PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej CE 253/142

Środa, 12 czerwca 2013 r.

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 CZERWCA 2013 R.

2013/C 253 E/03

Spis treści

1. Otwarcie posiedzenia

2. Usługi finansowe: Brak postępów w Radzie i opóźnienia w przyjęciu przez Komisję niektórych wniosków (debata)

3. Przygotowanie do posiedzenia Rady Europejskiej (27-28 czerwca 2013 r.) (debata)

4. Oficjalne powitanie

5. Głosowanie

5.1. Mianowanie Nevena Mimicy na członka Komisji Europejskiej (głosowanie)

5.2. Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu - 2014 (głosowanie)

6. Uroczyste posiedzenie - Portugalia

7. Sprostowania (art. 216 Regulaminu)

8. Głosowanie (ciąg dalszy)

8.1. Skład liczbowy komisji stałych (głosowanie)

8.2. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego - Neven MATES * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

8.3. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego - George PUFAN * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

8.4. Nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

8.5. Ustanowienie norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) ***II (głosowanie)

8.6. Wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej złożony w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) ***II (głosowanie)

8.7. Udzielanie i cofanie statusu ochrony międzynarodowej (przekształcenie) ***II (głosowanie)

8.8. Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym ***I (głosowanie)

8.9. Ustanowienie systemu Eurodac do porównywania odcisków palców ***I (głosowanie)

8.10. Tymczasowe przywrócenie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych ***I (głosowanie)

8.11. Ustanowienie mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen * (głosowanie)

8.12. Sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek ***I (głosowanie)

8.13. Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym ***I (głosowanie)

8.14. Współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013 ***I (głosowanie)

8.15. Zmiana kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencji wykonawczej do układu z Schengen ***I (głosowanie)

8.16. Projekt decyzji Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego *** (głosowanie)

8.17. Pakiet dotyczący inwestycji społecznych na rzecz wzrostu i spójności (głosowanie)

8.18. Polityka regionalna, która stanowi element programów pomocy państwa o szerokim zasięgu (głosowanie)

8.19. Roczne sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji (głosowanie)

8.20. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27-28 czerwca 2013 r.) - Demokratyczne podejmowanie decyzji w przyszłej UGW (głosowanie)

8.21. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27-28 czerwca 2013 r.) - Europejskie działania zmierzające do zwalczania bezrobocia wśród młodzieży (głosowanie)

8.22. Impas w sprawie przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (głosowanie)

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

12. Akty delegowane (art. 87a Regulaminu)

13. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

14. Składanie dokumentów

15. Sytuacja w Turcji (debata)

16. Przegląd organizacji i funkcjonowania ESDZ w roku 2013 (debata)

17. Roczne sprawozdanie na temat praw człowieka i demokracji na świecie w 2012 r. oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie - Wolność prasy i mediów na świecie - Propagowanie i ochrona wolności religii lub przekonań (debata)

18. Rola UE w promowaniu szerzej zakrojonego partnerstwa transatlantyckiego (debata)

19. Odbudowa i demokratyzacja Mali (debata)

20. Umowa o partnerstwie i współpracy z Afganistanem (debata)

21. Porządek obrad następnego posiedzenia

22. Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

Załącznik 1 – Mianowanie Nevena Mimicy członkiem Komisji

Załącznik 2 – Mianowanie Nevena Matesa członkiem Trybunału Obrachunkowego

Załącznik 3 – Mianowanie George Pufana członkiem Trybunału Obrachunkowego

ZAŁĄCZNIK I

WYNIKI GŁOSOWANIA

1. Mianowanie członka Komisji Europejskiej – Neven Mimica

2. Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu – 2014 r.

3. Skład liczbowy komisji stałych

4. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego – Neven Mates *

5. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego – George Pufan *

6. Nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy ***I

7. Ustanowienie norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) ***II

8. Wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej złożony w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (przekształcenie) ***II

9. Udzielanie i cofanie ochrony międzynarodowej (przekształcenie) ***II

10. Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym ***I

11. Ustanowienie systemu Eurodac do porównywania odcisków palców ***I

12. Tymczasowe przywrócenie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych ***I

13. Ustanowienie mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen *

14. Sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek ***I

15. Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym ***I

16. Współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013 ***I

17. Zmiana kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencji wykonawczej do układu z Schengen ***I

18. Projekt decyzji Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego ***

19. Pakiet dotyczący inwestycji społecznych na rzecz wzrostu i spójności

20. Polityka regionalna, która stanowi element programów pomocy państwa o szerokim zasięgu

21. Roczne sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji

22. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27–28 czerwca 2013 r.) – Demokratyczne podejmowanie decyzji w przyszłej UGW

23. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27–28 czerwca 2013 r.) – Europejskie działania zmierzające do zwalczania bezrobocia wśród młodzieży

24. Impas w sprawie przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001

ZAŁĄCZNIK II

WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH

1. A7-0144/2013 - Raül Romeva i Rueda - Jedno głosowanie

2. A7-0183/2013 - Emer Costello - Popr. 73/2

3. A7-0183/2013 - Emer Costello - Popr. 75

4. A7-0183/2013 - Emer Costello - Zmieniony wniosek

5. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Popr. 85 s

6. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Rezolucja ustawodawcza

7. A7-0200/2012 - Renate Weber - Rezolucja ustawodawcza

8. A7-0215/2013 - Carlos Coelho - Rezolucja ustawodawcza

9. A7-0278/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Rezolucja ustawodawcza

10. A7-0292/2012 - Arlene McCarthy - Rezolucja ustawodawcza

11. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Popr. 6=popr. 9

12. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Rezolucja ustawodawcza

13. A7-0206/2013 - Georgios Papanikolaou - Rezolucja ustawodawcza

14. A7-0213/2013 - Rafał Trzaskowski i Roberto Gualtieri - Zatwierdzenie

15. B7-0255/2013 - Ust. 73

16. B7-0255/2013 - Popr. 5

17. B7-0255/2013 - Popr. 4 s

18. B7-0271/2013 - Ust. 3

19. B7-0271/2013 - Ust. 7

20. B7-0271/2013 - Rezolucja

21. RC-B7-0270/2013 - Ust. 2

22. RC-B7-0270/2013 - Popr. 1

23. RC-B7-0270/2013 - Ust. 5/2

24. RC-B7-0270/2013 - Ust. 7/1

25. RC-B7-0270/2013 - Ust. 7/2

26. RC-B7-0270/2013 - Ust. 18/2

27. RC-B7-0270/2013 - Ust. 22/1

28. RC-B7-0270/2013 - Ust. 22/2

29. RC-B7-0270/2013 - Ust. 23

30. RC-B7-0270/2013 - Rezolucja

31. RC-B7-0256/2013 - Rezolucja

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 12 CZERWCA 2013 R.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 8.30.

2. Usługi finansowe: Brak postępów w Radzie i opóźnienia w przyjęciu przez Komisję niektórych wniosków (debata)

Pytanie ustne, (O-000063/2013) które zadała Radzie Sharon Bowles w imieniu komisji ECON: Brak postępów w Radzie w sprawie regulacji usług finansowych (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Pytanie ustne, (O-000065/2013) które zadała Komisji Sharon Bowles w imieniu komisji ECON: Opóźnienie w przyjmowaniu przez Komisję wniosków ustawodawczych dotyczących usług finansowych (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles rozwija zagadnienie.

Lucinda Creighton (urzędująca przewodnicząca Rady) odpowiedziała na pytanie B7-0208/2013.

Michel Barnier (członek Komisji) odpowiedział na pytanie B7-0209/2013.

Głos zabrali: Jean-Paul Gauzès w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, Sven Giegold w imieniu grupy Verts/ALE, Kay Swinburne w imieniu grupy ECR, Godfrey Bloom w imieniu grupy EFD, i Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL.

Głos zabrali: Michel Barnier i Lucinda Creighton.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Sharon Bowles w imieniu komisji ECON w sprawie usług finansowych – brak postępów w Radzie oraz opóźnienie w Komisji w związku z przyjęciem niektórych wniosków (2013/2658(RSP)) (B7-0304/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 13.6.2013.

(Posiedzenie zostało na chwilę zawieszone.)

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

3. Przygotowanie do posiedzenia Rady Europejskiej (27-28 czerwca 2013 r.) (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Przygotowanie do posiedzenia Rady Europejskiej (27-28 czerwca 2013 r.) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (urzędująca przewodnicząca Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Georgios Toussas na temat sytuacji greckiego publicznego radia i telewizji, Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie Marianne Thyssen zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, i Martin Callanan w imieniu grupy ECR.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Graham Watson, aby poprzez podniesienie niebieskiej kartki zadać pytanie Martinowi Callananowi, który na nie odpowiedział, jak i na pytanie Sylvie Goulard zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Lorenzo Fontana w imieniu grupy EFD, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Nicole Sinclaire niezrzeszona, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, który odpowiedział również na pytanie Reinharda Bütikofera zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel i Marietta Giannakou.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy i Andreas Mölzer.

Głos zabrali: Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (członek Komisji), Daniel Cohn-Bendit, aby zadać pytanie, na które odpowiedział Olli Rehn, i Lucinda Creighton.

PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ

Przewodniczący

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

a) Demokratyczne podejmowanie decyzji w przyszłej UGW (2013/2672(RSP)): — Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda i Roberto Gualtieri w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie wzmocnienia europejskiej demokracji w przyszłej unii gospodarczej i walutowej (UGW) (B7-0271/2013); — Derk Jan Eppink w imieniu grupy ECR w sprawie demokratycznego podejmowania decyzji w unii gospodarczej i walutowej (B7-0272/2013); — Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Younous Omarjee i Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie przygotowań do Rady Europejskiej w dniach 27-28 czerwca 2013 r. na temat demokratycznego podejmowania decyzji w przyszłej UGW (B7-0277/2013).

b) Europejski plan walki z bezrobociem osób młodych (2013/2673(RSP)): — Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Őry i Roberta Angelilli w imieniu grupy PPE w sprawie bezrobocia wśród osób młodych; (B7-0270/2013); — Milan Cabrnoch i Anthea McIntyre w imieniu grupy ECR, w sprawie europejskich działań na rzecz walki z bezrobociem wśród osób młodych (B7-0273/2013); — Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas i Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej (27–28 czerwca 2013 r.) – Europejskie działanie na rzecz walki z bezrobociem osób młodych (B7-0275/2013); — Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Marije Cornelissen, Ana Miranda, Franziska Keller i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie europejskich działań na rzecz walki z bezrobociem wśród osób młodych (B7-0276/2013); — Nadja Hirsch i Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE, w sprawie walki z bezrobociem wśród młodzieży (B7-0278/2013); — Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27-28 czerwca 2013 r.) – Europejskie działanie na rzecz walki z bezrobociem osób młodych (B7-0279/2013); — Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Kyriacos Triantaphyllides, Younous Omarjee i Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie przygotowań do posiedzenia Rady Europejskiej (27–28 czerwca 2013 r.) – Europejskie działanie na rzecz walki z bezrobociem osób młodych (B7-0280/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.20 protokołu z dnia 12.6.2013 i pkt 8.21 protokołu z dnia 12.6.2013.

4. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu przewodniczący przywitał Henri'ego Malosse'a, nowo wybranego przewodniczącego Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, który zajął miejsce na trybunie honorowej.

5. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

5.1. Mianowanie Nevena Mimicy na członka Komisji Europejskiej (głosowanie)

Projekt decyzji dotyczący zatwierdzenia nominacji Nevena Mimicy na członka Komisji

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

(głosowanie tajne)

Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 1 protokołu z dnia 12.6.2013)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0249)

Wystąpienie

Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji) przyjął do wiadomości zatwierdzoną przez Parlament nominację.

5.2. Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu - 2014 (głosowanie)

Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu – 2014: zob. propozycja Konferencji Przewodniczących (pkt 8 protokołu z dnia 10.6.2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

Przyjęto

Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu Europejskiego w 2014 r. został zatem ustalony jak poniżej:

— od 13 do 16 stycznia

— od 3 do 6 lutego

— od 24 do 27 lutego

— od 10 do 13 marca

— od 2 do 3 kwietnia

— od 14 do 17 kwietnia

— od 1 do 3 lipca (sesja inauguracyjna)

— od 14 do 17 lipca

— od 15 do 18 września

— od 8 do 9 października

— od 20 do 23 października

— od 12 do 13 listopada

— od 24 do 27 listopada

— do 15 do 18 grudnia.

Wystąpienie

Astrid Lulling - przed głosowaniem – w sprawie poprawki 1.

6. Uroczyste posiedzenie - Portugalia

W godzinach od 12.05 do 12.35 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wystąpienia prezydenta Portugalii Aníbala Cavaco Silvy.

PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ

Wiceprzewodniczący

7. Sprostowania (art. 216 Regulaminu)

Głos zabrała Nicole Sinclaire, by zwrócić się o zaproszenie na uroczyste posiedzenie premiera Wielkiej Brytanii Davida Camerona.

*

* *

Sprostowanie (P6_TA(2008)0626(COR01) oraz odnoszące się do niego sprostowania i oświadczenia P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) i P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) zostały ogłoszone na wczorajszym posiedzeniu plenarnym (pkt 9 protokołu z dnia 11.6.2013).

Ponieważ żadna grupa polityczna ani co najmniej czterdziestu posłów nie złożyło wniosku o poddanie pod głosowanie tych sprostowań, zgodnie z art. 216 ust. 4 Regulaminu uważa się je za zatwierdzone.

8. Głosowanie (ciąg dalszy)

8.1. Skład liczbowy komisji stałych (głosowanie)

Projekt decyzji B7-0268/2013

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0250)

8.2. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego - Neven MATES * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania Nevena Matesa na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

(głosowanie tajne)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0251)

Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 2 protokołu z dnia 12.6.2013)

Wystąpienia

Inés Ayala Sender (sprawozdawczyni) przed głosowaniem w sprawie składu listy kandydatów oraz Bruno Gollnisch w sprawie wyniku głosowania.

8.3. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego - George PUFAN * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie powołania George Pufana na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

(głosowanie tajne)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0252)

Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia (załącznik 3 protokołu z dnia 12.6.2013)

8.4. Nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2013)0253)

8.5. Ustanowienie norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2013)0254)

8.6. Wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej złożony w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2013)0255)

8.7. Udzielanie i cofanie statusu ochrony międzynarodowej (przekształcenie) ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania statusu ochrony międzynarodowej (wersja przekształcona) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2013)0256)

8.8. Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0257)

Głos zabrali: Pervenche Berès (przewodnicząca komisji EMPL), aby zapytać o stanowisko Komisji w sprawie zmienionego wniosku, Olli Rehn (wiceprzewodniczący Komisji), by przedstawić to stanowisko, i Pervenche Berès, aby zaproponować, zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu, odroczenie głosowania nad projektem rezolucji ustawodawczej.

Parlament zatwierdził wniosek.

Sprawa została w związku z tym uznana za odesłaną do właściwej komisji w celu ponownego rozpatrzenia.

Wystąpienia

Emer Costello (sprawozdawczyni) przed głosowaniem.

8.9. Ustanowienie systemu Eurodac do porównywania odcisków palców ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu EURODAC do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr […/…] (ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca) oraz w celu występowania o porównanie z danymi EURODAC przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego – i zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (wersja przekształcona) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0258)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0258)

8.10. Tymczasowe przywrócenie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 w celu ustanowienia wspólnych zasad dotyczących tymczasowego przywrócenia w wyjątkowych okolicznościach kontroli granicznej na granicach wewnętrznych [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0259)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0259)

Wystąpienie

Renate Weber (sprawozdawczyni), aby zaproponować poprawkę techniczną mającą na celu zmianę rezolucji ustawodawczej.

8.11. Ustanowienie mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT RADY

Zatwierdzono (P7_TA(2013)0260)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0260)

8.12. Sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0261)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0261)

8.13. Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, oraz dyrektywę Komisji 2007/14/WE [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawczyni: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0262)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0262)

Wystąpienie

Arlene McCarthy (sprawozdawczyni) przed głosowaniem.

8.14. Współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013 ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia współczynnika korygującego do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0263)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0263)

8.15. Zmiana kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencji wykonawczej do układu z Schengen ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencję wykonawczą do układu z Schengen [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 17)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2013)0264)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0264)

8.16. Projekt decyzji Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego *** (głosowanie)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Współsprawozdawcy: Rafał Trzaskowski i Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 18)

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ

Przyjęto (P7_TA(2013)0265)

Parlament wyraził zgodę na projekt decyzji Rady Europejskiej.

8.17. Pakiet dotyczący inwestycji społecznych na rzecz wzrostu i spójności (głosowanie)

Projekt rezolucji B7-0255/2013

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 19)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0266)

8.18. Polityka regionalna, która stanowi element programów pomocy państwa o szerokim zasięgu (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie polityki regionalnej, która stanowi element programów pomocy państwa o szerokim zasięgu [2013/2104(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0267)

Wystąpienie

Oldřich Vlasák (sprawozdawca) – przed głosowaniem – prosząc o głosowaniem imienne nad projektem rezolucji (Przewodniczący odpowiedział mu, że wniosek ten nie może zostać uwzględniony, gdyż został złożony po upływie terminu).

8.19. Roczne sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego polityki konkurencji UE [2012/2306(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 21)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P7_TA(2013)0268)

8.20. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27-28 czerwca 2013 r.) - Demokratyczne podejmowanie decyzji w przyszłej UGW (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0271/2013, B7-0272/2013 i B7-0277/2013

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 22)

PROJEKT REZOLUCJI B7-0271/2013

Przyjęto (P7_TA(2013)0269)

(Projekty rezolucji B7-0272/2013 i B7-0277/2013 stały się bezprzedmiotowe.)

8.21. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27-28 czerwca 2013 r.) - Europejskie działania zmierzające do zwalczania bezrobocia wśród młodzieży (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 i B7-0280/2013

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 23)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0270/2013

(zastępujący B7-0270/2013, B7-0276/2013 i B7-0279/2013):

złożony przez następujących posłów:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska i Roberta Angelilli w imieniu grupy PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès i Alejandro Cercas w imieniu grupy S&D; Rebecca Harms i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE.

Przyjęto (P7_TA(2013)0270)

(Projekty rezolucji B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 i B7-0280/2013 stały się bezprzedmiotowe.)

8.22. Impas w sprawie przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (głosowanie)

Projekty rezolucji B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 i B7-0266/2013

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 24)

WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0256/2013

(zastępujący B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 i B7-0266/2013):

złożony przez następujących posłów:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume i Claude Moraes w imieniu grupy S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez i Andrea Zanoni w imieniu grupy ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda i Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE; Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka i Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL.

Przyjęto (P7_TA(2013)0271)

(Projekt rezolucji B7-057/2013 stał się bezprzedmiotowy.)

9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu - 2014 Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Daniel Hannan i Syed Kamall

Sprawozdanie Raül Romeva i Rueda - A7-0144/2013 Peter Jahr, Julie Girling, Seán Kelly, Daniel Hannan i Syed Kamall

Zalecenie do drugiego czytania Antonio Masip Hidalgo - A7-0214/2013 Charles Tannock, Guido Milana, Joseph Cuschieri i Daniel Hannan

Zalecenie do drugiego czytania Cecilia Wikström - A7-0216/2013 Carmen Romero López, Roberta Angelilli, Oreste Rossi i Mario Borghezio

Sprawozdanie Emer Costello - A7-0183/2013 Marina Yannakoudakis, Ana Miranda, Salvatore Caronna, Agnès Le Brun, Giommaria Uggias, Roberta Angelilli, Martina Anderson, Petru Constantin Luhan, Paul Murphy, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Phil Bennion, Seán Kelly, Martin Kastler, Syed Kamall i Marian Harkin

Sprawozdanie Monica Luisa Macovei - A7-0432/2012 Alfredo Antoniozzi, Paul Murphy i Philip Claeys

Sprawozdanie Renate Weber - A7-0200/2012 Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt, Philip Claeys, Salvatore Caronna i Seán Kelly

Sprawozdanie Carlos Coelho - A7-0215/2013 Guido Milana, Philip Claeys i Elena Băsescu

Sprawozdanie Klaus-Heiner Lehne - A7-0278/2012 Marina Yannakoudakis i Andrea Češková

Sprawozdanie Arlene McCarthy - A7-0292/2012 Marian Harkin

Sprawozdanie Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0186/2013 Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Charles Tannock, Julie Girling i Seán Kelly

Pakiet dotyczący inwestycji społecznych na rzecz wzrostu i spójności - B7-0255/2013 Marina Yannakoudakis, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Petru Constantin Luhan i Martin Kastler

10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 14.50 i wznowione o godz. 15.00.)

PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS

Wiceprzewodniczący

11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

12. Akty delegowane (art. 87a Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujący projekt aktu delegowanego:

— Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr .../.... uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących kolegiów ds. kontrahentów centralnych (C(2013)3008)

Termin zgłoszenia sprzeciwu: trzy miesięce, licząc od daty otrzymania 28 maja 2013 r.

Odesłany przedm. właśc.: ECON

13. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)

Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą:

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości klodinafopu, chlomazonu, diuronu, etalfluraliny, joksynilu, iprowalikarbu, hydrazydu kwasu maleinowego, mepanipirymu, metkonazolu, prosulfokarbu i tepraloksydimu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D021281/04 - 2013/2662(RPS) - termin: 30/07/2013) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości difenyloaminy w określonych produktach lub na ich powierzchni (D024729/05 - 2013/2660(RPS) - termin: 28/07/2013) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acekwinocylu, biksafenu, diazynonu, difenokonazolu, etoksazolu, fenheksamidu, fludioksonilu, izopyrazamu, lambda-cyhalotryny, profenofosu i protiokonazolu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D026699/02 - 2013/2680(RPS) - termin: 11/08/2013) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

— Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (D026908/02 - 2013/2659(RPS) - termin: 23/06/2013) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

— Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 w odniesieniu do substancji aromatycznej 3-acetylo-2,5-dimetylotiofenu (D027208/03 - 2013/2661(RPS) - termin: 29/06/2013) odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

14. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez komisje parlamentarne:

1) sprawozdania: — Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Alexandra Alvaro (2013/2106(IMM)) - Komisja JURI - Sprawozdawczyni: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013) — *** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - Komisja AFCO - Sprawozdawcy: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) — * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - Komisja LIBE - Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

2) zalecenia do drugiego czytania: — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu dotyczącego przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) (14654/2/2012 - C7-0165/2013 - 2008/0244(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawca: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) — ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) — ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania statusu ochrony międzynarodowej (wersja przekształcona) (08260/2/2013 - C7-0163/2013 - 2009/0165(COD)) - Komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

15. Sytuacja w Turcji (debata)

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja w Turcji (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/ wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie Franza Obermayra zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie Bernda Posselta zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, Niki Tzavela w imieniu grupy EFD, Takis Hadjigeorgiou w imieniu grupy GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen niezrzeszona, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman i Sophocles Sophocleous.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou i Kyriacos Triantaphyllides.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela i Franz Obermayr.

Głos zabrali: Štefan Füle (członek Komisji) i Catherine Ashton.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Fiorello Provera, Lorenzo Fontana i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFD w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0305/2013);

— Hélène Flautre, Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Franziska Keller, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou i Catherine Grèze w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0306/2013);

— Hannes Swoboda, Libor Rouček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman i Pino Arlacchi w imieniu grupy S&D w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0307/2013);

— Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Sajjad Karim i Charles Tannock w imieniu grupy ECR w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0308/2013);

— Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Marisa Matias, Alda Sousa, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0309/2013);

— Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Hannu Takkula i Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0310/2013);

— Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE w sprawie sytuacji w Turcji (2013/2664(RSP)) (B7-0311/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 13.6.2013.

16. Przegląd organizacji i funkcjonowania ESDZ w roku 2013 (debata)

Zalecenie dla wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa / wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej, Rady i Komisji w sprawie przeglądu organizacji i funkcjonowania ESDZ w roku 2013 [2012/2253(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Współsprawozdawcy: Elmar Brok i Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (sprawozdawca) i Roberto Gualtieri (sprawozdawca) przedstawili zalecenie.

Głos zabrała Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/ wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa).

Głos zabrali: Nadezhda Neynsky (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Franziska Katharina Brantner w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, William (The Earl of) Dartmouth w imieniu grupy EFD, Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan i Othmar Karas.

PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrały: Inese Vaidere i Roberta Metsola.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb i Nicole Sinclaire.

Głos zabrali: Catherine Ashton, Elmar Brok i Roberto Gualtieri.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.7 protokołu z dnia 13.6.2013.

17. Roczne sprawozdanie na temat praw człowieka i demokracji na świecie w 2012 r. oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie - Wolność prasy i mediów na świecie - Propagowanie i ochrona wolności religii lub przekonań (debata)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Roczne sprawozdanie na temat praw człowieka i demokracji na świecie w 2012 r. oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie (2013/2632(RSP))

Sprawozdanie w sprawie wolności prasy i mediów na świecie [2011/2081(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie projektu wytycznych UE dotyczących propagowania i ochrony wolności religii lub przekonań [2013/2082(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie.

Marietje Schaake i Laima Liucija Andrikienė przedstawiły sprawozdania.

Głos zabrali: Anna Ibrisagic w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba w imieniu grupy ECR, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Daniël van der Stoep niezrzeszony, i Gay Mitchell, który odpowiedział również na pytanie Marie-Christine Vergiat zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis i Bruno Gollnisch.

Głos zabrał Catherine Ashton.

PRZEWODNICTWO: László SURJÁN

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, który odpowiedział również na pytanie Thijsa Bermana zadane przez podniesienie „niebieskiej kartki”, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli i Salvatore Iacolino.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli i Ana Gomes.

PRZEWODNICTWO: Roberta ANGELILLI

Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Eija-Riitta Korhola.

Głos zabrali: Andris Piebalgs (członek Komisji) i Laima Liucija Andrikienė.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 13.6.2013 i pkt 7.8 protokołu z dnia 13.6.2013.

18. Rola UE w promowaniu szerzej zakrojonego partnerstwa transatlantyckiego (debata)

Sprawozdanie na temat roli UE w promowaniu szerszego partnerstwa transatlantyckiego [2012/2287(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Libor Rouček w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei i Peter Šťastný.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler i Anneli Jäätteenmäki.

Głos zabrali: Andris Piebalgs i Francisco José Millán Mon.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.9 protokołu z dnia 13.6.2013.

19. Odbudowa i demokratyzacja Mali (debata)

Pytanie ustne (O-000040/2013), które zadali Radzie Eva Joly w imieniu komisji DEVE i Elmar Brok w imieniu komisji AFET: Odbudowa i demokratyzacja Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Pytanie ustne (O-000041/2013), które zadali Komisji Eva Joly w imieniu komisji DEVE i Elmar Brok w imieniu komisji AFET: Odbudowa i demokratyzacja Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly i Arnaud Danjean w zastępstwie Elmara Broka rozwinęli pytania.

Andris Piebalgs (członek Komisji) odpowiedział na pytania.

Głos zabrali: Cristian Dan Preda w imieniu grupy PPE, Ana Gomes w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, François Alfonsi w imieniu grupy Verts/ALE, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan i Mariya Gabriel.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Eija-Riitta Korhola.

Głos zabrał Andris Piebalgs.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Eva Joly w imieniu komisji DEVE i Elmar Brok w imieniu komisji AFET w sprawie odbudowy i demokratyzacji Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0254/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.10 protokołu z dnia 13.6.2013.

20. Umowa o partnerstwie i współpracy z Afganistanem (debata)

Oświadczenie Wiceprzewodniczącej Komisji / Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa: Umowa o partnerstwie i współpracy z Afganistanem (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (członek Komisji) złożył oświadczenie w imieniu Catherine Ashton (wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa).

Głos zabrali: Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE, Pino Arlacchi w imieniu grupy S&D, Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, Eva Joly w imieniu grupy Verts/ALE, Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza i Krzysztof Lisek.

Głos zabrał Andris Piebalgs.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

— Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort i Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE w sprawie negocjacji dotyczących umowy o współpracy na rzecz partnerstwa i rozwoju między UE i Afganistanem (2013/2665(RSP)) (B7-0274/2013);

— Charles Tannock w imieniu grupy ECR w sprawie umowy o współpracy dotyczącej partnerstwa i rozwoju między UE a Afganistanem (2013/2665(RSP)) (B7-0281/2013);

— Pino Arlacchi, Thijs Berman, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza i Raimon Obiols w imieniu grupy S&D w sprawie negocjacji dotyczących umowy o współpracy w dziedzinie partnerstwa i rozwoju między UE i Afganistanem (2013/2665(RSP)) (B7-0282/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikienė i Elena Băsescu w imieniu grupy PPE w sprawie umowy o współpracy dotyczącej partnerstwa i rozwoju między UE a Afganistanem (2013/2665(RSP)) (B7-0283/2013);

— Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Inês Cristina Zuber i Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie umowy o partnerstwie i współpracy z Afganistanem (2013/2665(RSP)) (B7-0284/2013);

— Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie negocjacji dotyczących umowy o współpracy na rzecz partnerstwa i rozwoju między UE i Afganistanem (2013/2665(RSP)) (B7-0285/2013).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.11 protokołu z dnia 13.6.2013.

21. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 512.506/OJJE).

22. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.15.

Klaus Welle Sekretarz Generalny Rainer Wieland Wiceprzewodniczący

Środa, 12 czerwca 2013 r.

LISTA OBECNOŚCI Podpisali: Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Obserwatorzy Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat

Środa, 12 czerwca 2013 r.

Załącznik 1 – Mianowanie Nevena Mimicy członkiem Komisji LISTA POSŁÓW, KTÓRZY WZIĘLI UDZIAŁ W GŁOSOWANIU ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Środa, 12 czerwca 2013 r.

Załącznik 2 – Mianowanie Nevena Matesa członkiem Trybunału Obrachunkowego LISTA POSŁÓW, KTÓRZY WZIĘLI UDZIAŁ W GŁOSOWANIU ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Środa, 12 czerwca 2013 r.

Załącznik 3 – Mianowanie George Pufana członkiem Trybunału Obrachunkowego LISTA POSŁÓW, KTÓRZY WZIĘLI UDZIAŁ W GŁOSOWANIU ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Środa, 12 czerwca 2013 r.

ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA Skróty i symbole + przyjęto - odrzucono ↓ bezprzedmiotowe w wycofano gi (…, …, …) głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) ge (…, …, …) głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) gp głosowanie podzielone go głosowanie odrębne popr. poprawka pk poprawka kompromisowa oc odpowiednia część s poprawka skreślająca = poprawki identyczne ust. ustęp art. artykuł mot. motyw pr projekt rezolucji wpr wspólny projekt rezolucji taj głosowanie tajne 1. Mianowanie członka Komisji Europejskiej – Neven Mimica Głosowanie tajne (art. 169 ust. 1 i załącznik XVII do Regulaminu) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: mianowanie Nevena Mimicy + 565, 64, 64 2. Kalendarz sesji plenarnych Parlamentu – 2014 r. Propozycja Konferencji Przewodniczących Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Tygodnie 14, 41, 46 1 PPE - Propozycja Konferencji Przewodniczących uznana za przyjętą 3. Skład liczbowy komisji stałych Projekt decyzji: B7-0268/2013 Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Projekt decyzji B7-0268/2013 (Konferencja Przewodniczących) Głosowanie: decyzja (jako całość) + 4. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego – Neven Mates * Sprawozdanie: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013) (głosowanie tajne (art. 169 ust. 1 Regulaminu)) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: mianowanie Nevena Matesa - 231, 396, 45 5. Mianowanie członka Trybunału Obrachunkowego – George Pufan * Sprawozdanie: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013) (głosowanie tajne (art. 169 ust. 1 Regulaminu)) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: mianowanie George Pufana + 334, 290, 48 6. Nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy ***I Sprawozdanie: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Jedno głosowanie gi + 668, 7, 10 7. Ustanowienie norm dotyczących przyjmowania wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową (przekształcenie) ***II Zalecenie do drugiego czytania: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ogłoszono zatwierdzenie 8. Wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej złożony w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca (przekształcenie) ***II Zalecenie do drugiego czytania: Cecilia Wikström (A7-0216/2013) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ogłoszono zatwierdzenie 9. Udzielanie i cofanie ochrony międzynarodowej (przekształcenie) ***II Zalecenie do drugiego czytania: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ogłoszono zatwierdzenie 10. Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym ***I Sprawozdanie: Emer Costello (A7-0183/2013) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Poprawki komisji przedmiotowo właściwej – głosowanie łączne 1–40 43–68 komisja + Po art. 2 73 ALDE, Verts/ALE gp 1 + 2/gi - 280, 392, 17 Art. 5 76 GUE/NGL ge + 418, 263, 5 74 S&D ↓ Art. 6 ust. 1 75 S&D gi + 359, 313, 16 77 GUE/NGL ↓ 41 komisja ↓ 70 ECR ↓ Art. 6 ust. 3 71 ALDE Verts/ALE ge - 245, 423, 14 42 komisja + Art. 7 ust. 1 wprowadzenie 72 ALDE Verts/ALE - Głosowanie: wniosek po poprawkach gi + 513, 149, 27 Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi głosowanie odroczone art. 57 ust. 2 Regulaminu Wnioski o głosowanie imienne S&D: popr. 73 część druga, popr. 75, wniosek po poprawkach Wnioski o głosowanie podzielone S&D: poprawka 73 część pierwsza „Do korzystania z Funduszu mają prawo wszystkie państwa członkowskie.” część druga „Fakt uczestnictwa … zasobów tego Funduszu.” 11. Ustanowienie systemu Eurodac do porównywania odcisków palców ***I Sprawozdanie: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Cały tekst – głosowanie łączne nr 1 84 oc komisja + Głosowanie łączne nr 2 1–83 komisja ↓ Art. 1 ust. 2 85 s GUE/NGL, Verts/ALE gi - 121, 544, 18 84 oc komisja ge + 503, 112, 62 Głosowanie: wniosek po poprawkach + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 502, 126, 56 Wnioski o głosowanie imienne GUE/NGL: poprawka 85 12. Tymczasowe przywrócenie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych ***I Sprawozdanie: Renate Weber (A7-0200/2012) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Cały tekst – głosowanie łączne nr 1 39 komisja + Głosowanie łączne nr 2 1–38 komisja ↓ Głosowanie: wniosek po poprawkach + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 506, 121, 55 13. Ustanowienie mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen * Sprawozdanie: Carlos Coelho (A7-0215/2013) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: projekt Rady + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 526, 101, 55 14. Sprawozdania finansowe i powiązane sprawozdania niektórych rodzajów jednostek ***I Sprawozdanie: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Cały tekst – głosowanie łączne nr 1 115 komisja + Głosowanie łączne nr 2 1–114 komisja ↓ Głosowanie: wniosek po poprawkach + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 657, 17, 13 15. Wymogi dotyczące przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym ***I Sprawozdanie: Arlene McCarthy (A7-0292/2012) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Cały tekst – głosowanie łączne nr 1 36 komisja + Głosowanie łączne nr 2 1–35 komisja ↓ Głosowanie: wniosek po poprawkach + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 655, 18, 11 16. Współczynnik korygujący do płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2013 ***I Sprawozdanie: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Poprawki komisji przedmiotowo właściwej – głosowanie łączne 1 3–4 komisja + Art. 1 ust. 1 6= ECR gi - 214, 465, 7 9= ALDE 11 ponad 40 posłów ge - 275, 397, 7 2 komisja + Art. 1 ust. 2 7 ECR - Art. 1 po ust. 2 12 ponad 40 posłów + Motyw 4 5 ECR - 8= ALDE ge - 300, 376, 8 10= ponad 40 posłów Głosowanie: wniosek po poprawkach ge + 516, 141, 26 Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 506, 147, 28 Wnioski o głosowanie imienne ALDE: poprawka 9 Różne: Poprawki 10 i 11 złożył Peter Jahr i inni posłowie. Poprawkę 12 złożył Gabriel Mato Adrover i inni posłowie. 17. Zmiana kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencji wykonawczej do układu z Schengen ***I Sprawozdanie: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Całość tekstu 1 komisja + Głosowanie: wniosek po poprawkach + Głosowanie: rezolucja ustawodawcza gi + 598, 31, 60 18. Projekt decyzji Rady Europejskiej określającej skład Parlamentu Europejskiego *** Zalecenie: Rafał Trzaskowski i Roberto Gualtieri (A7-0213/2013) Przedmiot Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Głosowanie: zatwierdzenie gi + 574, 71, 39 19. Pakiet dotyczący inwestycji społecznych na rzecz wzrostu i spójności Projekt rezolucji: B7-0255/2013 Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Projekt rezolucji B7-0255/2013 (komisja EMPL) Ust. 12 1 PPE - Ust. 15 ust. tekst pierwotny go/ge - 312, 367, 5 Ust. 16 7 PPE - Ust. 24 10 PPE + Ust. 38 2 PPE - Ust. 55 11 PPE ge + 394, 281, 1 Ust. 69 ust. tekst pierwotny go + Ust. 70 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 - Ust. 71 8 PPE - Ust. 72 13 PPE ge - 301, 367, 7 Ust. 73 14 PPE - ust. tekst pierwotny gi + 579, 77, 29 Ust. 74 15 PPE ge + 399, 271, 15 Ust. 75 ust. tekst pierwotny go + Po ust. 76 6 S&D - Ust. 77 5 S&D gi - 316, 358, 11 16 PPE - Ust. 79 4s ECR gi + 388, 291, 8 3 PPE ↓ Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) + Wnioski o głosowanie imienne ECR: poprawka 4 S&D: ust. 73, popr. 5 Wnioski o głosowanie odrębne PPE: ust. 15, ust. 69, ust. 75 Wnioski o głosowanie podzielone PPE: ust. 70 część pierwsza całość tekstu z wyjątkiem słów „takie jak edukacja i szkolenia” część druga te słowa Różne: Grupa PPE wycofała swoje poprawki 9 i 12. 20. Polityka regionalna, która stanowi element programów pomocy państwa o szerokim zasięgu Sprawozdanie: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Zastępczy projekt rezolucji 1 Verts/ALE - Ust. 11 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 13 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 21 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + 3 + Ust. 28 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + 3 + Ust. 32 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + 3 + Ust. 33 ust. tekst pierwotny go + Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) komisja REGI ge + 551, 42, 67 Wnioski o głosowanie odrębne Verts/ALE: ust. 33 Wnioski o głosowanie podzielone Verts/ALE: ust. 11 część pierwsza „z zadowoleniem przyjmuje … i zatrudnienia” część druga „uważa w związku z tym … uproszczenia” ust. 13 część pierwsza „jest jednak zdania, że zakres podziału na strefy … w niektórych regionach” część druga „zwraca uwagę, że … pomiędzy regionami” ust. 28 część pierwsza „zwraca się do Komisji … jak najbardziej klarowne” część druga „uważa, że niektóre nowo proponowane przepisy … nigdy nie zaczną funkcjonować” część trzecia „uważa, że wymóg … w danych regionach” ust. 32 część pierwsza „przyjmuje do wiadomości … działalności w zakresie podwykonawstwa” część druga „przypomina, że sama Komisja … jak i poza nią” część trzecia „uważa zatem, że … podwykonawstwa” ALDE, Verts/ALE: ust. 21 część pierwsza „uważa, że … ogólnym rozporządzeniu w sprawie wyłączeń blokowych” część druga „zaleca zwiększenie pułapów de minimis” część trzecia „zauważa, że … z obszarami kontynentalnymi” 21. Roczne sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji Sprawozdanie: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013) Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Ust. 16 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 58 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) + Wnioski o głosowanie podzielone EFD: ust. 16 część pierwsza „oczekuje, że Komisja … ucieczce emisji” część druga „ochrony sygnałów cenowych … gospodarkę niskoemisyjną” Verts/ALE: ust. 58 część pierwsza całość tekstu z wyjątkiem słów „wprowadzenie wyraźnego podziału między właścicielami infrastruktury a operatorami kolei” część druga te słowa 22. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27–28 czerwca 2013 r.) – Demokratyczne podejmowanie decyzji w przyszłej UGW Projekty rezolucji: B7-0271/2013, B7-0272/2013, B7-0277/2013 Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Projekty rezolucji grup politycznych Projekt rezolucji B7-0271/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE) Ust. 3 ust. tekst pierwotny gi + 567, 90, 14 Ust. 7 ust. tekst pierwotny gi + 513, 139, 17 Po ust. 8 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE + Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) gi + 528, 114, 30 Projekt rezolucji B7-0272/2013 (ECR) Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) ↓ Projekt rezolucji B7-0277/2013 (GUE/NGL) Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) ↓ Wnioski o głosowanie imienne Verts/ALE: ust. 3, ust. 7 i głosowanie końcowe (B7-0271/2013) 23. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (w dniach 27–28 czerwca 2013 r.) – Europejskie działania zmierzające do zwalczania bezrobocia wśród młodzieży Projekty rezolucji: B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013, B7-0280/2013 Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0270/2013 (PPE, S&D, Verts/ALE) Po ust. 1 5 Verts/ALE - Ust. 2 ust. tekst pierwotny gi + 528, 132, 14 Po ust. 2 4 Verts/ALE, S&D - Ust. 4 1 PPE gi + 338, 322, 12 Ust. 5 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2/gi + 395, 268, 2 3/ge + 592, 72, 0 4 + 5 + 6 + Ust. 6 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 7 ust. tekst pierwotny gp 1/gi + 461, 196, 4 2/gi - 260, 364, 34 Ust. 10 ust. tekst pierwotny go + Ust. 12 ust. tekst pierwotny go - Ust. 18 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2/gi + 418, 245, 4 Ust. 20 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 21 2 ALDE + Ust. 22 ust. tekst pierwotny gp 1/gi + 555, 102, 4 2/gi - 267, 342, 45 Ust. 23 ust. tekst pierwotny gi + 610, 47, 5 Ust. 24 3 ALDE - Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) gi + 539, 103, 16 Projekty rezolucji grup politycznych B7-0270/2013 PPE ↓ B7-0273/2013 ECR ↓ B7-0275/2013 EFD ↓ B7-0276/2013 Verts/ALE ↓ B7-0278/2013 ALDE ↓ B7-0279/2013 S&D ↓ B7-0280/2013 GUE/NGL ↓ Wnioski o głosowanie imienne S&D: ust. 2, ust. 7, ust. 22, popr. 1 i głosowanie końcowe GUE/NGL: ust. 5 część druga, ust. 18 część druga, ust. 23 i głosowanie końcowe Wnioski o głosowanie odrębne Verts/ALE: ust. 2, ust. 10, ust. 22 PPE: ust. 12 ALDE: ust. 2, ust. 7 Wnioski o głosowanie podzielone PPE, GUE/NGL: ust. 7 część pierwsza „wzywa Komisję do opracowania … wcześniejszego wynagrodzenia danej osoby bezrobotnej” część druga „wzywa ponadto … w konkretnym kraju” PPE: ust. 22 część pierwsza „podkreśla, że w krajach objętych kryzysem … negatywny wpływ na zatrudnienie osób młodych” część druga „i wzywa Komisję … zrównoważonej wydajności” ALDE: ust. 6 część pierwsza „podkreśla znaczenie … ryzyka „drenażu mózgów” ” część druga „wzywa również … trwały wzrost” GUE/NGL: ust. 18 część pierwsza „jest głęboko zaniepokojony … szkoleń oraz polityki młodzieżowej” część druga „i podkreśla w związku z tym potrzebę … i konkurencyjna” ust. 20 część pierwsza „zauważa, że inwestycje … kwalifikacji i umiejętności” część druga „podkreśla też … przedsiębiorczości wśród młodych osób” ECR, Verts/ALE, GUE/NGL: ust. 5 część pierwsza „podkreśla, że rozwiązanie … ogólnego otoczenia gospodarczego” część druga „na przykład wzmocnieniu … i mikroprzedsiębiorstw” część trzecia „przy jednoczesnym zagwarantowaniu … na młodych ludzi są istotne” część czwarta „ale najważniejsze … konkurencyjnej i nowoczesnej gospodarce” część piąta „z zadowoleniem przyjmuje krótko- i … środków strukturalnych oraz” część szósta „brak niezbędnych reform … zapewnieniu możliwości zatrudnienia” Różne: Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0270/2013 podpisali również Karima Delli i Raül Romeva i Rueda (grupa Verts/ALE). Projekt rezolucji B7-0276/2013 podpisał również Reinhard Bütikofer (grupa Verts/ALE). 24. Impas w sprawie przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Projekty rezolucji: B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013, B7-0266/2013 Przedmiot Popr. nr Autor Gi itp. Głosowanie Gi/ge – uwagi Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0256/2013 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) Ust. 1 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 5 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2/ge + 339, 217, 8 Ust. 6 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Ust. 7 ust. tekst pierwotny gp 1 + 2/ge + 353, 203, 14 Motyw C ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Motyw G ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Motyw I ust. tekst pierwotny gp 1 + 2/ge + 348, 203, 11 Motyw J ust. tekst pierwotny gp 1 + 2 + Głosowanie: rezolucja (całość tekstu) gi + 333, 128, 50 Projekty rezolucji grup politycznych B7-0256/2013 S&D ↓ B7-0257/2013 PPE ↓ B7-0259/2013 ECR ↓ B7-0261/2013 ALDE ↓ B7-0265/2013 Verts/ALE ↓ B7-0266/2013 GUE/NGL ↓ Wnioski o głosowanie imienne S&D, ECR: głosowanie końcowe Wnioski o głosowanie podzielone PPE: ust. 1 część pierwsza całość tekstu z wyjątkiem słów „oraz ich procesów decyzyjnych” część druga te słowa ust. 5 część pierwsza całość tekstu z wyjątkiem słów „zmianę” i „i” część druga te słowa ust. 6 część pierwsza całość tekstu z wyjątkiem słowa „niezwłocznego” część druga to słowo ust. 7 część pierwsza całość tekstu z wyjątkiem słów „podtrzymuje swoje stanowisko … dla negocjacji” i „szeroką” część druga te słowa motyw C część pierwsza „mając na uwadze, że Parlament wielokrotnie apelował … procedur ustawodawczych” część druga „oraz o większą przejrzystość w rozmowach trójstronnych” motyw G część pierwsza „mając na uwadze, że w 2008 r. … Traktatu z Lizbony” część druga „mając na uwadze, że Parlament … procedury przekształcenia” motyw I część pierwsza „mając na uwadze, że Parlament przyjął … pierwszej połowie 2012 r.” część druga „mając na uwadze, że Komisja … już ponad rok impasu” motyw J część pierwsza „mając na uwadze, że ani przewodnictwo … dalszych negocjacji” część druga „z powodu oporu … co do niektórych kwestii” Różne: Wspólny projekt rezolucji RC-B7-0256/2013 podpisał również Carl Schlyter (grupa Verts/ALE).