02013R0877 — PT — 22.07.2020 — 001.001

Este texto constitui um instrumento de documentação e não tem qualquer efeito jurídico. As Instituições da União não assumem qualquer responsabilidade pelo respetivo conteúdo. As versões dos atos relevantes que fazem fé, incluindo os respetivos preâmbulos, são as publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e encontram-se disponíveis no EUR-Lex. É possível aceder diretamente a esses textos oficiais através das ligações incluídas no presente documento

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO DELEGADO (UE) N.o 877/2013 DA COMISSÃO

de 27 de junho de 2013

que complementa o Regulamento (UE) n.o 473/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece disposições comuns para o acompanhamento e a avaliação dos projetos de planos orçamentais e para a correção do défice excessivo dos Estados-Membros da área do euro







▼M1

Artigo 1.o

Objeto

O presente regulamento estabelece as especificações relativas ao conteúdo dos relatórios que os Estados-Membros cuja moeda é o euro devem apresentar nos termos do artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 473/2013.

▼B

Artigo 2.o

Estrutura e teor dos relatórios

1. Os relatórios referidos no artigo 1.o devem ter a seguinte estrutura:

— Saldos efetivos, evolução da dívida e planos orçamentais atualizados para o período de correção, relativamente às administrações públicas e seus subsetores;

— Descrição e quantificação da estratégia orçamental em termos nominais e estruturais (componente cíclica do saldo, líquida de medidas extraordinárias e temporárias) destinada a corrigir a situação de défice excessivo até à data limite fixada pelo Conselho em conformidade com a mais recente recomendação ou decisão de proceder a uma notificação emitida pelo Conselho em conformidade com o artigo 126. o , n. o 7, ou com o artigo 126. o , n. o 9, do TFUE, incluindo informações pormenorizadas sobre as medidas orçamentais previstas ou já adotadas com vista à realização dos objetivos e o respetivo impacto orçamental.

2. Os relatórios devem incluir os quadros constantes do anexo ao presente regulamento.

▼M1

Artigo 2.o-A

Estrutura e conteúdo dos relatórios a apresentar pelos Estados-Membros sujeitos a supervisão reforçada nos termos do artigo 2.o, n.o s 3 e 4, do Regulamento (UE) n.o 472/2013, em razão da utilização da garantia de apoio na crise pandémica no quadro do Mecanismo Europeu de Estabilidade

1. Caso um Estado-Membro esteja sujeito a supervisão reforçada apenas por ter recorrido à garantia de apoio na crise pandémica no quadro do Mecanismo Europeu de Estabilidade, o requisito de apresentação de relatórios referente ao ano em curso nos termos do artigo 10.o do Regulamento (UE) n.o 473/2013 dirá respeito à utilização dos fundos da garantia de apoio na crise pandémica para cobrir os custos diretos e indiretos com cuidados de saúde, tratamentos e prevenção relacionados com a pandemia de COVID-19.

2. Os relatórios devem incluir o quadro constante do anexo II.

▼B

Artigo 3.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável nos Estados-Membros, em conformidade com os Tratados.









▼M1

ANEXO I

▼B

Quadros a incluir nos relatórios a apresentar em conformidade com o artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 473/2013, que estabelece disposições comuns para o acompanhamento e a avaliação dos projetos de planos orçamentais e para a correção do défice excessivo dos Estados-Membros da área do euro

Nota: Nos quadros abaixo, o ano t corresponde ao ano da apresentação do relatório. É obrigatório preencher as rubricas indicadas a negrito. Deve aplicar-se o quadro conceptual objeto de acordo no contexto da Diretiva 2011/85/UE do Conselho ( 1 ).







Quadro 1a Execução orçamental trimestral no decurso do ano, numa base de caixa (), relativamente às administrações públicas e seus subsetores () Milhões de EUR Ano t (*1) T1 T2 T1 T4 Saldo global por subsetor (6-7) 1. Administrações públicas 2. Administração central 3. Administração estadual 4. Administração local 5. Fundos de segurança social Para cada subsetor (indicar os subsetores) 6. Receitas/Entradas totais Das quais (lista indicativa) Impostos, dos quais: Impostos diretos Impostos indiretos, dos quais: IVA Contribuições para a Segurança Social Vendas Outras receitas correntes Receitas de capital Entradas decorrentes de operações com instrumentos financeiros 7. Despesas/Saídas totais Das quais (lista indicativa) Aquisição de bens e serviços Remunerações dos empregados Juros Subvenções Prestações sociais Outras despesas correntes Transferências de capital a pagar Despesas em capital Saídas decorrentes de operações com instrumentos financeiros (*1) A comunicação é obrigatória até ao trimestre em curso, inclusive. Se os dados para o trimestre em curso não estiverem disponíveis, fornecer os dados mensais mais recentes disponíveis, indicando o mês a que correspondem. No que respeita ao saldo global das administrações públicas, queira fornecer as informações até ao mais recente trimestre disponível (ou seja, T-1). São aplicáveis as políticas normais de garantia da qualidade e de revisão das contas. (1) Se não estiverem disponíveis dados de caixa, podem ser fornecidos os valores equivalentes em termos de contabilidade pública; especificar a base contabilística utilizada para preencher todas as informações prestadas neste quadro. (2) Correspondente aos relatórios a apresentar em conformidade com o artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2011/85/UE.







Quadro 1b Execução orçamental trimestral no decurso do ano e perspetivas orçamentais trimestrais em conformidade com as normas do SEC e não corrigidas para a sazonalidade () relativamente às administrações públicas e seus subsetores Milhões de EUR Código SEC Ano t (*1) T1 T2 T3 T4 Capacidade líquida (+)/necessidade líquida (–) de financiamento 1. Administrações públicas () S.13 2. Administração central S.1311 3. Administração estadual S.1312 4. Administração local S.1313 5. Fundos de segurança social S.1314 Para as administrações públicas (voluntário no que respeita aos subsetores) 6. Receitas totais () TR Das quais Impostos sobre a produção e a importação D.2 Impostos correntes sobre o rendimento, património, etc. D.5 Impostos sobre o capital D.91 Contribuições para a Segurança Social D.61 Rendimentos de propriedades D.4 Outras () 7. Despesas totais () TE Das quais Remunerações dos empregados D.1 Consumos intermédios P.2 Pagamentos com fins sociais D.62, D.632 () Despesas com juros D.41 Subvenções D.3 Formação bruta de capital fixo () P.51 Transferências de capital D.9 Outras () 8. Dívida bruta () (*1) A comunicação deve abarcar o período que decorre até ao final do ano t em curso; as previsões trimestrais não são vinculativas e são comunicadas enquanto estimativas (eventualmente sujeitas a revisão) para efeitos de informação e controlo. (1) No que respeita às administrações públicas, as rubricas assinaladas com «(a)» devem ser também apresentadas em valores corrigidos para a sazonalidade; se as autoridades nacionais não estiverem em condições de apresentar esses valores, o ajustamento sazonal será efetuado pelo Eurostat em colaboração com o Estado-Membro em causa. (2) P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (exceto D.91rec). (3) Ao abrigo da SEC95: D6311_D63121_D63131pay; SEC2010 D632pay. (4) D.29pay + D.4pay (exceto D.41pay) + D.5pay + D.7pay + P.52 + P.53 + K.2 + D.8. (5) Como definida no Regulamento (CE) n.o 479/2009 do Conselho (JO L 145 de 10.6.2009, p. 1).







Quadro 1c Objetivos orçamentais anuais em conformidade com normas SEC para as administrações públicas e seus subsetores Código SEC Ano t-1 Ano t Ano t + … (*1) Capacidade líquida (+)/necessidade líquida (–) de financiamento por subsetor (% do PIB) 1. Administrações públicas S.13 2. Administração central S.1311 3. Administração estadual S.1312 4. Administração local S.1313 5. Fundos de segurança social S.1314 Administrações públicas (S.13) (% do PIB) 6. Receitas totais TR 7. Despesas totais TE 8. Despesas com juros D.41 9. Saldo primário () 10. Medidas extraordinárias e outras medidas temporárias () Taxa de variação Taxa de variação Taxa de variação 11. Crescimento do PIB real 12. Crescimento do PIB potencial Contribuições: — trabalho — capital — produtividade total dos fatores % PIB potencial % PIB potencial % PIB potencial 13. Hiato do produto 14. Componente orçamental cíclica 15. Saldo corrigido das variações cíclicas (1 – 14) 14. Saldo primário corrigido das variações cíclicas (13 + 6) 15. Saldo estrutural (13 – 10) (*1) No seguimento do pedido da Comissão no sentido da ativação dos requisitos de apresentação de relatórios previstos no artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 473/2013, o relatório abrange o período que decorre desde o ano de abertura do procedimento por défice excessivo em conformidade com o artigo 126.o, n.o 6, do TFUE, até ao momento em que está prevista a correção desse défice excessivo, em conformidade com o prazo fixado na recomendação do Conselho nos termos do artigo 126.o, n.o 7, do TFUE, ou na decisão de proceder a uma notificação em conformidade com o artigo 126.o, n.o 9, do TFUE. (1) O saldo primário é calculado pela soma de (B.9, ponto 8) e (D.41, ponto 9). (2) Um sinal «+» significa medidas de redução do défice.







Quadro 2 Objetivos para as despesas e receitas das administrações públicas (S.13) em conformidade com normas do SEC % do PIB Código SEC Ano t – 1 Ano t Ano t + 1 Ano t + … (*1) 1. Objetivo para as receitas totais (= quadro 1c.6) TR Das quais 1.1. Impostos sobre a produção e a importação D.2 1.2. Impostos correntes sobre o rendimento, património, etc. D.5 1.3. Impostos sobre o capital D.91 1.4. Contribuições para a Segurança Social D.61 1.5. Rendimentos de propriedades D.4 1.6. Outras () p.m.: Carga fiscal (D.2 + D.5 + D.61 + D.91-D.995) () 2. Objetivo para as despesas totais (= quadro 1c.7) TE () Das quais 2.1. Remunerações dos empregados D.1 2.2. Consumos intermédios P.2 2.3. Pagamentos com fins sociais D.62, D.6311, D.63121, D.63131 () dos quais: Prestações por desemprego () 2.4. Despesas com juros D.41 2.5. Subvenções D.3 2.6. Formação bruta de capital fixo P.51 2.7. Transferências de capital D.9 2.8. Outras () (*1) No seguimento do pedido da Comissão no sentido da ativação dos requisitos de apresentação de relatórios previstos no artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 473/2013, o relatório abrange o período que decorre desde o ano de abertura do procedimento por défice excessivo em conformidade com o artigo 126.o, n.o 6, do TFUE, até ao momento em que está prevista a correção desse défice excessivo, em conformidade com o prazo fixado na recomendação do Conselho nos termos do artigo 126.o, n.o 7, do TFUE, ou na decisão de proceder a uma notificação em conformidade com o artigo 126.o, n.o 9, do TFUE. (1) P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (exceto D.91rec). (2) Incluindo os impostos cobrados pela UE e um ajustamento para os impostos e contribuições sociais não cobradas (D.995), se for caso disso. (3) (4) Inclui as prestações em dinheiro (D.621 e D.624) e em espécie (D.631) relacionadas com os subsídios de desemprego. (5) D.29 + D.4 (exceto D.41) + D.5 + D.7 + P.52 + P.53 + K.2 + D.8. (6) SEC2010: D.62, D.632.







Quadro 3a Medidas orçamentais adotadas e previstas pelas administrações públicas e seus subsetores, tanto do lado da despesa como da receita, para a realização dos objetivos apresentados no quadro 2 Impacto orçamental previsto de medidas adotadas e previstas () Lista das medidas Descrição pormenorizada () Objetivo (Despesas /Receitas) Código SEC Princípios contabilísticos () Fase de adoção Impacto orçamental cumulativo (em milhões de EUR) no ano t-1 t t + 1 t + 2 t + (*1) TOTAL (*1) Ano em que se prevê a correção do défice excessivo, em conformidade com o prazo fixado na recomendação do Conselho nos termos do artigo 126.o, n.o 7, do TFUE, ou nas decisões de proceder a uma notificação em conformidade com o artigo 126.o, n.o 9, do TFUE. (1) Devem ser comunicadas apenas as medidas que estejam suficientemente pormenorizadas e tenham sido anunciadas de forma credível. (2) Incluindo a comunicação do subsetor que irá adotar a medida. (3) Por defeito, o impacto das medidas deverá ser comunicado com base na contabilidade do exercício, mas se isso for impossível e a informação for prestada com base na contabilidade de caixa, esse facto deverá ser explicitamente indicado. O impacto deve ser registado em termos incrementais — por oposição a níveis — em comparação com a projeção de base do ano anterior. As medidas permanentes simples devem ser registadas como tendo um efeito de +/- X no(s) ano(s) em que forem introduzidas e de 0 nos restantes casos (o impacto global sobre o nível de receitas ou de despesas não se deve anular). Se o impacto de uma medida variar ao longo do tempo, só deverá ser registado no quadro o impacto incremental. Pela sua própria natureza, as medidas extraordinárias devem ser sempre registadas como tendo um efeito de +/- X no primeiro ano em que tenham impacto orçamental e +/- X no ano seguinte, ou seja, o impacto global sobre o nível de receitas ou de despesas em dois anos consecutivos deve ser igual a zero.







Quadro 3b Relatórios trimestrais sobre o impacto orçamental no ano das medidas apresentadas no Quadro 3a Lista das medidas () Comunicação das medidas com efeito no ano t (escolher uma das alternativas infra) () Impacto orçamental anual previsto do ano t (milhões de EUR) (= quadro 3a) Impacto orçamental observado por trimestre (milhões de EUR) () Impacto orçamental cumulativo observado desde o início do ano (milhões de EUR) T1 T2 T3 T4 TOTAL (1) Escolher as medidas mencionadas no quadro 3a que têm impacto orçamental no ano t. (2) É obrigatório preencher uma das duas alternativas: Relatórios trimestrais (estimativas eventualmente sujeita a revisão) pelo menos até ao trimestre em curso e/ou soma do impacto orçamental observado até à data. (3) Indicar, para cada trimestre, se os dados comunicados correspondem a dados observados; a comunicação é obrigatória até ao trimestre em curso, inclusive.







Quadro 4 Evolução e projeções da dívida das administrações públicas (S.13) Ano t-1 Ano t Ano t + … (*1) Código SEC % do PIB % do PIB % do PIB 1. Dívida bruta () (= quadro 1b.8 para as administrações públicas) 2. Evolução do rácio da dívida bruta Contribuições para a evolução da dívida bruta 3. Saldo primário (= quadro 1c.9) 4. Despesas com juros (= quadro 1c.8) D.41 5. Ajustamento dívida-fluxo Dos quais: — Diferenças entre a contabilidade de caixa e a contabilidade de exercício () — Acumulação líquida de ativos financeiros () Dos quais: — Receitas de privatizações — Efeitos de valorização e outros () p.m.: Taxa de juro implícita da dívida () (%) Outras variáveis relevantes 6. Ativos financeiros líquidos () 7. Dívida financeira líquida 8. Amortização da dívida (obrigações em curso) desde o final do exercício anterior 9. Percentagem da dívida denominada em moeda estrangeira (%) 10. Prazo de vencimento médio (anos) 11. Crescimento do PIB real (%) (= quadro 1c, linha 11) (*1) No seguimento do pedido da Comissão no sentido da ativação dos requisitos de apresentação de relatórios previstos no artigo 10.o, n.o 3, do Regulamento (UE) n.o 473/2013, o relatório abrange o período que decorre desde o ano de abertura do procedimento por défice excessivo em conformidade com o artigo 126.o, n.o 6, do TFUE, até ao momento em que está prevista a correção desse défice excessivo, em conformidade com o prazo fixado na recomendação do Conselho nos termos do artigo 126.o, n.o 7, do TFUE, ou na decisão de proceder a uma notificação em conformidade com o artigo 126.o, n.o 9, do TFUE. (1) Como definida no Regulamento (CE) n.o 479/2009. (2) As diferenças em matéria de despesas com juros e outras despesas e receitas poderão ser discriminadas quando relevante ou quando o rácio Dívida/PIB estiver acima do valor de referência. (3) Os ativos líquidos (divisas), títulos da dívida pública, ativos em países terceiros, empresas controladas pelo Estado e a diferença entre os ativos cotados e não cotados poderão ser discriminados quando relevante ou quando o rácio Dívida/PIB estiver acima do valor de referência. (4) A evolução devida à flutuação das taxas de câmbio e a devida ao funcionamento do mercado secundário poderão ser discriminadas quando relevante ou quando o rácio Dívida/PIB estiver acima do valor de referência. (5) Valor aproximado, resultado da divisão das despesas com juros pelo nível da dívida do ano anterior. (6) Os ativos líquidos são aqui definidos com AF.1, AF.2, AF.3 (valor consolidado, isto é, líquido das posições financeiras entre entidades públicas), A.F511, AF.52 (apenas para as empresas cotadas em bolsa).

▼M1









ANEXO II







Quadro a transmitir trimestralmente Custos relacionados com a pandemia de COVID-19 2020 2021 (1) Em milhões de euros Séries cronológicas de dados reais que terminam no trimestre do respetivo relatório a apresentar 1.°T 2.° T 3.° T 4.° T 1.° T 2.° T 3.° T 4.° T Custos com cuidados de saúde, tratamentos e prevenção diretamente relacionados com a pandemia de COVID-19 [Rubrica] [Outras rubricas, se necessário] (2) Estimativa da parte da despesa pública global com cuidados de saúde direta ou indiretamente ligada à gestão do impacto da COVID-19 no sistema de saúde (3) [Rubrica] [Outras rubricas, se necessário] (2) Outros custos indiretos relacionados com cuidados de saúde, tratamentos e prevenção devido à crise da COVID-19 [Rubrica] [Outras rubricas, se necessário] (2) (1) O último ano do período de disponibilidade ou de um eventual desembolso da garantia de apoio na crise pandémica (consoante o que ocorrer em primeiro lugar) será também o último ano de apresentação de relatórios, a menos que o Estado-Membro ainda não tenha utilizado todos os fundos à sua disposição. (2) Rubricas e sub-rubricas, conforme necessário, acompanhadas das explicações pertinentes que permitam à Comissão efetuar uma avaliação adequada. (3) Pode incluir, entre outros, despesas com hospitais, tratamentos e cuidados de reabilitação, cuidados ambulatórios e de reabilitação, diagnóstico, produtos farmacêuticos, cuidados preventivos, administrações de saúde e cuidados de saúde continuados.