1996R0499 — PT — 01.09.2007 — 002.001

Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO (CE) n.o 499/96 DO CONSELHO

de 19 de Março de 1996

relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos da pesca, assim como para cavalos vivos originários da Islândia







O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113.o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia celebraram um acordo ( 1 ); Considerando que, na sequência da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, convém adaptar o citado acordo, tendo em conta, nomeadamente, os regimes comerciais existentes em matéria de produtos da pesca entre a Áustria, a Finlândia e a Suécia, por um lado, e a Islândia, por outro; Considerando que, para o efeito, foi celebrado entre a Comunidade e a Islândia um protocolo adicional ao referido acordo, aprovado pela Decisão 96/147/CE ( 2 ), assim como um acordo sob forma de troca de cartas, aprovado pela Decisão 95/582/CE ( 3 ); que, por força desses actos, a Comunidade se comprometeu a abrir anualmente, para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro, sob determinadas condições, contingentes pautais comunitários com direitos nulos relativamente a determinados produtos originários desse país; Considerando que os contingentes pautais em questão se referem a um período indeterminado e que, por esse facto, numa preocupação de eficácia e de simplificação da execução das medidas em causa, parece oportuno prever a aplicação do presente regulamento numa base plurianual; Considerando que convém prever, por razões de simplificação, que as alterações e adaptações técnicas necessárias ao presente regulamento, decorrentes das modificações da nomenclatura e dos códigos Taric, as prorrogações das medidas pautais, as adaptações necessárias na sequência de celebração de protocolos ou de trocas de cartas, as alterações ao presente regulamento motivadas pela aplicação de qualquer outro acto no âmbito do citado acordo, bem como as adaptações dos volumes, dos períodos e da taxa contingentária derivados de decisões adoptadas pelo Conselho, possam ser efectuadas pela Comissão, após ter recolhido o parecer do Comité do Código Aduaneiro; Considerando que se deve garantir, nomeadamente, o acesso igual e contínuo de todos os importadores da Comunidade ao referido contingente e a aplicação, sem interrupção, da taxa prevista para esse contingente a todas as importações do produto em questão em todos os Estados-membros até ao esgotamento do contingente durante todo o prazo de validade dos acordos com a Islândia; Considerando que incumbe à Comunidade decidir da abertura de contingentes pautais, em execução das suas obrigações internacionais; que nada se opõe a que, para assegurar a eficácia da gestão comum destes contingentes, os Estados-membros sejam autorizados a sacar dos volumes dos contingentes as quantidades necessárias correspondentes às importações efectivas; que, todavia, esse modo de gestão requere uma colaboração estreita entre os Estados-membros e a Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder acompanhar a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse factos os Estados-membros, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:







Artigo 1.o

1. Durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro, os direitos aduaneiros aplicáveis à importação dos produtos originários da Islândia, a que se refere o presente regulamento, são suspensos até ao limite dos contingentes pautais comunitários indicados em frente de cada um deles.

2. As importações dos produtos da pesca apenas beneficiam do contingente desde que o preço franco-fronteira, previsto no artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que adopta a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura ( 4 ), seja, pelo menos, igual ao preço de referência eventualmente fixado pela Comunidade para os produtos ou categorias de produtos em questão.

3. É aplicável o protocolo n.o 3 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 1/94 do Comité Misto CE-Islândia ( 5 ).

▼M1

4. O benefício do contingente pautal com o número de ordem 09.0792 não é concedido às mercadorias declaradas para introdução em livre prática entre 15 de Fevereiro e 15 de Junho.

▼M2

Artigo 2.o

Os contingentes pautais estabelecidos no presente regulamento serão geridos em conformidade com os artigos 308.oA, 308.oB e 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.

No entanto, os n.os 2 e 3 do artigo 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 não serão aplicáveis aos contingentes pautais com os números de ordem 09.0810 e 09.0811.

Artigo 3.o

Se o contingente pautal com o número de ordem 09.0810, relativo aos lagostins congelados do código NC 0306 19 30, não for esgotado até ao final de 2007, o volume remanescente será reportado para o contingente pautal correspondente relativo a 2008.

Para o efeito, os saques relativamente ao contingente pautal aplicável em 2007 serão suspensos no segundo dia útil na Comissão após 1 de Abril de 2008. No dia útil seguinte, o saldo não utilizado deste contingente pautal de 2007 será disponibilizado no âmbito do contingente pautal correspondente relativo a 2008.

A partir dessa data, não se poderá proceder a saques retroactivos ou a devoluções em relação ao contingente pautal específico relativo a 2007.

▼B

Artigo 4.o

Os Estados-membros garantirão aos importadores dos produtos em questão um acesso igual e contínuo aos contingentes, na medida em que o saldo dos volumes dos contingentes o permita.

Artigo 5.o

1. As disposições necessárias à aplicação do presente regulamento, e nomeadamente:

a) As alterações e adaptações técnicas, na medida em que sejam necessárias na sequência das modificações da nomenclatura e dos códigos Taric;

b) As adaptações necessárias na sequência da celebração pelo Conselho de protocolos trocas de cartas entre a Comunidade e a Islândia, no âmbito do acordo a que se refere o presente regulamento;

c) As prorrogações das medidas pautais nos termos das disposições contidas no acordo a que se refere o presente regulamento;

d) As adaptações necessárias dos volumes, dos períodos e das taxas contingentárias decorrentes de decisões adoptadas pelo Conselho; e

e) As modificações do presente regulamento necessárias para a execução de qualquer outro acto, no âmbito do acordo referido no presente regulamento,

serão adoptadas segundo o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 6.o

2. As disposições adoptadas ao abrigo do n.o 1 não autorizam a Comissão a:

— proceder ao reporte das quantidades preferenciais de um período contingentário para outro,

— modificar os calendários previstos em acordos ou protocolos,

— transferir quantidades de um contingente para outro,

— abrir e gerir contingentes resultantes de novos acordos,

— adoptar legislação para a gestão dos contingentes que sejam objecto de certificados de importação.

Artigo 6.o

1. A Comissão é assistida pelo Comité do Código Aduaneiro, instituído pelo artigo 247.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 ( 6 ).

2. O representante da Comissão submeterá ao comité um projecto de medidas a tomar. O comité emitirá o seu parecer sobre esse projecto dentro de um prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. O parecer será emitido pela maioria prevista no n.o 2 do artigo 148.o do Tratado para adopção das decisões que o Conselho é chamado a adoptar sob propostas da Comissão. Na votação no comité, aplicar-se-á aos votos dos representantes dos Estados-membros a ponderação definida no referido artigo. O presidente não participa na votação.

A Comissão adoptará medidas, que são de aplicação imediata. Todavia, se não forem conformes com o parecer do comité, tais medidas serão comunicadas sem demora pela Comissão ao Conselho. Neste caso:

— a Comissão difere por três meses, a contar da data dessa comunicação, a aplicação das medidas por ela decididas,

— o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no travessão anterior.

3. O comité pode examinar qualquer questão relativa à aplicação do presente regulamento levantada pelo seu presidente, quer por iniciativa deste quer a pedido de um Estado-membro.

Artigo 7.o

Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente no sentido de garantir a observância do presente regulamento.

Artigo 8.o

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1995.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.









ANEXO







Número de ordem Código NC Código Taric Designação das mercadorias Volume do contingente (t) Direito do contingente 09.0791 0101 19 10 — Animais vivos da espécie cavalar 100 (cabeças) 0 0101 19 90 — ▼M1 09.0792 ex030350 00 0303500020 Arenques das espécies Clupea harengus e Clupea pallasii, congelados, excepto fígados e ovas, destinados à fabricação industrial () (2) 950 0 ▼B 09.0793 0302 12 00 — Salmões frescos ou refrigerados 50 0 0304 10 13 — Filetes de salmão frescos ou refrigerados 0304 20 13 — Filetes congelados de salmão 09.0794 0302 23 00 — Linguados frescos ou refrigerados 250 0 0302 29 — Areiros frescos ou refrigerados 0302 69 85 — Pichelins ou verdinhos, frescos ou refrigerados 0303 32 00 — Solhas ou patruças congeladas 0303 79 96 — Outros peixes do mar congelados 0304 10 19 — Filetes de outros peixes de água doce frescos ou refrigerados 0304 10 33 — Filetes de escamudos negros frescos, refrigerados ou congelados 0304 10 35 — Filetes de cantarilhos frescos ou refrigerados ex030410 38 03041038 *10 *20 *50 *90 Filetes de outros peixes do mar, com exclusão dos arenques e das cavalas, cavalinhas e sardas, frescos ou refrigerados 0304 10 98 — Carne de outros peixes do mar fresca ou refrigerada 0304 20 19 — Filetes congelados de outros peixes de água doce 0304 90 35 — Carne congelada de bacalhaus da espécie Gadus macrocephalus 0304 90 38 — Carne congelada de bacalhau da espécie Gadus morhua 0304 90 39 — Carne congelada de bacalhaus da espécie Gadus orac e carne congelada de peixes da espécie Boreogadus saída 0304 90 41 — Carne congelada de escamudos negros 0304 90 47 — Carne congelada de pescada do género Merluc cius 0304 90 59 — Carne congelada de pichelins ou verdinhos (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassous) ex030490 97 03049097 *31 *39 *50 *60 *70 *80 *90 Carne congelada de outros peixes do mar, com exclusão das cavalas, cavalinhas e sardas 09.0795 0305 61 00 — Arenques, salgados mas não secos ou fumados e arenques em salmoura 1 750 0 09.0796 0306 19 30 — Lagostins (Nephrops norvegicus) congelados 50 0 09.0797 1604 12 91 — Preparações e conservas de outros arenques em recipientes hermeticamente fechados 2 400 0 1604 12 99 — Preparações e conservas de outros arenques, outros 09.0798 1604 19 98 — Preparações e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços 50 0 ex160420 90 16042090 *20/80 *30/80 *35/80 *50/80 *90/80 Preparações e conservas de carne de outros peixes, com exclusão de arenques e cavalas, cavalinhas e sardas ▼M2 09.0810 0306 19 30 — Zamrożony homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus) Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 520 ton 0 Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 520 ton 0 Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 174 ton 0 09.0811 0304 19 35 — Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 750 ton 0 Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 750 ton 0 Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 250 ton 0 (1) A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias pertinentes [ver artigos 291.o a 300.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão (JO L 253 de 11.10.1993, p. 1)]. (2) O benefício do contingente pautal não será concedido às mercadorias declaradas para introdução em livre prática entre 15 de Fevereiro e 15 de Junho. ▼B