1996R2148 — PT — 29.06.2006 — 002.001

Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições

Alterado por:









▼B

REGULAMENTO (CE) N.o 2148/96 DA COMISSÃO

de 8 de Novembro de 1996

que fixa as regras de avaliação e de controlo das quantidades de produtos agrícolas armazenados em intervenção pública







A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 3492/90 do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, que fixa os elementos a tomar em consideração nas contas anuais para o financiamento de medidas de intervenção sob a forma de armazenagem pública pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção «Garantia» ( 1 ), e, nomeadamente, o seu artigo 8.o, Considerando que o Regulamento (CEE) n.o 3492/90 estabelece os princípios de organização contabilística das existências agrícolas em intervenção pública; Considerando que, face à experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CEE) n.o 618/90 da Comissão, de 14 de Março de 1990, que fixa as regras de estabelecimento do inventário anual dos produtos agrícolas em intervenção pública ( 2 ), alterado pelo Regulamento (CEE) n.o 3077/92 ( 3 ), é conveniente redefinir certas regras de gestão de existências, prestando especial atenção às regras de avaliação e de controlo das quantidades de produtos agrícolas armazenados em intervenção pública; que é necessário revogar o Regulamento (CEE) n.o 618/90; Considerando que é conveniente assegurar, através do estabelecimento de regras de gestão e de controlo apropriadas, que as existências públicas em intervenção sejam geridas de acordo com os princípios da boa gestão; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do FEOGA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:







Artigo 1.o

1. Qualquer pessoa, singular ou colectiva, que assegure a armazenagem dos produtos agrícolas de intervenção no quadro da regulamentação do FEOGA, secção «Garantia», deve manter uma contabilidade conforme às disposições em vigor aos níveis comunitário e nacional.

2. Os organismos de intervenção devem manter permanentemente actualizada uma lista dos armazenistas com os quais tenham celebrado contratos no quadro da armazenagem pública. A lista deve conter referências que permitam uma identificação precisa de todos os locais de armazenagem, tais como capacidades, números dos armazéns, dos frigoríficos ou dos silos, planos e esquemas. A lista deve estar acessível aos agentes da Comissão e pessoas por esta mandatadas, na sede dos organismos de intervenção.

Artigo 2.o

1. Os documentos relativos à entrada, permanência e saída dos produtos que servem de base à elaboração das contas anuais referidas no artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 3492/90, devem ser transmitidos pelo armazenista ao organismo de intervenção pelo menos uma vez por mês.

2. Os documentos referidos no n.o 1 devem estar na posse do organismo de intervenção antes do dia 10 do mês seguinte àquele a que dizem respeito e devem conter, no mínimo, os seguintes elementos: local de armazenagem (se for caso disso, identificação da célula ou da cuba), quantidade transitada do mês anterior, entradas e saídas por lote, existências no fim do período.

Os documentos devem permitir uma identificação segura das quantidades presentes nos armazéns nesse momento, tendo em conta, especialmente, as compras e vendas concluídas mas cujas entradas ou saídas de armazém não tenham ainda ocorrido.

O anexo I contém, a título indicativo, um modelo de formulário.

Artigo 3.o

1. O armazenista deve elaborar uma situação anual das existências com base nas situações mensais referidas no artigo 2.o As instruções fixadas a este respeito pelo organismo de intervenção devem ser comunicadas à Comissão, para informação, nos seis meses seguintes à data de entrada em vigor do presente regulamento.

2. A situação anual das existências, cujo modelo indicativo consta do anexo II, deve conter um mapa recapitulativo das quantidades armazenadas, discriminado por produto e por local de armazenagem, indicando, relativamente a cada produto, as quantidades em armazém, os números dos lotes (excluindo os cereais), o ano da sua entrada em armazém (excluindo o álcool) e a explicação das anomalias eventualmente verificadas.

Artigo 4.o

1. O organismo de intervenção deve garantir a exactidão das informações recolhidas em conformidade com o disposto nos artigos 1.o, 2.o e 3.o Para tal, o organismo deve efectuar, ao longo do ano, controlos aos locais de armazenagem, sempre que possível a intervalos irregulares e sem aviso prévio.

Cada local de armazenagem deve ser objecto de controlo pelo menos uma vez por ano, em conformidade com as disposições do anexo III, devendo o controlo incidir, em especial, sobre:

a) O processo de recolha das informações referidas nos artigos 2.o e 3.o;

b) A conformidade dos dados contabilísticos conservados no local pelo armazenista com os que foram comunicados ao organismo de intervenção; e

c) A presença física em armazém das quantidades mencionadas nas situações contabilísticas do armazenista e que serviram de base à última situação mensal por este comunicada, avaliada visualmente ou, em caso de dúvida ou contestação, com recurso à pesagem ou à medição.

A presença física deve ser estabelecida através de uma inspecção física suficientemente representativa, que incida, pelo menos, nas percentagens indicadas no anexo III do presente regualmento, e que permita concluir pela presença efectiva, nas existências, da totalidade das quantidades inscritas na contabilidade de existências.

2. Caso se verifiquem anomalias aquando da inspecção física, deve ser inspeccionada, segundo o mesmo método, uma percentagem suplementar das quantidades armazenadas. A inspecção deve ir, se necessário, até à pesagem da totalidade dos produtos armazenados no lote ou no armazém objecto do controlo.

Artigo 5.o

1. O organismo de controlo ou o seu representante deve elaborar uma acta de cada controlo efectuado, pelo menos uma vez por ano, em conformidade com o disposto no artigo 4.o e no anexo III.

2. Da acta devem constar, no mínimo, os seguintes elementos:

a) Identificação do armazenista, endereço do armazém visitado e designação dos lotes controlados;

b) Data e hora do início e do fim da operação de controlo;

c) Local onde o controlo foi efectuado, bem como discrição das condições de armazenagem, embalagem e acessibilidade;

d) Identificação completa das pessoas que procederam ao controlo, suas qualificações profissionais e respectivos mandatos;

e) Acções de controlo efectuadas e tipos de medição volumétrica empregues, tais como métodos de medição, cálculos efectuados e resultados intermédios e finais obtidos, assim como conclusões deles retiradas;

f) Em relação a cada lote ou qualidade existente no armazém, quantidade constante do livro do organismo de intervenção, quantidade constante do livro do armazém, eventuais divergências observadas entre os dois livros;

g) Em relação a cada lote ou qualidade inspeccionado(a) fisicamente, a acta deve conter os dados referidos na alínea f), assim como quantidade verificada no local e eventuais discrepâncias, número do lote ou da qualidade, das paletes, dos cartões, dos silos, das cubas ou de outros recipientes, peso (líquido e bruto, se for caso disso) ou o volume;

h) Declarações efectuadas pelo armazenista em caso de divergências ou discrepâncias;

i) Local, data e assinatura do redactor da acta, assim como do armazenista ou do seu representante;

j) Eventual recurso a um controlo alargado em caso de anomalia, com indicação da percentagem das quantidades armazenadas que foram objecto do controlo alargado, das divergências observadas e das explicações dadas.

3. As actas devem ser enviadas imediatamente ao organismo de intervenção. A contabilidade do organismo de intervenção deve ser corrigida imediatamente após a recepção da acta, em função das divergências e discrepâncias observadas, e estas devem ser declaradas ao FEOGA, em conformidade com os artigos 3.o e 4.o do Regulamento (CEE) n.o 3492/90.

4. As actas devem ser conservadas na sede do organismo de intervenção e devem estar acessíveis aos agentes da Comissão e às pessoas por esta mandatadas.

5. Deve ser transmitido anualmente à Comissão, com as contas anuais a que se refere o n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 729/70 do Conselho ( 4 ), um documento de síntese com indicação dos controlos efectuados, das quantidades verificadas e as anomalias observadas em relação às situações mensais e anuais.

Artigo 6.o

1. O armazenista é responsável pela totalidade das diferenças verificadas entre as quantidades em armazém e as indicações constantes das situação das existências transmitidas ao organismo de intervenção.

2. Quando as quantidades em falta excedam as previstas pelos limites de tolerância aplicáveis, devem ser imputadas na totalidade do armazenista como quebra não identificável. Se contestar as quantidades em falta, o armazenista pode exigir a pesagem ou medição do produto, ficando, neste caso, a seu cargo as despesas que esta operação implica, salvo se se apurar que as quantidades indicadas se encontram efectivamente presentes ou que a diferença não excede os limites de tolerância aplicáveis, caso em que as despesas de pesagem ou medição serão imputáveis à instituição que tenha ordenado a realização do controlo.

3. Sem prejuízo dos limites de tolerância fixados por regulamentos relativos aos diferentes produtos, cuja lista consta do Regulamento (CEE) n.o 147/91 da Comissão ( 5 ), são aplicáveis os limites de tolerância previstos no anexo III.

Artigo 7.o

1. Os organismos de intervenção devem manter um inventário centralizado de todos os locais de armazenagem, produtos, respectivas quantidades e qualidades, e precisar, relativamente a cada um deles, o peso (se for o caso, os pesos líquido e bruto), ou volume.

2. Os documentos contabilísticos e actas elaboradas nos termos do presente regulamento devem estar sempre acessíveis aos agentes do organismo de intervenção, assim como aos agentes da Comissão, em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 729/70, nomeadamente, o seu artigo 9.o, quer junto dos armazenistas quer na sede dos organismos de intervenção.

Artigo 8.o

1. Os organismos de intervenção devem assegurar que os armazenistas mantenham uma contabilidade informatizada das existências de intervenção. Devem incluir disposições nesse sentido nos contratos de armazenagem que celebrem com os armazenistas.

2. A contabilidade informatizada deve estar plenamente operacional dois anos, o mais tardar, após a data de entrada em vigor do presente regulamento. A contabilidade informatizada deve permitir ao armazenista dispor, directa e imediatamente, de um inventário permanente informatizado, acessível aos agentes do organismo de intervenção e da Comissão, assim como a qualquer pessoa devidamente mandatada por eles.

Artigo 9.o

1. Os Estados-membros devem adoptar as medidas necessárias à execução das disposições do presente regulamento, bem como as destinadas a informar os interessados das sanções a que se sujeitam em caso de não cumprimento dessas disposições. Os Estados-membros devem informar a Comissão das disposições adoptadas.

2. Os Estados-membros devem prever, nos contratos de armazenagem, consequências pecuniárias proporcionais às infracções cometidas pelos armazenistas e, para as irregularidades cometidas deliberadamente ou por negligência grave, a resolução do contrato.

Artigo 10.o

É revogado o Regulamento (CEE) n.o 618/90.

Artigo 11.o

O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

É aplicável com efeitos desde 1 de Outubro de 1996.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.









ANEXO I









ANEXO II









ANEXO III

PROCESSO DE INSPECÇÃO FÍSICA

(aquando dos controlos a que se refere o artigo 4.o)

I. MANTEIGA

1. Selecção de lotes que correspondam a, pelo menos, 5 % da qualidade total armazenada por conta da intervenção pública. A selecção é preparada antes da visita ao armazém, com base em dados contabilísticos do organismo de intervenção, mas não é anunciada ao armazenista

2. Verificação, no local, da presença dos lotes escolhidos e da sua composição: — identificação dos números de controlo dos lotes e dos cartões segundo os boletins de compra ou de entrada, — pesagem das paletes (uma em cada dez) e dos cartões (um por palete), — verificação visual do conteúdo de um cartão (uma em cada cinco paletes), — estado da embalagem.

3. Descrição, na acta de inventário, dos lotes inspeccionados fisicamente e dos defeitos observados.

II. LEITE EM PÓ E DESNATADO

1. Selecção de lotes que correspondam a, pelo menos, 5 % da quantidade armazenada por conta da intervenção pública. A selecção é preparada antes da visita ao armazém, com base em dados contabilísticos do organismo de intervenção, mas não é anunciada ao armazenista.

2. Verificação, no local, da presença dos lotes escolhidos e da sua composição: — identificação dos números de controlo dos lotes e dos sacos segundo os boletins de compra ou de entrada, — pesagem das paletes (uma em cada dez) e dos sacos (um em cada dez), — verificação visual do conteúdo de um saco (uma em cada cinco paletes), — estado da embalagem.

3. Descrição, na acta de inventário, dos lotes inspeccionados fisicamente e dos defeitos observados.

▼M1

III. CEREAIS E ARROZ

A. Processo de inspecção física

1. Selecção das células ou câmaras a controlar, correspondentes a, pelo menos, 5 % da quantidade total de cereais ou de arroz armazenados por conta da intervenção pública. A selecção é preparada com base em dados disponíveis na contabilidade de existências do organismo de intervenção, mas não é anunciada ao armazenista.

2. Inspecção física: — verificação da presença de cereais ou de arroz nas células ou câmaras seleccionadas, — identificação dos cereais ou do arroz; — controlo das condições de armazenagem e comparação do local de armazenagem e da identidade dos cereais ou do arroz com os dados da contabilidade de existências do armazém, — avaliação das quantidades armazenadas de acordo com um método previamente aprovado pelo organismo de intervenção, cuja descrição deve ser entregue na sede do mesmo.

3. Deve ser disponível em cada local de armazenagem uma planta do armazém, bem como o documento de metragem para cada silo ou câmara de armazenagem. Em cada armazém, os cereais ou o arroz devem ser armazenados de modo a que possa ser efectuada uma verificação volumétrica.

B. Tratamento das diferenças observadas:

Aquando da verificação volumétrica dos produtos é tolerado um desvio.

Assim, o artigo 6.o do regulamneto aplica-se quando o peso do produto armazenado, determinado aquando da inspecção física, diferir do seu peso contabilístico em 5 % ou mais para os cereais e em 6 % ou mais para o arroz para as armazenagens em silo e em armazéns planos.

Em caso de armazenagem dos cereais, podem ser tomadas em conta quantidades avaliadas no momento de pesagem à entrada do armazém em vez das resultantes de uma avaliação volumétrica, se esta não oferecer um grau de precisão desejável e a diferença observada entre os dois valores não for excessiva.

Quando as circunstâncias, avaliadas caso a caso, o justifiquem, o organismo de intervenção pode, sob sua própria responsabilidade, recorrer a esta faculdade. Neste caso, fará disso menção na acta.

▼B

IV. ÁLCOOL

1. Selecção de cubas que correspondam a, pelo menos, 5 % da quantidade armazenada por conta da intervenção pública. A selecção é preparada antes da visita ao armazém, com base em dados contabilísticos do organismo de intervenção, mas não é anunciada ao armazenista.

2. Controlo dos selos apostos pelos serviços aduaneiros, caso estes estejam previstos na legislação nacional.

3. Verificação, no local, da presença das cubas e do seu conteúdo: — identificação das cubas de acordo com o seu número e do tipo de álcool, — comparação da identidade das cubas e do seu conteúdo com dados da contabilidade de existências do armazém e os constantes dos livros do organismos de intervenção, — verificação organoléptica da presença de álcool, do tipo de álcool e do seu volume nas cubas, — exame das condições de armazenagem por verificação visual de outras cubas.

4. Descrição, na acta de inventário, das cubas inspeccionadas fisicamente e dos defeitos observados.

V. CARNE DE BOVINO

1. Selecção de lotes que correspondam a, pelo menos, 5 % da quantidade total armazenada por conta da intervenção pública. A selecção é preparada antes da visita ao armazém, com base em dados contabilísticos do organismo de intervenção, mas não é anunciada ao armazenista.

2. Verificação, no local, da presença dos lotes escolhidos e da sua composição; esta verificação inclui: — para a carne em carcaças: — — identificação dos lotes e verificação do número de peças, — verificação do peso de 20 % das peças por tipo de corte e/ou qualidade — verificação visual do estado de embalagem, — para a carne desossada: — — identificação dos lotes e das paletes e verificação do número de cartões, — verificação do peso de 10 % das paletes ou dos contentores, — verificação do peso de 10 % dos cartões de cada palete pesada, — verificação visual do conteúdo destes cartões, bem como do estado da embalagem no cartão. A selecção das paletes deve ter em conta os diferentes tipos de corte armazenados.

3. Descrição, na acta de inventário, dos lotes inspeccionados fisicamente e dos defeitos observados.

VI. AZEITE

1. Selecção de cubas que correspondam a, pelo menos, 5 % da quantidade total armazenada por conta da intervenção pública. A selecção é preparada antes da visita ao armazém, com base em dados contabilísticos do organismo de intervenção, mas não é anunciada ao armazenista.

2. Verificação, no local, da presença das cubas e do seu conteúdo: — identificação das cubas segundo o seu número e do tipo de azeite, — comparação da identidade das cubas e do seu conteúdo com os dados da contabilidade de existências do armazém e os constantes dos livros do organismo de intervenção, — verificação organoléptica da presença de azeite, do tipo de azeite e do volume nas cubas, — exame das condições de armazenagem por verificação visual de outras cubas.

3. Descrição, na acta de inventário, das cubas inspeccionadas fisicamente e dos defeitos observados.

▼M2

VII — AÇÚCAR A GRANEL ( 6 )

A. Processo de inspecção física das existências de açúcar em armazenagem pública, a partir da campanha de comercialização de 2006/2007:

1. Selecção dos silos, células ou câmaras a controlar, correspondentes a pelo menos 5 % da quantidade total de açúcar a granel em armazenagem pública. A selecção será baseada nos registos de existências do organismo de intervenção, mas o armazenista não deve ser previamente informado.

2. Inspecção física: — verificação da presença do açúcar a granel nos silos, células ou câmaras seleccionados, — comparação dos registos do armazenista com os registos do organismo de intervenção, — identificação do açúcar a granel, — controlo das condições de armazenagem e comparação do local de armazenagem e da identidade do açúcar com os registos do armazém, — avaliação das quantidades armazenadas de acordo com um método previamente aprovado pelo organismo de intervenção, cuja descrição pormenorizada deve estar disponível na sede do mesmo.

3. Em cada local de armazenagem deve estar disponível uma planta do armazém, bem como a medição de cada silo ou câmara. O açúcar a granel deve ser armazenado de modo a que possa ser efectuada uma verificação volumétrica.

B. Processo de inspecção física das existências de açúcar em armazenagem pública provenientes das campanhas de comercialização de 2004/2005 e de 2005/2006:

1. Se não for possível aplicar os procedimentos de inventário descritos no ponto A, o organismo de intervenção procederá à selagem oficial de todos os pontos de acesso ou de saída do silo/armazém. O organismo de intervenção inspeccionará mensalmente a integridade dos selos, de modo a garantir que se mantêm intactos. O resultado dessas inspecções deve ser apresentado sob a forma de um relatório. O acesso às existências não será permitido sem a presença de um inspector do organismo de intervenção. O Estado-Membro deve garantir que o procedimento de selagem utilizado permite salvaguardar a integridade dos produtos de intervenção armazenados.

2. Deve igualmente ser efectuada, pelo menos uma vez por ano, uma inspecção para verificação das condições de armazenagem e do bom estado de conservação do produto.

C. Tratamento das diferenças observadas:

Aquando da verificação volumétrica dos produtos, é tolerado um certo desvio.

O artigo 6.o aplica-se sempre que o peso dos produtos armazenados, determinado aquando da inspecção física (medição volumétrica), diferir do seu peso contabilístico em 5 % ou mais, para o caso do açúcar a granel armazenado em silos ou directamente no solo.

Caso o açúcar a granel tenha sido armazenado em silo/armazém, podem ser tomadas em conta as quantidades pesadas à entrada em armazenagem, em vez das resultantes de uma avaliação volumétrica, se esta não oferecer um grau de precisão que seja considerado adequado e se a diferença observada entre os dois valores não for excessiva.

Quando as circunstâncias, avaliadas caso a caso, o justifiquem, o organismo de intervenção pode, sob sua própria responsabilidade, recorrer à possibilidade prevista no terceiro parágrafo. Neste caso, fará disso menção no seu relatório.

VIII — AÇÚCAR EMPACOTADO (6)

A. Processo de inspecção física das existências de açúcar em armazenagem pública, a partir da campanha de comercialização de 2006/2007:

1. Selecção de lotes correspondentes a pelo menos 5 % da quantidade total em armazenagem pública. Os lotes que serão sujeitos a verificação serão seleccionados antes da visita ao armazém, com base nos registos do organismo de intervenção, mas o armazenista não deve ser informado.

2. Verificação no local da presença dos lotes seleccionados e da sua composição: — identificação dos números de controlo dos lotes e dos sacos, com base nos boletins de compra ou de entrada, — comparação dos registos do armazenista com os registos do organismo de intervenção, — estado da embalagem. No que respeita ao açúcar embalado em sacos de 50 kg: — pesagem das paletes (uma em cada 20) e dos sacos (um por cada palete pesada), — verificação visual do conteúdo de um saco em cada dez paletes pesadas. No que respeita ao açúcar embalado em «sacos grandes»: — pesagem de um saco em cada 20, — verificação visual do conteúdo de um em cada 20 «sacos grandes» pesados.

3. Descrição, no relatório de inventário, dos lotes inspeccionados fisicamente e das diferenças/falhas observadas.

B. Processo de inspecção física das existências de açúcar em armazenagem pública provenientes das campanhas de comercialização de 2004/2005 e de 2005/2006:

1. Se não for possível aplicar os procedimentos de inventário descritos no ponto A, o organismo de intervenção procederá à selagem oficial de todos os pontos de acesso ou de saída do armazém. O organismo de intervenção inspeccionará mensalmente a integridade dos selos, de modo a garantir que se mantêm intactos. O resultado dessas inspecções deve ser apresentado sob a forma de um relatório. O acesso às existências não será permitido sem a presença de um inspector do organismo de intervenção. O Estado-Membro deve garantir que o procedimento de selagem utilizado permite salvaguardar a integridade dos produtos de intervenção armazenados.

2. Deve igualmente ser efectuada, pelo menos uma vez por ano, uma inspecção para verificação das condições de armazenagem e do bom estado de conservação do produto.