Środa, 12 września 2012 r.

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 WRZEŚNIA 2012 R.

2012/C 370 E/03

Spis treści

LISTA OBECNOŚCI

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 WRZEŚNIA 2012 R.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Akty delegowane (art. 87a Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów delegowanych:

Rozporządzenie delegowane Komisji z dnia 5.7.2012 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2012 w sprawie krótkiej sprzedaży i wybranych aspektów dotyczących spamów ryzyka kredytowego w odniesieniu do definicji, obliczania pozycji krótkich netto, pokrytych swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, progów powodujących obowiązek zgłoszenia, progów płynności w odniesieniu do zawieszenia ograniczeń, znacznych spadków wartości instrumentów finansowych i wystąpienia niekorzystnych zdarzeń - C(2012)4529 - termin: 05.10.2012

Rozporządzenie delegowane Komisji z dnia 12.7.2012 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w odniesieniu do przepisów proceduralnych dotyczących grzywien nakładanych na agencje ratingowe przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych, w tym przepisów dotyczących prawa do obrony i przepisów tymczasowych - C(2012)4787 - termin: 12.10.2012

3. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 661/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymagań w zakresie homologacji typu dotyczących mas i wymiarów pojazdów silnikowych oraz zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - termin: 25/10/2012)

Decyzja Komisji ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE detergentom przeznaczonym do automatycznych zmywarek do naczyń do zastosowań przemysłowych i instytucjonalnych (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - termin: 26/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załączniki IV i XII do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywa ramowa) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - termin: 23/11/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/…zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1332/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych w odniesieniu do środków przejściowych (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - termin: 25/10/2012)

Decyzja Komisji dotycząca niewłączania bifentryny do celów jej stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - termin: 25/10/2012)

Dyrektywa Komisji …/…/UE zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu rozszerzenia włączenia kwasu nonanowego jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy na produkty typu 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - termin: 26/10/2012)

Dyrektywa Komisji …/…/UE zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia cis-trikoz-9-en jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - termin: 26/10/2012)

Dyrektywa Komisji …/…/UE zmieniająca dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia cyjanowodoru jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - termin: 26/10/2012)

Dyrektywa Komisji …/…/UE zawierająca sprostowanie do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - termin: 26/10/2012)

Projekt rozporządzenia Komisji (UE) nr …/… w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania syropu poliglucitolowego w kilku kategoriach żywności (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 7 oraz do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 32 (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 10, Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 11, Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 12, Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 27 (z 2011 r.) oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 28 (z 2011 r.) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - termin: 24/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 12, Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 i 13 oraz Interpretacji Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (KIMSF) 20 (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - termin: 27/10/2012)

Decyzja Komisji upoważniająca Republikę Francuską do zastosowania odstępstwa od rozporządzenia Komisji (UE) nr 1332/2011 w odniesieniu do stosowania nowej wersji oprogramowania pokładowego systemu zapobiegania kolizjom (ACAS II) w przypadku niektórych nowo zbudowanych statków powietrznych (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, amisulbromu, cyazofamidu, diflufenikanu, dimoksystrobinu, metoksyfenozydu i nikotyny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - termin: 18/09/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 w odniesieniu do wykazu szybkich testów (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - termin: 25/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania dimetylopolisiloksanu (E 900) jako substancji przeciwpieniącej w suplementach diety (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - termin: 28/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania wosku pszczelego (E 901), wosku carnauba (E 903), szelaku (E 904) oraz wosku mikrokrystalicznego (E 905) na powierzchni niektórych owoców (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - termin: 22/11/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania ekstraktów z rozmarynu (wyciągów z rozmarynu) (E 392) w nadzieniach do makaronów suchych (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - termin: 22/11/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania dwutlenku siarki - siarczynów (E 220-228) i alginianu glikolu propylenowego (E 405) w sfermentowanych napojach na bazie moszczu gronowego (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - termin: 22/11/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów aflatoksyn w suszonych figach (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - termin: 27/10/2012)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr …/… zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 w odniesieniu do innowacyjnych technologii mających na celu zmniejszenie emisji CO2 z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - termin: 23/11/2012)

4. Stan Unii (debata)

Oświadczenie przewodniczącego Komisji: Stan Unii

José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosił oświadczenie.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który- po ogłoszeniu przez przewodniczącego, że Federalny Trybunał Konstytucyjny Niemiec odrzucił apelację w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabiliności - odpowiedział również na pytanie Philippe'a Lambertsa zadane przez podniesienie niebieskiej kartki, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie Williama (The Earl of) Dartmoutha zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki”, a który ze swej strony zareagował na odpowiedź Daniela Cohn-Bendit'a, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie Mariny Yannakoudakis, zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki”, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie Jörga Leichtfrieda zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL.

PRZEWODNICTWO: Gianni PITTELLA

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Hans-Peter Martin niezrzeszony.

Głos zabrał Andreas Mavroyiannis (urzędujący przewodniczący Rady).

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas i Krisztina Morvai.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam i Edite Estrela.

Głos zabrał José Manuel Barroso.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na dwa pytania - Gaya Mitchella i Jacka Protasiewicza - zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki”, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Elmar Brok, aby zadać pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki Nigelowi Farage, który na nie odpowiedział, Hans-Peter Martin niezrzeszony, i Nigel Farage w sprawie odniesienia do Regulaminu, na co odpowiedział przewodniczący.

Głos zabrał José Manuel Barroso.

Debata została zamknięta.

5. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie ataku na konsulat amerykański w Bengazi, w którym zginął ambasador USA. Potępił ten akt terrorystyczny i w imieniu Parlamentu złożył władzom Stanów Zjednoczonych wyrazy współczucia i solidarności.

PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrała Ana Gomes, która przyłączyła się do słów przewodniczącego.

6. Akty delegowane i środki wykonawcze (art. 87a ust. 6 i art. 88 ust. 4 lit. d) Regulaminu)

Przewodniczący przedstawił następujący komunikat:

Zalecenie komisji TRAN, aby nie zgłaszać sprzeciwu wobec projektu środka wykonawczego oraz zalecenie komisji AGRI, aby nie zgłaszać sprzeciwu wobec aktu delegowanego zostały ogłoszone na posiedzeniu plenarnym w ten poniedziałek, 10 września br. (pkt 12 porządku obrad z dnia 10.9.2012 r.).

Nie zgłoszono żadnych zastrzeżeń wobec tych zaleceń w terminie 24 godzin określonym w art. 87a Regulaminu.

W związku z tym zalecenia te zostają uznane za zatwierdzone ze skutkiem od dnia 11 września 2012 r. i decyzje w tej sprawie zostaną ogłoszone w tekstach przyjętych dzisiejszego posiedzenia.

*

* *

Głos zabrał Christian Ehler, przewodniczący Delegacji do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi, w sprawie ataku na konsulat amerykański w Bengazi.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

7.1. Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Współsprawozdawczynie: Antonyia Parvanova i Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0327)

7.2. Zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (sprawozdawca) wystąpił z wnioskiem o przełożenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu.

Parlament przyjął ten wniosek. Sprawa została więc uznana za przekazaną do właściwej komisji do ponownego rozpatrzenia.

7.3. Przywóz oliwy z oliwek i innych produktów rolnych z Turcji w odniesieniu do uprawnień delegowanych i wykonawczych, które zostaną przyznane Komisji ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2008/97, (WE) nr 779/98 i (WE) nr 1506/98 w zakresie przywozu oliwy z oliwek i innych produktów rolnych z Turcji w odniesieniu do uprawnień delegowanych i wykonawczych, które zostaną przyznane Komisji [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI i POPRAWKI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (sprawozdawca) wystąpił z wnioskiem o przełożenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu.

Parlament przyjął ten wniosek. Sprawa została więc uznana za przekazaną do właściwej komisji do ponownego rozpatrzenia.

7.4. Umowa między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, certyfikatów i oznakowania *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Australią zmieniającej umowę między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, certyfikatów i oznakowania [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0330)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

7.5. Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Nową Zelandią zmieniającej Umowę między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0331)

Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

7.6. Określone środki podejmowane w celu ochrony stad ryb względem państw pozwalających na niezrównoważone połowy ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie określonych środków podejmowanych w celu ochrony stad ryb względem państw pozwalających na niezrównoważone połowy [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0332)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0332)

7.7. Wspólna organizacja rynków produktów rybołówstwa i akwakultury ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0333)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2012)0333)

Wystąpienie

João Ferreira, z wnioskiem o przeprowadzenie głosowania imiennego nad poprawką 164 (co uczyniono).

7.8. Roczne sprawozdanie Rady dla Parlamentu Europejskiego na temat wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Rady dla Parlamentu Europejskiego na temat wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa [2012/2050(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0334)

Wystąpienia

Elmar Brok, w celu złożenia poprawek ustnych do poprawek 2, 3, 4, 6, 7, 9 i do ustępów 84 i 104 (wszystkie poprawki ustne zostały przyjęte, z wyjątkiem poprawki dotyczącej ust. 104, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się jej uwzględnieniu).

Charalampos Angourakis, z wnioskiem o przeprowadzenie głosowania imiennego nad projektem rezolucji (co uczyniono).

7.9. Ochrona i zrównoważona eksploatacja zasobów rybołówstwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie obowiązków w zakresie sprawozdawczości na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach WPRyb [2011/2291(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0335)

Wystąpienie

Mario Pirillo, z wnioskiem o przeprowadzenie głosowania imiennego nad ust. 4 (co uczyniono).

7.10. Reforma wspólnej polityki rybołówstwa (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa – ogólny komunikat [2011/2290(INI)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2012)0336)

Wystąpienie

Chris Davies, z wnioskiem o przeprowadzenie głosowania imiennego nad ust. 2 (co uczyniono).

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:25 i wznowione o 15:05.)

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Paolo De Castro, przewodniczący komisji AGRI, poinformował, że był nieobecny na posiedzeniach w dniach 10 i 11 września 2012 r., 12 i 13 września 2011 r. oraz 20 i 21 września 2010 r., z powodu udziału w nieformalnych posiedzeniach Rady, które odbywały się w tych dniach, odpowiednio na Cyprze, w Polsce i w Belgii.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

11. Sytuacja polityczna w Rumunii (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja polityczna w Rumunii

Przewodniczący powitał w imieniu Parlamentu Valeriu Stefana Zgoneę, marszałka sejmu w Rumunii, i Dana Sovę, ministra ds. stosunków z Parlamentem, którzy zasiedli na trybunie honorowej.

Andreas Mavroyiannis (urzędujący przewodniczący Rady) i Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) wygłosili oświadczenia.

Głos zabrali: Manfred Weber w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ioan Mircea Pașcu, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Petru Constantin Luhan, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis w imieniu grupy GUE/NGL, Daniël van der Stoep niezrzeszony, Cristian Dan Preda, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Victor Boștinaru, Corina Crețu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi i Graham Watson, w sprawie przebiegu debaty.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor i Kinga Gál.

Głos zabrała Viviane Reding.

PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Andreas Mavroyiannis.

Debata została zamknięta.

12. Wnioski w sprawie europejskiej unii bankowej (EUB) (debata)

Pytanie ustne (O-000151/2012) które zadał Sharon Bowles, w imieniu komisji ECON, do Komisji: Wnioski w sprawie europejskiej unii bankowej (EUB) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles rozwinęła zagadnienie.

Michel Barnier (członek Komisji) odpowiedział na pytanie.

Głos zabrali: Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, Sylvie Goulard w imieniu grupy ALDE, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Ewald Stadler niezrzeszony, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaș, Vicky Ford, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès i Sylvie Goulard w sprawie przebiegu debaty, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling i Jean-Pierre Audy.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu i Sławomir Witold Nitras.

Głos zabrał Michel Barnier.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.17 protokołu z dnia 13.9.2012.

13. Usunięcie niektórych państw z systemu preferencji handlowych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin przedstawił sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji)

Głos zabrali: Christofer Fjellner w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Syed Kamall, Bernd Lange w imieniu grupy S&D, Niccolò Rinaldi w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet i Michael Cashman.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: João Ferreira i Patrice Tirolien.

Głos zabrali: Karel De Gucht i David Martin.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.6 protokołu z dnia 13.9.2012.

14. Umowy międzyrządowe w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej mechanizm wymiany informacji w odniesieniu do umów międzyrządowych w dziedzinie energii między państwami członkowskimi a państwami trzecimi [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Günther Oettinger (członek Komisji).

Głos zabrali: Marietta Giannakou (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFET), Pilar del Castillo Vera w imieniu grupy PPE, i Bernd Lange w imieniu grupy S&D.

PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Jürgen Creutzmann w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Țicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz i Alajos Mészáros.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu i Niki Tzavela.

Głos zabrali: Günther Oettinger i Krišjānis Kariņš.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.7 protokołu z dnia 13.9.2012.

15. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy S&D, Parlament zatwierdził następujące nominacje:

Delegacja do spraw stosunków z Białorusią: Vojtěch Mynář zamiast Richard Falbr

Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: Richard Falbr.

16. Systemy zapewniania jakości produktów rolnych ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemów zapewniania jakości produktów rolnych [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Dacian Cioloș (członek Komisji).

Głos zabrali: Herbert Dorfmann w imieniu grupy PPE, Paolo De Castro w imieniu grupy S&D, Britta Reimers w imieniu grupy ALDE, Alyn Smith w imieniu grupy Verts/ALE, który odpowiedział również na pytanie Elisabeth Köstinger zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki”, Richard Ashworth w imieniu grupy ECR, Giancarlo Scottà w imieniu grupy EFD, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson i Julie Girling.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu i Maria do Céu Patrão Neves.

Głos zabrali: Dacian Cioloș i Iratxe García Pérez.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.8 protokołu z dnia 13.9.2012.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:30 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Alexander ALVARO

Wiceprzewodniczący

17. Europejskie fundusze na rzecz przedsiębiorczości społecznej ***I - Europejskie fundusze venture capital ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskich funduszy venture capital [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie i Philippe Lamberts przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji).

Głos zabrali: Pervenche Berès (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EMPL), Dimitar Stoyanov (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Danuta Maria Hübner w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Kay Swinburne w imieniu grupy ECR, Claudio Morganti w imieniu grupy EFD, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz i Sari Essayah.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu i Petru Constantin Luhan.

Głos zabrali: Karel De Gucht, Sophie Auconie i Philippe Lamberts.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.9 protokołu z dnia 13.9.2012 i pkt 11.10 protokołu z dnia 13.9.2012.

18. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między UE a Kolumbią i Peru ***I - Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między Unią Europejską a Kolumbią i Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange i Jörg Leichtfried przedstawili sprawozdania.

Głos zabrał Karel De Gucht (członek Komisji).

Głos zabrali: Gabriel Mato Adrover (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Pablo Zalba Bidegain w imieniu grupy PPE, Gianluca Susta w imieniu grupy S&D, Catherine Bearder w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Younous Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie „niebieskiej kartki” przez Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea i Patrice Tirolien.

Głos zabrali: Karel De Gucht, Bernd Lange i Jörg Leichtfried.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 11.11 protokołu z dnia 13.9.2012 i pkt 11.12 protokołu z dnia 13.9.2012.

19. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” OJJE 493.542).

20. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:30.

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Środa, 12 września 2012 r.

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

Skróty i symbole

+ przyjęto - odrzucono ↓ bezprzedmiotowe w wycofano gi (…, …, …) głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) ge (…, …, …) głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) gp głosowanie podzielone go głosowanie odrębne popr. poprawka pk poprawka kompromisowa oc odpowiednia część s poprawka skreślająca = poprawki identyczne § ustęp art. artykuł pp punkt preambuły PR projekt rezolucji wpr wspólny projekt rezolucji taj głosowanie tajne

1. Normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw ***I

Sprawozdanie: Antonyia Parvanova i Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Jedno głosowanie gi + 611, 9, 13

2. Zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości ***I

Sprawozdanie: Vital Moreira (A7-0212/2012)

Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: zmieniony wniosek gi + 654, 7, 13 Głosowanie: rezolucja ustawodawcza głosowanie odroczone

3. Przywóz oliwy z oliwek i innych produktów rolnych z Turcji w odniesieniu do uprawnień delegowanych i wykonawczych, które zostaną przyznane Komisji ***I

Sprawozdanie: Vital Moreira (A7-0209/2012)

Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: zmieniony wniosek gi + 641, 27, 11 Głosowanie: rezolucja ustawodawcza głosowanie odroczone

4. Umowa między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności, certyfikatów i oznakowania ***

Zalecenie: Vital Moreira (A7-0211/2012)

Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Jedno głosowanie gi + 665, 7, 7

Wnioski o głosowanie imienne

EFD: głosowanie końcowe

5. Umowa między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie wzajemnego uznawania w odniesieniu do oceny zgodności ***

Zalecenie: Vital Moreira (A7-0210/2012)

Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Jedno głosowanie gi + 669, 6, 6

Wnioski o głosowanie imienne

EFD: głosowanie końcowe

6. Określone środki podejmowane w celu ochrony stad ryb względem państw pozwalających na niezrównoważone połowy ***I

Sprawozdanie: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Całość tekstu - głosowanie łączne nr 1 - kompromis 17 komisja + Głosowanie łączne nr 2 - poprawki komisji przedmiotowo właściwej 1-16 komisja ↓ Głosowanie: zmieniony wniosek + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 659, 11, 7

7. Wspólna organizacja rynków produktów rybołówstwa i akwakultury ***I

Sprawozdanie: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Poprawki komisji przedmiotowo właściwej – głosowanie łączne 1-6 8-9 11-32 34-39 44 46-47 49 52-63 65-70 72-85 87-97 100-101 103-104 106-108 110-113 116-117 120 122 124-127 129 131-133 135-141 143-150 komisja + Poprawki komisji przedmiotowo właściwej - głosowanie odrębne 7 komisja go + 13 komisja go + 33 komisja gp 1 + 2 + 40 komisja go/ge - 328, 344, 9 41 komisja gp 1 + 2/ge - 268, 404, 4 42 komisja gp 1 + 2/ge - 313, 351, 11 43 komisja gp 1 + 2/ge + 416, 247, 12 45 komisja go/ge - 284, 376, 13 48 komisja go + 50 komisja go - 64 komisja go + 71 komisja go/ge + 389, 274, 7 86 komisja go - 98 komisja go + 99 komisja go/ge + 379, 290, 7 102 komisja go + 109 komisja go + 114 komisja gp 1 + 2 - 119 komisja go + 121 komisja go + 130 komisja go + 134 komisja go + 142 komisja go + Art. 3 po ust. 1 155 GUE/NGL - Art. 8 po lit. f) 159 GUE/NGL - Art. 10 ust. 1 lit. a) 151 S&D + 51 komisja ↓ Art. 35 ust. 1 część wstępna 160 GUE/NGL - 105 komisja + Art. 36 ust. 3 po lit. d) 161 GUE/NGL - Art. 38 po ust. 1 162 GUE/NGL - Rozdział II po sekcji VI 163 GUE/NGL - Art. 39 po ust. 3 164 GUE/NGL gi - 46, 610, 14 Art. 40 ust. 3 115 komisja - 166 PPE ge - 285, 386, 4 Art. 42 ust. 1 lit. b) 167 Verts/ALE ge + 336, 315, 14 Art. 42 ust. 1 lit. e) 118 komisja + 152 S&D - Art. 42 ust 1 po lit. d) 153 S&D gi - 283, 385, 7 Art. 44 ust. 1 lit. a) 128 komisja + 154 S&D - Po art. 45 168 Verts/ALE - 123 komisja + Po punkcie 10 preambuły 10 komisja - 165 PPE ge + 349, 303, 13 Głosowanie: zmieniony wniosek + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 620, 27, 27

Wnioski o głosowanie imienne

S&D: Poprawka 153

Wnioski o głosowanie odrębne

ECR: poprawki 40, 41, 130

S&D: poprawki 40, 48, 50, 71, 119, 121, 134

Verts/ALE: poprawki 7, 13, 43, 45, 50, 64, 86, 98, 99, 102, 109, 119, 121, 142

Wnioski o głosowanie podzielone

S&D:

Poprawka 41

Część pierwsza : Cały tekst, z wyjątkiem słowa „powinny” część druga : te słowa

Poprawka 42

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „zapewniając … państw członkowskich” część druga : te słowa

Poprawka 43

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „oraz wspieranie swoich członków w działaniach służących uniknięciu i zminimalizowaniu takich połowów.” część druga : te słowa

Poprawka 114

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów skreślenia słów „do spożycia przez ludzi” część druga : usuniecie tych slow

Verts/ALE:

Poprawka 33

Część pierwsza : Całość tekstu bez słowa „poważnego” część druga : te słowa

Różne

Grupa GUE/NGL wycofała swoje poprawki 156, 157 i 158.

8. Roczne sprawozdanie Rady dla Parlamentu Europejskiego na temat wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa

Sprawozdanie: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Po ust. 1 11 GUE/NGL - Ust. 3 1 PPE + Po ust. 5 12 GUE/NGL - Ust. 9 2 PPE + poprawka ustna Po ust. 14 13 GUE/NGL - Ust. 15 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Po ust. 33 14 GUE/NGL - Ust. 37 3 PPE gp poprawka ustna 1 + 2 + 15 GUE/NGL - Po ust. 44 16 GUE/NGL ge - 229, 413, 17 Ust. 45 4 PPE + poprawka ustna Ust. 46 5 PPE ge + 533, 116, 13 Ust. 47 6 PPE + poprawka ustna Po ust. 48 17 GUE/NGL - Ust. 52 7 PPE + poprawka ustna Po ust. 58 23 Verts/ALE + Ust. 61 8 PPE + Po ust. 69 18 GUE/NGL - Po ust. 71 19 GUE/NGL - Ust. 74 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 75 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 76 § tekst pierwotny go + Po ust. 78 9 PPE + poprawka ustna Ust. 79 24 Verts/ALE gp 1 + 2 + Ust. 80 25 Verts/ALE - Ust. 81 § tekst pierwotny go + Ust. 84 26 Verts/ALE - § tekst pierwotny + poprawka ustna Ust. 85 10 PPE + Po ust. 85 27 Verts/ALE - Ust. 93 22 Verts/ALE ge + 318, 271, 68 Ust. 104 28 Verts/ALE - Po ust. 104 20 GUE/NGL - Ust. 111 29 Verts/ALE + Ust. 112 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + 3 + Ust. 113 30 Verts/ALE + Ust. 114 31 Verts/ALE + Ust. 117 32 Verts/ALE gi - 293, 364, 11 Ust. 119 § tekst pierwotny go + Ust. 120 § tekst pierwotny go + Ust. 121 § tekst pierwotny go + Po ust. 122 21 GUE/NGL - Głosowanie: nad rezolucją (cały tekst) gi + 511, 73, 78

Wnioski o głosowanie imienne

PPE: popr. 32

Wnioski o głosowanie odrębne

Verts/ALE: ust. 76, 81, 119, 120, 121

Wnioski o głosowanie podzielone

Verts/ALE:

§ 74

Część pierwsza : „jest przekonany, że … transatlantyckiego połączenia bezpieczeństwa;” część druga : „przypomina, że … połączenia transatlantyckiego;”

§ 75

Część pierwsza : „wzywa do … odpowiednich zasobów finansowych;” część druga : „wyraża głębokie zaniepokojenie … brytyjskich Falklandów;”

S&D, ALDE:

Poprawka 3

Część pierwsza : „z zadowoleniem … we wzajemnym interesie;” część druga : „podkreśla … z Ankary);”

EFD:

§ 15

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „zauważa w szczególności … do WPZiB” część druga : te słowa

ALDE:

Poprawka 24

Część pierwsza : „zwraca uwagę na znaczące skutki … instytucji w Mercosur” część druga : „i Unasur”

Verts/ALE, EFD:

§ 112

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „łączenia i udostępniania w większym zakresie najważniejszego potencjału wojskowego,” część druga : „łączenia i udostępniania w większym zakresie najważniejszego potencjału wojskowego,” bez słowa „najważniejszego” Część trzecia : słowo „najważniejszego”

Różne

E. Brok zaproponował następujące poprawki ustne:

Popr. 2

„podkreśla znaczenie przywództwa politycznego, którego sprawowania oczekuje się od wiceprzewodniczącej/wysokiej przedstawiciel, dla zapewnienia jedności, koordynacji, spójności, wiarygodności i skuteczności działań Unii; wzywa wiceprzewodniczącą/wysoką przedstawiciel do pełnego i terminowego wykorzystania swoich uprawnień w celu zapoczątkowania, wdrożenia i zapewnienia zgodności z WPZiB, przy pełnym zaangażowaniu właściwych organów Parlamentu w te działania; z zadowoleniem przyjmuje ważną wiodącą rolę, jaką w imieniu społeczności międzynarodowej odgrywa w trudnych warunkach wiceprzewodnicząca/wysoka przedstawiciel w negocjacjach prowadzonych z Iranem; uwzględnia ważne historyczne związki pomiędzy narodami Europy i Iranu; wzywa do zapewnienia przywództwa w ugruntowywaniu roli Unii we wspieraniu europejskiego sąsiedztwa, w świetle Arabskiej Wiosny Ludów, w szczególności procesów przemian demokratycznych w krajach południowego wybrzeża Morza Śródziemnego, w tym poprzez Europejski Fundusz na rzecz Demokracji, jak również we wstrzymanym bliskowschodnim procesie pokojowym;”

Popr. 3

„z zadowoleniem przyjmuje pozytywny program Komisji dotyczący stosunków między UE a Turcją; wyraża zaniepokojenie sytuacją w szeregu dziedzin, zwłaszcza jeśli chodzi o wolność wypowiedzi, praworządność i prawa kobiet w Turcji, powolnością postępów zmierzających ku nowej cywilnej konstytucji, a także polaryzacją społeczeństwa tureckiego; zachęca Turcję do przyśpieszenia procesu reform; wskazuje na to, że Turcja jest nie tylko państwem kandydującym, lecz również ważnym partnerem strategicznym i sprzymierzeńcem NATO; wzywa w związku z tym do zintensyfikowania dialogu politycznego prowadzonego z Turcją w sprawie kierunków polityki zagranicznej i celów leżących we wzajemnym interesie; podkreśla znaczenie zachęcenia Turcji do realizowania polityki zagranicznej w ramach dobrych stosunków sąsiedzkich, ścisłego dialogu i koordynacji z Unią Europejską, aby stworzyć cenną synergię i zwiększyć potencjał pozytywnego wpływu, w szczególności w zakresie wsparcia procesu reform w świecie arabskim; wyraża nadzieję na poprawę warunków sprzyjających otwarciu kolejnych rozdziałów negocjacji dotyczących członkostwa (np. ratyfikacji i wdrożenia protokołu z Ankary);”

Popr. 4

„popiera dwutorowe podejście Rady mające na celu znalezienie dyplomatycznego rozwiązania, co jest jedynym realnym podejściem w odniesieniu do irańskiej kwestii jądrowej; przypomina, że sankcje nie są celem samym w sobie; nakłania UE3+3 oraz Iran do kontynuowania negocjacji i wzywa negocjatorów do osiągnięcia porozumienia; podkreśla, że zgodnie z głównym założeniem Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej Iran ma prawo wzbogacać uran w celach pokojowych oraz otrzymywać pomoc techniczną w tym samym celu; jest zaniepokojony tym, że może dojść do działań wojskowych i wzywa wszystkie strony do wypracowania pokojowego rozwiązania oraz nakłania Iran do przestrzegania postanowień Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej i rezolucji ONZ oraz do pełnej współpracy z MAEA;”

Popr. 6

„wzywa zatem do podjęcia przez wiceprzewodniczącą/wysoką przedstawiciel i Radę zrównoważonych i konsekwentnych wysiłków z myślą o zażądaniu, by Iran przestrzegał praw człowieka; podkreśla potrzebę opracowania polityki UE wobec Iranu, wyrażając tym samym solidarność ze wszystkimi, którzy opierają się represjom i walczą o podstawowe wolności i demokrację; nalega, aby obecność UE na miejscu umożliwiła zarówno państwom członkowskim, jak i UE prawidłową ocenę rozwoju sytuacji w każdym obszarze i komunikowanie się z władzami Iranu; uważa, że otwarcie delegatury Unii w Teheranie mogłoby nastąpić we właściwym czasie, w procesie rozwoju stosunków pomiędzy UE a Iranem;”

Popr. 7

„wzywa zatem do silniejszego zaangażowania UE, we współpracy z partnerami regionalnymi, w rozwiązanie „zamrożonych konfliktów” zachodzących na terytorium krajów Partnerstwa Wschodniego, zwłaszcza przełamania impasu w sprawie Osetii Południowej i Abchazji, a także w przełamanie impasu w konflikcie o Górski Karabach, oraz odegranie znaczącej roli we wspieraniu każdego zawartego porozumienia pokojowego; jest przekonany, że problem Naddniestrza mógłby być dobrym sprawdzianem dobrej woli partnerów regionalnych;”

Popr. 9

„wzywa do dalszego zacieśniania trójstronnej współpracy z obiema Amerykami w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, z myślą o utworzeniu euro-atlantyckiego obszaru obejmującego UE, Stany Zjednoczone, Kanadę i Amerykę Łacińską;”

Ust. 84

„zauważa, że we wspólnej strategii UE-Afryka i w jej 8 sektorach położono pierwotnie nacisk na Unię Afrykańską i wsparcie techniczne na rzecz budowy potencjału instytucjonalnego i realizację polityk w obszarze pokoju i bezpieczeństwa, praw człowieka, propagowania demokracji i praworządności, a także na realizację milenijnych celów rozwoju; przypomina, że podczas gdy to kompleksowe podejście pozostaje ważne, spójności i skuteczność strategii zmniejszyły się na skutek obowiązywania nakładających się umów z wieloma partnerami i braku specjalnego budżetu na jej wdrażanie; ponadto istnieje pilna potrzeba wyjścia poza zakres budowania potencjału instytucjonalnego na szczeblu kontynentalnym i podjęcia działań mających na celu stworzenie partnerstwa politycznego na rzecz pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju społeczno-gospodarczego na szczeblu regionalnym i subregionalnym; wzywa do rozszerzenia wspomnianych partnerstw politycznych na regionalne wspólnoty gospodarcze, nie tylko w ramach realizowania strategii na rzecz wzmocnienia Unii Afrykańskiej, ale również wdrażania środków mających na celu zacieśnienie partnerstwa UE-Afryka na szczeblu regionalnym i subregionalnym, udzielając w ten sposób odpowiedzi na interesy polityczne, interesy w obszarze bezpieczeństwa oraz interesy gospodarcze obywateli afrykańskich i europejskich; ubolewa nad ciosami dla demokratycznych wartości i celów popieranych przez Unię Afrykańską, UE i ONZ, jakimi są zamachy stanu, takie jak te, do których doszło w Mali i Gwinei Bissau; wzywa do pilnego przywrócenia porządku konstytucyjnego w tych krajach;”

9. Ochrona i zrównoważona eksploatacja zasobów rybołówstwa

Sprawozdanie: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ust. 4 § tekst pierwotny go/gi + 399, 228, 31 Ust. 9 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + 3 + 4 + Ust. 13 § tekst pierwotny go/ge + 385, 243, 33 Ust. 14 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 18 § tekst pierwotny gi + 561, 102, 2 Ust. 19 § tekst pierwotny gi + 387, 250, 22 Ust. 23 § tekst pierwotny go/ge - 320, 326, 3 Punkt E preambuły § tekst pierwotny go/ge + 377, 241, 33 Głosowanie: nad rezolucją (cały tekst) +

Wnioski o głosowanie imienne

Verts/ALE: ust. 18, 19

Wnioski o głosowanie odrębne

PPE: ust. 4, 9

Verts/ALE: ust. 13, 23, punkt E preambuły

Wnioski o głosowanie podzielone

Verts/ALE:

§ 14

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „zarówno”, „jak i” i „jego faktyczne nakłady połowowe” część druga : te słowa

S&D, Verts/ALE:

§ 9

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „stopniowo”, „powinien być częścią poszczególnych planów zarządzania” i „oraz nie powinien dotyczyć poszczególnych stad ryb” część druga : „stopniowo” Część trzecia : „powinien być częścią poszczególnych planów zarządzania” Część czwarta : „oraz nie powinien dotyczyć poszczególnych stad ryb”

10. Reforma wspólnej polityki rybołówstwa

Sprawozdanie: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ust. 1 § tekst pierwotny go + Ust. 3 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 5 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 6 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 9 2 ponad 40 posłów gi + 311, 306, 15 § tekst pierwotny gi ↓ Ust. 15 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Po ust. 18 1 sprawozdawca ge + 390, 243, 7 Ust. 24 § tekst pierwotny go + Ust. 31 § tekst pierwotny gp 1 + 2 - Ust. 32 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 33 § tekst pierwotny go + Ust. 35 § tekst pierwotny gp 1/gi + 629, 18, 8 2/gi + 594, 40, 7 Ust. 42 § tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 58 § tekst pierwotny gp 1/gi + 366, 281, 2 2/gi - 262, 363, 23 Ust. 59 § tekst pierwotny go + Punkt E preambuły § tekst pierwotny gp 1 + 2 - Głosowanie: nad rezolucją (cały tekst) gi + 461, 131, 42

Wnioski o głosowanie imienne

ALDE: ust. 9, 58, głosowanie końcowe

Wnioski o głosowanie odrębne

EFD: ust. 33, 58, 59

ALDE: ust. 33, 59

Verts/ALE: ust. 1, 3, 24, 58, punkt E preambuły

Wnioski o głosowanie podzielone

PPE:

§ 58

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „na renowację i” część druga : te słowa

EFD:

§ 3

Część pierwsza : „podkreśla, że każdy … zrównoważonego podejścia” Część druga : „nieidącego w parze … odgórnej definicji priorytetów;”

§ 31

Część pierwsza : „zauważa, że … w tym zakresie” Część druga : „poprzez zwiększenie maksymalnego dopuszczalnego udziału środków pochodzących ze współfinansowania do poziomu przynajmniej 75 %;”

EFD, ALDE:

Punkt E preambuły

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słowa „biologiczne” Część druga : to słowo

ALDE:

§ 5

Część pierwsza : „uznaje, że rybołówstwo … polityki rybołówstwa” Część druga : „oraz że należy … działalność połowową;”

Verts/ALE, ALDE:

§ 6

Część pierwsza : „uważa, że … zainteresowanymi organami;” Część druga : „zauważa, że … spoza UE;”

Verts/ALE

§ 15

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słowa „stopniowe” Część druga : to słowo

§ 32

Część pierwsza : cały tekst z wyjątkiem słów „zarówno”, „jak i” i „faktyczne nakłady połowowe” Część druga : te słowa

§ 35

Część pierwsza : „uważa, że należy … środowiskowo odpowiedzialny;” Część druga : „zaznacza, że … gdzie jest to konieczne;”

§ 42

Część pierwsza : „uważa, że … i europejskimi;” Część druga : „wzywa Komisję … na niewielką skalę;”

Różne

Poprawkę 2 złożył Werner Kuhn i inni posłowie.