Afeganistão e o avanço no processo de reconciliação, a conjuntura continuava a representar uma ameaça para a paz e a segurança, e reafirmou que essa ameaça tinha de ser combatida.
 
(4) A Resolução 1988 (2011) do CSNU também impôs determinadas 
medidas restritivas contra pessoas e entidades designadas como Talibãs antes de 17 de Junho de 2011, e outras pessoas, grupos, empresas e entidades a elas associados, conforme especificado na Secção A («Pessoas associadas aos Talibãs») e na Secção B («Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibãs») da Lista Consolidada mantida pelo Comité criado pelas Resolu ­
ções 1267 (1999) e 1333 (2000) CSNU, à data de 17 de Junho de 2011, bem como contra outras pessoas, grupos, empresas e enti ­
dades associados aos Talibãs na ameaça que constituem para a paz, a estabilidade e a segurança no Afeganistão, tal como de ­
signados pelo Comité criado no ponto 30 da Resolução 1988 (2011) do CSNU (a seguir designado «Comité das Sanções»).
 
(5) É necessária uma acção adicional da União para dar execução a 
determinadas medidas,  ▼B 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 2  
( 1 ) JO L 139 de 29.5.2002, p. 4.
 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:  
Artigo 1.  o 
1. São impostas as medidas restritivas previstas no artigo 2.  o , no 
artigo 3.  o , n.  o 1 e no artigo 4.  o , n.  os 1 e 2, às pessoas e entidades 
designadas como Talibãs antes de 17 de Junho de 2011, e a outras pessoas, grupos, empresas e entidades a elas associados, conforme es ­
pecificado na Secção A («Pessoas associadas aos Talibãs») e na Secção B («Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibãs») da Lista Consolidada mantida pelo Comité criado pelas Resoluções 1267 (1999) e 1333 (2000) do CSNU, à data de 17 de Junho de 2011, bem como a outras pessoas, grupos, empresas e entidades associados aos 
Talibãs na ameaça que constituem para a paz, a estabilidade e a segu ­
rança no Afeganistão, tal como designados pelo Comité das Sanções.
 
2. A lista das referidas pessoas, grupos, empresas e entidades consta 
do anexo.  
Artigo 2.  o 
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para impedir 
o fornecimento, a venda ou a transferência, directos ou indirectos, a partir dos territórios dos Estados-Membros ou por nacionais dos Esta ­
dos-Membros, ou utilizando navios que arvorem o seu pavilhão ou aeronaves neles registadas, de armamento e material conexo de qualquer tipo, incluindo armas e munições, veículos e equipamentos militares, equipamentos paramilitares e respectivas peças sobresselentes, bem como de assessoria técnica, assistência ou formação que se relacionem com actividades militares, às pessoas, grupos, empresas e entidades a que se refere o artigo 1.
 o . 
Artigo 3.  o 
1. Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para 
impedir a entrada ou o trânsito pelo seu território das pessoas a que se refere o artigo 1.
 o . 
2. O n.  o 1 não obriga os Estados-Membros a recusar a entrada dos 
seus próprios nacionais no respectivo território.  
3. O n.  o 1 não é aplicável quando a entrada ou o trânsito forem 
necessários para efeitos de processo judicial, nem quando o Comité das Sanções determinar, unicamente caso a caso, que a entrada ou o trânsito se justificam, inclusive se tiverem relação directa com o apoio 
aos esforços envidados pelo Governo do Afeganistão em prol da recon ­
ciliação.
 
4. Quando, ao abrigo do n.  o 3, um Estado-Membro autorizar a en ­
trada ou o trânsito pelo seu território de pessoas designadas pelo Comité das Sanções, a autorização fica limitada ao fim para que foi concedida e às pessoas a que respeita.  ▼
B 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 3
 
Artigo 4.  o 
1. São congelados todos os fundos e outros activos financeiros ou 
recursos económicos das pessoas, grupos, empresas e entidades a que se refere o artigo 1.
 o , incluindo os fundos derivados de bens que sejam sua 
propriedade ou que sejam controlados, directa ou indirectamente, por eles ou por pessoas que actuem em seu nome ou sob a sua direcção.
 
2. É proibido colocar, directa ou indirectamente, fundos, activos fi ­
nanceiros ou recursos económicos à disposição das pessoas, grupos, 
empresas e entidades a que se refere o n.  o 1, ou disponibilizá-los em 
seu benefício.  
3. Os Estados-Membros podem prever isenções às medidas referidas 
nos n.  os 1 e 2 no que respeita aos fundos e outros activos financeiros ou 
recursos económicos que:  
a) Sejam necessários para cobrir despesas de base, incluindo o paga ­
mento de géneros alimentícios, rendas ou empréstimos hipotecários, medicamentos e tratamentos médicos, impostos, apólices de seguro e serviços públicos;
 
b) Se destinem exclusivamente ao pagamento de honorários profissio ­
nais razoáveis e ao reembolso de despesas relacionadas com a pres ­
tação de serviços jurídicos;  
c) Se destinem exclusivamente ao pagamento de encargos ou taxas de 
serviço correspondentes à manutenção ou gestão normal de fundos e outros activos financeiros ou recursos económicos congelados;
 
d) Sejam necessários para cobrir despesas extraordinárias, após notifi ­
cação pelo Estado-Membro interessado ao Comité das Sanções e aprovação deste.
 
4. As isenções referidas no n.  o 3, alíneas a), b) e c), podem ser 
concedidas depois de o Estado-Membro interessado ter notificado o Comité das Sanções da sua intenção de autorizar, se adequado, o acesso a esses fundos, activos ou recursos, e na ausência de decisão negativa do Comité das Sanções no prazo de três dias úteis subsequentes a essa notificação.
 
5. O n.  o 2 não se aplica ao crédito, em contas congeladas, de:  
a) Juros ou outros rendimentos dessas contas; ou  
b) Pagamentos devidos a título de contratos ou acordos celebrados ou 
de obrigações contraídas antes da data em que essas contas tenham 
ficado sujeitas a medidas restritivas,  
desde que os referidos juros, outras somas e pagamentos continuem 
sujeitos ao n.  o 1. 
Artigo 5.  o 
O Conselho elabora a lista constante do anexo e procede à sua alteração 
de acordo com o determinado pelo Conselho de Segurança ou pelo Comité das Sanções.  ▼
B 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 4
 
Artigo 6.  o 
1. Sempre que o Conselho de Segurança ou o Comité das Sanções 
inscrevam na lista uma determinada pessoa, grupo, empresa ou entidade, o Conselho inclui no anexo essa pessoa, grupo, empresa ou entidade. O Conselho dá a conhecer a sua decisão, incluindo os motivos da inclusão na lista, à pessoa, grupo, empresa ou entidade em causa, quer directa ­
mente, se o seu endereço for conhecido, quer através da publicação de um aviso, dando-lhe a oportunidade de apresentar as suas observações.
 
2. Caso sejam apresentadas observações ou novos elementos de pro ­
va, o Conselho procede à avaliação da sua decisão e informa em con ­
formidade a pessoa, grupo, empresa ou entidade em causa.  
Artigo 7.  o 
1. O anexo inclui os motivos apresentados pelo Conselho de Segu ­
rança ou pelo Comité das Sanções para a inclusão de pessoas, grupos, empresas ou entidades na lista.
 
2. O anexo inclui igualmente, sempre que estejam disponíveis, as 
informações fornecidas pelo Conselho de Segurança ou pelo Comité das Sanções que sejam necessárias para identificar as pessoas, grupos, empresas ou entidades em causa. Tratando-se de pessoas, as informa ­
ções podem compreender o nome (incluindo os pseudónimos), a data e o local de nascimento, a nacionalidade, os números de passaporte e bilhete de identidade, o sexo, o endereço, se for conhecido, bem como a profissão ou as funções exercidas. Tratando-se de grupos, em ­
presas ou entidades, as informações podem compreender o nome, o local, a data e o número de registo, bem como o local de actividade. No anexo deve igualmente ser indicada a data da designação pelo Conselho de Segurança ou pelo Comité das Sanções.
 
Artigo 8.  o 
A presente decisão é objecto de reapreciação, alteração ou revogação, 
conforme adequado, à luz das decisões relevantes do Conselho de Se ­
gurança.  
Artigo 9.  o 
A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.  ▼B 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 5
 
ANEXO  
LISTA DAS PESSOAS SINGULARES E COLETIVAS, GRUPOS, 
EMPRESAS E ENTIDADES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1  
A. Pessoas associadas aos Talibã  
▼M7 
(1) Abdul Baqi Basir Awal Shah  (também conhecido por Abdul Baqi).  
Título: a) Maulavi, b) Mullah. Motivos da inclusão na lista: a) 
Governador das províncias de Khost e Paktika durante o regime 
talibã, b) Vice-Ministro da Informação e Cultura durante o regime 
talibã, c) Departamento Consular, Ministério dos Negócios Estran ­
geiros sob o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1960-1962. Local de nascimento: a) cidade de Jalalabade, província 
de Nangarhar, Afeganistão, b) Distrito de Shinwar, província de 
Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Outras informações: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquis ­
tão, b) Membro talibã responsável pela província de Nangarhar em 
2008. Data de designação pela ONU: 23.2.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das 
províncias de Khost e Paktika durante o regime talibã. Foi poste ­
riormente nomeado Vice-Ministro da Informação e Cultura. Exerceu 
também funções no Departamento Consular do Ministério dos Ne ­
gócios Estrangeiros do regime talibã.  
Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em atividades mili ­
tares antigovernamentais nos distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar. A partir de 2009, tomou parte na organização de atividades militares em toda a região oriental, em 
particular na província de Nangarhar e na cidade de Jalalabade.
 
(2) Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer  (também conhecido por a) 
Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani, d) Abdul 
Qadir Basir).  
Título: a) General, b) Maulavi. Motivos da inclusão na lista: Adido 
Militar, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão. Data de nascimen ­
to: 1964. Local de nascimento: a) Distrito de Surkh Rod, província de Nangarhar, Afeganistão. b) Distrito de Hisarak, província de Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Passaporte n.
 o : D 
000974 (passaporte afegão). Outras informações: a) Consultor finan ­
ceiro do Conselho Militar talibã de Peshawar e Presidente da Co ­
missão Financeira talibã de Peshawar, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. Data de designação pela 
ONU: 25.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Abdul Qadeer Abdul Baseer exerceu funções de tesoureiro dos talibã 
em Peshawar, Paquistão, em 2009. Foi consultor financeiro do Con ­
selho Militar talibã de Peshawar e presidiu à Comissão Financeira 
talibã de Peshawar no início de 2010. Faz pessoalmente entregas de 
dinheiro da Shura talibã a grupos talibã em todo o Paquistão.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 6
 
(3) Amir Abdullah  (também conhecido por  Amir Abdullah Sahib)  
Motivos de inclusão na lista:  anterior Governador adjunto talibã da 
província de Kandahar.  Endereço:  Carachi, Paquistão.  Data de nas ­
cimento : Aproximadamente 1972.  Local de nascimento:  província 
de Paktika, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Jamairia 
Árabe Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã;  b) Tesoureiro de Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad 
Turk;  c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/ 
/Paquistão.  Data da designação da ONU:  20.7.2010.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Amir Abdullah exerceu funções de tesoureiro junto do alto dirigente 
talibã Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) e era o anterior adjunto do 
Governador talibã da província de Kandahar (Afeganistão). Esteve 
no Koweit, na Arábia Saudita, na Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã. Além disso, facilitou as comunicações dos dirigentes talibã e coordenou reuniões de 
alto nível na casa de hóspedes da sua residência no Paquistão. 
Abdullah ajudou vários altos responsáveis talibã a fugir do Afega ­
nistão em 2011 para se instalarem no Paquistão.
 
▼M7 
(4) Abdul Manan Mohammad Ishak.  
Título: Maulavi. Motivos da inclusão na lista: a) Primeiro Secretário, 
Embaixada talibã em Riade, Arábia Saudita, b) Adido comercial, 
Embaixada talibã, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos. Data de nascimento: 1940-1941. Local de nascimento: Aldeia de Siyachoy, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionali ­
dade: afegã. Data de designação pela ONU: 25.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Abdul Manan chegou a alto comandante dos talibã nas províncias de 
Paktia, Paktika e Khost do leste do Afeganistão. Foi também res ­
ponsável pelo trânsito de combatentes e de armas dos talibã através 
da fronteira Afeganistão/Paquistão.  
▼M9 __________  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 7
 
(7) Abdul Rahman Agha  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Juiz Presidente do 
Tribunal Militar durante o regime talibã.  Data de nascimento:  
Aproximadamente 1958.  Local de nascimento:  distrito de Arghan ­
dab, província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade: a)  afegã,  
b) Paquistanesa.  Informações suplementares:  Pensa-se que se en ­
contra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da desig ­
nação da ONU:  25.1.2001.  
▼M6 __________  
▼M13  
(9) Janan Agha  (também conhecido por Abdullah Jan Agha)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da provín ­
cia de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento: a)  Aproximadamente 1958,  b) Aproximadamente 1953.  Lo­
cal de nascimento:  Cidade de Tirin Kot, província de Uruzgan, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: 
a) Membro do Conselho Supremo talibã e conselheiro do Mulá 
Mohammed Omar em junho de 2010,  b) Comanda uma "frente" 
talibã (mahaz) em meados de 2013)  c) Pensa-se que se encontra 
na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  d) Pertence ao grupo 
étnico Sadat.  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.  
(10) Sayed Mohammad Azim Agha  (também conhecido por  a) Sayed 
Mohammad Azim Agha,  b) Agha Saheb)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Diretor do Depar ­
tamento de Passaportes e Vistos do Ministério do Interior durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  Aproximadamente 1966,  b) 
Aproximadamente 1969.  Local de nascimento:  distrito de Panjwai, 
província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Infor­
mações suplementares: a)  Comanda uma "frente" talibã (mahaz) e 
é membro da Comissão Militar dos talibã em meados de 2013,  b) 
Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  
Data da designação pela ONU:  23.2.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Sayed Mohammad Azim Agha ocupou um cargo no Departamento 
de Passaportes e Vistos sob a tutela do Ministério do Interior do regime talibã.
 
▼M3 
(11) Sayyed Ghiassouddine Agha  (também conhecido por  a) Sayed 
Ghiasuddin Sayed Ghousuddin,  b) Sayyed Ghayasudin,  c) Sayed 
Ghias)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  a) Ministro da Haj e 
dos Assuntos Religiosos durante o regime talibã, b) Ministro da 
Educação durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxima ­
damente 1961.  Local de nascimento:  Distrito de Kohistan, provín ­
cia de Fariab, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações su ­
plementares: a)  Membro dos talibã responsável pelas províncias de 
Fariab, Jawzjan, Sari Pul e Balkh, Afeganistão, em junho de 2010,  
b) Envolvido no tráfico de droga,  c) Membro do Conselho Supremo 
talibã e do Conselho Militar talibã em dezembro de 2009,  d) Pensa- 
-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  e) 
Pertence ao grupo étnico Sadat.  Data da designação da ONU:  
31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Sayyed Ghiassouddine Agha também exerceu funções como Minis ­
tro da Educação do regime talibã. Foi também o membro dos talibã 
responsável pela província afegã de Fariab, a partir de maio de 2007. 
Estará provavelmente implicado no tráfico de droga.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 8
 
(12) Mohammad Ahmadi  
Título: a)  Mulá,  b) Haji.  Motivos de inclusão na lista: a)  Presi­
dente do Banco Central (Da Afghanistan Bank) durante o regime talibã,  b) Ministro das Finanças durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1963.  Local de nascimento: a)  Dis­
trito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão, b) Aldeia de 
Pashmul, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Pensa-se 
que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  b) Per­
tence à tribo Kakar,  c) Membro do Conselho Supremo talibã.  Data 
da designação pela ONU:  23.2.2001.
 
(13) Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan  (também conhecido 
por a) Mohammad Shafiq Ahmadi,  b) Mullah Shafiqullah)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da provín ­
cia de Samangan durante o regime talibã.  Data de nascimento:  
1956.-1957.  Local de nascimento: a)  Aldeia de Charmistan, distrito 
de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão,  b) Aldeia de 
Marghi, distrito de Nawa, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacio­
nalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Originário da pro ­
víncia de Ghazni, passou a viver em Uruzgan,  b) Governador-som ­
bra da província de Uruzgan em finais de 2012.  c) Alegadamente 
morto num ataque aéreo no distrito de Shahjoy, província de Zabul 
no início de 2013,  d) Pertence à tribo Hotak.  Data da designação 
pela ONU:  23.2.2001.  
▼M3 
(14) Ahmadullah  (também conhecido por  a) Ahmadulla  b) Mohammad 
Ahmadullah)  
Título:  Qari.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro da Segurança 
(Informações) durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  
Aproximadamente 1975,  b) Aproximadamente 1965.  Local de nas ­
cimento: a)  Zona de Khogyani, distrito de Qarabagh, província de 
Ghazni, Afeganistão,  b) Distrito de Andar, província de Ghazni, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: 
a) Alegadamente falecido em dezembro de 2001,  b) Pertencia à tribo 
Khogyani.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em 2003, Ahmadullah distribuiu engenhos explosivos a militantes e 
deu-lhes instruções para levarem a cabo atentados no Afeganistão.  
(15) Abdul Bari Akhund  (também conhecido por  a) Haji Mulá Sahib  b) 
Zakir)  
Título: a)  Maulavi,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Gover­
nador da província de Helmand durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  aproximadamente 1953.  Local de nascimento: a)  Dis­
trito de Baghran, província de Helmand, Afeganistão,  b) Atualmente 
distrito de Zad, província de Helmand, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Membro do Conselho Su ­
premo talibã desde 2009,  b) Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão,  c) Pertence à tribo Alokozai,  d) 
Dirigente talibã na província de Helmand, Afeganistão.  Data da 
designação da ONU:  23.2.2001.  
(16) Ahmed Jan Akhundzada Wazir  (também conhecido por  a) Haji 
Ahmad Jan,  b) Ahmed Jan Akhund)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro da Água e 
da Eletricidade durante o regime talibã.  Data de nascimento:  entre 
1953 e 1958.  Local de nascimento: a)  Província de Kandahar, 
Afeganistão;  b) Distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  
Membro do Conselho Militar Supremo talibã em 2009,  b) Pensa- 
-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data 
da designação da ONU:  25.1.2001.  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 9
 
(17) Attiqullah Akhund  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Agricultura durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxi­
madamente 1953.  Local de nascimento:  Distrito de Shah Wali Kot, 
província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Infor­
mações suplementares: a)  Membro do Conselho Militar Supremo 
talibã e do Conselho Supremo talibã em junho de 2010,  b) Pertence 
à tribo Popalzai.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
(18) Hamidullah Akhund Sher Mohammad  (também conhecido por  a) 
Janat Gul  b) Hamidullah Akhund)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Chefe da Linhas Aé ­
reas Arianas do Afeganistão durante o regime talibã.  Data de nas ­
cimento:  entre 1972 e 1973.  Local de nascimento: a)  Aldeia de 
Sarpolad, distrito de Washer, província de Helmand, Afeganistão,  b) 
Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.  Nacio­
nalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Pertence à tribo 
Ghilzai.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
(19) Mohammad Hassan Akhund  
Título: a)  Mulá,  b) Haji.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro- 
-Adjunto, Conselho de Ministros durante o regime talibã,  b) Ministro 
dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã,  c) Governador de 
Kandahar durante o regime talibã,  d) Conselheiro Político do Mulá 
Mohammed Omar.  Data de nascimento: a)  Aproximadamente 
1955-1958,  b) Aproximadamente 1945-1950.  Local de nascimento:  
Aldeia de Pashmul, Distrito de Panjwai, província de Kandahar, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: 
a) Colaborador próximo do Mulá Mohammed Omar,  b) Membro 
do Conselho Supremo talibã em dezembro de 2009,  c) Pertence à 
tribo Kakar.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Mohammad Hassan Akhund é muito próximo de Mohammed Omar.  
Em meados de 2009, continuava a ser um dirigente ativo dos talibã. 
No início de 2010, era um dos comandantes talibã mais eficazes.  
▼M13  
(20) Mohammad Abbas Akhund  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Presidente da Câ ­
mara de Kandahar durante o regime talibã,  b) Ministro da Saúde 
Pública durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximada ­
mente 1963.  Local de nascimento:  Distrito de Khas Uruzgan, pro ­
víncia de Uruzgan, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares: a)  Membro do Conselho Supremo talibã, en ­
carregado da Comissão Médica a partir de janeiro de 2011,  b) Em 
meados de 2013, controla diretamente três centros médicos que 
cuidam dos combatentes talibãs feridos,  c) Pensa-se que se encontra 
na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  d) Pertence à tribo Ba ­
rakzai.  Data da designação pela ONU:  25.1.2001.  
▼M3 
(21) Mohammad Essa Akhund  
Título: a)  Alhaj,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro 
da Água, do Saneamento e da Eletricidade do regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1958.  Local de nascimento:  zona 
de Mial, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganis ­
tão. Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Pertence à 
tribo Nurzai.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 10
 
(22) Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund  (também conhecido 
por a) Obaidullah Akhund,  b) Obaid Ullah Akhund)  
Título: a)  Mulá,  b) Hadji,  c) Maulavi.  Motivos de inclusão na 
lista:  Ministro da Defesa durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento: a)  Aproximadamente 1968,  b) 1969.  Local de nascimento: 
a) Aldeia de Sangisar, distrito de Panjwai, província de Kandahar, 
Afeganistão,  b) Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afe ­
ganistão,  c) zona de Nalgham, distrito de Zheray, província de Kan ­
dahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplemen ­
tares: a)  Foi um dos adjuntos do Mulá Mohammed Omar,  b) Foi 
membro do Conselho Supremo talibã, responsável pelas operações 
militares,  c) Detido em 2007 e em prisão preventiva no Paquistão, d) 
Confirmação de que faleceu em março de 2010 e foi enterrado em Karachi, Paquistão,  e) Parente por afinidade de Saleh Mohammad 
Kakar Akhtar Muhammad,  f) Pertencia à tribo Alokozai.  Data da 
designação pela ONU:  25.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Ubaidullah Akhund foi adjunto de Mohammed Omar e dirigente 
talibã responsável pelas operações militares.  
▼M4 
(23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada  (também conhe ­
cido por  a) Ahmad Jan Akhunzada  b) Ahmad Jan Akhund Zada)  
Título: (a)  Maulavi  (b) Mulá.  Motivos da inclusão na lista:  Go­
vernador das províncias de Zabol e de Uruzgan durante o regime 
talibã.  Data de nascimento : 1966-1967.  Local de nascimento: a)  
Aldeia de Lablan, distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão,  b) Distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Membro dos 
talibã, responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007,  b) Cunhado do Mulá Mohammed Omar,  c) Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data de desig ­
nação pela ONU:  25.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era o talibã responsável 
pela província de Uruzgan no início de 2007.  
▼M3 
(24) Mohammad Eshaq Akhunzada  (também conhecido por  Moham­
mad Ishaq Akhund)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da 
província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data 
de nascimento:  entre 1963 e 1968.  Local de nascimento:  distrito 
de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada era o comandante provin ­
cial talibã da província de Ghazni, Afeganistão, continuando em 
atividade naquela província em 2011.  
▼M13  
(25) Abdul Habib Alizai  (alias  a) Haji Agha Jan Alizai  b) Hajji Agha 
Jan c) Agha Jan Alazai  d) Haji Loi Lala  e) Loi Agha  f) Abdul Habib  
g) Agha Jan Alizai)  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 11
 
Título:  Haji.  Data de nascimento: a)  15.10.1963,  b) 14.2.1973,  c) 
1967,  d) Aproximadamente 1957.  Local de nascimento: a)  Aldeia 
de Yatimchai, distrito de Musa Qala, província de Helmand, Afega ­
nistão;  b) Província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afe­
gã. Informações suplementares: a)  Geriu uma rede de tráfico de 
droga na Província de Helmand, Afeganistão,  b) Deslocações regu ­
lares ao Paquistão.  Data da designação pela ONU:  4.11.2010.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Agha Jan Alizai dirigiu uma das maiores redes de tráfico de droga 
em Helmand (Afeganistão) e disponibilizou fundos aos talibã em troca de proteção para as suas atividades de tráfico de droga. Em 2008, um grupo de traficantes de droga, incluindo Alizai, aceitou 
pagar o imposto talibã sobre os terrenos de cultivo de dormideira em 
troca do assentimento dos talibã para organizarem o transporte de materiais ligados ao tráfico de droga.
 
Os talibã aceitaram também garantir a segurança dos traficantes de 
droga e dos seus locais de armazenagem; em troca, os traficantes 
forneceriam abrigo e transporte aos combatentes talibã. Alizai esteve 
igualmente envolvido na compra de armas para os talibã e deslocou- -se regularmente ao Paquistão para se encontrar com altos dirigentes talibã. Além disso, Alizai facilitou a aquisição de passaportes irania ­
nos falsos por parte de membros dos talibã, a fim de lhes permitir 
deslocarem-se ao Irão para atividades de treino. Em 2009, Alizai forneceu um passaporte e financiamento a um comandante talibã para que se deslocasse ao Irão.
 
(26) Allah Dad Matin  (também conhecido por  a) Allahdad,  b) Shahidw ­
ror, c) Akhund)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro do Desen ­
volvimento Urbano durante o regime talibã,  b) Presidente do Banco 
Central (Da Afghanistan Bank) durante o regime talibã,  c) Chefe da 
Linhas Aéreas Arianas do Afeganistão durante o regime talibã.  Data 
de nascimento: a)  Aproximadamente 1953,  b) Aproximadamente 
1960.  Local de nascimento:  Aldeia de Kadani, distrito de Spin 
Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: a)  Perdeu um pé na explosão de uma 
mina,  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/ 
/Paquistão,  c) Pertence à tribo Nurzai.  Data da designação pela 
ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Allahdad, da tribo dos Nurzay de Spin Boldak, foi nomeado Minis ­
tro das Obras Públicas e Habitação, depois de ter ocupado outros 
cargos na administração civil no regime talibã.  
▼M3 
(27) Aminullah Amin Quddus  (também conhecido por  a) Muhammad 
Yusuf b) Aminullah Amin)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da 
província de Saripul (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data 
de nascimento:  Aproximadamente 1973.  Local de nascimento:  Al­
deia de Loy Karez, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  
Membro do Conselho Supremo talibã em 2011,  b) Pertence à tribo 
Nurzai.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.
 ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 12
 
(28) Mohammad Sadiq Amir Mohammad.  
Título: a) Alhaj, b) Maulavi. Motivos da inclusão na lista: Diretor da 
Agência Comercial do Afeganistão, Peshawar, Paquistão. Data de nascimento: 1934. Local de nascimento: a) Província de Ghazni, 
Afeganistão, b) Província de Logar, Afeganistão. Nacionalidade: 
afegã. Passaporte n.
 o : SE 011252 (passaporte afegão). Outras infor ­
mações: Supostamente falecido. Data de designação pela ONU: 25.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Mohammad Sadiq Amir Mohammad era membro do novo Conselho 
Consultivo (Majlis Shura), cuja criação terá sido anunciada por Mo ­
hammed Omar em outubro de 2006.  
▼M3 
(29) Muhammad Taher Anwari  (também conhecido por  a) Mohammad 
Taher Anwari,  b) Muhammad Tahir Anwari,  c) Mohammad Tahre 
Anwari)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Diretor dos Assun ­
tos Administrativos do regime talibã,  b) Ministro das Finanças do 
regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1961.  Local 
de nascimento:  distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Pertence à 
tribo Andar.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
O cargo de Diretor dos Assuntos Administrativos ocupado por Mu ­
hammad Taher Anwari dependia diretamente do Conselho de Minis ­
tros do regime talibã, que era o mais alto órgão da hierarquia talibã. Foi também Ministro das Finanças do regime talibã.
 
Era igualmente ele que escrevia os discursos de Mohammed Omar 
(TI.O.4.01), chefe supremo dos talibã.  
▼M13  
(30) Arefullah Aref Ghazi Mohammad  (também conhecido por Areful ­
lah Aref)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro-Adjunto 
das Finanças durante o regime talibã,  b) Governador da província de 
Ghazni durante o regime talibã,  c) Governador da província de 
Paktia durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximada ­
mente 1958.  Local de nascimento:  Aldeia de Lawang (Lawand), 
distrito de Gelan, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Comanda a "frente" talibã no 
distrito de Gelan, na província de Ghazni em meados de 2013,  b) 
Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  
c) Pertence à tribo Andar.  Data da designação pela ONU:  
31.1.2001.  
▼M7 
(31) Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus  (também conhecido por a) 
Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem).  
Título: Maulavi. Motivos da inclusão na lista: a) Ministro-Adjunto 
da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime talibã, b) Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Vermelho 
afegã (ARCS) durante o regime talibã. Data de nascimento: Apro ­
ximadamente 1967. Local de nascimento: Qalayi Shaikh, distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão. Nacionalidade: afe ­
gã. Outras informações: a) Membro do Conselho Supremo talibã 
desde maio de 2007, b) Pensa-se que se encontra na zona da fron ­
teira Afeganistão/Paquistão, c) Membro do Conselho (Shura) talibã de Peshawar, d) Responsável pela atividade talibã afegã nas zonas tribais sob administração federal (Paquistão) em 2008, e) Perito 
principal em ataques suicidas com engenhos explosivos artesanais 
a partir de 2012. Data de designação pela ONU: 23.2.2001.
 ▼M7 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 13
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Quando foi incluído na lista, Sayed Esmatullah Asem exercia tam ­
bém funções de Secretário-Geral da Sociedade do Crescente Verme ­
lho afegã (ARCS) durante o regime talibã. Dirigente talibã a partir de maio de 2007. Em 2009, fazia também parte de um conselho 
regional talibã.
 
Sayed Esmatullah Asem comandou um grupo de combatentes talibã 
no distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão. Foi comandante talibã na província de Konar, enviando bombistas sui ­
cidas para várias províncias no Leste do Afeganistão em 2007.
 
Em finais de 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsável pela 
base avançada talibã na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  
▼M13  
(32) Atiqullah Wali Mohammad  (também conhecido por Atiqullah)  
Título: a)  Haji,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Diretor 
das Relações Externas, província de Kandahar, durante o regime talibã,  b) Diretor das Obras Públicas, província de Kandahar, durante 
o regime talibã,  c) Primeiro Ministro-Adjunto da Agricultura durante 
o regime talibã,  d) Ministro-Adjunto das Obras Públicas durante o 
regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1962.  Local 
de nascimento: a)  Distrito de Tirin Kot, província de Uruzgão, 
Afeganistão,  b) aldeia de Khwaja Malik, distrito de Arghandab, 
província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Infor­
mações suplementares: a)  Originário de Uruzgan, estabeleceu-se e 
viveu posteriormente em Kandahar,  b) Era membro da Comissão 
Política do Conselho Supremo talibã em 2010,  c) Não desempenha 
qualquer papel específico no movimento talibã, é ativo como homem de negócios por conta própria em meados de 2013  d) Pensa-se que 
se encontre na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  e) Pertence à 
tribo Alizai,  f) Irmão de Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad.  
Data da designação pela ONU:  31.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Após a tomada de Cabul pelos talibã em 1996, Atiqullah foi no ­
meado para um cargo em Kandahar. Em 1999 ou 2000, foi nomeado Primeiro Ministro-Adjunto da Agricultura, e em seguida Ministro- -Adjunto das Obras Públicas do regime talibã. Após a queda do 
regime talibã, Atiqullah passou a ser agente operacional no Sul do 
Afeganistão. Em 2008, passou a ser adjunto do Governador talibã da província de Helmand, Afeganistão.
 
▼M3 
(33) Azizirahman Abdul Ahad  
Título:  Sr. Motivos de inclusão na lista:  Terceiro Secretário, Em ­
baixada talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos.  Data de nasci ­
mento:  1972.  Local de nascimento:  Distrito de Shega, província de 
Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  N. o de identificação 
nacional:  44323 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).  
Informações suplementares:  Pertence à tribo Hotak.  Data da de ­
signação da ONU:  25.1.2001.  
(34) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk  (também conhecido 
por a) Mulá Baradar Akhund  b) Abdul Ghani Baradar)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Defesa durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximada ­
mente 1968.  Local de nascimento:  Aldeia de Yatimak, distrito de 
Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Detido em fevereiro de 
2010 e em prisão preventiva no Paquistão,  b) Pedido de extradição 
para o Afeganistão pendente no Supremo Tribunal de Lahore (Pa ­
quistão) em junho de 2011,  c) Alto comandante militar talibã e 
membro do Conselho talibã de Quetta desde maio de 2007.  Data 
da designação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  ▼M7 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 14
 
Abdul Ghani Baradar era alto comandante militar e dirigente talibã 
em fevereiro de 2010.  
Na qualidade de Ministro-Adjunto da Defesa talibã, era considerado 
como um dos adjuntos de Mohammed Omar (TI.O.4.01), tendo também sido chefe do departamento de assuntos militares talibã.
 
Era um dos principais elementos da rede talibã e organizou opera ­
ções contra o governo afegão e a Força Internacional de Assistência 
à Segurança, em estreita cooperação com o Ministro talibã da De ­
fesa, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).  
▼M11  
(35) Shahabuddin Delawar  
Título:  Maulavi.  Motivos da inclusão na lista:  Adjunto do Su ­
premo Tribunal durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  
1957 e  b) 1953.  Local de nascimento:  província de Logar, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  N. o de passaporte:  Número de pas ­
saporte afegão OA296623.  Outras informações: a)  Chefe Adjunto 
da Embaixada talibã em Riade, Arábia Saudita, até 25 de setembro 
de 1998.  b) Pensa–se que se encontra na zona da fronteira Afega ­
nistão/Paquistão.  
Data de designação pela ONU:  23.2.2001.  
▼M13  
(36) Dost Mohammad  (também conhecido por Doost Mohammad)  
Título:  a) Mulá, b) Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Gover­
nador da província de Ghazni durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  entre 1968 e 1973.  Local de nascimento: a)  Aldeia 
de Nawi Deh, distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganis ­
tão, (b) Aldeia de Marghankecha, distrito de Daman, província de 
Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Associado ao Mulá Jalil Haqqani,  b) Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  c) Pertence à 
tribo Popalzai.  Data da designação pela ONU: 25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Dost Mohammad foi também nomeado pelos dirigentes talibã para 
assumir a responsabilidade pelas operações militares de Angora, na 
província afegã do Nuristão.  
Em março de 2010, Dost Mohammad era o governador-sombra 
talibã da província do Nuristão e diretor de uma madrassa de onde recrutava combatentes.
 
▼M3 
(37) Mohammad Azam Elmi  (também conhecido por  Muhammad Aza ­
mi) 
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto 
das Minas e Indústrias do regime talibã.  Data de nascimento:  apro­
ximadamente 1968.  Local de nascimento:  distrito de Sayd Karam, 
província de Paktia, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares:  Alegadamente falecido em 2005.  Data da de ­
signação da ONU:  23.2.2001.  
(38) Faiz  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Diretor do Depar ­
tamento da Informação, Ministério dos Negócios Estrangeiros du ­
rante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1969.  
Local de nascimento:  Província de Ghazni, Afeganistão.  Naciona ­
lidade:  afegã.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
▼M7 
(39) Rustum Hanafi Habibullah  (também conhecido por a) Rostam 
Nuristani, b) Hanafi Sahib).  
Título: Maulavi. Motivos da inclusão na lista: Ministro-Adjunto das 
Obras Públicas durante o regime talibã. Data de nascimento: Apro ­
ximadamente 1963. Local de nascimento: Dara Kolum, distrito de 
Do Aab, província de Nuristão, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Outras informações: a) Membro talibã responsável pela província de Nuristão, Afeganistão, desde maio de 2007, b) Pertence à tribo 
Nuristani, c) Supostamente falecido no início de 2012. Data de 
designação pela ONU: 25.1.2001.
 ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 15
 
(40) Gul Ahmad Hakimi  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Adido Comercial, 
Consulado Geral talibã, Carachi, Paquistão.  Data de nascimento:  
1964.  Local de nascimento: a)  Província de Logar, Afeganistão,  b) 
Província de Cabul, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares:  Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Gul Ahmad Hakimi foi também Diretor-Geral do Departamento do 
Ensino Secundário do Ministério da Educação do regime talibã em Cabul, antes de ter sido colocado em Carachi em 1996.
 
(41) Abdullah Hamad Mohammad Karim  (também conhecido por  al- 
-Hammad)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Cônsul Geral, Con ­
sulado Geral talibã, Quetta, Paquistão.  Data de nascimento:  1972.  
Local de nascimento:  Aldeia de Darweshan, zona de Hazar Juft, 
distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão.  Nacionali ­
dade:  afegã.  Passaporte n.  o : D 000857 (emitido em 20.11.1997).  
N. o de identificação nacional:  300786 (bilhete de identidade nacio ­
nal afegão (tazkira)).  Informações suplementares: a)  Pensa-se que 
se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  b) Pertence 
ao grupo étnico Baloch.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
(42) Hamdullah Allah Noor  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Adido para a Repa ­
triação, Consulado Geral, talibã, Quetta, Paquistão.  Data de nasci ­
mento:  1973.  Local de nascimento:  Distrito n.  o 6, Kandahar, pro ­
víncia de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  N.  o de 
identificação nacional:  4414 (bilhete de identidade nacional afegão 
(tazkira)).  Informações suplementares: a)  Pensa-se que se encontra 
na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  b) Pertence ao grupo 
étnico Baloch.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
▼M9 __________  
▼M11  
(44) Din Mohammad Hanif  (também conhecido por  a) Qari Din Mo ­
hammad e  b) Iadena Mohammad).  
Título:  Qari.  Motivos da inclusão na lista : a) Ministro do Planea ­
mento durante o regime talibã,  b) Ministro do Ensino Superior 
durante o regime talibã.  Data de nascimento : a) Aproximadamente 
1955,  b) 1.1.1969 (como Iadena Mohammad).  Local de nascimen ­
to: a)  Aldeia de Shakarlab, distrito de Yaftali Pain, província de 
Badakhshan, Afeganistão,  b) Badakhshan (como Iadena Moham ­
mad).  Nacionalidade:  afegã.  N. o de passaporte:  OA 454044 (como 
Iadena Mohammad).  Outras informações: a)  Membro do Conselho 
Supremo talibã, responsável pelas províncias de Takhar e Badakhs ­
han; b) Pensa–se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/ 
/Paquistão.  
Data de designação pela ONU : 25.1.2001.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 16
 
(45) Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad  (também conhecido por  a) 
Abdul Jalil Akhund  b) Mulá Akhtar  c) Abdul Jalil Haqqani  d) Nazar 
Jan) 
Título: a)  Maulavi,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Minis­
tro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1963.  Local de nascimento: a)  Al­
deia de Khwaja Malik, distrito de Arghandab, província de Kanda ­
har, Afeganistão,  b) Cidade de Kandahar, província de Kandahar, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  N.o de passaporte:  OR 
1961825 (emitido em nome do Mullah Akhtar, passaporte emitido 
em 4 de fevereiro de 2003 pelo Consulado afegão em Quetta, Pa ­
quistão, caducado em 2 de fevereiro de 2006).  Informações suple ­
mentares: a)  Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afega ­
nistão/Paquistão,  b) Membro do Conselho Supremo talibã desde 
maio de 2007,  c) Membro da Comissão Financeira do Conselho 
Supremo talibã,  d) Em meados de 2013, responsável pela logística 
ao serviço dos talibã e também ativo como homem de negócios por 
conta própria,  e) Pertence à tribo Alizai,  f) É irmão de Atiqullah 
Wali Mohammad.  Data da designação pela ONU:  25.1.2001.  
▼M12  __________  
▼M3 
(47) Ezatullah Haqqani Khan Sayyid  (também conhecido por  Ezatullah 
Haqqani)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto do 
Planeamento durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxi­
madamente 1957.  Local de nascimento:  Distrito de Alingar, pro ­
víncia de Laghman, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares: a)  Membro do Conselho (Shura) talibã de 
Peshawar em 2008,  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Ezatullah Haqqani foi incluído na lista pela primeira vez como 
Maulavi Ezatullah a 23 de fevereiro de 2001. O nome de «Haqqani» 
foi acrescentado à lista a 27 de setembro de 2007.  
A partir de 2009, Ezatullah Haqqani passou a integrar um Conselho 
talibã regional.  
(48) Jalaluddin Haqqani  (também conhecido por  a) Jalaluddin  Haqani, 
b) Jallalouddin  Haqqani, c)  Jallalouddine Haqani)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro dos As ­
suntos das Fronteiras durante o regime talibã.  Data de nascimento: 
a) A proximadamente 1942;  b) Aproximadamente 1948.  Local de 
nascimento: a)  Zona de Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, 
província de Paktia, Afeganistão;  b) Distrito de Neka, província de 
Paktika, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin 
Haqqani e Badruddin Haqqani;  b) Irmão de Mohammad Ibrahim 
Omari e de Khalil Ahmed Haqqani;  c) Dirigente talibã ativo,  d) 
Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  
e) Chefe da Shura talibã de Miram Shah em 2008,  f) Pertence à tribo 
Zadran.  Data da designação da ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Jalaluddin Haqqani mantém estreitas relações com Osama bin Laden 
e Mohammed Omar. É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e é um dirigente talibã ativo. Em 2007, Jalaluddin Haqqani constituía 
também o elo entre a Al-Qaida e os talibã. Em junho de 2008, era 
presidente do Conselho talibã de Miram Shah.
 ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 17
 
Começou por ser comandante do Partido Mwalawi Hezbi Islami nas 
províncias de Khost, Paktika e Paktia. Mais tarde, associou-se aos 
talibã e foi nomeado Ministro dos Assuntos das Fronteiras. Após a queda do regime talibã, pôs-se em fuga com elementos dos talibã e da Al-Qaida para o Norte do Vaziristão e começou a reunir as suas 
milícias para combater o governo do Afeganistão.
 
Foi acusado de estar implicado no atentado à bomba contra a Em ­
baixada da Índia em Cabul em 2008 e na tentativa de assassínio do 
Presidente Karzai durante uma parada militar realizada em Cabul no 
mesmo ano. Esteve ainda implicado num atentado contra instalações ministeriais em Cabul, em fevereiro de 2009.
 
▼M4 
(49) Khalil Ahmed Haqqani  (também conhecido por  a) Khalil Al-Rah ­
man Haqqani,  b) Khalil ur Rahman Haqqani,  c) Khaleel Haqqani)  
Título:  Haji.  Endereço: a)  Peshawar, Paquistão;  b) Perto da Ma ­
draça de Dergey Manday na aldeia de Dergey Manday, perto de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tribais sob administração federal (FATA), Paquistão,  c) Aldeia Kayla perto 
de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tri ­
bais sob administração federal (FATA), Paquistão;  d) Aldeia de 
Sarana Zadran, província de Paktia, Afeganistão.  Data de nascimen ­
to: a)  1.1.1966,  b) entre 1958 e 1964.  Local de nascimento : Aldeia 
de Sarana, zona de Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província 
de Paktia, Afeganistão;  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Membro de primeiro plano da rede Haqqani, que opera 
no Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal 
do Paquistão,  b) Esteve anteriormente no Dubai, Emirados Árabes 
Unidos, onde angariou fundos,  c) Irmão de Jalaluddin Haqqani e tio 
de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.  Data de designação pela ONU:  
9.2.2011.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Khalil Ahmed Haqqani é um alto responsável da Rede Haqqani, um 
grupo de militantes ligados aos talibã que opera a partir do distrito 
do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal 
do Paquistão. Na primeira linha das atividades dos insurrectos no Afeganistão, a Rede Haqqani foi fundada pelo irmão de Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), que aderiu ao regime 
talibã do Mulá Mohammed Omar em meados dos anos 90.
 
Khalil Haqqani participa em atividades de angariação de fundos por 
conta dos talibã e da Rede Haqqani, realizando frequentes viagens 
internacionais a fim de se encontrar com financiadores. Em setembro 
de 2009, Khalil Haqqani tinha já viajado para os Estados do Golfo e aí angariado fundos junto de diversas fontes, bem como junto de fontes no Sul e Este da Ásia.
 
Khalil Haqqani fornece também apoio aos membros dos talibã e da 
Rede Haqqani que exercem atividades no Afeganistão. No início de 2010, Khalil Haqqani forneceu financiamento a células dos talibã na 
província de Logar (Afeganistão). Em 2009, forneceu e controlou 
cerca de 160 combatentes na província de Logar (Afeganistão), e foi um dos vários responsáveis pela detenção de prisioneiros inimigos capturados pelos talibã e pela Rede Haqqani. Khalil Haqqani orga ­
nizou operações dos talibã a mando de Sirajuddin Haqqani, seu 
sobrinho.
 
Khalil Haqqani atuou também por conta da Al-Qaida e esteve ligado 
às suas operações militares. Em 2002, enviou homens para reforçar 
os elementos da Al-Qaida na província de Paktia (Afeganistão).  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 18
 
(50) Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul  (também conhe ­
cido por Moslim Haqqani)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro-Adjunto 
da Haj e dos Assuntos Religiosos durante o regime talibã,  b) Minis­
tro-Adjunto do Ensino Superior do regime talibã.  Data de nasci ­
mento:  1965.  Local de nascimento:  Aldeia de Gawargan, distrito 
de Pul-e-Khumri, província de Baghlan, Afeganistão.  Nacionalida ­
de: afegã.  N.  o de identificação nacional:  1136 (bilhete de identi ­
dade nacional afegão (tazkira)).  Informações suplementares: a)  
Membro da etnia Pashtun da província de Baghlan,  b) Pensa-se 
que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  c) 
Fala fluentemente inglês, urdu e árabe.  Data da designação pela 
ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Mohammad Moslim Haqqani também foi Ministro-Adjunto do En ­
sino Superior do regime talibã. Esta designação foi aditada à lista em 
18 de julho de 2007.  
▼M3 
(51) Mohammad Salim Haqqani  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime 
talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1966-1967.  Local 
de nascimento:  Distrito de Alingar, província de Laghman, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Se­
gundo Comandante de Ezatullah Haqqani Khan Sayyid em março de 
2010,  b) Membro do Conselho Militar talibã de Peshawar em junho 
de 2010,  c) Pertence ao grupo étnico Pashai.  Data da designação 
da ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em 2006, Mohammad Salim Haqqani fazia parte de um conselho 
talibã que planeou atentados contra as forças governamentais afegãs na província de Laghman, Afeganistão. Em finais de 2004 tinha sido comandante talibã para a mesma província.
 
▼M12  
(52) Nasiruddin Haqqani  (também conhecido por:  a) Dr. Alim Ghair,  b) 
Naseer Haqqani,  c) Dr. Naseer Haqqani,  d) Nassir Haqqani,  e) Nas­
hir Haqqani,  f) Naseruddin)  
Endereço:  Paquistão.  Data de nascimento:  Aproximadamente 
1970-1973.  Local de nascimento:  distrito de Neka, província de 
Paktika, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Dirigente da Rede Haqqani, que opera no Vaziristão 
do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão.  
b) Filho de Jalaluddin Haqqani.  c) Viajou até à Arábia Saudita e os 
Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os Talibã.  Data 
da designação pela ONU:  20.7.2010.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
A Rede Haqqani é um grupo de militantes ligados aos Talibã que 
opera a partir do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob 
administração federal do Paquistão. Tem estado na primeira linha das atividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura. A Rede Haqqani é 
dirigida pelos três filhos mais velhos de Jalaluddin Haqqani, um 
dos quais é Nasiruddin Haqqani.
 ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 19
 
Nasiruddin Haqqani atua como emissário da Rede Haqqani e passa 
grande parte do tempo a angariar fundos. Em 2004, Haqqani deslo ­
cou-se à Arábia Saudita com um indivíduo ligado aos Talibã a fim de angariar fundos para os Talibã. Em 2004 disponibilizou também fundos a militantes no Afeganistão a fim de perturbar as eleições 
presidenciais afegãs. Desde pelo menos 2005 até 2008, Nasiruddin 
Haqqani recolheu fundos para a Rede Haqqani através de várias viagens de angariação de fundos, incluindo deslocações regulares aos Emirados Árabes Unidos em 2007 e uma viagem a outro Estado 
do Golfo em 2008. A partir de meados de 2007, Haqqani tinha 
alegadamente três fontes principais de financiamento: doações pro ­
venientes da região do Golfo, tráfico de droga e pagamentos da Al- -Qaida. Em finais de 2009, Nasiruddin Haqqani recebeu várias cen ­
tenas de milhares de dólares de pessoas ligadas à Al-Qaida na Pe ­
nínsula Arábica para utilização em atividades da Rede Haqqani.
 
▼M3 
(53) Sayyed Mohammed Haqqani  (também conhecido por  Sayyed Mo ­
hammad Haqqani)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Diretor dos assuntos 
administrativos do regime talibã,  b) Chefe da informação e cultura 
na província de Kandahar durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento:  aproximadamente 1965.  Local de nascimento:  Aldeia de 
Chaharbagh, Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Con­
cluiu os estudos na Madraça Haqqaniya em Akora Khattak no Pa ­
quistão,  b) Pensa-se que manteve estreitas relações com o líder talibã 
Mulá Mohammad Omar,  c) Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão  d) Membro do Conselho Supremo 
talibã em junho de 2010,  e) Pertence à tribo Barakzay.  Data da 
designação da ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Sayyed Mohammed Haqqani está ligado a Gulbbudin Hekmatyar e 
é, desde há muito, apoiante do Mulá Mohammed Omar. Na quali ­
dade de Diretor dos Assuntos Administrativos do regime talibã, 
concedeu bilhetes de identidade afegãos a estrangeiros ligados à 
Al-Qaida que combateram no Afeganistão e recolheu junto deles montantes significativos.
 
Sayyed Mohammed Haqqani encontrou-se várias vezes com Aiman 
Muhammed Rabi al-Zawahiri e com Farhad, o secretário de Moham ­
med Omar, em 2003 e 2004. Abriu na praça de Qissa Khwani 
(Peshawar, Paquistão), uma livraria que tem estado envolvida no financiamento dos talibã. Em março de 2009, era ainda um dirigente ativo da insurreição talibã.
 
▼M11  
(54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani  (também conhecido por  a) Siraj 
Haqqani,  b) Serajuddin Haqani,  c) Siraj Haqani,  d) Saraj Haqani e  e) 
Khalifa)  
Motivos da inclusão na lista:  Na’ib Amir (2.  o Comandante).  En­
dereço: a)  arredores de Kela/arredores de Danda, Miramshah, Va ­
ziristão do Norte, Paquistão,  b) Madraça Manba’ul uloom, Mirams ­
hah, Vaziristão do Norte, Paquistão,  c) Madraça de Dergey Manday, 
Miramshah, Vaziristão do Norte, Paquistão.  Data de nascimento:  
aproximadamente 1977/1978.  Local de nascimento: a)  Danda, Mi ­
ramshah, Vaziristão do Norte, Paquistão,  b) aldeia de Srana, distrito 
de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão,  c) distrito de 
Neka, província de Paktika, Afeganistão,  d) província de Khost, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Outras informações: a)  A che­
fiar a Rede Haqqani desde finais de 2012.  b) Filho de Jallaloudine 
Haqani.  c) Pertence à secção Sultan Khel, tribo Zardan de Garda 
Saray da província de Paktia, Afeganistão.  d) Pensa–se que se en ­
contra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  ▼M12  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 20
 
Data de designação pela ONU:  13.9.2007.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani é um dos líderes mais destacados, 
influentes, carismáticos e experientes da rede Haqqani, grupo de combatentes intimamente associados aos talibãs e à Al–Qaida, e 
tem sido um dos principais comandantes operacionais da rede 
desde 2004.
 
Sirajuddin Haqqani herdou muito do seu poder e autoridade do pai, 
Jalaluddin Haqqani, antigo ministro do regime talibã, que era co ­
mandante militar talibã e intermediário da Al–Qaida e dos talibãs nos dois lados da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão. En ­
quanto deteve o cargo de ministro do regime talibã, Jalaluddin Haq ­
qani estabeleceu relações muito estreitas com a Al–Qaida.
 
Sirajuddin Haqqani tem uma forte ligação aos talibãs, que financiam 
as suas operações. Também recebe fundos de outros grupos e pes ­
soas, incluindo senhores da droga. Tem um papel essencial no en ­
caminhamento de operações terroristas no Afeganistão e atividades de apoio nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. A sua ligação aos talibãs foi divulgada em maio de 2006 pelo mulá 
Dadullah, na altura um dos principais comandantes militares talibãs, 
que afirmou colaborar com Sirajuddin Haqqani, com quem planeava operações. Haqqani também está ligado a Jaish–i–Mohammed.
 
Sirajuddin Haqqani está ativamente implicado no planeamento e 
execução de atentados contra a ISAF (Força Internacional de Assis ­
tência à Segurança), agentes afegãos e civis, sobretudo nas regiões do leste e sul do Afeganistão. Além disso, recruta e envia regular ­
mente combatentes para as províncias afegãs de Khost, Paktia e 
Paktika.
 
Sirajuddin Haqqani esteve implicado no atentado bombista suicida 
perpetrado a 18 de junho de 2007 contra um autocarro da Academia 
de Polícia de Cabul, que vitimou 35 agentes.  
▼M3 
(55) Abdul Hai Hazem Abdul Qader  (também conhecido por  Abdul 
Hai Hazem)  
Título: a)  Maulavi,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Pri­
meiro Secretário, Consulado Geral talibã, Quetta, Paquistão.  Data de 
nascimento:  1971.  Local de nascimento:  Aldeia de Pashawal Yar ­
gatoo, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacio­
nalidade:  afegã.  Passaporte n.  o : D 0001203 (passaporte afegão).  
Endereço: a)  Aldeia de Iltifat, distrito de Shakardara, província de 
Cabul, Afeganistão,  b) zona de Puli Charkhi, distrito n.  o 9, cidade de 
Cabul, província de Cabul.  Data da designação da ONU:  
25.1.2001.  
(56) Hidayatullah  (também conhecido por  Abu Turab)  
Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da Aviação Civil 
durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 
1968.  Local de nascimento:  distrito de Arghandab, província de 
Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afega ­
nistão/Paquistão,  b) Pertence à tribo Ghilzai.  Data da designação 
da ONU:  8.3.2001.  ▼M11  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 21
 
(57) Abdul Rahman Ahmad Hottak  (também conhecido por  Hottak 
Sahib)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro-Adjunto 
da Informação e Cultura (para a Cultura) do regime talibã;  b) Chefe 
do Departamento Consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 
1957.  Local de nascimento:  Província de Ghazni, Afeganistão.  Na­
cionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão;  b) Pertence à 
tribo Hottak.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.
 
(58) Najibullah Haqqani Hidayatullah  (também conhecido por  Najibul­
lah Haqani)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto 
das Finanças durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  Apro­
ximadamente 1964,  b) 1969.  Local de nascimento:  Aldeia de Moni, 
distrito de Shigal, província de Kunar.  Nacionalidade:  afegã.  Infor­
mações suplementares: a)  Primo de Moulavi Noor Jalal,  b) Mem­
bro talibã responsável pela província de Laghman em finais de 2010.  
Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Najibullah Haqqani Hydayetullah também foi Ministro-Adjunto das 
Finanças do regime talibã. Esta designação foi aditada à lista em 18 de julho de 2007. Em 27 de setembro de 2007, a inclusão deste nome na lista foi adaptada, tendo sido suprimida a designação inicial 
de «Ministro-Adjunto das Obras Públicas do regime talibã».
 
Najibullah Haqqani Hydayetullah fazia parte do conselho talibã na 
província de Kunar, Afeganistão, em maio de 2007. É primo de 
Noor Jalal.  
Em junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável 
pelas atividades militares na província de Kunar.  
▼M13  
(59) Gul Agha Ishakzai  (também conhecido por  a) Mulá Gul Agha  b) 
Mulá Gul Agha Akhund  c) Hidayatullah  d) Haji Hidayatullah  e) 
Hayadatullah)  
Endereço:  Paquistão.  Data de nascimento:  Aproximadamente 
1972.  Local de nascimento:  Band-e-Temor, distrito de Maiwand, 
província de Kandahar, Afeganistão.  Informações suplementares: 
a) Membro de um conselho talibã, coordena a cobrança do zakat 
(imposto islâmico) da província do Baluchistão, Paquistão,  b) Chefe 
da Comissão Financeira talibã em meados de 2013,  c) Associado ao 
Mulá Mohammed Omar,  d) Exerceu funções como principal respon ­
sável financeiro de Omar e como um dos seus conselheiros mais próximos,  e) Pertence à tribo Ishaqzai.  Data da designação pela 
ONU:  20.7.2010.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Gul Agha Ishakzai é o chefe da comissão financeira dos talibã e faz 
parte de um recém-criado conselho dos talibã que coordena a co ­
brança do zakat (imposto islâmico) na Província do Baluchistão (Paquistão). Recolheu também fundos para os atentados suicidas 
em Kandahar (Afeganistão), e esteve envolvido na disponibilização 
de fundos aos combatentes talibã e às suas famílias.
 ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 22
 
Amigo de infância do dirigente talibã Mulá Mohammad Omar, Gul 
Agha Ishakzai atuou como principal responsável financeiro de Omar 
e como um dos seus conselheiros mais próximos. A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o Mulá Omar. Vivia no palácio presidencial com Omar durante 
o regime talibã.
 
Em dezembro de 2005, Gul Agha Ishakzai facilitou o transporte de 
pessoas e mercadorias para os campos de treino dos talibã; em finais de 2006, deslocou-se ao estrangeiro para obter peças de armamento.
 
▼M3 
(60) Qudratullah Jamal  (também conhecido por  Haji Sahib)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro da Infor ­
mação durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximada ­
mente 1963.  Local de nascimento:  Gardez, Província de Paktia, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: 
a) Membro do Conselho Supremo talibã e membro da Comissão 
Cultural talibã em 2010;  b) Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  
25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em abril de 2009, os dirigentes talibã anunciaram a designação de 
Qudratullah Jamal como agente de ligação da organização com os 
seus apoiantes e simpatizantes em todo o mundo.  
▼M13  
(61) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad  (também conhe ­
cido por Saleh Mohammad)  
Data de nascimento:  a) Aproximadamente 1962, b) 1961.  Local de 
nascimento:  a) Aldeia de Nalgham, distrito de Panjwai, província de 
Kandahar, Afeganistão, b) Aldeia de Sangesar, distrito de Panjwai, 
província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Infor­
mações suplementares: a)  Dirigiu uma rede de contrabando orga ­
nizada nas províncias de Kandahar e Helmand (Afeganistão),  b) 
Antes disso, dirigia laboratórios de transformação de heroína em 
Band-e-Temor, província de Kandahar (Afeganistão),  c) Teve uma 
concessão automóvel em Mirwais Mena, distrito de Dand, província de Kandahar,  d) Detido em 2008-2009, estava preso no Afeganistão 
em 2011,  e) Parente por afinidade do Mulá Ubaidullah Akhund Yar 
Mohammad Akhund,  f) Pertence à tribo Kakar.  Data da designação 
pela ONU:  4.11.2010.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Saleh Mohammad Kakar é um traficante de droga que dirigiu e 
organizou uma rede de contrabando nas províncias de Kandahar e Helmand, Afeganistão, que satisfez as necessidades logísticas e fi ­
nanceiras dos talibã. Antes da sua detenção pelas autoridades afegãs, 
Saleh Mohammad Kakar dirigia na zona de Band-e-Timor da pro ­
víncia de Kandahar laboratórios de transformação de heroína, que gozavam da proteção dos talibã.
 
Kakar esteve em contacto com altos dirigentes talibã, recolheu fun ­
dos por sua conta junto dos traficantes de droga e geriu e escondeu 
fundos pertencentes a altos responsáveis talibã. Era também respon ­
sável por facilitar o pagamento de impostos aos talibã em nome dos traficantes de droga. Kakar teve uma concessão automóvel em Kan ­
dahar e forneceu aos talibã veículos destinados a serem utilizados 
em atentados suicidas.
 ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 23
 
(62) Rahmatullah Kakazada  (também conhecido por  a) Rehmatullah,  
b) Kakazada,  c) Mulá Nasir)  
Título: a)  Maulavi,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Cônsul 
Geral, Consulado Geral talibã, Carachi, Paquistão.  Data de nasci ­
mento:  1968.  Local de nascimento:  distrito de Zurmat, província 
de Paktia, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Passaporte n.  o : D 
000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999).  Informações su ­
plementares: a)  Membro dos talibã, responsável pela província de 
Ghazni, Afeganistão, a partir de maio de 2007,  b) Chefe de uma 
rede de informações,  c) Pensa-se que se encontra na zona da fron ­
teira Afeganistão/Paquistão  d) Pertence à tribo Suleimankheil.  Data 
da designação da ONU:  25.1.2001.  
(63) Abdul Rauf Khadem  (também conhecido por  Mulá Abdul Rauf 
Aliza)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Comandante do Corpo 
Central durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  entre 1958 
e 1963.  b) Aproximadamente 1970.  Local de nascimento: a)  Aldeia 
de Azan, distrito de Kajaki, província de Helmand, Afeganistão,  b) 
Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.  Na­
cionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Membro da 
Shura talibã de Quetta em 2009,  b) Membro dos talibã, responsável 
pela província de Uruzgan, Afeganistão, em 2011.  Data da desig ­
nação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
O Corpo Central encontrava-se sob a alçada do Ministério da Defesa 
do regime talibã.  
Em 2009, Abdul Rauf Khadem era o membro dos talibã responsável 
pela província de Logar.  
Abdul Rauf Khadem foi o comandante militar geral de várias pro ­
víncias do Afeganistão.  
▼M13  
(64) Khairullah Khairkhwah  (também conhecido por  a) Mulá Khairul ­
lah Khairkhwah,  b) Khirullah Said Wali  Khairkhwa ) 
Título: a)  Maulavi  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  
Governador da província de Herat (Afeganistão) durante o regime talibã,  b) Porta-voz do regime talibã,  c) Governador da província de 
Cabul durante o regime talibã,  d) Ministro dos Assuntos Internos do 
regime talibã.  Data de nascimento: a)  Aproximadamente 1963  b) 
1 de janeiro de 1967 (sob o nome de Khirullah Said Wali Khairkh ­
wa). Local de nascimento: a)  Aldeia de Poti, distrito de Arghistan, 
província de Kandahar, Afeganistão,  b) Kandahar Nacionalidade:  
afegã.  Endereço:  Prisão de Guantánamo Bay.  Informações suple ­
mentares: a)  Preso nos Estados Unidos da América em meados de 
2013,  b) Pertence à tribo Popalzai.  Data da designação pela ONU:  
25.1.2001.
 
(65) Abdul Razaq Akhund Lala Akhund  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro do Interior 
do regime talibã,  b) Chefe da polícia de Cabul durante o regime 
talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1958.  Local de nas ­
cimento:  Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganis ­
tão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquis ­
tão. Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Mem­
bro do Conselho Supremo talibã desde junho de 2008,  b) Adjunto 
do Mulá Mohammed Omar a partir de março de 2010,  c) Membro 
da Comissão de Supervisão dos talibã em meados de 2013,  d) 
Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  
f) Pertence à tribo Achekzai.  Data da designação pela ONU:  
25.1.2001.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 24
 
(66) Jan Mohammad Madani Ikram.  
Título: Maulavi. Motivos da inclusão na lista: Adido Comercial, 
Embaixada talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos. Data de 
nascimento: 1954-1955. Local de nascimento: Aldeia de Siyachoy, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionali ­
dade: afegã. Outras informações: a) Pensa-se que se encontra na 
zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Alizai. 
Data de designação pela ONU: 25.1.2001.
 
▼M13  
(67) Zia-ur-Rahman Madani  (também conhecido por  a) Ziaurrahman 
Madani b)  Zaia u Rahman  Madani c) Madani  Saheb  d) Diya’ al- 
-Rahman Madani)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da 
província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1960.  Local de nascimento: a)  Al­
deia de Paliran, distrito de Namakab, província de Takhar, Afega ­
nistão,  (b) cidade de Taluqan, província de Takhar, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Envolvido 
no tráfico de droga,  b) Membro dos talibã responsável pelos assun ­
tos militares na província de Takhar, Afeganistão, a partir de maio 
de 2007,  c) Desde 2003 que promoveu a angariação de fundos no 
Golfo em nome dos talibã,  d) Promoveu também reuniões entre 
funcionários talibã e apoiantes abastados e organizou a viagem de mais de uma dúzia de indivíduos para Cabul, Afeganistão, para 
perpetrarem atentados suicidas,  e) Pensa-se que se encontra na re ­
gião do Golfo.  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.
 
▼M11  
(68) Abdul Latif Mansur  (também conhecido por  a) Abdul Latif Man ­
soor e  b) Wali Mohammad)  
Título:  Maulavi.  Motivos da inclusão na lista:  Ministro da Agri ­
cultura durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximada ­
mente 1968.  Local de nascimento: a)  Distrito de Zurmat, província 
de Paktia, Afeganistão,  b) Distrito de Garda Saray, província de 
Paktia, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Outras informações: 
a) Membro da Shura talibã de Miram Shah a partir de maio de 2007,  
b) Governador–sombra talibã da província de Logar desde finais 
de 2012,  c) Pensa–se que se encontra na zona da fronteira Afega ­
nistão/Paquistão,  d) Pertence à tribo Sahak (Ghilzai).  
Data de designação pela ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em maio de 2007, Abdul Latif Mansur era membro do Conselho 
Miram Shah dos talibãs. Em 2009, era o governador–sombra dos 
talibãs da província afegã de Nangarhar e, em meados do mesmo ano, chefe da comissão política dos talibãs. Em maio de 2010, Abdul Latif Mansur era alto comandante dos talibãs no Leste do 
Afeganistão.
 
▼M13  
(69) Mohammadullah Mati  (também conhecido por Mawlawi Nanai)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro das Obras 
Públicas durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxima ­
damente 1961.  Local de nascimento:  distrito de Arghandab, pro ­
víncia de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares: a)  Perdeu uma perna nos anos 1980,  b) Diri­
gente interino do Conselho Supremo talibã de fevereiro a abril de 2010,  c) Encarregado de atividades de recrutamento em meados de 
2013,  d) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/ 
/Paquistão,  e) Pertence à tribo Isakzai.  Data da designação pela 
ONU:  25.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Mohammadullah Mati foi igualmente Ministro das Comunicações do 
regime talibã, sendo então conhecido por "Ahmadullah Mutie".  ▼M7 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 25
 
(70) Matiullah  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Diretor da Alfândega 
de Cabul durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxima ­
damente 1973.  Local de nascimento:  distrito de Daman, província 
de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações su ­
plementares: a)  Trabalha em meados de 2013 no recrutamento para 
o movimento talibã,  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão,  c) Pertence à tribo Popalzai.  Data da desig ­
nação pela ONU:  23.2.2001.  
▼M3 
(71) Abdul Quddus Mazhari  ( também conhecido por  Akhtar Moham ­
mad Maz-hari)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Adido para a Edu ­
cação, Consulado Geral talibã, Peshawar, Paquistão.  Data de nas ­
cimento:  1970.  Local de nascimento:  Província de Kunduz, Afe ­
ganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Endereço:  Kushal Khan Mena, 
Distrito n.  o 5, Cabul, Afeganistão.  Passaporte n.  o : SE 012820 (pas ­
saporte afegão emitido em 4.11.2000).  Informações suplementares:  
Pertence à tribo Popalzai.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
▼M13  
(72) Fazl Mohammad Mazloom  (também conhecido por  a) Molah Fazl,  
b) Fazel Mohammad Mazloom)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Vice-Chefe do Estado- 
-Maior do regime talibã.  Data de nascimento:  entre 1963 e 1968.  
Local de nascimento:  Uruzgan, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Endereço:  Prisão de Guantanamo Bay.  Informações suplementa ­
res: Em prisão preventiva nos Estados Unidos da América em mea ­
dos de 2013.  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Fazl Mohammad Mazloom era muito próximo de Mohammed Omar, 
a quem ajudou a formar o governo talibã. Mazloom esteve no campo de treino Al-Farouq criado pela Al-Qaida. Sabia que os talibã aju ­
davam o Movimento Islâmico do Usbequistão através do forneci ­
mento de armas e de apoio financeiro e logístico, em troca dos 
soldados que o movimento lhes fornecia.
 
Em outubro de 2001, comandava cerca de 3000 soldados talibã que 
combatiam na linha da frente na província de Takhar.  
(73) Nazir Mohammad Abdul Basir  (também conhecido por Nazar 
Mohammad)  
Título: a)  Maulavi,  b) Sar Muallim.  Motivos de inclusão na lista: 
a) Presidente do município de Kunduz,  b) Governador interino da 
província de Kunduz (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de 
nascimento: 1954.  Local de nascimento:  aldeia de Malaghi, distrito 
de Kunduz, província de Kunduz, Afeganistão.  Nacionalidade:  afe­
gã. Informações suplementares: a)  Reconciliado após a queda do 
regime talibã, assumiu funções no novo Governo a nível distrital na 
província de Kunduz,  b) Confirmação de que foi assassinado pelos 
talibã em 9 de novembro de 2008.  Data da designação pela ONU:  
23.2.2001.  
▼M5 __________  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 26
 
(75) Mohammad Shafiq Mohammadi  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Governador da 
província de Khost (Afeganistão) durante o regime talibã,  b) Gover­
nador-Geral das províncias de Paktia, Paktika, Khost e Ghazni du ­
rante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1948.  
Local de nascimento:  Distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, 
Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  
Dirige dois campos de treino militar dos talibãs em meados de 2013,  
b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Pa ­
quistão,  c) Pertence à tribo Hottak  Data da designação pela ONU:  
25.1.2001.  
(76) Abdul Kabir Mohammad Jan  (também conhecido por A. Kabir)  
Título : Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Segundo Minis ­
tro-Adjunto, Assuntos Económicos, Conselho de Ministros do re ­
gime talibã,  b) Governador da província de Nangarhar durante o 
regime talibã,  c) Responsável máximo pela Zona Oriental durante 
o regime talibã.  Data de nascimento:  aproximadamente 1963.  Lo­
cal de nascimento:  Pul-e-Khumri ou distrito de Baghlan Jadid, 
província de Baghlan, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares: a)  Participação ativa em operações terroristas 
na parte oriental do Afeganistão,  b) Recolhe fundos dos traficantes 
de droga,  c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afega ­
nistão/Paquistão,  d) Membro do Conselho Supremo talibã desde 
2009,  e) A família é oriunda do distrito de Neka, provínica de 
Paktia, Afeganistão,  f) Responsável pelo atentado contra os deputa ­
dos afegãos em novembro de 2007 em Baglan  g) É proprietário de 
terras no centro da província de Baghlan,  h) Pertence à tribo Zadran.  
Data da designação pela ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em outubro de 2006, Abdul Kabir Mohammad Jan era membro do 
Conselho dos altos dirigentes talibã, conforme anunciado por Mo ­
hammed Omar, e foi nomeado comandante militar da zona oriental em outubro de 2007.
 
▼M3 
(77) Mohammad Rasul Ayyub  (também conhecido por  Gurg)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da 
província de Nimroz (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data 
de nascimento:  entre 1958 e 1963.  Local de nascimento:  Aldeia 
de Robat, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  
Membro da Shura talibã de Quetta,  b) Pensa-se que se encontra 
na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  c) Pertence à tribo Nur ­
zay. Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
▼M13  
(78) Mohammad Wali Mohammad Ewaz  (também conhecido por Mo ­
hammad Wali)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro da Preven ­
ção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime talibã.  
Data de nascimento:  Aproximadamente 1965.  Local de nascimen ­
to: a)  Aldeia de Jelawur, distrito de Arghandab, província de Kan ­
dahar, Afeganistão,  b) Aldeia de Siyachoy, distrito de Panjwai, pro ­
víncia de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informa ­
ções suplementares: a)  Alegadamente falecido em dezembro de 
2006 e enterrado no distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão,  b) Pertencia à tribo Ghilzai.  Data da designação 
pela ONU:  31.1.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 27
 
Na sua qualidade de Ministro da Prevenção do Vício e da Propaga ­
ção da Virtude durante o regime talibã, Mohammad Wali recorreu 
frequentemente à tortura e a outros meios para intimidar a popula ­
ção. Mohammad Wali continuou em atividade no movimento talibã na Província de Kandahar, Afeganistão, após a queda do regime 
talibã.
 
(79) Mohammad Yaqoub  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Chefe do BIA 
(Serviço de Informações de Bakhtar) durante o regime talibã.  
Data de nascimento:  Aproximadamente 1966.  Local de nascimen ­
to: a)  Distrito de Shahjoi, província de Zabul, Afeganistão  b) Dis­
trito de Janda, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Membro da Comissão Cul ­
tural talibã,  b) Em meados de 2013, comanda uma "frente" talibã e 
coordena todas as atividades militares das forças talibã no distrito de 
Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão,  c) Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  d) Pertence à 
tribo Kharoti (Taraki).  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
A partir de 2009, Mohammad Yaqoub foi um dirigente talibã in ­
fluente no distrito de Yousef Khel da província de Paktika.  
▼M3 
(80) Amir Khan Motaqi  (também conhecido por  Amir Khan Muttaqi)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro da Educa ­
ção durante o regime talibã,  b) Representante dos talibã nas conver ­
sações lideradas pela ONU durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento:  Aproximadamente 1968.  Local de nascimento: a)  Distrito 
de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão,  b) Aldeia de Shin 
Kalai, distrito de Nad-e-Ali, província de Helmand, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Membro 
do Conselho Supremo talibã em junho de 2007,  b) Pensa-se que 
se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão  c) Pertence à 
tribo Sulaimankhel.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Amir Khan Motaqi foi igualmente representante dos talibãs nas 
conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã.  
Amir Khan Motaqi é considerado um membro destacado dos talibã; 
desempenhou igualmente as funções de Ministro da Informação e 
Cultura durante o regime talibã. Em junho de 2007, Amir Khan 
Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.  
▼M13  
(81) Abdulhai Motmaen  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Diretor do De ­
partamento da Informação e Cultura da província de Kandahar du ­
rante o regime talibã,  b) Porta-voz do regime talibã.  Data de nas ­
cimento:  Aproximadamente 1973.  Local de nascimento: a)  Aldeia 
de Shinkalai, distrito de Nad-e-Ali, província de Helmand, Afega ­
nistão;  b)Província de Zabul, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: a)  A família é originária de Zabul, 
mas estabeleceu-se posteriormente em Helmand,  b) Membro do 
Conselho Supremo talibã e porta-voz do Mulá Mohammed Omar desde 2007, c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afega ­
nistão/Paquistão,  d) Pertence à tribo Kharoti.  Data da designação 
pela ONU:  23.2.2001.
 ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 28
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Abdulhai Motmaen era o principal porta-voz dos talibã e fazia as 
declarações de política externa do regime. Era igualmente muito 
próximo de Mohammed Omar.  
▼M4 
(82) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad  (também conhecido por  (a) 
Allah Dad Tayyab,  (b) Allah Dad Tabeeb).  
Título: (a)  Mulá,  (b) Haji.  Motivos da inclusão na lista:  Ministro- 
-Adjunto da Comunicação durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento:  aproximadamente 1963.  Local de nascimento: (a)  Distrito 
de Ghorak, província de Kandahar, Afeganistão,  (b) Distrito de 
Nesh, província de Uruzgan, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares:  Pertence à tribo Popalzai.  Data de 
designação pela ONU:  25.1.2001.  
▼M3 
(83) Najibullah Muhammad Juma  (também conhecido por  Najib Ullah)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Cônsul-Geral, Con ­
sulado Geral talibã, Peshawar, Paquistão.  Data de nascimento:  
1958.  Local de nascimento:  zona de Zere Kohi, distrito de Shin ­
dand, província de Farah, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Pas­
saporte n.  o : 000737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996).  
Informações suplementares: a)  Membro do Conselho Militar talibã 
de Peshawar em 2010,  b) Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  
25.1.2001.  
▼M13  
(84) Mohammad Naim Barich Khudaidad  (também conhecido por  a) 
Mulá Naeem Barech  b) Mulá Naeem Baraich  c) Mulá Naimullah  d) 
Mulá Naim Bareh e) Mohammad Naim  f) Mulá Naim Barich  g) 
Mulá Naim Barech  h) Mulá Naim Barech Akhund  i) Mulá Naeem 
Baric  j) Naim Berich  k) Haji Gul Mohammed Naim Barich  l) Gul 
Mohammad  m) Haji Ghul Mohammad  n) Ghul Mohammad Kam ­
ran) e  o) Mawlawi Gul Mohammad),  p) Spen Zrae)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Aviação Civil durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Apro­
ximadamente 1975.  Local de nascimento: a)  Aldeia de Lakhi, zona 
de Hazarjuft, distrito de Garmsir, província de Helmand, Afeganis ­
tão, b) Aldeia de Laki, distrito de Garmsir, província de Helmand, 
Afeganistão,  c) Aldeia de Lakari, distrito de Garmsir, província de 
Helmand, Afeganistão,  d) Darvishan, distrito de Garmsir, província 
de Helmand, Afeganistão,  e) Aldeia de De Luy Wiyalah, distrito de 
Garmsir, província de Helmand, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: a)  Membro da Comissão Militar talibã 
em meados de 2013.  b) Pensa–se que se encontra na zona da fron ­
teira Afeganistão/Paquistão.  c) Pertence à tribo Barich.  Data da 
designação pela ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Mohammad Naim é membro do Conselho talibã "Gerdi Jangal". É 
antigo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, 
figura proeminente do conselho dos dirigentes talibãs. Mohammad Naim comanda uma base militar situada na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.
 
(85) Nik Mohammad Dost Mohammad  (também conhecido por Nik 
Mohammad)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto do 
Comércio durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxima ­
damente 1957.  Local de nascimento:  Aldeia de Zangi Abad, distrito  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 29
 
de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Dirige em meados de 2013 
uma comissão incumbida de registar os inimigos dos talibã,  b) Pen­
sa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  c) 
Pertence à tribo Nurzai.  Data da designação pela ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Nik Mohammad foi incluído na lista em 31 de janeiro de 2001 na 
qualidade de Ministro-Adjunto do Comércio do regime talibã, pelo 
que lhe são aplicáveis as disposições das Resoluções 1267 (1999) e 
1333 (2000) do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativas aos atos e atividades das autoridades talibã.
 
▼M3 
(86) Hamdullah Nomani  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro-Adjunto 
do Ensino Superior durante o regime talibã;  b) Presidente do Mu ­
nicípio de Cabul durante o regime talibã.  Data de nascimento:  
Aproximadamente 1968.  Local de nascimento:  Aldeia de Sipayaw, 
distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Membro do Conselho Su ­
premo talibã;  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.  
(87) Mohammad Aleem Noorani  
Título:  Mufti.  Motivos de inclusão na lista:  Primeiro Secretário, 
Consulado Geral talibã, Karachi, Paquistão.  Data de nascimento:  
Aproximadamente 1963.  Local de nascimento:  Província de Ghaz ­
ni, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Data da designação da 
ONU:  25.1.2001.  
▼M13  
(88) Nurullah Nuri  (também conhecido por Norullah Noori)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Governador da 
província de Balk (Afeganistão) durante o regime talibã,  b) Chefe da 
Zona Norte durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  Apro­
ximadamente 1958,  b) 1 de janeiro de 1967.  Local de nascimento:  
Distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão.  Nacionalida ­
de: afegã.  Endereço:  Prisão de Guantánamo Bay.  Informações 
suplementares: a)  Preso nos Estados Unidos da América em mea ­
dos de 2013,  b) Pertence à tribo Tokhi.  Data da designação pela 
ONU:  25.1.2001.  
(89) Abdul Manan Nyazi  (também conhecido por  a) Abdul Manan 
Nayazi,  b) Abdul Manan Niazi,  c) Baryaly,  d) Baryalai)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista: a)  Governador da 
província de Cabul durante o regime talibã,  b) Governador da pro ­
víncia de Balk durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Apro­
ximadamente 1968.  Local de nascimento: a)  Distrito de Pashtoon 
Zarghoon, província de Herat, Afeganistão,  b) Aldeia de Sardar, 
distrito de Kohsan, província de Herat, Afeganistão.  Nacionalidade:  
afegã.  Informações suplementares: a)  Membro talibã, responsável 
pelas províncias de Herat, Farah e Nimroz em meados de 2013,  b) 
Membro do Conselho Supremo talibã e da Shura de Quetta,  c) 
Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  
d) Pertence à tribo Achekzai,  e) Implicado no transporte de bom ­
bistas suicidas para o Afeganistão.  Data da designação pela ONU:  
25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Durante o regime talibã, Abdul Manan Nyazi desempenhou igual ­
mente as funções de porta-voz e de governador das províncias de 
Mazar-e-Sharif e de Cabul.  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 30
 
A partir de meados de 2009, foi alto comandante dos talibã na parte 
Oeste do Afeganistão, atuando nas províncias de Farah, Herat e 
Nimroz.  
Em maio de 2010, era membro de um conselho regional talibã; 
nomeado governador talibã da província de Herat.  
Abdul Manan Nyazi é um comandante talibã implicado no trans ­
porte de bombistas suicidas para o Afeganistão.  
(90) Mohammed Omar Ghulam Nabi  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Dirigente dos Fiéis 
("Amir ul-Mumineen"), Afeganistão.  Data de nascimento: a)  Apro­
ximadamente 1966,  b) 1960,  c) 1953.  Local de nascimento: a)  
Aldeia de Naw Deh, distrito de Deh Rawud, província de Uruzgan, 
Afeganistão,  b) Aldeia de Noori, distrito de Maiwand, província de 
Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suple ­
mentares: a)  Nome do pai: Ghulam Nabi, também conhecido por 
Mullah Musafir,  b) Perdeu o olho esquerdo,  c) Cunhado de Ahmad 
Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada,  d) Pensa-se que se encontra 
na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  e) Pertence à tribo Ho ­
tak. Data da designação pela ONU:  31.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Mohammed Omar ostenta o título de "Comandante dos Fiéis do 
Emirado Islâmico do Afeganistão" e, na hierarquia talibã, é o chefe 
supremo do movimento talibã. Deu abrigo a Osama bin Laden e à 
sua rede Al-Qaida durante os anos que antecederam os atentados do 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos. A partir de 2001, tem 
orientado as operações dos talibã contra o Governo do Afeganistão e 
os seus aliados no Afeganistão.
 
Mohammed Omar tem sob o seu comando outros destacados diri ­
gentes militares da região como Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin 
Hekmatyar também colaborou com Mohammed Omar e com os 
talibã.  
▼M11  
(91) Abdul Jabbar Omari.  (também conhecido por  a) Mulá Jabar e  b) 
Muawin Jabbar)  
Título:  Maulavi.  Motivos da inclusão na lista:  Governador da 
província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data 
de nascimento:  Aproximadamente 1958.  Local de nascimento:  
Província de Zabul, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Outras in ­
formações:  Pertence à tribo Hottak.  
Data de designação pela ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em junho de 2008, Abdul Jabbar Omari exerceu funções como 
adjunto de Amir Khan Haqqani e foi comandante de um grupo 
armado no distrito de Siuri, província de Zabul. Nessa altura, para reforçarem as suas atividades na zona, os dirigentes talibãs nomea ­
ram–no governador–sombra da província de Zabul.
 
▼M3 
(92) Mohammad Ibrahim Omari . (também conhecido por  Ibrahim 
Haqqani)  
Título:  Alhaj.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto dos 
Assuntos das Fronteiras durante o regime talibã.  Data de nascimen ­
to: Aproximadamente 1958.  Local de nascimento:  Garda Saray, 
distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão.  Nacio­
nalidade:  afegã.  Informações suplementares:  irmão de Jalaluddin 
Haqqani. Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/ 
/Paquistão.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 31
 
(93) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim  (também conhecido por  a) 
Noor ud Din Turabi  b) Haji Karim)  
Título: a)  Mulá  b) Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro 
da Justiça durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  Apro­
ximadamente 1963;  b) Aproximadamente 1955,  c) 1956.  Local de 
nascimento: a)  Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, 
Afeganistão,  b) Distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganis ­
tão, c) distrito de Dehrawood, província de Uruzgan, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Adjunto do 
Mulá Mohammed Omar.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em meados de 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim foi no ­
meado comandante militar dos talibã no Afeganistão. Nomeado ad ­
junto do chefe supremo do movimento, Mohammed Omar, partici ­
pou nas reuniões da Shura talibã no início de 2009.  
(94) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul  (também conhecido por  a) 
Abdussalam Hanifi,  b) Hanafi Saheb)  
Título: a)  Mulá,  b) Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Minis­
tro-Adjunto da Educação durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento:  Aproximadamente 1968.  Local de nascimento: a)  Distrito 
de Darzab, província de Faryab, Afeganistão, b) Distrito de Qush Tepa, província de Jawzjan, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  In­
formações suplementares: a)  Membro dos talibã, responsável pela 
província de Jawzjan no Norte do Afeganistão até 2008,  b) Envol­
vido no tráfico de droga,  c) Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  
23.2.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
A partir de maio de 2007, os dirigentes talibã encarregaram Abdul 
Salam Hanafi Ali Mardan Qul de dirigir a província de Jawzujan. A partir da mesma data, passou a ser também o membro dos talibã 
responsável pelo Norte do Afeganistão. Estará provavelmente impli ­
cado no tráfico de droga.
 
▼M13  
(95) Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani  (também conhecido por Ab ­
dul Ghaffar Qureshi)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Adido para a Repa ­
triação, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão.  Data de nasci ­
mento: a)  1970,  b) 1967.  Local de nascimento:  Aldeia de Turshut, 
distrito de Wursaj, província de Takhar, Afeganistão.  Nacionalida ­
de: afegã.  Passaporte n.o:  D 000933 (passaporte afegão emitido em 
Cabul a 13 de setembro de 1998).  N.o de identificação nacional:  
55130 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).  Endereço:  
Secção N.o 3 de Khairkhana, Cabul, Afeganistão  Informações su ­
plementares: a)  Envolvido no tráfico de droga,  b) Pertence ao 
grupo étnico Tajique.  Data da designação pela ONU:  25.1.2001.  
▼M3 
(96) Yar Mohammad Rahimi  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro da Comuni ­
cação durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximada ­
mente 1953.  Local de nascimento:  Aldeia de Talugan, Distrito de 
Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: a)  Membro do Conselho Supremo 
talibã em 2009,  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão  c) Pertence à tribo Nurzai.  Data da designa ­
ção da ONU:  25.1.2001.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 32
 
(97) Mohammad Hasan Rahmani  (também conhecido por Gud Mulá 
Mohammad  Hassan ) 
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Governador da provín ­
cia de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1963.  Local de nascimento: a)  Dis­
trito de Deh Rawud, província de Uruzgan, Afeganistão,  b) Distrito 
de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão,  c) Distrito de Char ­
chino, província de Uruzgan, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: a)  A perna direita é uma prótese,  b) 
Membro do Conselho Supremo talibã em meados de 2013; adjunto 
do Mulá Mohammed Omar em março de 2010,  c) Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  d) Pertence à 
tribo Achakzai.  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.  
▼M3 
(98) Habibullah Reshad  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Chefe do Departa ­
mento de Investigação, Ministro da Segurança (Informações) durante o regime talibã.  Data de nascimento:  entre 1968 e 1973.  Local de 
nascimento:  distrito de Waghaz, província de Ghazni, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Chefe Ad ­
junto (Informações) do Conselho Militar de Quetta a partir de 2009,  
b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Pa ­
quistão.  Data da designação da ONU:  23.2.2001.
 
▼M4 
(99) Abdulhai Salek  
Título:  Maulavi  Motivos de inclusão na lista : Governador da pro ­
víncia de Uruzgan durante o regime talibã.  Data de nascimento : 
Aproximadamente 1965.  Local de nascimento:  aldeia de Awlyatak, 
zona de Gardan Masjid, distrito de Chaki Wardak, província de 
Maidan Wardak, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações 
suplementares: (a)  Alegadamente falecido no Norte do Afeganistão 
em 1999,  (b) Pertencia à tribo Wardak.  Data de designação pela 
ONU:  23.2.2001.  
▼M3 
(100)  Hamdullah Sunani  (também conhecido por  Sanani)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Chefe da Dar-ul- 
-Efta (Departamento da Fatwa) do Supremo Tribunal durante o re ­
gime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1923.  Local 
de nascimento:  Distrito de Dai Chopan, província de Zabul, Afe ­
ganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  
Alegadamente falecido em 2001,  b) Pertencia à tribo Kakar.  Data 
da designação da ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
O lugar de chefe da Dar-ul-Efta detido por Sanani recaía sob a 
alçada do Supremo Tribunal do regime talibã.  
(101)  Noor Mohammad Saqib  
Motivos de inclusão na lista:  Juiz Presidente do Supremo Tribunal 
durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 
1958.  Local de nascimento: a)  distrito de Bagrami, província de 
Cabul, Afeganistão,  b) zona de Tarakhel, distrito de Deh Sabz, 
província de Cabul, Afeganistão  Nacionalidade:  afegã.  Data da 
designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 33
 
Noor Mohammad Saqib é um dos dirigentes talibã e preside ao 
Comité Religioso, equivalente do poder judiciário dentro do movi ­
mento.  
▼M13  
(102)  Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada  (também conhecido 
por a) Ehsanullah Sarfadi  b) Ehsanullah Sarfida)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Segurança (Informações) durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento:  Aproximadamente 1962-1963.  Local de nascimento:  aldeia 
de Khatak, distrito de Gelan, província de Ghazni, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Desde mea ­
dos de 2007, apoiou os talibã, fornecendo-lhes armas e dinheiro  b) 
Pensa-se que se encontra na região do Golfo,  c) Pertence à tribo 
Taraki.  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Ehsanullah Sarfida foi também presidente do Banco Central dos 
talibã. Foi posteriormente nomeado administrador das províncias capturadas. Era membro da Shura Suprema dos talibã.
 
No âmbito da Al-Qaida, Ehsanullah Sarfida apoiou os talibã, forne ­
cendo-lhes armas e dinheiro. Em meados de 2007, era o chefe do 
distrito de Marja, na província de Helmand, Afeganistão.  
(103)  Saduddin Sayyed  (também conhecido por  a) Sadudin Sayed,  b) 
Sadruddin)  
Título: a)  Maulavi,  b) Alhaj,  c) Mulá.  Motivos de inclusão na 
lista: a)  Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime 
talibã,  b) Presidente do Município de Cabul durante o regime talibã.  
Data de nascimento:  Aproximadamente 1968.  Local de nascimen ­
to: a)  Distrito de Chaman, Paquistão;  b) Distrito de Spin Boldak 
District, província de Kandahar, Afeganistão.  Informações suple ­
mentares: a)  Conselheiro do Conselho Supremo dos talibã desde 
meados de 2013,  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão  c) Pertence à tribo Barakzai.  Data da desig ­
nação pela ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Saduddin Sayyed foi também Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos 
e Sociais do regime talibã. A lista foi adaptada em 8 de março de 
2001 de modo a incluir esta informação.  
▼M3 
(104)  Abdul Wali Seddiqi  
Título:  Qari.  Motivos de inclusão na lista:  Terceiro Secretário, 
Consulado-Geral Talibã, Peshawar, Paquistão.  Data de nascimento:  
1974.  Local de nascimento:  aldeia de Zilzilay, distrito de Andar, 
província de Ghazni, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Passa­
porte n.  o : D 000769 (passaporte afegão emitido em 2.2.1997).  In­
formações suplementares:  Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  
25.1.2001.  
(105)  Abdul Wahed Shafiq  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Vice-Governador da 
província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1968.  Local de nascimento:  pro­
víncia de Nangarhar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Data da 
designação da ONU:  23.2.2001.  ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 34
 
(106)  Said Ahmed Shahidkhel  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Educação durante o regime talibã.  Data de nascimento:  Aproxima ­
damente 1975.  Local de nascimento:  Aldeia de Spandeh (Espandi 
'Olya), distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.  Nacio­
nalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Em julho de 2003 
estava preso em Cabul, Afeganistão,  b) Em 2007, libertado do es ­
tabelecimento prisional,  c) Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão  d) Membro do Conselho dos altos 
dirigentes talibã  e) Pertence à tribo Andar.  Data da designação pela 
ONU:  23.2.2001.  
▼M3 
(107)  Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed  (também conhe ­
cido por  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad,  b) 
Akhtar Muhammad Mansoor,  c) Akhtar Mohammad Mansoor,  d) 
Naib Imam)  
Título: a)  Maulavi,  b) Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Minis­
tro da Aviação Civil e dos Transportes durante o regime talibã.  Data 
de nascimento: a)  Aproximadamente 1960,  b) 1966.  Local de nas ­
cimento: a)  Aldeia de Band-e-Timor, distrito de Maiwand, província 
de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Passaporte n.  o : 
SE-011697 (passaporte afegão emitido em 25 de janeiro de 1988 em 
Cabul, caducado em 23 de fevereiro de 2000).  Informações suple ­
mentares: a)  Envolvido no tráfico de droga desde 2011, principal ­
mente através do Gerd-e– Jangal, Afeganistão,  b) Tem desenvolvido 
atividades nas províncias de Khost, Paktia e Paktika, Afeganistão, 
desde maio de 2007,  c) «Governador» talibã de Kandahar desde 
maio de 2007,  d) Adjunto do Mulá Abdul Ghani Baradar no Conse ­
lho Supremo talibã desde 2009,  e) Funcionário talibã responsável 
por quatro províncias do Sul do Afeganistão,  f) Na sequência da 
detenção do Mulá Baradar em fevereiro de 2010, teve temporaria ­
mente a seu cargo o Conselho Supremo talibã,  g) Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  h) Pertence à 
tribo Ishagzay.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed é um destacado di ­
rigente dos talibã. Detido no Paquistão, foi repatriado para o Afe ­
ganistão em setembro de 2006. Implicado no tráfico de droga desde maio de 2007 nas províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika. Foi também «Governador» talibã de Kandahar desde maio de 2007.
 
Esteve ativamente implicado em atividades antigovernamentais; no ­
meadamente, recrutava pessoas para lutarem pelo regime talibã con ­
tra o Governo afegão e a Força Internacional de Assistência à Se ­
gurança.  
Em meados de 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 
era vice-chefe da Shura Suprema dos talibã. Membro do Conselho de Direção dos talibã, foi designado Chefe dos Assuntos Militares do «Conselho Gerdi Jangal» dos talibã antes de ser nomeado adjunto 
de Mohammed Omar em março de 2010. Em 2010, Akhtar Moham ­
mad Mansour Shah Mohammed era diretamente responsável pelas atividades dos talibã em quatro províncias do Sul do Afeganistão; no início do mesmo ano, foi nomeado chefe da Shura civil do movi ­
mento.
 
▼M13  
(108)  Shamsuddin  (também conhecido por Pahlawan Shamsuddin)  
Título: a)  Maulavi,  b) Qari.  Motivos de inclusão na lista:  Gover­
nador da Província de Wardak (Maidan) (Afeganistão) durante o 
regime talibã.  Data de nascimento:  Aproximadamente 1968.  Local 
de nascimento:  distrito de Keshim, província de Badakhshan, Afe ­
ganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Pen­
sa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão/ 
/Irão.  Data da designação pela ONU:  23.2.2001.  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 35
 
__________  
▼M4 
(110)  Shams Ur-Rahman Abdul Zahir  (também conhecido por  (a) 
Shamsurrahman  (b) Shams-u-Rahman  (c) Shamsurrahman Abdurah ­
man,  (d) Shams ur-Rahman Sher Alam).  
Título: (a)  Mulá  (b) Maulavi.  Motivos da inclusão na lista:  Minis­
tro-Adjunto da Agricultura durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento : 1969.  Local de nascimento:  aldeia de Waka Uzbin, distrito 
de Sarobi, província de Cabul, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
N. o de identificação nacional: (a)  2132370 (bilhete de identidade 
nacional afegão (tazkira)).  (b) 812673 (bilhete de identidade nacio ­
nal afegão (tazkira)).  Informações suplementares: (a)  Pensa-se que 
se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  (b) Envol­
vido no tráfico de droga,  (c) Pertence à tribo Ghilzai.  Data de 
designação pela ONU:  23.2.2001.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Em junho de 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era o responsável 
talibã da província de Cabul. Encarregado das operações militares 
dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em 
muitos atentados.  
▼M3 
(111)  Abdul Ghafar Shinwari  
Título:  Haji.  Motivos de inclusão na lista:  Terceiro Secretário, 
Consulado-Geral talibã, Karachi, Paquistão.  Data de nascimento:  
29.3.1965.  Local de nascimento:  província de Nangarhar, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  Passaporte n.  o : D 000763 (emitido 
em 9.1.1997).  Informações suplementares: a)  Pensa-se que se en ­
contra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão,  b) Pertence à 
tribo Safi.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  
(112)  Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood  (também co ­
nhecido por  Mohammad Sarwar Siddiqmal)  
Motivos de inclusão na lista:  Terceiro Secretário, Embaixada talibã, 
Islamabade, Paquistão.  Data de nascimento:  1963.  Local de nas ­
cimento:  distrito de Jani Khel, província de Paktia, Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  N.  o de identificação nacional:  19657 (bi ­
lhete de identidade nacional afegão (tazkira)).  Informações suple ­
mentares:  Pertence à tribo Mangal.  Data da designação da ONU:  
25.1.2001.  
(113)  Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista: a)  Ministro-Adjunto 
da Saúde Pública durante o regime talibã;  b) Ministro-Adjunto dos 
Negócios Estrangeiros durante o regime talibã.  Data de nascimento:  
Aproximadamente 1963.  Local de nascimento:  Qala-e-Abbas, zona 
de Shah Mazar, distrito de Baraki Barak, província de Logar, Afg ­
hanistan.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Pen­
sa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  
Data da designação da ONU:  25.1.2001.  ▼M5 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 36
 
(114)  Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.  
Título: Maulavi. Motivos da inclusão na lista: Governador da pro ­
víncia de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã. Data de nascimento: Aproximadamente 1963. Local de nascimento: a) Pro ­
víncia de Nangarhar, Afeganistão, b) Província de Khost, Afeganis ­
tão, c) Aldeia de Siddiq Khel, distrito de Naka, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Outras informações: a) Membro talibã responsável pela província de Nangarhar em 2011, b) Pensa-se 
que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, c) Per ­
tence à tribo Zadran, d) Estreita ligação com Sirajjudin Jallaloudine Haqqani. Data de designação pela ONU: 23.2.2001.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Em finais de 2001, Taha foi também Governador da província de 
Kunar durante o regime talibã. Em setembro de 2009, responsável talibã pela província de Wardak.
 
▼M6 __________  
▼M13  
(116)  Abdul Raqib Takhari  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro da Repa ­
triação durante o regime talibã.  Data de nascimento:  entre 1968 e 
1973.  Local de nascimento:  Aldeia de Zardalu Darr, distrito de 
Kalafgan, província de Takhar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: a)  Membro do Conselho Supremo 
talibã e responsável pelas províncias de Takhar e Badakhshan em 
dezembro de 2009,  b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira 
Afeganistão/Paquistão,  c) Pertence ao grupo étnico Tajique.  Data da 
designação pela ONU:  25.1.2001.  
▼M3 
(117)  Walijan  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista : Governador da pro ­
víncia de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã.  Data de 
nascimento:  Aproximadamente 1968.  Local de nascimento: a)  
Quetta, Paquistão;  b) Província de Nimroz, Afeganistão.  Nacionali ­
dade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Membro da Shura 
talibã Gerd-e-Jangal e Chefe da Comissão para os Prisioneiros e 
Refugiados Talibãs,  b) Pertence à tribo Ishaqzai.  Data da designa ­
ção da ONU:  23.2.2001.  
(118)  Nazirullah Hanafi Waliullah  (também conhecido por  Nazirullah 
Aanafi Waliullah)  
Título: a)  Maulavi,  b) Haji.  Motivos de inclusão na lista:  Adido 
Comercial, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão.  Data de nas ­
cimento:  1962.  Local de nascimento:  Distrito de Spin Boldak, 
província de Kandahar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Passa­
porte n.  o : D 000912 (passaporte afegão emitido em 30.6.1998).  
Informações suplementares:  Pensa-se que se encontra na zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  
25.1.2001.  
▼M13  
(119)  Abdul-Haq Wassiq  (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq)  
Título:  Maulavi.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro-Adjunto da 
Segurança (Informações) durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento: a)  Aproximadamente 1975,  b) 1971.  Local de nascimento:  
aldeia de Gharib, distrito de Khogyani, província de Ghazni, Afega ­
nistão.  Nacionalidade:  afegã.  Endereço:  Prisão de Guantánamo 
Bay. Informações suplementares:  Preso nos Estados Unidos da 
América em 2011.  Data da designação pela ONU:  31.1.2001.  ▼M7 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 37
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Abdul-Haq Wassiq está ligado a Gulbuddin Hekmatyar. Durante o 
regime talibã, exerceu sucessivos cargos de comandante local nas 
províncias de Nimroz e Kandahar. Em seguida, tornou-se Diretor- 
-geral Adjunto das Informações, sob a autoridade de Qari Ahmadul ­
lah. Nessa qualidade, esteve encarregado das relações com os com ­
batentes estrangeiros ligados à Al-Qaida e dos seus campos de treino 
no Afeganistão. Era também conhecido pelos seus métodos repres ­
sivos contra os opositores aos Talibã no Sul do Afeganistão.  
▼M4 
(120)  Mohammad Jawad Waziri.  
Motivos da inclusão na lista:  Departamento da ONU, Ministério 
dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã.  Data de nasci ­
mento : Aproximadamente 1960.  Local de nascimento : (a) Distrito 
de Jaghatu, província de Maidan Wardak, Afeganistão,  (b) Distrito 
de Sharana, província de Paktia, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  
Informações suplementares: (a)  Pensa-se que se encontra na zona 
da fronteira Afeganistão/Paquistão;  (b) Pertence à tribo Wazir.  Data 
de designação pela ONU:  23.2.2001.  
▼M12  
(121)  Sangeen Zadran Sher Mohammad  (também conhecido por:  a) 
Sangin  (b) Sangin Zadran  c) Sangeen Khan Zadran  d) Sangeen  e) 
Fateh  f) Noori)  
Título: a)  Maulavi (grafia alternativa: Maulvi,  b) Mulá.  Data de 
nascimento: a)  Aproximadamente 1976,  b) Aproximadamente 1979.  
Local de nascimento:  Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, província 
de Paktika, Afeganistão.  Nacionalidade : afegã.  Informações suple ­
mentares : a) Governador-sombra talibã da província de Paktika em 
finais de 2012.  b) Alto comandante da Rede Haqqani.  c) Braço- 
-direito de Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.  d) Pertence à tribo Kha ­
roti. e) Alegadamente falecido em setembro de 2013.  Data da de ­
signação pela ONU : 16.08.2011.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Sangeen Zadran é um dos chefes dos insurrectos na província afegã 
de Paktika e um dos comandantes da Rede Haqqani. Esta rede, constituída por um grupo de militantes ligados aos Talibã que opera na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão, tem estado 
na primeira linha das atividades dos insurrectos no Afeganistão, 
sendo responsável por uma série de atentados de grande envergadu ­
ra. Zadran é o braço-direito do chefe da Rede Haqqani, Sirajuddin Haqqani.
 
Sangeen Zadran ajuda a dirigir os ataques no Sudeste do Afeganis ­
tão e terá planeado e coordenado a chegada de combatentes estran ­
geiros ao Afeganistão. Esteve também implicado em muitos atenta ­
dos com engenhos explosivos artesanais.  
Além desses atentados, Sangeen Zadran também participou no rapto 
de afegãos e de cidadãos estrangeiros na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.
 
▼M3 
(122)  Abdul Rahman Zahed  (também conhecido por  Abdul Rehman 
Zahid)  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Ministro Adjunto dos 
Negócios Estrangeiros do regime talibã.  Data de nascimento:  Apro­
ximadamente 1963.  Local de nascimento:  distrito de Kharwar, pro ­
víncia de Logar, Afeganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações 
suplementares:  Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afe ­
ganistão/Paquistão.  Data da designação da ONU:  25.1.2001.  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 38
 
(123)  Mohammad Zahid  
Título:  Mulá.  Motivos de inclusão na lista:  Terceiro Secretário, 
Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão.  Data de nascimento:  
1971.  Local de nascimento:  província de Logar, Afeganistão.  Na­
cionalidade:  afegã.  Passaporte n.  o : D 001206 (emitido em 
17.7.2000).  Informações suplementares:  Pensa-se que se encontra 
na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da 
ONU:  25.1.2001.  
▼M4 
(124)  Faizullah Khan Noorzai  (também conhecido por:  a) Hajji Faizullah 
Khan Noorzai,  b) Haji Faizuulah Khan Norezai,  c) Haji Faizullah 
Khan,  d) Haji Fiazullah,  e) Haji Faizullah Noori,  f) Haji Faizullah 
Noor,  g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan  h) Haji 
Pazullah Noorzai,  i) Haji Mulá Faizullah).  
Título:  Haji.  Endereço: a)  Boghra Road, aldeia de Miralzei, Cha ­
man, província de Baluchistan, Paquistão,  b) Kalay Rangin, distrito 
de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.  Data de nas ­
cimento : a) 1962,  b) 1961,  c) entre 1968 e 1970,  d) 1962.  Local de 
nascimento : a) Lowy Kariz, distrito de Spin Boldak, província de 
Kandahar, Afeganistão,  b) Kadanay, distrito de Spin Boldak, pro ­
víncia de Kandahar, Afeganistão,  c) Chaman, província de Baluchis ­
tan, Paquistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  
a) Destacado homem de finanças talibã. b) A partir de meados de 
2009, forneceu armas, munições, explosivos e equipamento médico aos combatentes talibã; angariou fundos para os talibã e deu-lhes formação na zona de fronteira Afeganistão/Paquistão.  c) Antes disso 
organizara e financiara operações dos talibã na província afegã de 
Kandahar.  d) A partir de 2010, viajou para o Dubai (Emirados 
Árabes Unidos) e Japão, onde detinha empresas.  e) Pertence à tribo 
Nurzai, subtribo Miralzai.  f) Irmão de Malik Noorzai.  g) Filho de 
Akhtar Mohammed (também conhecido por Haji Mira Khan).  Data 
de designação pela ONU:  04.10.2011.
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções: 
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan era um destacado 
homem de finanças talibã a quem os mais importantes dirigentes do regime confiavam os seus investimentos. Angariou mais de 
100 000 USD para os talibã junto de doadores do Golfo, e em 
2009 contribuiu com fundos próprios. Além disso, financiou um comandante talibã da província de Kandahar e contribuiu com di ­
nheiro para a formação de combatentes dos talibã e da Al-Qaida que 
se preparavam para atacar as forças militares da coligação e do 
Afeganistão. Faizullah organizou e financiou, desde meados de 2005, operações dos talibã na província afegã de Kandahar. Para além da ajuda financeira que forneceu, Faizullah também facilitou 
por outros meios o treino e as operações dos talibã. A partir de 
meados de 2009, Faizullah forneceu armas, munições, explosivos e equipamento médico aos combatentes talibã da parte sul do Afega ­
nistão. Em meados de 2008, Faizullah acoitou bombistas suicidas 
talibã e transportou-os do Paquistão para o Afeganistão. Faizullah 
também forneceu mísseis antiaéreos aos talibã, deu apoio às deslo ­
cações de combatentes talibã na província afegã de Helmand e a atentados suicidas à bomba, e ofereceu rádios e veículos a membros 
do regime no Paquistão.
 
A partir de meados de 2009, Faizullah dirigiu na zona de fronteira 
Afeganistão/Paquistão uma madraça (escola religiosa) onde foram angariadas dezenas de milhares de dólares para os talibã. Os terrenos 
da madraça de Faizullah serviam para treinar os combatentes talibã 
na construção e utilização de engenhos explosivos improvisados.
 ▼M3 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 39
 
Desde finais de 2007 que a madraça de Faizullah servia para treinar 
combatentes da Al-Qaida que depois eram enviados para a província 
afegã de Kandahar.  
Em 2010, Faizullah tinha escritórios e possivelmente propriedades, 
incluindo hotéis, no Dubai (Emirados Árabes Unidos). Deslocava-se regularmente ao Dubai e ao Japão com o irmão, Malik Noorzai, para 
importar automóveis e respetivas peças, bem como vestuário. Fai ­
zullah possui empresas no Dubai e no Japão desde o início de 2006.
 
(125)  Malik Noorzai  (também conhecido por:  a) Hajji Malik Noorzai,  b) 
Hajji Malak Noorzai,  c) Haji Malek Noorzai,  d) Haji Maluk,  e) Haji 
Aminullah).  
Título:  Haji.  Endereço: a)  Boghra Road, aldeia de Miralzei, Cha ­
man, província de Baluchistan, Paquistão,  b) Kalay Rangin, distrito 
de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.  Data de nas ­
cimento : (a) 1957,  (b) 1960.  Local de nascimento : Cidade frontei ­
riça de Chaman, Paquistão.  Nacionalidade:  afegã.  Informações su ­
plementares : a) Homem de finanças talibã.  b) Detém empresas no 
Japão e desloca-se frequentemente ao Dubai, Emirados Árabes Uni ­
dos, e ao Japão.  c) A partir de 2009, apoiou as atividades dos talibã, 
nomeadamente em termos de recrutamento e apoio logístico.  d) 
Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  
e) Pertence à tribo Nurzai.  f) Irmão de Faizullah Khan Noorzai.  
Data de designação pela ONU:  04.10.2011.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções: 
Malik Noorzai é um empresário instalado no Paquistão que tem 
apoiado financeiramente os talibã. Tanto ele como o irmão, Faizul ­
lah Noorzai Mohammed Akhtar Mira Khan Mira, investiram milhões 
de dólares em várias empresas por conta dos talibã. Nos finais de 
2008, os representantes do regime contactaram com Malik para lhe confiarem, enquanto homem de negócios, fundos dos talibã para 
investimento. Desde pelo menos 2005, Malik também tem dado 
aos talibã a sua contribuição pessoal, que ascende a dezenas de milhares de dólares, e entregou-lhes centenas de milhares, em parte angariados junto de doadores da região do Golfo e do Paquistão e 
em parte oferecidos pelo próprio Malik. Malik também administrava 
uma conta hawala no Paquistão para a qual foram regularmente transferidos do Golfo, com intervalos de poucos meses, montantes que perfazem dezenas de milhares de dólares destinados a apoiar as 
atividades dos talibã. Malik apoiou igualmente as atividades dos 
talibã. Em 2009, Malik tinha sido durante 16 anos chefe dos guardas de uma madraça (escola religiosa) da região de fronteira Afeganis ­
tão/Paquistão utilizada pelos talibã para dar instrução e formação aos 
recrutas. Entre outras funções, Malik entregava os fundos que sus ­
tentavam a madraça. Malik, juntamente com o irmão, também cola ­
borava no armazenamento dos veículos destinados às operações bombistas suicidas dos talibã, e ainda apoiou as deslocações de 
combatentes talibã na província afegã de Helmand. Malik detém 
empresas no Japão e faz frequentes viagens de negócios ao Dubai e ao Japão. Já em 2005 Malik detinha no Afeganistão uma empresa de importação de veículos do Dubai e do Japão. Importava do Dubai 
e do Japão automóveis e respetivas peças, bem como vestuário, para 
as suas empresas, em que dois comandantes talibã investiram. Em meados de 2010, Malik e o irmão conseguiram que fossem desone ­
radas centenas de contentores de carga, alegadamente num valor de 
milhões de dólares, que as autoridades paquistanesas tinham apreen ­
dido no início do mesmo ano por estarem convictas de que os destinatários tinham ligações ao terrorismo.
 
▼M11  
(126)  Abdul Aziz Abbasin  (também conhecido por: Abdul Aziz Mahsud)  
Data de nascimento : 1969.  Local de nascimento : aldeia de Sheyk ­
han, Pirkowti Area, distrito de Orgun, província de Paktika, Afega ­
nistão.  Outras informações : a) Comandante de primeiro plano da  ▼M4 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 40
 
rede Haqqani, sob as ordens de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.  b) 
Governador–sombra talibã do distrito de Orgun, província de Pakti ­
ka, desde o início de 2010.  c) Dirigiu um campo de treino de 
combatentes não afegãos na província de Paktika.  d) Esteve impli ­
cado no transporte de armas para o Afeganistão.  
Data de designação pela ONU:  4.10.2011.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Abdul Aziz–Abbasin é um comandante de primeiro plano da rede 
Haqqani, um grupo de militantes ligados aos talibãs que opera a partir do Leste do Afeganistão e do distrito do Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão. Em prin ­
cípios de 2010 Abbasin ficou sob as ordens de Sirajuddin Haqqani, 
que o designou governador–sombra talibã do distrito de Orgun, província de Paktika, Afeganistão. Abbasin comanda um grupo de combatentes talibãs e apoiou as atividades de um campo de treino de 
combatentes estrangeiros na província de Paktika. Além disso, Ab ­
basin esteve implicado em emboscadas a veículos de abastecimento das forças do Governo afegão, bem como no transporte de armas para o Afeganistão.
 
▼M3 
(127)  Ahmad Zia Agha  (também conhecido por  a) Zia Agha  b) Noor 
Ahmad  c) Noor Ahmed  d) Sia Agha Sayeed)  
Título:  Haji.  Data de nascimento:  1974.  Local de nascimento:  
distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão.  Informa ­
ções suplementares: a)  Alto funcionário talibã com responsabilida ­
des militares e financeiras desde 2011,  b) Chefe do Conselho Militar 
talibã desde 2010,  c) em 2008 e 2009 atuou como responsável 
financeiro talibã e distribui dinheiro aos comandantes talibã na 
zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da designação da 
ONU:  6.1.2012.  
▼M12  
(128)  Fazl Rabi  (também conhecido por  a) Fazl Rabbi  b) Fazal Rabi  c) 
Faisal Rabbi)  
Motivos de inclusão na lista:  Alto funcionário na província de 
Konar durante o regime talibã.  Data de nascimento: a)  1972,  b) 
1975.  Local de nascimento: a)  distrito de Kohe Safi, província de 
Parwan, Afeganistão,  b) província de Kapisa, Afeganistão,  c) pro­
víncia de Nangarhar, Afeganistão,  d) província de Cabul, Afeganis ­
tão. Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares:  Representa 
a Rede Haqqani, que opera a partir da zona da fronteira Afeganistão/ /Paquistão, e presta-lhe apoio financeiro e logístico,  b) Membro do 
Conselho Financeiro Talibã.  c) Deslocou-se ao estrangeiro para an ­
gariar fundos em nome de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, de Ja ­
laluddin Haqqani, da Rede Haqqani e dos Talibã.  d) Pensa-se que se 
encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.  Data da de ­
signação pela ONU:  6.1.2012.
 
(129)  Mohammad Aman Akhund  (também conhecido por:  a) Moham­
med Aman,  b) Mullah Mohammed Oman,  c) Mullah Mohammad 
Aman Ustad Noorzai,  d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai,  e) 
Sanaullah)  
Data de nascimento:  1970.  Local de nascimento:  aldeia de Bande 
Tumur, distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão.  
Informações suplementares: a)  Alto responsável talibã desde 2011 
encarregado de tarefas financeiras, incluindo a angariação de fundos em nome dos corpos dirigentes.  b) Prestou apoio logístico às ope ­
rações dos Talibã, tendo canalizado os produtos do tráfico de droga 
para a aquisição de armas.  c) Atuou como secretário do líder talibã 
Mulá Mohammed Omar e como seu mensageiro em reuniões dos Talibã a alto nível.  d) Igualmente associado a Gul Agha Ishakzai.  e) 
Membro do círculo chegado do Mulá Mohammed Omar durante o 
regime talibã.  Data da designação pela ONU:  6.1.2012.
 ▼M11  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 41
 
(130)  Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad  (também conhecido por  a) 
Ahmed Jan Kuchi  b) Ahmed Jan Zadran)  
Motivos de inclusão na lista:  Funcionário do Ministério das Finan ­
ças durante o regime talibã.  Data de nascimento:  1963.  Local de 
nascimento:  aldeia de Barlach, distrito de Qareh Bagh, província de 
Ghazni, Afeganistão.  Informações suplementares: a)  Comandante 
de primeiro plano da rede Haqqani, que opera a partir da zona da 
fronteira Afeganistão/Paquistão,  b) Atua como adjunto, porta-voz e 
consultor de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, dirigente superior da rede Haqqani,  c) Estabelece o contacto com o Conselho Supremo 
talibã,  d) Deslocou-se ao estrangeiro,  e) Estabelece o contacto com 
os comandantes talibãs da província de Ghazni, Afeganistão, e for ­
nece-lhes dinheiro, armas, equipamento de comunicações e abaste ­
cimentos.  Data da designação pela ONU:  6.1.2012.
 
▼M3 
(131)  Abdul Samad Achekzai  (também conhecido por  a) Abdul Samad)  
Data de nascimento:  1970.  Local de nascimento:  Afeganistão.  
Nacionalidade:  afegã.  Informações suplementares: a)  Alto respon ­
sável talibã encarregado do fabrico de engenhos explosivos impro ­
visados.  b) Envolvido no recrutamento e no envio de bombistas 
suicidas para realizar atentados no Afeganistão.  Data da designação 
da ONU: 2.3.2012.  
▼M5 
(132)  Bakht Gul  (também conhecido por  (a) Bakhta Gul ( b) Bakht Gul 
Bahar ( c) Shuqi b).  Data de nascimento:  1980.  Local de nasci ­
mento:  Aki Village, Distrito de Zadran, Província de Paktiya, Afe ­
ganistão.  Nacionalidade:  afegã.  Endereço:  Miram Shah, Distrito do 
Vaziristão do Norte, zonas tribais sob administração federal, Paquis ­
tão. Outras informações: (a)  Assistente de Badruddin Haqqani para 
a comunicação.  (b) Coordena também as deslocações dos insurretos 
da Rede Haqqani e dos combatentes estrangeiros e a circulação de 
armas na zona da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.  (c) 
Pertence à tribo Zadran.  Data de designação pela ONU:  27.6.2012.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Pelo menos desde 2009, ano em que o seu antecessor foi detido no 
Afeganistão, Bakht Gul é um dos principais responsáveis pelas co ­
municações da rede Haqqani. Desde 2011 que Gul presta contas diretamente a Badruddin Haqqani, alto dirigente da rede Haqqani, 
desempenhando uma função de intermediário para quem deseje con ­
tactá–lo. Entre as suas responsabilidades contam–se a transferência de relatórios entre os comandantes presentes no Afeganistão e altos funcionários da rede Haqqani, funcionários talibã responsáveis pelo 
contacto com os média e centros oficiais de comunicação no Afe ­
ganistão. Bakht Gul colabora também com funcionários da rede Haqqani, nomeadamente Badruddin Haqqani, na coordenação do movimento dos insurretos da rede Haqqani, dos combatentes estran ­
geiros e dos movimentos de armas na região da fronteira com o 
Paquistão e no leste de Afeganistão. Desde 2010 que Bakht Gul assegura a transmissão de ordens de caráter operacional de Badrud ­
din Haqqani aos combatentes no Afeganistão. No fim de 2009, 
Bakht Gul distribuía dinheiros aos subcomandantes da rede Haqqani 
que se deslocavam entre Miram Shah e o Afeganistão.
 
(133)  Abdul Satar Abdul Manan  (t.c.p.  (a) Haji Abdul Sattar Barakzai  
(b) Haji Abdul Satar  (c) Haji Satar Barakzai  (d) Abdulasattar)  
Título:  Haji  Data de nascimento:  1964  Local de nascimento: (a)  
Mirmandaw village, Nahr–e Saraj District, Helmand Province, Afg ­
hanistan (Afeganistão)  (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Hel ­
mand Province, Afghanistan (Afeganistão)  (c) Qilla Abdullah, Balu ­
chistan Province, Pakistan (Paquistão)  Passaporte n.  o : AM5421691 
(Passaporte paquistanês, caduca em 11 de agosto de 2013)  N.  o de 
Identificação Nacional: (a)  N. o de Identificação Nacional paquista ­
nês 5420250161699  (b)  N.  o de Identificação Nacional afegão  ▼M13  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 42
 
585629  Endereço: (a)  Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Balu ­
chistan Province, Pakistan (Paquistão)  (b) Nasrullah Khan Chowk, 
Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)  (c) 
Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)  (d) Abdul Satar 
Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan 
(Afeganistão)  Outras informações: (a)  Coproprietário do Haji 
Khairullah Haji Sattar Money Exchange.  (b) Também associado a 
Khairullah Barakzai.  (c) Pertence à tribo Barakzai.  (d) Nome do pai: 
Hajji ‘Abd–al–Manaf.  Data de designação pela ONU:  29.6.2012  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
Abdul Satar Abdul Manan é coproprietário e operador da Haji Khai ­
rullah Haji Sattar Money Exchange. Satar e Khairullah Barakzai Khudai Nazar são coproprietários e gerem conjuntamente os serviços designados por «hawalas» (serviços informais de remessas de di ­
nheiro) conhecidos por HKHS no Afeganistão, Paquistão e Dubai 
e gerem uma filial do HKHS na região da fronteira entre o Afega ­
nistão e o Paquistão. Desde 2009 que Satar e Khairullah detêm quotas–partes iguais no HKHS. O HKHS foi fundado por Satar, 
tendo a clientela optado pelos seus serviços em parte pelo facto 
de serem muito conhecidos os nomes de Satar e Khairullah. Satar fez doações de milhares de dólares aos talibã para apoiar as suas atividades no Afeganistão e distribuiu fundos aos talibã que recor ­
riam aos seus serviços de «hawala». Desde 2010 que Satar presta 
assistência financeira aos talibã, tendo um dos seus comandantes e seus associados possivelmente transferido milhares de dólares por intermédio de Satar, para apoiar a insurreição. Desde finais de 2009 
que Satar tem acolhido membros destacados dos talibã e fornecido 
ajuda no valor de dezenas de milhares de dólares para a luta dos talibã contra a Forças da Coligação em Marjah, Distrito de Nad’Ali, Província de Helmand, Afeganistão, tendo também ajudado a asse ­
gurar o transporte de um membro dos talibã para Marjah. 
Desde 2008 que Satar e Khairullah recolhem fundos de doadores e os fazem chegar aos talibã através do seu sistema de «hawala».
 
(134)  Khairullah Barakzai Khudai Nazar  (t.c.p.  (a) Haji Khairullah  (b) 
Haji Khair Ullah  (c) Haji Kheirullah  (d) Haji Karimullah  (e) Haji 
Khair Mohammad)  
Título:  Haji  Data de nascimento:  1965  Local de nascimento: (a)  
Zumbaleh village, Nahr–e Saraj District, Helmand Province, Afgha ­
nistan (Afeganistão)  (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Hel ­
mand Province, Afghanistan (Afeganistão)  (c) Qilla Abdullah, Balu ­
chistan Province, Pakistan (Paquistão)  Passaporte n.  o : BP4199631 
(Passaporte paquistanês, caduca em 25 de junho de 2014)  N.  o de 
Identificação Nacional:  N.  o de Identificação Nacional paquistanês 
5440005229635  Endereço:  Abdul Manan Chowk, Pashtunabad, 
Quetta, Baluchistan Province Outras informações: (a)  Coproprietá ­
rio do Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.  (b) Também 
associado a Abdul Satar Abdul Manan.  (c) Pertence à tribo Barakzai.  
(d) Nome do pai: Haji Khudai Nazar.  (e) Outro nome do pai: Nazar 
Mohammad.  Data de designação pela ONU:  29.6.2012  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  ▼M5 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 43
 
Khairullah Barakzai Khudai Nazar é coproprietário e operador do 
Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS). Desde 2009 
que Khairullah e Abdul Satar Abdul Manan detêm quotas–partes iguais no HKHS. Gerem em conjunto um serviço de hawalas, co ­
nhecido por HKHS, no Afeganistão, Paquistão e Dubai e gerem uma 
filial do HKHS na região da fronteira entre o Afeganistão e o 
Paquistão. Khairullah chefia desde inícios de 2010 a filial do HKHS em Cabul. Desde 2010 que Khairullah exerce atividades de hawaladar (agente de câmbios) para os altos dirigentes dos talibã e 
lhes presta assistência financeira. Em colaboração com o seu sócio, 
Satar, Khairullah forneceu milhares de dólares aos talibã para finan ­
ciar as atividades destes no Afeganistão. Desde 2008 que Khairullah e Satar recolhem fundos de doadores e os fazem chegar aos talibã 
através do seu sistema de «hawala».
 
▼M7 
(135)  Abdul Rauf Zakir  (também conhecido por Qari Zakir).  
Título: Qari. Data de nascimento: Entre 1969 e 1971. Local de 
nascimento: província de Cabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã. Informações suplementares: a) Chefe de operações suicidas para a 
Rede Haqqani sob o comando de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e 
encarregado de todas as operações nas províncias de Cabul, Takhar, Kunduz e Baghlan, b) Supervisiona a formação de autores de aten ­
tados suicidas e dá instruções sobre a forma de construir engenhos 
explosivos artesanais (IED). Data de designação pela ONU: 
5.11.2012.
 
▼M11  
(136)  Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim  (também conhecido 
por a) Muhammad Qasim e  b) Abdul Salam)  
Título:  Haji.  Data de nascimento:  entre 1975 e 1976.  Local de 
nascimento: a)  aldeia de Minar, distrito de Garmser, província de 
Helmand, Afeganistão,  b) aldeia de Darweshan, distrito de Garmser, 
província de Helmand.  Nacionalidade:  afegã.  N. o de identificação 
nacional: a)  Bilhete de identidade nacional afegão (tazkira) número 
57388, emitido em Lashkar, distrito de Gah, província de Helmand, 
Afeganistão;  b) Cartão de residente número 665, Ayno Maina, pro ­
víncia de Kandahar, Afeganistão.  Endereço: a)  Wesh, Distrito de 
Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão,  b) Safaar Bazaar, 
distrito de Garmser, província de Helmand, Afeganistão,  c) Sala 
número 33, 5.  o andar Mercado de Sarafi, Cidade de Kandahar, pro ­
víncia de Kandahar, Afeganistão.  Outras informações: a)  Proprie­
tário da Rahat Ltd.  b) Implicado no fornecimento de armas aos 
talibãs, incluindo engenhos explosivos improvisados.  c) Detido em 
2012 e em prisão preventiva no Afeganistão desde janeiro de 2013.  
d) Associado a Rahat Ltd.  
Data de designação pela ONU:  21.11.2012.  
▼M10  
(137)  Ahmed Shah Noorzai Obaidullah  (também conhecido por a) Mul ­
lah Ahmed Shah Noorzai b) Haji Ahmad Shah c) Haji Mullah 
Ahmad Shah d) Maulawi Ahmed Shah e) Mullah Mohammed Shah)  
Título: a) Mullah, b) Maulavi. Data de nascimento: a) 1 de janeiro 
de 1985, b) 1981. Local de nascimento: Quetta, Paquistão. Passa ­
porte n.  o : Passaporte paquistanês n.  o NC5140251 emitido em 23 de 
outubro de 2009, caduca em 22 de outubro de 2014. N.  o de iden­
tificação nacional: Bilhete de identidade nacional paquistanês 
n. o 54401-2288025-9. Endereço: Quetta, Paquistão. Outras informa ­
ções: a) Proprietário e gerente da Roshan Money Exchange, b) Prestou serviços financeiros a Ghul Agha Ishakzai e a outros talibã 
na província de Helmand. Data de designação pela ONU: 26.2.2013
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos 
motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  ▼M5 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 44
 
Ahmed Shah Noorzai Obaidullah é proprietário e gerente da Roshan 
Money Exchange, que presta apoio financeiro, material ou tecnoló ­
gico e serviços financeiros ou de outro tipo aos talibã ou em bene ­
fício destes. A Roshan Money Exchange aceita em depósito e realiza as transferências de fundos destinados a apoiar operações militares 
dos talibã, bem como as suas atividades no narcotráfico afegão. 
Desde 2011, a Roshan Money Exchange foi um dos principais prestadores de serviços monetários, ou «hawalas», utilizados por funcionários talibã na província afegã de Helmand.
 
Ahmed Shah prestou serviços de «hawala» a líderes talibã nessa 
província durante vários anos, sendo, a partir de 2011, um prestador de serviços monetários da confiança dos talibã. No início de 2012, 
os talibã deram-lhe ordem de transferência de verbas para vários 
«hawalas» de Lashkar Gah, na mesma província, para daí serem distribuídas por um alto comandante talibã.
 
Nos finais de 2011, Ahmed Shah juntou centenas de milhares de 
dólares destinados à Comissão Financeira talibã e transferiu centenas de milhares de dólares por conta de talibãs, incluindo para altos 
comandantes talibãs. Também em finais de 2011, e por intermédio 
de uma filial «hawala» sua em Quetta, no Paquistão, recebeu uma transferência em nome dos talibã, cujos fundos foram utilizados para adquirir fertilizantes e componentes de engenhos explosivos artesa ­
nais, inclusive baterias e fios detonadores. Em meados de 2011, o 
chefe da Comissão Financeira talibã Gul Agha Ishakzai deu instru ­
ções a Ahmed Shah para que depositasse na Roshan Money Ex ­
change vários milhões de dólares destinados aos talibã. Gul Agha 
explicou que lhe indicaria os destinatários talibã das transferências à medida que estas fossem pedidas. Ahmed Shah colocaria então à disposição as verbas necessárias por intermédio do seu sistema de 
«hawala». Desde meados de 2010, Ahmed Shah procedeu à trans ­
ferência de fundos entre o Paquistão e o Afeganistão destinados a comandantes talibã e traficantes de droga. Além destas atividades de facilitação, doou ainda aos talibã em 2011 montantes avultados, 
embora indeterminados.
 
▼M11  
(138)  Adam Khan Achekzai  (também conhecido por  a) Maulavi Adam 
Khan e  b) Maulavi Adam)  
Título:  Maulavi.  Data de nascimento: a)  1970  b) 1972  c) 1971  d) 
1973  e) 1974 e  f) 1975.  Local de nascimento:  Província de Kan ­
dahar, Afeganistão.  Endereço:  Chaman, província de Baluchistão, 
Paquistão.  Nacionalidade:  paquistanesa.  Outras informações: a)  
Fabricante de engenhos explosivos improvisados e facilitador dos 
talibãs.  b) Membro talibã, responsável pela província de Badghis, 
Afeganistão, em meados de 2010.  c) Antigo membro talibã respon ­
sável pelas províncias de Sar–e Pul e de Samangan, Afeganistão.  d) 
Como comandante militar talibã na província de Kandahar, Afega ­
nistão, participou na organização de atentados suicidas nas provín ­
cias vizinhas.  e) Associado a Abdul Samad Achekzai.  
Data de designação pela ONU : 16.4.2013.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo 
dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das San ­
ções:  
Adam Khan Achekzai foi incluído na lista a 16 de abril de 2013 nos 
termos do ponto 2 da Resolução 2082 (2012) por «ter participado no 
financiamento, no planeamento, na facilitação, na preparação ou na  ▼M10  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 45
 
prática de atos ou atividades por pessoas designadas e outras pes ­
soas, grupos, empresas e entidades associados aos Talibãs na ameaça 
que constituem para a paz, a estabilidade e a segurança no Afega ­
nistão, em associação, em nome, por conta, ou em apoio dessas pessoas, grupos, empresas e entidades» e «por ter de qualquer outra 
forma apoiado os seus atos ou atividades».
 
Adam Khan Achekzai é fabricante de engenhos explosivos impro ­
visados e facilitador dos talibãs. Em 2012, Adam construiu engenhos explosivos improvisados e treinou 150 fabricantes deste tipo de engenhos para apoiar os talibãs. Nos finais de 2010, era um diri ­
gente militar talibã responsável pela produção de engenhos explosi ­
vos improvisados e de coletes suicidas. Adam foi adjunto de Abdul Samad Achekzai, facilitador de engenhos explosivos improvisados para os talibãs e, nessa qualidade, coordenou as atividades de aqui ­
sições para a rede.
 
Para além das suas funções de facilitação de engenhos explosivos 
improvisados, Adam desempenhou outros papéis de liderança para os talibãs. Em meados de 2010, foi nomeado chefe dos talibãs para a província de Badghis, Afeganistão. É também o ex–dirigente talibã 
para as províncias de Sar–e Pul e de Samangan, Afeganistão. Como 
dirigente militar talibã na província de Kandahar, Afeganistão, par ­
ticipou na organização de atentados suicidas nas províncias vizinhas.
 
▼M3 
B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibã  
▼M7 
(1) Haji Khairullah Haji Sattar money exhange (também conhecido por a) 
Hai Khairullah Money Exchange, b) Haji Khair Ullah Money Service, c) Haji Salam Hawala, d) Haji Hakim Hawala, e) Haji Alim Hawala, f) Sarafi-yi Haji Khairullah Haji Satar Haji Esmatullah, g) Haji Khairullah- 
Haji Sattar Sarafi, h) Haji Khairullah e Abdul Sattar and Company.
 
Endereço: a) Branch Office 1: i) Chohar Mir Road, Kandahari Bazaar, 
Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão), ii) Room num ­
ber 1, Abdul Sattar Plaza, Hafiz Saleem Street, Munsafi Road, Quetta, 
Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão), iii) Shop number 3, Dr. Bano 
Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão), iv) Office number 3, Near Fatima Jinnah Road, Dr. Bano Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão), v) Kachara Road, Nasrullah Khan 
Chowk, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão), vi) Wazir 
Mohammad Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão); b) Branch Office 2: Peshawar, Khyber Paktunkhwa Province, Pakistan (Paquistão); c) Branch Office 3: Moishah Chowk Road, Lahore, Punjab 
Province, Pakistan (Paquistão); d) Branch Office 4: Karachi, Sindh Pro ­
vince, Pakistan (Paquistão); e) Branch Office 5: i) Larran Road number 2, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão), ii) Chaman Cen ­
tral Bazaar, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão); f) 
Branch Office 6: Shop number 237, Shah Zada Market (também conhe ­
cido por: Sarai Shahzada), área de Puli Khisti, Police District 1, Kabul, Afghanistan (Afeganistão), + 93-202-103386, +93-202-101714, 0202- -104748, Telemóvel: +93-797-059059, +93-702-222222; g) Branch Office 
7: i) Shops number 21 and 22, 2nd Floor, Kandahar City Sarafi Market, 
Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão), ii) New Sarafi Market, 2nd Floor, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanis ­
tan (Afeganistão), iii) Safi Market, Kandahar City, Kandahar Province, 
Afghanistan (Afeganistão); h) Branch Office 8: Gereshk City, Nahr-e 
Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão); i) Branch Office 9: i) Lashkar Gah Bazaar, Lashkar Gah, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão), ii) Haji Ghulam Nabi 
Market, 2nd Floor, Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan 
(Afeganistão); j) Branch Office 10: i) Suite numbers 196-197, 3rd Floor, Khorasan Market, Herat City, Herat Province, Afghanistan (Afeganistão), ii) Khorasan Market, Shahre Naw, District 5, Herat City, Herat Province, 
Afghanistan (Afeganistão); k) Branch Office 11: i) Sarafi Market, Zaranj 
District, Nimroz Province, Afghanistan (Afeganistão), ii) Ansari Market, 2nd Floor, Nimroz Province, Afghanistan (Afeganistão); l) Branch Office 12: Sarafi Market, Wesh, Spin Boldak District, Afghanistan (Afeganis ­
tão); m) Branch Office 13: Sarafi Market, Farah, Afghanistan (Afeganis ­
tão); n) Branch Office 14: Dubai (Emiratos Árabes Unidos); o) Branch Office 15: Zahedan, Iran (Irão); p) Branch Office 16: Zabul, Iran (Irão). Números de identificação fiscal e de alvará: a) Número de identificação 
fiscal paquistanês: 1774308; b) Número de identificação fiscal paquista ­
nês: 0980338; c) Número de identificação fiscal paquistanês:
 ▼M11  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 46
 
3187777; d) Número de alvará afegão de prestador de serviços monetá ­
rios: 044. Outras informações: a) Os dirigentes talibã recorreram a partir 
de 2011 ao Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange para a trans ­
ferência de fundos para os comandantes talibã para financiar os comba ­
tentes e as operações levadas a cabo no Afeganistão; b) Associado a 
Abdul Sattar Abdul Manan e Khairullah Barakzai Khudai Nazar. Data de 
designação pela ONU: 29.6.2012.  
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos moti ­
vos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
O Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange (HKHS) é copropriedade 
de Abdul Satar Abdul Manan e Khairullah Barakzai Khudai Nazar. Satar 
e Khairullah operam em conjunto serviços de transferências de fundos no 
Afeganistão, Paquistão, Dubai e Emiratos Árabes Unidos. Os dirigentes talibã recorrem ao HKHS para a distribuição de fundos aos Governado ­
res-sombra e comandantes talibã, bem como para receber transferências 
pelo sistema de hawala (serviço informal de remessas) destinadas aos 
talibã. Desde 2011 que os dirigentes talibã transferem verbas para os comandantes talibã no Afeganistão recorrendo aos serviços do HKHS. Em finais de 2011, a filial do HKHS em Lashkar Gah, Província de 
Helmand, Afeganistão, foi utilizada para enviar fundos para o Governa ­
dor-sombra talibã daquela província. Em meados de 2011, um dos co ­
mandantes talibã recorreu à filial do HKHS na região da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão para financiar os combatentes e as operações 
levadas a cabo no Afeganistão. Depois de os talibã terem passado a 
depositar mensalmente uma quantia considerável em numerário nessa mesma filial do HKHS, os seus comandantes passaram também a poder ter acesso aos fundos a partir de qualquer das filiais do HKHS. Em 2010, 
o pessoal dos talibã recorreu ao HKHS para transferir fundos para o 
sistema de hawalas no Afeganistão, onde os comandantes operacionais os pudessem receber. Desde finais de 2009 que os movimentos de fun ­
dos dos talibã são realizados no HKHS sob a supervisão do gerente da 
filial de Lashkar Gah.
 
▼M5 
(2) Roshan money exchange  (t.c.p.  (a) Roshan Sarafi  (b) Roshan Trading 
Company  (c) Rushaan Trading Company  (d) Roshan Shirkat  (e) Mau­
lawi Ahmed Shah Hawala  (f) Mullah Ahmed Shah Hawala  (g) Haji 
Ahmad Shah Hawala  (h) Ahmad Shah Hawala)  
Endereço: (a)  Branch Office 1: i) Shop number 1584, Furqan (variant 
Fahr Khan) Center, Chalhor Mal Road,Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão) ii) Flat number 4, Furqan Center, Jamaluddin Afg ­
hani Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão) iii) Office 
number 4, 2nd Floor, Muslim Plaza Building, Doctor Banu Road, Quet ­
ta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão) iv) Cholmon Road, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão) v) Munsafi Road, Quetta, 
Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão) vi) Shop number 1, 1st Floor, 
Kadari Place, Abdul Samad Khan Street (next to Fatima Jena Road), Quetta, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)  (b) Branch Office 
2: i) Safar Bazaar, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan 
(Afeganistão) ii) Main Bazaar, Safar, Helmand Province, Afghanistan 
(Afeganistão)  (c) Branch Office 3: i) Haji Ghulam Nabi Market, Lashkar 
Gah, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão) ii) Money Exchange Market, Lashkar Gah, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão) iii) 
Lashkar Gah Bazaar, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão)  (d) 
Branch Office 4: Hazar Joft, Garmser District, Helmand Province, Afg ­
hanistan (Afeganistão) e) Branch Office 5: Ismat Bazaar, Marjah District, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão)  (e) Branch Office 6: Za ­
ranj, Nimruz Province, Afghanistan (Afeganistão);  (f) Branch Office 7: i) 
Suite number 8, 4th Floor, Sarafi Market, District number 1, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão) ii) Shop number 25, 5th Floor, Sarafi Market, Kandahar City, Kandahar District, Kandahar 
Province, Afghanistan (Afeganistão)  (g) Branch Office 8: Lakri City, 
Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão)  (h)  Branch Office 9: 
Gerd-e-Jangal, Chaghi District, Baluchistan Province, Pakistan (Paquis ­
tão) (i) Branch Office 10: Chaghi, Chaghi District, Baluchistan Province, 
Pakistan (Paquistão)  (j) Branch Office 11: Aziz Market, in front of Azizi 
Bank, Waish Border, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afgha ­
nistan (Afeganistão)  Outras informações:  A Roshan Money Exchange 
aceita em depósito e realiza as transferências de fundos destinados a 
financiar a operações militares dos talibã e as suas atividades no narco ­
tráfico do Afeganistão.  Data de designação pela ONU:  29.6.2012
 ▼M7 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 47
 
Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos moti ­
vos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:  
A Roshan Money Exchange (RMX) aceita em depósito e realiza as 
transferências de fundos destinados a financiar a operações militares 
dos talibã e as suas atividades no narcotráfico do Afeganistão. A 
RMX foi uma das mais importantes hawalas a que os funcionários talibã passaram a recorrer a partir de 2011 na Província de Helmand. Em 2011, um dos altos dirigentes dos talibã realizou um levantamento de centenas 
de milhares de dólares de uma filial da RMX na fronteira entre o Afe ­
ganistão e o Paquistão para distribuição aos Governadores–sombra talibã das províncias afegãs. Para o financiamento da ofensiva talibã da prima ­
vera de 2011, o Governador–sombra talibã da Província de Helmand 
enviou centenas de milhares de dólares para a RMX. Ainda em 2011, 
um dos elementos dos talibã recebeu dezenas de milhares de dólares da RMX para financiamento das operações militares. Uma das filiais da RMX localizada na fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão tinha 
em depósito uma quantia de dezenas de milhares de dólares para levan ­
tamento por um dos comandantes dos talibã. Em 2010, a RMX foi utilizada por um dos elementos dos talibã para enviar milhares de dólares para a região da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão, em nome do 
Governador–sombra talibã da Província de Helmand. A filial da RMX 
em Lashkar Gah, Província de Helmand, foi utilizada pelos talibã para a transferência de fundos destinados a operações locais. Em 2011, um dos subcomandantes dos talibã efetuou uma transferência de dezenas de mi ­
lhares de dólares para um comandante talibã, recorrendo à filial da RMX 
em Lashkar Gah. Foram também enviados fundos para a filial da RMX em Lashkar Gah para distribuição aos comandantes talibã em 2010. Também em 2010, um dos elementos dos talibã recorreu à RMX para 
enviar dezenas de milhares de dólares para as Províncias de Helmand e 
de Herat, Afeganistão, em nome do Governador–sombra talibã da Pro ­
víncia de Helmand. Em 2009, um dos altos representantes dos talibã realizou um levantamento de centenas de milhares de dólares de uma 
filial da RMX na fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão para finan ­
ciar operações militares talibã no Afeganistão.
 
As verbas enviadas para a RMX provinham do Irão. Em 2008, a RMX 
foi utilizada por um dos dirigentes dos talibã para a transferência de dezenas de milhares de dólares do Paquistão para o Afeganistão. Os talibã recorrem também à RMX para as suas atividades de narcotráfico 
no Afeganistão. Desde 2011, os funcionários dos talibã, incluindo o 
Governador–sombra da Província de Helmand, transferiram já centenas de milhares de dólares da filial da RMX na região da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão para serviços de hawala no Afeganistão para a 
compra de droga em nome de elementos dos talibã. Ainda em 2011, os 
comandantes em atividade na Província de Helmand receberam ordens de um funcionário talibã para proceder à transferência do produto da venda de ópio por intermédio da RMX. Por ordem de um chefe de distrito 
talibã foram transferidos milhares de dólares de Marjah, na Província de 
Helmand, Afeganistão, para uma filial da RMX na região da fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.
 
▼M7 
(3) Rede Haqqani (também conhecida por HQN).  
Outras informações: a) Rede de combatentes talibãs centrada em torno da 
fronteira entre a província de Khost, Afeganistão e o Norte de Waziris ­
tan, Paquistão, b) Fundada por Jalaluddin Haqqani e atualmente liderada pelo seu filho Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Outros membros da lista incluem Nasiruddin Haqqani, Sangeen Zadran Sher Mohammad, Abdul 
Aziz Abbasin, Fazl Rabi, Ahmed Jan Wazir, Bakht Gul, Abdul Rauf 
Zakir, c) Responsável por ataques suicidas e assassinatos seletivos, bem como raptos em Cabul e noutras províncias do Afeganistão, d) Ligada à Al Caida, ao Movimento Islâmico do Usbequistão, Tehrik-e 
Taliban Paquistão, Lashkar I Jhangvi e Jaish-IMohammed. Data de de ­
signação pela ONU: 5.11.2012.
 ▼M5 2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 48
 
(4) Rahat Ltd.  (também conhecida por:  (a) Rahat Trading Company,  b) 
Haji Muhammad Qasim Sarafi,  c) New Chagai Trading,  d) Musa Kalim 
Hawala)  
Endereço : a) Branch Office 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi 
Market, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão),  
b) Branch Office 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa 
Market, Wesh, Spin Boldak, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganis ­
tão), c) Branch Office 3: Safaar Bazaar, Garmser District, Helmand 
Province, Afghanistan (Afeganistão),  d) Branch Office 4: Lashkar Gah, 
Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão),  e) Branch Office 5: Ge ­
reshk District, Helmand Province, Afghanistan (Afeganistão),  f) Branch 
Office 6: Zaranj District, Nimroz Province, Afghanistan (Afeganistão),  g) 
Branch Office 7: i) Dr. Barno Road, Quetta, Pakistan ii) Haji Moham ­
med Plaza, Tol Aram Road, near Jamaluddin Afghani Road, Quetta, 
Pakistan (Paquistão), iii) Kandahari Bazaar, Quetta, Pakistan (Paquistão),  
h) Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão),  
i) Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakis ­
tan (Paquistão),  (j) Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran 
(Irão).  Informações suplementares : a) A Rahat Ltd. foi utilizada pelos 
dirigentes talibã para transferir fundos provenientes de doadores externos e do tráfico de narcóticos para financiar as atividades talibã em 2011 e 
2012.  b) Propriedade de Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim. 
Também associado: Mohammad Naim Barich Khudaidad.  Data da de ­
signação pela ONU : 21.11.2012.
 ▼M12  2011D0486 — PT — 15.03.2014 — 011.001 — 49