DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ  POLSKIEJWarszawa, dnia 7 listopada 2019 r.
Poz. 2149
Rozpo Rządzenie
Minist
R
a Gospoda
R
ki Mo
R
skiej i
 
Że
G
lu
G
i Ś
R
ódlądowej1)
z dnia 11 października  2019 r.
w
 
sprawie klasyfikacji stanu ekologicznego, potencjału ekologicznego i
 
stanu chemicznego oraz sposobu klasyfikacji 
stanu jednolitych części wód powierzchniowych, a
 
także środowiskowych norm jakości  
dla substancji priorytetowych2)
Na podstawie  art.  53  ust.  4  ustawy  z  dnia  20  lipca  2017  r.  –  Prawo  wodne  (Dz.  U.  z  2018 r.  poz.  2268  oraz  z  2019 r.  
poz. 125,
 
534
 
i 1495)
 
zarządza
 
się,
 
co
 
następuje:
§
 
1. Rozporządzenie
 
określa:
1)
 elementy
 
jakości
 
dla
 
klasyfikacji:
a)
 stanu
 ekologicznego
 jednol
itych
 części
 wód
 powierzchniowych
 w 
ciekach
 naturalnych,
 jeziorach
 i 
innych
 natu
-
ralnych
 
zbiornikach
 
wodnych,
 
wodach
 
przejściowych
 
oraz
 
wodach
 
przybrzeżnych,
b)
 potencjału
 ekologicznego
 sztucznych
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 i 
silnie
 zmienionych
 jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych;
2)
 definicje
 
klasyfikacji:
a)
 stanu
 ekologicznego
 jednol
itych
 części
 wód
 powierzchniowych
 w 
ciekach
 naturalnych,
 jeziorach
 i 
innych
 natu
-
ralnych
 
zbiornikach
 
wodnych,
 
wodach
 
przejściowych
 
oraz
 
wodach
 
przybrzeżnych,
b)
 potencjału
 ekologicznego
 sztucznych
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 i 
silnie
 zmienionych
 jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
c)
 stanu
 
chemicznego
 
jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych;
3)
 typy
 
wód
 
powierzchniowych,
 
z podziałem
 
na
 
kategorie
 
tych
 
wód;
1) Minister  Gospodarki  Morskiej  i  Żeglugi  Śródlądowej  kieruje  dział em  administracji  rządowej  –  gospodarka  wodna,  na  podstawie  §  1  
ust. 
2
 pkt 
2
 rozporządzenia
 Prezesa
 Rady
 Ministrów
 z 
dnia
 13
 grudnia
 2017 
r.
 w 
sprawie
 szczegółowego
 zakresu
 działania
 Ministra
 
Gospodarki
 
Morskiej
 
i Żeglugi
 
Śródlądowej
 
(Dz. U.
 
poz. 2324
 
oraz
 
z 2018 r.
 
poz. 100).
2) Niniejsze   rozporządzenie   w zakresie   swojej   regulacji   wdraża:
 1)
   dyrektywę
 2000/60/WE
 Parlamentu
 Europejskiego
 i 
Rady
 z 
dnia
 23
 października
 2000 
r.
 ustanawiającą
 ramy
 wspólnotowego
 
działania
 w 
dziedzinie
 polityki
 wodnej
 (Dz. 
Urz.
 WE
 L
 327
 z 
22.12.2000,
 str. 
1
 –
 Dz. 
Urz.
 UE
 Polskie
 wydanie
 specjalne,
 
rozdz. 
15,
 t.
 5,
 str. 
275,
 Dz. 
Urz.
 WE
 L
 331
 z 
15.12.2001,
 str. 
1
 –
 Dz. 
Urz.
 UE
 Polskie
 wydanie
 specjalne,
 rozdz. 
15,
 t.
 6,
 str. 
358,
 
Dz. 
Urz.
 UE
 L
 81
 z 
20.03.2008,
 str. 
60,
 Dz. 
Urz.
 UE
 L
 348
 z 
24.12.2008,
 str. 
84,
 Dz. 
Urz.
 UE
 L
 140
 z 
05.06.2009,
 str. 
114,
 
Dz. Urz.
 
UE
 
L
 
226
 
z 24.08.2013,
 
str. 1,
 
Dz. Urz.
 
UE
 
L
 
353
 
z 28.12.2013,
 
str. 8
 
i Dz. Urz.
 
UE
 
L
 
311
 
z 31.10.2014,
 
str. 32);
 2)
   dyrektywę
 Parlamentu
 Europejskiego
 i 
Rady
 2008/105/WE
 z 
dnia
 16
 grudnia
 2008 
r.
 w 
sprawie
 środowiskowych
 norm
 jakości
 
w 
dziedzinie
 polityki
 wodnej,
 zmieniającą
 i 
w następstwie
 uchylającą
 dyrektywy
 Rady
 82/176/EWG,
 83/513/EWG,
 84/156/EWG,  
84/491/EWG
 i 
86/280/EWG
 oraz
 zmieniającą
 dyrektywę
 2000/60/WE
 Parlamentu
 Europejskiego
 i 
Rady
 (Dz. 
Urz.
 UE
 L 
348
 
z 24.12.2008,
 
str. 84
 
i Dz. Urz.
 
UE
 
L
 
226
 
z 24.08.2013,
 
str. 1);
 3
) 
 dyrektywę
 Komisji
 2009/90/WE
 z 
dnia
 31
 lipca
 2009 
r.
 ustanawiającą,
 na
 mocy
 dyrektywy
 2000/60/WE
 Parlamentu
 Europejskiego  
i 
Rady,
 specyfikacje
 techniczne
 w 
zakresie
 analizy
 i 
monitorowania
 stanu
 chemicznego
 wód
 (Dz. 
Urz.
 UE
 L
 201
 z 
01.08.2009,  
str. 36).
Dziennik Ustaw  –   2   –    Poz.  2149 
4)
 sposób
 
klasyfikacji:
a)
 elem
entów
 fizykochemiczn
ych,
 biologicznych
 i 
hydromorfologicznych,
 w 
oparciu
 o 
wchodzące
 w 
ich
 skład
 
wskaźniki
 jakości,
 dla
 poszczególnych
 kategorii
 jednolitych
 części
 wód,
 uwzględniający
 różne
 typy
 wód
 po
-
wierzchniowych,
b)
 stanu
 ekologicznego
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 w 
ciekach
 naturalnych,
 jeziorach
 lub
 innych
 
zbiornikach
 naturalnych,
 wodach
 przejściowych
 oraz
 wodach
 przybrzeżnych,
 uwzględniający
 klasyfikację
 ele-
mentów,
 
o których
 
mowa
 
w lit. a,
c)
 potencjału
 ekologicznego
 sztucznych
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 i 
silnie
 zmienionych
 jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
uwzględniający
 
klasyfikację
 
elementów,
 
o których
 
mowa
 
w lit. a,
d)
 stanu
 chem
icznego
 jednolit
ych
 części
 wód
 powierzchniowych
 i 
środowiskowe
 normy
 jakości
 dla
 substancji
 prio
-
rytetowych
 określonych
 w 
przepisach
 wydanych
 na
 podstawie
 art. 
114
 ustawy
 z 
dnia
 20
 lipca
 2017 
r.
 –
 Prawo
 
wodne
 oraz
 dla
 innych
 zanieczyszczeń,
 w 
tym
 środowiskowe
 normy
 jakości
 dla
 substancji
 priorytetowych
 ozna
-
czanych
 
we
 
florze
 
i faunie
 
oraz
 
w wodzie,
 
służące
 
klasyfikacji
 
tego
 
stanu;
5)
 sposób
 
interpretacji
 
wyników
 
badań
 
wskaźników
 
jakości,
 
o których
 
mowa
 
w pkt 4
 
lit. a;
6)
 sposób
 
oceny
 
stanu
 
jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych;
7)
 sposób
 
prezentacji
 
wyników
 
klasyfikacji:
a)
 stanu
 
ekologicznego
 
jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
o którym
 
mowa
 
w pkt 4
 
lit. b,
b)
 potencjału
 ekologicznego
 sztucznych
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 i 
silnie
 zmienionych
 jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
o którym
 
mowa
 
w pkt 4
 
lit. c,
c)
 stanu
 
chemicznego
 
jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
o którym
 
mowa
 
w pkt 4
 
lit. d;
8)
 częstotliwo
ść
 
dokonywania:
a)
 klasyfikacji  
poszczególnych  
elementów,
 
o których
 
mowa
 
w pkt 4
 
lit. a,
b)
 klasyfikacji  stanu
 ekologic
znego,
 potencjału
 ekologiczneg
o
 i 
stanu
 chemicznego
 jednolitych
 części
 wód
 po
-
wierzchniowych.
§
 2.
 Elementy
 jakości
 dla
 klasyfikac
ji
 stanu
 ekologicznego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
1
 lit. 
a,
 określa
 załącznik
 nr 
1
 do
 
rozporządzenia.
§
 3.
 Elementy
 jakości
 dla
 klasyfikacji
 potencjału
 ekologicznego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
1
 lit. 
b,
 określa
 załącznik
 nr 
2 
do
 
rozporządzenia.
§
 4.
 Definicje
 klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
2
 lit. 
a,
 określa
 załącznik
 nr 
3
 do
 rozporzą
-
dzenia.
§
 5.
 Definicje
 klasyfikacji
 potencjału
 ekologicznego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
2
 lit. 
b,
 określa
 załącznik
 nr 
4
 do
 rozpo
-
rządzenia.
§
 6.
 Definicje
 klasyfikacji
 stanu
 chemicznego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
2
 lit. 
c,
 określa
 załącznik
 nr 
5
 do
 rozporządzenia.
§
 
7. Typy
 
wód
 
powierzchniowych,
 
z podziałem
 
na
 
kategorie
 
tych
 
wód,
 
określa
 
załącznik
 
nr 6
 
do
 
rozporządzenia.
§
 8.
 1. Elementy
 fizykochemiczne,
 biologiczne
 i 
hydromorfologiczne
 klasyfikuje
 się
 na
 podstawie
 wyników
 badań
 
wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 stanowiących
 dane
 zagregowane
 rozumiane
 jako
 dane
 pomiarowe
 przypisane
 
w 
jednostce
 czasu
 danemu
 punktowi
 pomiarowo-kontrolnemu,
 będące
 wynikiem
 agregacji
 wyników
 pomiarów
 i 
wyników
 
indeksów
 uzyskanych
 dla
 przypisanych
 do
 tego
 punktu
 stanowisk
 pomiarowych
 lub
 wynikiem
 indeksu
 obliczonego
 bezpo
-
średnio
 dla
 punktu
 pomiarowo-kontrolnego,
 oraz
 na
 podstawie
 wartości
 granicznych
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzch
-
niowych,
 
z uwzględnieniem
 
typów
 
wód
 
powierzchniowych.
2. Wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1,
 odnoszące
 się
 do
 jednoli -
tych
 części
 wód
 powierzchniowych
 w 
ciekach
 naturalnych,
 kanałach
 lub
 zbiornikach
 zaporowych,
 w 
tym
 wyznaczonych
 
jako
 
sztuczne
 
lub
 
silnie
 
zmienione
 
jednolite
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 7
 
do
 
rozporządzenia.
3. Wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1,
 odnoszące
 się
 do
 jednoli -
tych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 takich
 jak
 jezioro
 lub
 inny
 zbiornik
 wodny,
 w 
tym
 wyznaczonych
 jako
 sztuczne
 lub
 
silnie
 
zmienione
 
jednolite
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 8
 
do
 
rozporządzenia.
Dziennik Ustaw  –   3   –    Poz.  2149 
4. 
Wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1,
 odnoszące
 się
 do
 jednoli -
tych
 czę
ści
 wód
 powierzchniowych,
 takich
 jak
 wody
 przejściowe,
 w 
tym
 wyznaczonych
 jako
 silnie
 zmienione
 jednolite
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 9
 
do
 
rozporządzenia.
5. Wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1,
 odnoszące
 się
 do
 jednoli -
tych
 czę
ści
 wód
 powierzchniowych,
 takich
 jak
 wody
 przybrzeżne,
 w 
tym
 wyznaczonych
 jako
 silnie
 zmienione
 jednolite
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 10
 
do
 
rozporządzenia.
6. Wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1,
 z 
grupy
 specyficznych
 
syntetycznych
 i 
niesyntetycznych
 substancji
 zanieczyszczających,
 odnoszące
 się
 do
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchnio -
wych
 
wszystkich
 
kategorii
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 11
 
do
 
rozporządzenia.
§
 9.
 1. Stan
 ekologiczny
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 w 
ciekach
 naturalnych,
 jeziorach
 lub
 innych
 zbior
-
nikach
 naturalny
ch,
 wodach
 przejściowych
 oraz
 wodach
 przybrzeżnych
 klasyfikuje
 się
 na
 podstawie
 wyników
 klasyfikacji
 
elementów
 
fizykochemicznych,
 
biologicznych
 
i hydromorfologicznych.
2. Sposób
 klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 o 
którym
 mowa
 w 
ust. 1,
 oraz
 
sposób
 interpret
acji
 wyników
 badań
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych
 wchodzących
 w 
skład
 elementów
 fizyko
-
chemicznych,
 
biologicznych
 
i hydromorfologicznych
 
określa
 
załącznik
 
nr 12
 
do
 
rozporządzenia.
§
 10.
 1. Potencjał
 ekologiczny
 sztucznych
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 i 
silnie
 zmienionych
 jednolitych
 
części
 wód
 powierzchniowych
 klasyfikuje
 się
 na
 podstawie
 wyników
 klasyfikacji
 elementów
 fizykochemicznych,
 bio-
 
logicznych
 
i hydromorfologicznych.
2. Sposób
 klasyfikacji
 potencjał
u
 ekologicznego
 jednolitych
 czę
ści
 wód
 powierzchniowych,
 o 
którym
 mowa
 w 
ust. 1,
 
oraz
 sposób
 inte
rpretacji
 wyników
 badań
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych
 wchodzących
 w 
skład
 elementów
 
fizykochemicznych,
 
biologicznych
 
i hydromorfologicznych
 
określa
 
załącznik
 
nr 13
 
do
 
rozporządzenia.
§
 
11. 1. Stan
 
chemiczny
 
jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych
 
klasyfikuje
 
się
 
na
 
podstawie:
1)
 wyników
 badań
 substancji  priorytetowych
 określonych
 w 
przepisach
 wydanych
 na
 podstawie
 art. 
114
 ustawy
 z 
dnia
 
20
 
lipca
 
2017 r.
 
–
 
Prawo
 
wodne;
2)
 wyników
 
badań
 
innych
 
substancji
 
zanieczyszczających
 
niż 
wskazane
 
w pkt 1;
3)
 środowiskowych
 
norm
 
jakości
 
dla
 
substancji,
 
o których
 
mowa
 
w pkt 1
 
i 2.
2. Wyniki
 badań,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1
 pkt 
1
 i 
2,
 stanowią
 dane
 zagregowane
 rozumiane
 jako
 dane
 pomiarowe
 przy
-
pisane
 w 
jednostce
 czasu
 danemu
 punktowi
 pomiarowo-kontrolnemu,
 będące
 wynikiem
 agregacji
 wyników
 badań
 uzyska
-
nych
 
dla
 
przypisanych
 
do
 
tego
 
punktu
 
stanowisk
 
pomiarowych.
3. Środowiskowe
 normy
 jakości
,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1
 pkt 
3,
 rozumiane
 jako
 stężenie
 określonej
 substancji
 zanie -
czyszczającej
 lub
 grupy
 substancji
 zanieczyszczających
 w 
wodzie
 lub
 faunie
 wodnej
 lub
 florze
 wodnej
 lub
 osadach
 den
-
nych,
 które
 nie
 powinno
 być
 przekroczone
 z 
uwagi
 na
 ochronę
 zdrowia
 ludzkiego
 i 
środowiska,
 określa
 załącznik
 nr 
14
 do
 
rozporządzenia.
4. 
Sposób
 klasyfikacji
 stanu
 chemicznego
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 o 
którym
 mowa
 w 
ust. 1,
 określa
 
załącznik
 
nr 15
 
do
 
rozporządzenia.
§
 12.
 1. Stan
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 niewyznac
zonych
 jako
 sztuczne
 jednolite
 części
 wód
 po
-
wierzchniowych
 lub
 silnie
 zmienione
 jednolite
 części
 wód
 powierzchniowych
 ocenia
 się,
 uwzględniając
 wyniki
 klasyfikacji
 
stanu
 
ekologicznego
 
i wyniki
 
klasyfikacji
 
stanu
 
chemicznego
 
tych
 
jednolitych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych.
2. Stan
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 wyznaczonych
 jako
 sztuczne
 lub
 silnie
 zmienione
 ocenia
 się,
 uwzględ
-
niając
 
wyniki
 
klasyfikacji
 
potencjału
 
ekologicznego
 
i wyniki
 
klasyfikacji
 
stanu
 
chemicznego
 
tych
 
jednolitych
 
części
 
wód.
3. Sposób
 oceny
 stanu
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
ust. 1
 i 
2,
 określa
 załącznik
 nr 
16
 
do
 
rozporządzenia.
§
 13.
 1. Wyniki
 klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego,
 potencjału
 ekologic
znego
 i 
stanu
 chemicznego
 jednolitych
 części
 wód
 
powierzchniowych
 
przedstawia
 
się
 
w zestawieniach
 
tabelarycznych
 
oraz
 
na
 
mapach,
 
z wykorzystaniem
 
kolorów.
2. Sposób
 prezentacji
 wyników
 klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego
,
 potencjału
 ekologicznego
 i 
stanu
 chemicznego
 jedno
-
litych
 
części
 
wód
 
powierzchniowych
 
określa
 
załącznik
 
nr 17
 
do
 
rozporządzenia.
Dziennik Ustaw  –   4   –    Poz.  2149 
§
 14.
 Klasyfikacji
 ele
mentów
 fizykochemicznych,
 biologicznyc
h
 i 
hydromorfologicznych
 dokonuje
 się
 w 
terminie
 do
 
dnia
 
30
 
czerwca
 
roku,
 
bezpośrednio
 
następującego
 
po
 
roku
 
wykonania
 
badań.
§
 15.
 Klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego,
 potencjału
 ekologicznego
 i 
stanu
 chemicznego
 jednolitych
 części
 wód
 po
-
wierzchniowych
 oraz
 oceny
 stanu
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 dokonuje
 się
 nie
 rzadziej
 niż
 co
 3
 lata,
 w 
ter-
minie
 do
 dnia
 30
 września
 roku,
 w 
którym
 przypada
 klasyfikacja
 i 
ocena,
 na
 podstawie
 najbardziej
 aktualnych
 wyników
 
badań
 
z ostatnich
 
6
 
lat.
§
 16.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 definicje
 klasyfikacji
 stanu
 ekologic
znego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
2
 lit. 
a,
 określa
 
załącznik
 
nr 18
 
do
 
rozporządzenia.
§
 17.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 definicje
 klasyfikacji
 potencj
ału
 ekologicznego,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
2
 lit. 
b,
 
określa
 
załącznik
 
nr 19
 
do
 
rozporządzenia.
§
 18.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 typy
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 w 
§ 1
 pkt 
3,
 określa
 załącznik
 nr 
20
 do
 
rozporządzenia.
§
 19.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 
w 
§ 8
 ust. 
1,
 odnoszące
 się
 do
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 w 
ciekach
 naturalnych,
 kanałach
 lub
 zbiornikach
 
zaporowych,
 w 
tym
 wyznaczonych
 jako
 sztuczne
 lub
 silnie
 zmie
nione
 jednolite
 części
 wód
 powierzchniowych,
 określa
 za
-
łącznik
 
nr 21
 
do
 
rozporządzenia.
§
 20.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 
w 
§ 8
 ust. 
1,
 odnoszące
 się
 do
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 takich
 jak
 jezioro
 lub
 inny
 zbiornik
 wodny,
 w 
tym
 
wyznaczonych
 jako
 sztuczne
 lub
 silnie
 zmienione
 jednolite
 części
 wód
 powierzchniowych,
 określa
 załącznik
 nr 
22
 do
 roz
-
porządzenia.
§
 21.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 
w 
§ 8
 ust. 
1,
 odnoszące
 się
 do
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 takich
 jak
 wody
 przejściowe,
 w 
tym
 wyznaczo
-
nych
 
jako
 
silnie
 
zmienione
 
jednolite
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 23
 
do
 
rozporządzenia.
§
 22.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 
w 
§ 8
 ust. 
1,
 odnoszące
 się
 do
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 takich
 jak
 wody
 przybrzeżne,
 w 
tym
 wyznaczo
-
nych
 
jako
 
silnie
 
zmienione
 
jednolite
 
części
 
wód
 
powierzchniowych,
 
określa
 
załącznik
 
nr 24
 
do
 
rozporządzenia.
§
 23.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 wartości
 graniczne
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych,
 o 
których
 mowa
 
w 
§ 8
 ust. 
1,
 z 
grupy
 specyficz
nych
 syntetycznych
 i 
niesyntetycznych
 substancji
 zanieczyszczających,
 odnoszące
 się
 do
 
jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 wszystkich
 kategorii
 wód
 powierzchniowych,
 określa
 załącznik
 nr 
25
 do
 rozpo
-
rządzenia.
§
 24.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 sposób
 klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych,
 
o 
którym
 mowa
 w 
§ 9
 ust. 
1,
 oraz
 sposób
 interpretacji
 wyników
 badań
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych
 wcho
-
dzących
 w 
skład
 elementów
 fizykochemicznych,
 biologicznych
 i 
hydromorfologicznych
 określa
 załącznik
 nr 
26
 do
 rozpo
-
rządzenia.
§
 25.
 Do
 dnia
 31
 grudnia
 2021 
r.
 sposób
 klasyfikacji
 potencjału  ekologicznego
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchnio -
wych,
 o 
którym
 mowa
 w 
§ 10
 ust. 
1,
 oraz
 sposób
 interpretacji
 wyników
 badań
 wskaźników
 jakości
 wód
 powierzchniowych
 
wchodzących
 w 
skład
 elementów
 fizykochemicznych,
 biologic
znych
 i 
hydromorfologicznych
 określa
 załącznik
 nr 
27
 do
 
rozporządzenia.
§
 26.
 Rozporządzenie
 wchodzi
 w 
życie
 z 
dniem
 następującym
 po
 dniu
 ogłoszenia,
 z 
wyjątkiem
 § 
4,
 § 
5,
 § 
7,
 § 
8
 ust. 
2–6,
 
§ 9
 
ust. 2
 
i § 10
 
ust. 2,
 
które
 
wchodzą
 
w życie
 
z dniem
 
1
 
stycznia
 
2022 r.3)
Minister Gospodarki  Morskiej i Żeglugi Śródlądowej:  M. Gróbarczyk
3) Niniejsze   rozporządzenie   było   poprzedzone:  
 1)
   rozporządzeniem
 Ministra
 Środowiska
 z 
dnia
 9
 listopada
 2011 
r.
 w 
sprawie
 klasyfikacji
 stanu
 ekologicznego,
 potencjału
 eko-
 
logicznego
 i 
stanu
 chemicznego
 jednolitych
 części
 wód
 powierzchniowych
 (Dz. 
U.
 poz. 
1549),
 które
 zgodnie
 z 
art. 9
 ust. 
1
 ustawy 
z 
dnia
 16
 grudnia
 2015 
r.
 o 
zmianie
 ustawy
 –
 Prawo
 wodne
 oraz
 ustawy
 o 
zmianie
 ustawy
 –
 Prawo
 wodne
 oraz
 niektórych
 innych 
ustaw
 
(Dz. U.
 
poz. 2295)
 
utraciło
 
moc
 
z dniem
 
31
 
grudnia
 
2017 r.;
 
 2)
   rozporządzeniem
 Ministra
 Środowiska
 z 
dnia
 21
 lipca
 2016 
r.
 w 
sprawie
 sposobu
 klasyfikacji
 stanu
 jednolitych
 części
 wód
 po
-
wierzchniowych
 oraz
 środowiskowych
 norm
 jakości
 dla
 substancji
 priorytetowych
 (Dz. 
U.
 poz. 
1187),
 które
 zgodnie
 z 
art. 566
 
ust. 
1
 ustawy
 z 
dnia
 20
 lipca
 2017 
r.
 –
 Prawo
 wodne
 (Dz. 
U.
 z 
2018 r.
 poz. 
2268
 oraz
 z 
2019 r.
 poz. 
125,
 534
 i 
1495)
 utraciło
 moc
 
z dniem
 
1
 
lipca
 
2019 r.
Dziennik Ustaw  –   5   –    Poz.  2149 
Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej 
z dnia 11 października 2019 r. (poz. ....) 
Załącznik nr 1 
ELEMENTY JAKOŚCI DLA KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
W CIEKACH NATURALNYCH, JEZIORACH I INNYCH NATURALNYCH ZBIORNIKACH WODNYCH, WODACH 
PRZEJŚCIOWYCH ORAZ WODACH PRZYBRZEŻNYCH 
Kategoria wód 
powierzchniowych  Elementy jakości 
Elementy biologiczne Elementy hydromorfologiczne1) Elementy fizykochemiczne1) 
Reżim 
hydrologiczny Warunki 
morfologiczne Inne Ogólne Substancje 
szczególnie 
szkodliwe dla 
środowiska 
wodnego 
Cieki naturalne – skład, liczebność i biomasa fitop lanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makrofitów i fitobentosu), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych, 
– skład, liczebność i struktura wiekowa 
ichtiofauny. – wielkość i 
dynamika 
przepływu 
wody, 
– połączenie z 
jednolitymi częściami wód 
podziemnych. – zmienność 
głębokości i szerokości, 
– struktura i skład 
podłoża, 
– struktura strefy 
nadbrzeżnej. – ciągłość. – warunki termiczne,
 
– warunki tlenowe, 
– zasolenie, 
– zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne 
substancje 
zanieczyszczające.  
Jeziora i inne 
naturalne zbiorniki 
wodne – skład, liczebność i biomasa fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makrofitów i fitobentosu), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych, 
– skład, liczebność i struktura wiekowa 
ichtiofauny. – wielkość i 
dynamika 
przepływu wody, 
– czas retencji, 
– połączenie z 
jednolitymi 
częściami wód podziemnych. – zmienność 
głębokości, 
– ilość, struktura i 
skład podłoża, 
– struktura strefy 
brzegowej. – – przezroczystość, 
– warunki termiczne,
 
– warunki tlenowe, – zasolenie, 
– zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje zanieczyszczające.
 Załączniki  do  rozporządzenia  Ministra  Gospodarki  Morskiej 
i 
Żeglugi
 Śródlądowej
 z 
dnia
 11
 października
 2019 
r.
 (poz. 
2149)
załącznik nr  1
ELEMENT y jaKoŚci DLa KLaSyfiKacji STaNU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych W ciEKach NaTURaLNych, 
j
EZ
io
R
ach
 
i i
NN
ych
 N
a
TUR
a
LN
ych
 Z
bio
RN
i
K
ach
 W
o
DN
ych,
 W
o
D
ach
 PRZE
j
Ś
cio
W
ych
 
o
R
a
Z W
o
D
ach
 PRZ
yb
RZEŻN
ych
Dziennik Ustaw  –   6   –    Poz.  2149 
– 2 – 
Wody przejściowe – skład, liczebność i biomasa fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makroglonów i roślin okrytozalążkowych), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych, 
– skład i liczebność ichtiofauny. – – zmienność 
głębokości, 
– ilość, struktura i 
skład podłoża. – reżim 
pływów, 
– dopływ 
wody 
słodkiej, 
– ekspozycja 
na fale. – przezroczystość, 
– warunki termiczne,  
– warunki tlenowe, – zasolenie, 
– zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje zanieczyszczające.
 
Wody przybrzeżne – skład, liczebność i biomasa fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makroglonów i roślin okrytozalążkowych), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych. – – zmienność 
głębokości, 
– struktura i skład 
podłoża. – reżim 
pływów, 
– kierunek 
dominujący--ch prądów, 
– ekspozycja 
na fale. – przezroczystość, 
– warunki termiczne,
 
– warunki tlenowe, 
– zasolenie, 
– zakwaszenie,  
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje zanieczyszczające.
 
Objaśnienia: 
1) Wspierające elementy biologiczne. 
Dziennik Ustaw  –   7   –    Poz.  2149 
Załącznik nr 2 
ELEMENTY JAKOŚCI DLA KLASYFIKACJI POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO SZTUCZNYCH JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH I SILNIE ZMIENIONYCH JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
Kategoria wód 
powierzchniowych  Elementy jakości 
Elementy biologiczne Elementy hydromorfologiczne1) Elementy fizykochemiczne1) 
Reżim 
hydrologiczny Warunki 
morfologiczne Inne Ogólne Substancje 
szczególnie 
szkodliwe dla 
środowiska 
wodnego 
Sztuczne lub silnie 
zmienione cieki  – skład i liczebność fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makrofitów i fitobentosu), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych, 
– skład, liczebność i struktura wiekowa 
ichtiofauny. – wielkość i 
dynamika 
przepływu wody, 
– połączenie z 
jednolitymi częściami wód podziemnych. – zmienność 
głębokości i szerokości, 
– struktura i 
skład podłoża, 
– struktura strefy 
nadbrzeżnej. – ciągłość. – warunki termiczne,
 
– warunki tlenowe, 
– zasolenie, 
– zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje zanieczyszczające.
 
Sztuczne lub silnie zmienione jeziora i inne zbiorniki wodne – skład, liczebność i biomasa fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makrofitów i fitobentosu), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych, 
– skład, liczebność i struktura wiekowa 
ichtiofauny. – wielkość i 
dynamika 
przepływu wody, 
– czas retencji, 
– połączenie z 
jednolitymi 
częściami wód podziemnych. – zmienność 
głębokości, 
– ilość, struktura 
i skład podłoża, 
– struktura strefy 
brzegowej. – – przezroczystość, 
– warunki termiczne,
 
– warunki tlenowe, – zasolenie, 
– zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje 
zanieczyszczające.
 
Silnie zmienione wody przejściowe – skład, liczebność i biomasa fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makroglonów i roślin okrytozalążkowych), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców – – zmienność 
głębokości, 
– ilość, struktura 
i skład podłoża,
 – reżim 
pływów, 
– dopływ wody 
słodkiej, – przezroczystość, – warunki termiczne,
 
– warunki tlenowe, 
– zasolenie, – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje załącznik nr  2
ELEMENT y jaKoŚci DLa KLaSyfiKacji PoTENcjałU EKoLoGicZNEGo SZTUcZNych jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych  
i 
S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
N
ych
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   8   –    Poz.  2149 
– 2 – 
bentosowych, 
– skład i liczebność ichtiofauny. – ekspozycja na 
fale. – zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. zanieczyszczające.  
Silnie zmienione 
wody przybrzeżne – skład, liczebność i biomasa fitoplanktonu, 
– skład i liczebność innej flory wodnej 
(makroglonów i roślin okrytozalążkowych), 
– skład i liczebność makrobezkręgowców 
bentosowych. – – zmienność 
głębokości, 
– struktura i 
skład podłoża. – reżim 
pływów, 
– kierunek 
dominujących 
prądów, 
– ekspozycja na 
fale. – przezroczystość, 
– warunki termiczne,  
– warunki tlenowe, – zasolenie, 
– zakwaszenie, 
– substancje 
biogenne. – specyficzne 
syntetyczne i 
niesyntetyczne substancje zanieczyszczające.
 
Objaśnienia: 
1) Wspierające elementy biologiczne. 
 
Dziennik Ustaw  –   9   –    Poz.  2149 
 - 1 - 
 
Załącznik nr 3  
DEFINICJE KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO JEDNOLIT YCH CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH W CIEKACH NATURALNYCH, JEZIORACH I INNYCH 
NATURALNYCH ZBIORNIKACH WODNYCH, WODACH PRZEJŚCIOWYCH ORAZ 
WODACH PRZYBRZEŻNYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o warunka ch niezakłóconych, należy przez to 
rozumieć specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych warunki fizykochemiczne i 
hydromorfologiczne, reprezentujące wartości elementów fizykochemicznych i 
hydromorfologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym oraz specyficzne dla danego 
typu wód powierzchniowych biologiczne warunki refer encyjne reprezentujące wartości 
elementów biologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym, przy czym: 1) specyficzne warunki fizykochemiczne i hydromorfo logiczne dla danego typu wód 
powierzchniowych oraz biologiczne warunki referencyjne mogą być oparte zarówno na bazie przestrzennej, jak i na modelowaniu, lub wyni kać z połączenia tych metod (w 
przypadku braku możliwości zastosowania tych metod dopuszcza się zastosowanie 
opinii eksperckiej do wyznaczenia takich wartości); 
2) przy określaniu bardzo dobrego stanu ekologicznego w odniesieniu do stężeń 
specyficznych zanieczyszczeń syntetycznych, granice  wykrywalności są tymi, które 
mogą zostać osiągnięte przy zastosowaniu dostępnych  technik w czasie ustalania 
warunków specyficznych; 
3) biologiczne warunki referencyjne oparte na modelowaniu mogą być uzyskane zarówno 
przez zastosowanie metod prognostycznych, jak i met od opartych na badaniu 
przeszłości; 
4) w metodach, o których mowa w pkt 3, są wykorzystywane dane historyczne, 
paleologiczne i inne dostępne dane; metody te powinny zapewniać dostateczny poziom zaufania dla poziomów warunków referencyjnych w celu zapewnienia, że otrzymane w 
ten sposób warunki są zgodne i prawdziwe dla każdego typu wód powierzchniowych; 
5) dla opartych na bazie przestrzennej biologicznych warunków referencyjnych należy 
opracować sieć referencyjną dla każdego typu wód po wierzchniowych; 
6) sieć, o której mowa w pkt 5, powinna zawierać miejsca o bardzo dobrym stanie 
ekologicznym w liczbie wystarczającej dla zapewnien ia odpowiedniego poziomu 
zaufania dla poziomów biologicznych warunków referencyjnych, z uwzględnieniem załącznik nr  3 
DEfiNicjE KLaSyfiKacji STaNU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych 
W 
ci
EK
ach 
N
a
TUR
a
LN
ych
,
 j
EZ
io
R
ach i
 
i
NN
ych 
N
a
TUR
a
LN
ych 
Z
bio
RN
i
K
ach 
W
o
DN
ych
,
 
W
o
D
ach 
PRZE
j
Ś
cio
W
ych o
R
a
Z
 
W
o
D
ach 
PRZ
yb
RZEŻN
ych
Dziennik Ustaw  –   10   –   Poz. 2149 
  - 2 -  
zróżnicowania poziomów elementów jakości wód powierzchniowych odnoszących się 
do bardzo dobrego stanu ekologicznego dla danego ty pu wód powierzchniowych oraz 
technik modelowania; 
 7) jeżeli nie jest możliwe ustalenie wiarygodnych biologicznych warunków referencyjnych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych ze względu na wysoki stopień 
naturalnej zmienności danego elementu biologicznego  (z wyłączeniem zmienności 
sezonowej), element ten może być wyłączony z oceny stanu ekologicznego dla danego 
typu wód. 
A. Definicje klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych – 
charakterystyka ogólna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) zmiany wartości elementów fizykochemicznych i hy dromorfologicznych dla danego 
typu wód powierzchniowych przy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych wynikające z działalności człowieka nie występują albo są 
niewielkie w odniesieniu do wartości tych elementów w warunkach niezakłóconych; 
2) wartości elementów biologicznych dla danego typu wód powierzchniowych przy 
klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części  wód powierzchniowych są zgodne z 
wartościami elementów jakości w warunkach niezakłóc onych i nie wskazują na oznaki 
zakłóceń albo wskazują na niewielkie oznaki zakłóceń; 
3) występują warunki i populacje specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym wartości elementów biologicznych dla danego 
typu wód powierzchniowych przy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych wskazują na niski poziom zakłóceń wynikający z działalności człowieka, 
ale odchylenia od wartości biologicznych wskaźników jakości wód powierzchniowych dla tej klasyfikacji występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych są niewielkie. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane różnice między wartościami elementów biologicznych dla 
danego typu wód powierzchniowych przy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych a wartościami występującymi w warunkach 
niezakłóconych; 
2) wartości elementów biologicznych dla danego typu wód powierzchniowych przy 
klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych wskazują na 
Dziennik Ustaw  –   11   –   Poz. 2149 
  - 3 -  
umiarkowany poziom zakłóceń wynikający z działalnoś ci człowieka, ale wyższy niż 
występujący w warunkach stanu dobrego. 
4. Stan słaby oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów biologicznych przy klasyfikac ji stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych wskazują na znaczne zmi any w stosunku do wartości 
tych elementów występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zbiorowiska organizmów występujące w jednolitej części wód powierzchniowych różnią 
się od zbiorowisk występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych. 
5. Stan zły oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów biologicznych przy klasyfikac ji stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych wskazują na poważne zmi any w stosunku do wartości 
tych elementów występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) nie występuje znaczna część populacji występując ych w danym typie wód 
powierzchniowych w warunkach niezakłóconych. 
B. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny fitoplanktonu odpowiada warunkom niezakłóconym lub jest 
zbliżony do tych warunków; 
2) średnia liczebność fitoplanktonu odpowiada całko wicie warunkom fizykochemicznym, 
specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych, i nie wpływa znacznie na 
specyficzną dla tego typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści fitoplanktonu w stosunku do 
zbiorowisk fitoplanktonu specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   12   –   Poz. 2149 
  - 4 -  
2) zmiany w składzie i liczebności fitoplanktonu ni e wskazują na przyspieszony wzrost 
glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów 
występujących w jednolitej części wód powierzchniow ych lub do jakości 
fizykochemicznej wody lub osadów; 
3) może występować niewielki wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów 
fitoplanktonu w stosunku do warunków niezakłóconych . 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie i liczebności fitoplanktonu w stosunku do 
zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych; 
2) liczebność fitoplanktonu może powodować zakłócen ia wartości innych elementów 
biologicznych i fizykochemicznych; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makrof ity i fitobentos) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny makrofitów i fitobentosu odpowiada warunkom niezakłóconym 
lub jest zbliżony do tych warunków; 
2) brak jest wykrywalnych zmian w średniej liczebności makrofitów i fitobentosu. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności makrofitów i fitobentosu, w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych, niewskazujące na przyspieszony wzrost fitobentosu lub 
roślin wyższych, powodujący niepożądane zakłócenia równowagi między organizmami 
występującymi w jednolitej części wód powierzchniow ych lub jakości fizykochemicznej 
wody lub osadów; 
2) fitobentos nie jest narażony na negatywny wpływ powłok (kożuchów) lub skupisk 
bakterii obecnych w wodzie na skutek działalności człowieka. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do warunków niezakłóconych i skład ten jes t bardziej zmieniony niż w 
przypadku stanu dobrego; 
2) zachodzą umiarkowane zmiany w średniej liczebnoś ci makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do warunków niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   13   –   Poz. 2149 
  - 5 -  
3) zbiorowiskom fitobentosu towarzyszą powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii; 
4) zbiorowiska fitobentosu są zastępowane przez powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii 
na skutek działalności człowieka. 
III. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny i liczebność makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają 
warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
2) stosunek taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na zakłócenia do 
taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwyc h na zakłócenia oraz poziom 
różnorodności taksonów makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają warunkom 
niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych; 
3) zachodzą niewielkie zmiany stosunku taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
wrażliwych na zakłócenia do taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwych na zakłócenia. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) nie występują główne grupy taksonomiczne makrobezkręgowców bentosowych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych; 
3) liczba taksonów makrobezkręgowców bentosowych wr ażliwych na zakłócenia maleje w 
stosunku do liczby taksonów makrobezkręgowców bento sowych niewrażliwych na 
zakłócenia i jest znacznie mniejsza niż w przypadku stanu dobrego; 
4) zachodzą znaczne zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych i poziom ten jest znacznie 
niższy niż w przypadku stanu dobrego. 
Dziennik Ustaw  –   14   –   Poz. 2149 
  - 6 -  
IV. Elementy biologiczne – ichtiofauna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład gatunkowy i liczebność ryb odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) występują wszystkie specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych gatunki ryb 
wrażliwe na zakłócenia; 
3) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na niew ielkie zakłócenia wynikające z 
wpływu działalności człowieka, ale nie wskazuje na zaburzenia reprodukcji albo 
rozwoju żadnego gatunku ryb. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie gatunkowym  i liczebności ryb w stosunku do 
zespołów specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych, wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne i hydromorfologiczne; 
2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na zmia ny wynikające z wpływu działalności 
człowieka na warunki fizykochemiczne lub hydromorfo logiczne, specyficzne dla 
danego typu wód powierzchniowych; 
3) zachodzą zaburzenia reprodukcji lub rozwoju określonych gatunków ryb mogące 
powodować zanik niektórych klas wiekowych ryb. 3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie gatunkowym i liczebności ryb w stosunku do 
zespołów specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych, wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne i hydromorfologiczne; 
2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na znac zne zakłócenia wynikające z wpływu 
działalności człowieka do tego stopnia, że umiarkow ana część spośród całości gatunków 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych nie występuje lub jest bardzo 
nieliczna. 
V. Elementy hydromorfologiczne – reżim hydrologiczny 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym wielkoś ć i dynamika przepływu wód oraz 
wynikający z nich związek z wodami podziemnymi odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
Dziennik Ustaw  –   15   –   Poz. 2149 
  - 7 -  
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VI. Elementy hydromorfologiczne – ciągłość 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym ciągłoś ć jednolitej części wód 
powierzchniowych nie jest zakłócona na skutek dział alności człowieka i pozwala na 
niezakłóconą migrację organizmów wodnych i transport osadów. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrom orfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu dobrego jednolitych 
części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydromorfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VII. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologiczne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym kształty koryta, zmienność szerokości i 
głębokości, prędkości przepływu, struktura i skład podłoża oraz warunki i struktura stref 
nadbrzeżnych odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych stanu ekologicznego odpowiadają warunkom 
niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 
3) poziomy zasolenia, pH, warunki tlenowe (warunki natlenienia), zdolność neutralizacji 
kwasów oraz temperatura nie wskazują na zmiany wynikające z działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
Dziennik Ustaw  –   16   –   Poz. 2149 
  - 8 -  
1) poziomy zasolenia, temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia), pH i zdolność 
neutralizacji kwasów nie wykraczają poza zakresy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania określonego typu ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy 
biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
IX. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów oraz ryb (<NJ)
2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
X. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla 
Dziennik Ustaw  –   17   –   Poz. 2149 
  - 9 -  
danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów i makrofitów oraz ryb (<NJ)2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
C. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, takich jak jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny fitoplanktonu odpowiada warunkom niezakłóconym lub jest 
zbliżony do tych warunków; 
2) średnia biomasa fitoplanktonu odpowiada warunkom  fizykochemicznym, specyficznym 
dla danego typu wód powierzchniowych, i nie wpływa znacznie na specyficzną dla tego 
typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści taksonów fitoplanktonu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zmiany w składzie i liczebności fitoplanktonu ni e wskazują na przyspieszony wzrost 
glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów 
występujących w jednolitej części wód powierzchniow ych lub do jakości 
fizykochemicznej wody lub osadów; 
3) może występować niewielki wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów 
fitoplanktonu w stosunku do warunków niezakłóconych . 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym fitoplanktonu w stosunku 
do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód pow ierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   18   –   Poz. 2149 
  - 10 -  
2) biomasa fitoplanktonu umiarkowanie różni się od biomasy charakterystycznej dla 
warunków niezakłóconych i może powodować zakłócenia  wartości innych elementów 
biologicznych i fizykochemicznych jakości wód lub osadów; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 
4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makrof ity i fitobentos) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny makrofitów i fitobentosu odpowiada warunkom niezakłóconym 
lub jest zbliżony do tych warunków; 
2) brak jest wykrywalnych zmian w średniej liczebności makrofitów i fitobentosu. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zmiany w składzie i liczebności makrofitów i fit obentosu nie wskazują na przyspieszony 
wzrost fitobentosu lub roślin wyższych, powodujący niepożądane zakłócenia równowagi 
między organizmami występującymi w jednolitej częśc i wód powierzchniowych lub 
jakości fizykochemicznej wody lub osadów; 
3) fitobentos nie jest narażony na negatywny wpływ powłok (kożuchów) lub skupisk 
bakterii obecnych w wodach na skutek działalności człowieka. 3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do warunków niezakłóconych i skład ten jes t znacznie bardziej zmieniony niż 
w przypadku stanu dobrego; 
2) zachodzą umiarkowane zmiany w średniej liczebności makrofitów i fitobentosu; 
3) zbiorowiskom fitobentosu towarzyszą powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii; 
4) zbiorowiska fitobentosu są zastępowane przez powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii. 
III. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny i liczebność makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają 
warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
Dziennik Ustaw  –   19   –   Poz. 2149 
  - 11 -  
2) stosunek taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na zakłócenia do 
taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwyc h na zakłócenia oraz poziom 
różnorodności taksonów makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają warunkom 
niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych; 
3) zachodzą niewielkie zmiany stosunku taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
wrażliwych na zakłócenia do taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwych na zakłócenia. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) nie występują główne grupy taksonomiczne makrobezkręgowców bentosowych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych; 
3) liczba taksonów makrobezkręgowców bentosowych wr ażliwych na zakłócenia maleje w 
stosunku do liczby taksonów makrobezkręgowców bento sowych niewrażliwych na 
zakłócenia i jest znacznie mniejsza niż w przypadku stanu dobrego; 
4) zachodzą znaczne zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych i poziom ten jest znacznie 
niższy niż w przypadku stanu dobrego. 
IV. Elementy biologiczne – ichtiofauna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład gatunkowy i liczebność ryb odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) występują wszystkie specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych gatunki ryb 
wrażliwe na zakłócenia; 
Dziennik Ustaw  –   20   –   Poz. 2149 
  - 12 -  
3) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na niew ielkie zakłócenia wynikające z 
wpływu działalności człowieka, ale nie wskazuje na zaburzenia reprodukcji lub rozwoju 
żadnego gatunku ryb. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie gatunkowym i liczebności ryb; 2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na zmia ny wynikające z wpływu działalności 
człowieka na warunki fizykochemiczne lub hydromorfo logiczne, specyficzne dla 
danego typu wód powierzchniowych; 
3) zachodzą zaburzenia reprodukcji lub rozwoju określonych gatunków ryb, mogące 
powodować zanik niektórych klas wiekowych ryb. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie gatunkowym i liczebności ryb w stosunku do 
zespołów specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych, wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne i hydromorfologiczne; 
2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na znac zne zakłócenia wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne lub hydromorfologiczne do tego 
stopnia, że umiarkowana część gatunków specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych nie występuje lub jest bardzo nieliczna. 
V. Elementy hydromorfologiczne – reżim hydrologiczny 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym wielkość i dynamika przepływu wód, 
poziom wód i czas retencji wód oraz wynikający z ni ch związek z wodami podziemnymi 
odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VI. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologi czne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym zmienno ść głębokości jeziora, wielkość, 
struktura i skład podłoża oraz struktura i stan jeg o strefy brzegowej odpowiadają warunkom 
niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
Dziennik Ustaw  –   21   –   Poz. 2149 
  - 13 -  
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VII. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych stanu ekologicznego odpowiadają warunkom 
niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 
3) poziomy zasolenia, pH, warunki tlenowe (warunki natlenienia), przezroczystość, 
zdolność neutralizacji kwasów oraz temperatura nie wskazują na zmiany wynikające z działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) poziomy zasolenia, temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia), pH i zdolność 
neutralizacji kwasów nie wykraczają poza zakresy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania określonego typu ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy 
biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
Dziennik Ustaw  –   22   –   Poz. 2149 
  - 14 -  
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów oraz ryb (<NJ)2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
IX. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje 
zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów i makrofitów oraz ryb (<NJ)
2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
D. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, takich jak wody przejściowe 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny fitoplanktonu odpowiada warunkom niezakłóconym; 
2) średnia biomasa fitoplanktonu odpowiada warunkom  fizykochemicznym, specyficznym 
dla danego typu wód powierzchniowych, i nie wpływa znacznie na specyficzną dla tego 
typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych. 
Dziennik Ustaw  –   23   –   Poz. 2149 
  - 15 -  
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności taksonów fitoplanktonu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany biomasy fitoplanktonu w stosunku do warunków 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych,  niewskazujące jednak na 
przyspieszony wzrost glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów występujących w jednolitej części wód powierzchniowych lub 
do jakości fizykochemicznej wody; 
3) wzrasta częstotliwość i intensywność zakwitów fi toplanktonu w stosunku do warunków 
niezakłóconych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym i liczebności fitoplanktonu 
w stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą umiarkowane zmiany w biomasie fitoplanktonu, mogące powodować 
zakłócenia wartości innych elementów biologicznych; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makroglony) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny makroglonów odpowiada warunkom niezakłóconym; 2) nie zachodzą wykrywalne zmiany w pokryciu makrog lonami, powstałe na skutek 
działalności człowieka. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści taksonów makroglonów w 
stosunku do zespołów makroglonów specyficznych dla danego typu wód 
powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zmiany w składzie i liczebności taksonów makroglonów nie wskazują na przyspieszony 
wzrost fitobentosu lub roślin wyższych, powodujący niepożądane zakłócenia równowagi 
między organizmami występującymi w wodzie lub równowagi w jakości 
fizykochemicznej wody. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
Dziennik Ustaw  –   24   –   Poz. 2149 
  - 16 -  
1) zachodzi umiarkowana różnica składu taksonomicznego makroglonów w stosunku do 
warunków specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych i skład ten jest 
znacznie bardziej zaburzony niż w przypadku stanu dobrego; 
2) zmiany w średniej liczebności makroglonów są widoczne i mogą powodować 
zakłócenia w równowadze organizmów obecnych w wodzie. 
III. Elementy biologiczne – inna flora wodna (rośliny okrytozalążkowe) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny roślin okrytozalążkowych odpowiada warunkom niezakłóconym 
lub jest zbliżony do tych warunków; 
2) brak jest wykrywalnych zmian w liczebności rośli n okrytozalążkowych, powstałych na 
skutek działalności człowieka. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie taksonomicznym roślin okrytozalążkowych w 
stosunku do składu taksonomicznego, specyficznego dla danego typu wód 
powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) liczebność roślin okrytozalążkowych wykazuje niewielkie oznaki zaburzeń. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomicznym roślin okrytozalążkowych 
w stosunku do składu taksonomicznego, specyficznego dla danego typu wód powierzchniowych i skład ten jest znacznie niższy niż w przypadku stanu dobrego; 
2) liczebność roślin okrytozalążkowych wykazuje umiarkowane oznaki zaburzeń. 
IV. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) poziom różnorodności i liczebności taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
odpowiada warunkom niezakłóconym; 
2) występują wszystkie taksony makrobezkręgowców bentosowych wrażliwe na 
zakłócenia specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie przekroczenia poziomów różnorodności i liczebności taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych w stosunku do poziomó w specyficznych dla danego 
typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   25   –   Poz. 2149 
  - 17 -  
2) występuje większość taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na 
zakłócenia, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane przekroczenia poziomów różnorodności i liczebności taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych w stosunku do poziomó w specyficznych dla danego 
typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) występują taksony makrobezkręgowców bentosowych wskazujące na zanieczyszczenie 
wód powierzchniowych; 
3) nie występuje większość taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na 
zakłócenia, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
V. Elementy biologiczne – ichtiofauna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym skład gatunkowy i liczebność ryb 
odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym liczebność gatunków ryb wrażliwych na 
zakłócenia wykazuje oznaki niewielkich zmian w stosunku do warunków specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych, które mogą być wy nikiem wpływu działalności 
człowieka na elementy fizykochemiczne lub hydromorfologiczne. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym, ze względu na wpływ działalności 
człowieka na warunki fizykochemiczne lub hydromorfologiczne, nie występuje część gatunków wrażliwych na zakłócenie, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
VI. Elementy hydromorfologiczne – reżim pływów 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym system przepływu wód słodkich 
odpowiada warunkom niezakłóconym lub jest zbliżony do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
Dziennik Ustaw  –   26   –   Poz. 2149 
  - 18 -  
VII. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologiczne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym zmienność głębokości, wielkość, struktura 
i skład podłoża oraz warunki i stan stref pływów odpowiadają warunkom niezakłóconym lub 
są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 3) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykazują 
zmian powstałych na skutek działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykraczają 
poza zakresy ustalone dla zapewnienia funkcjonowania określonego typu ekosystemu i 
umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne w ymagań określonych dla stanu 
dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
IX. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów 
Dziennik Ustaw  –   27   –   Poz. 2149 
  - 19 -  
wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J)2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
X. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów  i makrofitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J)
2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
E. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, takich jak wody przybr zeżne 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład i liczebność taksonów fitoplanktonu odpowiadają warunkom niezakłóconym; 2) średnia biomasa fitoplanktonu odpowiada warunkom  fizykochemicznym, specyficznym 
dla danego typu wód powierzchniowych i nie wpływa z nacznie na specyficzną dla tego 
typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
Dziennik Ustaw  –   28   –   Poz. 2149 
  - 20 -  
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści taksonów fitoplanktonu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany w biomasie fitoplankt onu w stosunku do warunków 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych,  niewskazujące jednak na 
przyspieszony wzrost glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów występujących w jednolitej części wód powierzchniowych lub 
do jakości fizykochemicznej wody; 
3) wzrasta częstotliwość i intensywność zakwitów fi toplanktonu w stosunku do warunków 
niezakłóconych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym i liczebności fitoplanktonu 
w stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) biomasa fitoplanktonu znacznie różni się od wartości specyficznych dla danego typu 
wód powierzchniowych i może powodować zakłócenia wa rtości innych elementów 
biologicznych; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 
4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makroglony i rośliny okrytozalążkowe) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) występują wszystkie wrażliwe na zakłócenia takso ny makroglonów i roślin 
okrytozalążkowych specyficzne dla danego typu wód p owierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych; 
2) stopień pokrycia makroglonami i obfitość roślin okrytozalążkowych odpowiadają 
warunkom niezakłóconym. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) występuje większość wrażliwych na zakłócenia tak sonów makroglonów i roślin 
okrytozalążkowych specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   29   –   Poz. 2149 
  - 21 -  
2) stopień pokrycia makroglonami i obfitość roślin okrytozalążkowych wykazują 
niewielkie zmiany w stosunku do warunków niezakłóco nych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) nie występuje umiarkowana liczba wrażliwych na z akłócenia taksonów makroglonów i 
roślin okrytozalążkowych, specyficznych dla warunków niezakłóconych; 
2) pokrycie makroglonami i obfitość roślin okrytozalążkowych są zakłócone i mogą 
powodować niepożądane zakłócenia równowagi organizmów obecnych w wodzie. 
III. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) poziom różnorodności i liczebności taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
odpowiada warunkom niezakłóconym; 
2) występują wszystkie taksony makrobezkręgowców bentosowych wrażliwe na 
zakłócenia specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym występuje większość taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na zakłóce nia, specyficznych dla danego typu 
wód powierzchniowych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane przekroczenia poziomów różnorodności i liczebności taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych w stosunku do poziomó w specyficznych dla danego 
typu wód powierzchniowych; 
2) występują taksony makrobezkręgowców bentosowych wskazujące na zanieczyszczenie 
wód powierzchniowych; 
3) nie występuje większość taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na 
zakłócenia, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
IV. Elementy hydromorfologiczne – reżim pływów 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym system przepływu wód słodkich oraz 
kierunek i prędkość dominujących prądów odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
Dziennik Ustaw  –   30   –   Poz. 2149 
  - 22 -  
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
V. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologic zne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym zmienność głębokości, struktura i skład 
podłoża wybrzeża oraz warunki i stan stref pływów o dpowiadają warunkom niezakłóconym1) 
lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VI. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 
3) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykazują 
zmian powstałych na skutek działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykraczają 
poza zakresy ustalone dla zapewnienia funkcjonowania określonego typu ekosystemu i 
umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne w ymagań określonych dla stanu 
dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
Dziennik Ustaw  –   31   –   Poz. 2149 
  - 23 -  
VII. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów 
wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J) 2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje 
zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla 
danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów  i makrofitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J) 2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
Objaśnienia: 
1) Właściwe dla danej klasy jakości wód powierzchniowych wartości graniczne wskaźników jakości wód 
powierzchniowych dla elementów biologicznych są okr eślone w załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia. 
2) NJ – środowiskowa norma jakości. 
3) Stosowanie norm nie wymaga ograniczenia stężenia zanieczyszczeń poniżej poziomów tła (NJ>pt). 
4) Ustalając maksymalne średnioroczne stężenia, należy wyznaczyć właściwe współczynniki bezpieczeństwa w  
każdym przypadku zgodnie z charakterem i jakością dostępnych danych i rozporządzeniem (WE)  
nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady  z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, 
Dziennik Ustaw  –   32   –   Poz. 2149 
  - 24 -  
udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej 
Agencji Chemikaliów, zmieniającym dyrektywę 1999/45 /WE oraz uchylającym rozporządzenie Rady 
(EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 14 88/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i 
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, 
str. 1, z późn. zm.) oraz następującymi współczynnikami bezpieczeństwa: 1000 – dla co najmniej jednego  
wyniku badania toksyczności ostrej wyrażonej medial nym stężeniem śmiertelnym (efektywnym) – L(E)C50 
dla każdego spośród trzech poziomów troficznych zes tawu podstawowego (ryby, rozwielitki i glony), 100 – 
dla jednego wyniku badania toksyczności chronicznej  wyrażonego najwyższym stężeniem substancji 
toksycznej, przy którym nie obserwuje się działania  szkodliwych zmian – NOEC dla gatunku 
reprezentującego jeden spośród dwóch poziomów trofi cznych (ryby lub dafnie), 50 – dla dwóch wyników 
badań toksyczności chronicznej wyrażonych najwyższy m stężeniem substancji toksycznej, przy którym nie 
obserwuje się działania szkodliwych zmian – NOEC dla gatunków reprezentujących dwa spośród trzech poziomów troficznych (ryby lub rozwielitki lub glon y), 10 – dla wyników badań toksyczności chronicznej  
wyrażonej najwyższym stężeniem substancji toksyczne j, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian – 
NOEC dla przynajmniej trzech gatunków reprezentując ych trzy poziomy troficzne (ryby, rozwielitki i glo ny) 
i oddzielną oceną każdego przypadku (dla innych prz ypadków, w tym danych z badań terenowych lub 
ekosystemów modelowych, które umożliwiają bardziej precyzyjne obliczenie i zastosowanie współczynników bezpieczeństwa). 
5) Ustalenie środowiskowych norm jakości powinno odby wać się bez naruszenia wymogów rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z  dnia 21 października 2009 r. dotyczącego 
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 
91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1,  z późn. zm.) oraz rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i 
stosowania produktów biobójczych (Dz. Urz. UE L 167 z 27.06.2012, str.1, z późn. zm.). 
  
Dziennik Ustaw  –   33   –   Poz. 2149 
  - 25 -  
Załącznik nr 4  
DEFINICJE KLASYFIKACJI POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO SZTUCZNYCH 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH I SILNIE ZMIENIONYCH 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o warunka ch niezakłóconych, należy przez to 
rozumieć specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych warunki fizykochemiczne i 
hydromorfologiczne, reprezentujące wartości elementów fizykochemicznych i 
hydromorfologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym oraz specyficzne dla danego 
typu wód powierzchniowych biologiczne warunki refer encyjne reprezentujące wartości 
elementów biologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym, przy czym: 1) specyficzne warunki fizykochemiczne i hydromorfo logiczne dla danego typu wód 
powierzchniowych oraz biologiczne warunki referencyjne mogą być oparte zarówno na bazie przestrzennej, jak i na modelowaniu, lub wyni kać z połączenia tych metod (w 
przypadku braku możliwości zastosowania tych metod dopuszcza się zastosowanie 
opinii eksperckiej do wyznaczenia takich wartości); 
2) przy określaniu bardzo dobrego stanu ekologicznego w odniesieniu do stężeń 
specyficznych zanieczyszczeń syntetycznych, granice  wykrywalności są tymi, które 
mogą zostać osiągnięte przy zastosowaniu dostępnych  technik w czasie ustalania 
warunków specyficznych; 
3) biologiczne warunki referencyjne oparte na modelowaniu mogą być uzyskane zarówno 
przez zastosowanie metod prognostycznych, jak i met od opartych na badaniu 
przeszłości; 
4) w metodach, o których mowa w pkt 3, są wykorzystywane dane historyczne, 
paleologiczne i inne dostępne dane; metody te powinny zapewniać dostateczny poziom zaufania dla poziomów warunków referencyjnych w celu zapewnienia, że otrzymane w 
ten sposób warunki są zgodne i prawdziwe dla każdego typu wód powierzchniowych; 
5) dla opartych na bazie przestrzennej biologicznych warunków referencyjnych należy 
opracować sieć referencyjną dla każdego typu wód po wierzchniowych; 
6) sieć, o której mowa w pkt 5, powinna zawierać miejsca o bardzo dobrym stanie 
ekologicznym w liczbie wystarczającej dla zapewnien ia odpowiedniego poziomu 
zaufania dla poziomów biologicznych warunków referencyjnych, z uwzględnieniem zróżnicowania poziomów elementów jakości wód powierzchniowych odnoszących się załącznik nr  4 
DEfiNicjE KLaSyfiKacji PoTENcjałU EKoLoGicZNEGo SZTUcZNych jEDNoLiTych   
c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych i
 S
i
LN
i
E
 
ZM
i
EN
io
N
ych j
EDN
o
L
i
T
ych   
c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   34   –   Poz. 2149 
  - 26 -  
do bardzo dobrego stanu ekologicznego dla danego ty pu wód powierzchniowych oraz 
technik modelowania; 
 7) jeżeli nie jest możliwe ustalenie wiarygodnych biologicznych warunków referencyjnych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych ze względu na wysoki stopień 
naturalnej zmienności danego elementu biologicznego  (z wyłączeniem zmienności 
sezonowej), element ten może być wyłączony z oceny stanu ekologicznego dla danego 
typu wód. 
I. Elementy biologiczne 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli wartości elementów 
biologicznych odpowiadają wartościom tych elementów określonym dla najbardziej zbliżonego typu wód powierzchniowych
1), przy warunkach fizycznych wynikających z 
charakterystyki sztucznej lub silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych2). 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i zachodzą niewielkie zmiany 
wartości elementów biologicznych w stosunku do wartości tych elementów określonych dla maksymalnego potencjału ekologicznego
1). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany wartości elementów b iologicznych w stosunku do 
wartości tych elementów określonych dla maksymalnego potencjału ekologicznego1); 
2) wartości elementów biologicznych są bardziej zmienione niż wartości tych elementów 
określone dla dobrego potencjału ekologicznego1). 
II. Elementy hydromorfologiczne 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli: 
1) warunki hydromorfologiczne odpowiadają oddziaływaniom na jednolitą część wód 
powierzchniowych wynikającym z charakterystyki tej jednolitej części wód jako 
sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lu b silnie zmienionej jednolitej 
części wód powierzchniowych; 
2) podjęto wszelkie działania ochronne w celu zapew nienia jak najlepszego zbliżenia do 
ciągłości ekologicznej, w szczególności w celu umoż liwienia migracji fauny oraz 
zapewnienia jej odpowiednich tarlisk i warunków roz mnażania. 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla dobrego potencjału ekologicznego1). 
Dziennik Ustaw  –   35   –   Poz. 2149 
  - 27 -  
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
III. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli: 
1) elementy fizykochemiczne oraz stężenia substancj i biogennych odpowiadają warunkom 
niezakłóconym charakterystycznym dla najbardziej zbliżonego typu jednolitych części 
wód powierzchniowych2); 
2) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) oraz pH odpowiadają wartościom 
charakterystycznym dla najbardziej zbliżonego typu jednolitych części wód 
powierzchniowych2) w warunkach niezakłóconych. 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i wartości elementów 
fizykochemicznych, temperatura, pH oraz stężenia substancji biogennych odpowiadają wartościom elementów biologicznych określonym dla dobrego potencjału ekologicznego
1). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
IV. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli stężenia specyficznych 
syntetycznych substancji zanieczyszczających są bli skie zeru albo występują poniżej 
poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszechnie stosowanych technik 
analitycznych2). 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i stężenia specyficznych 
syntetycznych substancji zanieczyszczających nie pr zekraczają poziomów ustanowionych z 
wykorzystaniem danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do 
taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i dla innych taksonów 
organizmów wodnych, dla których dane są dostępne, w szczególności dla glonów i 
makrofitów, ryb oraz rozwielitek i organizmów repre zentatywnych dla wód zasolonych 
(<NJ)3), 4), 5), 6). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
Dziennik Ustaw  –   36   –   Poz. 2149 
  - 28 -  
V. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli stężenia specyficznych 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom niezakłóconym dla 
najbardziej zbliżonego typu wód powierzchniowych2). 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i stężenia specyficznych 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających nie  przekraczają poziomów ustanowionych 
z wykorzystaniem danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i dla innych taksonów 
organizmów wodnych, dla których dane są dostępne, w szczególności dla glonów i 
makrofitów, ryb oraz rozwielitek i organizmów repre zentatywnych dla wód zasolonych 
(<NJ)
3), 4), 5), 6). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określonych dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
Objaśnienia: 
1) Właściwe dla danej klasy jakości wód powierzchniow ych wartości graniczne wskaźników jakości wód 
powierzchniowych dla elementów biologicznych są okr eślone w załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia. 
2) Wartości dla maksymalnego potencjału ekologicznego dla sztucznych i silnie zmienionych jednolitych cz ęści 
wód powierzchniowych są poddawane kontroli co 6 lat . 
3) NJ – środowiskowa norma jakości. 
4) Stosowanie norm nie wymaga ograniczenia stężenia zanieczyszczeń poniżej poziomów tła (NJ>pt). 
5) Ustalając maksymalne średnioroczne stężenia, należy wyznaczyć właściwe współczynniki bezpieczeństwa w  
każdym przypadku zgodnie z charakterem i jakością dostępnych danych i rozporządzeniem (WE)  
nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady  z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej 
Agencji Chemikaliów, zmieniającym dyrektywę 1999/45 /WE oraz uchylającym rozporządzenie Rady 
(EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 14 88/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i 
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, 
str. 1, z późn. zm.) oraz następującymi współczynnikami bezpieczeństwa: 1000 – dla co najmniej jednego  
wyniku badania toksyczności ostrej wyrażonej medial nym stężeniem śmiertelnym (efektywnym) – L(E)C50 
dla każdego spośród trzech poziomów troficznych zes tawu podstawowego (ryby, rozwielitki i glony), 100 – 
dla jednego wyniku badania toksyczności chronicznej  wyrażonego najwyższym stężeniem substancji 
toksycznej, przy którym nie obserwuje się działania  szkodliwych zmian – NOEC dla gatunku 
reprezentującego jeden spośród dwóch poziomów trofi cznych (ryby lub dafnie), 50 – dla dwóch wyników 
badań toksyczności chronicznej wyrażonych najwyższy m stężeniem substancji toksycznej, przy którym nie 
obserwuje się działania szkodliwych zmian – NOEC dla gatunków reprezentujących dwa spośród trzech 
poziomów troficznych (ryby lub rozwielitki lub glon y), 10 – dla wyników badań toksyczności chronicznej  
wyrażonej najwyższym stężeniem substancji toksyczne j, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian – 
NOEC dla przynajmniej trzech gatunków reprezentując ych trzy poziomy troficzne (ryby, rozwielitki i glo ny) 
i oddzielną oceną każdego przypadku (dla innych prz ypadków, w tym danych z badań terenowych lub 
ekosystemów modelowych, które umożliwiają bardziej precyzyjne obliczenie i zastosowanie 
współczynników bezpieczeństwa). 
6) Ustalenie środowiskowych norm jakości powinno odby wać się bez naruszenia wymogów rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z  dnia 21 października 2009 r. dotyczącego 
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1,  z późn. zm.) oraz rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz. Urz. UE L 167 z 27.06.2012, str.1, z późn. zm.).  
Dziennik Ustaw  –   37   –   Poz. 2149 
  - 29 -  
Załącznik nr 5  
DEFINICJE KLASYFIKACJI STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH 
1. Dobry stan chemiczny jednolitych części wód powierzchniowych oznacza stan 
chemiczny wymagany do spełnienia celów środowiskowych określonych dla jednolitych 
części wód powierzchniowych w art. 56, art. 57 oraz art. 61 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – 
Prawo wodne, to jest stan, w którym wszystkie wskaźniki z grupy wskaźników chemicznych 
charakteryzujących występowanie substancji szczegól nie szkodliwych dla środowiska 
wodnego, brane pod uwagę przy klasyfikacji stanu chemicznego, osiągają zgodność ze środowiskowymi normami jakości ustanowionymi z wykorzystaniem danych o toksyczności 
ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód 
powierzchniowych, jak i dla innych taksonów organizmów wodnych, dla których dane są 
dostępne, w szczególności dla glonów i makrofitów, ryb oraz rozwielitek i organizmów 
reprezentatywnych dla wód zasolonych (<NJ)
1), 2), 3), 4). 
2. Stan chemiczny uznaje się za stan poniżej dobrego, jeżeli jeden lub więcej 
wskaźników, o których mowa w ust. 1, nie osiąga zgodności ze środowiskowymi normami 
jakości. 
Objaśnienia: 
1) NJ – środowiskowa norma jakości. 
2) Stosowanie norm nie wymaga ograniczenia stężenia zanieczyszczeń poniżej poziomów tła (NJ>st). 
3) Ustalając maksymalne średnioroczne stężenia, należy wyznaczyć właściwe współczynniki bezpieczeństwa w  
każdym przypadku zgodnie z charakterem i jakością dostępnych danych i rozporządzeniem (WE)  
nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady  z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, 
udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającym dyrektywę 1999/45 /WE oraz uchylającym rozporządzenie Rady 
(EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 14 88/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i 
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, str. 1, z późn. zm.) oraz następującymi współczynnikami bezpieczeństwa: 1000 – dla co najmniej jednego  
wyniku badania toksyczności ostrej wyrażonej medial nym stężeniem śmiertelnym (efektywnym) – L(E)C50 
dla każdego spośród trzech poziomów troficznych zes tawu podstawowego (ryby, rozwielitki i glony), 100 – 
dla jednego wyniku badania toksyczności chronicznej  wyrażonego najwyższym stężeniem substancji 
toksycznej, przy którym nie obserwuje się działania  szkodliwych zmian – NOEC dla gatunku 
reprezentującego jeden spośród dwóch poziomów trofi cznych (ryby lub dafnie), 50 – dla dwóch wyników 
badań toksyczności chronicznej wyrażonych najwyższy m stężeniem substancji toksycznej, przy którym nie 
obserwuje się działania szkodliwych zmian – NOEC dla gatunków reprezentujących dwa spośród trzech poziomów troficznych (ryby lub rozwielitki lub glon y), 10 – dla wyników badań toksyczności chronicznej  
wyrażonej najwyższym stężeniem substancji toksyczne j, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian – 
NOEC dla przynajmniej trzech gatunków reprezentując ych trzy poziomy troficzne (ryby, rozwielitki i glo ny) 
i oddzielną oceną każdego przypadku (dla innych prz ypadków, w tym danych z badań terenowych lub 
ekosystemów modelowych, które umożliwiają bardziej precyzyjne obliczenie i zastosowanie współczynników bezpieczeństwa). 
4) Ustalenie środowiskowych norm jakości powinno odby wać się bez naruszenia wymogów rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z  dnia 21 października 2009 r. dotyczącego 
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1,  z późn. zm.) oraz rozporządzenia Parlamentu załącznik nr  5 
DEfiNicjE KLaSyfiKacji STaNU chEMicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych
 - 30 -  
Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i 
stosowania produktów biobójczych (Dz. Urz. UE L 167 z 27.06.2012, str.1, z późn. zm.). 
Dziennik Ustaw  –   38   –   Poz. 2149 
  - 1 - 
 
 Załącznik nr 6 
TYPY WÓD POWIERZCHNIOWYCH, Z PODZIAŁEM NA KATEGORIE  TYCH WÓD 
1. Kategoria wód powierzchniowych – cieki naturalne 
Kod typu Nazwa typu 
PGT Potok tatrzański 
PGS Potok sudecki 
RW_krz Potok lub mała rzeka wyżynna na podłożu krze mianowym 
RW_wap Potok lub mała rzeka wyżynna na podłożu węgl anowym 
RWf_krz Potok lub mała rzeka fliszowa o charakterze  krzemianowym 
RWf_wap Potok lub mała rzeka fliszowa o charakterze  węglanowym 
RsW_krz Średnia rzeka na podłożu krzemianowym 
RsW_wap Średnia rzeka na podłożu węglanowym 
PN Potok lub strumień nizinny 
PNp Potok lub strumień nizinny piaszczysty 
RzN Rzeka nizinna 
RwN Wielka rzeka nizinna 
PN_uj Potok lub strumień przyujściowy pod wpływem w ód słonych 
RzN_uj Rzeka przyujściowa pod wpływem wód słonych 
P_org Potok lub struga w dolinie o dużym udziale to rfowisk 
Rz_org Rzeka w dolinie o dużym udziale torfowisk 
P_poj Potok w systemie rzeczno-jeziorowym Pojezierz y 
Pl_poj Potok w systemie rzeczno-jeziorowym Pojezierzy łososiowy 
R_poj Rzeka w systemie rzeczno-jeziorowym Pojezierz y 
Rl_poj Rzeka w systemie rzeczno-jeziorowym Pojezierzy łososiowa załącznik nr  6
TyPy WóD PoWiERZchNioWych, Z PoDZiałEM Na KaTEGoRiE Tych WóD
Dziennik Ustaw  –   39   –   Poz. 2149 
   - 2 - 
 
 2. Kategoria wód powierzchniowych – jeziora lub inne zbiorniki wodne 
Kod typu Nazwa typu 
K_a Jezioro na podłożu krzemionkowym, niskozasadowe1) (tak zwane lobeliowe), stratyfikowane 
K_b Jezioro na podłożu krzemionkowym, niskozasadowe1) (tak zwane lobeliowe), polimiktyczne 
WSm_a Jezioro na podłożu wapiennym2), o małej wartości współczynnika Schindlera3), stratyfikowane 
WSm_b Jezioro na podłożu wapiennym2), o małej wartości współczynnika Schindlera3), polimiktyczne 
WSd_a Jezioro na podłożu wapiennym2), o dużej wartości współczynnika Schindlera4), stratyfikowane 
WSd_b Jezioro na podłożu wapiennym2), o dużej wartości współczynnika Schindlera4), polimiktyczne 
Kond Jezioro przymorskie, podlegające wpływom wód morski ch, o naturalnie podwyższonej 
przewodności elektrolitycznej, polimiktyczne 
3. Kategoria wód powierzchniowych – wody przejściow e 
Kod typu Nazwa typu 
ZalI Zalewowy I z substratem mułowym i piaszczystym  
ZalII Zalewowy II z substratem piaszczystym i mulistym 
ZatI Zatokowy I z substratem ilasto-mulistym 
ZatII Zatokowy II z substratem piaszczystym okresow o stratyfikowany 
PrzU Ujściowy z substratem piaszczystym 
4. Kategoria wód powierzchniowych – wody przybrzeżn e 
Kod typu Nazwa typu 
PbM Mierzejowy 
PbO Otwarte wybrzeże 
Objaśnienia: 
1) Zawartość wapnia ≤ 25 mg Ca/l. 
2) Zawartość wapnia > 25 mg Ca/l. 
3) Współczynnik Schindlera (WS) ≤ 2. 
4) Współczynnik Schindlera (WS) > 2. 
Dziennik Ustaw  –   40   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 7 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH W CIEKACH 
NATURALNYCH, KANAŁACH LUB ZBIORNIKACH ZAPOROWYCH, W  TYM 
WYZNACZONYCH JAKO SZTUCZNE LUB SILNIE ZMIENIONE JED NOLITE CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych, odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych w 
ciekach naturalnych, kanałach lub zbiornikach zapor owych, należących do typów wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 6 do rozporządzenia określają tabele nr 1–19:załącznik nr  7
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
W
 ci
EK
ach
 N
a
TUR
a
LN
ych,
 K
a
N
ałach
 LU
b
 Z
bio
RN
i
K
ach
 Z
a
P
o
R
o
W
ych,
  
W
 
T
y
M W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych
 
ja
K
o
 SZTU
c
ZNE LU
b
 S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE 
j
EDN
o
L
i
TE 
c
Z
ę
Ś
ci
  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   41   –   Poz. 2149 
- 2 - 
 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych PGT 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,75 ≥ 0,55 ≥ 0,35 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. Nie 
ustalono.  Nie 
ustalono.  Nie 
ustalono.  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,674 ≥ 0,614 ≥ 0,409 ≥ 0,205 < 0,205 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL1) - ≥ 0,911 ≥ 0,755 ≥ 0,503 ≥ 0,252 < 0,252 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,8243) ≥ 0,7153) ≥ 0,6003) ≥ 0,4853) < 0,4853) 
≥ 0,7284) ≥ 0,6134) ≥ 0,4864) ≥ 0,3594) < 0,3594) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,7 ≥ 9,1 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,0 ≤ 2,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 1,0 ≤  2,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 200 ≤ 300 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE  BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,04 ≤ 0,20 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,50 ≤ 0,80 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 0,70 ≤ 1,10 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,01 ≤ 0,04 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,05 ≤ 0,10 
Objaśnienia: 
1) Wszystkie jednolite części wód powierzchniowych ty pu PGT klasyfikuje się jako cieki z dominacją ryb ł ososiowatych. 
Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę gorszą o 1. 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
3) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
4) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   42   –   Poz. 2149 
- 3 - 
 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych PGS 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,75 ≥ 0,55 ≥ 0,35 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 61,8 ≥ 48,1 ≥ 37,0 ≥ 23,3 < 23,3 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL1) - ≥ 0,911 ≥ 0,755 ≥ 0,503 ≥ 0,252 < 0,252 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,8243) ≥ 0,7153) ≥ 0,6003) ≥ 0,4853) < 0,4853) 
≥ 0,7284) ≥ 0,6134) ≥ 0,4864) ≥ 0,3594) < 0,3594) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,7 ≥ 9,1 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,0 ≤ 2,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 1,0 ≤  2,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 200 ≤ 300 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,04 ≤ 0,20 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,50 ≤ 0,80 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 0,70 ≤ 1,10 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,01 ≤ 0,04 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,05 ≤ 0,10 
Objaśnienia: 
1) Wszystkie jednolite części wód powierzchniowych ty pu PGS klasyfikuje się jako cieki z dominacją ryb ł ososiowatych. 
Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę gorszą o 1. 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
3) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
4) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   43   –   Poz. 2149 
- 4 - 
 
Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych RW_krz 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. Nie 
ustalono.  Nie 
ustalono.  Nie 
ustalono.  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,4 ≥ 8,0 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,0 ≤ 2,8 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 4,0 ≤  7,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 340 ≤ 450 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,13 ≤ 0,30 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,30 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,80 ≤ 3,00 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,04 ≤ 0,08 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,13 ≤ 0,25 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   44   –   Poz. 2149 
- 5 - 
 
Tabela nr 4. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych RW_wap 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. Nie 
ustalono.  Nie 
ustalono.  Nie 
ustalono.  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,4 ≥ 8,0 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,0 ≤ 2,8 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 4,0 ≤  7,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 340 ≤ 450 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,13 ≤ 0,30 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,30 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,80 ≤ 3,00 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,04 ≤ 0,08 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,13 ≤ 0,25 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   45   –   Poz. 2149 
- 6 - 
 
Tabela nr 5. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych RWf_krz 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,2 ≥ 8,2 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,9 ≤ 2,4 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 3,0 ≤  3,8 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 300 ≤ 330 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,10 ≤ 0,20 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,80 ≤ 1,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 0,90 ≤ 1,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,02 ≤ 0,06 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,07 ≤ 0,13 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   46   –   Poz. 2149 
- 7 - 
 
Tabela nr 6. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych RWf_wap 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,2 ≥ 8,2 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,9 ≤ 2,4 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 3,0 ≤  3,8 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 300 ≤ 330 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,10 ≤ 0,20 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,80 ≤ 1,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 0,90 ≤ 1,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,02 ≤ 0,06 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,07 ≤ 0,13 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   47   –   Poz. 2149 
- 8 - 
 
Tabela nr 7. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych RsW_krz 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,2 ≥ 7,8 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,6 ≤ 3,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 4,5 ≤  7,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 370 ≤ 470 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE  BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,35 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,40 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,00 ≤ 3,20 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,06 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,15 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   48   –   Poz. 2149 
- 9 - 
 
Tabela nr 8. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych RsW_wap 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,2 ≥ 7,8 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,6 ≤ 3,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 4,5 ≤  7,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 370 ≤ 470 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,35 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,40 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,00 ≤ 3,20 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,06 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,15 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   49   –   Poz. 2149 
- 10 - 
 
Tabela nr 9. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych PN 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny 
(MIR)1) - Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. Nie 
ustalono. 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE 
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,903 ≥ 0,717 ≥ 0,478 ≥ 0,239 < 0,239 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9112) ≥ 0,7552) ≥ 0,5032) ≥ 0,2522) < 0,2522) 
≥ 0,9393) ≥ 0,6553) ≥ 0,4373) ≥ 0,2183) < 0,2183) 
≥ 0,9174) ≥ 0,5624) ≥ 0,3754) ≥ 0,1874) < 0,1874) 
Indeks IBI_PL5) - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,375 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny (HIR)
6) - ≥ 0,7617) ≥ 0,6397) ≥ 0,5007) ≥ 0,3757) < 0,3757) 
≥ 0,7288) ≥ 0,6138) ≥ 0,4868) ≥ 0,3598) < 0,3598) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,9 ≥ 7,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,3 ≤ 3,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny 
(OWO) mg C/l ≤ 8,2 ≤ 10,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 420 ≤ 690 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,40 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,10 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,00 ≤ 3,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,06 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,17 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
2) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
4) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
5) Dla cieków leżących w dolinie wielkiej rzeki nizin nej. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaj e się klasę gorszą o 1. 
6) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
7) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
8) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   50   –   Poz. 2149 
- 11 - 
 
Tabela nr 10. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych PNp 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR)1) - ≥ 46,8 ≥ 36,6 ≥ 26,4 ≥ 16,1 < 16,1 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,908 ≥ 0,716 ≥ 0,477 ≥ 0,239 < 0,239 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9112) ≥ 0,7552) ≥ 0,5032) ≥ 0,2522) < 0,2522) 
≥ 0,9393) ≥ 0,6553) ≥ 0,4373) ≥ 0,2183) < 0,2183) 
≥ 0,9174) ≥ 0,5624) ≥ 0,3754) ≥ 0,1874) < 0,1874) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)5) - ≥ 0,7616) ≥ 0,6396) ≥ 0,5006) ≥ 0,3756) < 0,3756) 
≥ 0,7287) ≥ 0,6137) ≥ 0,4867) ≥ 0,3597) < 0,3597) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,9 ≥ 7,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,3 ≤ 3,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 8,2 ≤ 10,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 420 ≤ 690 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,40 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,10 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,00 ≤ 3,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,06 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,17 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
2) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
4) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
5) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
6) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
7) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   51   –   Poz. 2149 
- 12 - 
 
Tabela nr 11. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych RzN 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL1) - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0,16 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - Nie 
ustalono2). Nie 
ustalono2). Nie 
ustalono2). Nie 
ustalono2). Nie 
ustalono2). 
≥ 44,73) ≥ 36,53) ≥ 28,23) ≥ 20,03) < 20,03) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9114) ≥ 0,7554) ≥ 0,5034) ≥ 0,2524) < 0,2524) 
≥ 0,9395) ≥ 0,6555) ≥ 0,4375) ≥ 0,2185) < 0,2185) 
≥ 0,9176) ≥ 0,5626) ≥ 0,3756) ≥ 0,1876) < 0,1876) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)7) - ≥ 0,7618) ≥ 0,6398) ≥ 0,5008) ≥ 0,3758) < 0,3758) 
≥ 0,7289) ≥ 0,6139) ≥ 0,4869) ≥ 0,3599) < 0,3599) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,9 ≥ 7,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,3 ≤ 3,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 8,2 ≤ 10,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 420 ≤ 690 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,40 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,10 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,00 ≤ 3,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,06 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,17 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punkt u pomiarowo-kontrolnego ≥ 5000 km². Klasyfikacja dl a cieków o 
powierzchni zlewni < 5000 km² jest dopuszczalna w p rzypadku wydłużonego czasu retencji (obecność w zlewni cieku 
jezior lub zbiorników zaporowych). 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
3) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego > 1000 km². 
4) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
5) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
6) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
7) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
8) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
9) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   52   –   Poz. 2149 
- 13 - 
 
Tabela nr 12. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych RwN 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0, 16 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL1) - ≥ 0,854 ≥ 0,688 ≥ 0,500 ≥ 0,250 < 0,250 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,728 ≥ 0,613 ≥ 0,486 ≥ 0,359 < 0,359 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 12,5 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 753 ≤ 850 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,20 ≤ 0,45 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,60 ≤ 2,20 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,20 ≤ 3,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,08 ≤ 0,12 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,35 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę gorszą o 1. 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
Dziennik Ustaw  –   53   –   Poz. 2149 
- 14 - 
 
Tabela nr 13. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych PN_uj 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,8 ≥ 36,6 ≥ 26,4 ≥ 16,1 < 16,1 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)1) - ≥ 0,7612) ≥ 0,6392) ≥ 0,5002) ≥ 0,3752) < 0,3752) 
≥ 0,7283) ≥ 0,6133) ≥ 0,4863) ≥ 0,3593) < 0,3593) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,4 ≤ 4,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 12,5 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 750 ≤ 2300 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,20 ≤ 0,45 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,10 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,20 ≤ 3,00 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,08 ≤ 0,12 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,35 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
3) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   54   –   Poz. 2149 
- 15 - 
 
Tabela nr 14. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych RzN_uj 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 44,7 ≥ 36,5 ≥ 28,2 ≥ 20,0 < 20,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)1) - ≥ 0,7612) ≥ 0,6392) ≥ 0,5002) ≥ 0,3752) < 0,3752) 
≥ 0,7283) ≥ 0,6133) ≥ 0,4863) ≥ 0,3593) < 0,3593) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,4 ≤ 4,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 12,5 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 750 ≤ 2300 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,20 ≤ 0,45 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,10 ≤ 2,00 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,20 ≤ 3,00 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,08 ≤ 0,12 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,35 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
3) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   55   –   Poz. 2149 
- 16 - 
 
Tabela nr 15. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych P_org 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR)1) - ≥ 44,5 ≥ 35,0 ≥ 25,4 ≥ 15,8 < 15,8 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,7253) ≥ 0,5923) ≥ 0,4593) ≥ 0,3263) < 0,3263) 
≥ 0,7284) ≥ 0,6134) ≥ 0,4864) ≥ 0,3594) < 0,3594) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,1 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 12,0 ≤ 15,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 450 ≤ 570 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,42 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,30 ≤ 2,10 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,20 ≤ 3,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,07 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
3) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
4) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   56   –   Poz. 2149 
- 17 - 
 
Tabela nr 16. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych Rz_org 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1. Indeks IFPL1) - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0,16 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR)2) - ≥ 44,5 ≥ 35,0 ≥ 25,4 ≥ 15,8 < 15,8 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)3) - ≥ 0,7254) ≥ 0,5924) ≥ 0,4594) ≥ 0,3264) < 0,3264) 
≥ 0,7285) ≥ 0,6135) ≥ 0,4865) ≥ 0,3595) < 0,3595) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,1 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 12,0 ≤ 15,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 450 ≤ 570 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,14 ≤ 0,42 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,30 ≤ 2,10 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,20 ≤ 3,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,07 ≤ 0,09 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,33 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punkt u pomiarowo-kontrolnego ≥ 5000 km². Klasyfikacja dl a cieków o 
powierzchni zlewni < 5000 km² jest dopuszczalna w p rzypadku wydłużonego czasu retencji (obecność w zlewni cieku 
jezior lub zbiorników zaporowych). 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego > 1000 km². 
3) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
5) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   57   –   Poz. 2149 
- 18 - 
 
Tabela nr 17. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych P_poj 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 44,5 ≥ 35,0 ≥ 25,4 ≥ 15,8 < 15,8 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)1) - ≥ 0,7612) ≥ 0,6392) ≥ 0,5002) ≥ 0,3752) < 0,3752) 
≥ 0,7283) ≥ 0,6133) ≥ 0,4863) ≥ 0,3593) < 0,3593) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,5 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 3,8 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,0 ≤ 12,1 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 360 ≤ 480 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,12 ≤ 0,30 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,80 ≤ 1,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,50 ≤ 2,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,02 ≤ 0,08 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,10 ≤ 0,30 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
3) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   58   –   Poz. 2149 
- 19 - 
 
Tabela nr 18. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych Pl_poj 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,8 ≥ 36,6 ≥ 26,4 ≥ 16,1 < 16,1 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)1) - ≥ 0,7612) ≥ 0,6392) ≥ 0,5002) ≥ 0,3752) < 0,3752) 
≥ 0,7283) ≥ 0,6133) ≥ 0,4863) ≥ 0,3593) < 0,3593) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,5 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 3,8 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,0 ≤ 12,1 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 360 ≤ 480 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,12 ≤ 0,30 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,80 ≤ 1,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,50 ≤ 2,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,02 ≤ 0,08 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,10 ≤ 0,30 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
3) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   59   –   Poz. 2149 
- 20 - 
 
Tabela nr 19. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych R_poj i Rl_poj 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy  jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0, 16 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)1) - ≥ 0,7612) ≥ 0,6392) ≥ 0,5002) ≥ 0,3752) < 0,3752) 
≥ 0,7283) ≥ 0,6133) ≥ 0,4863) ≥ 0,3593) < 0,3593) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,5 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 3,8 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,0 ≤ 12,1 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 360 ≤ 480 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,12 ≤ 0,30 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,80 ≤ 1,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,50 ≤ 2,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,02 ≤ 0,08 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,10 ≤ 0,30 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
3) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
 
2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji p otencjału ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, odnoszące się do jedno litych części wód powierzchniowych 
w ciekach naturalnych, kanałach lub zbiornikach zaporowych wyznaczonych jako sztuczne 
lub silnie zmienione jednolite części wód powierzch niowych, o których mowa w ust. 1, 
określa się w ramach planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza lub jego aktualizacji, w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 321 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – 
Prawo wodne. 
 
Dziennik Ustaw  –   60   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 8 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH, TAKICH JAK  JEZIORO LUB 
INNY ZBIORNIK WODNY, W TYM WYZNACZONYCH JAKO SZTUCZ NE LUB 
SILNIE ZMIENIONE JEDNOLITE CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOW YCH 
1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych, odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych, takich 
jak jezioro lub inny zbiornik wodny, należących do typów wód powierzchniowych 
określonych w załączniku nr 6 do rozporządzenia określają tabele nr 1–7: załącznik nr  8
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych,
 
T
a
K
ich
 
ja
K 
j
EZ
io
R
o
 LU
b
 
i
NN
y
 Z
bio
RN
i
K W
o
DN
y,
 W
 
T
y
M W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych
 
ja
K
o
 SZTU
c
ZNE   
LU
b
 S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE 
j
EDN
o
L
i
TE 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   61   –   Poz. 2149 
 2 
 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych K_a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI) - Wskaźnik nieuwzględniany w klasyfikacji tego typu w ód 
powierzchniowych.  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,920 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.3. Barwa mg Pt/l Nie ustala się.  ≤ 35 
Nie ustala się. 3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego1) m ≥ 3,8 ≥ 2,8 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C
1) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 100 Nie ustala się. 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - Nie ustala się.  5,5 – 8,5 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny1) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,10 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny1) mg P/l ≤ 0,025 
Objaśnienia: 
1) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
Dziennik Ustaw  –   62   –   Poz. 2149 
 3 
 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych K_b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI) - Wskaźnik nieuwzględniany w klasyfikacji tego typu  wód. 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,920 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.3. Barwa mg Pt/l Nie ustala się.  ≤ 35 
Nie ustala się. 3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego1) m ≥ 2,8 ≥ 2,0 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C
1) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 150 Nie ustala się. 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - Nie ustala się.  5,5 – 8,5 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny1) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,10 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny1) mg P/l ≤ 0,025 
Objaśnienia: 
1) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
Dziennik Ustaw  –   63   –   Poz. 2149 
 4 
 
Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych WSm_a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód  powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,920 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne 
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 3,8 ≥ 2,8 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C
4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 6005) Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l ≤ 0,90 ≤ 1,20 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,030 ≤ 0,050 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze nie stwierdzono zanurzonych rośl in naczyniowych lub ramienic, a jedynie szuwar, to bez względu na 
wartość indeksu jezioru nadaje się klasę V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Nie dotyczy jezior o bardzo wysokiej, uwarunkowane j geogenicznie zawartości wapnia (> 100 mg Ca/l). 
Dziennik Ustaw  –   64   –   Poz. 2149 
 5 
 
Tabela nr 4. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych WSm_b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód  powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,920 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 2,5 
(lub do dna) 5) ≥ 1,5 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 6006) Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,30 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,030 ≤ 0,050 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze nie stwierdzono zanurzonych rośl in naczyniowych lub ramienic, a jedynie szuwar, to bez względu na 
wartość indeksu jezioru nadaje się klasę V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Jeżeli głębokość maksymalna jeziora < 2,5 m. 
6) Nie dotyczy jezior o bardzo wysokiej, uwarunkowane j geogenicznie zawartości wapnia (> 100 mg Ca/l). 
Dziennik Ustaw  –   65   –   Poz. 2149 
 6 
 
Tabela nr 5. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych WSd_a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód  powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,920 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA 
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 2,8 ≥ 2,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C
4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 6005) Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l ≤ 1,00 ≤ 1,40 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,040 ≤ 0,060 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze nie stwierdzono zanurzonych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szuwar, to bez względu na 
wartość indeksu jezioru nadaje się klasę V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Nie dotyczy jezior o bardzo wysokiej, uwarunkowane j geogenicznie zawartości wapnia (> 100 mg Ca/l). 
Dziennik Ustaw  –   66   –   Poz. 2149 
 7 
 
Tabela nr 6. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych WSd_b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód  powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,920 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 1,5 
(lub do dna) 5) ≥ 1,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 6006) Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,50 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,040 ≤ 0,060 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze nie stwierdzono zanurzonych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szuwar, to bez względu na 
wartość indeksu jezioru nadaje się klasę V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Jeżeli głębokość maksymalna jeziora < 1,5 m. 
6) Nie dotyczy jezior o bardzo wysokiej, uwarunkowane j geogenicznie zawartości wapnia (> 100 mg Ca/l). 
Dziennik Ustaw  –   67   –   Poz. 2149 
 8 
 
Tabela nr 7. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych Kond 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód  powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego dla jezior 
przymorskich (ESMI JP)1) - ≥ 0,340 ≥ 0,205 ≥ 0,103 ≥ 0,035 < 0,035 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score 
(LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego2) m do dna ≥ 0,5 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny2) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,50 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny2) mg P/l ≤ 0,080 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 10%, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
 
2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji p otencjału ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, odnoszące się do jedno litych części wód powierzchniowych, 
takich jak jezioro lub inny zbiornik wodny, wyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione 
jednolite części wód powierzchniowych, o których mo w a  w  u s t .  1 ,  o k r e ś l a  s i ę  w  r a m a c h  
planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza lub jego aktualizacji, w rozporządzeniu, 
o którym mowa w art. 321 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. 
 
Dziennik Ustaw  –   68   –   Poz. 2149 
 Załącznik nr 9 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH, TAKICH JAK WODY 
PRZEJŚCIOWE, W TYM WYZNACZONYCH JAKO SILNIE ZMIENIO NE JEDNOLITE 
CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych, odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych, takich 
jak wody przejściowe, należących do typów wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 6 do rozporządzenia określają tabele nr 1–5: załącznik nr  9
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych,
 
T
a
K
ich
 
ja
K W
o
D
y
 PRZE
j
Ś
cio
WE
,
 W
 
T
y
M W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych
 
ja
K
o
 S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE 
j
EDN
o
L
i
TE 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   69   –   Poz. 2149 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych ZalI w Zalewie Wiślanym1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1.5. Chlorofil a2) µg/l < 15,00 ≤ 23,20 ≤ 31,30  ≤ 50,00  > 50,00  
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu Ekologicznego 
dla zalewów (ESMI Z)3) - ≥ 0,204 ≥ 0,123 ≥ 0,060  ≥ 0,002  < 0,002  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA 
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka Secchiego m > 1,4 > 1,0 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)5) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)7) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l < 0,10 < 0,15 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l < 0,20 < 0,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l < 0,65 < 0,98 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy)  mg P-PO 4/l < 0,030 < 0,045 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l < 0,080 < 0,120 
3.5.9. Azot mineralny mg N/l < 0,250 < 0,380 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTW20001WB1 (Zalew Wiślany). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 10%, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
Dziennik Ustaw  –   70   –   Poz. 2149 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych ZalI w Zalewie Szczecińskim i Zal ewie 
Kamieńskim1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2) µg/l < 10,00 ≤ 20,00 ≤ 30,00  ≤ 40,00  > 40,00  
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu Ekologicznego 
dla zalewów (ESMI Z)3) - ≥ 0,204 ≥ 0,123 ≥ 0,060  ≥ 0,002  < 0,002  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka Secchiego m > 1,8 > 1,1 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)5) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)7) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l < 0,04 < 0,06 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l < 0,60 < 0,90 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l < 1,25 < 1,90 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy)  mg P-PO 4/l < 0,060 < 0,090 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l < 0,100 < 0,150 
3.5.9. Azot mineralny mg N/l < 0,700 < 1,050 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitych części wód przejści owych o kodach: 
1) PLTW60001WB2 (Zalew Szczeciński); 
2) PLTW60001WB3 (Zalew Kamieński). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 10%, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
Dziennik Ustaw  –   71   –   Poz. 2149 
Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych ZalII w Zalewie Puckim1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2) µg/l < 1,20 ≤ 2,00 ≤ 2,80 ≤ 4,30 > 4,30 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 1 - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego m > 2,5 > 1,5 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony3) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)4) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)6) 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l < 0,007 < 0,011 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny mg N/l < 0,20 < 0,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy)  mg P-PO 4/l < 0,002 < 0,003 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l < 0,020 < 0,030 
3.5.9. Azot mineralny mg N/l < 0,017 < 0,026 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTW20002WB4 (Zalew Pucki). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
Dziennik Ustaw  –   72   –   Poz. 2149 
Tabela nr 4. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych ZatI w Zatoce Puckiej Zewnętrznej1) oraz 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych ZatII w Zatoce Gdańskiej Wewnętrznej2) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1.5. Chlorofil a3), 4) µg/l < 1,94 ≤ 3,76 ≤ 5,58 ≤ 7,40 > 7,40 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 1 - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego4) m > 5,8 > 3,6 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy7) mg N-NO 3/l < 0,08 < 0,12 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny8) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)9) mg P-PO 4/l < 0,012 < 0,018 
3.5.7. Fosfor ogólny8) mg P/l < 0,022 < 0,035 
3.5.9. Azot mineralny9) mg N/l < 0,091 < 0,150 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTW20003WB5 (Zatoka Pucka Zewnętrzna) . 
2) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTW20004WB6 (Zatoka Gdańska Wewnętrzn a). 
3) Wartości w warstwie 0–10 m. 
4) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
8) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
9) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
Dziennik Ustaw  –   73   –   Poz. 2149 
Tabela nr 5. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych PrzU w ujściu Wisły1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 2,50 ≤ 5,50 ≤ 8,75 ≤ 15,25  > 15,25  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 4,8 > 2,8 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,11 < 0,17 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,022 < 0,035 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,030 < 0,045 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,150 < 0,225 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTW20005WB7 (Ujście Wisły Przekop). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji p otencjału ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, odnoszące się do jedno litych części wód powierzchniowych, 
takich jak wody przejściowe wyznaczonych jako silnie zmienione jednolite części wód 
powierzchniowych, o których mowa w ust. 1, określa się w ramach planu gospodarowania 
wodami na obszarze dorzecza lub jego aktualizacji, w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 
321 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. 
 
Dziennik Ustaw  –   74   –   Poz. 2149 
1 
 
Załącznik nr 10 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH, TAKICH JAK WODY 
PRZYBRZEŻNE, W TYM WYZNACZONYCH JAKO SILNIE ZMIENIO NE JEDNOLITE 
CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych, odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych, takich 
jak wody przybrzeżne, należących do typów wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 6 do rozporządzenia określają tabele nr 1 i 2:  
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych PbM lub PbO, w pasie od Helu do 
Mrzeżyna1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 1,50 ≤ 1,90 ≤ 2,30 ≤ 3,10 > 3,10 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 14) - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 6,9 > 5,9 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy7) mg N-NO 3/l < 0,05 < 0,08 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny8) mg N/l < 0,20 < 0,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)7) mg P-PO 4/l < 0,010 < 0,015 
3.5.7. Fosfor ogólny8) mg P/l < 0,020 < 0,030 
3.5.9. Azot mineralny7) mg N/l < 0,06 < 0,10 załącznik nr  10
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D
 P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 o
DN
o
SZ
ąc
E
 
S
ię 
D
o j
EDN
o
L
i
T
ych c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
,
 
T
a
K
ich ja
K
 
W
o
D
y 
PRZ
yb
RZEŻNE,
 
W T
y
M
 
W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych ja
K
o 
Si
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE j
EDN
o
L
i
TE
 
c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   75   –   Poz. 2149 
– 2 – 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczą jednolitych części wód przybrzeżn ych o kodach: 
1) PLCW20001WB1 (Półwysep Hel); 
2) PLCW20001WB2 (Polskie wody przybrzeżne Basenu Go tlandzkiego); 
3) PLCW20001WB3 (Polskie wody przybrzeżne Basenu Bornholmskiego). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Tylko dla jednolitej części wód przybrzeżnych o ko dzie PLCW20001WB3 (Polskie wody przybrzeżne 
Basenu Bornholmskiego). 
5) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkic h pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
8) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
Dziennik Ustaw  –   76   –   Poz. 2149 
3 
 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych PbO, w pasie od Mrzeżyna do ujśc ia 
Świny1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 2,10 ≤ 3,15 ≤ 4,20 ≤ 6,25 > 6,25 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 1 - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 5,6 > 4,1 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
< 8,0 ≥ 8,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,10 < 0,15 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,016 < 0,024 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,025 < 0,038 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,15 < 0,23 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczą jednolitej części wód przybrzeżny ch o kodzie PLCW20001WB4 (Polskie wody 
przybrzeżne Zatoki Pomorskiej). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkic h pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
 
2. Wartości graniczne dla klas jakości wód wskaźników jakości wód 
powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji poten cjału ekologicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych, odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych, takich 
jak wody przybrzeżne wyznaczonych jako silnie zmienione jednolite części wód 
powierzchniowych, o których mowa w ust. 1, określa się w ramach planu gospodarowania 
wodami na obszarze dorzecza lub jego aktualizacji, w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 
321 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne.  
Dziennik Ustaw  –   77   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 11 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH Z GRUPY 
SPECYFICZNYCH SYNTETYCZNYCH I NIESYNTETYCZNYCH SUBS TANCJI 
ZANIECZYSZCZAJĄCYCH, ODNOSZĄCE SIĘ DO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH WSZYSTKICH KATEGORII WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
1. Określa się następujące wartości graniczne dla k las jakości wód powierzchniowych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych z grupy spe cyficznych syntetycznych i 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających dla  wszystkich obszarów dorzeczy: 
Numer 
wskaźnika  Numer CAS 
dla substancji1) Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I i II III IV V 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.6. SPECYFICZNE SYNTETYCZNE I NIESYNTETYCZNE SUBSTANCJE ZANIECZYSZCZAJĄCE2) 
3.6.2. 7440-38-2 Arsen mg As/l ≤ 0,05 
Nie ustala się. 3.6.5. brak Chrom sześciowartościowy  mg Cr6+/l ≤ 0,02 
3.6.7. 7440-66-6 Cynk mg Zn/l ≤ 0,1 
3.6.8. 7440-50-8 Miedź mg Cu/l ≤ 0,01 
3.6.10. brak Węglowodory 
ropopochodne – indeks 
oleju mineralnego mg/l ≤ 0,2 
Objaśnienia: 
1) Numer przypisany substancji przez amerykańską orga nizację Chemical Abstracts Service (CAS). 
2) Stężenia metali są określone dla ich formy rozpusz czonej (dotyczą próbki po filtracji przez filtr 0,4 5 µm). 
2. Niezależnie od wartości granicznych określonych w ust. 1, dla jednego lub więcej 
obszarów dorzeczy mogą zostać określone wartości gr aniczne dla klas jakości wód 
powierzchniowych innych wskaźników jakości wód powi erzchniowych z grupy 
specyficznych syntetycznych i niesyntetycznych substancji zanieczyszczających, w ramach 
planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza lu b jego aktualizacji, jako element 
działań podstawowych lub uzupełniających, o których mowa w art. 324 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. załącznik nr  11
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 Z
 
GRUP
y
 SPE
cyfic
ZN
ych
 S
y
NTET
yc
ZN
ych
 
i 
N
i
ES
y
NTET
yc
ZN
ych
 
SU
b
ST
a
N
cji
 Z
a
N
i
E
c
Z
y
SZ
c
Z
ających,
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 WSZ
y
STK
ich
 K
a
TEG
o
R
ii
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   78   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 12 
SPOSÓB KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO JEDNOLITYCH  CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH ORAZ SPOSÓB INTERPRETACJI WYNIKÓW BADAŃ 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH WCHODZĄCYCH  W 
SKŁAD ELEMENTÓW FIZYKOCHEMICZNYCH, BIOLOGICZNYCH I 
HYDROMORFOLOGICZNYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o: 
1) granicy oznaczalności – rozumie się przez to określoną wielokrotność granicy 
wykrywalności (wartości sygnału wyjściowego urządzenia pomiarowego lub wartość 
stężenia, powyżej których można stwierdzić z określoną pewnością, że próbka badana 
różni się od próbki ślepej, niezawierającej odnośne j substancji oznaczanej), przy 
stężeniu substancji oznaczanej możliwym do wyznaczenia z akceptowalną dokładnością i precyzją; granica oznaczalności może być obliczan a przy pomocy odpowiedniej normy 
lub próbki i może zostać wyznaczona na podstawie najniższego punktu kalibracji na krzywej kalibracyjnej bez próbki ślepej; 
2) niepewności pomiaru – rozumie się przez to parametr nieujemny charakteryzujący 
rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wie lkości mierzalnej na podstawie 
wykorzystanych informacji. 
A. Sposób klasyfikacji stanu ekologicznego jednolit ych części wód 
powierzchniowych niewyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione 
I. Klasyfikacja stanu ekologicznego jednolitej częś ci wód powierzchniowych polega na 
przypisaniu jednolitej części wód powierzchniowych niewyznaczonej jako sztuczna lub silnie 
zmieniona jednej z pięciu klas stanu ekologicznego. 
Klasa stanu ekologicznego Stan ekologiczny 
I bardzo dobry 
II dobry 
III umiarkowany 
IV słaby 
V zły załącznik nr  12
SPoSób KLaSyfiKacji STaNU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych 
o
R
a
Z SP
o
S
ób
 
i
NTERPRET
acji
 W
y
N
i
K
ó
W 
ba
D
ań
 WSK
aź
N
i
K
ó
W 
ja
K
o
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
W
cho
DZ
ących
 W
 
SK
ła
D ELEMENT
ó
W 
fi
Z
y
K
och
EM
ic
ZN
ych,
  
bio
L
o
G
ic
ZN
ych
 
i hy
DR
o
M
o
R
fo
L
o
G
ic
ZN
ych
Dziennik Ustaw  –   79   –   Poz. 2149 
  - 2 -  
II. Stan ekologiczny jednolitej części wód powierzc hniowych niewyznaczonej jako 
sztuczna lub silnie zmieniona klasyfikuje się na po dstawie zagregowanych danych 
pomiarowych uzyskanych w wyniku realizacji badań elementów fizykochemicznych, 
biologicznych i hydromorfologicznych, w reprezentat ywnym punkcie pomiarowo-
kontrolnym, w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego. 
III. Jeżeli w jednolitej części wód powierzchniowyc h niewyznaczonej jako sztuczna lub 
silnie zmieniona nie wykonano badań w reprezentatyw nym punkcie pomiarowo-kontrolnym, 
dopuszcza się wykonanie klasyfikacji jej stanu ekologicznego na podstawie: 
1) danych pomiarowych uzyskanych dla innych jednolitych części wód powierzchniowych 
należących do tej samej kategorii wód powierzchniowych, tego samego typu wód powierzchniowych i będących pod takim samym wpływem  wynikającym z działalności 
człowieka, zlokalizowanych na obszarze tej samej zl ewni, tworzących grupę jednolitych 
części wód powierzchniowych lub, w przypadku braku takich jednolitych części wód 
powierzchniowych w granicach tej samej zlewni, na p odstawie ekstrapolowania danych 
z innych jednolitych części wód powierzchniowych; 
2) wyników modelowania matematycznego; 3) oceny eksperckiej. 
IV. W celu dokonania klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych należy dokonać interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w sposób wskazany w części B, z wyjątkiem sposobu wykonania 
klasyfikacji stanu ekologicznego określonego w poz. III pkt 2 i 3. 
B. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w przypadku jednolitych części wód powierzchniowych 
niewyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione 
V. Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników badań w stanowiskach pomiarowych. Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych. W przypadku danych dotyczących 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych muszą to być niezagregowane wyniki badań z poszczególnych stanowisk 
Dziennik Ustaw  –   80   –   Poz. 2149 
  - 3 -  
pomiarowych. Weryfikacja wyników badań wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów biologicznych musi do tyczyć wartości indeksów 
obliczonych dla poszczególnych stanowisk pomiarowyc h lub – jeżeli metoda prowadzenia 
tych badań wskazuje na konieczność wyliczenia jednego indeksu dla całej jednolitej części 
wód powierzchniowych – wartości tego indeksu. Weryfikacja wyników badań obejmuje 
analizę kompletności danych, w tym danych opisujący ch warunki pobierania próbek i 
wykonania badań, zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, warunków 
pobierania próbek w okolicy stanowiska pomiarowego,  a także charakterystyki zlewni 
badanej jednolitej części wód powierzchniowych. Dal szym działaniom, mającym na celu 
wykonanie agregacji, klasyfikacji stanu ekologiczne go jednolitej części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać poddane jedynie te wyniki badań, które pozytywnie p rzejdą wszystkie etapy weryfikacji 
obejmującej: 1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek, wykonania badań i 
obserwacji; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiarów; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań i obserwacji; 
5) analizę zmienności wyników badań. 
VI. Działanie 2. Agregacja wyników badań w stanowiskach pomiarowych do punktów 
pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych należy zagregować do stanowisk pomiarowych, a następnie punktów 
pomiarowo-kontrolnych lub bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych 
zweryfikowane wyniki badań wykonanych w przypisanyc h do punktów pomiarowo-
kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku wyników badań elementów biologicznych, obserwacji elementów 
hydromorfologicznych oraz badań elementów fizykochemicznych wspierających klasyfikację elementów biologicznych agregacja polega na przypis aniu punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości średnich badań uzyskanych w danej jednostc e czasu w przypisanych do tych 
punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
Dziennik Ustaw  –   81   –   Poz. 2149 
  - 4 -  
W przypadku specyficznych syntetycznych i niesyntet ycznych substancji 
zanieczyszczających agregacja polega na przypisaniu  punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości maksymalnych badań uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych 
punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarow ych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań i obserwacji. 
Jeżeli wyniki badań elementów biologicznych lub obs erwacji hydromorfologicznych 
stanowią indeksy przypisane bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych, wyniki te są 
danymi zagregowanymi i nie podlegają żadnej dodatko wej agregacji. 
VII. Działanie 3. Klasyfikacja elementów biologiczn ych. 
1. Klasyfikacja elementów biologicznych polega na przypisaniu każdemu badanemu 
elementowi biologicznemu jednej z pięciu klas jakoś ci wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego z elementów biologicznych dokonuje się w przypadku jednolitych 
części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach lub zbiornikach zaporowych 
i jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak jezioro lub inny zbiornik wodny, 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach 
nr 7 i 8 do rozporządzenia, natomiast w przypadku wód przejściowych i wód przybrzeżnych – 
przez porównanie wartości wskaźnika jakości wód powierzchniowych uzyskanej w wyniku 
badań monitoringowych z wartościami granicznymi dla  klas jakości wód powierzchniowych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 9 i 10 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza stan bardzo dobry wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
2) klasa II oznacza stan dobry wskaźnika jakości wó d powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
3) klasa III oznacza stan umiarkowany wskaźnika jak ości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
4) klasa IV oznacza stan słaby wskaźnika jakości wó d powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
Dziennik Ustaw  –   82   –   Poz. 2149 
  - 5 -  
5) klasa V oznacza stan zły wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
biologicznych. 
2. Integracja wyników klasyfikacji elementów biologicznych polega na porównaniu 
wyników tej klasyfikacji uzyskanych dla poszczególnych elementów biologicznych. O 
wyniku klasyfikacji decyduje ten element biologiczn y, któremu przypisano najmniej 
korzystną klasę jakości wód powierzchniowych. 
3. W przypadku gdy jednolitej części wód powierzchniowych niewyznaczonej jako 
sztuczna lub silnie zmieniona nie przypisano typu wód powierzchniowych, klasyfikacji elementów biologicznych nie wykonuje się. 
VIII. Działanie 4. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych. 1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych polega na przypisaniu każdemu 
badanemu wskaźnikowi jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. Zaklasyfikowania 
każdego z badanych w jednolitej części wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych do jednej z klas jakości wód 
powierzchniowych dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych uzyskanej na podstawie  wyników działania 2 z wartościami 
granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7–11 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza stan bardzo dobry; 2) klasa II oznacza stan dobry; 
3) niespełnienie wymogów klasy II oznacza stan poniżej dobrego. 
2. Określenia klasy jakości wód powierzchniowych dl a każdego z badanych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych, określonych w załącznikach nr 7–11 do rozporządzenia, dokonuje się 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych poszczególnych wskaźników jakości wód powierzchniowych, przy czym 
liczba wyników uzyskanych na podstawie działania 2 przyjmowana do obliczeń średniej 
rocznej wartości wskaźnika jakości wód powierzchnio wych nie może być mniejsza niż 4. W 
wodach przejściowych i wodach przybrzeżnych liczba wyników działania 2 może być 
mniejsza niż 4, o ile wynika to z programu monitoringu wód dla jednolitej części wód 
powierzchniowych. 
Dziennik Ustaw  –   83   –   Poz. 2149 
  - 6 -  
3. W przypadku gdy wartości danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład elementów fizykochemicznych w danej próbce znajdują się poniżej 
granicy oznaczalności, w celu obliczenia średniej r ocznej wartości tego wskaźnika wynik 
badania jest ustalany na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
4. W przypadku gdy obliczona średnia roczna wartość wskaźnika, o której mowa w ust. 
3, znajduje się poniżej granicy oznaczalności, wart ość ta jest określana jako „poniżej granicy 
oznaczalności”. 
5. W przypadku gdy jednolitej części wód powierzchniowych niewyznaczonej jako 
sztuczna lub silnie zmieniona nie przypisano typu wód powierzchniowych, klasyfikacji 
elementów fizykochemicznych nie wykonuje się. 
IX. Działanie 5. Klasyfikacja elementów hydromorfol ogicznych. 
1. Jednolitej części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach lub 
zbiornikach zaporowych niewyznaczonej jako sztuczna  lub silnie zmieniona przypisuje się w 
zakresie elementów hydromorfologicznych jedną z pię ciu klas jakości wód 
powierzchniowych przez porównanie wartości średniej  rocznej wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów hydromorfologicznych uzy skanej w wyniku działania 2 z 
wartościami granicznymi dla klas jakości wód powier zchniowych określonymi w załączniku 
nr 7 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza stan bardzo dobry wskaźnika jako ści wód powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych; 
2) klasa II oznacza stan dobry wskaźnika jakości wó d powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych; 
3) klasa III oznacza stan umiarkowany wskaźnika jak ości wód powierzchniowych 
elementów hydromorfologicznych; 
4) klasa IV oznacza stan słaby wskaźnika jakości wó d powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych; 
5) klasa V oznacza stan zły wskaźnika jakości wód p owierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych. 2. Jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak jezioro lub inny zbiornik wodny, 
wody przejściowe lub wody przybrzeżne, niewyznaczon ej jako sztuczna lub silnie zmieniona 
przypisuje się w zakresie tych elementów klasę I ja kości wód powierzchniowych (stan bardzo 
dobry), jeżeli są spełnione wymagania dla klasy I j akości wód powierzchniowych określone 
odpowiednio w załączniku nr 8, 9 albo 10 do rozporz ądzenia. W pozostałych przypadkach 
Dziennik Ustaw  –   84   –   Poz. 2149 
  - 7 -  
klasyfikuje się tę jednolitą część wód jako będącą w stanie poniżej bardzo dobrego w zakresie 
elementów hydromorfologicznych. 
X. Działanie 6. Interpretacja wyników badań. 
1. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powier zchniowych określonych w załącznikach 
nr 7–10 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te pr zekracza tylko jeden z nich, a 
przekroczenie mieści się w granicach niepewności pomiaru oraz jeżeli żaden z oznaczonych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekra cza wartości granicznych dla klasy I 
jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia, oraz jeżeli elementom hydromorfologicznym przypisano klasę I jakości wód powierzchniowych, 
dla danej jednolitej części wód powierzchniowych ok reśla się bardzo dobry stan ekologiczny. 
W przypadku gdy dla danego elementu fizykochemicznego nie określono w załącznikach nr 
7–11 wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i nie stwierdzono 
przekroczenia wartości granicznej dla klasy II jakości wód powierzchniowych, danej jednolitej części wód powierzchniowych przypisuje się bardzo dobry stan ekologiczny. 
2. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych 
wchodzący w skład elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, lub więcej z 
oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych przekracza wartości graniczne dla  klasy I jakości wód powierzchniowych 
określone w załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia,  lecz nie przekracza wartości 
granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych, a żaden z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia dla danej jednolitej 
części wód powierzchniowych określa się dobry stan ekologiczny. W takim przypadku klasa 
jakości wód powierzchniowych dla elementów hydromor fologicznych nie wpływa na 
klasyfikację. 
3. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznej dla klasy I jakości wód powierz chniowych określonych w załącznikach 
Dziennik Ustaw  –   85   –   Poz. 2149 
  - 8 -  
nr 7–10 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza tylko jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych, a przekroczenie to mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz 
jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód p owierzchniowych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia lub, gdy dla danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych nie określono w załącznikach nr 7–11 
do rozporządzenia wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i nie 
stwierdza się przekroczenia wartości granicznej dla  klasy II jakości wód powierzchniowych, 
natomiast wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzący w skład elementów 
hydromorfologicznych przekracza wartość dla klasy I  jakości wód powierzchniowych, dla 
danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się dobry stan ekologiczny. 
4. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych, w sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych prz ekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w załączn ikach nr 7–10 do rozporządzenia albo 
jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych lub więcej z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych 
przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w 
załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód powierzchniowych 
określa się umiarkowany stan ekologiczny. W takim p rzypadku klasa jakości wód 
powierzchniowych dla elementów hydromorfologicznych  nie wpływa na klasyfikację. 
5. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry stan elementów 
biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych nie  przekracza wartości granicznych 
dla klasy II jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza ty lko jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych, a przekroczenie to mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w 
skład elementów fizykochemicznych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości 
wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej 
jednolitej części wód powierzchniowych określa się dobry stan ekologiczny. W takim 
Dziennik Ustaw  –   86   –   Poz. 2149 
  - 9 -  
przypadku klasa jakości wód powierzchniowych dla elementów hydromorfologicznych nie 
wpływa na klasyfikację. 
6. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry stan elementów 
biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzący w skład 
elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych 
przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w 
załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia albo jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych lub  więcej z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w 
załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód określa się umiarkowany 
stan ekologiczny. W takim przypadku klasa jakości w ód powierzchniowych dla elementów 
hydromorfologicznych nie wpływa na klasyfikację. 
7. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na umiarkowany stan 
elementów biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasyfikacji elementów fizykochemicznych i hydromorfologicznych dla danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się umiarkowany stan ekolo giczny. 
8. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na słaby stan elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
i hydromorfologicznych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się słaby 
stan ekologiczny. 
9. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na zły stan elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
i hydromorfologicznych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się zły 
stan ekologiczny. 
10. Przy dokonywaniu klasyfikacji stanu ekologicznego dopuszcza się uwzględnienie 
naturalnego stężenia tła hydrogeochemicznego dla ws kaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych. W takim 
przypadku, jeżeli stężenie tła dla danego wskaźnika  przekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w odniesieniu do niego w załącznikach nr 7–11 do rozporządzenia, wskaźnik ten wyłącza się z klasyfikacji stanu ekologicznego. 
Dziennik Ustaw  –   87   –   Poz. 2149 
  - 10 -  
11. W przypadku gdy dla wskaźników jakości wód powi erzchniowych wchodzących w 
skład elementów fizykochemicznych, biologicznych lu b hydromorfologicznych, w 
załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia nie określon o wartości granicznych dla klas jakości 
wód powierzchniowych, a jednocześnie w planie gospo darowania wodami na obszarze 
dorzecza ustalono odpowiadające im wartości celów ś rodowiskowych, dopuszczalne jest 
przyjęcie tych wartości jako granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych. 
12. Klasyfikacja stanu ekologicznego wykonana dla reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją stanu ekologicznego jednolitej części 
wód powierzchniowych. 
 
Dziennik Ustaw  –   88   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 13 
SPOSÓB KLASYFIKACJI POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO JEDNOL ITYCH CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH ORAZ SPOSÓB INTERPRETACJI WYNIKÓW BADAŃ 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH WCHODZĄCYCH  W 
SKŁAD ELEMENTÓW FIZYKOCHEMICZNYCH, BIOLOGICZNYCH I 
HYDROMORFOLOGICZNYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o: 
1) granicy oznaczalności – rozumie się przez to określoną wielokrotność granicy 
wykrywalności (wartości sygnału wyjściowego urządzenia pomiarowego lub wartość 
stężenia, powyżej których można stwierdzić z określoną pewnością, że próbka badana 
różni się od próbki ślepej, niezawierającej odnośne j substancji oznaczanej), przy 
stężeniu substancji oznaczanej możliwym do wyznaczenia z akceptowalną dokładnością i precyzją; granica oznaczalności może być obliczan a przy pomocy odpowiedniej normy 
lub próbki i może zostać wyznaczona na podstawie najniższego punktu kalibracji na krzywej kalibracyjnej bez próbki ślepej; 
2) niepewności pomiaru – rozumie się przez to parametr nieujemny charakteryzujący 
rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wie lkości mierzalnej na podstawie 
wykorzystanych informacji. 
A. Sposób klasyfikacji potencjału ekologicznego szt ucznych jednolitych części wód 
powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych części wód powierzchniowych 
I. Klasyfikacja potencjału ekologicznego jednolitej  części wód powierzchniowych 
polega na przypisaniu sztucznej jednolitej części w ód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych j ednej z pięciu klas potencjału 
ekologicznego. 
Klasa potencjału ekologicznego Potencjał ekologiczn y 
I maksymalny 
II dobry 
III umiarkowany 
IV słaby 
V zły załącznik nr  13
SPoSób KLaSyfiKacji PoTENcjałU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
R
a
Z SP
o
S
ób
 
i
NTERPRET
acji
 W
y
N
i
K
ó
W 
ba
D
ań
 WSK
aź
N
i
K
ó
W 
ja
K
o
Ś
ci
 
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 W
cho
DZ
ących
 W
 
SK
ła
D ELEMENT
ó
W 
fi
Z
y
K
och
EM
ic
ZN
ych,
 
bio
L
o
G
ic
ZN
ych
 
i hy
DR
o
M
o
R
fo
L
o
G
ic
ZN
ych
Dziennik Ustaw  –   89   –   Poz. 2149 
  - 2 -  
II. Potencjał ekologiczny sztucznej jednolitej częś ci wód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych n iebędącej zbiornikiem zaporowym 
klasyfikuje się na podstawie zagregowanych danych p omiarowych uzyskanych w wyniku 
realizacji badań elementów fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych, 
stosowanych w klasyfikacji stanu ekologicznego tej kategorii wód powierzchniowych, która 
najbardziej przypomina odpowiednią sztuczną jednolitą część wód powierzchniowych lub 
silnie zmienioną jednolitą część wód powierzchniowy ch, w reprezentatywnym punkcie 
pomiarowo-kontrolnym, w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu 
operacyjnego. 
III. Potencjał ekologiczny silnie zmienionej jednol itej części wód powierzchniowych 
będącej zbiornikiem zaporowym klasyfikuje się na podstawie zagregowanych danych 
pomiarowych uzyskanych w wyniku realizacji badań elementów fizykochemicznych, 
biologicznych i hydromorfologicznych, w reprezentat ywnym punkcie pomiarowo-
kontrolnym, w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego.  
IV. Jeżeli w sztucznej jednolitej części wód powier zchniowych lub silnie zmienionej 
jednolitej części wód powierzchniowych niebędącej zbiornikiem zaporowym nie wykonano pomiarów lub badań w reprezentatywnym punkcie pomia rowo-kontrolnym, dopuszcza się 
wykonanie klasyfikacji jej potencjału ekologicznego na podstawie: 1) danych pomiarowych uzyskanych dla innych jednolitych części wód powierzchniowych 
należących do tej samej kategorii wód powierzchniowych, tego samego typu wód powierzchniowych i będących pod takim samym wpływem  wynikającym z działalności 
człowieka, zlokalizowanych na obszarze tej samej zl ewni, tworzących grupę jednolitych 
części wód powierzchniowych lub, w przypadku braku takich jednolitych części wód 
powierzchniowych w granicach tej samej zlewni, na p odstawie ekstrapolowania danych 
z innych jednolitych części wód powierzchniowych; 
2) wyników modelowania matematycznego; 3) oceny eksperckiej. 
V. Jeżeli w silnie zmienionej jednolitej części wód  powierzchniowych będącej 
zbiornikiem zaporowym nie wykonano badań w reprezen tatywnym punkcie pomiarowo-
kontrolnym, dopuszcza się wykonanie klasyfikacji jej potencjału ekologicznego na podstawie: 
Dziennik Ustaw  –   90   –   Poz. 2149 
  - 3 -  
1) danych pomiarowych uzyskanych dla innej silnie z mienionej jednolitej części wód 
powierzchniowych będącej zbiornikiem zaporowym zlok alizowanym na obszarze tej 
samej zlewni, na cieku naturalnym o tym samym typie  wód powierzchniowych, 
znajdującym się pod takim samym wpływem wynikającym z działalności człowieka i 
reprezentującym ten sam typ wód powierzchniowych zb iornika1) lub, w przypadku 
braku takiego cieku lub zbiornika w granicach tej samej zlewni, na podstawie ekstrapolowania danych: 
a) ze zbiornika tego samego typu wód powierzchniowy ch co zbiornik, dla którego jest 
wykonywana klasyfikacja stanu ekologicznego lub kla syfikacja potencjału 
ekologicznego, zlokalizowanego na cieku naturalnym innego typu wód 
powierzchniowych niż zbiornik, dla którego jest wyk onywana klasyfikacja stanu 
ekologicznego lub potencjału ekologicznego, lub 
b) ze zbiornika innego typu wód powierzchniowych niż zbiornik, dla którego jest 
wykonywana klasyfikacja stanu ekologicznego lub kla syfikacja potencjału 
ekologicznego, zlokalizowanego na cieku naturalnym tego samego typu wód 
powierzchniowych co zbiornik, dla którego jest wyko nywana klasyfikacja stanu 
ekologicznego lub klasyfikacja potencjału ekologicznego; 
2) wyników modelowania matematycznego; 3) oceny eksperckiej. 
VI. W celu dokonania klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych, o których mowa w poz. I–V, należy dokonać interpretacji wyników 
badań wskaźników jakości wód powierzchniowych wchod zących w skład elementów 
fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych w sposób wskazany w części B.1. i B.2., z wyjątkiem sposobu wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego określonego w 
poz. IV pkt 2 i 3 oraz w poz. V pkt 2 i 3. 
B.1. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w przypadku jednolitych części wód powierzchniowych 
sztucznych lub silnie zmienionych niebędących zbior nikami zaporowymi 
VII. Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników badań w stanowiskach 
pomiarowych. 
Dziennik Ustaw  –   91   –   Poz. 2149 
  - 4 -  
Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych 
lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych. W przypadku danych dotyczących 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych muszą to być niezagregowane wyniki badań z poszczególnych stanowisk 
pomiarowych. Weryfikacja wyników badań wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów biologicznych musi do tyczyć wartości indeksów 
obliczonych dla poszczególnych stanowisk pomiarowyc h lub – jeżeli metoda prowadzenia 
tych badań wskazuje na konieczność wyliczenia jednego indeksu dla całej jednolitej części 
wód powierzchniowych – wartości tego indeksu. Weryfikacja wyników badań obejmuje 
analizę kompletności danych, w tym danych opisujący ch warunki pobierania próbek i 
wykonania badań, zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, warunków 
pobierania próbek w okolicy stanowiska pomiarowego,  a także charakterystyki zlewni 
badanej jednolitej części wód powierzchniowych. Dal szym działaniom, mającym na celu 
wykonanie agregacji, klasyfikacji potencjału ekolog icznego jednolitej części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać poddane jedynie te wyniki badań, które pozytywnie p rzejdą wszystkie etapy weryfikacji 
obejmującej: 1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek, wykonania badań i 
obserwacji; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiarów; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań i obserwacji; 
5) analizę zmienności wyników badań. 
VIII. Działanie 2. Agregacja wyników badań w stanowiskach pomiarowych do 
punktów pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych należy zagregować do stanowisk pomiarowych, a następnie punktów 
pomiarowo-kontrolnych lub bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych 
zweryfikowane wyniki badań wykonanych w przypisanyc h do punktów pomiarowo-
kontrolnych stanowiskach pomiarowych. 
Dziennik Ustaw  –   92   –   Poz. 2149 
  - 5 -  
W przypadku wyników badań elementów biologicznych, obserwacji elementów 
hydromorfologicznych oraz badań elementów fizykochemicznych wspierających klasyfikację 
elementów biologicznych agregacja polega na przypis aniu punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości średnich pomiarów uzyskanych w danej jedno stce czasu w przypisanych do tych 
punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku specyficznych syntetycznych i niesyntet ycznych substancji 
zanieczyszczających agregacja polega na przypisaniu  punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości maksymalnych pomiarów uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pom iarowych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań i obserwacji. 
Jeżeli wyniki badań elementów biologicznych lub obs erwacji hydromorfologicznych 
stanowią indeksy przypisane bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych, wyniki te są 
danymi zagregowanymi i nie podlegają żadnej dodatko wej agregacji. 
IX. Działanie 3. Klasyfikacja elementów hydromorfol ogicznych. 
1. Sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lu b silnie zmienionej jednolitej 
części wód powierzchniowych przypisuje się w zakresie elementów hydromorfologicznych klasę potencjału ekologicznego przez: 
1) sprawdzenie, czy podjęto wszystkie działania ochronne zapewniające najlepsze 
zbliżenie do ekologicznego kontinuum, w szczególności w odniesieniu do migracji organizmów wodnych (przemieszczania się przez barierę w dwie strony), oraz 
zapewniające odpowiednie tarliska i warunki rozmnaż ania, oraz 
2) jednocześnie porównanie z wartościami granicznym i dla klas jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład tych elementów  określonymi w załącznikach 
nr 7–10 do rozporządzenia. 2. Sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych  lub silnie zmienionej jednolitej 
części wód powierzchniowych, niebędącej zbiornikiem zaporowym, nadaje się: 1) klasę I – maksymalny potencjał ekologiczny, jeże li podjęto wszystkie działania 
ochronne zapewniające najlepsze zbliżenie do ekologicznego kontinuum i średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowy ch elementów 
hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 nie przekracza wartości 
Dziennik Ustaw  –   93   –   Poz. 2149 
  - 6 -  
granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 
7–10 do rozporządzenia; 
2) klasę II – dobry potencjał ekologiczny, jeżeli nie podjęto wszystkich działań ochronnych 
zapewniających najlepsze zbliżenie do ekologicznego kontinuum i średnia roczna 
wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowych elem entów hydromorfologicznych 
uzyskana w wyniku działania 2 nie przekracza wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia lub 
podjęto wszystkie działania ochronne zapewniające n ajlepsze zbliżenie do 
ekologicznego kontinuum i średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 
nie przekracza w przypadku jezior lub innych zbiorn ików wodnych wartości 
granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 8 
do rozporządzenia, a w przypadku cieków naturalnych, kanałów, wód przejściowych i 
wód przybrzeżnych wartości granicznych dla klasy II  jakości wód powierzchniowych 
określonych w załącznikach nr 7, 9 i 10 do rozporzą dzenia; 
3) klasę III – umiarkowany potencjał ekologiczny, jeżeli średnia roczna wartość wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych elementów hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 przekracza, w przypadku jezior lub inny ch zbiorników wodnych, wartości 
graniczne dla klasy I jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 8 do rozporządzenia, a w przypadku cieków naturalnych, wód przejściowych i wód 
przybrzeżnych wartości graniczne dla klasy II jakoś ci wód powierzchniowych określone 
w załącznikach nr 7, 9 i 10 do rozporządzenia, przy  czym w przypadku cieków 
równocześnie nie przekracza wartości granicznych dla klasy III jakości wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 7 do r ozporządzenia; 
4) klasę IV – słaby potencjał ekologiczny w przypad ku cieków naturalnych i kanałów, 
jeżeli średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód  powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 przekracza wartości graniczne 
dla klasy III jakości wód powierzchniowych i nie przekracza wartości granicznych dla klasy IV jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 7 do 
rozporządzenia; 
5) klasę V – zły potencjał ekologiczny w przypadku cieków naturalnych i kanałów, jeżeli 
średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 przekracza wartości graniczne 
Dziennik Ustaw  –   94   –   Poz. 2149 
  - 7 -  
dla klasy IV jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 7 do 
rozporządzenia. 
X. Działanie 4. Klasyfikacja elementów biologicznych. 
1. Klasyfikacja elementów biologicznych polega na przypisaniu każdemu badanemu 
elementowi biologicznemu jednej z pięciu klas jakoś ci wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego z elementów biologicznych dokonuje się w przypadku jednolitych 
części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach lub zbiornikach zaporowych 
i jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak jezioro lub inny zbiornik wodny, 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7 i 8 do rozporządzenia, natomiast w 
przypadku wód przejściowych i wód przybrzeżnych – p rzez porównanie wartości wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych uzyskanej w wyniku bad ań z wartościami wskaźników 
jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 9 i 10 do rozporządzenia, przy 
czym: 1) klasa I oznacza maksymalny potencjał wskaźnika j akości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
2) klasa II oznacza dobry potencjał wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
3) klasa III oznacza umiarkowany potencjał wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
4) klasa IV oznacza słaby potencjał wskaźnika jakoś ci wód powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
5) klasa V oznacza zły potencjał wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
biologicznych. 2. Integracja wyników klasyfikacji elementów biologicznych polega na porównaniu 
wyników tej klasyfikacji uzyskanych dla poszczególnych elementów biologicznych. O wyniku klasyfikacji decyduje ten element biologiczn y, któremu przypisano najmniej 
korzystną klasę jakości wód powierzchniowych. 
3. W przypadku gdy sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych, będącej kanałem nie przypisano typu 
wód powierzchniowych, klasyfikację elementów biologicznych wykonuje się na podstawie 
wartości granicznych dla klas jakości wód powierzch niowych wskaźników jakości wód 
Dziennik Ustaw  –   95   –   Poz. 2149 
  - 8 -  
powierzchniowych określonych w ramach planu gospoda rowania wodami na obszarze 
dorzecza lub jego aktualizacji, w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 321 ustawy z dnia 20 
lipca 2017 r. – Prawo wodne. W przypadku pozostałyc h jednolitych części wód 
powierzchniowych wyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione, niebędących zbiornikami zaporowymi, którym nie przypisano typu wód powierzchniowych, klasyfikacji 
elementów biologicznych nie wykonuje się. 
XI. Działanie 5. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych. 1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych polega na przypisaniu każdemu 
badanemu wskaźnikowi jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. Zaklasyfikowania 
każdego z badanych w jednolitej części wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych do jednej z klas jakości wód 
powierzchniowych dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych uzyskanej na podstawie  wyników działania 2 z wartościami 
granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7–11 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza maksymalny potencjał; 2) klasa II oznacza dobry potencjał; 
3) niespełnienie wymogów klasy II oznacza potencjał poniżej dobrego. 
2. Określenia klasy jakości wód powierzchniowych dl a każdego z badanych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych, określonych w załącznikach nr 7–11 do rozporządzenia, dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchni owych, przy czym liczba tych 
wyników przyjmowana do obliczeń średniej rocznej wartości wskaźnika jakości wód powierzchniowych nie może być mniejsza niż 4. W wod ach przejściowych i wodach 
przybrzeżnych liczba wyników działania 2 może być m niejsza niż 4, o ile wynika to z 
programu monitoringu wód dla jednolitej części wód powierzchniowych. 
3. W przypadku gdy wartości danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład elementów fizykochemicznych w danej próbce znajdują się poniżej 
granicy oznaczalności, w celu obliczenia średniej r ocznej wartości tego wskaźnika wynik 
badania jest ustalany na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
Dziennik Ustaw  –   96   –   Poz. 2149 
  - 9 -  
4. W przypadku gdy obliczona średnia roczna wartość  wskaźnika, o którym mowa w 
ust. 3, znajduje się poniżej granicy oznaczalności,  wartość ta jest określana jako „poniżej 
granicy oznaczalności”. 
5. W przypadku gdy sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych b ędącej kanałem nie przypisano typu 
wód powierzchniowych, klasyfikację elementów fizyko chemicznych, w tym innych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych z grupy spe cyficznych syntetycznych i 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających, wykonuje się na podstawie wartości 
granicznych dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych określonych w ramach planu gospoda rowania wodami na obszarze 
dorzecza lub jego aktualizacji, w rozporządzeniu, o którym mowa w art. 321 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. W przypadku pozostałyc h jednolitych części wód 
powierzchniowych wyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione, niebędących 
zbiornikami zaporowymi, którym nie przypisano typu wód powierzchniowych, klasyfikacji 
elementów fizykochemicznych, w tym innych wskaźników jakości wód powierzchniowych z 
grupy specyficznych syntetycznych i niesyntetycznych substancji zanieczyszczających, nie 
wykonuje się. 
XII . Działanie 6. Interpretacja wyników badań. 1. Jeżeli elementom hydromorfologicznym przypisano klasę I jakości wód 
powierzchniowych i jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał elementów biologicznych oraz gdy żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powier zchniowych określonych w załącznikach 
nr 7–10 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te pr zekracza tylko jeden z nich, a 
przekroczenie mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz jeżeli żaden z oznaczonych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekra cza wartości granicznych dla klasy I 
jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej 
jednolitej części wód powierzchniowych określa się maksymalny potencjał ekologiczny. W 
przypadku gdy dla danego elementu fizykochemicznego nie określono w załącznikach nr 7–
11 wartości granicznych dla klasy I jakości wód pow ierzchniowych i nie stwierdzono 
przekroczenia wartości granicznej dla klasy II jakości wód powierzchniowych, danej jednolitej części wód powierzchniowych przypisuje się maksymalny potencjał ekologiczny. 
Dziennik Ustaw  –   97   –   Poz. 2149 
  - 10 -  
2. Jeżeli elementom hydromorfologicznym przypisano klasę I jakości wód 
powierzchniowych i jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny 
lub dobry potencjał elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych wchodzący w skład elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, 
lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych przekracza wartości gra niczne dla klasy I jakości wód 
powierzchniowych określone w załącznikach nr 7–10 d o rozporządzenia, lecz nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy II jakości wód powie rzchniowych, i żaden z oznaczonych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekra cza wartości granicznych dla klasy II 
jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej 
jednolitej części wód powierzchniowych określa się dobry potencjał ekologiczny. 
3. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na maksymalny lub dobry 
potencjał elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych wchodzący w skład elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, 
lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
elementów fizykochemicznych przekracza wartości gra niczne dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określone w załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia albo jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych lub więcej oznaczonych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych 
określone w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla  danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się umiarkowany potencjał ekologiczny. W takim przypadku klasa 
jakości wód powierzchniowych dla elementów hydromor fologicznych nie wpływa na 
klasyfikację. 
4. Jeżeli elementy hydromorfologiczne nie osiągają wartości granicznych dla klasy I 
jakości wód powierzchniowych, natomiast klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje 
na dobry lub maksymalny potencjał ekologiczny eleme ntów biologicznych, i jeżeli żaden z 
oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych nie przekracza wartości graniczny ch dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7–10  do rozporządzenia lub jeżeli wartości 
te przekracza tylko jeden z nich, a przekroczenie mieści się w granicach niepewności 
pomiaru, oraz jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakośc i wód powierzchniowych określonych w 
Dziennik Ustaw  –   98   –   Poz. 2149 
  - 11 -  
załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód powierzchniowych 
określa się dobry potencjał ekologiczny. 
5. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na umiarkowany potencjał 
ekologiczny elementów biologicznych, wówczas, niezależnie od wyników klasyfikacji 
elementów fizykochemicznych i hydromorfologicznych, dla danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się umiarkowany potencjał ekologiczny. 
6. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na słaby potencjał 
ekologiczny elementów biologicznych, wówczas, niezależnie od wyników klasyfikacji elementów fizykochemicznych i hydromorfologicznych, dla danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się słaby potencjał ekolog iczny. 
7. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na zły potencjał ekologiczny 
elementów biologicznych, wówczas, niezależnie od wy ników klasyfikacji elementów 
fizykochemicznych i hydromorfologicznych, dla danej  jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się zły potencjał ekologic zny. 
8. Przy dokonywaniu klasyfikacji potencjału ekologi cznego dopuszcza się 
uwzględnienie naturalnego stężenia tła hydrogeochem icznego dla wskaźników jakości wód 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych. W takim przypadku, jeżeli stężenie tła 
dla danego wskaźnika przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określone w odniesieniu do niego w załącznikach nr 7–10 do 
rozporządzenia lub w załączniku nr 11 do rozporządz enia, wskaźnik ten wyłącza się z 
klasyfikacji potencjału ekologicznego. 
9. W przypadku gdy dla wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w 
skład elementów fizykochemicznych, biologicznych lu b hydromorfologicznych, w 
załącznikach nr 7–10 do rozporządzenia nie określon o wartości granicznych dla klas jakości 
wód powierzchniowych, a jednocześnie w planie gospo darowania wodami na obszarze 
dorzecza: 1) ustalono wartości graniczne dla klas potencjału ekologicznego – dopuszczalne jest 
przyjęcie odpowiednich wartości granicznych dla kla s potencjału ekologicznego 
ustalonych w planie gospodarowania wodami na obszar ze dorzecza albo 
2) nie ustalono wartości granicznych klas potencjału ekologicznego lecz ustalono 
odpowiadające im wartości celów środowiskowych – do puszczalne jest przyjęcie tych 
wartości celów środowiskowych ustalonych w planie gospodarowania wodami na 
Dziennik Ustaw  –   99   –   Poz. 2149 
  - 12 -  
obszarze dorzecza jako wartości granicznych dla kla sy II jakości wód 
powierzchniowych. 
10. Klasyfikacja potencjału ekologicznego wykonana dla reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją potencjału ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych. 
B.2. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w przypadku silnie zmienionych  jednolitych części wód 
powierzchniowych będących zbiornikami zaporowymi 
XIII. Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników badań w stanowiskach 
pomiarowych. 
Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych. W przypadku 
danych dotyczących wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
elementów fizykochemicznych muszą to być niezagregowane wyniki badań z 
poszczególnych stanowisk pomiarowych. Weryfikacja wyników badań wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów biologicznych musi dotyczyć 
wartości indeksów obliczonych dla poszczególnych stanowisk pomiarowych lub – jeżeli 
metoda prowadzenia tych badań wskazuje na konieczność wyliczenia jednego indeksu dla 
całej jednolitej części wód powierzchniowych – wart ości tego indeksu. Weryfikacja wyników 
badań obejmuje analizę kompletności danych, w tym d anych opisujących warunki pobierania 
próbek i wykonania badań, zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, 
warunków pobierania próbek w okolicy stanowiska pom iarowego, a także charakterystyki 
zlewni badanej jednolitej części wód powierzchniowy ch. Dalszym działaniom, mającym na 
celu wykonanie agregacji, klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać 
poddane jedynie te wyniki badań, które pozytywnie p rzejdą wszystkie etapy weryfikacji 
obejmującej: 1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek, wykonania badań i 
obserwacji; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
Dziennik Ustaw  –   100   –   Poz. 2149 
  - 13 -  
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiarów; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań i obserwacji; 
5) analizę zmienności wyników badań. 
XIV. Działanie 2. Agregacja wyników badań w stanowiskach pomiarowych do 
punktów pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych należy zagregować do punktów pomiarowo-kontrolnych zweryfikowane 
wyniki badań wykonanych w przypisanych do punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku wyników badań elementów biologicznych o raz badań elementów 
fizykochemicznych wspierających klasyfikację elemen tów biologicznych agregacja polega na 
przypisaniu punktom pomiarowo-kontrolnym wartości średnich pomiarów uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych 
stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku specyficznych syntetycznych i niesyntet ycznych substancji 
zanieczyszczających agregacja polega na przypisaniu  punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości maksymalnych pomiarów uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pom iarowych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań i obserwacji. 
Jeżeli wyniki badań elementów biologicznych stanowią indeksy przypisane 
bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych, obliczone na podstawie wyników 
uzyskanych ze wszystkich stanowisk pomiarowych przypisanych do tych punktów 
pomiarowo-kontrolnych, wyniki te są danymi zagregow anymi i nie podlegają żadnej 
dodatkowej agregacji. 
XV. Działanie 3. Klasyfikacja elementów hydromorfol ogicznych. 
Silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchni owych będącej zbiornikiem 
zaporowym przypisuje się w zakresie elementów hydro morfologicznych maksymalny 
potencjał ekologiczny, jeżeli podjęto działania och ronne i zapewniono najlepsze zbliżenie do 
ekologicznego kontinuum, w szczególności w odniesieniu do migracji organizmów wodnych 
(przemieszczania się przez barierę w dwie strony), oraz odpowiednie tarliska i warunki 
Dziennik Ustaw  –   101   –   Poz. 2149 
  - 14 -  
rozmnażania. W przypadku braku zapewnienia migracji  dla organizmów wodnych 
(przemieszczania się przez barierę w dwie strony) o raz odpowiednich tarlisk i warunków 
rozmnażania, oraz gdy klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na klasę I jakości 
wód powierzchniowych, takiej jednolitej części wód powierzchniowych nadaje się dobry 
potencjał ekologiczny. W przypadku braku zapewnieni a migracji dla organizmów wodnych 
(przemieszczania się przez barierę w dwie strony) o raz odpowiednich tarlisk i warunków 
rozmnażania, oraz gdy klasyfikacja elementów biolog icznych nie osiąga klasy I jakości wód 
powierzchniowych, takiej jednolitej części wód powierzchniowych nadaje się potencjał ekologiczny wynikający z klasyfikacji elementów biologicznych. 
XVI. Działanie 4. Klasyfikacja elementów biologiczn ych. 
1. Klasyfikacja elementów biologicznych polega na przypisaniu każdemu badanemu 
elementowi biologicznemu jednej z pięciu klas jakoś ci wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego z elementów biologicznych dokonuje się przez porównanie 
wartości średniej rocznej wskaźnika jakości wód powierzchniowych uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartościami granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 7 do 
rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza maksymalny potencjał ekologiczny  wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów biologicznych; 
2) klasa II oznacza dobry potencjał ekologiczny wsk aźnika jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
3) klasa III oznacza umiarkowany potencjał ekologic zny wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów biologicznych; 
4) klasa IV oznacza słaby potencjał ekologiczny wsk aźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów biologicznych; 
5) klasa V oznacza zły potencjał ekologiczny wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych. 2. Klasyfikację przeprowadza się dla 3 wskaźników j akości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów biologicznych: fitoplanktonu, fitobentosu i makrobezkręgowców bentosowych, wyliczając wartości następujących wskaźników jakości 
wód powierzchniowych: indeksu fitoplanktonowego (IF PL), multimetrycznego indeksu 
okrzemkowego (IO) oraz wskaźnika makrobezkręgowców bentosowych (MZB). 
Dziennik Ustaw  –   102   –   Poz. 2149 
  - 15 -  
3. Wskaźnik IFPL i wskaźnik IO tworzą zintegrowany wskaźnik FLORA, przy czym 
jeżeli: 
1) badany był tylko jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzący w skład 
elementów biologicznych – fitoplankton lub fitobent os – wskaźnik FLORA otrzymuje 
klasę jakości wód powierzchniowych taką jak klasa jakości wód powierzchniowych 
badanego elementu, to jest jak klasa jakości wód powierzchniowych wskaźnika IFPL lub wskaźnika IO; 
2) wskaźnik IFPL i wskaźnik IO są w tej samej klasie jakości wód powierzchniowych, 
wówczas wskaźnik FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych jak 
wskaźnik IFPL i wskaźnik IO; 
3) wskaźnik IFPL i wskaźnik IO różnią się o jedną klasę jakości wód powierzchniowych, 
wówczas jeżeli: 
a) zarówno wskaźnik IFPL, jak i wskaźnik IO są powy żej średniej przedziału 
stwierdzonych dla nich klas jakości wód powierzchniowych (I–V), to wskaźnik 
FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych wyższą z tych dwóch 
wskaźników, 
b) zarówno wskaźnik IFPL, jak i wskaźnik IO są poni żej średniej przedziału 
stwierdzonych dla nich klas jakości wód powierzchniowych (I–V), to wskaźnik 
FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych niższą z tych dwóch 
wskaźników, 
c) jeden ze wskaźników (IFPL, IO) jest powyżej, nat omiast drugi poniżej średniej 
przedziału stwierdzonych dla nich klas jakości wód powierzchniowych (I–V), to 
wskaźnik FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych niższą z tych 
dwóch wskaźników; 
4) jeżeli między wskaźnikiem IFPL a wskaźnikiem IO występuje różnica 2 lub więcej klas 
jakości wód powierzchniowych, należy wyliczyć średn ią z wartości klasyfikacji tych 
wskaźników, przy czym obliczoną średnią należy zaokrąglić w górę, do liczby całkowitej oznaczającej numer klasy jakości wód powierzchniowych; wskaźnik FLORA 
otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych wynika jącą z otrzymanej wartości. 
4. Klasyfikacja elementów biologicznych jest wyniki em łącznej klasyfikacji wskaźnika 
FLORA i wskaźnika MZB, a o klasyfikacji końcowej decyduje wskaźnik, który otrzymał 
niższą klasę jakości wód powierzchniowych, przy czy m jeżeli badany był jeden ze 
Dziennik Ustaw  –   103   –   Poz. 2149 
  - 16 -  
wskaźników – FLORA lub MZB – łączna klasyfikacja elementów biologicznych odpowiada 
klasyfikacji tego wskaźnika. 
XVII. Działanie 5. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych. 
1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych polega na przypisaniu każdemu 
badanemu wskaźnikowi jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. Zaklasyfikowania 
każdego z badanych w jednolitej części wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych do jednej z klas jakości wód powierzchniowych dokonuje się przez por ównanie wartości średniej rocznej 
wskaźnika jakości wód powierzchniowych uzyskanej na  postawie wyników działania 2 z 
wartościami granicznymi dla klas jakości wód powier zchniowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych określonych w załącznikach nr 7 i 11 do rozporządzenia, przy czym: 1) klasa I oznacza maksymalny potencjał ekologiczny ; 
2) klasa II oznacza dobry potencjał ekologiczny; 3) niespełnienie wymogów klasy II oznacza potencjał ekologiczny poniżej dobrego. 
2. Określenia klasy jakości wód powierzchniowych dl a każdego z badanych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych, określonych w załącznikach nr 7 i 11 do rozporządzenia, dokonuje się 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych poszczególnych wskaźników jakości wód powierzchniowych, przy czym 
liczba wyników uzyskanych na podstawie działania 2 przyjmowana do obliczeń średniej 
rocznej wartości wskaźnika jakości wód powierzchniowych nie może być mniejsza niż 4. 
3. W przypadku gdy wartości danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład elementów fizykochemicznych w danej próbce znajdują się poniżej granicy oznaczalności, w celu obliczenia średniej r ocznej wartości tego wskaźnika wynik 
badania jest ustalany na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
4. W przypadku gdy obliczona średnia roczna wartość  wskaźnika, o którym mowa w 
ust. 3, znajduje się poniżej granicy oznaczalności,  wartość ta jest określana jako „poniżej 
granicy oznaczalności”. 
XVIII. Działanie 6. Interpretacja wyników badań. 
Dziennik Ustaw  –   104   –   Poz. 2149 
  - 17 -  
1. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał 
elementów biologicznych oraz gdy żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 
7 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza tylko jeden z nich, a przekroczenie 
mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz je żeli żaden z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jednolitej 
części wód powierzchniowych określa się maksymalny potencjał ekologiczny. W przypadku 
gdy dla danego elementu fizykochemicznego nie wyznaczono w załącznikach nr 7 i 11 do 
rozporządzenia wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i nie 
stwierdza się przekroczenia wartości granicznej dla  klasy II jakości wód powierzchniowych, 
umożliwia to przypisanie danej jednolitej części wó d powierzchniowych maksymalnego 
potencjału ekologicznego. 
2. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał 
elementów biologicznych, natomiast jeden lub więcej  z oznaczonych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych w sposób znaczny przekracza wartości graniczne dla klasy I jakości wód powierzchniowych określone 
w załączniku nr 7 do rozporządzenia, lecz nie przekracza wartości dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych, a żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakośc i wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód powierzchniowych 
określa się dobry potencjał ekologiczny. 
3. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych, w 
sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych prz ekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 7 do rozporządzenia albo jeden lub więcej oznaczonych wskaźników jakości wód powie rzchniowych przekracza wartości 
graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jednolitej części wód pow ierzchniowych określa się umiarkowany 
potencjał ekologiczny. 
Dziennik Ustaw  –   105   –   Poz. 2149 
  - 18 -  
4. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry potencjał 
elementów biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy II jakości wód powie rzchniowych określonych w załączniku 
nr 7 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza tylko jeden z nich, a przekroczenie 
mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz je żeli żaden z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 11 do rozporządzenia, dla danej jednolitej 
części wód powierzchniowych określa się dobry poten cjał ekologiczny. 
5. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry potencjał 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych, w 
sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych prz ekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określonych w załąc zniku nr 7 do rozporządzenia albo 
jeden lub więcej oznaczonych wskaźników jakości wód  powierzchniowych przekracza 
wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierz chniowych określone w załączniku nr 11 
do rozporządzenia, dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się 
umiarkowany potencjał ekologiczny. 
6. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na umiarkowany potencjał 
elementów biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasyfikacji elementów fizykochemicznych dla danej jednolitej części wód p owierzchniowych określa się 
umiarkowany potencjał ekologiczny. 
7. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na słaby potencjał elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
dla danej jednolitej części wód powierzchniowych ok reśla się słaby potencjał ekologiczny. 
8. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na zły potencjał elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
dla danej jednolitej części wód powierzchniowych ok reśla się zły potencjał ekologiczny. 
9. Przy dokonywaniu klasyfikacji potencjału ekologicznego dopuszcza się 
uwzględnienie naturalnego stężenia tła hydrogeochem icznego dla wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych. W takim 
przypadku, jeżeli stężenie tła dla danego wskaźnika  przekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w odniesieniu do niego w załączniku nr 7 do 
Dziennik Ustaw  –   106   –   Poz. 2149 
  - 19 -  
rozporządzenia lub w załączniku nr 11 do rozporządz enia, wskaźnik ten wyłącza się z 
klasyfikacji potencjału ekologicznego. 
10. Klasyfikacja potencjału ekologicznego wykonana dla reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją potencjału ekologicznego jednolitej 
części wód powierzchniowych. 
Objaśnienia: 
1) Typ reolimniczny, przejściowy lub limniczny. 
 
Dziennik Ustaw  –   107   –   Poz. 2149 
  - 1 - 
 
Załącznik nr 14 
ŚRODOWISKOWE NORMY JAKOŚCI DLA SUBSTANCJI PRIORYTETOWYCH OKREŚLONYCH W PRZEPISACH WYDANYCH 
NA PODSTAWIE ART. 114 USTAWY Z DNIA 20 LIPCA 2017 R .– PRAWO WODNE ORAZ DLA INNYCH SUBSTANCJI 
ZANIECZYSZCZAJĄCYCH, ROZUMIANE JAKO STĘŻENIE OKREŚLONEJ SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCEJ LUB GRUPY 
SUBSTANCJI ZANIECZYSZCZAJĄCYCH W WODZIE LUB FAUNIE WODNEJ LUB FLORZE WODNEJ LUB OSADACH 
DENNYCH, KTÓRE NIE POWINNO BYĆ PRZEKROCZONE Z UWAGI NA OCHRONĘ ZDROWIA LUDZKIEGO I ŚRODOWISKA1) 
Numer 
wskaźnika  Numer CAS 
dla substancji2) Nazwa wskaźnika Jednostka Stężenie średnioroczne w wodzie 
(annual average environmental quality 
standards - AA-EQS)3) Maksymalne dopuszczalne stężenie w 
wodzie (maximum allowable 
concentration environmental quality 
standards - MAC-EQS)4) Stężenie 
(environmental 
quality standards  
- EQS) w faunie i 
florze (biocie)7) Cieki naturalne i 
jeziora5) Wody przejściowe 
i wody 
przybrzeżne6) Cieki naturalne i 
jeziora5) Wody przejściowe 
i wody 
przybrzeżne6) 
4. Grupa wskaźników chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie szkodliwych dla  środowiska wodnego 
4.1. Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodne j 
4.1.1. 15972-60-8 Alachlor µg/l 0,3 0,3 0,7 0,7 – 
4.1.2. 120-12-7 Antracen µg/l 0,1 0,1 0,1 0,1 – 
4.1.3. 1912-24-9 Atrazyna µg/l 0,6 0,6 2,0 2,0 – 
4.1.4. 71-43-2 Benzen µg/l 10 8 50 50 – 
4.1.5.B. 32534-81-9 Bromowane difenyloetery (PBDE)8) – 
biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 0,0085 
4.1.5. 32534-81-9 Bromowane difenyloetery (PBDE)8) µg/l – – 0,14 0,014 – 
4.1.6. 7440-43-9 Kadm i jego związki9), 10) µg/l 0,08 (klasa 1 i 2) 
0,09 (klasa 3) 
0,15 (klasa 4) 
0,25 (klasa 5) 0,2 0,45 (klasa 1 i 2) 
0,6 (klasa 3) 
0,9 (klasa 4) 
1,5 (klasa 5) 0,45 (klasa 1 i 2) 
0,6 (klasa 3) 
0,9 (klasa 4) 
1,5 (klasa 5) – 
4.1.7. 85535-84-8 Chloroalkany C10-1311) µg/l 0,4 0,4 1,4 1,4 – 
4.1.8. 470-90-6 Chlorfenwinfos µg/l 0,1 0,1 0,3 0,3 – 
4.1.9. 2921-88-2 Chloropyrifos (chloropyrifos etylo wy) µg/l 0,03 0,03 0,1 0,1 – 
4.1.10. 107-06-2 1,2-dichloroetan (EDC) µg/l 10 10 – – – załącznik nr  14
ŚRoDoWiSKoWE NoRMy jaKoŚci DLa SUbSTaNcji PRioRyTEToWych oKREŚLoNych W PRZEPiSach WyDaNych Na PoDSTaWiE aRT. 114 
UST
a
W
y
 Z
 
DN
ia
 
20
 L
i
P
ca
 
2017 
R
.
 
–
 
P
R
a
W
o
 W
o
DNE 
o
R
a
Z DL
a
 
i
NN
ych
 SU
b
ST
a
N
cji
 Z
a
N
i
E
c
Z
y
SZ
c
Z
ających,
 R
o
ZUM
ia
NE 
ja
K
o
 ST
ę
ŻEN
i
E 
o
KREŚL
o
NE
j
 SU
b
ST
a
N
cji
 Z
a
N
i
E
c
Z
y
SZ
c
Z
ając
E
j
 LU
b
 GRUP
y
 SU
b
ST
a
N
cji
 Z
a
N
i
E
c
Z
y
SZ
c
Z
ających
 W
 
W
o
DZ
i
E LU
b
 
fa
UN
i
E W
o
DNE
j
 LU
b
 
f
L
o
RZE 
W
o
DNE
j
 LU
b
 
o
S
a
D
ach
 DENN
ych,
 KT
ó
RE N
i
E P
o
W
i
NN
o
 
być
 PRZEKR
oc
Z
o
NE Z
 
UW
a
G
i
 N
a
 
och
R
o
N
ę
 ZDR
o
W
ia
 LUDZK
i
EG
o
 
i 
ŚR
o
D
o
W
i
SK
a1)
Dziennik Ustaw  –   108   –   Poz. 2149 
 - 2 -  
4.1.11. 75-09-2 Dichlorometan µg/l 20 20 – – – 
4.1.12. 117-81-7 Ftalan di(2-etyloheksylu) (DEHP) µg/l 1,3 1,3 – – – 
4.1.13. 330-54-1 Diuron µg/l 0,2 0,2 1,8 1,8 – 
4.1.14. 115-29-7 Endosulfan µg/l 0,005 0,0005 0,01 0,004 – 
4.1.15.B. 206-44-0 Fluoranten – biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 30 
4.1.15. 206-44-0 Fluoranten µg/l 0,0063 0,0063 0,12 0,12 – 
4.1.16.B. 118-74-1 Heksachlorobenzen (HCB) – biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 10 
4.1.16. 118-74-1 Heksachlorobenzen (HCB) µg/l – – 0,05 0,05 – 
4.1.17.B. 87-68-3 Heksachlorobutadien (HCBD) – biot a µg/kg mokrej 
masy – – – – 55 
4.1.17. 87-68-3 Heksachlorobutadien (HCBD) µg/l – – 0,6 0,6 – 
4.1.18. 608-73-1 Heksachlorocykloheksan (HCH)12) µg/l 0,02 0,002 0,04 0,02 – 
4.1.19. 34123-59-6 Izoproturon µg/l 0,3 0,3 1,0 1,0 – 
4.1.20. 7439-92-1 Ołów i jego związki9) µg/l 1,213) 1,3 14 14 – 
4.1.21.B. 7439-97-6 Rtęć i jej związki – biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 20 
4.1.21. 7439-97-6 Rtęć i jej związki9) µg/l – – 0,07 0,07 – 
4.1.22. 91-20-3 Naftalen µg/l 2 2 130 130 – 
4.1.23. 7440-02-0 Nikiel i jego związki9) µg/l 413) 8,6 34 34 – 
4.1.24. 84852-15-3 Nonylofenole (4-nonylofenol) µg/l 0,3 0,3 2,0 2,0 – 
4.1.25. 140-66-9 Oktylofenole (4-(1,1′,3,3′-tetra-
metylobutylo)fenol) µg/l 0,1 0,01 – – – 
4.1.26. 608-93-5 Pentachlorobenzen µg/l 0,007 0,0007 – – – 
4.1.27. 87-86-5 Pentachlorofenol (PCP) µg/l 0,4 0,4 1 1 – 
4.1.28. – Wielopierścieniowe węglowodory 
aromatyczne (WWA)14)       
4.1.28.a.B.  50-32-8 Benzo(a)piren – biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 5 
4.1.28.a. 50-32-8 Benzo(a)piren µg/l 1,7 × 10–4 1,7 × 10–4 0,27 0,027 – 
4.1.28.b. 205-99-2 Benzo(b)fluoranten µg/l –14) –14) 0,017 0,017 –14) 
4.1.28.c. 207-08-9 Benzo(k)fluoranten µg/l –14) –14) 0,017 0,017 –14) 
4.1.28.d. 191-24-2 Benzo(ghi)perylen µg/l –14) –14) 8,2 × 10–3 8,2 × 10–4 –14) 
4.1.28.e. 193-39-5 Indeno(1,2,3-cd)piren µg/l –14) –14) – – –14) 
4.1.29. 122-34-9 Symazyna µg/l 1 1 4 4 – 
Dziennik Ustaw  –   109   –   Poz. 2149 
 - 3 -  
4.1.30. 36643-28-4 Związki tributylocyny (kation 
tributylocyny) µg/l 0,0002 0,0002 0,0015 0,0015 – 
4.1.31. 12002-48-1 Trichlorobenzeny (TCB)15) µg/l 0,4 0,4 – – – 
4.1.32. 67-66-3 Trichlorometan (chloroform) µg/l 2,5 2,5 – – – 
4.1.33. 1582-09-8 Trifluralina µg/l 0,03 0,03 – – – 
4.1.34.B. 115-32-2 Dikofol – biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 33 
4.1.34. 115-32-2 Dikofol µg/l 1,3 × 10–3 3,2 × 10–5 –16) –16) – 
4.1.35.B. 1763-23-1 Kwas perfluorooktanosulfonowy i jego 
pochodne (PFOS) – biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 9,1 
4.1.35. 1763-23-1 Kwas perfluorooktanosulfonowy i jego 
pochodne (PFOS) µg/l 6,5 × 10–4 1,3 × 10–4 36 7,2 – 
4.1.36. 124495-18-7 Chinoksyfen µg/l 0,15 0,015 2,7 0,54 – 
4.1.37.B. – Dioksyny i związki dioksynopodobne17) 
– biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 0,0065 
4.1.38. 74070-46-5 Aklonifen µg/l 0,12 0,012 0,12 0,012 – 
4.1.39. 42576-02-3 Bifenoks µg/l 0,012 0,0012 0,04 0,004 – 
4.1.40. 28159-98-0 Cybutryna µg/l 0,0025 0,0025 0,016 0,016 – 
4.1.41. 52315-07-8 Cypermetryna18) µg/l 8 × 10–5 8 × 10–6 6 × 10–4 6 × 10–5 – 
4.1.42. 62-73-7 Dichlorfos µg/l 6 × 10–4 6 × 10–5 7 × 10–4 7 × 10–5 – 
4.1.43.B. – Heksabromocyklododekan (HBCDD)18) 
– biota µg/kg mokrej 
masy – – – – 167 
4.1.43. – Heksabromocyklododekan (HBCDD)18) µg/l 0,0016 0,0008 0,5 0,05 – 
4.1.44.B. 76-44-8/1024-
57-3 Heptachlor i epoksyd heptachloru – biota  µg/kg mokrej 
masy – – – – 6,7 × 10–3 
4.1.44. 76-44-8/1024-
57-3 Heptachlor i epoksyd heptachloru µg/l 2 × 10–7 1 × 10–8 3 × 10–4 3 × 10–5 – 
4.1.45. 886-50-0 Terbutryna µg/l 0,065 0,0065 0,34 0,034 – 
4.2. Wskaźniki innych substancji zanieczyszczających 
4.2.1. 56-23-5 Tetrachlorometan µg/l 12 12 – – – 
4.2.2. 309-00-2 Aldryna µg/l 
∑ = 0,01 ∑ = 0,005 – – – 4.2.3. 60-57-1 Dieldryna µg/l 
4.2.4. 72-20-8 Endryna µg/l 
4.2.5. 465-73-6 Izodryna µg/l 
4.2.6.a. 50-29-3 para-para DDT µg/l 0,01 0,01 – – – 
4.2.6.b. – DDT całkowity19) µg/l 0,025 0,025 – – – 
Dziennik Ustaw  –   110   –   Poz. 2149 
 - 4 -  
4.2.7. 79-01-6 Trichloroetylen (TRI) µg/l 10 10 – – – 
4.2.8. 127-18-4 Tetrachloroetylen (PER) µg/l 10 10 – – – 
Objaśnienia: 
1) O ile dla danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych w załączniku nie określono inaczej, środowiskowe normy jakości (environmental quality standards - EQS) dla matrycy wodnej 
są wyrażone jako całkowite stężenia substancji w całej próbce wody. 
2) Numer przypisany substancji przez amerykańską organizację Chemical Abstracts Service (CAS). 
3) O ile dla danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych w załączniku nie określono inaczej, AA-EQS ma zastosowanie do całkowitego stężenia wszystkich iz omerów substancji. 
4) W przypadku gdy dla danego wskaźnika jakości wód p owierzchniowych nie określono w załączniku MAC-EQS, a jedynie AA-EQS, uważa się, że wartości AA-EQS chronią również 
przed krótkoterminowym wzrostem zanieczyszczenia wód przy stałych zrzutach, ponieważ są one znacznie niższe niż wartości otrzymane na podstawie toksyczno ści ostrej. 
5) W tym sztuczne jednolite części wód powierzchniowych i silnie zmienione jednolite części wód powierzc hniowych. 
6) W tym silnie zmienione jednolite części wód powier zchniowych. 
7) EQS dla bioty odnoszą się do: 
1)  skorupiaków i mięczaków w przypadku wskaźników jakości wód powierzchniowych o numerach: 4.1.15.B. (fluoranten) i 4.1.28.a.B. (benzo(a)piren); 
2)  skorupiaków, mięczaków i ryb w przypadku wskaźn ika jakości wód powierzchniowych o numerze 4.1.37.B. (dioksyny i związki dioksynopodobne); 
3)  ryb w przypadku pozostałych wskaźników jakości wód powierzchniowych, dla których określono stężeni a w biocie (4.1.5.B., 4.1.16.B., 4.1.17.B., 4.1.21.B., 4.1.34.B., 4.1.35.B., 
4.1.43.B. i 4.1.44.B.). 
8) W przypadku bromowanych difenyloeterów (wskaźników jakości wód powierzchniowych o numerach: 4.1.5.B. i 4.1.5.) EQS odnoszą się do sumy stężeń kongenerów  nr 28, 47, 99, 100, 
153 i 154. 
9) W przypadku metali w matrycy wodnej (wskaźników ja kości wód powierzchniowych o numerach: 4.1.6., 4.1.20., 4.1.21. i 4.1.23.) EQS odnoszą się do ich form y rozpuszczonej (dotyczą 
próbki wody po filtracji przez filtr 0,45 µm lub pr zygotowanej w jakikolwiek inny równoważny sposób) lub  do ich stężeń biodostępnych. 
10)  W przypadku kadmu i jego związków EQS zależą od twardości wody wyrażonej w pięciu klasach twardości (klasa 1: < 40 mg CaCO 3/l, klasa 2: 40 do < 50 mg CaCO 3/l, klasa 3: 50 do < 
100 mg CaCO 3/l, klasa 4: 100 do < 200 mg CaCO 3/l i klasa 5: ≥ 200 mg CaCO 3/l). 
11)  Dla tej grupy substancji nie określono żadnego pa rametru wskaźnikowego - rozumianego jako jeden ze związków chemicznych należących do grupy związków chemicznych: 
chloroalkany zawierające od 10 do 13 atomów węgla w cząsteczce. Parametry wskaźnikowe należy określić przy użyciu metody analitycznej. 
12) W przypadku heksachlorocykloheksanu EQS odnoszą si ę do sumy stężeń izomerów: α-HCH, β-HCH, γ-HCH i δ- HCH. 
13) W przypadku ołowiu i jego związków oraz niklu i jego związków AA-EQS dla cieków i jezior odnosi się d o stężeń biodostępnych. 
14)  Dla grupy substancji priorytetowych „wielopierście niowe węglowodory aromatyczne (WWA)” (nr 4.1.28) środowiskowe normy jakości dla flory wodnej lub fauny wodnej i 
odpowiadające im średnioroczne środowiskowe normy j akości (annual average environmental quality standards - AA-EQS) w wodzie odnoszą się do stężenia benzo(a)pirenu i są oparte 
na jego toksyczności. Występowanie benzo(a)pirenu można uznać za wskaźnik występowania innych wielopie rścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA), dlatego do celów 
porównań ze środowiskowymi normami jakości dla flory wodnej lub fauny wodnej lub odpowiadających im AA -EQS w wodzie wystarczy monitorować benzo(a)piren. 
15) W przypadku trichlorobenzenów EQS odnoszą się do sumy stężeń izomerów: 1,2,3-trichlorobenzenu, 1,2,4-trichlorobenzenu i 1,3,5-trichlorobenzenu. 
16) Nie są dostępne wystarczające informacje pozwalają ce na ustanowienie MAC-EQS dla dikofolu. 
17) Substancje wchodzące w skład grupy dioksyn i związ ków dioksynopodobnych są określone w przepisach wydanych na podstawie art. 114 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne. 
18)  W przypadku cypermetryny i heksabromocyklododekan u EQS odnoszą się do sumy stężeń izomerów wskazanyc h w przepisach wydanych na podstawie art. 114 ustaw y z dnia 20 lipca 
2017 r. – Prawo wodne. 
19) DDT całkowity obejmuje sumę izomerów:  - 5 -  
 1) 1,1,1-trichloro-2,2-bis-(p-chlorofenylo)etanu – para-para DDT (numer CAS: 50-29-3, numer UE: 200-024-3); 
 2) 1,1,1-trichloro-2-(o-chlorofenylo)-2-(p-chlorofenylo)etanu – orto-para DDT (numer CAS: 789-02-6, numer UE: 212-332-5);  3) 1,1-dichloro-2,2-bis-(p-chlorofenylo)etylenu – DDE (numer CAS: 72-55-9, numer UE: 200-784-6); 
 4) 1,1-dichloro-2,2-bis-(p-chlorofenylo)etanu – DDD (numer CAS: 72-54-8, numer UE: 200-783-0). 
 
Dziennik Ustaw  –   111   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 15 
SPOSÓB KLASYFIKACJI STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o: 
1) granicy oznaczalności – rozumie się przez to określoną wielokrotność granicy 
wykrywalności (wartości sygnału wyjściowego urządzenia pomiarowego lub wartość 
stężenia, powyżej których można stwierdzić z określoną pewnością, że próbka badana 
różni się od próbki ślepej, niezawierającej odnośne j substancji oznaczanej), przy 
stężeniu substancji oznaczanej możliwym do wyznaczenia z akceptowalną dokładnością i precyzją; granica oznaczalności może być obliczan a przy pomocy odpowiedniej normy 
lub próbki i może zostać wyznaczona na podstawie najniższego punktu kalibracji na krzywej kalibracyjnej bez próbki ślepej; 
2) niepewności pomiaru – rozumie się przez to parametr nieujemny charakteryzujący 
rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wie lkości mierzalnej na podstawie 
wykorzystanych informacji. 
A. Sposób klasyfikacji stanu chemicznego jednolityc h części wód 
powierzchniowych 
I.  Stan chemiczny jednolitych części wód powierzchniowych klasyfikuje się przez 
nadanie jednolitej części wód powierzchniowych jednej z dwóch klas stanu chemicznego. 
Klasa stanu chemicznego Stan chemiczny 
I dobry 
II poniżej dobrego 
II. Stan chemiczny jednolitych części wód powierzchniowych klasyfikuje się na 
podstawie zagregowanych danych pomiarowych uzyskanych w wyniku realizacji badań w 
reprezentatywnym punkcie pomiarowo-kontrolnym, w ra mach monitoringu diagnostycznego 
lub monitoringu operacyjnego. 
III. Jeżeli w jednolitej części wód powierzchniowyc h nie wykonano badań w 
reprezentatywnym punkcie pomiarowo-kontrolnym, dopu szcza się wykonanie klasyfikacji jej 
stanu chemicznego  na podstawie: załącznik nr  15
SPoSób KLaSyfiKacji STaNU chEMicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych
Dziennik Ustaw  –   112   –   Poz. 2149 
 - 2 -  
1) danych pomiarowych uzyskanych dla innych jednolitych części wód powierzchniowych 
należących do tej samej kategorii wód powierzchniowych, tego samego typu wód 
powierzchniowych i będących pod takim samym wpływem  wynikającym z działalności 
człowieka, zlokalizowanych na obszarze tej samej zl ewni, tworzących grupę jednolitych 
części wód powierzchniowych lub, w przypadku braku takich jednolitych części wód 
powierzchniowych w granicach tej samej zlewni, na p odstawie ekstrapolowania danych 
z innych jednolitych części wód powierzchniowych; 
2) wyników modelowania matematycznego; 3) oceny eksperckiej. 
IV. W celu dokonania klasyfikacji stanu chemicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych należy dokonać interpretacji wyników badań chemicznych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład grupy wskaźników chemicznych 
charakteryzujących występowanie substancji szczegól nie szkodliwych dla środowiska 
wodnego w sposób wskazany w części B, z wyjątkiem sposobu wykonania klasyfikacji stanu chemicznego określonego w poz. III pkt 2 i 3. 
B. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład grupy wskaźnik ów chemicznych 
charakteryzujących występowanie substancji szczegól nie szkodliwych dla środowiska 
wodnego 
V. Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników badań w stanowiskach pomiarowych. Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji stanu chemicznego jednoli tych części wód powierzchniowych lub 
oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych. W przypadku danych dotyczących 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład grupy wskaźników 
chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie szkodliwych dla 
środowiska wodnego muszą to być niezagregowane wyni ki badań z poszczególnych 
stanowisk pomiarowych. Weryfikacja wyników badań ob ejmuje analizę kompletności 
danych, w tym danych opisujących warunki pobierania próbek i wykonania badań, 
zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, warunków pobierania próbek 
w okolicy stanowiska pomiarowego, a także charakter ystyki zlewni badanej jednolitej części 
wód powierzchniowych. Dalszym działaniom, mającym n a celu wykonanie agregacji, 
klasyfikacji stanu chemicznego jednolitej części wó d powierzchniowych lub oceny stanu 
Dziennik Ustaw  –   113   –   Poz. 2149 
 - 3 -  
jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać poddane jedynie te wyniki badań, 
które pozytywnie przejdą wszystkie etapy weryfikacji obejmującej: 
1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek i wykonania badań; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiaru; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań; 
5) analizę zmienności wyników badań. 
VI. Działanie 2. Agregacja wyników ze stanowisk pomiarowych do punktów 
pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji stanu chemicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych należy zagregować do punktów pomiarowo-kontrolnych zweryfikowane 
wyniki badań wykonanych w przypisanych do punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku wyników badań wskaźników jakości wód wchodzących w skład grupy 
wskaźników chemicznych charakteryzujących występowa nie substancji szczególnie 
szkodliwych dla środowiska wodnego agregacja polega na przypisaniu punktom pomiarowo-kontrolnym wartości maksymalnych pomiarów uzyskanyc h w danej jednostce czasu w 
przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań. 
VII. Działanie 3. Klasyfikacja wskaźników jakości w ód powierzchniowych 
wchodzących w skład grupy wskaźników chemicznych ch arakteryzujących występowanie 
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego. 
1. Klasyfikacja wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
grupy wskaźników chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie 
szkodliwych dla środowiska wodnego polega na nadaniu każdemu badanemu wskaźnikowi 
jakości wód powierzchniowych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego ze wskaźników jakości wód wchodzących w skład grupy 
wskaźników chemicznych charakteryzujących występowa nie substancji szczególnie 
szkodliwych dla środowiska wodnego do jednej z klas jakości wód powierzchniowych dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej tego wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych uzyskanej na postawie wyników dzia łania 2 lub wartości maksymalnej 
Dziennik Ustaw  –   114   –   Poz. 2149 
 - 4 -  
tego wskaźnika jakości wód powierzchniowych uzyskanej na postawie wyników działania 2, 
ze środowiskowymi normami jakości określonymi w załączniku nr 14 do rozporządzenia, 
przy czym: 1) klasa I oznacza dobry stan chemiczny; 
2) klasa II oznacza stan chemiczny poniżej dobrego. 
2. Liczba wyników wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
grupy wskaźników chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie 
szkodliwych dla środowiska wodnego uzyskanych na po dstawie działania 2 przyjmowana do 
obliczeń średniej rocznej nie może być mniejsza niż : 
1) 12 wyników dla wskaźnika badanego w wodzie albo 
2) 1 wynik dla wskaźnika badanego w biocie. 
3. W przypadku gdy wartości wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład grupy wskaźników chemicznych ch arakteryzujących występowanie 
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego w danej próbce znajdują się 
poniżej granicy oznaczalności, w celu obliczenia wa rtości średnich rocznych lub wartości 
maksymalnych, wyniki badań są przyjmowane na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
4. Postanowień ust. 3 nie stosuje się do wskaźników jakości wód powierzchniowych 
stanowiących sumaryczną reprezentację danej grupy s ubstancji, łącznie z metabolitami oraz 
produktami degradacji i reakcji tych substancji. W przypadku tych wskaźników wynik 
badania stężenia pojedynczej substancji wchodzącej w skład grupy substancji, który znajduje 
się poniżej granicy oznaczalności, przyjmuje się jako wynik na poziomie zerowym. 
5. W przypadku gdy obliczona wartość średnia roczna  lub wartość maksymalna 
wyników badania znajduje się poniżej granicy oznacz alności, wartość ta jest określana jako 
„poniżej granicy oznaczalności”. 
6. Jeżeli obliczona wartość średnia roczna wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład grupy wskaźników chemicznych ch arakteryzujących występowanie 
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego lub wartość maksymalna tego wskaźnika została określona, zgodnie z ust. 5, jako „poniżej granicy oznaczalności”, a granica 
oznaczalności dla wartości jest wyższa niż środowis kowa norma jakości dla danego 
wskaźnika, klasyfikacji takiego wskaźnika nie wykonuje się. 
VIII. Działanie 4. Interpretacja wyników badań. 
Dziennik Ustaw  –   115   –   Poz. 2149 
 - 5 -  
1. Przyjmuje się, że jednolita część wód powierzchniowych osiąga dobry stan 
chemiczny, jeżeli wszystkie wskaźniki jakości wód p owierzchniowych wchodzące w skład 
grupy wskaźników chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie 
szkodliwych dla środowiska wodnego sklasyfikowane zgodnie z działaniem 3, osiągnęły 
dobry stan chemiczny. 
2. Jeżeli jednolita część wód powierzchniowych nie spełnia warunku, o którym mowa 
w ust. 1, jej stan chemiczny określa się jako poniżej dobrego. 
3. Przy dokonywaniu klasyfikacji stanu chemicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych dopuszcza się uwzględnienie: 
1) naturalnego stężenia tła hydrogeochemicznego dla : kadmu i jego związków, ołowiu i 
jego związków, rtęci i jej związków, niklu i jego związków oraz wielopierścieniowych 
węglowodorów aromatycznych (WWA), jeżeli uniemożliw ia ono spełnienie warunku 
osiągnięcia przez daną jednolitą część wód powierzc hniowych dobrego stanu 
chemicznego, o którym mowa w ust. 1; 
2) procesów naturalnych, o ile wykaże się, że uniem ożliwiają one spełnienie warunku 
osiągnięcia przez daną jednolitą część wód powierzc hniowych dobrego stanu 
chemicznego, o którym mowa w ust. 1, dla wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA); 
3) twardości wody, odczynu pH, rozpuszczonego węgla organicznego lub innych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych, mających wpływ na biodostępność metali, 
o których mowa w pkt 1, przy czym biodostępne stęże nia metali powinny zostać 
określone przy pomocy odpowiednich modeli biodostępności. 4. Klasyfikacja stanu chemicznego wykonana dla repr ezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją stanu chemicznego jednolitej części 
wód powierzchniowych. 
 
Dziennik Ustaw  –   116   –   Poz. 2149 
 - 1 - 
 
Załącznik nr 16 
SPOSÓB OCENY STANU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
1. Stan jednolitych części wód powierzchniowych oce nia się przez porównanie 
wyników klasyfikacji stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu 
chemicznego. 
2. Jednolita część wód powierzchniowych jest ocenia na jako będąca w dobrym stanie, 
jeżeli jej stan chemiczny jest dobry i jednocześnie jej stan ekologiczny lub potencjał 
ekologiczny są co najmniej dobre.   
   Stan chemiczny 
dobry poniżej dobrego 
Stan 
ekologiczny/ 
potencjał 
ekologiczny 
     bardzo dobry stan 
ekologiczny / maksymalny 
potencjał ekologiczny dobry stan wód  zły stan wód 
dobry stan ekologiczny / dobry potencjał ekologiczny dobry stan wód
 zły stan wód 
umiarkowany stan ekologiczny / umiarkowany 
potencjał ekologiczny zły stan wód zły stan wód 
słaby stan ekologiczny / słaby potencjał ekologiczny zły stan wód zły stan wód 
zły stan ekologiczny / zły 
potencjał ekologiczny zły stan wód zły stan wód 
  załącznik nr  16
SPoSób ocENy STaNU jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych
Dziennik Ustaw  –   117   –   Poz. 2149 
 - 2 -  
Załącznik nr 17 
SPOSÓB PREZENTACJI WYNIKÓW KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO, 
POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO I STANU CHEMICZNEGO JEDNOL ITYCH CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
1. Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o: 
1) granicy oznaczalności – rozumie się przez to określoną wielokrotność granicy 
wykrywalności (wartości sygnału wyjściowego urządzenia pomiarowego lub wartość 
stężenia, powyżej których można stwierdzić z określoną pewnością, że próbka badana 
różni się od próbki ślepej, niezawierającej odnośne j substancji oznaczanej), przy 
stężeniu substancji oznaczanej możliwym do wyznaczenia z akceptowalną dokładnością i precyzją; granica oznaczalności może być obliczan a przy pomocy odpowiedniej normy 
lub próbki i może zostać wyznaczona na podstawie najniższego punktu kalibracji na krzywej kalibracyjnej bez próbki ślepej; 
2) niepewności pomiaru – rozumie się przez to parametr nieujemny charakteryzujący 
rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wie lkości mierzalnej na podstawie 
wykorzystanych informacji. 2. Wyniki klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych 
oraz potencjału ekologicznego sztucznych jednolitych części wód powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych części wód powierzchniowych, stanu chemicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych oraz oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych 
prezentuje się w układzie tabelarycznym i graficzny m, uzupełnionym o opis zawierający 
syntetyczną interpretację uzyskanych wyników oraz o informację o wynikach badań: 1) w przypadku monitoringu diagnostycznego – w ukła dzie rocznym oraz co najmniej co 6 
lat w ujęciu wieloletnim, w postaci sumarycznego ze stawienia wyników ocen stanu 
jednolitych części wód powierzchniowych z pełnego cyklu monitoringowego; 
2) w przypadku monitoringu operacyjnego – w układzie rocznym, w zakresie zgodnym z 
programem monitoringu wód oraz co najmniej co 3 lat a w ujęciu wieloletnim, w postaci 
sumarycznego zestawienia wyników ocen stanu jednolitych części wód 
powierzchniowych z pełnego cyklu monitoringowego, p rzy czym w przypadku 
jednolitych części wód powierzchniowych, dla któryc h jest dostępny więcej niż jeden 
wynik klasyfikacji stanu chemicznego, pod uwagę bierze się wynik najnowszy. 
3. Wyniki klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych 
prezentuje się w układzie dorzeczy oraz w układzie administracyjnym (województwa), a załącznik nr  17
SPoSób PREZENT acji WyNiKóW KLaSyfiKacji STaNU EKoLoGicZNEGo, PoTENcjałU 
EK
o
L
o
G
ic
ZNEG
o i
 ST
a
NU
 ch
EM
ic
ZNEG
o j
EDN
o
L
i
T
ych c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   118   –   Poz. 2149 
 - 3 -  
także, jeżeli istnieje taka potrzeba, w układzie re gionów wodnych, w każdym przypadku 
osobno dla każdego rodzaju monitoringu i osobno dla  każdej kategorii wód 
powierzchniowych. 
4. W przypadku wykonania klasyfikacji stanu ekologicznego osobno dla każdego 
punktu pomiarowo-kontrolnego zlokalizowanego na jednolitej części wód powierzchniowych 
wyniki tej klasyfikacji prezentuje się zgodnie z ust. 3. 
5. Wyniki klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych prezentuje się w układzie dorzeczy  oraz w układzie administracyjnym 
(województwa), a także, jeżeli istnieje taka potrze ba, w układzie regionów wodnych, w 
każdym przypadku osobno dla każdego rodzaju monitoringu i osobno dla każdej kategorii 
wód powierzchniowych. 
6. W przypadku wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego osobno dla każdego 
punktu pomiarowo-kontrolnego wyniki tej klasyfikacji prezentuje się zgodnie z ust. 5. 
7. Wyniki klasyfikacji stanu chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych 
prezentuje się w układzie dorzeczy oraz w układzie administracyjnym (województwa), a 
także, jeżeli istnieje taka potrzeba, w układzie re gionów wodnych, w każdym przypadku 
osobno dla każdego rodzaju monitoringu i osobno dla  każdej kategorii wód 
powierzchniowych. 
8. W przypadku wykonania klasyfikacji stanu chemicznego osobno dla każdego punktu 
pomiarowo-kontrolnego wyniki tej klasyfikacji prezentuje się zgodnie z ust. 7. 
9. Wyniki oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych prezentuje się w 
układzie dorzeczy oraz w układzie administracyjnym (województwa), a także, jeżeli istnieje taka potrzeba, w układzie regionów wodnych, w każdym przypadku osobno dla każdego 
rodzaju monitoringu i osobno dla każdej kategorii wód powierzchniowych. 
10. Wyniki klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych 
oraz potencjału ekologicznego sztucznych i silnie z mienionych jednolitych części wód 
powierzchniowych, stanu chemicznego oraz oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych prezentuje się w układzie tabelarycznym w postaci zestawienia 
zawierającego: 1) nazwę dorzecza i województwa; 
2) nazwę i kod jednolitej części wód powierzchniowych; 
3) kody punktów pomiarowo-kontrolnych, z których dane posłużyły do wykonania 
klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych lub potencjału 
Dziennik Ustaw  –   119   –   Poz. 2149 
 - 4 -  
ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych i stanu chemicznego jednolitej 
części wód powierzchniowych i oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych1); 
4) nazwy punktów pomiarowo-kontrolnych, o których mowa w pkt 3; 
5) klasę jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych oraz klasy jakości wód powierz chniowych grup wskaźników 
jakości wód powierzchniowych ze wskazaniem wskaźnika lub wskaźników, które decydowały o klasie jakości wód powierzchniowych tych grup wskaźników; 
6) wynik klasyfikacji stanu ekologicznego, a w przypadku sztucznej jednolitej części wód 
powierzchniowych lub silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych – 
wynik klasyfikacji potencjału ekologicznego, w punk cie pomiarowo-kontrolnym, jeżeli 
klasyfikację taką wykonano; 
7) wynik klasyfikacji stanu ekologicznego w jednolitej części wód powierzchniowych, a w 
przypadku sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lub silnie zmienionej 
jednolitej części wód powierzchniowych – wynik klasyfikacji potencjału ekologicznego 
jednolitej części wód powierzchniowych;  
8) wynik klasyfikacji stanu chemicznego w punkcie pomiarowo-kontrolnym, jeżeli taką 
klasyfikację wykonano; 
9) wynik klasyfikacji stanu chemicznego jednolitej części wód powierzchniowych; 10) wynik oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych; 
11) poziom precyzji i ufności oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych; 
12) rok, za jaki jest sporządzane zestawienie; 
13) rodzaj monitoringu, dla którego wykonano zestaw ienie; 
14) datę sporządzenia zestawienia. 
11. Informację o wynikach badań, o której mowa w us t. 2, prezentuje się w formie 
zestawienia tabelarycznego zawierającego: 1) nazwę dorzecza i województwa; 
2) nazwę i kod jednolitej części wód powierzchniowych; 
3) kategorię wód powierzchniowych oraz typ wód powierzchniowych, a w przypadku 
silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchni owych będącej zbiornikiem 
zaporowym – również typ zbiornika; 
4) kod punktu pomiarowo-kontrolnego; 5) nazwę wskaźnika jakości wód powierzchniowych; 
Dziennik Ustaw  –   120   –   Poz. 2149 
 - 5 -  
6) jednostkę miary; 
7) liczbę badań wskaźnika jakości wód powierzchniow ych będących podstawą do 
klasyfikacji i oceny, o których mowa w ust. 2; 
8) minimalną wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowych; 
9) datę wykonania badania, podczas którego uzyskano  wartość minimalną wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych; 
10) maksymalną wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowych; 
11) datę wykonania badania, podczas którego uzyskan o wartość maksymalną wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych; 
12) wartość średnią roczną wskaźnika jakości wód powierzchniowych; 
13) granicę oznaczalności i niepewność pomiaru dla elementów fizykochemicznych i 
wskaźników z grupy  wskaźników chemicznych charakte ryzujących występowanie 
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego; 
14) szacunkowy poziom ufności i dokładności wyników  badań dla elementów 
biologicznych. 
12. Wyniki klasyfikacji stanu ekologicznego każdej jednolitej części wód 
powierzchniowych odzwierciedla się w układzie grafi cznym za pomocą kolorów, 
określonych w tabeli nr 1, przy czym jednolite części wód powierzchniowych, w których nie 
osiągnięto dobrego stanu ekologicznego lub dobrego potencjału ekologicznego na skutek 
niezgodności z jedną wartością graniczną dla klasy I i II jakości wód powierzchniowych lub 
większą liczbą takich wartości granicznych, ustalon ych dla tych jednolitych części wód 
powierzchniowych w odniesieniu do określonych specy ficznych syntetycznych i 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających, zaznacza się na mapie za pomocą kropki 
koloru czarnego.  
Tabela nr 1. Kolory, za pomocą których prezentuje się wyniki klasyfikacji stanu ekologicznego jednolit ych części wód 
powierzchniowych  
Klasyfikacja stanu ekologicznego Kolor 
bardzo dobry niebieski 
dobry zielony 
umiarkowany żółty 
słaby pomarańczowy 
zły czerwony 
Dziennik Ustaw  –   121   –   Poz. 2149 
 - 6 -  
13. Wyniki klasyfikacji potencjału ekologicznego ka żdej jednolitej części wód 
powierzchniowych odzwierciedla się w układzie grafi cznym za pomocą kolorów, opisanych 
w tabeli nr 2, przy czym jednolite części wód powie rzchniowych, w których nie osiągnięto 
dobrego stanu ekologicznego lub dobrego potencjału ekologicznego na skutek niezgodności z 
jedną wartością graniczną dla klasy I i II jakości wód powierzchniowych lub większą liczbą 
takich wartości granicznych, ustalonych dla tych je dnolitych części wód powierzchniowych 
w odniesieniu do określonych specyficznych syntetyc znych i niesyntetycznych substancji 
zanieczyszczających, zaznacza się na mapie za pomoc ą kropki koloru czarnego. 
 
Tabela nr 2. Kolory, za pomocą których prezentuje się wyniki  klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych  
Klasyfikacja 
potencjału 
ekologicznego 
  Kolor 
dla sztucznej części wód 
powierzchniowych dla silnie zmienionej części wód powierzchniowych 
maksymalny lub dobry zielono-jasnoszare pasy równej szerokości zielono-ciemnoszare pasy równej szerokości 
umiarkowany żółto-jasnoszare pasy równej szerokości żółto-ciemnoszare pasy równej szerokości 
słaby pomarańczowo-jasnoszare 
pasy równej szerokości pomarańczowo-
ciemnoszare pasy równej 
szerokości 
zły czerwono-jasnoszare pasy 
równej szerokości czerwono- ciemnoszare pasy 
równej szerokości 
  
14. Wyniki klasyfikacji stanu chemicznego każdej je dnolitej części wód 
powierzchniowych odzwierciedla się w układzie grafi cznym kolorami określonymi w tabeli 
nr 3. 
 
 
 
 
Dziennik Ustaw  –   122   –   Poz. 2149 
 - 7 -  
Tabela nr 3. Kolory, za pomocą których prezentuje się wyniki  klasyfikacji stanu chemicznego jednolitych części w ód 
powierzchniowych  
Klasyfikacja stanu chemicznego Kolor 
dobry niebieski 
poniżej dobrego czerwony 
  
15. Wyniki oceny stanu każdej jednolitej części wód  powierzchniowych odzwierciedla 
się w układzie graficznym kolorami określonymi w tabeli nr 4. 
 
Tabela nr 4. Kolory, za pomocą których prezentuje się wyniki  oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych  
Stan jednolitej części wód Kolor 
dobry niebieski 
zły czerwony 
  
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jednolitej części wód powierzchniowych re prezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny składa się z 
grupy stanowisk pomiarowych, wówczas, na potrzeby p rezentacji wyników klasyfikacji, w przypadku: 
1) jezior lub innych naturalnych albo sztucznych zb iorników wodnych, z wyłączeniem zbiorników 
zaporowych – reprezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny ma charakter wirtualny i jest opisywany za 
pomocą współrzędnych punktu przecięcia linii maksymalnego przekroju poprzecznego z linią 
maksymalnego przekroju podłużnego jeziora lub innego naturalnego albo sztucznego zbiornika wodnego; 
2) silnie zmienionej jednolitej części wód będącej zbiornikiem zaporowym – współrzędnymi 
reprezentatywnego punktu pomiarowo-kontrolnego są współrzędne stanowiska pomiarowego 
zlokalizowanego w strefie przejściowej zbiornika za porowego; 
3) jednolitych części wód powierzchniowych w ciekac h naturalnych lub kanałach, z wyłączeniem silnie 
zmienionych jednolitych części wód powierzchniowych będących zbiornikami zaporowymi, oraz jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak wody przejściowe i jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak wody przybrzeżne – wsp ółrzędnymi reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego są współrzędne stanowiska pom iarowego, w którym jest badana największa 
liczba wskaźników jakości wód powierzchniowych. 
 
 
Dziennik Ustaw  –   123   –   Poz. 2149 
 - 1 - 
 
Załącznik nr 18  
DEFINICJE KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO JEDNOLIT YCH CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH W CIEKACH NATURALNYCH, JEZIORACH I INNYCH 
NATURALNYCH ZBIORNIKACH WODNYCH, WODACH PRZEJŚCIOWYCH ORAZ 
WODACH PRZYBRZEŻNYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o warunka ch niezakłóconych, należy przez to 
rozumieć specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych warunki fizykochemiczne i 
hydromorfologiczne, reprezentujące wartości elementów fizykochemicznych i 
hydromorfologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym oraz specyficzne dla danego 
typu wód powierzchniowych biologiczne warunki refer encyjne reprezentujące wartości 
elementów biologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym, przy czym: 1) specyficzne warunki fizykochemiczne i hydromorfo logiczne dla danego typu wód 
powierzchniowych oraz biologiczne warunki referencyjne mogą być oparte zarówno na bazie przestrzennej, jak i na modelowaniu, lub wyni kać z połączenia tych metod (w 
przypadku braku możliwości zastosowania tych metod dopuszcza się zastosowanie 
opinii eksperckiej do wyznaczenia takich wartości); 
2) przy określaniu bardzo dobrego stanu ekologicznego w odniesieniu do stężeń 
specyficznych zanieczyszczeń syntetycznych, granice  wykrywalności są tymi, które 
mogą zostać osiągnięte przy zastosowaniu dostępnych  technik w czasie ustalania 
warunków specyficznych; 
3) biologiczne warunki referencyjne oparte na modelowaniu mogą być uzyskane zarówno 
przez zastosowanie metod prognostycznych, jak i met od opartych na badaniu 
przeszłości; 
4) w metodach, o których mowa w pkt 3, są wykorzystywane dane historyczne, 
paleologiczne i inne dostępne dane; metody te powinny zapewniać dostateczny poziom zaufania dla poziomów warunków referencyjnych w celu zapewnienia, że otrzymane w 
ten sposób warunki są zgodne i prawdziwe dla każdego typu wód powierzchniowych; 
5) dla opartych na bazie przestrzennej biologicznych warunków referencyjnych należy 
opracować sieć referencyjną dla każdego typu wód po wierzchniowych; 
6) sieć, o której mowa w pkt 5, powinna zawierać miejsca o bardzo dobrym stanie 
ekologicznym w liczbie wystarczającej dla zapewnien ia odpowiedniego poziomu 
zaufania dla poziomów biologicznych warunków referencyjnych, z uwzględnieniem załącznik nr  18 
DEfiNicjE KLaSyfiKacji STaNU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych 
W 
ci
EK
ach 
N
a
TUR
a
LN
ych
,
 j
EZ
io
R
ach i
 
i
NN
ych 
N
a
TUR
a
LN
ych 
Z
bio
RN
i
K
ach 
W
o
DN
ych
,
 
W
o
D
ach 
PRZE
j
Ś
cio
W
ych o
R
a
Z
 
W
o
D
ach 
PRZ
yb
RZEŻN
ych
Dziennik Ustaw  –   124   –   Poz. 2149 
  - 2 -  
zróżnicowania poziomów elementów jakości wód powierzchniowych odnoszących się 
do bardzo dobrego stanu ekologicznego dla danego ty pu wód powierzchniowych oraz 
technik modelowania; 
 7) jeżeli nie jest możliwe ustalenie wiarygodnych biologicznych warunków referencyjnych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych ze względu na wysoki stopień 
naturalnej zmienności danego elementu biologicznego  (z wyłączeniem zmienności 
sezonowej), element ten może być wyłączony z oceny stanu ekologicznego dla danego 
typu wód. 
A. Definicje klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych – 
charakterystyka ogólna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) zmiany wartości elementów fizykochemicznych i hy dromorfologicznych dla danego 
typu wód powierzchniowych przy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych wynikające z działalności człowieka nie występują albo są 
niewielkie w odniesieniu do wartości tych elementów w warunkach niezakłóconych; 
2) wartości elementów biologicznych dla danego typu wód powierzchniowych przy 
klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części  wód powierzchniowych są zgodne z 
wartościami elementów jakości w warunkach niezakłóc onych i nie wskazują na oznaki 
zakłóceń albo wskazują na niewielkie oznaki zakłóceń; 
3) występują warunki i populacje specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym wartości elementów biologicznych dla danego 
typu wód powierzchniowych przy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych wskazują na niski poziom zakłóceń wynikający z działalności człowieka, 
ale odchylenia od wartości biologicznych wskaźników jakości wód powierzchniowych dla tej klasyfikacji występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych są niewielkie. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane różnice między wartościami elementów biologicznych dla 
danego typu wód powierzchniowych przy klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych a wartościami występującymi w warunkach 
niezakłóconych; 
2) wartości elementów biologicznych dla danego typu wód powierzchniowych przy 
klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód powierzchniowych wskazują na 
Dziennik Ustaw  –   125   –   Poz. 2149 
  - 3 -  
umiarkowany poziom zakłóceń wynikający z działalnoś ci człowieka, ale wyższy niż 
występujący w warunkach stanu dobrego. 
4. Stan słaby oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów biologicznych przy klasyfikac ji stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych wskazują na znaczne zmi any w stosunku do wartości 
tych elementów występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zbiorowiska organizmów występujące w jednolitej części wód powierzchniowych różnią 
się od zbiorowisk występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych. 
5. Stan zły oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów biologicznych przy klasyfikac ji stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych wskazują na poważne zmi any w stosunku do wartości 
tych elementów występujących w danym typie wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) nie występuje znaczna część populacji występując ych w danym typie wód 
powierzchniowych w warunkach niezakłóconych. 
B. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny fitoplanktonu odpowiada warunkom niezakłóconym lub jest 
zbliżony do tych warunków; 
2) średnia liczebność fitoplanktonu odpowiada całko wicie warunkom fizykochemicznym, 
specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych, i nie wpływa znacznie na 
specyficzną dla tego typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści fitoplanktonu w stosunku do 
zbiorowisk fitoplanktonu specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   126   –   Poz. 2149 
  - 4 -  
2) zmiany w składzie i liczebności fitoplanktonu ni e wskazują na przyspieszony wzrost 
glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów 
występujących w jednolitej części wód powierzchniow ych lub do jakości 
fizykochemicznej wody lub osadów; 
3) może występować niewielki wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów 
fitoplanktonu w stosunku do warunków niezakłóconych . 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie i liczebności fitoplanktonu w stosunku do 
zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych; 
2) liczebność fitoplanktonu może powodować zakłócen ia wartości innych elementów 
biologicznych i fizykochemicznych; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makrof ity i fitobentos) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny makrofitów i fitobentosu odpowiada warunkom niezakłóconym 
lub jest zbliżony do tych warunków; 
2) brak jest wykrywalnych zmian w średniej liczebności makrofitów i fitobentosu. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności makrofitów i fitobentosu, w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych, niewskazujące na przyspieszony wzrost fitobentosu lub 
roślin wyższych, powodujący niepożądane zakłócenia równowagi między organizmami 
występującymi w jednolitej części wód powierzchniow ych lub jakości fizykochemicznej 
wody lub osadów; 
2) fitobentos nie jest narażony na negatywny wpływ powłok (kożuchów) lub skupisk 
bakterii obecnych w wodzie na skutek działalności człowieka. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do warunków niezakłóconych i skład ten jes t bardziej zmieniony niż w 
przypadku stanu dobrego; 
2) zachodzą umiarkowane zmiany w średniej liczebnoś ci makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do warunków niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   127   –   Poz. 2149 
  - 5 -  
3) zbiorowiskom fitobentosu towarzyszą powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii; 
4) zbiorowiska fitobentosu są zastępowane przez powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii 
na skutek działalności człowieka. 
III. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny i liczebność makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają 
warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
2) stosunek taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na zakłócenia do 
taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwyc h na zakłócenia oraz poziom 
różnorodności taksonów makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają warunkom 
niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych; 
3) zachodzą niewielkie zmiany stosunku taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
wrażliwych na zakłócenia do taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwych na zakłócenia. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) nie występują główne grupy taksonomiczne makrobezkręgowców bentosowych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych; 
3) liczba taksonów makrobezkręgowców bentosowych wr ażliwych na zakłócenia maleje w 
stosunku do liczby taksonów makrobezkręgowców bento sowych niewrażliwych na 
zakłócenia i jest znacznie mniejsza niż w przypadku stanu dobrego; 
4) zachodzą znaczne zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych i poziom ten jest znacznie 
niższy niż w przypadku stanu dobrego. 
Dziennik Ustaw  –   128   –   Poz. 2149 
  - 6 -  
IV. Elementy biologiczne – ichtiofauna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład gatunkowy i liczebność ryb odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) występują wszystkie specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych gatunki ryb 
wrażliwe na zakłócenia; 
3) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na niew ielkie zakłócenia wynikające z 
wpływu działalności człowieka, ale nie wskazuje na zaburzenia reprodukcji albo 
rozwoju żadnego gatunku ryb. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie gatunkowym  i liczebności ryb w stosunku do 
zespołów specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych, wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne i hydromorfologiczne; 
2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na zmia ny wynikające z wpływu działalności 
człowieka na warunki fizykochemiczne lub hydromorfo logiczne, specyficzne dla 
danego typu wód powierzchniowych; 
3) zachodzą zaburzenia reprodukcji lub rozwoju określonych gatunków ryb mogące 
powodować zanik niektórych klas wiekowych ryb. 3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie gatunkowym i liczebności ryb w stosunku do 
zespołów specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych, wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne i hydromorfologiczne; 
2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na znac zne zakłócenia wynikające z wpływu 
działalności człowieka do tego stopnia, że umiarkow ana część spośród całości gatunków 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych nie występuje lub jest bardzo 
nieliczna. 
V. Elementy hydromorfologiczne – reżim hydrologiczny 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym wielkoś ć i dynamika przepływu wód oraz 
wynikający z nich związek z wodami podziemnymi odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
Dziennik Ustaw  –   129   –   Poz. 2149 
  - 7 -  
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VI. Elementy hydromorfologiczne – ciągłość 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym ciągłoś ć jednolitej części wód 
powierzchniowych nie jest zakłócona na skutek dział alności człowieka i pozwala na 
niezakłóconą migrację organizmów wodnych i transport osadów. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrom orfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu dobrego jednolitych 
części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydromorfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VII. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologiczne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym kształty koryta, zmienność szerokości i 
głębokości, prędkości przepływu, struktura i skład podłoża oraz warunki i struktura stref 
nadbrzeżnych odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych stanu ekologicznego odpowiadają warunkom 
niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 
3) poziomy zasolenia, pH, warunki tlenowe (warunki natlenienia), zdolność neutralizacji 
kwasów oraz temperatura nie wskazują na zmiany wynikające z działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
Dziennik Ustaw  –   130   –   Poz. 2149 
  - 8 -  
1) poziomy zasolenia, temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia), pH i zdolność 
neutralizacji kwasów nie wykraczają poza zakresy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania określonego typu ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy 
biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
IX. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów oraz ryb (<NJ)
2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
X. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla 
Dziennik Ustaw  –   131   –   Poz. 2149 
  - 9 -  
danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów i makrofitów oraz ryb (<NJ)2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
C. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, takich jak jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny fitoplanktonu odpowiada warunkom niezakłóconym lub jest 
zbliżony do tych warunków; 
2) średnia biomasa fitoplanktonu odpowiada warunkom  fizykochemicznym, specyficznym 
dla danego typu wód powierzchniowych, i nie wpływa znacznie na specyficzną dla tego 
typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści taksonów fitoplanktonu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zmiany w składzie i liczebności fitoplanktonu ni e wskazują na przyspieszony wzrost 
glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów 
występujących w jednolitej części wód powierzchniow ych lub do jakości 
fizykochemicznej wody lub osadów; 
3) może występować niewielki wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów 
fitoplanktonu w stosunku do warunków niezakłóconych . 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym fitoplanktonu w stosunku 
do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód pow ierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   132   –   Poz. 2149 
  - 10 -  
2) biomasa fitoplanktonu umiarkowanie różni się od biomasy charakterystycznej dla 
warunków niezakłóconych i może powodować zakłócenia  wartości innych elementów 
biologicznych i fizykochemicznych jakości wód lub osadów; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 
4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makrof ity i fitobentos) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny makrofitów i fitobentosu odpowiada warunkom niezakłóconym 
lub jest zbliżony do tych warunków; 
2) brak jest wykrywalnych zmian w średniej liczebności makrofitów i fitobentosu. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zmiany w składzie i liczebności makrofitów i fit obentosu nie wskazują na przyspieszony 
wzrost fitobentosu lub roślin wyższych, powodujący niepożądane zakłócenia równowagi 
między organizmami występującymi w jednolitej częśc i wód powierzchniowych lub 
jakości fizykochemicznej wody lub osadów; 
3) fitobentos nie jest narażony na negatywny wpływ powłok (kożuchów) lub skupisk 
bakterii obecnych w wodach na skutek działalności człowieka. 3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym makrofitów i fitobentosu w 
stosunku do warunków niezakłóconych i skład ten jes t znacznie bardziej zmieniony niż 
w przypadku stanu dobrego; 
2) zachodzą umiarkowane zmiany w średniej liczebności makrofitów i fitobentosu; 
3) zbiorowiskom fitobentosu towarzyszą powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii; 
4) zbiorowiska fitobentosu są zastępowane przez powłoki (kożuchy) lub skupiska bakterii. 
III. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny i liczebność makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają 
warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
Dziennik Ustaw  –   133   –   Poz. 2149 
  - 11 -  
2) stosunek taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na zakłócenia do 
taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwyc h na zakłócenia oraz poziom 
różnorodności taksonów makrobezkręgowców bentosowych odpowiadają warunkom 
niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych; 
3) zachodzą niewielkie zmiany stosunku taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
wrażliwych na zakłócenia do taksonów makrobezkręgowców bentosowych niewrażliwych na zakłócenia. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie i liczebności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do zbiorowisk tych makrobezk ręgowców specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) nie występują główne grupy taksonomiczne makrobezkręgowców bentosowych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych; 
3) liczba taksonów makrobezkręgowców bentosowych wr ażliwych na zakłócenia maleje w 
stosunku do liczby taksonów makrobezkręgowców bento sowych niewrażliwych na 
zakłócenia i jest znacznie mniejsza niż w przypadku stanu dobrego; 
4) zachodzą znaczne zmiany poziomu różnorodności taksonów makrobezkręgowców 
bentosowych w stosunku do warunków niezakłóconych i poziom ten jest znacznie 
niższy niż w przypadku stanu dobrego. 
IV. Elementy biologiczne – ichtiofauna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład gatunkowy i liczebność ryb odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) występują wszystkie specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych gatunki ryb 
wrażliwe na zakłócenia; 
Dziennik Ustaw  –   134   –   Poz. 2149 
  - 12 -  
3) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na niew ielkie zakłócenia wynikające z 
wpływu działalności człowieka, ale nie wskazuje na zaburzenia reprodukcji lub rozwoju 
żadnego gatunku ryb. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie gatunkowym i liczebności ryb; 2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na zmia ny wynikające z wpływu działalności 
człowieka na warunki fizykochemiczne lub hydromorfo logiczne, specyficzne dla 
danego typu wód powierzchniowych; 
3) zachodzą zaburzenia reprodukcji lub rozwoju określonych gatunków ryb, mogące 
powodować zanik niektórych klas wiekowych ryb. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie gatunkowym i liczebności ryb w stosunku do 
zespołów specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych, wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne i hydromorfologiczne; 
2) struktura wiekowa populacji ryb wskazuje na znac zne zakłócenia wynikające z wpływu 
działalności człowieka na elementy fizykochemiczne lub hydromorfologiczne do tego 
stopnia, że umiarkowana część gatunków specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych nie występuje lub jest bardzo nieliczna. 
V. Elementy hydromorfologiczne – reżim hydrologiczny 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym wielkość i dynamika przepływu wód, 
poziom wód i czas retencji wód oraz wynikający z ni ch związek z wodami podziemnymi 
odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VI. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologi czne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym zmienno ść głębokości jeziora, wielkość, 
struktura i skład podłoża oraz struktura i stan jeg o strefy brzegowej odpowiadają warunkom 
niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
Dziennik Ustaw  –   135   –   Poz. 2149 
  - 13 -  
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VII. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych stanu ekologicznego odpowiadają warunkom 
niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 
3) poziomy zasolenia, pH, warunki tlenowe (warunki natlenienia), przezroczystość, 
zdolność neutralizacji kwasów oraz temperatura nie wskazują na zmiany wynikające z działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) poziomy zasolenia, temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia), pH i zdolność 
neutralizacji kwasów nie wykraczają poza zakresy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania określonego typu ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy 
biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
Dziennik Ustaw  –   136   –   Poz. 2149 
  - 14 -  
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów oraz ryb (<NJ)2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
IX. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje 
zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów i makrofitów oraz ryb (<NJ)
2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
D. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, takich jak wody przejściowe 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny fitoplanktonu odpowiada warunkom niezakłóconym; 
2) średnia biomasa fitoplanktonu odpowiada warunkom  fizykochemicznym, specyficznym 
dla danego typu wód powierzchniowych, i nie wpływa znacznie na specyficzną dla tego 
typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych. 
Dziennik Ustaw  –   137   –   Poz. 2149 
  - 15 -  
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebności taksonów fitoplanktonu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany biomasy fitoplanktonu w stosunku do warunków 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych,  niewskazujące jednak na 
przyspieszony wzrost glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów występujących w jednolitej części wód powierzchniowych lub 
do jakości fizykochemicznej wody; 
3) wzrasta częstotliwość i intensywność zakwitów fi toplanktonu w stosunku do warunków 
niezakłóconych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym i liczebności fitoplanktonu 
w stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą umiarkowane zmiany w biomasie fitoplanktonu, mogące powodować 
zakłócenia wartości innych elementów biologicznych; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makroglony) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny makroglonów odpowiada warunkom niezakłóconym; 2) nie zachodzą wykrywalne zmiany w pokryciu makrog lonami, powstałe na skutek 
działalności człowieka. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści taksonów makroglonów w 
stosunku do zespołów makroglonów specyficznych dla danego typu wód 
powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) zmiany w składzie i liczebności taksonów makroglonów nie wskazują na przyspieszony 
wzrost fitobentosu lub roślin wyższych, powodujący niepożądane zakłócenia równowagi 
między organizmami występującymi w wodzie lub równowagi w jakości 
fizykochemicznej wody. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
Dziennik Ustaw  –   138   –   Poz. 2149 
  - 16 -  
1) zachodzi umiarkowana różnica składu taksonomicznego makroglonów w stosunku do 
warunków specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych i skład ten jest 
znacznie bardziej zaburzony niż w przypadku stanu dobrego; 
2) zmiany w średniej liczebności makroglonów są widoczne i mogą powodować 
zakłócenia w równowadze organizmów obecnych w wodzie. 
III. Elementy biologiczne – inna flora wodna (rośliny okrytozalążkowe) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład taksonomiczny roślin okrytozalążkowych odpowiada warunkom niezakłóconym 
lub jest zbliżony do tych warunków; 
2) brak jest wykrywalnych zmian w liczebności rośli n okrytozalążkowych, powstałych na 
skutek działalności człowieka. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie taksonomicznym roślin okrytozalążkowych w 
stosunku do składu taksonomicznego, specyficznego dla danego typu wód 
powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) liczebność roślin okrytozalążkowych wykazuje niewielkie oznaki zaburzeń. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomicznym roślin okrytozalążkowych 
w stosunku do składu taksonomicznego, specyficznego dla danego typu wód powierzchniowych i skład ten jest znacznie niższy niż w przypadku stanu dobrego; 
2) liczebność roślin okrytozalążkowych wykazuje umiarkowane oznaki zaburzeń. 
IV. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) poziom różnorodności i liczebności taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
odpowiada warunkom niezakłóconym; 
2) występują wszystkie taksony makrobezkręgowców bentosowych wrażliwe na 
zakłócenia specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie przekroczenia poziomów różnorodności i liczebności taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych w stosunku do poziomó w specyficznych dla danego 
typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   139   –   Poz. 2149 
  - 17 -  
2) występuje większość taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na 
zakłócenia, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane przekroczenia poziomów różnorodności i liczebności taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych w stosunku do poziomó w specyficznych dla danego 
typu wód powierzchniowych w warunkach niezakłóconych; 
2) występują taksony makrobezkręgowców bentosowych wskazujące na zanieczyszczenie 
wód powierzchniowych; 
3) nie występuje większość taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na 
zakłócenia, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
V. Elementy biologiczne – ichtiofauna 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym skład gatunkowy i liczebność ryb 
odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym liczebność gatunków ryb wrażliwych na 
zakłócenia wykazuje oznaki niewielkich zmian w stosunku do warunków specyficznych dla 
danego typu wód powierzchniowych, które mogą być wy nikiem wpływu działalności 
człowieka na elementy fizykochemiczne lub hydromorfologiczne. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym, ze względu na wpływ działalności 
człowieka na warunki fizykochemiczne lub hydromorfologiczne, nie występuje część gatunków wrażliwych na zakłócenie, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
VI. Elementy hydromorfologiczne – reżim pływów 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym system przepływu wód słodkich 
odpowiada warunkom niezakłóconym lub jest zbliżony do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
Dziennik Ustaw  –   140   –   Poz. 2149 
  - 18 -  
VII. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologiczne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym zmienność głębokości, wielkość, struktura 
i skład podłoża oraz warunki i stan stref pływów odpowiadają warunkom niezakłóconym lub 
są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 3) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykazują 
zmian powstałych na skutek działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykraczają 
poza zakresy ustalone dla zapewnienia funkcjonowania określonego typu ekosystemu i 
umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne w ymagań określonych dla stanu 
dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
IX. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów 
Dziennik Ustaw  –   141   –   Poz. 2149 
  - 19 -  
wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J)2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
X. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów  i makrofitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J)
2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
E. Definicje bardzo dobrego, dobrego i umiarkowanego stanu ekologicznego jednolitych 
części wód powierzchniowych, takich jak wody przybr zeżne 
I. Elementy biologiczne – fitoplankton 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) skład i liczebność taksonów fitoplanktonu odpowiadają warunkom niezakłóconym; 2) średnia biomasa fitoplanktonu odpowiada warunkom  fizykochemicznym, specyficznym 
dla danego typu wód powierzchniowych i nie wpływa z nacznie na specyficzną dla tego 
typu wód powierzchniowych przezroczystość wody; 
Dziennik Ustaw  –   142   –   Poz. 2149 
  - 20 -  
3) częstotliwość i intensywność zakwitów fitoplanktonu odpowiadają warunkom 
fizykochemicznym, specyficznym dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą niewielkie zmiany w składzie i liczebno ści taksonów fitoplanktonu w 
stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) zachodzą niewielkie zmiany w biomasie fitoplankt onu w stosunku do warunków 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych,  niewskazujące jednak na 
przyspieszony wzrost glonów powodujący niepożądane zakłócenia w odniesieniu do równowagi organizmów występujących w jednolitej części wód powierzchniowych lub 
do jakości fizykochemicznej wody; 
3) wzrasta częstotliwość i intensywność zakwitów fi toplanktonu w stosunku do warunków 
niezakłóconych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany w składzie taksonomi cznym i liczebności fitoplanktonu 
w stosunku do zbiorowisk specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
2) biomasa fitoplanktonu znacznie różni się od wartości specyficznych dla danego typu 
wód powierzchniowych i może powodować zakłócenia wa rtości innych elementów 
biologicznych; 
3) zachodzi dalszy wzrost częstotliwości i intensywności zakwitów fitoplanktonu; 
4) może wystąpić stały zakwit fitoplanktonu w okres ie wegetacyjnym. 
II. Elementy biologiczne – inna flora wodna (makroglony i rośliny okrytozalążkowe) 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) występują wszystkie wrażliwe na zakłócenia takso ny makroglonów i roślin 
okrytozalążkowych specyficzne dla danego typu wód p owierzchniowych w warunkach 
niezakłóconych; 
2) stopień pokrycia makroglonami i obfitość roślin okrytozalążkowych odpowiadają 
warunkom niezakłóconym. 2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) występuje większość wrażliwych na zakłócenia tak sonów makroglonów i roślin 
okrytozalążkowych specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych w 
warunkach niezakłóconych; 
Dziennik Ustaw  –   143   –   Poz. 2149 
  - 21 -  
2) stopień pokrycia makroglonami i obfitość roślin okrytozalążkowych wykazują 
niewielkie zmiany w stosunku do warunków niezakłóco nych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) nie występuje umiarkowana liczba wrażliwych na z akłócenia taksonów makroglonów i 
roślin okrytozalążkowych, specyficznych dla warunków niezakłóconych; 
2) pokrycie makroglonami i obfitość roślin okrytozalążkowych są zakłócone i mogą 
powodować niepożądane zakłócenia równowagi organizmów obecnych w wodzie. 
III. Elementy biologiczne – makrobezkręgowce bentosowe 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) poziom różnorodności i liczebności taksonów makrobezkręgowców bentosowych 
odpowiada warunkom niezakłóconym; 
2) występują wszystkie taksony makrobezkręgowców bentosowych wrażliwe na 
zakłócenia specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym występuje większość taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na zakłóce nia, specyficznych dla danego typu 
wód powierzchniowych. 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym: 
1) zachodzą umiarkowane przekroczenia poziomów różnorodności i liczebności taksonów 
makrobezkręgowców bentosowych w stosunku do poziomó w specyficznych dla danego 
typu wód powierzchniowych; 
2) występują taksony makrobezkręgowców bentosowych wskazujące na zanieczyszczenie 
wód powierzchniowych; 
3) nie występuje większość taksonów makrobezkręgowców bentosowych wrażliwych na 
zakłócenia, specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych. 
IV. Elementy hydromorfologiczne – reżim pływów 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym system przepływu wód słodkich oraz 
kierunek i prędkość dominujących prądów odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki hydrol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych
1). 
Dziennik Ustaw  –   144   –   Poz. 2149 
  - 22 -  
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki hydrologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
V. Elementy hydromorfologiczne – warunki morfologic zne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym zmienność głębokości, struktura i skład 
podłoża wybrzeża oraz warunki i stan stref pływów o dpowiadają warunkom niezakłóconym1) 
lub są zbliżone do tych warunków. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym warunki morfol ogiczne umożliwiają spełnienie 
przez elementy biologiczne wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód 
powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym warunki morfologiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VI. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym: 
1) wartości elementów fizykochemicznych odpowiadają warunkom niezakłóconym lub są 
zbliżone do tych warunków; 
2) stężenia substancji biogennych odpowiadają warunkom niezakłóconym; 
3) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykazują 
zmian powstałych na skutek działalności człowieka i odpowiadają warunkom niezakłóconym. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym: 
1) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) i przezroczystość nie wykraczają 
poza zakresy ustalone dla zapewnienia funkcjonowania określonego typu ekosystemu i 
umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne w ymagań określonych dla stanu 
dobrego jednolitych części wód powierzchniowych
1); 
2) stężenia substancji biogennych nie wykraczają po za poziomy ustalone dla zapewnienia 
funkcjonowania ekosystemu i umożliwiają spełnienie przez elementy biologiczne 
wymagań określonych dla stanu dobrego jednolitych części wód powierzchniowych1). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
Dziennik Ustaw  –   145   –   Poz. 2149 
  - 23 -  
VII. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych syntetycznych 
substancji zanieczyszczających są bliskie zeru albo występują poniżej poziomów 
wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszech nie stosowanych technik 
analitycznych. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych syntetycznych substancji 
zanieczyszczających nie przekraczają poziomów ustan owionych z wykorzystaniem danych o 
toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego 
typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla których 
dane są dostępne, w szczególności do glonów i makro fitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J) 2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
VIII. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje 
zanieczyszczające 
1. Stan bardzo dobry oznacza stan, w którym stężenia specyficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom  niezakłóconym i nie przekraczają 
stwierdzonego dla nich tła hydrogeochemicznego. 
2. Stan dobry oznacza stan, w którym stężenia specy ficznych niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających nie przekraczają poz iomów ustanowionych z wykorzystaniem 
danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla 
danego typu wód powierzchniowych, jak i do innych taksonów organizmów wodnych, dla 
których dane są dostępne, w szczególności do glonów  i makrofitów, ryb oraz rozwielitek i 
organizmów reprezentatywnych dla wód zasolonych (<N J) 2), 3), 4), 5). 
3. Stan umiarkowany oznacza stan, w którym elementy  fizykochemiczne umożliwiają 
spełnienie przez elementy biologiczne wymagań okreś lonych dla stanu umiarkowanego 
jednolitych części wód powierzchniowych1). 
Objaśnienia: 
1) Właściwe dla danej klasy jakości wód powierzchniowych wartości graniczne wskaźników jakości wód 
powierzchniowych dla elementów biologicznych są okr eślone w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia. 
2) NJ – środowiskowa norma jakości. 
3) Stosowanie norm nie wymaga ograniczenia stężenia zanieczyszczeń poniżej poziomów tła (NJ>pt). 
4) Ustalając maksymalne średnioroczne stężenia, należy wyznaczyć właściwe współczynniki bezpieczeństwa w  
każdym przypadku zgodnie z charakterem i jakością dostępnych danych i rozporządzeniem (WE) nr 
1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady  z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, 
Dziennik Ustaw  –   146   –   Poz. 2149 
  - 24 -  
udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej 
Agencji Chemikaliów, zmieniającym dyrektywę 1999/45 /WE oraz uchylającym rozporządzenie Rady 
(EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 14 88/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i 
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, 
str. 1, z późn. zm.) oraz następującymi współczynnikami bezpieczeństwa: 1000 – dla co najmniej jednego  
wyniku badania toksyczności ostrej wyrażonej medial nym stężeniem śmiertelnym (efektywnym) – L(E)C50 
dla każdego spośród trzech poziomów troficznych zes tawu podstawowego (ryby, rozwielitki i glony), 100 – 
dla jednego wyniku badania toksyczności chronicznej  wyrażonego najwyższym stężeniem substancji 
toksycznej, przy którym nie obserwuje się działania  szkodliwych zmian – NOEC dla gatunku 
reprezentującego jeden spośród dwóch poziomów trofi cznych (ryby lub dafnie), 50 – dla dwóch wyników 
badań toksyczności chronicznej wyrażonych najwyższy m stężeniem substancji toksycznej, przy którym nie 
obserwuje się działania szkodliwych zmian – NOEC dla gatunków reprezentujących dwa spośród trzech poziomów troficznych (ryby lub rozwielitki lub glon y), 10 – dla wyników badań toksyczności chronicznej  
wyrażonej najwyższym stężeniem substancji toksyczne j, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian – 
NOEC dla przynajmniej trzech gatunków reprezentując ych trzy poziomy troficzne (ryby, rozwielitki i glo ny) 
i oddzielną oceną każdego przypadku (dla innych prz ypadków, w tym danych z badań terenowych lub 
ekosystemów modelowych, które umożliwiają bardziej precyzyjne obliczenie i zastosowanie współczynników bezpieczeństwa). 
5) Ustalenie środowiskowych norm jakości powinno odby wać się bez naruszenia wymogów rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z  dnia 21 października 2009 r. dotyczącego 
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 
91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1,  z późn. zm.) oraz rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i 
stosowania produktów biobójczych (Dz. Urz. UE L 167 z 27.06.2012, str.1, z późn. zm.). 
  
Dziennik Ustaw  –   147   –   Poz. 2149 
  - 25 -  
Załącznik nr 19  
DEFINICJE KLASYFIKACJI POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO SZTUCZNYCH 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH I SILNIE ZMIENIONYCH 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o warunka ch niezakłóconych, należy przez to 
rozumieć specyficzne dla danego typu wód powierzchniowych warunki fizykochemiczne i 
hydromorfologiczne, reprezentujące wartości elementów fizykochemicznych i 
hydromorfologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym oraz specyficzne dla danego 
typu wód powierzchniowych biologiczne warunki refer encyjne reprezentujące wartości 
elementów biologicznych przy bardzo dobrym stanie ekologicznym, przy czym: 1) specyficzne warunki fizykochemiczne i hydromorfo logiczne dla danego typu wód 
powierzchniowych oraz biologiczne warunki referencyjne mogą być oparte zarówno na bazie przestrzennej, jak i na modelowaniu, lub wyni kać z połączenia tych metod (w 
przypadku braku możliwości zastosowania tych metod dopuszcza się zastosowanie 
opinii eksperckiej do wyznaczenia takich wartości); 
2) przy określaniu bardzo dobrego stanu ekologicznego w odniesieniu do stężeń 
specyficznych zanieczyszczeń syntetycznych, granice  wykrywalności są tymi, które 
mogą zostać osiągnięte przy zastosowaniu dostępnych  technik w czasie ustalania 
warunków specyficznych; 
3) biologiczne warunki referencyjne oparte na modelowaniu mogą być uzyskane zarówno 
przez zastosowanie metod prognostycznych, jak i met od opartych na badaniu 
przeszłości; 
4) w metodach, o których mowa w pkt 3, są wykorzystywane dane historyczne, 
paleologiczne i inne dostępne dane; metody te powinny zapewniać dostateczny poziom zaufania dla poziomów warunków referencyjnych w celu zapewnienia, że otrzymane w 
ten sposób warunki są zgodne i prawdziwe dla każdego typu wód powierzchniowych; 
5) dla opartych na bazie przestrzennej biologicznych warunków referencyjnych należy 
opracować sieć referencyjną dla każdego typu wód po wierzchniowych; 
6) sieć, o której mowa w pkt 5, powinna zawierać miejsca o bardzo dobrym stanie 
ekologicznym w liczbie wystarczającej dla zapewnien ia odpowiedniego poziomu 
zaufania dla poziomów biologicznych warunków referencyjnych, z uwzględnieniem zróżnicowania poziomów elementów jakości wód powierzchniowych odnoszących się załącznik nr  19 
DEfiNicjE KLaSyfiKacji PoTENcjałU EKoLoGicZNEGo SZTUcZNych jEDNoLiTych cZęŚci  
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych i
 S
i
LN
i
E
 
ZM
i
EN
io
N
ych j
EDN
o
L
i
T
ych c
Z
ę
Ś
ci  
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   148   –   Poz. 2149 
  - 26 -  
do bardzo dobrego stanu ekologicznego dla danego ty pu wód powierzchniowych oraz 
technik modelowania; 
 7) jeżeli nie jest możliwe ustalenie wiarygodnych biologicznych warunków referencyjnych 
specyficznych dla danego typu wód powierzchniowych ze względu na wysoki stopień 
naturalnej zmienności danego elementu biologicznego  (z wyłączeniem zmienności 
sezonowej), element ten może być wyłączony z oceny stanu ekologicznego dla danego 
typu wód. 
I. Elementy biologiczne 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli wartości elementów 
biologicznych odpowiadają wartościom tych elementów określonym dla najbardziej zbliżonego typu wód powierzchniowych
1), przy warunkach fizycznych wynikających z 
charakterystyki sztucznej lub silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych2). 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i zachodzą niewielkie zmiany 
wartości elementów biologicznych w stosunku do wartości tych elementów określonych dla maksymalnego potencjału ekologicznego
1). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli: 
1) zachodzą umiarkowane zmiany wartości elementów b iologicznych w stosunku do 
wartości tych elementów określonych dla maksymalnego potencjału ekologicznego1); 
2) wartości elementów biologicznych są bardziej zmienione niż wartości tych elementów 
określone dla dobrego potencjału ekologicznego1). 
II. Elementy hydromorfologiczne 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli: 
1) warunki hydromorfologiczne odpowiadają oddziaływaniom na jednolitą część wód 
powierzchniowych wynikającym z charakterystyki tej jednolitej części wód jako 
sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lu b silnie zmienionej jednolitej 
części wód powierzchniowych; 
2) podjęto wszelkie działania ochronne w celu zapew nienia jak najlepszego zbliżenia do 
ciągłości ekologicznej, w szczególności w celu umoż liwienia migracji fauny oraz 
zapewnienia jej odpowiednich tarlisk i warunków roz mnażania. 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla dobrego potencjału ekologicznego1). 
Dziennik Ustaw  –   149   –   Poz. 2149 
  - 27 -  
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
III. Elementy fizykochemiczne – ogólne 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli: 
1) elementy fizykochemiczne oraz stężenia substancj i biogennych odpowiadają warunkom 
niezakłóconym charakterystycznym dla najbardziej zbliżonego typu jednolitych części 
wód powierzchniowych2); 
2) temperatura, warunki tlenowe (warunki natlenienia) oraz pH odpowiadają wartościom 
charakterystycznym dla najbardziej zbliżonego typu jednolitych części wód 
powierzchniowych2) w warunkach niezakłóconych. 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i wartości elementów 
fizykochemicznych, temperatura, pH oraz stężenia substancji biogennych odpowiadają wartościom elementów biologicznych określonym dla dobrego potencjału ekologicznego
1). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
IV. Elementy fizykochemiczne – specyficzne syntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli stężenia specyficznych 
syntetycznych substancji zanieczyszczających są bli skie zeru albo występują poniżej 
poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych i powszechnie stosowanych technik 
analitycznych2). 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i stężenia specyficznych 
syntetycznych substancji zanieczyszczających nie pr zekraczają poziomów ustanowionych z 
wykorzystaniem danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do 
taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i dla innych taksonów 
organizmów wodnych, dla których dane są dostępne, w szczególności dla glonów i 
makrofitów, ryb oraz rozwielitek i organizmów repre zentatywnych dla wód zasolonych 
(<NJ)3), 4), 5), 6). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określone dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
Dziennik Ustaw  –   150   –   Poz. 2149 
  - 28 -  
V. Elementy fizykochemiczne – specyficzne niesyntetyczne substancje zanieczyszczające 
1. Potencjał ekologiczny uznaje się za maksymalny, jeżeli stężenia specyficznych 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających odpowiadają warunkom niezakłóconym dla 
najbardziej zbliżonego typu wód powierzchniowych2). 
2. Potencjał ekologiczny uznaje się za dobry, jeżel i stężenia specyficznych 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających nie  przekraczają poziomów ustanowionych 
z wykorzystaniem danych o toksyczności ostrej i chronicznej, zarówno w stosunku do taksonów właściwych dla danego typu wód powierzchniowych, jak i dla innych taksonów 
organizmów wodnych, dla których dane są dostępne, w szczególności dla glonów i 
makrofitów, ryb oraz rozwielitek i organizmów repre zentatywnych dla wód zasolonych 
(<NJ)
3), 4), 5), 6). 
3. Potencjał ekologiczny uznaje się za umiarkowany,  jeżeli są spełnione wymagania dla 
elementów biologicznych określonych dla umiarkowanego potencjału ekologicznego1). 
Objaśnienia: 
1) Właściwe dla danej klasy jakości wód powierzchniow ych wartości graniczne wskaźników jakości wód 
powierzchniowych dla elementów biologicznych są okr eślone w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia. 
2) Wartości dla maksymalnego potencjału ekologicznego dla sztucznych i silnie zmienionych jednolitych cz ęści 
wód powierzchniowych są poddawane kontroli co 6 lat . 
3) NJ – środowiskowa norma jakości. 
4) Stosowanie norm nie wymaga ograniczenia stężenia zanieczyszczeń poniżej poziomów tła (NJ>pt). 
5) Ustalając maksymalne średnioroczne stężenia, należy wyznaczyć właściwe współczynniki bezpieczeństwa w  
każdym przypadku zgodnie z charakterem i jakością dostępnych danych i rozporządzeniem (WE) nr 
1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady  z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej 
Agencji Chemikaliów, zmieniającym dyrektywę 1999/45 /WE oraz uchylającym rozporządzenie Rady 
(EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 14 88/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i 
dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L 396 z 30.12.2006, 
str. 1, z późn. zm.) oraz następującymi współczynnikami bezpieczeństwa: 1000 – dla co najmniej jednego  
wyniku badania toksyczności ostrej wyrażonej medial nym stężeniem śmiertelnym (efektywnym) – L(E)C50 
dla każdego spośród trzech poziomów troficznych zes tawu podstawowego (ryby, rozwielitki i glony), 100 – 
dla jednego wyniku badania toksyczności chronicznej  wyrażonego najwyższym stężeniem substancji 
toksycznej, przy którym nie obserwuje się działania  szkodliwych zmian – NOEC dla gatunku 
reprezentującego jeden spośród dwóch poziomów trofi cznych (ryby lub dafnie), 50 – dla dwóch wyników 
badań toksyczności chronicznej wyrażonych najwyższy m stężeniem substancji toksycznej, przy którym nie 
obserwuje się działania szkodliwych zmian – NOEC dla gatunków reprezentujących dwa spośród trzech 
poziomów troficznych (ryby lub rozwielitki lub glon y), 10 – dla wyników badań toksyczności chronicznej  
wyrażonej najwyższym stężeniem substancji toksyczne j, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian – 
NOEC dla przynajmniej trzech gatunków reprezentując ych trzy poziomy troficzne (ryby, rozwielitki i glo ny) 
i oddzielną oceną każdego przypadku (dla innych prz ypadków, w tym danych z badań terenowych lub 
ekosystemów modelowych, które umożliwiają bardziej precyzyjne obliczenie i zastosowanie 
współczynników bezpieczeństwa). 
6) Ustalenie środowiskowych norm jakości powinno odby wać się bez naruszenia wymogów rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z  dnia 21 października 2009 r. dotyczącego 
wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz. Urz. UE L 309 z 24.11.2009, str. 1,  z późn. zm.) oraz rozporządzenia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz. Urz. UE L 167 z 27.06.2012, str.1, z późn. zm.). 
 
Dziennik Ustaw  –   151   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 20 
TYPY WÓD POWIERZCHNIOWYCH, Z PODZIAŁEM NA KATEGORIE  TYCH WÓD 
1. Kategoria wód powierzchniowych – cieki naturalne 
Kod typu Nazwa typu 
0 Ciek typu nieokreślonego, w tym kanał lub zbiornik zaporowy 
1 Potok tatrzański krzemianowy 
2 Potok tatrzański węglanowy 
3 Potok sudecki 
4 Potok wyżynny krzemianowy z substratem gruboziarn istym – zachodni 
5 Potok wyżynny krzemianowy z substratem drobnoziarnistym – zachodni 
6 Potok wyżynny węglanowy z substratem drobnoziarni stym na lessach i skałach lessopodobnych 
7 Potok wyżynny węglanowy z substratem gruboziarnistym 
8 Mała rzeka wyżynna krzemianowa – zachodnia 
9 Mała rzeka wyżynna węglanowa 
10 Średnia rzeka wyżynna – zachodnia 
11 Potok wyżynny krzemianowy z substratem gruboziarnistym – wschodni1) 
12 Potok fliszowy 
13 Mała rzeka wyżynna krzemianowa – wschodnia1) 
14 Mała rzeka fliszowa 
15 Średnia rzeka wyżynna – wschodnia 
16 Potok nizinny lessowy lub gliniasty 
17 Potok nizinny piaszczysty 
18 Potok nizinny żwirowy 
19 Rzeka nizinna piaszczysto-gliniasta 
20 Rzeka nizinna żwirowa 
21 Wielka rzeka nizinna 
22 Rzeka przyujściowa pod wpływem wód słonych 
23 Potok lub strumień na obszarze będącym pod wpływ em procesów torfotwórczych 
24 Mała lub średnia rzeka na obszarze będącym pod w pływem procesów torfotwórczych 
25 Ciek łączący jeziora 
26 Ciek w dolinie wielkiej rzeki nizinnej załącznik nr  20
TyPy WóD PoWiERZchNioWych, Z PoDZiałEM Na KaTEGoRiE Tych WóD
Dziennik Ustaw  –   152   –   Poz. 2149 
 2 
 
2. Kategoria wód powierzchniowych – jeziora lub inne zbiorniki wodne 
Kod typu Nazwa typu 
1a Jezioro o niskiej2) zawartości wapnia, stratyfikowane 
1b Jezioro o niskiej2) zawartości wapnia, niestratyfikowane 
2a Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o małym4) wpływie zlewni, stratyfikowane 
2b Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o małym4) wpływie zlewni, niestratyfikowane 
3a Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o dużym5) wpływie zlewni, stratyfikowane 
3b Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o dużym5) wpływie zlewni, niestratyfikowane 
4 Jezioro przymorskie, pod wpływem wód słonych 
5a Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o małym4) wpływie zlewni, stratyfikowane 
5b Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o małym4) wpływie zlewni, niestratyfikowane 
6a Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o dużym5) wpływie zlewni, stratyfikowane 
6b Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, o dużym5) wpływie zlewni, niestratyfikowane 
7a Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, stratyfikowane 
7b Jezioro o wysokiej3) zawartości wapnia, niestratyfikowane 
3. Kategoria wód powierzchniowych – wody przejściow e 
Kod typu Nazwa typu 
1 Lagunowy z substratem mułowym i piaszczystym 
2 Zalewowy z substratem piaszczystym i mulistym 
3 Zatokowy z substratem piaszczystym, okresowo stratyfikowany 
4 Zatokowy z substratem ilasto-mulistym 
5 Ujściowy z substratem piaszczystym 
4. Kategoria wód powierzchniowych – wody przybrzeżn e 
Kod typu Nazwa typu 
1 Mierzejowy 
2 Otwarte wybrzeże z klifami i z substratem piaszcz ystym 
3 Otwarte wybrzeże z substratem piaszczystym i z brzegiem wydmowym 
Objaśnienia: 
1) Nie wyznaczono żadnych jednolitych części wód powierzchniowych jako cieków należących do typu 11 i 13 . 
2) Zawartość wapnia ≤ 25 mg Ca/l. 
3) Zawartość wapnia > 25 mg Ca/l. 
4) Współczynnik Schindlera (WS) ≤ 2. 
5) Współczynnik Schindlera (WS) > 2. 
 
Dziennik Ustaw  –   153   –   Poz. 2149 
1 
 
Załącznik nr 21 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH W CIEKACH 
NATURALNYCH, KANAŁACH LUB ZBIORNIKACH ZAPOROWYCH, W  TYM 
WYZNACZONYCH JAKO SZTUCZNE LUB SILNIE ZMIENIONE JED NOLITE CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
 Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchn iowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu  ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych i potencjału ekologicznego jednoli tych części wód powierzchniowych, 
odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach 
lub zbiornikach zaporowych, należących do typów wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 20 do rozporządzenia określają tabele nr 1–26: załącznik nr  21
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
W
 ci
EK
ach
 N
a
TUR
a
LN
ych,
 K
a
N
ałach
 LU
b
 Z
bio
RN
i
K
ach
 Z
a
P
o
R
o
W
ych,
  
W
 
T
y
M W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych
 
ja
K
o
 SZTU
c
ZNE LU
b
 S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE 
j
EDN
o
L
i
TE 
c
Z
ę
Ś
ci
  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   154   –   Poz. 2149 
2 
 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 0 będących kanałami 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,81) ≥ 36,61) ≥ 26,41) ≥ 16,11) < 16,11) 
≥ 44,72) ≥ 36,52) ≥ 28,22) ≥ 20,02) < 20,02) 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL3) - ≥ 0,9114) ≥ 0,7554) ≥ 0,5034) ≥ 0,2524) < 0,2524) 
≥ 0,9395) ≥ 0,6555) ≥ 0,4375) ≥ 0,2185) < 0,2185) 
≥ 0,9176) ≥ 0,5626) ≥ 0,3756) ≥ 0,1876) < 0,1876) 
Indeks IBI_PL7) - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,375 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)8) - ≥ 0,513 ≥ 0,420 ≥ 0,342 ≥ 0,253 < 0,253 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się.  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,0 ≥ 5,0 Nie ustala się. 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego > 1000 km². 
3) Indeks EFI+PL stosuje się, jeśli kanał łączy się t ylko z jednolitymi częściami wód powierzchniowych b ędącymi ciekami, 
w których ichtiofauna klasyfikowana jest z wykorzys taniem indeksu EFI+PL. 
4) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
5) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
6) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
7) Indeks IBI_PL stosuje się, jeśli kanał łączy się przynajmniej z jedną jednolitą częścią wód powierzch niowych będącą 
ciekiem, w której ichtiofauna klasyfikowana jest z wykorzystaniem indeksu IBI_PL. 
8) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
Dziennik Ustaw  –   155   –   Poz. 2149 
3 
 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 0 będących zbiornikami zaporowym i 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0, 16 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,75 ≥ 0,65 ≥ 0,45 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MZB - > 0,6 ≥ 0,5 ≥ 0,4 ≥ 0,2 < 0,2 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.2. CIĄGŁOŚĆ CIEKU  
2.2.1. Liczba i rodzaj barier 
- Wartością dla I klasy jest ciągłość jednolitej częś ci wód 
powierzchniowych odpowiadająca jedynie 
oddziaływaniom wynikającym z charakterystyki tej 
silnie zmienionej jednolitej części wód (zbiornika zaporowego), po podjęciu wszystkich działań w celu możliwie jak największego zbliżenia do kontinuum 
ekologicznego, szczególnie w odniesieniu do: 
- migracji fauny, - zapewnienia odpowiednich tarlisk i warunków rozmnażania. Wartości dla klas II – V nie ustala się. 2.2.2. Zapewnienie przejścia dla 
organizmów wodnych 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się.  
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,0 ≥ 5,0 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 6,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 15,0 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 1000 ≤ 1500 Nie ustala się. 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - 6,0 – 8,5 6,0 – 9,0 Nie ustala s ię. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,2 ≤ 5,0 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 5,0 ≤ 10,0 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,065 ≤ 0,130 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,40 
 
Dziennik Ustaw  –   156   –   Poz. 2149 
4 
 
Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 1 (Potok tatrzański krzemianowy)  
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,75 ≥ 0,55 ≥ 0,35 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 65,61) ≥ 50,71) ≥ 38,81) ≥ 24,01) < 24,01) 
≥ 61,82) ≥ 48,12) ≥ 37,02) ≥ 23,32) < 23,32) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,674 ≥ 0,614 ≥ 0,409 ≥ 0,205 < 0,205 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL3) - ≥ 0,911 ≥ 0,755 ≥ 0,503 ≥ 0,252 < 0,252 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 5,0 ≤ 9,1 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 10,8 ≥ 10,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,0 ≤ 2,0 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 0,7 ≤ 1,9 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 1,0 ≤  1,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 10 ≤ 15 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 130 ≤ 200 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 100 ≤ 132 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 10,0 ≤ 13,7 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 5,0 ≤ 8,2 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 24,1 ≤ 28,5 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 6,0 ≤ 7,1 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 73 ≤ 95 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - 7,9 – 8,5 6,4 – 8,5 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 73,0 ≤ 88,2 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,040 ≤ 0,326 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,3 ≤ 0,8 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,5 ≤ 0,8 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,002 ≤ 0,016 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 0,8 ≤ 1,6 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,010 ≤ 0,100 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,03 ≤ 0,13 
Dziennik Ustaw  –   157   –   Poz. 2149 
5 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków zlokalizowanych na wysokości > 1500 m n .p.m. 
2) Dla cieków zlokalizowanych na wysokości ≤ 1500 m n .p.m. 
3) Wszystkie cieki typu 1 klasyfikuje się jako cieki z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli wskaźnik diad romiczny (D) < 0,50, 
nadaje się klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   158   –   Poz. 2149 
6 
 
Tabela nr 4. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 2 (Potok tatrzański węglanowy) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,75 ≥ 0,55 ≥ 0,35 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,674 ≥ 0,614 ≥ 0,409 ≥ 0,205 < 0,205 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL1) - ≥ 0,911 ≥ 0,755 ≥ 0,503 ≥ 0,252 < 0,252 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,8243) ≥ 0,7153) ≥ 0,6003) ≥ 0,4853) < 0,4853) 
≥ 0,7284) ≥ 0,6134) ≥ 0,4864) ≥ 0,3594) < 0,3594) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 10,0 ≤ 15,0 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 10,0 ≥ 9,9 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,0 ≤ 2,0 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 1,7 ≤ 2,9 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 1,0 ≤  2,0 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 10 ≤ 15 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 270 ≤ 300 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 150 ≤ 200 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 20,0 ≤ 40,0 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 8,0 ≤ 10,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 10,0 ≤ 35,0 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 10,0 ≤ 25,0 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 150 ≤ 156 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 8,1 – 8,6 7,3 – 8,6 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 150,0 ≤ 250,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,040 ≤ 0,171 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,2 ≤ 0,4 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,8 ≤ 0,9 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,002 ≤ 0,005 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 0,9 ≤ 1,3 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,005 ≤ 0,026 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,04 ≤ 0,06 
Dziennik Ustaw  –   159   –   Poz. 2149 
7 
 
Objaśnienia: 
1) Wszystkie cieki typu 2 klasyfikuje się jako cieki z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli wskaźnik diad romiczny (D) < 0,50, 
nadaje się klasę gorszą o 1. 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
3) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
4) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   160   –   Poz. 2149 
8 
 
Tabela nr 5. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 3 (Potok sudecki) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,75 ≥ 0,55 ≥ 0,35 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 61,8 ≥ 48,1 ≥ 37,0 ≥ 23,3 < 23,3 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL1) - ≥ 0,911 ≥ 0,755 ≥ 0,503 ≥ 0,252 < 0,252 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,8243) ≥ 0,7153) ≥ 0,6003) ≥ 0,4853) < 0,4853) 
≥ 0,7284) ≥ 0,6134) ≥ 0,4864) ≥ 0,3594) < 0,3594) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 8,0 ≤ 9,5 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,7 ≥ 9,1 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,0 ≤ 2,5 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 3,5 ≤ 4,1 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 2,7 ≤  3,6 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 6 ≤ 10 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 100 ≤ 157 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 100 ≤ 150 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 24,2 ≤ 30,0 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 6,3 ≤ 6,6 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 3,5 ≤ 8,4 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 0,7 ≤ 3,0 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 73 ≤ 100 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,0 – 7,7 6,4 – 7,7 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 73,0 ≤ 88,2 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,030 ≤ 0,217 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,5 ≤ 0,6 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,8 ≤ 1,0 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,002 ≤ 0,011 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,2 ≤ 1,6 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,017 ≤ 0,045 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,03 ≤ 0,10 
Dziennik Ustaw  –   161   –   Poz. 2149 
9 
 
Objaśnienia: 
1) Wszystkie cieki typu 3 klasyfikuje się jako cieki z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli wskaźnik diad romiczny (D) < 0,50, 
nadaje się klasę gorszą o 1. 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
3) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
4) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   162   –   Poz. 2149 
10 
 
Tabela nr 6. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 4 (Potok wyżynny krzemianowy z 
substratem gruboziarnistym – zachodni) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 61,8 ≥ 48,1 ≥ 37,0 ≥ 23,3 < 23,3 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny (HIR)
4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 3,0 ≤ 10,5 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,9 ≥ 7,8 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,8 ≤ 4,5 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 6,8 ≤ 7,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 4,7 ≤  6,2 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 12 ≤ 26 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 265 ≤ 355 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 197 ≤ 252 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 10,9 ≤ 38,1 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 5,0 ≤ 6,9 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 33,9 ≤ 37,6 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 10,8 ≤ 15,3 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 128 ≤ 187 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 6,7 – 8,1 6,3 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 55,0 ≤ 90,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE  BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,03 ≤ 0,38 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,4 ≤ 0,7 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,9 ≤ 2,6 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,5 ≤ 3,5 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,042 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,08 ≤ 0,21 
Dziennik Ustaw  –   163   –   Poz. 2149 
11 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   164   –   Poz. 2149 
12 
 
Tabela nr 7. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 5 (Potok wyżynny krzemianowy z 
substratem drobnoziarnistym – zachodni) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 48,3 ≥ 37,7 ≥ 27,0 ≥ 16,4 < 16,4 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny (HIR)
4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 5,0 ≤ 17,5 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,5 ≥ 8,2 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,5 ≤ 2,9 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 7,2 ≤ 8,6 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 8,7 ≤  9,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 23 ≤ 28 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 195 ≤ 612 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 148 ≤ 472 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 24,6 ≤ 120,3 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 11,0 ≤ 83,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 29,5 ≤ 56,0 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 5,0 ≤ 19,3 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 100 ≤ 231 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 6,6 – 7,5 7,1 – 7,6 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 58,5 ≤ 110,9 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,360 ≤ 0,716 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,9 ≤ 1,5 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,9 ≤ 1,8 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,7 ≤ 3,1 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,023 ≤ 0,088 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,10 ≤ 0,21 
Dziennik Ustaw  –   165   –   Poz. 2149 
13 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   166   –   Poz. 2149 
14 
 
Tabela nr 8. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 6 (Potok wyżynny węglanowy z sub stratem 
drobnoziarnistym na lessach i skałach lessopodobnych) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 48,3 ≥ 37,7 ≥ 27,0 ≥ 16,4 < 16,4 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 6,8 ≤ 16,4 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,3 ≥ 7,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,0 ≤ 3,8 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 6,4 ≤ 8,4 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 8,5 ≤  9,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 374 ≤ 550 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 282 ≤ 405 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 69,6 ≤ 111,4 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 51,9 ≤ 68,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 50,4 ≤ 65,3 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 8,4 ≤ 16,7 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 168 ≤ 232 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,2 – 7,9 6,6 – 8,0 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 244,6 ≤ 264,6 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,350 ≤ 0,908 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,2 ≤ 1,7 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,2 ≤ 5,0 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 4,6 ≤ 6,9 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,043 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,15 ≤ 0,35 
Dziennik Ustaw  –   167   –   Poz. 2149 
15 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   168   –   Poz. 2149 
16 
 
Tabela nr 9. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 7 (Potok wyżynny węglanowy z sub stratem 
gruboziarnistym) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 10,0 ≤ 19,8 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,5 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,2 ≤ 3,7 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 5,5 ≤ 9,1 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 3,85 ≤ 6,30 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 14 ≤ 26 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 310 ≤ 506 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 206 ≤ 370 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 28,5 ≤ 89,4 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 6,6 ≤ 31,9 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 86,2 ≤ 96,7 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 5,3 ≤ 11,7 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 230 ≤ 301 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,6 – 8,3 7,5 – 8,3 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 188,0 ≤ 219,1 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,101 ≤ 0,822 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,5 ≤ 1,1 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,17 ≤ 2,70 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,72 ≤ 3,50 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,039 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,08 ≤ 0,31 
Dziennik Ustaw  –   169   –   Poz. 2149 
17 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   170   –   Poz. 2149 
18 
 
Tabela nr 10. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 8 (Mała rzeka wyżynna krzemianow a – 
zachodnia) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 61,8 ≥ 48,1 ≥ 37,0 ≥ 23,3 < 23,3 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 7,5 ≤ 13,5 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,5 ≥ 7,4 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,4 ≤ 3,2 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 6,9 ≤ 7,3 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,1 ≤ 10,0 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 23 ≤ 27 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 404 ≤ 493 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 282 ≤ 356 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 45,0 ≤ 80,5 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 36,2 ≤ 40,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 43,2 ≤ 43,3 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 6,9 ≤ 14,0 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 151 ≤ 206 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,3 – 7,7 6,6 – 7,8 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 94,6 ≤ 119,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,633 ≤ 0,770 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,5 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,2 ≤ 3,7 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 4,9 ≤ 5,2 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,29 
Dziennik Ustaw  –   171   –   Poz. 2149 
19 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   172   –   Poz. 2149 
20 
 
Tabela nr 11. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 9 (Mała rzeka wyżynna węglanowa)  
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 10,0 ≤ 17,8 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,8 ≥ 8,2 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 1,9 ≤ 2,5 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 10,0 ≤ 10,7 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,4 ≤ 10,7 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 364 ≤ 454 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 260 ≤ 318 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 31,6 ≤ 37,7 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 13,3 ≤ 18,7 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 68,3 ≤ 76,2 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 5,0 ≤ 7,8 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 203 ≤ 236 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,5 – 8,2 7,3 – 8,2 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 167,1 ≤ 214,1 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,370 ≤ 0,423 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,1 ≤ 1,2 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,3 ≤ 1,9 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,010 ≤ 0,027 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,4 ≤ 3,0 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,053 ≤ 0,093 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,18 ≤ 0,22 
Dziennik Ustaw  –   173   –   Poz. 2149 
21 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   174   –   Poz. 2149 
22 
 
Tabela nr 12. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 10 (Średnia rzeka wyżynna – zach odnia) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,69 ≥ 0,50 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,860 ≥ 0,667 ≥ 0,445 ≥ 0,222 < 0,222 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 14,0 ≤ 26,0 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,4 ≥ 7,0 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,7 ≤ 4,5 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 7,1 ≤ 9,4 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 7,2 ≤  9,3 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 458 ≤ 600 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 313 ≤ 638 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 36,0 ≤ 96,2 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 20,8 ≤ 145,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 73,5 ≤ 78,9 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 10,0 ≤ 22,0 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 227 ≤ 300 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,4 – 8,1 7,2 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 192,0 ≤ 200,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,188 ≤ 0,841 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,1 ≤ 1,8 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,1 ≤ 2,6 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 3,1 ≤ 4,5 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,18 ≤ 0,36 
Dziennik Ustaw  –   175   –   Poz. 2149 
23 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   176   –   Poz. 2149 
24 
 
Tabela nr 13. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 12 (Potok fliszowy) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 7,0 ≤ 17,3 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,3 ≥ 8,9 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 2,3 ≤ 2,9 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 2,5 ≤ 3,4 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 2,9 ≤  4,1 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 10 ≤ 14 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 192 ≤ 309 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 118 ≤ 203 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 17,2 ≤ 28,2 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 3,0 ≤ 12,8 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 50,0 ≤ 51,0 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 5,3 ≤ 11,7 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 93 ≤ 144 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,8 – 8,4 7,4 – 8,4 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 188,0 ≤ 219,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,16 ≤ 0,42 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,5 ≤ 0,7 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,0 ≤ 1,5 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,010 ≤ 0,025 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,4 ≤ 2,5 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,016 ≤ 0,067 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,07 ≤ 0,14 
Dziennik Ustaw  –   177   –   Poz. 2149 
25 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   178   –   Poz. 2149 
26 
 
Tabela nr 14. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 14 (Mała rzeka fliszowa) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 55,4 ≥ 42,0 ≥ 31,4 ≥ 18,0 < 18,0 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 10,0 ≤ 20,5 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,9 ≥ 7,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 1,6 ≤ 1,9 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 3,3 ≤ 6,2 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 3,1 ≤  4,3 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 10 ≤ 18 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 299 ≤ 334 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 198 ≤ 221 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 32,7 ≤ 35,9 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 5,0 ≤ 7,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 52,9 ≤ 53,7 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 6,4 ≤ 8,5 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 159 ≤ 179 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 8,0 – 8,4 7,8 – 8,4 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 147,7 ≤ 161,7 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,10 ≤ 0,17 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,6 ≤ 0,7 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,7 ≤ 1,0 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,004 ≤ 0,011 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,2 ≤ 1,5 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,016 ≤ 0,026 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,05 ≤ 0,06 
Dziennik Ustaw  –   179   –   Poz. 2149 
27 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   180   –   Poz. 2149 
28 
 
Tabela nr 15. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 15 (Średnia rzeka wyżynna – wsch odnia) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,66 ≥ 0,48 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,891 ≥ 0,698 ≥ 0,465 ≥ 0,233 < 0,233 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,8245) ≥ 0,7155) ≥ 0,6005) ≥ 0,4855) < 0,4855) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 25,0 ≤ 32,7 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 9,4 ≥ 8,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,6 ≤ 4,1 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 4,8 ≤ 6,3 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 2,3 ≤  5,2 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 19 ≤ 24 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 408 ≤ 488 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 245 ≤ 302 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 32,2 ≤ 37,0 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 10,2 ≤ 19,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 57,8 ≤ 65,2 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 12,7 ≤ 13,2 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 195 ≤ 228 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 8,0 – 8,5 7,3 – 8,6 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 168,3 ≤ 198,7 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,21 ≤ 0,35 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,8 ≤ 1,1 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,9 ≤ 2,5 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,7 ≤ 3,6 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,12 ≤ 0,31 
Dziennik Ustaw  –   181   –   Poz. 2149 
29 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   182   –   Poz. 2149 
30 
 
Tabela nr 16. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 16 (Potok nizinny lessowy lub gl iniasty) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,8 ≥ 36,6 ≥ 26,4 ≥ 16,1 < 16,1 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE 
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,903 ≥ 0,717 ≥ 0,478 ≥ 0,239 < 0,239 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,7615) ≥ 0,6395) ≥ 0,5005) ≥ 0,3755) < 0,3755) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 8,3 ≤ 14,1 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,0 ≥ 5,1 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 2,6 ≤ 3,7 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 9,5 ≤ 11,1 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 12,3 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 542 ≤ 677 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 359 ≤ 496 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 49,5 ≤ 79,8 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 29,9 ≤ 44,8 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 80,1 ≤ 89,5 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 6,6 ≤ 12,0 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 222 ≤ 303 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,4 – 8,0 6,5 – 8,0 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 190,7 ≤ 251,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,293 ≤ 0,937 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,8 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,0 ≤ 5,0 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 3,4 ≤ 8,2 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,40 
Dziennik Ustaw  –   183   –   Poz. 2149 
31 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   184   –   Poz. 2149 
32 
 
Tabela nr 17. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 17 (Potok nizinny piaszczysty) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,8 ≥ 36,6 ≥ 26,4 ≥ 16,1 < 16,1 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,908 ≥ 0,716 ≥ 0,477 ≥ 0,239 < 0,239 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne 
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,7615) ≥ 0,6395) ≥ 0,5005) ≥ 0,3755) < 0,3755) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 10,8 ≤ 14,7 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,5 ≥ 6,8 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,5 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 8,3 ≤ 10,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 11,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 549 ≤ 620 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 365 ≤ 404 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 42,0 ≤ 57,0 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 26,0 ≤ 33,7 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 81,0 ≤ 81,7 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 18,4 ≤ 22,0 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 263 ≤ 274 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,0 – 7,9 7,0 – 7,9 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 232,3 ≤ 242,2 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE  BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,250 ≤ 0,738 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,6 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,2 ≤ 3,4 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 3,2 ≤ 4,9 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,30 
Dziennik Ustaw  –   185   –   Poz. 2149 
33 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   186   –   Poz. 2149 
34 
 
Tabela nr 18. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 18 (Potok nizinny żwirowy) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 47,1 ≥ 36,8 ≥ 26,5 ≥ 16,2 < 16,2 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,903 ≥ 0,717 ≥ 0,478 ≥ 0,239 < 0,239 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9111) ≥ 0,7551) ≥ 0,5031) ≥ 0,2521) < 0,2521) 
≥ 0,9392) ≥ 0,6552) ≥ 0,4372) ≥ 0,2182) < 0,2182) 
≥ 0,9173) ≥ 0,5623) ≥ 0,3753) ≥ 0,1873) < 0,1873) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,7615) ≥ 0,6395) ≥ 0,5005) ≥ 0,3755) < 0,3755) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 9,0 ≤ 15,7 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 5,6 ≥ 5,3 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,5 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 7,3 ≤ 9,3 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 7,5 ≤  9,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 24 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 380 ≤ 491 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 289 ≤ 372 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 28,8 ≤ 82,5 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 14,4 ≤ 18,2 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 76,5 ≤ 78,6 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 9,2 ≤ 11,3 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 225 ≤ 266 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,4 – 8,1 6,7 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 200,0 ≤ 222,6 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,190 ≤ 0,635 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,6 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,7 ≤ 2,2 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,2 ≤ 3,8 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,33 
Dziennik Ustaw  –   187   –   Poz. 2149 
35 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
2) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
3) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   188   –   Poz. 2149 
36 
 
Tabela nr 19. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 19 (Rzeka nizinna piaszczysto-gl iniasta) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL1) - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0,16 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,82) ≥ 36,62) ≥ 26,42) ≥ 16,12) < 16,12) 
≥ 44,73) ≥ 36,53) ≥ 28,23) ≥ 20,03) < 20,03) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9114) ≥ 0,7554) ≥ 0,5034) ≥ 0,2524) < 0,2524) 
≥ 0,9395) ≥ 0,6555) ≥ 0,4375) ≥ 0,2185) < 0,2185) 
≥ 0,9176) ≥ 0,5626) ≥ 0,3756) ≥ 0,1876) < 0,1876) 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)7) - ≥ 0,7618) ≥ 0,6398) ≥ 0,5008) ≥ 0,3758) < 0,3758) 
≥ 0,7289) ≥ 0,6139) ≥ 0,4869) ≥ 0,3599) < 0,3599) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 11,0 ≤ 18,5 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,0 ≥ 6,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 2,6 ≤ 3,7 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 8,4 ≤ 10,1 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,0 ≤ 10,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 411 ≤ 553 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 282 ≤ 375 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 27,2 ≤ 77,9 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 14,0 ≤ 34,5 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 72,0 ≤ 81,7 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 12,1 ≤ 12,8 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 225 ≤ 266 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,4 – 8,0 6,7 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 185,0 ≤ 205,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,170 ≤ 0,553 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,4 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,6 ≤ 2,5 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,6 ≤ 3,8 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,30 
Dziennik Ustaw  –   189   –   Poz. 2149 
37 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punkt u pomiarowo-kontrolnego ≥ 5000 km². Klasyfikacja dl a cieków o 
powierzchni zlewni < 5000 km² jest dopuszczalna w p rzypadku wydłużonego czasu retencji (obecność w zlewni cieku 
jezior lub zbiorników zaporowych). 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
3) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego > 1000 km². 
4) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
5) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
6) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
7) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
8) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
9) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   190   –   Poz. 2149 
38 
 
Tabela nr 20. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 20 (Rzeka nizinna żwirowa) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL1) - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0,16 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 47,12) ≥ 36,82) ≥ 26,52) ≥ 16,22) < 16,22) 
≥ 44,73) ≥ 36,53) ≥ 28,23) ≥ 20,03) < 20,03) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks EFI+PL - ≥ 0,9114) ≥ 0,7554) ≥ 0,5034) ≥ 0,2524) < 0,2524) 
≥ 0,9395) ≥ 0,6555) ≥ 0,4375) ≥ 0,2185) < 0,2185) 
≥ 0,9176) ≥ 0,5626) ≥ 0,3756) ≥ 0,1876) < 0,1876) 
2. Elementy hydromorfologiczne 
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)7) - ≥ 0,7618) ≥ 0,6398) ≥ 0,5008) ≥ 0,3758) < 0,3758) 
≥ 0,7289) ≥ 0,6139) ≥ 0,4869) ≥ 0,3599) < 0,3599) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 11,0 ≤ 15,0 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,4 ≥ 7,6 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 2,1 ≤ 3,3 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 7,8 ≤ 9,2 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,8 ≤ 11,7 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 352 ≤ 518 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 266 ≤ 383 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 28,4 ≤ 74,5 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 13,0 ≤ 29,8 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 67,2 ≤ 72,2 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 9,0 ≤ 16,4 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 198 ≤ 258 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,7 – 8,1 7,3 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 165,0 ≤ 200,9 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,130 ≤ 0,563 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,3 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,0 ≤ 2,4 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,0 ≤ 4,1 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,15 ≤ 0,27 
Dziennik Ustaw  –   191   –   Poz. 2149 
39 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punkt u pomiarowo-kontrolnego ≥ 5000 km². Klasyfikacja dl a cieków o 
powierzchni zlewni < 5000 km² jest dopuszczalna w p rzypadku wydłużonego czasu retencji (obecność w zlewni cieku 
jezior lub zbiorników zaporowych). 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
3) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego > 1000 km². 
4) Dla cieków z dominacją ryb łososiowatych. Jeżeli w skaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę g orszą o 1. 
5) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, nadających się do brodzenia. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D ) < 0,50, nadaje 
się klasę gorszą o 1.  
6) Dla cieków z dominacją ryb karpiowatych, przy połowach z łodzi. Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0, 50, nadaje się 
klasę gorszą o 1. 
7) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
8) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
9) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   192   –   Poz. 2149 
40 
 
Tabela nr 21. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 21 (Wielka rzeka nizinna) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0, 16 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL1) - ≥ 0,854 ≥ 0,688 ≥ 0,500 ≥ 0,250 < 0,250 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)2) - ≥ 0,728 ≥ 0,613 ≥ 0,486 ≥ 0,359 < 0,359 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 24,5 ≤ 30,8 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,4 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,9 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 10,0 ≤ 12,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 13,6 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 753 ≤ 850 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 474 ≤ 525 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 64,3 ≤ 71,5 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 33,6 ≤ 75,6 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 100,0 ≤ 114,6 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 11,2 ≤ 13,4 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 300 ≤ 341 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,7 – 8,4 7,5 – 8,4 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 284,0 ≤ 296,7 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,760 ≤ 0,843 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 2,0 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 2,0 ≤ 2,2 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 3,7 ≤ 4,0 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,30 
Dziennik Ustaw  –   193   –   Poz. 2149 
41 
 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę gorszą o 1. 
2) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
Dziennik Ustaw  –   194   –   Poz. 2149 
42 
 
Tabela nr 22. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 22 (Rzeka przyujściowa pod wpływ em 
wód słonych) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,81) ≥ 36,61) ≥ 26,41) ≥ 16,11) < 16,11) 
≥ 44,72) ≥ 36,52) ≥ 28,22) ≥ 20,02) < 20,02) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,913 ≥ 0,710 ≥ 0,473 ≥ 0,237 < 0,237 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)3) - ≥ 0,7614) ≥ 0,6394) ≥ 0,5004) ≥ 0,3754) < 0,3754) 
≥ 0,7285) ≥ 0,6135) ≥ 0,4865) ≥ 0,3595) < 0,3595) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 13,4 ≤ 23,4 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,1 ≥ 6,5 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 2,4 ≤ 3,8 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O
2/l ≤ 9,5 ≤ 12,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 14,8 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Cr mg O 2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 440 ≤ 2814 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 315 ≤ 1717 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 45,9 ≤ 114,7 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 37,0 ≤ 499,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 59,4 ≤ 64,2 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 7,3 ≤ 40,4 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 185 ≤ 452 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,4 – 8,2 7,2 – 8,4 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 133,0 ≤ 148,1 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,34 ≤ 1,00 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,1 ≤ 1,6 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,5 ≤ 0,9 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,010 ≤ 0,024 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,6 ≤ 2,7 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,17 ≤ 0,31 
Dziennik Ustaw  –   195   –   Poz. 2149 
43 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km², będących rzekam i 
piaszczystymi. 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego > 1000 km². 
3) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
5) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   196   –   Poz. 2149 
44 
 
Tabela nr 23. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 23 (Potok lub strumień na obszar ze 
będącym pod wpływem procesów torfotwórczych) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 44,5 ≥ 35,0 ≥ 25,4 ≥ 15,8 < 15,8 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)1) - ≥ 0,7252) ≥ 0,5922) ≥ 0,4592) ≥ 0,3262) < 0,3262) 
≥ 0,7283) ≥ 0,6133) ≥ 0,4863) ≥ 0,3593) < 0,3593) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 13,0 ≤ 19,3 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,3 ≥ 6,2 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne 
zapotrzebowanie na tlen (BZT 5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,1 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 11,4 ≤ 17,0 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 18,8 ≤ 21,4 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 68 ≤ 79 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 454 ≤ 576 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 312 ≤ 400 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 35,2 ≤ 64,8 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 10,8 ≤ 29,4 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 64,3 ≤ 71,7 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 5,8 ≤ 10,1 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 194 ≤ 250 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,2 – 8,3 7,0 – 8,3 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 172,8 ≤ 204,3 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,34 ≤ 0,68 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,3 ≤ 1,7 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,3 ≤ 2,5 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,9 ≤ 4,5 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,20 ≤ 0,40 
Dziennik Ustaw  –   197   –   Poz. 2149 
45 
 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
3) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   198   –   Poz. 2149 
46 
 
Tabela nr 24. Wartości graniczne dla klas jakości w ód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 24 (Mała lub średnia rzeka na obszarze 
będącym pod wpływem procesów torfotwórczych) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1. Indeks IFPL1) - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0,16 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR)2) - ≥ 44,5 ≥ 35,0 ≥ 25,4 ≥ 15,8 < 15,8 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny (HIR)
3) - ≥ 0,7254) ≥ 0,5924) ≥ 0,4594) ≥ 0,3264) < 0,3264) 
≥ 0,7285) ≥ 0,6135) ≥ 0,4865) ≥ 0,3595) < 0,3595) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 10,0 ≤ 14,6 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,0 ≥ 7,2 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 2,4 ≤ 3,1 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 7,3 ≤ 11,4 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 8,8 ≤ 12,2 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 29 ≤ 44 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 365 ≤ 477 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 260 ≤ 328 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 31,0 ≤ 51,5 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 12,0 ≤ 21,4 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 70,0 ≤ 77,2 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 10,0 ≤ 12,4 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 230 ≤ 265 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,8 – 8,1 7,0 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 247,0 ≤ 295,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,08 ≤ 0,35 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 0,9 ≤ 1,2 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,8 ≤ 1,7 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,7 ≤ 2,8 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,065 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,11 ≤ 0,21 
Dziennik Ustaw  –   199   –   Poz. 2149 
47 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punkt u pomiarowo-kontrolnego ≥ 5000 km². Klasyfikacja dl a cieków o 
powierzchni zlewni < 5000 km² jest dopuszczalna w p rzypadku wydłużonego czasu retencji (obecność w zlewni cieku 
jezior lub zbiorników zaporowych). 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km². 
3) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
5) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   200   –   Poz. 2149 
48 
 
Tabela nr 25. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 25 (Ciek łączący jeziora) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks IFPL1) - ≥ 0,96 ≥ 0,79 ≥ 0,47 ≥ 0,16 < 0,16 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,82) ≥ 36,62) ≥ 26,42) ≥ 16,12) < 16,12) 
≥ 44,53) ≥ 35,03) ≥ 25,43) ≥ 15,83) < 15,83) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,893 ≥ 0,687 ≥ 0,458 ≥ 0,229 < 0,229 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,37 5 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,7615) ≥ 0,6395) ≥ 0,5005) ≥ 0,3755) < 0,3755) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 4,5 ≤ 8,8 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 8,2 ≥ 7,1 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 3,0 ≤ 4,2 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 9,2 ≤ 10,2 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 9,8 ≤ 12,1 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm ≤ 364 ≤ 519 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 239 ≤ 363 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 20,1 ≤ 53,8 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 7,5 ≤ 23,4 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 62,2 ≤ 68,0 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 9,8 ≤ 12,9 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 195 ≤ 270 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,6 – 8,0 7,4 – 8,1 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 165,0 ≤ 207,0 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,20 ≤ 0,65 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 1,5 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 0,23 ≤ 1,30 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,006 ≤ 0,028 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 1,3 ≤ 2,7 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) mg P-PO
4/l ≤ 0,023 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,07 ≤ 0,26 
Dziennik Ustaw  –   201   –   Poz. 2149 
49 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punkt u pomiarowo-kontrolnego ≥ 5000 km². Klasyfikacja dl a cieków o 
powierzchni zlewni < 5000 km² jest dopuszczalna w p rzypadku wydłużonego czasu retencji (obecność w zlewni cieku 
jezior lub zbiorników zaporowych). 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km², będących rzekam i 
piaszczystymi. 
3) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km², będących rzekam i 
organicznymi. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
Dziennik Ustaw  –   202   –   Poz. 2149 
50 
 
Tabela nr 26. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 26 (Ciek w dolinie wielkiej rzek i nizinnej) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy (IO) - > 0,54 ≥ 0,39 ≥ 0,30 ≥ 0,15 < 0,15 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Rzeczny (MIR) - ≥ 46,81) ≥ 36,61) ≥ 26,41) ≥ 16,11) < 16,11) 
≥ 44,52) ≥ 35,02) ≥ 25,42) ≥ 15,82) < 15,82) 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks MMI_PL - ≥ 0,903 ≥ 0,717 ≥ 0,478 ≥ 0,239 < 0,239 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks IBI_PL3) - ≥ 0,791 ≥ 0,646 ≥ 0,520 ≥ 0,375 < 0,375 
2. Elementy hydromorfologiczne   
2.1.-2.3. Hydromorfologiczny Indeks Rzeczny 
(HIR)4) - ≥ 0,7255) ≥ 0,5925) ≥ 0,4595) ≥ 0,3265) < 0,3265) 
≥ 0,7286) ≥ 0,6136) ≥ 0,4866) ≥ 0,3596) < 0,3596) 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE 
3.1.1. Temperatura °C ≤ 22,0 ≤ 24,0 Nie ustala się. 3.1.5. Zawiesina ogólna mg/l ≤ 4,1 ≤ 22,8 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony mg O 2/l ≥ 7,0 ≥ 5,1 
Nie ustala się. 3.2.2. Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT
5) mg O 2/l ≤ 1,4 ≤ 3,2 
3.2.3. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 
ChZT-Mn (indeks 
nadmanganianowy) mg O 2/l ≤ 10,0 ≤ 12,5 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO) mg C/l ≤ 10,0 ≤ 14,9 
3.2.6. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen ChZT-Cr mg O
2/l ≤ 25 ≤ 30 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE 
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C µS/cm ≤ 490 ≤ 795 
Nie ustala się. 3.3.3. Substancje rozpuszczone mg/l ≤ 341 ≤ 535 
3.3.4. Siarczany mg SO 4/l ≤ 108,0 ≤ 138,5 
3.3.5. Chlorki mg Cl/l ≤ 29,4 ≤ 176,0 
3.3.6. Wapń mg Ca/l ≤ 64,9 ≤ 81,7 
3.3.7. Magnez mg Mg/l ≤ 9,8 ≤ 11,3 
3.3.8. Twardość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 205 ≤ 236 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - 7,3 – 7,9 7,0 – 7,9 Nie ustala się. 3.4.2. Zasadowość ogólna mg CaCO 3/l ≤ 120,5 ≤ 132,6 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l ≤ 0,20 ≤ 1,17 
Nie ustala się. 3.5.2. Azot Kjeldahla mg N/l ≤ 1,0 ≤ 2,0 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l ≤ 1,1 ≤ 2,8 
3.5.4. Azot azotynowy mg N-NO 2/l ≤ 0,01 ≤ 0,03 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l ≤ 2,0 ≤ 4,6 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy) mg P-PO 4/l ≤ 0,026 ≤ 0,101 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l ≤ 0,11 ≤ 0,40 
Dziennik Ustaw  –   203   –   Poz. 2149 
51 
 
Objaśnienia: 
1) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km², będących rzekam i 
piaszczystymi. 
2) Dla cieków o powierzchni zlewni od źródła do punktu pomiarowo-kontrolnego ≤ 1000 km², będących rzekam i 
organicznymi. 
3) Jeżeli wskaźnik diadromiczny (D) < 0,50, nadaje się klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli współczynnik korekty klasy stanu hydromorfo logicznego będący wynikiem oceny kameralnej (Wk) ≤ 0,4, nadaje się 
klasę gorszą o 1. Jeżeli Wk > 0,6, nadaje się klasę lepszą o 1. 
5) Dla cieków o szerokości koryta ≤ 30 m. 
6) Dla cieków o szerokości koryta > 30 m. 
 
Dziennik Ustaw  –   204   –   Poz. 2149 
1 
 
Załącznik nr 22 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH, TAKICH JAK  JEZIORO LUB 
INNY ZBIORNIK WODNY, W TYM WYZNACZONYCH JAKO SZTUCZ NE LUB 
SILNIE ZMIENIONE JEDNOLITE CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOW YCH 
Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchni owych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu  ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych i potencjału ekologicznego jednoli tych części wód powierzchniowych, 
odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych w jeziorach lub innych 
zbiornikach wodnych, należących do typów wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 20 do rozporządzenia określają tabele nr 1–10: załącznik nr  22
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych,
 
T
a
K
ich
 
ja
K 
j
EZ
io
R
o
 LU
b
 
i
NN
y
 Z
bio
RN
i
K W
o
DN
y,
 W
 
T
y
M W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych
 
ja
K
o
 SZTU
c
ZNE   
LU
b
 S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE 
j
EDN
o
L
i
TE 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   205   –   Poz. 2149 
2 
 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typów wód powierzchniowych 1a, 5a i 7a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1), 2) - ≥ 0,6803) ≥ 0,4103), 4) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego5) m ≥ 3,0 ≥ 2,5 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % Nie ustala się.  ≥ 10,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C5) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny5) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,5 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny5) mg P/l ≤ 0,030 ≤ 0,045 
Objaśnienia: 
1) Wskaźnik nieuwzględniany w klasyfikacji jezior typ u 1a. 
2) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
3) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
4) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
5) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
6) Wartości średnie nasycenia hypolimnionu tlenem z pomiarów w szczycie stagnacji letniej. Ze względu na bardzo dużą 
zmienność naturalną wskaźnik ten może być wyłączony  z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   206   –   Poz. 2149 
3 
 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 1b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI) - Wskaźnik nieuwzględniany w klasyfikacji tego typu  wód.  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego1) m ≥ 3,0 ≥ 2,5 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony2) mg O 2/l Nie ustala się.  ≥ 4,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C1) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny1) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 2,0 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny1) mg P/l ≤ 0,030 ≤ 0,045 
Objaśnienia: 
1) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
2) Wyniki pomiarów przy dnie w okresie letnim. Ze wzg lędu na bardzo dużą zmienność naturalną wskaźnik ten może być 
wyłączony z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   207   –   Poz. 2149 
4 
 
Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 2a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 3,0 ≥ 2,5 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % Nie ustala się.  ≥ 10,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,5 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,045 ≤ 0,080 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wartości średnie nasycenia hypolimnionu tlenem z pomiarów w szczycie stagnacji letniej. Ze względu na bardzo dużą 
zmienność naturalną wskaźnik ten może być wyłączony  z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   208   –   Poz. 2149 
5 
 
Tabela nr 4. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 2b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 2,5 ≥ 1,2 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l Nie ustala się.  ≥ 4,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 2,0 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,065 ≤ 0,120 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wyniki pomiarów przy dnie w okresie letnim. Ze wzg lędu na bardzo dużą zmienność naturalną wskaźnik ten może być 
wyłączony z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   209   –   Poz. 2149 
6 
 
Tabela nr 5. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 3a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 2,5 ≥ 1,8 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % Nie ustala się.  ≥ 10,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,5 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,045 ≤ 0,080 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wartości średnie nasycenia hypolimnionu tlenem z pomiarów w szczycie stagnacji letniej. Ze względu na bardzo dużą 
zmienność naturalną wskaźnik ten może być wyłączony  z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   210   –   Poz. 2149 
7 
 
Tabela nr 6. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 3b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 1,5 ≥ 1,0 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l Nie ustala się.  ≥ 4,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 2,0 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,065 ≤ 0,120 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wyniki pomiarów przy dnie w okresie letnim. Ze wzg lędu na bardzo dużą zmienność naturalną wskaźnik ten może być 
wyłączony z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   211   –   Poz. 2149 
8 
 
Tabela nr 7. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 4 (Jezioro przymorskie, pod wpły wem wód 
słonych) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS 
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior 
(IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego dla jezior 
przymorskich (ESMI JP)1) - ≥ 0,340 ≥ 0,205 ≥ 0,103 ≥ 0,035 < 0,035 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego2) m ≥ 1,5 ≥ 1,0 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony3) mg O 2/l Nie ustala się.  ≥ 4,0 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE  BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny2) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 2,0 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny2) mg P/l ≤ 0,065 ≤ 0,120 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 10%, nadaje się klasę lepszą o 1. 
2) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
3) Wyniki pomiarów przy dnie w okresie letnim. Ze wzg lędu na bardzo dużą zmienność naturalną wskaźnik ten może być 
wyłączony z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   212   –   Poz. 2149 
9 
 
Tabela nr 8. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typów wód powierzchniowych 5b i 7b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 2,5 ≥ 1,2 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l Nie ustala się.  ≥ 4,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 2,0 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,045 ≤ 0,060 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wyniki pomiarów przy dnie w okresie letnim. Ze wzg lędu na bardzo dużą zmienność naturalną wskaźnik ten może być 
wyłączony z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   213   –   Poz. 2149 
10 
 
Tabela nr 9. Wartości graniczne dla klas jakości wó d powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 6a 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 2,5 ≥ 1,8 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % Nie ustala się.  ≥ 10,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 1,5 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,030 ≤ 0,045 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wartości średnie nasycenia hypolimnionu tlenem z pomiarów w szczycie stagnacji letniej. Ze względu na bardzo dużą 
zmienność naturalną wskaźnik ten może być wyłączony  z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
Dziennik Ustaw  –   214   –   Poz. 2149 
11 
 
Tabela nr 10. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzc hniowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 6b 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka  Wartość graniczna dla klasy jakości wód powierzchni owych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1. Indeks Fitoplanktonowy dla 
Polskich Jezior (PMPL) - ≤ 1,00 ≤ 2,00 ≤ 3,00 ≤ 4,00 > 4,00 
1.2. FITOBENTOS  
1.2. Indeks Okrzemkowy dla Jezior (IOJ) - > 0,705 ≥ 0,590 ≥ 0,400 ≥ 0,150 < 0,150 
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu 
Ekologicznego (ESMI)1) - ≥ 0,6802) ≥ 0,4102), 3) ≥ 0,205 ≥ 0,070 < 0,070 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks LMI - ≥ 0,784 ≥ 0,588 ≥ 0,392 ≥ 0,196 <  0,196 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Jeziorowy Indeks Rybny LFI+ - ≥ 0,866 ≥ 0,595 ≥ 0,2 50 ≥ 0,100 < 0,100 
Jeziorowy Indeks Rybny LFI-EN  - ≥ 0,804 ≥ 0,557 ≥ 0,250 ≥ 0,100 < 0,100 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Lake Habitat Modification Score (LHMS_PL) - ≤ 15 Nie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność 
krążka Secchiego4) m ≥ 1,5 ≥ 1,0 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l Nie ustala się.  ≥ 4,0 Nie ustala się. 
3.3. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZASOLENIE  
3.3.2. Przewodność elektrolityczna 
właściwa w 20°C4) µS/cm Nie ustala się.  ≤ 800 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.5. Azot ogólny4) mg N/l Nie ustala się.  ≤ 2,0 Nie ustala się. 3.5.7. Fosfor ogólny4) mg P/l ≤ 0,045 ≤ 0,060 
Objaśnienia: 
1) Jeżeli w jeziorze w ogóle nie stwierdzono zanurzon ych roślin naczyniowych lub ramienic, a jedynie szu war, to bez 
względu na wartość indeksu jezioru nadaje się klasę  V. 
2) Jeżeli ponad 75% fitolitoralu zajmują zbiorowiska gatunków negatywnych: Ceratophyllum demersum , Ceratophyllum 
submersum , Elodea canadensis , Potamogeton pectinatus  lub Potamogeton friesii, nadaje się klasę gorszą o 1. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 25%, nadaje się klasę I. 
4) Wartości średnie z pomiarów w okresie wegetacyjnym . 
5) Wyniki pomiarów przy dnie w okresie letnim. Ze wzg lędu na bardzo dużą zmienność naturalną wskaźnik ten może być 
wyłączony z klasyfikacji na podstawie interpretacji wyników z wielolecia. 
 
Dziennik Ustaw  –   215   –   Poz. 2149 
1 
 
 Załącznik nr 23 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH, TAKICH JAK WODY 
PRZEJŚCIOWE, W TYM WYZNACZONYCH JAKO SILNIE ZMIENIO NE JEDNOLITE 
CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchni owych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu  ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych i potencjału ekologicznego jednoli tych części wód powierzchniowych, 
odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak wody przejściowe, 
należących do typów wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 20 do 
rozporządzenia określają tabele nr 1–7: 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 1 w Zalewie Wiślanym1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1.5. Chlorofil a2) µg/l < 15,00 ≤ 23,20 ≤ 31,30  ≤ 50,00  > 50,00  
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu Ekologicznego 
dla zalewów (ESMI Z)3) - ≥ 0,204 ≥ 0,123 ≥ 0,060  ≥ 0,002  < 0,002  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA 
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne 
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne 
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka Secchiego m > 1,00 > 0,75 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)5) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)7) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l < 0,10 < 0,15 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l < 0,20 < 0,30 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l < 0,65 < 0,98 załącznik nr  23
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych,
 
T
a
K
ich
 
ja
K W
o
D
y
 PRZE
j
Ś
cio
WE
,
 W
 
T
y
M W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych
 
ja
K
o
 S
i
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE 
j
EDN
o
L
i
TE 
c
Z
ę
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   216   –   Poz. 2149 
 
 3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy)  mg P-PO 4/l < 0,030 < 0,045 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l < 0,080 < 0,120 
3.5.9. Azot mineralny mg N/l < 0,250 < 0,380 
 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTWIWB1 (Zalew Wiślany). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 10%, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
Dziennik Ustaw  –   217   –   Poz. 2149 
3 
 
 Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 1 w Zalewie Szczecińskim i Zalew ie 
Kamieńskim1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2) µg/l < 10,00 ≤ 20,00 ≤ 30,00  ≤ 40,00  > 40,00  
1.3. MAKROFITY  
1.3. Makrofitowy Indeks Stanu Ekologicznego 
dla zalewów (ESMI Z)3) - ≥ 0,204 ≥ 0,123 ≥ 0,060  ≥ 0,002  < 0,002  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne 
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne 
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka Secchiego m > 2,50 > 1,90 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)5) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)7) 
3.5.1. Azot amonowy mg N-NH 4/l < 0,04 < 0,06 
Nie ustala się. 3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l < 0,60 < 0,90 
3.5.5. Azot ogólny mg N/l < 1,25 < 1,90 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy)  mg P-PO 4/l < 0,060 < 0,090 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l < 0,100 < 0,150 
3.5.9. Azot mineralny mg N/l < 0,700 < 1,050 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitych części wód przejści owych o kodach: 
1) PLTWIWB8 (Zalew Szczeciński); 
2) PLTWIWB9 (Zalew Kamieński). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Jeżeli udział zbiorowisk ramienic w fitolitoralu j est większy niż 10%, nadaje się klasę lepszą o 1. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
Dziennik Ustaw  –   218   –   Poz. 2149 
4 
 
 Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 2 w Zalewie Puckim1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2) µg/l < 1,20 ≤ 2,00 ≤ 2,80 ≤ 4,30 > 4,30 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 1 - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego m > 2,50 > 1,50 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony3) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)4) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)6) 
3.5.3. Azot azotanowy mg N-NO 3/l < 0,007 < 0,011 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny mg N/l < 0,20 < 0,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy)  mg P-PO 4/l < 0,002 < 0,003 
3.5.7. Fosfor ogólny mg P/l < 0,020 < 0,030 
3.5.9. Azot mineralny mg N/l < 0,017 < 0,026 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTWIIWB2 (Zalew Pucki). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie wody, w ciągu całego roku. 
Dziennik Ustaw  –   219   –   Poz. 2149 
5 
 
 Tabela nr 4. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 3 w Zatoce Puckiej Zewnętrznej1) oraz dla 
jednolitych części wód powierzchniowych typu wód po wierzchniowych 4 w Zatoce Gdańskiej Wewnętrznej2) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1.5. Chlorofil a3), 4) µg/l < 1,94 ≤ 3,76 ≤ 5,58 ≤ 7,40 > 7,40 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 1 - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 6,00 > 4,50 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)4) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy7) mg N-NO 3/l < 0,08 < 0,12 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny8) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)7) mg P-PO 4/l < 0,012 < 0,018 
3.5.7. Fosfor ogólny8) mg P/l < 0,022 < 0,035 
3.5.9. Azot mineralny7) mg N/l < 0,091 < 0,150 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejściowych o kodzie PLTWIIIWB3 (Zatoka Pucka Zewnętrzna). 
2) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejściowych o kodzie PLTWIVWB4 (Zatoka Gdańska Wewnętrzna).  
3) Wartości w warstwie 0–10 m. 
4) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
8) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
Dziennik Ustaw  –   220   –   Poz. 2149 
6 
 
 Tabela nr 5. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 5 w ujściu Wisły1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 2,50 ≤ 5,50 ≤ 8,75 ≤ 15,25  > 15,25  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 4,00 > 3,00 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)2) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,11 < 0,17 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,022 < 0,035 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,030 < 0,045 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,150 < 0,225 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejścio wych o kodzie PLTWVWB5 (Ujście Wisły Przekop). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
Dziennik Ustaw  –   221   –   Poz. 2149 
7 
 
 Tabela nr 6. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 5 w ujściu Dziwny1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON  
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 2,50 ≤ 3,80 ≤ 5,10 ≤ 7,70 > 7,70 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 6,00 > 4,50 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,10 < 0,15 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,18 < 0,27 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,022 < 0,035 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,028 < 0,042 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,120 < 0,180 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczące jednolitej części wód przejściowych o kodzie PLTWVWB6 (Ujście Dziwny). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
Dziennik Ustaw  –   222   –   Poz. 2149 
8 
 
 Tabela nr 7. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 5 w ujściu Świny1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód  
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 5,00 ≤ 7,50 ≤ 15,00  ≤ 25,00  > 25,00  
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
1.6. ICHTIOFAUNA  
1.6. Indeks SI - ≥ 4,4 ≥ 3,4 ≥ 2,4 ≥ 1,4 < 1,4 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 5,00 > 3,75 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,18 < 0,27 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,35 < 0,53 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,022 < 0,035 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,031 < 0,045 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,210 < 0,320 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczą jednolitej części wód przejściowy ch o kodzie PLTWVWB7 (Ujście Świny). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
 
Dziennik Ustaw  –   223   –   Poz. 2149 
1 
 
Załącznik nr 24 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH ODNOSZĄCE SIĘ DO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH, TAKICH JAK WODY 
PRZYBRZEŻNE, W TYM WYZNACZONYCH JAKO SILNIE ZMIENIO NE JEDNOLITE 
CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
 Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchn iowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych będące podstawą klasyfikacji stanu  ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych i potencjału ekologicznego jednoli tych części wód powierzchniowych, 
odnoszące się do jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak wody przybrzeżne, 
należących do typów wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 20 do 
rozporządzenia określają tabele nr 1–3: załącznik nr  24
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D
 P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 o
DN
o
SZ
ąc
E
 
S
ię 
D
o j
EDN
o
L
i
T
ych c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 
P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
,
 
T
a
K
ich ja
K
 
W
o
D
y 
PRZ
yb
RZEŻNE,
 
W T
y
M
 
W
y
ZN
ac
Z
o
N
ych ja
K
o 
Si
LN
i
E ZM
i
EN
io
NE j
EDN
o
L
i
TE
 
c
Z
ę
Ś
ci 
W
ó
D
 P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
Dziennik Ustaw  –   224   –   Poz. 2149 
2 
 
Tabela nr 1. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wó d powierzchniowych 1 przyległych do Mierzei Wiślane j1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 2,10 ≤ 3,15 ≤ 4,20 ≤ 6,25 > 6,25 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 4,7 > 3,5 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE 
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE) 
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,08 < 0,12 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,016 < 0,024 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,022 < 0,033 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,10 < 0,15 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczą jednolitej części wód przybrzeżnych o kodzie PLCWIWB1 (Mierzeja Wiślana). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
Dziennik Ustaw  –   225   –   Poz. 2149 
3 
 
Tabela nr 2. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typów w ód powierzchniowych 1, 2 i 3, w pasie od Helu do uj ścia 
Dziwny1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 1,50 ≤ 1,90 ≤ 2,30 ≤ 3,10 > 3,10 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 14) - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 7,5 > 5,6 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony5) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem6) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy7) mg N-NO 3/l < 0,05 < 0,08 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny8) mg N/l < 0,20 < 0,30 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)7) mg P-PO 4/l < 0,010 < 0,015 
3.5.7. Fosfor ogólny8) mg P/l < 0,020 < 0,030 
3.5.9. Azot mineralny7) mg N/l < 0,06 < 0,10 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczą jednolitych części wód przybrzeżn ych o kodach: 
1) PLCWIWB2 (Półwysep Hel); 2) PLCWIWB3 (Port Władysławowo); 3) PLCWIIWB4 (Władysławowo–Jastrzębia Góra); 4) PLCWIIIWB5 (Jastrzębia Góra–Rowy); 
5) PLCWIIWB6E (Rowy–Jarosławiec Wschód); 
6) PLCWIIWB6W (Rowy–Jarosławiec Zachód); 7) PLCWIIIWB7 (Jarosławiec–Sarbinowo); 8) PLCWIIWB8 (Sarbinowo–Dziwna). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Tylko dla jednolitej części wód przybrzeżnych o ko dzie PLCWIIWB6W (Rowy–Jarosławiec Zachód). 
5) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
6) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
8) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
Dziennik Ustaw  –   226   –   Poz. 2149 
4 
 
Tabela nr 3. Wartości graniczne dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzch niowych 
dla jednolitych części wód powierzchniowych typu wód powierzchniowych 3, w pasie od ujścia Dziwny do u jścia 
Świny1) 
Numer 
wskaźnika  Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I II III IV V 
1. Elementy biologiczne 
1.1. FITOPLANKTON 
1.1.5. Chlorofil a2), 3) µg/l < 2,10 ≤ 3,15 ≤ 4,20 ≤ 6,25 > 6,25 
1.4. MAKROGLONY I ROŚLINY OKRYTOZALĄŻKOWE  
1.4. Indeks SM 1 - ≥ 0,95 ≥ 0,80 ≥ 0,57 ≥ 0,20 < 0,20 
1.5. MAKROBEZKRĘGOWCE BENTOSOWE  
1.5. Indeks B - > 3,72 ≥ 3,18 ≥ 2,70 ≥ 1,91 < 1,91 
2. Elementy hydromorfologiczne  
2.1.-2.3. Zmiana odporności ekosystemu % ≤ 5 ≤ 10 N ie ustala się. 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.1. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE STAN FIZYCZNY, W TYM WARUNK I TERMICZNE  
3.1.4. Przezroczystość – widzialność krążka 
Secchiego3) m > 5,0 > 3,8 Nie ustala się. 
3.2. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI TLENOWE I ZANIECZYSZCZENIA ORGANICZNE 
3.2.1. Tlen rozpuszczony4) mg O 2/l > 6,0 > 4,2 
Nie ustala się. 3.2.4. Ogólny węgiel organiczny (OWO)3) mg C/l ≤ 5 ≤ 10 
3.2.5. Nasycenie tlenem5) % 90 – 110 80 – 120 
3.4. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE ZAKWASZENIE  
3.4.1. Odczyn pH - ≥ 7,0 
≤ 8,0 ≥ 7,0 ≤ 8,8 Nie ustala się. 
3.5. WSKAŹNIKI CHARAKTERYZUJĄCE WARUNKI BIOGENNE (SUBSTANCJE BIOGENNE)  
3.5.3. Azot azotanowy6) mg N-NO 3/l < 0,10 < 0,15 
Nie ustala się. 3.5.5. Azot ogólny7) mg N/l < 0,25 < 0,40 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) 
(ortofosforanowy)6) mg P-PO 4/l < 0,016 < 0,024 
3.5.7. Fosfor ogólny7) mg P/l < 0,025 < 0,038 
3.5.9. Azot mineralny6) mg N/l < 0,15 < 0,23 
Objaśnienia: 
1) Wartości dotyczą jednolitej części wód przybrzeżny ch o kodzie PLCWIIIWB9 (Dziwna–Świna). 
2) Wartości w warstwie 0–10 m. 
3) Wartości średnie z pomiarów w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
4) Wartości minimalne z pomiarów przy dnie w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
5) Wartości maksymalne w warstwie 0–5 m, ze wszystkich pomiarów w ciągu całego roku. 
6) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: styczeń–marzec. 
7) Wartości średnie ze wszystkich pomiarów w kolumnie  wody, w miesiącach: czerwiec–wrzesień. 
 
Dziennik Ustaw  –   227   –   Poz. 2149 
Załącznik nr 25 
WARTOŚCI GRANICZNE DLA KLAS JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH Z GRUPY 
SPECYFICZNYCH SYNTETYCZNYCH I NIESYNTETYCZNYCH SUBS TANCJI 
ZANIECZYSZCZAJĄCYCH, ODNOSZĄCE SIĘ DO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH WSZYSTKICH KATEGORII WÓD POWIERZCHNIOWYCH 
 Określa się następujące wartości graniczne dla kla s jakości wód powierzchniowych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych z grupy spe cyficznych syntetycznych i 
niesyntetycznych substancji zanieczyszczających, dl a wszystkich obszarów dorzeczy: 
Numer 
wskaźnika  Numer CAS 
dla substancji1) Nazwa wskaźnika Jednostka Wartość graniczna dla klasy jakości wód 
powierzchniowych 
I i II III IV V 
3. Elementy fizykochemiczne  
3.6. SPECYFICZNE SYNTETYCZNE I NIESYNTETYCZNE SUBSTANCJE ZANIECZYSZCZAJĄCE2) 
3.6.1. 50-00-0 Aldehyd mrówkowy mg/l ≤ 0,05 
Nie ustala się. 3.6.2. 7440-38-2 Arsen mg As/l ≤ 0,05 
3.6.3. 7440-39-3 Bar mg Ba/l ≤ 0,5 
3.6.4. 7440-42-8 Bor mg B/l ≤ 2 
3.6.5. brak Chrom sześciowartościowy  mg Cr6+/l ≤ 0,02 
3.6.6. 7440-47-3 Chrom ogólny mg Cr/l ≤ 0,05 
3.6.7. 7440-66-6 Cynk mg Zn/l ≤ 1 
3.6.8. 7440-50-8 Miedź mg Cu/l ≤ 0,05 
3.6.9. brak Fenole lotne – indeks 
fenolowy mg/l ≤ 0,01 
3.6.10. brak Węglowodory 
ropopochodne – indeks 
oleju mineralnego mg/l ≤ 0,2 
3.6.11. 7429-90-5 Glin mg Al/l  ≤ 0,4 
3.6.12. 57-12-5 Cyjanki wolne mg CN/l  ≤ 0,05  
3.6.13. brak Cyjanki związane mg Me(CN) x/l ≤ 0,05  
3.6.14. 7439-98-7 Molibden mg Mo/l  ≤ 0,04  
3.6.15. 7782-49-2 Selen mg Se/l  ≤ 0,02  
3.6.16. 7440-22-4 Srebro mg Ag/l  ≤ 0,005  
3.6.17. 15035-09-3 Tal mg Tl/l  ≤ 0,002  
3.6.18. 7440-32-6 Tytan mg Ti/l  ≤ 0,05  
3.6.19. 14867-38-0 Wanad mg V/l  ≤ 0,05  
3.6.20. 35734-21-5 Antymon mg Sb/l  ≤ 0,002  
3.6.21. brak Fluorki mg F/l  ≤ 1,5 
3.6.22. 1932-52-9 Beryl mg Be/l  ≤ 0,0008  
3.6.23. 7440-48-4 Kobalt mg Co/l  ≤ 0,05  
Objaśnienia: 
1) Numer przypisany substancji przez amerykańską organizację Chemical Abstracts Service (CAS). 
2) Stężenia metali są określone dla ich formy rozpuszc zonej (dotyczą próbki po filtracji przez filtr 0,45  µm). załącznik nr  25
WaRToŚci GRaNicZNE DLa KLaS jaKoŚci WóD PoWiERZchNioWych WSKaźNiKóW jaKoŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 Z
 
GRUP
y
 SPE
cyfic
ZN
ych
 S
y
NTET
yc
ZN
ych
 
i 
N
i
ES
y
NTET
yc
ZN
ych
 
SU
b
ST
a
N
cji
 Z
a
N
i
E
c
Z
y
SZ
c
Z
ających,
 
o
DN
o
SZ
ąc
E S
ię
 D
o
 
j
EDN
o
L
i
T
ych
 
c
Z
ę
Ś
ci
  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 WSZ
y
STK
ich
 K
a
TEG
o
R
ii
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
Dziennik Ustaw  –   228   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 26 
SPOSÓB KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO JEDNOLITYCH  CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH ORAZ SPOSÓB INTERPRETACJI WYNIKÓW BADAŃ 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH WCHODZĄCYCH  W 
SKŁAD ELEMENTÓW FIZYKOCHEMICZNYCH, BIOLOGICZNYCH I 
HYDROMORFOLOGICZNYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o: 
1) granicy oznaczalności – rozumie się przez to określ oną wielokrotność granicy 
wykrywalności (wartości sygnału wyjściowego urządzenia pomiarowego lub wartość 
stężenia, powyżej których można stwierdzić z określoną pewnością, że próbka badana 
różni się od próbki ślepej, niezawierającej odnośne j substancji oznaczanej), przy 
stężeniu substancji oznaczanej możliwym do wyznaczenia z akceptowalną dokładnością i precyzją; granica oznaczalności może być obliczan a przy pomocy odpowiedniej normy 
lub próbki i może zostać wyznaczona na podstawie najniższego punktu kalibracji na krzywej kalibracyjnej bez próbki ślepej; 
2) niepewności pomiaru – rozumie się przez to parametr nieujemny charakteryzujący rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wie lkości mierzalnej na podstawie 
wykorzystanych informacji. 
A. Sposób klasyfikacji stanu ekologicznego jednolit ych części wód 
powierzchniowych niewyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione 
I.  Klasyfikacja stanu ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych polega na 
przypisaniu jednolitej części wód powierzchniowych niewyznaczonej jako sztuczna lub silnie zmieniona jednej z pięciu klas stanu ekologicznego. 
Klasa stanu ekologicznego Stan ekologiczny 
I bardzo dobry 
II dobry 
III umiarkowany 
IV słaby 
V zły załącznik nr  26
SPoSób KLaSyfiKacji STaNU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci WóD PoWiERZchNioWych 
o
R
a
Z SP
o
S
ób
 
i
NTERPRET
acji
 W
y
N
i
K
ó
W 
ba
D
ań
 WSK
aź
N
i
K
ó
W 
ja
K
o
Ś
ci
 W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
W
cho
DZ
ących
 W
 
SK
ła
D ELEMENT
ó
W 
fi
Z
y
K
och
EM
ic
ZN
ych,
  
bio
L
o
G
ic
ZN
ych
 
i hy
DR
o
M
o
R
fo
L
o
G
ic
ZN
ych
Dziennik Ustaw  –   229   –   Poz. 2149 
 - 2 -  
II. Stan ekologiczny jednolitej części wód powierzc hniowych niewyznaczonej jako 
sztuczna lub silnie zmieniona klasyfikuje się na po dstawie zagregowanych danych 
pomiarowych uzyskanych w wyniku realizacji badań elementów fizykochemicznych, 
biologicznych i hydromorfologicznych, w reprezentat ywnym punkcie pomiarowo-
kontrolnym, w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego. 
III.  Jeżeli w jednolitej części wód powierzchniowy ch niewyznaczonej jako sztuczna lub 
silnie zmieniona nie wykonano badań w reprezentatyw nym punkcie pomiarowo-kontrolnym, 
dopuszcza się wykonanie klasyfikacji jej stanu ekologicznego na podstawie: 
1) danych pomiarowych uzyskanych dla innych jednolityc h części wód powierzchniowych 
należących do tej samej kategorii wód powierzchniowych, tego samego typu wód powierzchniowych i będących pod takim samym wpływem  wynikającym z działalności 
człowieka, zlokalizowanych na obszarze tej samej zl ewni, tworzących grupę jednolitych 
części wód powierzchniowych lub, w przypadku braku takich jednolitych części wód 
powierzchniowych w granicach tej samej zlewni, na p odstawie ekstrapolowania danych 
z innych jednolitych części wód powierzchniowych; 
2) wyników modelowania matematycznego; 
3) oceny eksperckiej. 
IV. W celu dokonania klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych należy dokonać interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w sposób wskazany w części B, z wyjątkiem sposobu wykonania 
klasyfikacji stanu ekologicznego określonego w poz. III pkt 2 i 3. 
B. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w przypadku jednolitych części wód powierzchniowych 
niewyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione 
V. Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników badań w stanowiskach pomiarowych. Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych. W przypadku danych dotyczących 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych muszą to być niezagregowane wyniki badań z poszczególnych stanowisk 
Dziennik Ustaw  –   230   –   Poz. 2149 
 - 3 -  
pomiarowych. Weryfikacja wyników badań wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów biologicznych musi do tyczyć wartości indeksów 
obliczonych dla poszczególnych stanowisk pomiarowyc h lub – jeżeli metoda prowadzenia 
tych badań wskazuje na konieczność wyliczenia jednego indeksu dla całej jednolitej części 
wód powierzchniowych – wartości tego indeksu. Weryfikacja wyników badań obejmuje 
analizę kompletności danych, w tym danych opisujący ch warunki pobierania próbek i 
wykonania badań, zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, warunków 
pobierania próbek w okolicy stanowiska pomiarowego,  a także charakterystyki zlewni 
badanej jednolitej części wód powierzchniowych. Dal szym działaniom, mającym na celu 
wykonanie agregacji, klasyfikacji stanu ekologiczne go jednolitej części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać poddane jedynie te wyniki badań, które pozytywnie p rzejdą wszystkie etapy weryfikacji 
obejmującej: 1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek, wykonania badań i 
obserwacji; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiarów; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań i obserwacji; 
5) analizę zmienności wyników badań. VI. Działanie 2. Agregacja wyników badań w stanowiskach pomiarowych do punktów 
pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji stanu ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych należy zagregować do stanowisk pomiarowych, a następnie punktów pomiarowo-kontrolnych lub bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych 
zweryfikowane wyniki badań wykonanych w przypisanyc h do punktów pomiarowo-
kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku wyników badań elementów biologicznych, obserwacji elementów 
hydromorfologicznych oraz badań elementów fizykochemicznych wspierających klasyfikację elementów biologicznych agregacja polega na przypis aniu punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości średnich badań uzyskanych w danej jednostc e czasu w przypisanych do tych 
punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
Dziennik Ustaw  –   231   –   Poz. 2149 
 - 4 -  
W przypadku specyficznych syntetycznych i niesyntet ycznych substancji 
zanieczyszczających agregacja polega na przypisaniu  punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości maksymalnych badań uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych 
punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarow ych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań i obserwacji. 
Jeżeli wyniki badań elementów biologicznych lub obs erwacji hydromorfologicznych 
stanowią indeksy przypisane bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych, wyniki te są 
danymi zagregowanymi i nie podlegają żadnej dodatko wej agregacji. 
VII. Działanie 3. Klasyfikacja elementów biologiczn ych. 
1. Klasyfikacja elementów biologicznych polega na przypisaniu każdemu badanemu 
elementowi biologicznemu jednej z pięciu klas jakoś ci wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego z elementów biologicznych dokonuje się w przypadku jednolitych 
części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach lub zbiornikach zaporowych 
i jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak jezioro lub inny zbiornik wodny, 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach 
nr 21 i 22 do rozporządzenia, natomiast w przypadku wód przejściowych i wód 
przybrzeżnych – przez porównanie wartości wskaźnika  jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej w wyniku badań monitoringowych z wartościami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach 
nr 23 i 24 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza stan bardzo dobry wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
2) klasa II oznacza stan dobry wskaźnika jakości wó d powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
3) klasa III oznacza stan umiarkowany wskaźnika jak ości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
4) klasa IV oznacza stan słaby wskaźnika jakości wó d powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
Dziennik Ustaw  –   232   –   Poz. 2149 
 - 5 -  
5) klasa V oznacza stan zły wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
biologicznych. 
2. Integracja wyników klasyfikacji elementów biologicznych polega na porównaniu 
wyników tej klasyfikacji uzyskanych dla poszczególnych elementów biologicznych. O 
wyniku klasyfikacji decyduje ten element biologiczn y, któremu przypisano najmniej 
korzystną klasę jakości wód powierzchniowych. 
3. W przypadku gdy jednolitej części wód powierzchniowych niewyznaczonej jako 
sztuczna lub silnie zmieniona przypisano typ wód powierzchniowych 0, klasyfikacji elementów biologicznych nie wykonuje się. 
VIII.  Działanie 4. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych. 1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych polega na przypisaniu każdemu 
badanemu wskaźnikowi jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. Zaklasyfikowania 
każdego z badanych w jednolitej części wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych do jednej z klas jakości wód 
powierzchniowych dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych uzyskanej na podstawie  wyników działania 2 z wartościami 
granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21–25 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza stan bardzo dobry; 
2) klasa II oznacza stan dobry; 
3) niespełnienie wymogów klasy II oznacza stan poniżej dobrego. 2. Określenia klasy jakości wód powierzchniowych dl a każdego z badanych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych, określonych w załącznikach nr 21–25 do rozporządzenia, dokonuje się 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych poszczególnych wskaźników jakości wód powierzchniowych, przy czym 
liczba wyników uzyskanych na podstawie działania 2 przyjmowana do obliczeń średniej 
rocznej wartości wskaźnika jakości wód powierzchnio wych nie może być mniejsza niż 4. W 
wodach przejściowych i wodach przybrzeżnych liczba wyników działania 2 może być 
mniejsza niż 4, o ile wynika to z programu monitoringu wód dla jednolitej części wód 
powierzchniowych. 
Dziennik Ustaw  –   233   –   Poz. 2149 
 - 6 -  
3. W przypadku gdy wartości danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład elementów fizykochemicznych w danej próbce znajdują się poniżej 
granicy oznaczalności, w celu obliczenia średniej r ocznej wartości tego wskaźnika wynik 
badania jest ustalany na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
4. W przypadku gdy obliczona średnia roczna wartość wskaźnika, o której mowa w ust. 
3, znajduje się poniżej granicy oznaczalności, wart ość ta jest określana jako „poniżej granicy 
oznaczalności”. 
5. W przypadku gdy jednolitej części wód powierzchniowych niewyznaczonej jako 
sztuczna lub silnie zmieniona przypisano typ wód powierzchniowych 0, klasyfikacji 
elementów fizykochemicznych nie wykonuje się. 
IX.  Działanie 5. Klasyfikacja elementów hydromorfo logicznych. 
1. Jednolitej części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach lub 
zbiornikach zaporowych niewyznaczonej jako sztuczna  lub silnie zmieniona przypisuje się w 
zakresie elementów hydromorfologicznych jedną z pię ciu klas jakości wód 
powierzchniowych przez porównanie wartości średniej  rocznej wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów hydromorfologicznych uzy skanej w wyniku działania 2 z 
wartościami granicznymi dla klas jakości wód powier zchniowych określonymi w załączniku 
nr 21 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza stan bardzo dobry wskaźnika jakości  wód powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych; 
2) klasa II oznacza stan dobry wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych; 
3) klasa III oznacza stan umiarkowany wskaźnika jakośc i wód powierzchniowych 
elementów hydromorfologicznych; 
4) klasa IV oznacza stan słaby wskaźnika jakości wód p owierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych; 
5) klasa V oznacza stan zły wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów hydromorfologicznych. 
2. Jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak jezioro lub inny zbiornik wodny, 
wody przejściowe lub wody przybrzeżne, niewyznaczon ej jako sztuczna lub silnie zmieniona 
przypisuje się w zakresie tych elementów klasę I ja kości wód powierzchniowych (stan bardzo 
dobry), jeżeli są spełnione wymagania dla klasy I j akości wód powierzchniowych określone 
odpowiednio w załączniku nr 22, 23 albo 24 do rozpo rządzenia. W pozostałych przypadkach 
Dziennik Ustaw  –   234   –   Poz. 2149 
 - 7 -  
klasyfikuje się tę jednolitą część wód jako będącą w stanie poniżej bardzo dobrego w zakresie 
elementów hydromorfologicznych. 
X. Działanie 6. Interpretacja wyników badań. 
1. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powier zchniowych określonych w załącznikach 
nr 21–24 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te p rzekracza tylko jeden z nich, a 
przekroczenie mieści się w granicach niepewności pomiaru oraz jeżeli żaden z oznaczonych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekra cza wartości granicznych dla klasy I 
jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do rozporządzenia, oraz jeżeli elementom hydromorfologicznym przypisano klasę I jakości wód powierzchniowych, 
dla danej jednolitej części wód powierzchniowych ok reśla się bardzo dobry stan ekologiczny. 
W przypadku gdy dla danego elementu fizykochemicznego nie określono w załącznikach nr 
21–25 do rozporządzenia wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i 
nie stwierdzono przekroczenia wartości granicznej dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych, danej jednolitej części wód powierzchniowych przypisuje się bardzo dobry stan ekologiczny. 
2. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych 
wchodzący w skład elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, lub więcej z 
oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych przekracza wartości graniczne dla  klasy I jakości wód powierzchniowych 
określone w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia , lecz nie przekracza wartości 
granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych, a żaden z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do rozporządzenia dla danej jednolitej 
części wód powierzchniowych określa się dobry stan ekologiczny. W takim przypadku klasa 
jakości wód powierzchniowych dla elementów hydromor fologicznych nie wpływa na 
klasyfikację. 
3. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
Dziennik Ustaw  –   235   –   Poz. 2149 
 - 8 -  
wartości granicznej dla klasy I jakości wód powierz chniowych określonych w załącznikach 
nr 21–24 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te p rzekracza tylko jeden wskaźnik jakości 
wód powierzchniowych, a przekroczenie to mieści się w granicach niepewności pomiaru, 
oraz jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 
25 do rozporządzenia lub, gdy dla danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych nie określono w załącznikach nr 21–25 
do rozporządzenia wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i nie 
stwierdza się przekroczenia wartości granicznej dla  klasy II jakości wód powierzchniowych, 
natomiast wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzący w skład elementów 
hydromorfologicznych przekracza wartość dla klasy I  jakości wód powierzchniowych, dla 
danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się dobry stan ekologiczny. 
4. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na bardzo dobry stan 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych, w sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych prz ekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w załączn ikach nr 21–24 do rozporządzenia albo 
jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych lub więcej z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych 
przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w 
załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód powierzchniowych 
określa się umiarkowany stan ekologiczny. W takim p rzypadku klasa jakości wód 
powierzchniowych dla elementów hydromorfologicznych  nie wpływa na klasyfikację. 
5. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry stan elementów 
biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych nie  przekracza wartości granicznych 
dla klasy II jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza ty lko jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych, a przekroczenie to mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w 
skład elementów fizykochemicznych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości 
wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej 
jednolitej części wód powierzchniowych określa się dobry stan ekologiczny. W takim 
Dziennik Ustaw  –   236   –   Poz. 2149 
 - 9 -  
przypadku klasa jakości wód powierzchniowych dla elementów hydromorfologicznych nie 
wpływa na klasyfikację. 
6. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry stan elementów 
biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzący w skład 
elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych 
przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w 
załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia albo jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych lub więcej z 
oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych przekracza wartości graniczne dla  klasy II jakości wód 
powierzchniowych określone w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jednolitej części wód określa się umiarkowany stan ekologiczny . W takim przypadku klasa jakości wód 
powierzchniowych dla elementów hydromorfologicznych  nie wpływa na klasyfikację. 
7. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na umiarkowany stan 
elementów biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasyfikacji elementów fizykochemicznych i hydromorfologicznych dla danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się umiarkowany stan ekolo giczny. 
8. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na słaby stan elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
i hydromorfologicznych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się słaby 
stan ekologiczny. 
9. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na zły stan elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
i hydromorfologicznych dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się zły 
stan ekologiczny. 
10. Przy dokonywaniu klasyfikacji stanu ekologicznego dopuszcza się uwzględnienie 
naturalnego stężenia tła hydrogeochemicznego dla ws kaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych. W takim 
przypadku, jeżeli stężenie tła dla danego wskaźnika  przekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w odniesieniu do niego w załącznikach nr 21–25 do rozporządzenia, wskaźnik ten wyłącza się z klasyfikacji stanu ekologicznego. 
Dziennik Ustaw  –   237   –   Poz. 2149 
 - 10 -  
11. W przypadku gdy dla wskaźników jakości wód powi erzchniowych wchodzących w 
skład elementów fizykochemicznych, biologicznych lu b hydromorfologicznych, w 
załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia nie określo no wartości granicznych dla klas jakości 
wód powierzchniowych, a jednocześnie w planie gospo darowania wodami na obszarze 
dorzecza ustalono odpowiadające im wartości celów ś rodowiskowych, dopuszczalne jest 
przyjęcie tych wartości jako granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych. 
12. Klasyfikacja stanu ekologicznego wykonana dla reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją stanu ekologicznego jednolitej części 
wód powierzchniowych. 
 
Dziennik Ustaw  –   238   –   Poz. 2149 
- 1 - 
 
Załącznik nr 27 
SPOSÓB KLASYFIKACJI POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO JEDNOL ITYCH CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH ORAZ SPOSÓB INTERPRETACJI WYNIKÓW BADAŃ 
WSKAŹNIKÓW JAKOŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH WCHODZĄCYCH  W 
SKŁAD ELEMENTÓW FIZYKOCHEMICZNYCH, BIOLOGICZNYCH I 
HYDROMORFOLOGICZNYCH 
Ilekroć w niniejszym załączniku jest mowa o: 
1) granicy oznaczalności – rozumie się przez to określ oną wielokrotność granicy 
wykrywalności (wartości sygnału wyjściowego urządzenia pomiarowego lub wartość 
stężenia, powyżej których można stwierdzić z określoną pewnością, że próbka badana 
różni się od próbki ślepej, niezawierającej odnośne j substancji oznaczanej), przy 
stężeniu substancji oznaczanej możliwym do wyznaczenia z akceptowalną dokładnością i precyzją; granica oznaczalności może być obliczan a przy pomocy odpowiedniej normy 
lub próbki i może zostać wyznaczona na podstawie najniższego punktu kalibracji na krzywej kalibracyjnej bez próbki ślepej; 
2) niepewności pomiaru – rozumie się przez to parametr nieujemny charakteryzujący rozkład wartości ilościowych przyporządkowanych wie lkości mierzalnej na podstawie 
wykorzystanych informacji. 
A. Sposób klasyfikacji potencjału ekologicznego szt ucznych jednolitych części wód 
powierzchniowych i silnie zmienionych jednolitych części wód powierzchniowych 
I.  Klasyfikacja potencjału ekologicznego jednolite j części wód powierzchniowych 
polega na przypisaniu sztucznej jednolitej części w ód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych j ednej z pięciu klas potencjału 
ekologicznego. 
Klasa potencjału ekologicznego Potencjał ekologiczn y 
I maksymalny 
II dobry 
III umiarkowany 
IV słaby 
V zły załącznik nr  27
SPoSób KLaSyfiKacji PoTENcjałU EKoLoGicZNEGo jEDNoLiTych cZęŚci  
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 
o
R
a
Z SP
o
S
ób
 
i
NTERPRET
acji
 W
y
N
i
K
ó
W 
ba
D
ań
 WSK
aź
N
i
K
ó
W 
ja
K
o
Ś
ci
 
W
ó
D P
o
W
i
ERZ
ch
N
io
W
ych
 W
cho
DZ
ących
 W
 
SK
ła
D ELEMENT
ó
W 
fi
Z
y
K
och
EM
ic
ZN
ych,
 
bio
L
o
G
ic
ZN
ych
 
i hy
DR
o
M
o
R
fo
L
o
G
ic
ZN
ych
Dziennik Ustaw  –   239   –   Poz. 2149 
  - 2 -  
II. Potencjał ekologiczny sztucznej jednolitej częś ci wód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych n iebędącej zbiornikiem zaporowym 
klasyfikuje się na podstawie zagregowanych danych p omiarowych uzyskanych w wyniku 
realizacji badań elementów fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych, 
stosowanych w klasyfikacji stanu ekologicznego tej kategorii wód powierzchniowych, która 
najbardziej przypomina odpowiednią sztuczną jednolitą część wód powierzchniowych lub 
silnie zmienioną jednolitą część wód powierzchniowy ch, w reprezentatywnym punkcie 
pomiarowo-kontrolnym, w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu 
operacyjnego. 
III.  Potencjał ekologiczny silnie zmienionej jedno litej części wód powierzchniowych 
będącej zbiornikiem zaporowym klasyfikuje się na podstawie zagregowanych danych 
pomiarowych uzyskanych w wyniku realizacji badań elementów fizykochemicznych, 
biologicznych i hydromorfologicznych, w reprezentat ywnym punkcie pomiarowo-
kontrolnym, w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego.  
IV.  Jeżeli w sztucznej jednolitej części wód powie rzchniowych lub silnie zmienionej 
jednolitej części wód powierzchniowych niebędącej zbiornikiem zaporowym nie wykonano pomiarów lub badań w reprezentatywnym punkcie pomia rowo-kontrolnym, dopuszcza się 
wykonanie klasyfikacji jej potencjału ekologicznego na podstawie: 1) danych pomiarowych uzyskanych dla innych jednolitych części wód powierzchniowych 
należących do tej samej kategorii wód powierzchniowych, tego samego typu wód powierzchniowych i będących pod takim samym wpływem  wynikającym z działalności 
człowieka, zlokalizowanych na obszarze tej samej zl ewni, tworzących grupę jednolitych 
części wód powierzchniowych lub, w przypadku braku takich jednolitych części wód 
powierzchniowych w granicach tej samej zlewni, na p odstawie ekstrapolowania danych 
z innych jednolitych części wód powierzchniowych; 
2) wyników modelowania matematycznego; 3) oceny eksperckiej. 
V. Jeżeli w silnie zmienionej jednolitej części wód  powierzchniowych będącej 
zbiornikiem zaporowym nie wykonano badań w reprezen tatywnym punkcie pomiarowo-
kontrolnym, dopuszcza się wykonanie klasyfikacji jej potencjału ekologicznego na podstawie: 
Dziennik Ustaw  –   240   –   Poz. 2149 
  - 3 -  
1) danych pomiarowych uzyskanych dla innej silnie z mienionej jednolitej części wód 
powierzchniowych będącej zbiornikiem zaporowym zlok alizowanym na obszarze tej 
samej zlewni, na cieku naturalnym o tym samym typie  wód powierzchniowych, 
znajdującym się pod takim samym wpływem wynikającym z działalności człowieka i 
reprezentującym ten sam typ wód powierzchniowych zb iornika1) lub, w przypadku 
braku takiego cieku lub zbiornika w granicach tej samej zlewni, na podstawie ekstrapolowania danych: 
a) ze zbiornika tego samego typu wód powierzchniowy ch co zbiornik, dla którego jest 
wykonywana klasyfikacja stanu ekologicznego lub kla syfikacja potencjału 
ekologicznego, zlokalizowanego na cieku naturalnym innego typu wód 
powierzchniowych niż zbiornik, dla którego jest wyk onywana klasyfikacja stanu 
ekologicznego lub potencjału ekologicznego, lub 
b) ze zbiornika innego typu wód powierzchniowych niż zbiornik, dla którego jest 
wykonywana klasyfikacja stanu ekologicznego lub kla syfikacja potencjału 
ekologicznego, zlokalizowanego na cieku naturalnym tego samego typu wód 
powierzchniowych co zbiornik, dla którego jest wyko nywana klasyfikacja stanu 
ekologicznego lub klasyfikacja potencjału ekologicznego; 
2) wyników modelowania matematycznego; 3) oceny eksperckiej. 
VI. W celu dokonania klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych, o których mowa w poz. I–V, należy dokonać interpretacji wyników 
badań wskaźników jakości wód powierzchniowych wchod zących w skład elementów 
fizykochemicznych, biologicznych i hydromorfologicznych w sposób wskazany w części B.1. i B.2., z wyjątkiem sposobu wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego określonego w 
poz. IV pkt 2 i 3 oraz w poz. V pkt 2 i 3. 
B.1. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w przypadku jednolitych części wód powierzchniowych 
sztucznych lub silnie zmienionych niebędących zbior nikami zaporowymi 
VII. Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników badań w stanowiskach 
pomiarowych. 
Dziennik Ustaw  –   241   –   Poz. 2149 
  - 4 -  
Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych 
lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych. W przypadku danych dotyczących 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych muszą to być niezagregowane wyniki badań z poszczególnych stanowisk 
pomiarowych. Weryfikacja wyników badań wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów biologicznych musi do tyczyć wartości indeksów 
obliczonych dla poszczególnych stanowisk pomiarowyc h lub – jeżeli metoda prowadzenia 
tych badań wskazuje na konieczność wyliczenia jednego indeksu dla całej jednolitej części 
wód powierzchniowych – wartości tego indeksu. Weryfikacja wyników badań obejmuje 
analizę kompletności danych, w tym danych opisujący ch warunki pobierania próbek i 
wykonania badań, zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, warunków 
pobierania próbek w okolicy stanowiska pomiarowego,  a także charakterystyki zlewni 
badanej jednolitej części wód powierzchniowych. Dal szym działaniom, mającym na celu 
wykonanie agregacji, klasyfikacji potencjału ekolog icznego jednolitej części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać poddane jedynie te wyniki badań, które pozytywnie p rzejdą wszystkie etapy weryfikacji 
obejmującej: 1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek, wykonania badań i 
obserwacji; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiarów; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań i obserwacji; 
5) analizę zmienności wyników badań. 
VIII. Działanie 2. Agregacja wyników badań w stanowiskach pomiarowych do 
punktów pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych należy zagregować do stanowisk pomiarowych, a następnie punktów 
pomiarowo-kontrolnych lub bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych 
zweryfikowane wyniki badań wykonanych w przypisanyc h do punktów pomiarowo-
kontrolnych stanowiskach pomiarowych. 
Dziennik Ustaw  –   242   –   Poz. 2149 
  - 5 -  
W przypadku wyników badań elementów biologicznych, obserwacji elementów 
hydromorfologicznych oraz badań elementów fizykochemicznych wspierających klasyfikację 
elementów biologicznych agregacja polega na przypis aniu punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości średnich pomiarów uzyskanych w danej jedno stce czasu w przypisanych do tych 
punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku specyficznych syntetycznych i niesyntet ycznych substancji 
zanieczyszczających agregacja polega na przypisaniu  punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości maksymalnych pomiarów uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pom iarowych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań i obserwacji. 
Jeżeli wyniki badań elementów biologicznych lub obs erwacji hydromorfologicznych 
stanowią indeksy przypisane bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych, wyniki te są 
danymi zagregowanymi i nie podlegają żadnej dodatko wej agregacji. 
IX.  Działanie 3. Klasyfikacja elementów hydromorfo logicznych. 
1. Sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lu b silnie zmienionej jednolitej 
części wód powierzchniowych przypisuje się w zakresie elementów hydromorfologicznych klasę potencjału ekologicznego przez: 
1) sprawdzenie, czy podjęto wszystkie działania ochron ne zapewniające najlepsze 
zbliżenie do ekologicznego kontinuum, w szczególności w odniesieniu do migracji organizmów wodnych (przemieszczania się przez barierę w dwie strony), oraz 
zapewniające odpowiednie tarliska i warunki rozmnaż ania, oraz 
2) jednocześnie porównanie z wartościami granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład tych elementów  określonymi w załącznikach 
nr 21–24 do rozporządzenia. 2. Sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych  lub silnie zmienionej jednolitej 
części wód powierzchniowych, niebędącej zbiornikiem zaporowym, nadaje się: 1) klasę I – maksymalny potencjał ekologiczny, jeże li podjęto wszystkie działania 
ochronne zapewniające najlepsze zbliżenie do ekologicznego kontinuum i średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowy ch elementów 
hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 nie przekracza wartości 
Dziennik Ustaw  –   243   –   Poz. 2149 
  - 6 -  
granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 
21–24 do rozporządzenia; 
2) klasę II – dobry potencjał ekologiczny, jeżeli nie podjęto wszystkich działań ochronnych 
zapewniających najlepsze zbliżenie do ekologicznego kontinuum i średnia roczna 
wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowych elem entów hydromorfologicznych 
uzyskana w wyniku działania 2 nie przekracza wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia lub 
podjęto wszystkie działania ochronne zapewniające n ajlepsze zbliżenie do 
ekologicznego kontinuum i średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 
nie przekracza w przypadku jezior lub innych zbiorn ików wodnych wartości 
granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 22 
do rozporządzenia, a w przypadku cieków naturalnych, kanałów, wód przejściowych i 
wód przybrzeżnych wartości granicznych dla klasy II  jakości wód powierzchniowych 
określonych w załącznikach nr 21, 23 i 24 do rozpor ządzenia; 
3) klasę III – umiarkowany potencjał ekologiczny, jeżeli średnia roczna wartość wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych elementów hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 przekracza, w przypadku jezior lub inny ch zbiorników wodnych, wartości 
graniczne dla klasy I jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 22 do rozporządzenia, a w przypadku cieków naturalnych, wód przejściowych i wód 
przybrzeżnych wartości graniczne dla klasy II jakoś ci wód powierzchniowych określone 
w załącznikach nr 21, 23 i 24 do rozporządzenia, pr zy czym w przypadku cieków 
równocześnie nie przekracza wartości granicznych dla klasy III jakości wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 21 do rozporządzenia; 
4) klasę IV – słaby potencjał ekologiczny w przypad ku cieków naturalnych i kanałów, 
jeżeli średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód  powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 przekracza wartości graniczne 
dla klasy III jakości wód powierzchniowych i nie przekracza wartości granicznych dla klasy IV jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 21 do 
rozporządzenia; 
5) klasę V – zły potencjał ekologiczny w przypadku cieków naturalnych i kanałów, jeżeli 
średnia roczna wartość wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
hydromorfologicznych uzyskana w wyniku działania 2 przekracza wartości graniczne 
Dziennik Ustaw  –   244   –   Poz. 2149 
  - 7 -  
dla klasy IV jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 21 do 
rozporządzenia. 
X. Działanie 4. Klasyfikacja elementów biologicznych. 
1. Klasyfikacja elementów biologicznych polega na przypisaniu każdemu badanemu 
elementowi biologicznemu jednej z pięciu klas jakoś ci wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego z elementów biologicznych dokonuje się w przypadku jednolitych 
części wód powierzchniowych w ciekach naturalnych, kanałach lub zbiornikach zaporowych 
i jednolitych części wód powierzchniowych, takich jak jezioro lub inny zbiornik wodny, 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21 i 22 do rozporządzenia, natomiast w 
przypadku wód przejściowych i wód przybrzeżnych – p rzez porównanie wartości wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych uzyskanej w wyniku bad ań z wartościami wskaźników 
jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 23 i 24 do rozporządzenia, 
przy czym: 
1) klasa I oznacza maksymalny potencjał wskaźnika j akości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
2) klasa II oznacza dobry potencjał wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
3) klasa III oznacza umiarkowany potencjał wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
4) klasa IV oznacza słaby potencjał wskaźnika jakoś ci wód powierzchniowych elementów 
biologicznych; 
5) klasa V oznacza zły potencjał wskaźnika jakości wód powierzchniowych elementów 
biologicznych. 2. Integracja wyników klasyfikacji elementów biologicznych polega na porównaniu 
wyników tej klasyfikacji uzyskanych dla poszczególnych elementów biologicznych. O wyniku klasyfikacji decyduje ten element biologiczn y, któremu przypisano najmniej 
korzystną klasę jakości wód powierzchniowych. 
3. W przypadku gdy sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych, będącej kanałem przypisano typ wód 
powierzchniowych 0, wykonuje się klasyfikację eleme ntów biologicznych na podstawie 
wartości granicznych dla klas jakości wód powierzch niowych wskaźników jakości wód 
Dziennik Ustaw  –   245   –   Poz. 2149 
  - 8 -  
powierzchniowych określonych w załączniku nr 21 do rozporządzenia. W przypadku 
pozostałych jednolitych części wód powierzchniowych wyznaczonych jako sztuczne lub 
silnie zmienione, niebędących zbiornikami zaporowymi, którym przypisano typ wód 
powierzchniowych 0, klasyfikacji elementów biologicznych nie wykonuje się. 
XI.  Działanie 5. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych. 
1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych polega na przypisaniu każdemu 
badanemu wskaźnikowi jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. Zaklasyfikowania 
każdego z badanych w jednolitej części wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych do jednej z klas jakości wód 
powierzchniowych dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnika 
jakości wód powierzchniowych uzyskanej na podstawie  wyników działania 2 z wartościami 
granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21–25 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza maksymalny potencjał; 2) klasa II oznacza dobry potencjał; 
3) niespełnienie wymogów klasy II oznacza potencjał poniżej dobrego. 
2. Określenia klasy jakości wód powierzchniowych dl a każdego z badanych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych, określonych w załącznikach nr 21–25 do rozporządzenia, dokonuje się przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchni owych, przy czym liczba tych 
wyników przyjmowana do obliczeń średniej rocznej wartości wskaźnika jakości wód powierzchniowych nie może być mniejsza niż 4. W wod ach przejściowych i wodach 
przybrzeżnych liczba wyników działania 2 może być m niejsza niż 4, o ile wynika to z 
programu monitoringu wód dla jednolitej części wód powierzchniowych. 
3. W przypadku gdy wartości danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład elementów fizykochemicznych w danej próbce znajdują się poniżej 
granicy oznaczalności, w celu obliczenia średniej r ocznej wartości tego wskaźnika wynik 
badania jest ustalany na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
Dziennik Ustaw  –   246   –   Poz. 2149 
  - 9 -  
4. W przypadku gdy obliczona średnia roczna wartość  wskaźnika, o którym mowa w 
ust. 3, znajduje się poniżej granicy oznaczalności,  wartość ta jest określana jako „poniżej 
granicy oznaczalności”. 
5. W przypadku gdy sztucznej jednolitej części wód powierzchniowych lub silnie 
zmienionej jednolitej części wód powierzchniowych b ędącej kanałem przypisano typ wód 
powierzchniowych 0, klasyfikację elementów fizykochemicznych, w tym innych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych z grupy specyficznych syntetycznych i niesyntetycznych 
substancji zanieczyszczających, wykonuje się na pod stawie wartości granicznych dla klas 
jakości wód powierzchniowych wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w 
załącznikach nr 21 i 25 do rozporządzenia. W przypadku pozostałych jednolitych części wód 
powierzchniowych wyznaczonych jako sztuczne lub silnie zmienione, niebędących 
zbiornikami zaporowymi, którym przypisano typ wód powierzchniowych 0, klasyfikacji elementów fizykochemicznych, w tym innych wskaźników jakości wód powierzchniowych z 
grupy specyficznych syntetycznych i niesyntetycznych substancji zanieczyszczających, nie 
wykonuje się. 
XII . Działanie 6. Interpretacja wyników badań. 1. Jeżeli elementom hydromorfologicznym przypisano klasę I jakości wód 
powierzchniowych i jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał elementów biologicznych oraz gdy żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powier zchniowych określonych w załącznikach 
nr 21–24 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te p rzekracza tylko jeden z nich, a 
przekroczenie mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz jeżeli żaden z oznaczonych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekra cza wartości granicznych dla klasy I 
jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej 
jednolitej części wód powierzchniowych określa się maksymalny potencjał ekologiczny. W 
przypadku gdy dla danego elementu fizykochemicznego nie określono w załącznikach nr 21–
25 do rozporządzenia wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i nie 
stwierdzono przekroczenia wartości granicznej dla klasy II jakości wód powierzchniowych, 
danej jednolitej części wód powierzchniowych przypi suje się maksymalny potencjał 
ekologiczny. 
2. Jeżeli elementom hydromorfologicznym przypisano klasę I jakości wód 
powierzchniowych i jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny 
Dziennik Ustaw  –   247   –   Poz. 2149 
  - 10 -  
lub dobry potencjał elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych wchodzący w skład elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, 
lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
elementów fizykochemicznych przekracza wartości gra niczne dla klasy I jakości wód 
powierzchniowych określone w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia, lecz nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych, i żaden z 
oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych  nie przekracza wartości 
granicznych dla klasy II jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do 
rozporządzenia, dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się dobry 
potencjał ekologiczny. 
3. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na maksymalny lub dobry 
potencjał elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód 
powierzchniowych wchodzący w skład elementów fizykochemicznych, w sposób znaczny, 
lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
elementów fizykochemicznych przekracza wartości gra niczne dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określone w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia albo jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych lub więcej oznaczonych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych 
określone w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla  danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się umiarkowany potencjał ekologiczny. W takim przypadku klasa 
jakości wód powierzchniowych dla elementów hydromor fologicznych nie wpływa na 
klasyfikację. 
4. Jeżeli elementy hydromorfologiczne nie osiągają wartości granicznych dla klasy I 
jakości wód powierzchniowych, natomiast klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje 
na dobry lub maksymalny potencjał ekologiczny eleme ntów biologicznych, i jeżeli żaden z 
oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych nie przekracza wartości graniczny ch dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia lub jeżeli 
wartości te przekracza tylko jeden z nich, a przekr oczenie mieści się w granicach niepewności 
pomiaru, oraz jeżeli żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakośc i wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód powierzchniowych 
określa się dobry potencjał ekologiczny. 
Dziennik Ustaw  –   248   –   Poz. 2149 
  - 11 -  
5. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na umiarkowany potencjał 
ekologiczny elementów biologicznych, wówczas, niezależnie od wyników klasyfikacji 
elementów fizykochemicznych i hydromorfologicznych, dla danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się umiarkowany potencjał ekologiczny. 
6. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na słaby potencjał 
ekologiczny elementów biologicznych, wówczas, niezależnie od wyników klasyfikacji elementów fizykochemicznych i hydromorfologicznych, dla danej jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się słaby potencjał ekolog iczny. 
7. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na zły potencjał ekologiczny 
elementów biologicznych, wówczas, niezależnie od wy ników klasyfikacji elementów 
fizykochemicznych i hydromorfologicznych, dla danej  jednolitej części wód 
powierzchniowych określa się zły potencjał ekologic zny. 
8. Przy dokonywaniu klasyfikacji potencjału ekologi cznego dopuszcza się 
uwzględnienie naturalnego stężenia tła hydrogeochem icznego dla wskaźników jakości wód 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych. W takim przypadku, jeżeli stężenie tła 
dla danego wskaźnika przekracza wartości graniczne dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określone w odniesieniu do niego w załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia lub w załączniku nr 25 do rozporządz enia, wskaźnik ten wyłącza się z 
klasyfikacji potencjału ekologicznego. 
9. W przypadku gdy dla wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w 
skład elementów fizykochemicznych, biologicznych lu b hydromorfologicznych, w 
załącznikach nr 21–24 do rozporządzenia nie określo no wartości granicznych dla klas jakości 
wód powierzchniowych, a jednocześnie w planie gospo darowania wodami na obszarze 
dorzecza: 
1) ustalono wartości graniczne dla klas potencjału ekologicznego – dopuszczalne jest 
przyjęcie odpowiednich wartości granicznych dla kla s potencjału ekologicznego 
ustalonych w planie gospodarowania wodami na obszar ze dorzecza albo 
2) nie ustalono wartości granicznych dla klas potencjału ekologicznego lecz ustalono 
odpowiadające im wartości celów środowiskowych – do puszczalne jest przyjęcie tych 
wartości celów środowiskowych ustalonych w planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza jako wartości granicznych dla kla sy II jakości wód 
powierzchniowych. 
Dziennik Ustaw  –   249   –   Poz. 2149 
  - 12 -  
10. Klasyfikacja potencjału ekologicznego wykonana dla reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją potencjału ekologicznego jednolitej 
części wód powierzchniowych. 
B.2. Sposób interpretacji wyników badań wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych, biologicznych i 
hydromorfologicznych w przypadku silnie zmienionych  jednolitych części wód 
powierzchniowych będących zbiornikami zaporowymi 
XIII.  Działanie 1. Ocena wiarygodności wyników bad ań w stanowiskach 
pomiarowych. 
Weryfikacji muszą podlegać wszystkie wyniki badań p ozyskiwane na potrzeby 
sporządzenia klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitych części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitych części wód powierzchniowych. W przypadku 
danych dotyczących wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład 
elementów fizykochemicznych muszą to być niezagregowane wyniki badań z 
poszczególnych stanowisk pomiarowych. Weryfikacja wyników badań wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów biologicznych musi dotyczyć 
wartości indeksów obliczonych dla poszczególnych stanowisk pomiarowych lub – jeżeli 
metoda prowadzenia tych badań wskazuje na konieczność wyliczenia jednego indeksu dla 
całej jednolitej części wód powierzchniowych – wart ości tego indeksu. Weryfikacja wyników 
badań obejmuje analizę kompletności danych, w tym d anych opisujących warunki pobierania 
próbek i wykonania badań, zastosowania wystarczająco dokładnych procedur badawczych, 
warunków pobierania próbek w okolicy stanowiska pom iarowego, a także charakterystyki 
zlewni badanej jednolitej części wód powierzchniowy ch. Dalszym działaniom, mającym na 
celu wykonanie agregacji, klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych lub oceny stanu jednolitej części wód powierzchniowych, mogą zostać 
poddane jedynie te wyniki badań, które pozytywnie p rzejdą wszystkie etapy weryfikacji 
obejmującej: 1) analizę kompletności danych o warunkach pobierania próbek, wykonania badań i 
obserwacji; 
2) weryfikację sposobu zapisu wyników badań; 
3) weryfikację zastosowanych granic oznaczalności i niepewności pomiarów; 
4) analizę warunków pobierania próbek lub wykonania badań i obserwacji; 
Dziennik Ustaw  –   250   –   Poz. 2149 
  - 13 -  
5) analizę zmienności wyników badań. 
XIV. Działanie 2. Agregacja wyników badań w stanowiskach pomiarowych do 
punktów pomiarowo-kontrolnych. 
Na potrzeby wykonania klasyfikacji potencjału ekologicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych należy zagregować do punktów pomiarowo-kontrolnych zweryfikowane 
wyniki badań wykonanych w przypisanych do punktów pomiarowo-kontrolnych 
stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku wyników badań elementów biologicznych o raz badań elementów 
fizykochemicznych wspierających klasyfikację elemen tów biologicznych agregacja polega na 
przypisaniu punktom pomiarowo-kontrolnym wartości średnich pomiarów uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych 
stanowiskach pomiarowych.  
W przypadku specyficznych syntetycznych i niesyntet ycznych substancji 
zanieczyszczających agregacja polega na przypisaniu  punktom pomiarowo-kontrolnym 
wartości maksymalnych pomiarów uzyskanych w danej jednostce czasu w przypisanych do tych punktów pomiarowo-kontrolnych stanowiskach pom iarowych. 
Na potrzeby agregacji nie wykorzystuje się odrzucon ych i wyłączonych w ramach 
działania 1 wyników badań i obserwacji. 
Jeżeli wyniki badań elementów biologicznych stanowią indeksy przypisane 
bezpośrednio do punktów pomiarowo-kontrolnych, obliczone na podstawie wyników 
uzyskanych ze wszystkich stanowisk pomiarowych przypisanych do tych punktów 
pomiarowo-kontrolnych, wyniki te są danymi zagregow anymi i nie podlegają żadnej 
dodatkowej agregacji. 
XV. Działanie 3. Klasyfikacja elementów hydromorfol ogicznych. 
Silnie zmienionej jednolitej części wód powierzchni owych będącej zbiornikiem 
zaporowym przypisuje się w zakresie elementów hydro morfologicznych maksymalny 
potencjał ekologiczny, jeżeli podjęto działania och ronne i zapewniono najlepsze zbliżenie do 
ekologicznego kontinuum, w szczególności w odniesieniu do migracji organizmów wodnych 
(przemieszczania się przez barierę w dwie strony), oraz odpowiednie tarliska i warunki 
rozmnażania. W przypadku braku zapewnienia migracji  dla organizmów wodnych 
(przemieszczania się przez barierę w dwie strony) o raz odpowiednich tarlisk i warunków 
Dziennik Ustaw  –   251   –   Poz. 2149 
  - 14 -  
rozmnażania, oraz gdy klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na klasę I jakości 
wód powierzchniowych, takiej jednolitej części wód powierzchniowych nadaje się dobry 
potencjał ekologiczny. W przypadku braku zapewnieni a migracji dla organizmów wodnych 
(przemieszczania się przez barierę w dwie strony) o raz odpowiednich tarlisk i warunków 
rozmnażania, oraz gdy klasyfikacja elementów biolog icznych nie osiąga klasy I jakości wód 
powierzchniowych, takiej jednolitej części wód powierzchniowych nadaje się potencjał ekologiczny wynikający z klasyfikacji elementów biologicznych. 
XVI.  Działanie 4. Klasyfikacja elementów biologicznych. 1. Klasyfikacja elementów biologicznych polega na przypisaniu każdemu badanemu 
elementowi biologicznemu jednej z pięciu klas jakoś ci wód powierzchniowych. 
Zaklasyfikowania każdego z elementów biologicznych dokonuje się przez porównanie 
wartości średniej rocznej wskaźnika jakości wód powierzchniowych uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartościami granicznymi dla klas jakości wód powierzchniowych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 21 do 
rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza maksymalny potencjał ekologiczny  wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów biologicznych; 
2) klasa II oznacza dobry potencjał ekologiczny wsk aźnika jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych; 
3) klasa III oznacza umiarkowany potencjał ekologic zny wskaźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów biologicznych; 
4) klasa IV oznacza słaby potencjał ekologiczny wsk aźnika jakości wód 
powierzchniowych elementów biologicznych; 
5) klasa V oznacza zły potencjał ekologiczny wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
elementów biologicznych. 2. Klasyfikację przeprowadza się dla 3 wskaźników j akości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów biologicznych: fitoplanktonu, fitobentosu i makrobezkręgowców bentosowych, wyliczając wartości następujących wskaźników jakości 
wód powierzchniowych: indeksu fitoplanktonowego (IF PL), multimetrycznego indeksu 
okrzemkowego (IO) oraz wskaźnika makrobezkręgowców bentosowych (MZB). 
3. Wskaźnik IFPL i wskaźnik IO tworzą zintegrowany wskaźnik FLORA, przy czym 
jeżeli: 
Dziennik Ustaw  –   252   –   Poz. 2149 
  - 15 -  
1) badany był tylko jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych wchodzący w skład 
elementów biologicznych – fitoplankton lub fitobent os – wskaźnik FLORA otrzymuje 
klasę jakości wód powierzchniowych taką jak klasa jakości wód powierzchniowych 
badanego elementu, to jest jak klasa jakości wód powierzchniowych wskaźnika IFPL 
lub wskaźnika IO; 
2) wskaźnik IFPL i wskaźnik IO są w tej samej klasie jakości wód powierzchniowych, 
wówczas wskaźnik FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych jak 
wskaźnik IFPL i wskaźnik IO; 
3) wskaźnik IFPL i wskaźnik IO różnią się o jedną klasę jakości wód powierzchniowych, 
wówczas jeżeli: 
a) zarówno wskaźnik IFPL, jak i wskaźnik IO są powy żej średniej przedziału 
stwierdzonych dla nich klas jakości wód powierzchniowych (I–V), to wskaźnik 
FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych wyższą z tych dwóch 
wskaźników, 
b) zarówno wskaźnik IFPL, jak i wskaźnik IO są poni żej średniej przedziału 
stwierdzonych dla nich klas jakości wód powierzchniowych (I–V), to wskaźnik 
FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych niższą z tych dwóch 
wskaźników, 
c) jeden ze wskaźników (IFPL, IO) jest powyżej, nat omiast drugi poniżej średniej 
przedziału stwierdzonych dla nich klas jakości wód powierzchniowych (I–V), to 
wskaźnik FLORA otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych niższą z tych 
dwóch wskaźników; 
4) jeżeli między wskaźnikiem IFPL a wskaźnikiem IO występuje różnica 2 lub więcej klas 
jakości wód powierzchniowych, należy wyliczyć średn ią z wartości klasyfikacji tych 
wskaźników, przy czym obliczoną średnią należy zaokrąglić w górę, do liczby całkowitej oznaczającej numer klasy jakości wód powierzchniowych; wskaźnik FLORA 
otrzymuje klasę jakości wód powierzchniowych wynika jącą z otrzymanej wartości. 
4. Klasyfikacja elementów biologicznych jest wyniki em łącznej klasyfikacji wskaźnika 
FLORA i wskaźnika MZB, a o klasyfikacji końcowej decyduje wskaźnik, który otrzymał 
niższą klasę jakości wód powierzchniowych, przy czy m jeżeli badany był jeden ze 
wskaźników – FLORA lub MZB – łączna klasyfikacja elementów biologicznych odpowiada klasyfikacji tego wskaźnika. 
XVII. Działanie 5. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych. 
Dziennik Ustaw  –   253   –   Poz. 2149 
  - 16 -  
1. Klasyfikacja elementów fizykochemicznych polega na przypisaniu każdemu 
badanemu wskaźnikowi jakości wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów 
fizykochemicznych odpowiedniej klasy jakości wód powierzchniowych. Zaklasyfikowania 
każdego z badanych w jednolitej części wód powierzchniowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych do jednej z klas 
jakości wód powierzchniowych dokonuje się przez por ównanie wartości średniej rocznej 
wskaźnika jakości wód powierzchniowych uzyskanej na  postawie wyników działania 2 z 
wartościami granicznymi dla klas jakości wód powier zchniowych wskaźników jakości wód 
powierzchniowych określonych w załącznikach nr 21 i 25 do rozporządzenia, przy czym: 
1) klasa I oznacza maksymalny potencjał ekologiczny ; 
2) klasa II oznacza dobry potencjał ekologiczny; 3) niespełnienie wymogów klasy II oznacza potencjał ekologiczny poniżej dobrego. 
2. Określenia klasy jakości wód powierzchniowych dl a każdego z badanych 
wskaźników jakości wód powierzchniowych wchodzących  w skład elementów 
fizykochemicznych, określonych w załącznikach nr 21 i 25 do rozporządzenia, dokonuje się 
przez porównanie wartości średniej rocznej wskaźnik a jakości wód powierzchniowych 
uzyskanej na podstawie wyników działania 2 z wartoś ciami granicznymi dla klas jakości wód 
powierzchniowych poszczególnych wskaźników jakości wód powierzchniowych, przy czym 
liczba wyników uzyskanych na podstawie działania 2 przyjmowana do obliczeń średniej 
rocznej wartości wskaźnika jakości wód powierzchniowych nie może być mniejsza niż 4. 
3. W przypadku gdy wartości danego wskaźnika jakości wód powierzchniowych 
wchodzącego w skład elementów fizykochemicznych w danej próbce znajdują się poniżej granicy oznaczalności, w celu obliczenia średniej r ocznej wartości tego wskaźnika wynik 
badania jest ustalany na poziomie połowy wartości danej granicy oznaczalności. 
4. W przypadku gdy obliczona średnia roczna wartość  wskaźnika, o którym mowa w 
ust. 3, znajduje się poniżej granicy oznaczalności,  wartość ta jest określana jako „poniżej 
granicy oznaczalności”. 
XVIII.  Działanie 6. Interpretacja wyników badań. 1. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał 
elementów biologicznych oraz gdy żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 21 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza tylko jeden z nich, a przekroczenie 
Dziennik Ustaw  – 254 –   Poz. 2149 
  - 17 -  
mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz je żeli żaden z oznaczonych wskaźników 
jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy I jakości wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jednolitej 
części wód powierzchniowych określa się maksymalny potencjał ekologiczny. W 
przypadku  gdy dla danego elementu fizykochemicznego nie wyznaczono w załącznikach nr 
21 i 25 do rozporządzenia wartości granicznych dla klasy I jakości wód powierzchniowych i 
nie stwierdza się przekroczenia wartości granicznej  dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych, umożliwia to przypisanie danej jednolitej części wód powierzchniowych maksymalnego potencjału ekologicznego. 
2. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał 
elementów biologicznych, natomiast jeden lub więcej  z oznaczonych wskaźników jakości 
wód powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych w sposób znaczny przekracza wartości graniczne dla klasy I jakości wód powierzchniowych określone 
w załączniku nr 21 do rozporządzenia, lecz nie prze kracza wartości dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych, a żaden z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakośc i wód powierzchniowych określonych w 
załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jedno litej części wód powierzchniowych 
określa się dobry potencjał ekologiczny. 
3. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na maksymalny potencjał 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych, w 
sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych prz ekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 21 do rozporządzenia albo jeden lub więcej oznaczonych wskaźników jakości wód powie rzchniowych przekracza wartości 
graniczne dla klasy II jakości wód powierzchniowych określone w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jednolitej części wód pow ierzchniowych określa się umiarkowany 
potencjał ekologiczny. 
4. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry potencjał 
elementów biologicznych i jeżeli żaden z oznaczonyc h wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizy kochemicznych nie przekracza 
wartości granicznych dla klasy II jakości wód powie rzchniowych określonych w załączniku 
nr 21 do rozporządzenia lub jeżeli wartości te przekracza tylko jeden z nich, a przekroczenie 
mieści się w granicach niepewności pomiaru, oraz je żeli żaden z oznaczonych wskaźników 
Dziennik Ustaw  –   255   –   Poz. 2149 
  - 18 -  
jakości wód powierzchniowych nie przekracza wartości granicznych dla klasy II jakości wód 
powierzchniowych określonych w załączniku nr 25 do rozporządzenia, dla danej jednolitej 
części wód powierzchniowych określa się dobry poten cjał ekologiczny. 
5. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na dobry potencjał 
elementów biologicznych, natomiast jeden wskaźnik jakości wód powierzchniowych, w 
sposób znaczny, lub więcej z oznaczonych wskaźników jakości wód powierzchniowych 
wchodzących w skład elementów fizykochemicznych prz ekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określonych w załączniku nr 21 do rozporządzenia albo 
jeden lub więcej oznaczonych wskaźników jakości wód  powierzchniowych przekracza 
wartości graniczne dla klasy II jakości wód powierz chniowych określone w załączniku nr 25 
do rozporządzenia, dla danej jednolitej części wód powierzchniowych określa się 
umiarkowany potencjał ekologiczny. 
6. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na umiarkowany potencjał 
elementów biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasyfikacji elementów fizykochemicznych dla danej jednolitej części wód p owierzchniowych określa się 
umiarkowany potencjał ekologiczny. 
7. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wska zuje na słaby potencjał elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
dla danej jednolitej części wód powierzchniowych ok reśla się słaby potencjał ekologiczny. 
8. Jeżeli klasyfikacja elementów biologicznych wskazuje na zły potencjał elementów 
biologicznych, wówczas niezależnie od wyników klasy fikacji elementów fizykochemicznych 
dla danej jednolitej części wód powierzchniowych ok reśla się zły potencjał ekologiczny. 
9. Przy dokonywaniu klasyfikacji potencjału ekologicznego dopuszcza się 
uwzględnienie naturalnego stężenia tła hydrogeochem icznego dla wskaźników jakości wód 
powierzchniowych wchodzących w skład elementów fizykochemicznych. W takim 
przypadku, jeżeli stężenie tła dla danego wskaźnika  przekracza wartości graniczne dla klasy 
II jakości wód powierzchniowych określone w odniesieniu do niego w załączniku nr 21 do rozporządzenia lub w załączniku nr 25 do rozporządz enia, wskaźnik ten wyłącza się z 
klasyfikacji potencjału ekologicznego. 
10. Klasyfikacja potencjału ekologicznego wykonana dla reprezentatywnego punktu 
pomiarowo-kontrolnego jest równocześnie klasyfikacją potencjału ekologicznego jednolitej części wód powierzchniowych. 
 - 19 -  
 
Objaśnienia: 
1) Typ reolimniczny, przejściowy lub limniczny.