PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 254/80

7 lutego 2018 r.

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 7 LUTEGO 2018 R.

(2018/C 254/03)

Spis treśći

1. Otwarcie posiedzenia 84

2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) 84

3. Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Parlamencie (zatwierdzenie) (art. 69c Regulaminu) 86

4. Skład Parlamentu Europejskiego (debata) 86

5. Przegląd porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską (debata) 87

6. Wznowienie posiedzenia 87

7. Głosowanie 88

7.1. Wcześniejsze odwołanie ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego) (głosowanie) 88

7.2. Skład Parlamentu Europejskiego (głosowanie) 88

7.3. Przegląd porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską (głosowanie) 89

7.4. Zautomatyzowana wymiana danych w Portugalii w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów * (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) 89

7.5. Ochrona i przeciwdziałanie dyskryminowaniu obywateli UE należących do mniejszości w państwach członkowskich UE (art. 150 Regulaminu) (głosowanie) 89

7.6. Sprzeciw wobec aktu delegowanego: Dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do wykazu krajów trzecich wysokiego ryzyka (głosowanie) 89

7.7. Zero tolerancji dla okaleczania narządów płciowych kobiet (głosowanie) 90

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania 90

9. Korekty głosowania i zamiary głosowania 90

10. Wznowienie posiedzenia 91

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia 91

12. Skład komisji 91

13. Konsekwencje pogłębiania się nierówności społeczno-gospodarczych dla obywateli europejskich (debata na aktualny temat) 91

14. Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (debata) 92

15. Zagrożenie dla praworządności w związku z reformą rumuńskiego wymiaru sprawiedliwości (debata) 92

16. Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych ***I — Gwarancja UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii ***I 93

17. Sprawozdanie roczne z działalności finansowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego (debata) 94

18. Pogarszające się warunki działalności organizacji społeczeństwa obywatelskiego (debata) 94

19. Sytuacja obrończyń praw człowieka oraz wsparcie udzielane im przez UE (debata) 95

20. Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu) 95

21. Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu) 96

22. Składanie dokumentów 97

23. Przesunięcie środków 97

24. Porządek obrad następnego posiedzenia 97

25. Zamknięcie posiedzenia 98

LISTA OBECNOŚCI 101

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA 103

1. Wcześniejsze odwołanie ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego) 103

2. Skład Parlamentu Europejskiego 104

3. Przegląd porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską 108

4. Zautomatyzowana wymiana danych w Portugalii w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów * 109

5. Ochrona i przeciwdziałanie dyskryminowaniu obywateli UE należących do mniejszości w państwach członkowskich UE 109

6. Sprzeciw wobec aktu delegowanego: Dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do wykazu krajów trzecich wysokiego ryzyka 110

7. Zerowa tolerancja dla okaleczania narządów płciowych kobiet 110

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH 112

1. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 17 112

2. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Artykuł 3 ust. 1 113

3. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 5ocs=18ocs=27S=39ocs — Artykuł 4 ust. 1 115

4. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Artykuł 5 117

5. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 16s=26s 118

6. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 41 120

7. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 23=36 122

8. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 24s=42s 123

9. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 8 125

10. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 19s 127

11. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 31 129

12. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 32 130

13. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Motyw H 132

14. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 12 134

15. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 20s 136

16. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 21s=34s 137

17. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Popr. 14s 139

18. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — Rezolucja 141

19. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 18 143

20. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 3 144

21. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 4s 146

22. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 5 147

23. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Ust. 6 149

24. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 7 151

25. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 11 153

26. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Ust. 11/1 154

27. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Ust. 11/2 156

28. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 12 157

29. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 13 159

30. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 1 161

31. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Popr. 17 162

32. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — Rezolucja 164

33. A8-0017/2018 — Ignazio Corrao — Jedno głosowanie 165

34. B8-0068/2018 — Popr. 3 167

35. B8-0068/2018 — Ust. 13 169

36. B8-0068/2018 — Popr. 4 170

Protokół posiedzenia w dniu 7 lutego 2018 r.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 9.00.

2. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Następujący posłowie lub grupy polityczne przedstawili wnioski o przeprowadzenie debaty — złożone zgodnie z art. 135 Regulaminu — dotyczące następujących projektów rezolucji:

I. Rosja — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (2018/2560(RSP)) — Heidi Hautala, Rebecca Harms, Igor Šoltes et Barbara Lochbihler, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE, w sprawie Rosji — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (B8-0096/2018); — Karol Karski, Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski i Jan Zahradil, w imieniu grupy ECR, w sprawie Rosji — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (B8-0098/2018); — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Bogdan Brunon Wenta, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Romana Tomc, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Ivan Štefanec, Milan Zver, Patricija Šulin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, László Tőkés, David McAllister, Adam Szejnfeld, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Eva Maydell, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Pavel Svoboda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Željana Zovko, Inese Vaidere, Ramón Luis Valcárcel Siso i Francisco José Millán Mon, w imieniu grupy politycznej PPE, w sprawie Rosji — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (B8-0099/2018); — Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans i Cecilia Wikström, w imieniu grupy politycznej ALDE, w sprawie Rosji — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (B8-0102/2018); — Elena Valenciano, Victor Boștinaru i Soraya Post, w imieniu grupy S&D, w sprawie Rosji — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (B8-0105/2018); — Helmut Scholz, Takis Hadjigeorgiou, Merja Kyllönen, Martina Michels i Barbara Spinelli, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, w sprawie Rosji — sprawa Ojuba Titiewa i Centrum Praw Człowieka „Memoriał” (B8-0106/2018).

II. Egzekucje w Egipcie (2018/2561(RSP)) — Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Tomáš Zdechovský, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Romana Tomc, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Ivan Štefanec, Milan Zver, Patricija Šulin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, László Tőkés, David McAllister, Adam Szejnfeld, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Eva Maydell, Seán Kelly, Željana Zovko i Inese Vaidere, w imieniu grupy politycznej PPE, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0109/2018); — Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Urszula Krupa, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski i Branislav Škripek, w imieniu grupy ECR, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0111/2018); — Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Heidi Hautala, Jakop Dalunde, Pascal Durand, Florent Marcellesi, Margrete Auken, Klaus Buchner, Bodil Valero i Igor Šoltes, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0112/2018); — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Rolandas Paksas, w imieniu grupy EFDD, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0113/2018); — Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová i Nathalie Griesbeck, w imieniu grupy politycznej ALDE, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0114/2018); — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri i Isabella De Monte, w imieniu grupy S&D, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0115/2018); — Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, Merja Kyllönen, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis i Stelios Kouloglou, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, w sprawie egzekucji w Egipcie (B8-0116/2018).

III. Niewolnictwo dzieci na Haiti (2018/2562(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Jadwiga Wiśniewska, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Jan Zahradil, Branislav Škripek i Valdemar Tomaševski, w imieniu grupy ECR, w sprawie niewolnictwa dzieci na Haiti (B8-0100/2018); — Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Heidi Hautala, Florent Marcellesi, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Bart Staes et Ernest Urtasun, w imieniu grupy politycznej Verts/ALE, i Ignazio Corrao et Fabio Massimo Castaldo, w sprawie niewolnictwa dzieci na Haiti (B8-0101/2018); — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Romana Tomc, Elisabetta Gardini, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Ivan Štefanec, Milan Zver, Patricija Šulin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, László Tőkés, David McAllister, Adam Szejnfeld, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Manolis Kefalogiannis, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Eva Maydell, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Pavel Svoboda, Željana Zovko, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon i Ramón Luis Valcárcel Siso, w imieniu grupy politycznej PPE, w sprawie niewolnictwa dzieci na Haiti (B8-0104/2018); — Catherine Bearder, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans i Cecilia Wikström, w imieniu grupy politycznej ALDE, w sprawie niewolnictwa dzieci na Haiti (B8-0107/2018); — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post i Norbert Neuser, w imieniu grupy S&D, w sprawie niewolnictwa dzieci na Haiti (B8-0108/2018); — Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Josu Juaristi Abaunz, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, João Ferreira, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Dimitrios Papadimoulis i Stelios Kouloglou, w imieniu grupy politycznej GUE/NGL, w sprawie niewolnictwa dzieci na Haiti (B8-0110/2018).

Czas wystąpień zostanie przydzielony zgodnie z art. 162 Regulaminu.

3. Negocjacje przed pierwszym czytaniem w Parlamencie (zatwierdzenie) (art. 69c Regulaminu)

Przewodniczący ogłosił, że otrzymał od grupy PPE wniosek o głosowanie dotyczący decyzji komisji ENVI o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie monitorowania i raportowania emisji CO2 i zużycia paliwa przez nowe pojazdy ciężkie (COM(2017)0279 — C8-0168/2017 — 2017/0111(COD)) — Sprawozdawca: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018), ogłoszonej w protokole z poniedziałku 5 lutego 2018 r. (pkt 10 protokołu z dnia 5.2.2018).

Przewodniczący otrzymał również od grup ENF i EFDD wniosek o głosowanie dotyczący decyzji komisji LIBE o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego scentralizowany system identyfikacji państw członkowskich posiadających informacje o wyrokach skazujących wydanych wobec obywateli państw członkowskich i bezpaństwowców na potrzeby uzupełnienia i wsparcia europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów karnych (systemu ECRIS-TCN) i zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 (COM(2017)0344 — C8-0217/2017 — 2017/0144(COD)) — Sprawozdawca: Daniel Dalton (A8-0018/2018), ogłoszonej w protokole z poniedziałku 5 lutego 2018 r. (pkt 10 protokołu z dnia 5.2.2018).

Głosowanie odbędzie się w dniu jutrzejszym.

Przewodniczący ogłosił, że nie otrzymał od posłów ani od co najmniej jednej grupy politycznej w liczbie stanowiącej co najmniej średni próg żadnego wniosku dotyczącego pozostałych decyzji komisji o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych, ogłoszonych w protokole z poniedziałku 5 lutego 2018 r. (pkt 10 protokołu z dnia 5.2.2018).

Komisje ECON i JURI mogły zatem rozpocząć negocjacje po upływie terminu określonego w art. 69c ust. 2 Regulaminu.

4. Skład Parlamentu Europejskiego (debata)

Sprawozdanie w sprawie składu Parlamentu Europejskiego [2017/2054(INL)] — Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawcy: Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira przedstawili sprawozdanie.

Głos zabrali: György Schöpflin w imieniu grupy PPE, Mercedes Bresso w imieniu grupy S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski w imieniu grupy ECR, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, Georg Mayer w imieniu grupy ENF, Diane Dodds niezrzeszona, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Miapetrę Kumpulę-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant i Michaela Šojdrová.

PRZEWODNICTWO: Mairead MCGUINNESS

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Hilde Vautmans, aby zadać pytanie przez podniesienie niebieskiej kartki Michaeli Šojdrovej, która udzieliła odpowiedzi, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Doru-Claudiana Frunzulicę, Roberto Gualtieri, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Nuna Mela, i Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios i Anneli Jäätteenmäki.

Głos zabrali: Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 7.2.2018.

5. Przegląd porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską (debata)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

Esteban González Pons przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Frans Timmermans (pierwszy wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, Pedro Silva Pereira w imieniu grupy S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski w imieniu grupy ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz w imieniu grupy ALDE, Barbara Spinelli w imieniu grupy GUE/NGL, Pascal Durand w imieniu grupy Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, Gilles Lebreton w imieniu grupy ENF, Lampros Fountoulis niezrzeszony, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, Florent Marcellesi, Paulo Rangel i Nuno Melo.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica i Eleftherios Synadinos.

Głos zabrali: Frans Timmermans i Esteban González Pons.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 7.2.2018.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 11.47.)

(Parlament zgromadził się z okazji wystapienia przedstawiciela Międzynarodowej Kampanii na rzecz Zniesienia Broni Nuklearnej (ICAN), która została uhonorowana Pokojową Nagrodą Nobla za 2017 r.)

PRZEWODNICTWO: Antonio TAJANI

Przewodniczący

6. Wznowienie posiedzenia

Posiedzenie zostało wznowione o godz. 12.18.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

7.1. Wcześniejsze odwołanie ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego) (głosowanie)

Projekt decyzji Konferencji Przewodniczących zgodnie z art. 21 Regulaminu: Wcześniejsze odwołanie ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego) (pkt 5 protokołu z dnia 5.2.2018)

(Większość posłów zasiadających w Parlamencie i 2/3 oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) Głosowanie tajne (art. 180a, ust. 2 Regulaminu) Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 1 protokołu z dnia 7.2.2018)

Przewodniczący wyjaśnił, że do celów określenia większości 2/3 tylko głosy „za” i „przeciw” są uwzględniane przy obliczaniu oddanych głosów, zgodnie z art. 178 ust. 3 Regulaminu.

Głos zabrali: Ryszard Antoni Legutko, który zakwestionował zastosowanie tej metody obliczeń do tego głosowania odbywającego się na podstawie art. 21 Regulaminu (Przewodniczący potwierdził zastosowanie art. 178 do tego głosowania), i Richard Corbett, członek komisji AFCO, który poparł wykładnię art. 178 przedstawioną przez Przewodniczącego.

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto

7.2. Skład Parlamentu Europejskiego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie składu Parlamentu Europejskiego [2017/2054(INL)] — Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawcy: Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT DECYZJI

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2018)0029)

Wystąpienia

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri i Julia Reid, aby zwrócić się z powodu błędnego wyświetlenia o ponowne głosowanie nad art. 5 (pierwotny tekst) (Przewodniczący przyjął ten wniosek).

7.3. Przegląd porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przeglądu porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P8_TA(2018)0030)

PRZEWODNICTWO: Evelyne GEBHARDT

Wiceprzewodnicząca

7.4. Zautomatyzowana wymiana danych w Portugalii w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów * (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji wykonawczej Rady w sprawie uruchomienia w Portugalii zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów [13308/2017 — C8-0419/2017 — 2017/0821(CNS)] — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Ignazio Corrao (A8-0017/2018)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT DECYZJI WYKONAWCZEJ RADY

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2018)0031)

7.5. Ochrona i przeciwdziałanie dyskryminowaniu obywateli UE należących do mniejszości w państwach członkowskich UE (art. 150 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt rezolucji, złożonej zgodnie z art. 216 ust. 2 Regulaminu przez Cecilię Wikström, w imieniu komisji PETI, w sprawie ochrony i niedyskryminacji mniejszości w państwach członkowskich UE (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018)

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P8_TA(2018)0032)

7.6. Sprzeciw wobec aktu delegowanego: Dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do wykazu krajów trzecich wysokiego ryzyka (głosowanie)

Projekt rezolucji, złożonej zgodnie z art. 105 ust. 3 Regulaminu przez Marie-Christine Vergiat, Cornelię Ernst, Marisę Matias, Merję Kyllönen, Helmuta Scholza, Barbarę Spinelli i Lolę Sánchez Caldentey w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 13 grudnia 2017 r. zmieniającego rozporządzenie delegowane (UE) 2016/1675 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do tabeli w pkt I załącznika (C(2017)8320 — 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018)

(Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Odrzucony

Wystąpienia

Věra Jourová (członkini Komisji) i Marie-Christine Vergiat (sprawozdawczyni) przed głosowaniem.

7.7. Zero tolerancji dla okaleczania narządów płciowych kobiet (głosowanie)

Projekt rezolucji B8-0068/2018

(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P8_TA(2018)0033)

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu:

Pisemne wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu, złożone zgodnie z art. 183 Regulaminu, figurują na stronach internetowych przeznaczonych dla posłów na portalu Parlamentu.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira — A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Momchil Nekov, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke i Daniel Hannan

Sprawozdanie Esteban González Pons — A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák i Jasenko Selimovic

Zero tolerancji dla okaleczania narządów płciowych kobiet — (2017/2936(RSP)) — B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák i Jonathan Arnott.

Głos zabrali: Danuta Jazłowiecka w sprawie organizacji wyjaśnień dotyczących głosowania (Przewodnicząca udzieliła wyjaśnień) i Jonathan Arnott w sprawie wcześniejszego odwołania ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego) (Przewodnicząca przerwała mówcy, ponieważ w tej sprawie wyjaśnienia dotyczące głosowania nie są dopuszczalne).

9. Korekty głosowania i zamiary głosowania

Korekty głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Europarl — „Posiedzenia plenarne”/„Głosowania”/„Wyniki głosowania” (Wyniki głosowań imiennych) oraz w wersji papierowej załącznika „Wyniki głosowań imiennych”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana najdłużej przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt głosowania i zamiarów głosowania zostanie zamknięta, przetłumaczona i opublikowana w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 13.27.)

PRZEWODNICTWO: Sylvie GUILLAUME

Wiceprzewodnicząca

10. Wznowienie posiedzenia

Posiedzenie zostało wznowione o godz. 15.00.

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12. Skład komisji

Przewodniczący otrzymał od grupy ENF następujący wniosek o nominację:

Komisja Specjalna ds. Terroryzmu: Dominique Martin zamiast André Elissena

Niniejsza nominacja zostanie uznana za zatwierdzoną, jeśli począwszy od chwili obecnej do czasu zatwierdzenia niniejszego protokołu, nikt nie zgłosi sprzeciwu.

13. Konsekwencje pogłębiania się nierówności społeczno-gospodarczych dla obywateli europejskich (debata na aktualny temat)

Konsekwencje pogłębiania się nierówności społeczno-gospodarczych dla obywateli europejskich (2018/2558(RSP))

Głos zabrał Udo Bullmann, aby rozpocząć debatę zaproponowaną przez grupę S&D.

Głos zabrali: Monika Panayotova (urzędująca przewodnicząca Rady) i Marianne Thyssen (członkini Komisji).

Głos zabrali: David Casa w imieniu grupy PPE, Maria João Rodrigues w imieniu grupy S&D, Syed Kamall w imieniu grupy ECR, Enrique Calvet Chambon w imieniu grupy ALDE, Rina Ronja Kari w imieniu grupy GUE/NGL, Philippe Lamberts w imieniu grupy Verts/ALE, Laura Agea w imieniu grupy EFDD, Auke Zijlstra w imieniu grupy ENF, Zoltán Balczó niezrzeszony, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Georgi Pirinski, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez i Michaela Šojdrová.

Głos zabrali: Marianne Thyssen i Monika Panayotova.

Debata została zamknięta.

14. Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (debata)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2018), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018)

Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.

PRZEWODNICTWO: David-Maria SASSOLI

Wiceprzewodniczący

Jo Leinen rozwinął pytanie.

Monika Panayotova (urzędująca przewodnicząca Rady) odpowiedziała na pytanie.

Głos zabrali: Paulo Rangel w imieniu grupy PPE, Mercedes Bresso w imieniu grupy S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski w imieniu grupy ECR, António Marinho e Pinto w imieniu grupy ALDE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras w imieniu grupy Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD, Georgios Epitideios niezrzeszony, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Jo Leinena, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Elmara Broka, Sven Giegold, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić i Ramón Jáuregui Atondo.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Max Andersson, Notis Marias i Doru-Claudian Frunzulică.

Głos zabrała Monika Panayotova.

Debata została zamknięta.

15. Zagrożenie dla praworządności w związku z reformą rumuńskiego wymiaru sprawiedliwości (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Zagrożenie dla praworządności w związku z reformą rumuńskiego wymiaru sprawiedliwości (2018/2512(RSP))

Głos zabrali: Dan Nica i Sophia in 't Veld w sprawie warunków organizacji tej debaty (Przewodniczący stwierdził, że jest obecny przedstawiciel Rady i debata może się odbyć).

Monika Panayotova (urzędująca przewodnicząca Rady) i Věra Jourová (członkini Komisji) wygłosiły oświadczenia.

Głos zabrali: Roberta Metsola w imieniu grupy PPE, Josef Weidenholzer w imieniu grupy S&D, Kosma Złotowski w imieniu grupy ECR, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Ska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Laurențiu Rebega w imieniu grupy ENF, Traian Ungureanu, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marię Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, który nie zgodził się na pytanie zasygnalizowane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Claudię Țapardel, i Ioan Mircea Pașcu.

PRZEWODNICTWO: Dimitrios PAPADIMOULIS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés i Cristian Dan Preda, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Victora Boștinaru.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel i Andi Cristea.

Głos zabrały: Věra Jourová i Monika Panayotova.

Debata została zamknięta.

16. Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych ***I — Gwarancja UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii ***I

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 480/2009 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych [COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję nr 466/2014/UE w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii [COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

Eider Gardiazabal Rubial przedstawiła sprawozdania.

Głos zabrał Nirj Deva (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE).

Głos zabrali: Jyrki Katainen (wiceprzewodniczący Komisji) i Werner Hoyer (prezes Europejskiego Banku Inwestycyjnego).

Głos zabrali: Eduard Kukan (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Siegfried Mureșan w imieniu grupy PPE, Isabelle Thomas w imieniu grupy S&D, Stanisław Ożóg w imieniu grupy ECR, Gérard Deprez w imieniu grupy ALDE, Xabier Benito Ziluaga w imieniu grupy GUE/NGL, Heidi Hautala w imieniu grupy Verts/ALE, David Coburn w imieniu grupy EFDD, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Doru-Claudiana Frunzulicę, Stanisław Żółtek w imieniu grupy ENF, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, André Elissen, Eleftherios Synadinos i Paul Rübig.

PRZEWODNICTWO: Fabio Massimo CASTALDO

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davida Coburna, i Cécile Kashetu Kyenge.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrała Nicola Caputo.

Głos zabrali: Werner Hoyer, Jyrki Katainen i Eider Gardiazabal Rubial.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.7 i pkt 12.8 protokołu z dnia 8.2.2018.

17. Sprawozdanie roczne z działalności finansowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego (debata)

Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego z działalności finansowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego [2017/2071(INI)] — Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018)

Eider Gardiazabal Rubial przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Luděk Niedermayer (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON).

Głos zabrali: Werner Hoyer (prezes Europejskiego Banku Inwestycyjnego) i Jyrki Katainen (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Ivana Maletić (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Siegfried Mureșan w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Molly Scott Cato, Pervenche Berès w imieniu grupy S&D, Stanisław Ożóg w imieniu grupy ECR, Nedzhmi Ali w imieniu grupy ALDE, Liadh Ní Riada w imieniu grupy GUE/NGL, Molly Scott Cato w imieniu grupy Verts/ALE, Marco Valli w imieniu grupy EFDD, Marco Zanni w imieniu grupy ENF, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davida Coburna, José Manuel Fernandes, John Howarth, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Davida Coburna, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato i Diane James.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Nicola Caputo i Notis Marias.

Głos zabrali: Jyrki Katainen, Werner Hoyer i Eider Gardiazabal Rubial.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 12.9 protokołu z dnia 8.2.2018.

18. Pogarszające się warunki działalności organizacji społeczeństwa obywatelskiego (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Pogarszające się warunki działalności organizacji społeczeństwa obywatelskiego (201/2529(RSP))

Monika Panayotova (urzędująca przewodnicząca Rady) i Věra Jourová (członkini Komisji) wygłosiły oświadczenia.

PRZEWODNICTWO: Pavel TELIČKA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Roberta Metsola w imieniu grupy PPE, Péter Niedermüller w imieniu grupy S&D, Marek Jurek w imieniu grupy ECR, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Marka Jurka, Tania González Peñas w imieniu grupy GUE/NGL, Benedek Jávor w imieniu grupy Verts/ALE, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Asim Ademov, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge i Jiří Pospíšil.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrali: Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward i Notis Marias.

Głos zabrały: Věra Jourová i Monika Panayotova.

Debata została zamknięta.

19. Sytuacja obrończyń praw człowieka oraz wsparcie udzielane im przez UE (debata)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000102/2017), które skierowali: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Rosa Estaràs Ferragut, w imieniu grupy PPE, Iratxe García Pérez i Soraya Post, w imieniu grupy S&D, Arne Gericke, w imieniu grupy ECR, Malin Björk, w imieniu grupy GUE/NGL, Terry Reintke i Ernest Urtasun Domènech, w imieniu grupy Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica i Hilde Vautmans, w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Sytuacja obrończyń praw człowieka oraz wsparcie udzielane im przez UE (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018)

Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000101/2017), które skierowali: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Rosa Estaràs Ferragut, w imieniu grupy PPE, Iratxe García Pérez i Soraya Post, w imieniu grupy S&D, Malin Björk, w imieniu grupy GUE/NGL, Arne Gericke, w imieniu grupy ECR, Terry Reintke i Ernest Urtasun Domènech, w imieniu grupy Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica i Hilde Vautmans, w imieniu grupy ALDE, do wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja obrończyń praw człowieka oraz wsparcie udzielane im przez UE (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018)

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun i Izaskun Bilbao Barandica rozwinęli pytania.

Věra Jourová (członkini Komisji), w imieniu wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa oraz w imieniu Komisji, odpowiedziała na pytania.

Głos zabrali: Michaela Šojdrová w imieniu grupy PPE, Pina Picierno w imieniu grupy S&D, Notis Marias w imieniu grupy ECR, Eleonora Forenza w imieniu grupy GUE/NGL, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey i Julie Ward.

Zgodnie z procedurą zgłoszeń z sali głos zabrała Caterina Chinnici.

Głos zabrała Věra Jourová.

Debata została zamknięta.

20. Akty delegowane (art. 105 ust. 6 Regulaminu)

Projekty aktów delegowanych przekazane Parlamentowi:

— Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie sprostowania greckiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/86 ustanawiającego plan wzakresie odrzutów w odniesieniu do niektórych połowów małych gatunków dennych w Morzu Śródziemnym (C(2018)00227 — 2018/2540(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 22 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: PECH

— Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 odnośnie do zmian masy nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w latach 2014, 2015 i 2016 (C(2018)00228 — 2018/2544(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 23 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI, ITRE (art. 54 Regulaminu)

— Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących procedur wykluczania transakcji z kontrahentami niefinansowymi z siedzibą w państwie trzecim z wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka związanego z korektą wyceny kredytowej (C(2018)00256 — 2018/2547(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 1 miesiąc od dnia otrzymania, tj. od dnia 24 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ECON

— Decyzja delegowana Komisji dotycząca mającego zastosowanie systemu do celów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych urządzeń kotwiczących wykorzystywanych przy robotach budowlanych i przeznaczonych do ochrony osób przed upadkiem z wysokości lub zatrzymania upadku z wysokości na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (C(2018)00287 — 2018/2549(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 3 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 25 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: IMCO

— Rozporządzenie delegowane Komisji w sprawie sprostowania hiszpańskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (C(2018)00292 — 2018/2543(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 23 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE

— Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/127 w odniesieniu do wymagań dotyczących zawartości białka w preparatach do dalszego żywienia niemowląt (C(2018)00438 — 2018/2556(DEA)) Termin wyrażenia sprzeciwu: 2 miesiące od dnia otrzymania, tj. od dnia 29 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

Decyzja Komisji o wycofaniu następującego aktu delegowanego:

— Wycofanie rozporządzenia delegowanego Komisji (C(2017)06261) z dnia 25 września 2017 r. w sprawie sprostowania hiszpańskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 812/2013 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla podgrzewaczy wody, zasobników ciepłej wody użytkowej i zestawów zawierających podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne (C(2018)00234 — C(2017)06261 — 2017/2862(DEA)) Data otrzymania: 18 stycznia 2018 r. odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE

21. Środki wykonawcze (art. 106 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, benzowyndiflupyru, bifentryny, biksafenu, chlorantraniliprolu, deltametryny, flonikamidu, fluazyfopu-P, izofetamidu, metrafenonu, pendimetaliny i teflubenzuronu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D054259/02 — 2018/2536(RPS) — termin: 20 marca 2018 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości chloropiryfosu, chloropiryfosu metylowego i triklopyru w określonych produktach lub na ich powierzchni (D054260/03 — 2018/2538(RPS) — termin: 20 marca 2018 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

— Decyzja Komisji w sprawie sektorowego dokumentu referencyjnego dotyczącego najlepszych praktyk zarządzania środowiskowego, sektorowych wskaźników efektywności środowiskowej oraz kryteriów doskonałości dla sektora administracji publicznej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (D054598/01 — 2018/2537(RPS) — termin: 20 kwietnia 2018 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

— Rozporządzenie Komisji w sprawie sprostowania polskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 w sprawie ciągłej zdatności do lotu statków powietrznych oraz wyrobów lotniczych, części i wyposażenia, a także w sprawie zatwierdzeń udzielanych organizacjom i personelowi zaangażowanym w takie zadania (D054617/01 — 2018/2539(RPS) — termin: 22 kwietnia 2018 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN

— Rozporządzenie Komisji w sprawie sprostowania rozporządzenia Komisji (UE) nr 546/2011 wykonującego rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do jednolitych zasad oceny i udzielania zezwolenia na środki ochrony roślin (D054666/02 — 2018/2525(RPS) — termin: 17 kwietnia 2018 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: AGRI, IMCO

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (D054854/01 — 2018/2548(RPS) — termin: 25 kwietnia 2018 r.) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

22. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków V/AB-01/C/18 — Europejski Trybunał Obrachunkowy (N8-0005/2018 — C8-0015/2018 — 2018/2019(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

— Wniosek w sprawie przesunięcia środków V/AB-02/C/18 — Europejski Trybunał Obrachunkowy (N8-0005/2018 — C8-0015/2018 — 2018/2019(GBD)) odesłano komisja przedm. właśc.: BUDG

23. Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 27 i art. 179 rozporządzenia finansowego Rada Unii Europejskiej poinformowała władzę budżetową o zatwierdzeniu przesunięcia środków DEC 34/2017 — Sekcja III — Komisja

Zgodnie z art. 27 i art. 179 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa zadecydowała o zatwierdzeniu przesunięcia środków Komisji Europejskiej DEC 34/2017 — Sekcja III — Komisja

Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu wobec przesunięcia środków Europejskiego Trybunału Obrachunkowego V/AB-01/C/18 i V/AB-02/C/18.

24. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 617.443/OJJE).

25. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.16.

Klaus Welle Sekretarz Generalny Rainer Wieland Wiceprzewodniczący

7 lutego 2018 r.

ALDE: Ali, Arthuis, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Cornillet, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Harkin, Hirsch, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Klinz, Kyuchyuk, Lalonde, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nagtegaal, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström ECR: Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Flack, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Macovei, Marias, Matthews, Messerschmidt, Mobarik, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo ENF: Bizzotto, Borghezio, Ciocca, Elissen, Fontana, Kappel, Lebreton, Marusik, Mayer Georg, Obermayr, Pretzell, Rebega, Stuger, Vilimsky, Zanni, Zijlstra, Żółtek GUE/NGL: Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Schirdewan, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Vieu, Zimmer NI: Chauprade, Dodds, Epitideios, Fountoulis, James, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Woolfe, Zarianopoulos PPE: Adaktusson, Ademov, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Ferber, Fernandes, Fjellner, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Guoga, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mandl, Mănescu, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, Maydell, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Moisă, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radtke, Rangel, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zammit Dimech, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Beňová, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Detjen, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howarth, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kohn, Köster, Kouroumbashev, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Padar, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Popa, Post, Preuß, Regner, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoană, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: Affronte, Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Marcellesi, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Smith, Solé, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Waitz, Ždanoka

7 lutego 2018 r.

Obecni: Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka Nieobecność usprawiedliwiona: Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Novakov, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská

7 lutego 2018 r.

WYNIKI GŁOSOWANIA Skróty i symbole + przyjęto - odrzucono ↓ bezprzedmiotowe w wycofano gi (…, …, …) głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujący się) ge (…, …, …) głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujący się) gp głosowanie podzielone go głosowanie odrębne popr. poprawka pk poprawka kompromisowa oc odpowiednia część s poprawka skreślająca = poprawki identyczne ust. ustęp art. artykuł mot. motyw pr projekt rezolucji wpr wspólny projekt rezolucji taj głosowanie tajne 1. Wcześniejsze odwołanie ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego) Projekt decyzji (Głosowanie tajne (art. 180a ust. 2 Regulaminu)) (Wymagana większość głosów posłów do Parlamentu i 2/3 oddanych głosów) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: projekt decyzji taj + 447, 196, 30 Różne Z wnioskiem o głosowanie tajne wystąpiły grupy PPE i ECR. 2. Skład Parlamentu Europejskiego Sprawozdanie: Danuta Maria Hübner i Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Załącznik – Projekt decyzji Art. 3 ust. 1 17 GUE/NGL gi - 29, 608, 31 3 EFDD - ust. pierwotny tekst gi + 552, 109, 17 Art. 3 ust. 2 4 EFDD - 29 PPE, S&D + ust. pierwotny tekst gi ↓ Art. 4 ust. 1 5ocs= 18ocs= 27s= 39ocs= EFDD GUE/NGL PPE ECR gi + 368, 274, 34 Art. 4 ust. 2 5ocs= 18ocs= 28s= 39ocs= EFDD GUE/NGL PPE ECR gi ↓ Art. 4 ust. 3 5ocs= 18ocs= 39ocs= 43s EFDD GUE/NGL ECR PPE gi ↓ Art. 5 ust. pierwotny tekst gi + 570, 73, 35 Motyw 3 16s= 26s= GUE/NGL PPE gi + 376, 261, 39 38 ECR gi ↓ Głosowanie: projekt decyzji gi + 431, 182, 61 Projekt rezolucji Ust. 1 ust. pierwotny tekst gp 1 + 2 + Ust. 3 ust. pierwotny tekst go + Ust. 5 ust. pierwotny tekst gp 1 + 2 + Ust. 7 15 GUE/NGL gp 1/gi ↓ 2/gi ↓ 41 ENF gi - 101, 516, 60 1 EFDD - 35 ECR - 22 PPE gi + 363, 287, 30 ust. pierwotny tekst gp 1 ↓ 2/gi ↓ Ust. 8 2 EFDD - 23= 36= PPE ECR gi + 355, 274, 49 ust. pierwotny tekst gp 1/gi ↓ 2/gi ↓ 3/gi ↓ Po ust. 9 7 ALDE - Ust. 13 24s= 42s= PPE ENF gi + 372, 259, 45 37 ECR gi ↓ Ust. 14 25 PPE gi - 241, 413, 23 Po ust. 15 6 ALDE, Verts/ALE gi - 163, 468, 47 Motyw C ust. pierwotny tekst gp 1 + 2 + Po motywie C 8 GUE/NGL gi - 77, 560, 40 Motyw F ust. pierwotny tekst gp 1 + 2 + Po motywie F 9 GUE/NGL - 10 GUE/NGL gi ↓ 11 GUE/NGL gi ↓ Motyw G 19s PPE gi + 366, 275, 33 30 ECR gi ↓ Motyw H 31 ECR gi - 159, 453, 66 32 ECR gi - 228, 402, 50 ust. pierwotny tekst gi + 418, 202, 60 Po motywie H 12 GUE/NGL gi - 140, 478, 59 Motyw I 20s PPE gi + 369, 271, 39 33 ECR gi ↓ 40 ENF gi ↓ Po motywie I 13 GUE/NGL - Motyw J 21s= 34s= PPE ECR gi + 366, 269, 45 ust. pierwotny tekst gp 1/gi ↓ 2/gi ↓ Motyw K 14s GUE/NGL gi - 272, 365, 39 Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) gi + 400, 183, 96 Wnioski o głosowanie imienne EFDD: poprawki 14, 20, 21/34, 24, ust. 7, 8, 12 ECR: poprawki 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39 GUE/NGL: poprawki 8, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24/42, ust. 8, 15, motywy H, J, załącznik – art. 3 ENF: poprawki 5, 18, 27, 28, 39, 40, 41, 42, 43, ust. 8, 12, załącznik – art. 5 Wnioski o głosowanie odrębne EFDD: ust. 3, motyw H ENF: załącznik – art. 3, ust. 2 Wnioski o głosowanie podzielone EFDD: ust. 7 Część pierwsza : „podkreśla, że miejsca, które zostaną zwolnione przez Zjednoczone Królestwo po wystąpieniu z Unii Europejskiej, ułatwią przyjęcie nowego podziału miejsc w Parlamencie, zgodnego z zasadą degresywnej proporcjonalności; podkreśla ponadto, że proponowany nowy podział umożliwiłby zmniejszenie rozmiaru Parlamentu;” Część druga : „zauważa, że niewielki odsetek miejsc zwolnionych przez Zjednoczone Królestwo byłby wystarczający do zagwarantowania, że żadne państwo członkowskie nie utraci miejsc, i umożliwiłby przeznaczenie znacznej liczby mandatów dla wspólnego okręgu wyborczego;” GUE/NGL: poprawka 15 Część pierwsza : „podkreśla, że miejsca, które zostaną zwolnione przez Zjednoczone Królestwo po wystąpieniu z Unii Europejskiej, ułatwią przyjęcie nowego podziału miejsc w Parlamencie, zgodnego z zasadą degresywnej proporcjonalności; apeluje o utrzymanie obecnej liczby 751 posłów;” Część druga : „opowiada się ponadto za tym, aby ponowny podział miejsc rekompensował straty tym państwom członkowskim, które utraciły posłów w związku z rozszerzeniami, w szczególności zaś państwom najbardziej dotkniętym nierównym podziałem uprawnień wynikającym z traktatu z Lizbony; jest zdania, że stworzyłoby to korzystniejsze warunki dla odzwierciedlenia różnorodności reprezentacji każdego z państw członkowskich i pomogło w zapewnieniu dokładniejszego wyrażenia woli każdego narodu;” PPE: motyw J Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „nie tylko” i „ale także listy przedstawione przez krajowe partie polityczne lub ruchy nie powiązane z żadną europejską partią polityczną zgodne z ustalonymi kryteriami europejskimi” Część druga : te słowa ENF: ust. 1 Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „w kadencji parlamentarnej 2019–2024” Część druga : te słowa ust. 5 Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „o ile obecna sytuacja prawna nie ulegnie zmianie,” Część druga : te słowa motyw C Część pierwsza : „mając na uwadze, że w TUE i Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej podkreślono znaczenie równości i równego traktowania obywateli przez instytucje Unii;” Część druga : „mając na uwadze, że istotne jest, by poprawić równość reprezentacji w celu zwiększenia legitymacji Parlamentu Europejskiego jako organu prawodawczego reprezentującego wszystkich obywateli Unii;” motyw F Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „o ile obecna sytuacja prawna nie ulegnie zmianie,” Część druga : te słowa EFDD, ENF: ust. 8 Część pierwsza : „podkreśla, że zmniejszenie rozmiaru Parlamentu pozostawiłoby pewną liczbę miejsc, aby uwzględnić ewentualne” Część druga : „przyszłe rozszerzenia Unii Europejskiej i” Część trzecia : „przedstawicieli wybranych z list ponadnarodowych we wspólnym okręgu wyborczym” Różne Marisa Matias (grupa GUE/NGL) również podpisała się pod poprawkami 8, 12, 14. Dennis de Jong (grupa GUE/NGL) również podpisał się pod poprawkami 16, 18. 3. Przegląd porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską Sprawozdanie: Esteban González Pons (A8-0006/2018) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ust. 1 2 ECR - Po ust. 1 18 ENF gi - 125, 519, 32 Ust. 2 ust. pierwotny tekst go + Ust. 3 3 ECR gi - 145, 496, 38 Ust. 4 4s ECR gi - 160, 478, 41 Ust. 5 5 ECR gi - 196, 436, 45 ust. pierwotny tekst go + Ust. 6 6 ECR - ust. pierwotny tekst gi + 493, 156, 29 Ust. 7 7 ECR gi - 321, 334, 26 Ust. 8 8 ECR - ust. pierwotny tekst go + Ust. 9 9 ECR - ust. pierwotny tekst go + Ust. 11 11 GUE/NGL gi - 243, 432, 7 ust. pierwotny tekst gp 1/gi + 507, 151, 22 2/gi + 419, 240, 19 Po ust. 11 12 GUE/NGL gi - 241, 425, 14 Ust. 12 16rev PPE + ust. pierwotny tekst gp 1/gi ↓ 2/gi ↓ Ust. 15 10 ECR - 13 GUE/NGL gi - 234, 435, 8 Motyw E 1 ECR gi - 238, 417, 20 ust. pierwotny tekst go + Motyw F ust. pierwotny tekst go + Motyw H 15 PPE + ust. pierwotny tekst go ↓ Motyw I 17 ENF gi - 126, 522, 29 Motyw J ust. pierwotny tekst go/ge + 443, 225, 9 Głosowanie: decyzja (całość tekstu) gi + 457, 200, 20 Wnioski o głosowanie imienne ECR: poprawki 1, 3, 4, 5, 7, ust. 11, 12 GUE/NGL: poprawki 11, 12, 13 PPE: poprawka 4 ENF: poprawki 17, 18, ust. 6 Wnioski o głosowanie odrębne ECR: ust. 11, 12, motyw H GUE/NGL: motywy E, F, J ENF: ust. 2, 5, 8, 9 Wnioski o głosowanie podzielone PPE: ust. 12 Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „i jego właściwe komisje” Część druga : te słowa ENF: ust. 11 Część pierwsza : „uważa, że projekty poprawek są zgodne z art. 10 ust. 1 i art. 17 ust. 7 TUE,” Część druga : „i z zadowoleniem przyjmuje je jako ulepszenie umacniające proces demokratycznego wyboru przewodniczącego Komisji Europejskiej” 4. Zautomatyzowana wymiana danych w Portugalii w odniesieniu do danych rejestracyjnych pojazdów * Sprawozdanie: Ignazio Corrao (A8-0017/2018) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Jedno głosowanie gi + 594, 58, 25 5. Ochrona i przeciwdziałanie dyskryminowaniu obywateli UE należących do mniejszości w państwach członkowskich UE Projekt rezolucji: B8-0064/2018 Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Projekt rezolucji B8-0064/2018 (komisja PETI) Jedno głosowanie + 6. Sprzeciw wobec aktu delegowanego: Dodanie Sri Lanki, Trynidadu i Tobago oraz Tunezji do wykazu krajów trzecich wysokiego ryzyka Projekt rezolucji: B8-0074/2018 (wymagana większość głosów posłów do Parlamentu) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Projekt rezolucji B8-0074/2018 (GUE/NGL) Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) gi - 357, 283, 26 7. Zerowa tolerancja dla okaleczania narządów płciowych kobiet Projekt rezolucji: B8-0068/2018 Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Projekt rezolucji B8-0068/2018 (komisja FEMM) Ust. 4 ust. pierwotny tekst gp 1 + 2 + Ust. 13 3 ENF gi - 61, 555, 57 ust. pierwotny tekst gi + 588, 55, 26 Po ust. 13 4 ENF gi - 54, 568, 37 Ust. 18 5 ENF - Ust. 20 6 ENF - Motyw F 1 S&D + ust. pierwotny tekst go ↓ Motyw K 2 ENF - ust. pierwotny tekst gp 1 + 2 + Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) + Wnioski o głosowanie imienne ENF: poprawki 3, 4, ust. 13 Wnioski o głosowanie odrębne GUE/NGL: motyw F Verts/ALE: motyw F Wnioski o głosowanie podzielone PPE: ust. 4 Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „w tym zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego” i „w tym edukacji seksualnej” Część druga : te słowa motyw K Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „w tym kompleksowej edukacji seksualnej” i „w tym usług w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz związanych z tym praw” Część druga : te słowa