ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 110/19

Komunikat Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie odstępstwa Norwegii od przepisów Aktu, odniesienie do którego znajduje się w pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia EOG, rozporządzenie Rady (WE, Euroatom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r.

(2005/C 110/09)

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw, dostosowane protokołem 1 do Porozumienia EOG i określone w pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia (zwane dalej „Aktem”), ustanowiło wspólne ramy dla gromadzenia, tworzenia, przekazywania oraz oceny statystyk dotyczących struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Artykuł 11 Aktu stanowi, że w okresach przejściowych mogą być akceptowane odstępstwa od przepisów załączników do niego.

Rozporządzenie (WE) nr 2056/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. zostało włączone do pkt 1 załącznika XXI do Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2003 (Dz.U. L 193 z 31.7.2003, str. 42). Rozporządzenie (WE) nr 2056/2002 wprowadziło zmiany do Aktu, rozszerzając wspólne ramy o instytucje kredytowe, fundusze emerytalne, inne rodzaje pośrednictwa finansowego i działalności pomocniczych dla pośrednictwa finansowego. W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2056/2002 dodaje się do Aktu tekst załącznika 7 dotyczący szczegółowego modułu dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych.

Zadanie udzielania zgody na derogacje od przepisów zgodnie z art. 11 Aktu odnośnie do wniosków składanych przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię zostało powierzone Urzędowi Nadzoru EFTA.

Norwegia wystąpiła o przyznanie derogacji od niektórych elementów sekcji 4 załącznika 7 do Aktu odnoszących się do funduszy emerytalnych, aktyw i danych końcowych na lata referencyjne 2002-2004 w celu dostosowania krajowego systemu statystycznego do wymagań zawartych w załączniku 7 do Aktu.

Urząd Nadzoru EFTA przyznał derogacje zgodnie z opinią krajowych urzędów statystycznych państw EFTA wspierających Urząd Nadzoru EFTA, w następujący sposób:

Tabela: Wniosek o derogację od elementów sekcji 4 załącznika 7 do Aktu
(2)

Decyzja Komisji 2005/842/WE z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie stosowania art. 86 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych przyznanej pewnym przedsiębiorstwom świadczącym usługi w ogólnym interesie gospodarczym (3) określa warunki, w jakich pewne rodzaje rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych stanowią pomoc państwa w myśl art. 86 ust. 2 Traktatu WE oraz zwalnia rekompensaty spełniające te warunki z obowiązku uprzedniego zgłaszania. Decyzja ta nie została jeszcze włączona do Porozumienia EOG (4). Rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych, które stanowią pomoc państwa i nie wchodzą w zakres decyzji 2005/842/WE będą, po przyjęciu omawianej decyzji, w dalszym ciągu podlegały obowiązkowi uprzedniego zgłaszania. Celem niniejszych wytycznych jest określenie warunków koniecznych do zakwalifikowania pomocy państwa jako zgodnej z funkcjonowaniem Porozumienia EOG w myśl art. 59 ust. 2 Porozumienia EOG.
1)

Sekcja 17A.4 wytycznych w sprawie pomocy państwa, ubezpieczenie krótkoterminowych kredytów eksportowych, ust. 14 zdanie pierwsze zostaje niniejszym zastąpione nowym zdaniem o następującym brzmieniu: „Zasady te obowiązują od dnia 1 czerwca 1998 r. do dnia 30 czerwca 2006 r. lub do dnia przyjęcia przez urząd zmian lub nowych wytycznych w sprawie ubezpieczeń krótkoterminowych kredytów eksportowych, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej”.
1)

Okres ważność rozdziału 14. Wytycznych w sprawie pomocy państwa, pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju, zostaje przedłużony do dnia 31 grudnia 2006 r. Ustęp 2 sekcji 14.9 Wytycznych w sprawie pomocy państwa otrzymuje brzmienie: „Wytyczne te będą obowiązywać do dnia 31 grudnia 2006 r.”. Przypis 1 do rozdziału 14 Wytycznych w sprawie pomocy państwa otrzymuje brzmienie: „Niniejszy rozdział został zmieniony decyzją Kolegium z dnia 26 lipca 2002 r. i 30 listopada 2005 r. Rozdział odpowiada wspólnotowym zasadom ramowym dotyczącym pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju (Dz.U. C 45 z 17.2.1996, str. 5) zmienionym komunikatem Komisji z dnia 13 lutego 1998 r. (Dz.U. C 48 z 13.2.1998, str. 2), 8 maja 2002 r. (Dz.U. C 111 z 8.5.2002, str. 3) i 9 listopada 2005 r.”.
(4)

Udział Norwegii i Islandii w programach objętych zakresem załącznika II do niniejszego zalecenia, w którym jest mowa o środkach niedozwolonych jako dodatki do pasz, będzie podlegał ocenie z zachowaniem zwolnień przewidzianych w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG oraz – w szczególności – w akcie prawnym przywołanym w pkt 1a rozdziału II załącznika I do Porozumienia EOG, tj. rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt.
1d)

W załączniku do decyzji nr 195/04/COL odniesienie do przedstawicielstwa danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub jednostki koordynacyjnej EOG danego państwa EFTA, rozumieć należy jako odniesienie do przedstawicielstwa danego państwa EFTA przy Unii Europejskiej lub innego punktu kontaktowego ustanowionego przez państwo EFTA.
Decyzja

Gwarancja rządowa stanowiła pomoc już istniejącą w rozumieniu art. 1 lit. b) części II protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale Zmieniony wniosek w sprawie odpowiednich środków brzmi następująco: Władze Lichtensteinu podejmą niezwłocznie wszelkie niezbędne środki ustawodawcze, administracyjne i inne w celu zniesienia wszelkiej pomocy niezgodnej ze wspólnym rynkiem wynikającej z art. 5 LLBG. Wszelka taka pomoc powinna zostać usunięta z dniem 1 sierpnia 2005 r. Gwarancja rządowa zostanie przyznana jedynie na rzecz depozytów oszczędnościowych i średnioterminowych papierów dłużnych LLB, których średnia roczna kwota (oparta na danych kwartalnych) ma być ustalana do dnia 1 czerwca danego roku na rok poprzedni. Odpowiednia premia ustalona na podstawie ekspertyzy przedstawionej Urzędowi, do której odnosi się niniejsza decyzja, będzie wypłacana od tak ustalonej gwarantowanej kwoty depozytów oszczędnościowych i średnioterminowych papierów dłużnych. Gwarancja rządowa jest ograniczona do okresu 15 lat licząc od dnia 1 sierpnia 2005 r. Na 2005 r. premia zostanie wypłacona pro rata.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 304/36

Zezwolenie na pomoc państwa zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2005/C 304/14)

Data przyjęcia:

Państwo EFTA: Norwegia

Nr pomocy: Sprawa 56573

Tytuł: Program obniżenia emisji tlenku azotu ze statków wpisanych do norweskiego rejestru statków

Cel: Nadrzędnym celem programu jest ochrona środowiska naturalnego poprzez obniżenie emisji NOx ze statków. Program ma ułatwić finansowanie środków przeznaczonych na obniżanie emisji tlenku azotu, w tym zakup nowych silników dla statków

Podstawa prawna: Parliament decision nr 124 of 9 December 2003 (in case nr 2, published in the Parliament journal (Stortingstidende) page 1046-1053, 1071-1073), proposed by The Standing Committee on Business and Industry 3 December 2003 (Proposed decision IV of Innst.S.nr.71 (2003-2004))

Budżet/Czas trwania: 500 mln NOK na pożyczki i 75 mln NOK na dopłaty na spłatę odsetek. Program pomocy będzie realizowany do dnia 31 grudnia 2005 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
Podstawa prawna

Transfers to Troms fylkeskommune, the State Budget (St. prp. No 1 2004-2005), post No 551.61 and 551.60
Podstawa prawna

Transfers to Troms fylkeskommune over the State Budget (St. prp. No 1 2004-2005), post No 551.61 and 551.60
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 304/24

Zmiany w Porozumieniu pomiędzy Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości

(2005/C 304/10)

Porozumienia zmieniające protokół 4 do Porozumienia pomiędzy Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, podpisane w Brukseli w dniu 4 czerwca 2004 r. i w dniu 24 września 2004 r., weszły w życie w dniu 20 maja 2005 r. Porozumienie zmieniające protokół 4 do Porozumienie pomiędzy Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, dodające nowe art. 13 i 22 w rozdziale XIII części III, podpisane w Brukseli w dniu 4 czerwca 2004 r., oraz Porozumienie zmieniające protokół 4 do Porozumienia pomiędzy Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości z dnia 3 grudnia 2004 r. weszły w życie w dniu 1 lipca 2005 r.

Wyżej wymienione Porozumienia oraz zaktualizowana, skonsolidowana wersja Porozumienia pomiędzy Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości zostały opublikowane na stronie internetowej Sekretariatu EFTA.

Dokumenty te można znaleźć na poniższych stronach:

http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Amendments

i http://secretariat.efta.int/Web/legaldocuments/ESAAndEFTACourtAgreement/Documents/
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 277/29

POMOC PAŃSTWA — ISLANDIA

Zawiadomienie Urzędu Nadzoru EFTA skierowane do Państw EFTA, Państw Członkowskich UE oraz innych zainteresowanych stron

Środki pomocy państwa nr 47901 (poprzednio SAM 030.02.006) — Proponowana pomoc w formie rządowych gwarancji na rzecz firmy deCODE Genetics w odniesieniu do utworzenia Departamentu Rozwoju Leków

(2005/C 277/09)

Listem z dnia 27 maja 2002 r. rząd Islandii poinformował Urząd Nadzoru EFTA o wniosku o udzielenie firmie deCODE Genetics Inc. (USA) gwarancji w związku z pracami badawczo-rozwojowymi, które firma ta zamierza podjąć w dziedzinie biotechnologii w Islandii.

W maju 2002 r. parlament Islandii upoważnił Ministerstwo Finansów do udzielenia firmie deCODE Genetics Inc. (USA) gwarancji w odniesieniu do emisji obligacji w wysokości 200 mln USD. Wpływy z emisji obligacji zostaną wykorzystane na utworzenie w Islandii nowego Departamentu Rozwoju Leków oraz sfinansowanie kilku programów rozwoju leków.

W dniu 16 lipca 2003 r. Urząd wszczął formalną procedurę dochodzenia określoną w art. 1 ust. 2 protokołu 3 Porozumienia o Nadzorze i Trybunale w stosunku do proponowanej pomocy. Decyzja została opublikowana w rozdziale dotyczącym spraw EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (1).

Listem z dnia 14 kwietnia 2004 r. Islandia wycofała wyżej wymienione zawiadomienie.

Ponieważ władze Islandii wycofały zawiadomienie i nie zamierzają przyznać zadeklarowanej uprzednio pomocy, Urząd podjął decyzję o zamknięciu procedury dochodzenia wszczętej zgodnie z art. 1 ust. 2 protokołu 3 Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.

(1) Dz.U. C 308 z 18.12.2003, str. 22 oraz Dodatki EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej nr 63, str. 10 z tego samego dnia.
Podstawa prawna

The Parliament's annual decision on electricity tax, the Regulation on excise duties, ref. § 3-12-11 (1) and the standard „Agreement Concerning the Promotion of Energy Efficient Energy Use in Energy Intensive Industries” to be entered into between the Norwegian State and each of the relevant companies qualifying for participation
—

Oferowana zdolność przewozowa będzie wynosiła nie mniej niż 110 miejsc z i do Alta, nie mniej niż 150 miejsc z i do Hammerfest, nie mniej niż 150 miejsc z i do Kirkenes oraz nie mniej niż 225 miejsc z i do Vadsø.
Podstawa prawna

Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 140/5

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 61 porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2006/C 140/05)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo EFTA: Norwegia

Nr środka pomocy: 59033

Nazwa: Program pomocy na rzecz krajowego transportu bezpośredniego

Cel: Celem programu jest zrekompensowanie niekorzystnych dla konkurencyjności przedsiębiorstw warunków wynikających z dodatkowych kosztów transportu ponoszonych przez firmy mające siedzibę na obszarach peryferyjnych i w regionach słabo zaludnionych, co sprawia, że znajdują się daleko od swoich rynków zbytu

Podstawa prawna: Rozporządzenie nr 565 z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie dotacji inwestycyjnych i wyznaczenia obszaru geograficznego do objęcia zakresem stosowania funduszy rozwoju (Forskrift om investeringstilskot og avgrensing av det geografiske verkeområdet for dei regional- og distriktspolitiske verkemidla), rozporządzenie nr 1461 z dnia 24 czerwca 2004 r. w sprawie pomocy na rzecz transportu krajowego (Forskrift om nasjonal transportstøtte), wniosek w sprawie ustawy Storting nr 1 (2004-2005 r.) Ministerstwa Władz Lokalnych i Rozwoju Regionalnego (budżet państwa) oraz krajowe wytyczne w sprawie pomocy na rzecz transportu (Nasjonale retningslinjer for transportstøtte).

Budżet/ czas trwania: Budżet programu wynosi 375 mln NOK (w przybliżeniu 47 mln EUR) rocznie. Program realizowany jest do dnia 31 grudnia 2006 r. Zatwierdzone zmiany obowiązują dla okresu 2005-2006 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
—

Reykjavík — Gjögur — Reykjavík: w okresie od 1 listopada do 31 maja wymagane loty powinien obsługiwać samolot wielosilnikowy z silnikami turbośmigłowymi, zarejestrowany dla co najmniej 9 pasażerów i 600 kg ładunku; w okresie od 1 czerwca do 31 października wymagane loty powinien obsługiwać samolot wielosilnikowy z silnikami turbośmigłowymi, zarejestrowany dla co najmniej 9 pasażerów i 200 kg ładunku.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 100/2

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 61 porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 części I protokołu 3 do Porozumienia o nadzorze i trybunale

Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2006/C 100/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo EFTA: Norwegia

Nr pomocy: Sprawa 57702

Tytuł: Program badawczo-rozwojowy dotyczący technologii gazowych o podwyższonych parametrach ekologicznych („Gassnova”)

Cel: Głównym celem programu jest zwiększenie intensywności prac badawczo-rozwojowych dotyczących elektrowni gazowych z instalacjami służącymi do wychwytywania i magazynowania dwutlenku węgla w celu ograniczenia jego emisji z tego rodzaju elektrowni

Podstawa prawna: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Budżet/czas trwania: Program pomocy finansowany będzie z dywidend rocznych uzyskanych z funduszu specjalnego przeznaczenia dysponującego kapitałem w wysokości 2 mld NOK (ok. 253 mln EUR). Dywideny roczne funduszu wynoszą 91,8 mln NOK (ok. 12 mln EUR). Okres realizacji programu wynosi dziesięć lat

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister
1.

Wartości progów mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2006 r. do zamówień publicznych na dostawy zgodnie z aktem określonym w pkt 3 załącznika XVI do Porozumienia EOG (dyrektywa Rady 93/36/EWG) zmienionego na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 96/1999 z dnia 16 lipca 1999 r. zmieniającej załącznik XVI (zamówienia) do Porozumienia EOG są następujące: 200 000 EUR 750 000 EUR 137 234 EUR 211 129 EUR (130 000 SDR) (200 000 SDR) Korona islandzka 17 031 864 63 869 490 11 686 754 17 979 602 Frank szwajcarski (Liechtenstein) 309 313 1 159 925 212 242 326 525 Korona norweska 1 650 000 6 187 500 1 132 181 1 741 814
Zmiany do norweskiego programu pomocy „Wspieranie produkcji audiowizualnej”

Podstawa prawna
1.

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń do przyznania pomocy dla Norðurál hf. na mocy następujących niezgłoszonych środków pomocy tworzących część zatwierdzonego wcześniej programu pomocy; a także zmian wprowadzonych do tego programu pomocy: — maksymalna stawka podatku dochodowego od osób prawnych w wysokości 18 %; — szybsza amortyzacja środków trwałych; — minimalny dziwięcioletni okres na odpisanie strat operacyjnych; — zwolnienie z cła i i podatku akcyzowego z tytułu przywozu lub krajowego nabycia materiałów wykorzystywanych do budowy Norðurál hf.; — odroczenie płatności z tytułu podatku VAT na przywóz; — zwolnienie z opłat z tytułu podatku akcyzowego od materiału niezbędnego do działania Norðurál hf.; — odroczenie płatności podatków w odniesieniu do środków wpłaconych na specjalny rachunek oraz szybsza amortyzacja środków trwałych nabytych za te środki; — zwolnienie z płatności z tytułu opłat za kontrole bezpieczeństwa przy wytwarzaniu elektryczności; — różnica pomiędzy ustawową kwotą należną z tytułu zabudowy i kwotą faktycznie zapłaconą; oraz — zwolnienie z płatności z tytułu najmu dodatkowych działek pomiędzy 5 lutego 2005 r. i 1 stycznia 2006 r.
(7)

Istotne jest doprowadzenie do tego, by poziomy pierwiastków śladowych miedzi i cynku w mieszkankach paszowych dla świń nie przekraczały maksymalnej zawartości określonej w akcie prawnym, o którym mowa w pkt 1zq rozdziału II załącznika I do porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2003 z dnia 25 lipca 2003 r. zmieniające warunki zezwolenia na kilka dodatków paszowych należących do grupy pierwiastków śladowych (4)), ze zmianami. Udział Norwegii w programach objętych zakresem załącznika IV będzie podlegał ocenie pod kątem wyłączenia tego państwa spod rozdziału II załącznika I do porozumienia EOG.
(2)

Aby w przypadku niezgodności z przepisami aktu prawnego, o którym mowa w pkt 33 rozdziału II załącznika I do porozumienia EOG (Dyrektywa 2002/32/WE) i rozporządzenia (WE) nr 466/2001, oraz (z zastrzeżeniem pkt 3) w przypadkach wykrycia poziomów dioksyn oraz/lub dioksynopodobnych PCB przekraczających poziomy działania określone w załączniku I do niniejszego zalecenia w odniesieniu do środków spożywczych i w załączniku II do aktu prawnego, o którym mowa w pkt 33 rozdziału II załącznika do porozumienia EOG (Dyrektywa 2002/32/WE) w odniesieniu do pasz, podejmować we współpracy z podmiotami gospodarczymi następujące kroki: (a) przystępować do badań w celu zidentyfikowania źródła zanieczyszczenia, (b) podejmować środki w celu ograniczania lub likwidowania źródła zanieczyszczenia, (c) przeprowadzać kontrole pod kątem obecności niedioksynopodobnych PCB;
Podstawa prawna

Media Support Act, Government proposal to the Liechtenstein Landtag No 36/2006
21.

Kwota podstawowa grzywny może zostać obniżona, jeżeli Urząd Nadzoru EFTA stwierdzi występowanie okoliczności łagodzących, takich jak: — dostarczenie przez przedsiębiorstwo dowodów na to, że zaprzestało ono naruszania przepisów po interwencji Urzędu: nie odnosi się to jednak do tajnych porozumień lub praktyk (w szczególności karteli); — dostarczenie przez przedsiębiorstwo dowodów na to, że do naruszenia przepisów doszło w wyniku zaniedbania; — dostarczenie przez przedsiębiorstwo dowodów na to, że jego udział w naruszeniu przepisów jest znacznie ograniczony, a w konsekwencji wykazanie, że w okresie, w którym było ona stroną sprzecznego z prawem porozumienia, w rzeczywistości powstrzymywało się ono od stosowania tego porozumienia, postępując na rynku w sposób zgodny z zasadami konkurencji; sam fakt, że przedsiębiorstwo uczestniczyło w naruszeniu przepisów przez okres krótszy niż inne przedsiębiorstwa, nie będzie uznawany za okoliczność łagodzącą, gdyż okoliczność ta znajdzie już odzwierciedlenie w kwocie podstawowej; — aktywna współpraca danego przedsiębiorstwa z Urzędem, wykraczająca poza zakres stosowania zawiadomienie w sprawie łagodzenia sankcji i zakres jego prawnego zobowiązania do współpracy; — udzielone na podstawie przepisów prawnych lub przez organy publiczne upoważnienie lub zachęta do działań zakłócających konkurencję (12).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 305/33

Wartości progowe w dziedzinie zamówień publicznych

(2006/C 305/12)

Wartości progowe mające zastosowanie zgodnie z dokumentem, o którym mowa w pkt 2 (1) załącznika XVI do Porozumienia EOG (dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r., zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2083/2005) oraz zgodnie z dokumentem, o którym mowa w pkt 4 (2) załącznika XVI do Porozumienia EOG (dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r., zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2083/2005):

Euro Korona islandzka Frank szwajcarski (Liechtenstein) Korona norweska 80 000 6 812 745 123 725 660 000 137 000 11 666 826 211 880 1 130 250 211 000 17 968 616 326 326 1 740 750 422 000 35 937 233 652 652 3 481 500 1 000 000 85 159 320 1 546 570 8 250 000 5 278 000 449 470 890 8 162 796 43 543 500

(1) Zmienionym decyzjami Wspólnego Komitetu EOG nr 68/2006 i nr 69/2006 z dnia 2 czerwca 2006 r., zmieniającymi załącznik XVI (Zamówieia) do Porozumienia o EOG.

(2) Jak wyżej.
5.

W sprawach, które mimo to budzą rzeczywistą niepewność, stanowiąc nowość lub dotycząc kwestii dotąd nierozstrzygniętych w odniesieniu do stosowania art. 53 i 54, poszczególne przedsiębiorstwa mogą zwrócić się do Urzędu Nadzoru EFTA o wydanie nieformalnych wskazówek. W sytuacji, w której Urząd Nadzoru uzna to za stosowne oraz zgodne z przyjętymi priorytetami w zakresie wykonania prawa, Urząd Nadzoru może udzielić takich wskazówek w odniesieniu do nowych zagadnień dotyczących wykładni art. 53 i/lub 54 w postaci pisemnego oświadczenia (wskazówki pisemne). Niniejsze obwieszczenie zawiera szczegółowe informacje dotyczące tego instrumentu.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 297/50

Informacje przekazane przez państwa EFTA, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy aktu, o którym mowa w pkt 1 lit. f załącznika XV do porozumienia EOG (rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw)

(2006/C 297/17)
87.

Do blokowania dostępu do rynku może na przykład dojść w sytuacji, gdy dostawcy nakładają na nabywców zobowiązanie do wyłącznego zakupu (68). W sprawie Delimitis (69) dotyczącej porozumień między browarem a właścicielami punktów, w których piwo było spożywane, na mocy których właściciele zobowiązani byli do kupna piwa jedynie od tego browaru, Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich określił zablokowanie dostępu do rynku będące następstwem porozumień jako brak realnych i konkretnych możliwości uzyskania dostępu do rynku. Zazwyczaj porozumienia tworzą istotne bariery na drodze do wejścia na rynek, jeżeli obejmują znaczną cześć rynku. Udział w rynku i zasięg rynkowy mogą tu posłużyć za wskaźniki. Dokonując takiej oceny, należy wziąć pod uwagę nie tylko konkretne porozumienie lub sieć porozumień, lecz również inne sieci porozumień wywierające podobny wpływ (70).