DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ  POLSKIEJWarszawa, dnia 7 listopada 2019 r.
Poz. 2147
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA GOSPODARKI MORSKIEJ I ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ1)
z dnia 9 października 2019 r.
w sprawie form i sposobu prowadzenia monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych i jednolitych części 
wód podziemnych2)
Na podstawie  art. 350 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268  oraz z 2019 r. 
poz. 125, 534 i 1495) zarządza się, co następuje:
§ 1. Rozporządzenie  określa formy i sposób prowadzenia  monitoringu  jednolitych  części wód powierzchniowych  i jedno-  
litych części wód podziemnych, w tym:
1) dla wód powierzchniowych:
a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia,
b) kryteria wyboru jednolitych  części wód do monitorowania,
c) rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych i kryteria ich wyznaczania,
d) zakres i częstotliwość  prowadzonych  badań dla poszczególnych  elementów  klasyfikacji  stanu ekologicznego 
i stanu chemicznego  jednolitych  części wód w ciekach  naturalnych,  jeziorach i innych naturalnych  zbiornikach 
wodnych, wodach przejściowych  oraz wodach przybrzeżnych,  z uwzględnieniem  specyfiki poszczególnych  ty-
pów wód, a w przypadku  stanu chemicznego  – także z uwzględnieniem  rodzajów matrycy lub taksonu rozumia-
nego jako jednostka systematyki organizmów, w tym fauny i flory ekosystemów wodnych,
e) zakres prowadzonych  badań dla poszczególnych  elementów  klasyfikacji  potencjału  ekologicznego  i stanu che-
micznego  sztucznych  jednolitych  części wód powierzchniowych  i silnie zmienionych  jednolitych  części wód 
powierzchniowych, w przypadku stanu chemicznego – z uwzględnieniem rodzajów matrycy lub taksonu,
1) Minister Gospodarki  Morskiej i Żeglugi Śródlądowej  kieruje działem administracji  rządowej – gospodarka  wodna, na podstawie  § 1 
ust. 2 pkt 2 rozporządzenia  Prezesa Rady Ministrów  z dnia 13 grudnia 2017 r. w sprawie  szczegółowego  zakresu działania Ministra 
Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Dz. U. poz. 2324 oraz z 2018 r. poz. 100).
2) Niniejsze rozporządzenie w zakresie swojej regulacji wdraża:
 1)   dyrektywę  2000/60/WE  Parlamentu  Europejskiego  i Rady z dnia 23 października  2000 r. ustanawiającą  ramy wspólnotowego 
działania w dziedzinie  polityki wodnej (Dz. Urz. WE L 327 z 22.12.2000,  str. 1 – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, 
rozdz. 15, t. 5, str. 275, Dz. Urz. WE L 331 z 15.12.2001,  str. 1 – Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 6, str. 358, 
Dz. Urz. UE L 81 z 20.03.2008,  str. 60, Dz. Urz. UE L 348 z 24.12.2008,  str. 84, Dz. Urz. UE L 140 z 05.06.2009,  str. 114, 
Dz. Urz. UE L 226 z 24.08.2013, str. 1, Dz. Urz. UE L 353 z 28.12.2013, str. 8 i Dz. Urz. UE L 311 z 31.10.2014, str. 32);
 2)   dyrektywę  2006/118/WE  Parlamentu  Europejskiego  i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie  ochrony wód podziemnych 
przed zanieczyszczeniem  i pogorszeniem  ich stanu (Dz. Urz. UE L 372 z 27.12.2006,  str. 19 i Dz. Urz. UE L 182 z 21.06.2014, 
str. 52);
 3)   dyrektywę  Parlamentu  Europejskiego  i Rady 2008/105/WE  z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie  środowiskowych  norm jakości 
w dziedzinie  polityki wodnej, zmieniającą  i w następstwie  uchylającą  dyrektywy  Rady 82/176/EWG,  83/513/EWG,  84/156/EWG,  
84/491/EWG  i 86/280/EWG  oraz zmieniającą  dyrektywę  2000/60/WE  Parlamentu  Europejskiego  i Rady (Dz. Urz. UE L 348 
z 24.12.2008, str. 84 i Dz. Urz. UE L 226 z 24.08.2013, str. 1);
 4)   dyrektywę  Komisji 2009/90/WE  z dnia 31 lipca 2009 r. ustanawiającą,  na mocy dyrektywy  2000/60/WE  Parlamentu  Europej-
skiego i Rady, specyfikacje  techniczne  w zakresie  analizy i monitorowania  stanu chemicznego  wód (Dz. Urz.  UE L 201 
z 01.08.2009, str. 36).
Dziennik Ustaw  – 2 –   Poz. 2147 
f) metodyki referencyjne oraz  warunki zapewnienia jakości pomiarów i badań,
g) liczbę, kryteria wyboru punktów pomiarowo-kontrolnych  oraz zakres i częstotliwość  badania substancji  szcze-
gólnie szkodliwych dla środowiska wodnego zawartych na liście obserwacyjnej;
2) dla wód podziemnych:
a) rodzaje monitoringu i cele ich ustanowienia,
b) kryteria wyboru jednolitych  części wód do monitorowania,
c) kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrolnych,
d) zakres i częstotliwość monitoringu,
e) metodyki referencyjne oraz  warunki zapewnienia jakości monitoringu.
§ 2. Monitoring jednolitych części wód powierzchniowych prowadzi się w sposób umożliwiający:
1) dokonywanie  spójnej i całościowej  klasyfikacji  stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego,  klasyfikacji  stanu 
chemicznego  i oceny stanu wód powierzchniowych  w każdym  obszarze dorzecza oraz przypisanie  jednolitym  częś-
ciom wód powierzchniowych  jednej z pięciu klas jakości wód zgodnie z przepisami  wydanymi  na podstawie  art. 53 
ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, zwanej dalej „ustawą”;
2) ilościowe ujęcie czasowej i przestrzennej  zmienności  wskaźników  jakości wód dla elementów  biologicznych,  hydro-
morfologicznych, fizykochemicznych i chemicznych.
§ 3. 1. Monitoring jednolitych części wód powierzchniowych prowadzi się w formie:
1) pomiarów  poziomu i objętości  lub natężenia przepływu  wód w zakresie  stosownym  dla stanu ekologicznego  lub po-
tencjału ekologicznego lub stanu chemicznego;
2) badań grup wskaźników lub poszczególnych wskaźników  jakości wód na potrzeby:
a) klasyfikacji:
– stanu ekologicznego  jednolitych  części wód powierzchniowych  niewyznaczonych  jako sztuczne lub silnie 
zmienione jednolite części wód powierzchniowych i trendów zmian tego stanu,
– potencjału  ekologicznego  sztucznych  i silnie zmienionych  jednolitych  części wód powierzchniowych  i tren-
dów zmian tego potencjału,
– stanu chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych  i trendów jego zmian,
b) ocen wypełnienia  dodatkowych  wymagań  ustanowionych  dla spełnienia  celów środowiskowych  dla obszarów 
chronionych, o których mowa w art. 349 ust. 17 ustawy,
c) oceny eutrofizacji wód w rozumieniu art. 111 ust. 1 pkt 3 ustawy,
d) analiz długoterminowych  trendów zmian stężeń substancji  priorytetowych,  o których mowa w przepisach  wyda-
nych na podstawie  art. 114 ustawy, i innych zanieczyszczeń,  dla których określa się środowiskowe  normy jako-
ści, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 53 ust. 4 ustawy,
e) gromadzenia  dodatkowych  danych o środowisku  wodnym, w tym na potrzeby analizy zmienności  wskaźników 
jakości wód.
2. Badania  grup wskaźników  lub poszczególnych  wskaźników  jakości wód na potrzeby klasyfikacji,  o której mowa 
w ust. 1 pkt 2 lit. a, obejmują elementy biologiczne,  hydromorfologiczne,  fizykochemiczne  i chemiczne  w wodach  po-
wierzchniowych oraz elementy chemiczne w faunie wodnej lub florze wodnej.
3. Badania grup wskaźników  lub poszczególnych  wskaźników  jakości wód na potrzeby analiz, o których mowa w ust. 1 
pkt 2 lit. d, obejmują elementy chemiczne w faunie wodnej lub florze wodnej lub osadach dennych.
§ 4. Określa się następujące rodzaje monitoringu jednolitych części wód powierzchniowych:
1) diagnostyczny,  ustalany na podstawie dokumentacji  planistycznych,  o których mowa w art. 317 ust. 1 pkt 1–3 i 5 ustawy;
2) operacyjny,  ustalany na podstawie  dokumentacji  planistycznych,  o których mowa w art. 317  ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy, 
lub monitoringu diagnostycznego, o którym mowa w pkt 1;
Dziennik Ustaw  – 3 –   Poz. 2147 
3) badawczy;
4) obszarów chronionych.
§ 5. 1. Monitoring diagnostyczny jednolitych części wód powierzchniowych ustala się w celu:
1) oceny stanu jednolitych  części wód powierzchniowych,  w tym jednolitych  części wód powierzchniowych  występują-
cych na obszarach chronionych  uwzględnionych  w wykazach  obszarów chronionych,  o których mowa w art. 317 ust. 4 
ustawy, w obszarach  dorzeczy lub w zlewniach  określonych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 13 ust. 6 ustawy, 
reprezentatywnej dla występujących oddziaływań antropogenicznych oraz typów wód powierzchniowych, dla:
a) uzupełnienia  identyfikacji  rodzajów i wielkości  znaczących  oddziaływań  antropogenicznych,  na które są narażo-
ne jednolite części wód powierzchniowych w danym obszarze dorzecza,
b) potwierdzenia  oceny wpływu znaczących  oddziaływań,  w tym oddziaływań  antropogenicznych,  na stan wód 
powierzchniowych;
2) zaprojektowania pomiarów  lub badań w ramach rodzajów  monitoringu, o których mowa w § 4;
3) oceny długoterminowych  zmian stanu jednolitych  części wód powierzchniowych  w warunkach  naturalnych  lub spo-
wodowanych oddziaływaniami antropogenicznymi;
4) określenia  długoterminowych  trendów zmian stężeń substancji  priorytetowych  i innych zanieczyszczeń,  o których 
mowa w § 3 ust. 1 pkt 2 lit. d;
5) wykonania,  w obszarach  dorzeczy lub w zlewniach  określonych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 13 ust. 6 
ustawy, oceny stopnia eutrofizacji  wód powierzchniowych,  reprezentatywnej  dla występujących  oddziaływań  antropo-  
genicznych oraz występujących typów wód powierzchniowych.
2. Monitoring operacyjny jednolitych części wód powierzchniowych ustala się w celu:
1) oceny stanu jednolitych  części wód powierzchniowych  uznanych za zagrożone  niespełnieniem  określonych  dla nich 
celów środowiskowych,  w tym jednolitych  części wód powierzchniowych  występujących  na obszarach  chronionych 
uwzględnionych w wykazach obszarów chronionych, o których mowa w art. 317 ust. 4 ustawy;
2) oceny zmian stanu jednolitych  części wód powierzchniowych  wynikających  z realizacji  działań określonych  w zestawie  
działań, o którym mowa w art. 318  ust. 1 pkt 7 ustawy, w zakresie  działań przyjętych  dla poprawy jakości jednolitych  
części wód powierzchniowych uznanych za zagrożone niespełnieniem określonych dla nich celów środowiskowych;
3) oceny zmian stanu jednolitych  części wód powierzchniowych  wynikających  z programu  działań, o którym mowa 
w art. 104 ust. 1 ustawy.
3. Monitoring badawczy jednolitych części wód powierzchniowych ustala się w celu:
1) wyjaśnienia  przyczyn nieosiągnięcia  celów środowiskowych  określonych  dla danej jednolitej części wód powierzch-
niowych, jeżeli wyjaśnienie  tych przyczyn jest niemożliwe  na podstawie  danych oraz informacji  uzyskanych  w wyni-
ku pomiarów lub badań prowadzonych w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego;
2) wyjaśnienia  przyczyn nieosiągnięcia  celów środowiskowych  określonych  dla danej jednolitej części wód powierzch-
niowych, jeżeli z monitoringu  diagnostycznego  wynika, że cele środowiskowe  określone dla danej jednolitej części 
wód powierzchniowych  nie zostaną osiągnięte,  i gdy nie rozpoczęto  realizacji monitoringu  operacyjnego  dla tej jedno-
litej części wód powierzchniowych;
3) określenia  wielkości i wpływu na stan wód powierzchniowych zanieczyszczenia niedającego się przewidzieć;
4) ustalenia przyczyn rozbieżności  między wynikami  klasyfikacji  stanu ekologicznego lub  potencjału ekologicznego, na 
podstawie elementów biologicznych, hydromorfologicznych i fizykochemicznych;
5) zebrania informacji  o stanie jednolitych  części wód powierzchniowych  w związku  z uwarunkowaniami  lokalnymi  lub 
umowami  międzynarodowymi,  których Rzeczpospolita  Polska jest stroną, dodatkowych  w stosunku  do informacji 
pozyskiwanych  w ramach  monitoringu  diagnostycznego  lub monitoringu  operacyjnego  jednolitych  części wód po-
wierzchniowych.
4. Monitoring  obszarów chronionych  ustala się w celu oceny wypełnienia  dodatkowych  wymagań ustanowionych  dla 
spełnienia  celów środowiskowych  dla obszarów chronionych  uwzględnionych  w wykazach  obszarów chronionych,  o któ-
rych mowa w art. 317 ust. 4 pkt 1, 2 i 4 ustawy.
Dziennik Ustaw  – 4 –   Poz. 2147 
§ 6. Kryteria  wyboru jednolitych  części wód powierzchniowych  do monitorowania  w ramach monitoringu  diagnostycz -
nego, operacyjnego, badawczego oraz monitoringu obszarów chronionych określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.
§ 7. 1. Określa się następujące  rodzaje punktów pomiarowo-kontrolnych  monitoringu  jednolitych  części wód po-
wierzchniowych:
1) reprezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny, gdzie wyróżnia się:
a) reperowy punkt pomiarowo-kontrolny  – wyznaczony  na potrzeby prowadzenia  monitoringu  diagnostycznego  lub 
monitoringu  operacyjnego  lub analiz długoterminowych  trendów zmian stężeń substancji  priorytetowych  i in-
nych zanieczyszczeń  ulegających  bioakumulacji  w faunie wodnej lub florze wodnej lub ulegających  akumulacji 
w osadach dennych,
b) inny niż reperowy reprezentatywny  punkt pomiarowo-kontrolny  – wyznaczony  na potrzeby prowadzenia  monito-
ringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego,
2) punkt pomiarowo-kontrolny monitoringu badawczego,
3) punkt pomiarowo-kontrolny monitoringu obszarów chronionych
– przy czym punkty pomiarowo-kontrolne  zawierają co najmniej jedno stanowisko  pomiarowe  spośród następujących  sta-
nowisk pomiarowych:  badania fitoplanktonu,  badania fitobentosu,  badania makroglonów  i roślin okrytozalążkowych,  bada-
nia makrofitów,  badania makrobezkręgowców  bentosowych,  badania ichtiofauny,  obserwacji  hydromorfologicznych,  bada-
nia wskaźników  fizykochemicznych  i chemicznych  w wodzie,  badania bioakumulacji  zanieczyszczeń  chemicznych  w fau-
nie wodnej lub florze wodnej lub badania akumulacji zanieczyszczeń w osadach dennych.
2. Kryteria  wyznaczania  punktów pomiarowo-kontrolnych  monitoringu  jednolitych  części wód powierzchniowych 
określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.
§ 8. Zakres i częstotliwość prowadzonych badań:
1) dla poszczególnych  elementów  klasyfikacji  stanu ekologicznego  i stanu chemicznego  jednolitych  części wód po-
wierzchniowych  w ciekach  naturalnych,  jeziorach i innych naturalnych  zbiornikach  wodnych, wodach przejściowych 
oraz wodach przybrzeżnych,
2) dla poszczególnych  elementów  klasyfikacji  potencjału  ekologicznego  i stanu chemicznego  sztucznych  i silnie zmie-
nionych jednolitych części wód powierzchniowych,
3) osadów dennych na potrzeby analiz długoterminowych  trendów zmian stężeń substancji  priorytetowych  i innych za-
nieczyszczeń,  o których mowa w § 3 ust. 1 pkt 2 lit. d, oraz wskaźników  istotnych z punktu widzenia oceny stanu za-
nieczyszczenia osadów dennych,
4) na potrzeby oceny wypełnienia dodatkowych  wymagań ustanowionych  dla spełnienia celów  środowiskowych  dla ob-
szarów chronionych uwzględnionych w wykazach obszarów chronionych, o których mowa w art. 317 ust. 4 ustawy
– określa załącznik nr 3 do rozporządzenia.
§ 9. 1. Liczbę i kryteria wyboru punktów pomiarowo-kontrolnych  do monitoringu  substancji  szczególnie  szkodliwych 
dla środowiska wodnego zawartych na liście obserwacyjnej określa się zgodnie z art. 118 ustawy.
2. Okres ciągłego monitorowania  w odniesieniu  do każdej substancji  zawartej na danej liście obserwacyjnej  nie może 
przekraczać 4 lat.
3. Monitoring  każdej substancji zawartej na liście obserwacyjnej  odbywa się z częstotliwością  nie mniejszą niż raz w roku.
4. Monitoring  każdej substancji zawartej na liście obserwacyjnej  prowadzi się w matrycy  do monitorowania  tej substancji.
§ 10. Sposób prowadzenia  monitoringu  jednolitych  części wód powierzchniowych  określa załącznik nr 4 do rozporzą-
dzenia.
§ 11. Monitoring jednolitych części wód podziemnych prowadzi się w sposób umożliwiający:
1) dokonywanie oceny stanu  jednolitych części wód podziemnych;
2) wykrycie znaczących  i utrzymujących  się trendów wzrostu stężeń zanieczyszczeń  spowodowanych  oddziaływaniami 
antropogenicznymi;
3) ustalenie wpływu stanu jednolitych  części wód podziemnych  na obszary chronione  uwzględnione  w wykazach  obsza-
rów chronionych, o których mowa w art. 317 ust. 4 pkt 1 i 4 ustawy.
Dziennik Ustaw  – 5 –   Poz. 2147 
§ 12. Monitoring jednolitych części wód podziemnych prowadzi się w formie pomiarów lub badań:
1) stanu chemicznego;
2) stanu ilościowego.
§ 13. Określa się następujące rodzaje monitoringu jednolitych części wód podziemnych:
1) monitoring  stanu chemicznego;
2) monitoring  stanu ilościowego;
3)  monitoring  badawczy.
§ 14. Określa się następujące rodzaje monitoringu stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych:
1) monitoring  diagnostyczny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych,  ustalany na podstawie  charakte-
rystyki jednolitych  części wód podziemnych  i oceny wpływu oddziaływań  wynikających  z warunków  naturalnych 
i oddziaływań antropogenicznych;
2) monitoring  operacyjny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych,  ustalany na podstawie  charakterysty -
ki jednolitych  części wód podziemnych  i oceny wpływu oddziaływań  wynikających  z warunków  naturalnych  i oddzia-
ływań antropogenicznych oraz monitoringu diagnostycznego, o którym mowa w pkt 1.
§ 15. 1. Monitoring diagnostyczny stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych ustala się w celu:
1) uzupełnienia  i sprawdzenia  procedury  oceny wpływu oddziaływań  wynikających  z warunków  naturalnych  i oddziały-
wań antropogenicznych;
2) oceny znaczących  i utrzymujących  się trendów wzrostu stężeń zanieczyszczeń  wynikających  z warunków  naturalnych 
i oddziaływań antropogenicznych.
2. Monitoring operacyjny stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych ustala się w celu:
1) oceny stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  uznanych za zagrożone  niespełnieniem  określonych 
dla nich celów środowiskowych, o których mowa w art. 59 ustawy;
2) stwierdzenia  występowania  znaczących  i utrzymujących  się trendów wzrostu stężeń zanieczyszczeń  spowodowanych 
oddziaływaniami antropogenicznymi.
3. Rokiem  bazowym,  od którego określa się znaczące i utrzymujące  się trendy wzrostu stężeń zanieczyszczeń,  o których 
mowa w ust. 2 pkt 2, jest rok 2007 albo 2008, w zależności  od dostępności  danych monitoringowych  w ramach monitoringu 
diagnostycznego  lub operacyjnego,  przy czym przy obliczaniu  tych trendów będą uwzględniane  poziomy początkowe,  któ-
re oznaczają przeciętne stężenia zmierzone:
1) w roku bazowym albo
2) w przypadku  substancji  wykrytych  po upływie lat bazowych  – w pierwszym  okresie, dla którego są dostępne repre-
zentatywne dane z monitoringu.
§ 16. Określa się następujące kryteria wyboru jednolitych części wód podziemnych do monitorowania:
1) monitoring  diagnostyczny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  prowadzi się dla jednolitych  czę-
ści wód podziemnych,  które dostarczają  średniorocznie  powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej  do spożycia 
przez ludzi;
2) monitoring  operacyjny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  prowadzi się dla jednolitych  części 
wód podziemnych  uznanych,  na podstawie  monitoringu  diagnostycznego  oraz oceny wpływu oddziaływań,  za zagro-
żone niespełnieniem określonych dla nich celów środowiskowych, o których mowa w art. 59 ustawy;
3) monitoring  stanu ilościowego  jednolitych  części wód podziemnych  prowadzi się dla jednolitych  części wód podziem-
nych, które dostarczają średniorocznie powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
§ 17. Kryteria  wyznaczania  punktów pomiarowo-kontrolnych  monitoringu  jednolitych  części wód podziemnych  określa 
załącznik nr 5 do rozporządzenia.
Dziennik Ustaw  – 6 –   Poz. 2147 
§ 18. 1. Zakres  monitoringu  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  określa załącznik nr 6 do rozpo-
rządzenia.
2. Zakres monitoringu  diagnostycznego  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  obejmuje pomiary 
elementów  fizykochemicznych  określonych  jako obowiązkowe  w załączniku  nr 6 do rozporządzenia.  Zakres ten może zo-
stać poszerzony  o pomiary  elementów  fizykochemicznych  określonych  jako nieobowiązkowe  w załączniku  nr 6 do rozpo-
rządzenia.
3. Zakres monitoringu  operacyjnego  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  obejmuje pomiary ele-
mentów fizykochemicznych określonych w załączniku nr 6 do rozporządzenia:
1) charakteryzujących  rodzaj zidentyfikowanych  oddziaływań  antropogenicznych  mających  wpływ na badane wody 
podziemne;
2) których wartości, stwierdzone  na podstawie  monitoringu  diagnostycznego  stanu chemicznego  jednolitych  części wód 
podziemnych,  są wyższe od wartości progowych  określonych  w przepisach  wydanych  na podstawie art. 53 ust. 1 ustawy.
§ 19. 1. Monitoring  diagnostyczny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  prowadzi się przynajmniej 
raz w ciągu 6-letniego cyklu aktualizacji planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza.
2. Monitoring  operacyjny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód podziemnych  prowadzi się przynajmniej  raz w ro-
ku, z wyłączeniem  roku, w którym jest prowadzony  monitoring  diagnostyczny  stanu chemicznego  jednolitych  części wód 
podziemnych.
§ 20. 1. Monitoring  stanu ilościowego  jednolitych  części wód podziemnych  ustala się w celu dokonania  oceny stanu 
ilościowego  jednolitych  części wód podziemnych,  w tym ustalenia rezerw dostępnych  zasobów wód podziemnych  oraz 
analizy położenia zwierciadła wód podziemnych, w odniesieniu do każdej jednolitej części wód podziemnych.
2. Zakres monitoringu  stanu ilościowego  jednolitych  części wód podziemnych  obejmuje pomiary położenia zwierciadła 
wód podziemnych  oraz określenie  dostępnych  zasobów wód podziemnych  i średniego  wieloletniego  rzeczywistego  poboru 
wód podziemnych, w odniesieniu do każdej jednolitej części wód podziemnych.
3. Monitoring  stanu ilościowego  jednolitych  części wód podziemnych  w zakresie  pomiarów  położenia zwierciadła  wo-
dy prowadzi się z częstotliwością  wystarczającą  dla dokonania  oceny stanu ilościowego  jednolitych  części wód podziem-
nych, uwzględniając zmienności krótko- i długoterminowe w zasilaniu jednolitych części wód podziemnych.
§ 21. 1. Monitoring badawczy jednolitych części wód podziemnych lub ich części ustala się w celu:
1) wyjaśnienia  przyczyn niespełnienia  celów środowiskowych  określonych  dla danej jednolitej części wód podziem-
nych, o ile wyjaśnienie  przyczyn nie jest możliwe na podstawie  danych oraz informacji  uzyskanych  w wyniku pomia-
rów lub badań prowadzonych  w ramach monitoringu  stanu ilościowego  jednolitych  części wód podziemnych  lub mo-
nitoringu stanu chemicznego jednolitych części wód podziemnych;
2) zidentyfikowania  zasięgu, rodzaju i stężeń zanieczyszczeń,  jeżeli nastąpiło zanieczyszczenie  jednolitej części wód 
podziemnych;
3) zidentyfikowania  zasięgu znacznego  obniżenia poziomu wód podziemnych  powodującego  zagrożenie  niespełnieniem 
celów środowiskowych przez daną jednolitą część wód podziemnych.
2. Zakres i częstotliwość  monitoringu  badawczego  jednolitych  części wód podziemnych  dostosowuje  się do przyczyn 
jego prowadzenia  oraz warunków  lokalnych tak, aby jego wyniki dostarczyły  informacji  o koniecznych  działaniach  dla osiąg-
nięcia celów środowiskowych lub o szczególnych środkach zaradczych przeciwdziałających skutkom zanieczyszczenia.
§ 22. Metodyki  referencyjne  pomiarów i badań w ramach monitoringu  jednolitych  części wód powierzchniowych  i jedno-  
litych części wód podziemnych określa załącznik nr 7 do rozporządzenia.
§ 23. Określa  się następujące  warunki potwierdzenia  ważności pomiarów  lub badań w monitoringu  jednolitych  części 
wód powierzchniowych i jednolitych części wód podziemnych:1) dwustopniowy system potwierdzenia ważności badań obejmujący:
a) monitorowanie  ważności wyników badań oraz prawidłowości  pobierania  próbek w ramach bieżącej działalności 
laboratoryjnej,
b) uczestnictwo  w badaniach  biegłości lub uczestnictwo  w porównaniach  międzylaboratoryjnych  innych niż bada-
nia biegłości, nie rzadziej niż raz na 4 lata;
Dziennik Ustaw  – 7 –   Poz. 2147 
2) zapewnienie  jakości i porównywalności  wyników analiz zgodnie z przyjętymi  na poziomie międzynarodowym  prak-
tykami systemu zarządzania,  określonymi  w normie  PN-EN ISO/IEC 17025 lub innych równorzędnych  normach 
przyjętych  na poziomie międzynarodowym,  oraz wymóg wdrożenia  przez laboratoria  realizujące  monitoring  jednoli-
tych części wód lub podmioty pracujące na zlecenie tych laboratoriów  systemu zarządzania  jakością zgodnie z normą 
PN-EN ISO/IEC 17025 lub innymi równorzędnymi  normami przyjętymi  na poziomie międzynarodowym,  obejmują-
cego wszystkie etapy prowadzenia pomiarów lub badań, w szczególności:
a) pobieranie  próbek wody lub materiału biologicznego,
b) utrwalanie  próbek wody oraz materiału biologicznego,
c) transportowanie próbek wody oraz materiału biologicznego,
d) przechowywanie  lub przygotowanie  próbek wody oraz materiału biologicznego,  przed poddaniem  ich badaniu 
w laboratorium,
e) wykonywanie  oznaczeń fizykochemicznych,  a w przypadku  materiału biologicznego  – oznaczeń taksonomicznych;
3) stosowanie  do pomiarów  lub badań, realizowanych  w ramach monitoringu  jednolitych  części wód, metodyk referen-
cyjnych określonych  w załączniku  nr 7 do rozporządzenia,  oraz zapewnienie  walidacji i dokumentowania,  zgodnie 
z normą PN-EN ISO/IEC 17025 lub innymi równorzędnymi  normami przyjętymi  na poziomie międzynarodowym, 
wszystkich metod analizy, w tym metod laboratoryjnych, polowych i on-line;
4) oparcie, w przypadku  wszystkich  stosowanych  metod analizy w zakresie  elementów,  grup wskaźników  lub poszcze-
gólnych wskaźników  fizykochemicznych  lub chemicznych,  minimalnych  kryteriów w zakresie  wyników na niepew-
ności pomiaru równej 50% lub mniejszej (k = 2), szacowanej  na poziomie odpowiednich  norm lub wartości granicz-
nych lub środowiskowych  norm jakości, określonych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 1 lub 4 ustawy, 
oraz zapewnienie,  że granica oznaczalności  nie przekracza  wartości 30% tych norm lub wartości granicznych  lub 
środowiskowych norm jakości;
5) dopuszczenie,  w przypadku  gdy najlepsze dostępne techniki badawcze  nie zapewniają  spełnienia  warunków,  o któ-
rych mowa w pkt 4, aby granica oznaczalności  przekraczała  wartość 30% odpowiednich  norm lub wartości granicz-
nych lub środowiskowych  norm jakości określonych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 1 lub 4 ustawy, 
pod warunkiem  że granica ta nie jest wyższa niż najbardziej  rygorystyczna  odpowiednia  norma lub wartość graniczna 
lub środowiskowa  norma jakości określona dla danego elementu, grupy wskaźników  lub danego wskaźnika  w przepi-
sach wydanych na podstawie art. 48 ust. 1 pkt 1 lub art. 53 ust. 1 lub 4 lub art. 74 ust. 1 ustawy;
6) prowadzenie,  w przypadku  gdy dla danego elementu, grupy wskaźników  lub danego wskaźnika  nie istnieje odpowied-
nia norma lub wartość graniczna lub środowiskowa  norma jakości lub nie istnieje metoda analizy spełniająca  minimal-
ne kryteria w zakresie  warunków  określonych  w pkt 5, monitorowania  przy wykorzystaniu  najlepszych  dostępnych 
technik badawczych  zwalidowanych  i opisanych  w procedurach  badawczych,  oraz spełniających  wymóg pozytyw-
nych wyników badań biegłości lub porównań międzylaboratoryjnych;
7) podawanie,  wraz z wynikami  pomiarów  lub badań, szacowanych  poziomów  ufności, niepewności  i dokładności  wyni-
ków dla elementów fizykochemicznych, chemicznych i biologicznych.
§ 24. Do dnia 31 grudnia 2021 r. stosuje się kryteria wyboru jednolitych  części wód powierzchniowych  do monitorowa -
nia w ramach monitoringu  diagnostycznego,  operacyjnego,  badawczego  oraz monitoringu  obszarów chronionych,  określo-
ne w załączniku nr 8 do rozporządzenia.
§ 25. Do dnia 31 grudnia 2021 r. stosuje się kryteria wyznaczania  punktów pomiarowo-kontrolnych  monitoringu  jedno-
litych części wód powierzchniowych określone w załączniku nr 9 do rozporządzenia.
§ 26. Rozporządzenie  wchodzi w życie z dniem następującym  po dniu ogłoszenia,  z wyjątkiem  § 6 i § 7 ust. 2, które 
wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2022 r.3)
Minister Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej:  M. Gróbarczyk
3)  Niniejsze rozporządzenie  było poprzedzone  rozporządzeniem  Ministra Środowiska  z dnia 19 lipca 2016 r. w sprawie  form i sposobu 
prowadzenia  monitoringu  jednolitych  części wód powierzchniowych  i podziemnych  (Dz. U. poz. 1178),  które zgodnie z art. 566 
ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268  oraz z 2019 r. poz. 125, 534 i 1495) utraciło moc 
z dniem 1 lipca 2019 r.
Dziennik Ustaw  – 8 –   Poz. 2147 Załączniki do rozporządzenia 
Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 
października. 2019 r. (poz. ....) 
Załącznik nr 1 
KRYTERIA WYBORU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIO WYCH DO 
MONITOROWANIA W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO,  
OPERACYJNEGO, BADAWCZEGO ORAZ MONITORINGU OBSZARÓW 
CHRONIONYCH 
I.   Kryteria wyboru jednolitych części wód powierz chniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu diagnostycznego 
Do monitorowania w ramach monitoringu diagnostyczne go wyznacza się jednolite 
części wód powierzchniowych, w tym jednolite części  wód powierzchniowych występujące 
na obszarach chronionych uwzględnionych w wykazach obszarów chronionych, o których 
mowa art. 317 ust. 4 ustawy, w liczbie wystarczając ej do dokonania oceny ogólnego stanu 
wód powierzchniowych na obszarach dorzeczy lub w zlewniach wyznaczonych na podstawie 
art. 13 ust. 6 ustawy, reprezentatywnej dla występu jących oddziaływań antropogenicznych 
oraz występujących typów wód powierzchniowych, w sz czególności: 
1) jednolite części wód powierzchniowych zamykające  dorzecza lub regiony wodne; 
2) jednolite części wód powierzchniowych, których c iekiem głównym jest rzeka lub jej 
fragment, o powierzchni zlewni większej niż 2 500 k m2, oraz inne cieki wyznaczone 
jako naturalne, silnie zmienione lub sztuczne jedno lite części wód powierzchniowych 
charakteryzujące się znaczną wielkością przepływu w  ramach obszaru dorzecza jako 
całości; 
3) jeziora oraz inne zbiorniki wodne wyznaczone jak o naturalne, sztuczne lub silnie 
zmienione jednolite części wód powierzchniowych, o powierzchni przekraczającej 
50 ha, a także zbiorniki zaporowe wyznaczone jako s ilnie zmienione jednolite części 
wód powierzchniowych, których objętość przekracza 1 0 mln m3; 
4) znaczące jednolite części wód powierzchniowych p rzekraczające granicę państwa lub 
zlokalizowane na granicy państwa; 
5) jednolite części wód powierzchniowych, odprowadz ające zanieczyszczenia poza granicę 
państwa lub do Morza Bałtyckiego, z których pozysku je się wyniki pomiarów lub badań 
na potrzeby oszacowania odprowadzanego ładunku zanieczyszczeń; Załączniki  do rozporządzenia  Ministra Gospodarki  Morskiej 
i Żeglugi Śródlądowej  z dnia 9 października  2019 r. (poz. 2147)
Załącznik nr 1
KRYTERIA WYBORU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH DO MONITOROWANIA 
W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO, OPERACYJNEGO, BADAWCZEGO 
ORAZ MONITORINGU OBSZARÓW CHRONIONYCH
Dziennik Ustaw  – 9 –   Poz. 2147 – 2 – 
6) jednolite części wód powierzchniowych, na któryc h zostały wyznaczone reperowe 
punkty pomiarowo-kontrolne, w tym punkty wykorzysty wane na potrzeby wymiany 
informacji między państwami członkowskimi Unii Euro pejskiej. 
II.   Kryteria wyboru jednolitych części wód powier zchniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu operacyjnego 
Do monitoringu operacyjnego wyznacza się jednolite części wód powierzchniowych, w 
tym jednolite części wód powierzchniowych występują ce na obszarach chronionych 
uwzględnionych w wykazach obszarów chronionych, o k tórych mowa w art. 317 ust. 4 
ustawy, uznane, na podstawie oceny wpływu znaczącyc h oddziaływań na stan wód 
powierzchniowych lub na podstawie monitoringu diagn ostycznego, jako zagrożone 
niespełnieniem określonych dla nich celów środowisk owych, w szczególności jednolite 
części wód powierzchniowych: 
1) zagrożone znacznym oddziaływaniem ze strony punk towych, liniowych lub 
obszarowych źródeł zanieczyszczeń, wskazane w dokumentacjach planistycznych, o których mowa w art. 317 ust. 1 pkt 3 lub 8 ustawy; 
2) zagrożone znacznym oddziaływaniem mogącym mieć w pływ na hydromorfologię, 
wskazane w dokumentacji planistycznej, o której mow a w art. 317 ust. 1 pkt 3 ustawy; 
3) do których odprowadzane są substancje prioryteto we, o których mowa w przepisach 
wydanych na podstawie art. 114 ustawy, oraz inne su bstancje odprowadzane w 
znacznych ilościach, wskazane w dokumentacji planis tycznej, o której mowa w art. 317 
ust. 1 pkt 8 ustawy; 
4) w zlewniach, w których występują źródła zanieczy szczeń, o których mowa w 
rozporządzeniu (WE) nr 166/2006 Parlamentu Europejs kiego i Rady z dnia 18 stycznia 
2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejest ru Uwalniania i Transferu 
Zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę Rady 91/689 /EWG i 96/61/WE (Dz. Urz. UE 
L 33 z 04.02.2006, str. 1, z poźn. zm.). III. Kryteria wyboru jednolitych części wód powierz chniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu badawczego 
Do monitorowania w ramach monitoringu badawczego wy znacza się jednolite części 
wód powierzchniowych, dla których jest konieczne wy konanie dodatkowego monitorowania 
wykraczającego poza cele monitoringu diagnostyczneg o i operacyjnego, w szczególności 
jednolite części wód powierzchniowych, dla których jest konieczne: 
Dziennik Ustaw  – 10 –  Poz. 2147 – 3 – 
1) ustalenie przyczyn nieosiągnięcia celów środowis kowych, o ile wyjaśnienie tych 
przyczyn jest niemożliwe na podstawie danych oraz i nformacji uzyskanych w wyniku 
pomiarów lub badań prowadzonych w ramach monitoring u diagnostycznego lub 
monitoringu operacyjnego; 
2) ustalenie przyczyn, które mogą uniemożliwić osią gnięcie celów środowiskowych, 
w przypadku gdy nie został ustanowiony monitoring o peracyjny jednolitych części wód 
powierzchniowych; 
3) określenie wielkości lub wpływu przypadkowego za nieczyszczenia; 
4) ustalenie przyczyn rozbieżności między wynikami klasyfikacji stanu ekologicznego lub 
potencjału ekologicznego na podstawie elementów bio logicznych, 
hydromorfologicznych i fizykochemicznych; 
5) zebranie dodatkowych informacji o stanie wód w z wiązku z uwarunkowaniami 
lokalnymi lub umowami międzynarodowymi, których Rze czpospolita Polska jest stroną. 
IV. Kryteria wyboru jednolitych części wód powierzc hniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu obszarów chronionych 
Do monitorowania w ramach monitoringu obszarów chro nionych wyznacza się jednolite 
części wód powierzchniowych, dla których ustanowion o cel środowiskowy, o którym mowa 
w art. 61 ustawy, w szczególności jednolite części wód powierzchniowych: 
1) przeznaczone do poboru wody na potrzeby zaopatrz enia ludności w wodę przeznaczoną 
do spożycia przez ludzi, o których mowa w art. 317 ust. 4 pkt 1 ustawy, jeżeli dana 
jednolita część wód powierzchniowych dostarcza śred nio powyżej 100 m3 na dobę wody 
przeznaczonej do spożycia przez ludzi; 
2) przeznaczone do celów rekreacyjnych, w tym kąpie liskowych, o których mowa 
w art. 317 ust. 4 pkt 2 ustawy; 
3) występujące na obszarach chronionych uwzględnion ych w wykazach obszarów 
chronionych, o których mowa w art. 317 ust. 4 pkt 4  ustawy. 
 
Dziennik Ustaw  – 11 –  Poz. 2147 
Załącznik nr 2  
KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH 
MONITORINGU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
I. Kryteria wyznaczania reprezentatywnych punktów p omiarowo-kontrolnych 
1. Inny niż reperowy reprezentatywny punkt pomiarow o-kontrolny wyznacza się: 
1) w jednolitej części wód powierzchniowych będącej przedmiotem klasyfikacji lub oceny 
w ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoring u operacyjnego; 
2) w miejscu stanowiska pomiarowego położonego najn iżej z punktu widzenia kierunku 
spływu wód na zamknięciu jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak struga, 
strumień, potok, rzeka lub kanał, z wyłączeniem sil nie zmienionych jednolitych części 
wód powierzchniowych będących zbiornikami zaporowymi, lub powyżej ujścia 
dopływu, jeżeli jednolita część wód zakończona jest  takim ujściem; 
3) w silnie zmienionej jednolitej części wód powier zchniowych, będącej zbiornikiem 
zaporowym; 
4) w jednolitej części wód powierzchniowych, takiej jak jezioro i inny naturalny zbiornik 
wodny; 
5) wewnątrz jednolitej części wód powierzchniowych,  takiej jak jednolita część wód 
powierzchniowych przejściowych lub jednolita część wód powierzchniowych 
przybrzeżnych, w miejscu oddalonym od lokalnych źró deł oddziaływań 
antropogenicznych oraz od ujść dopływających cieków . 
2. W jednej jednolitej części wód powierzchniowych dopuszcza się zlokalizowanie tylko 
jednego reprezentatywnego punktu pomiarowo-kontroln ego, zawierającego stanowiska 
pomiarowe zlokalizowane w miejscach: 
1) reprezentatywnych dla wykonania pomiarów lub bad ań właściwych dla rodzaju 
stanowiska pomiarowego oraz w liczbie umożliwiające j klasyfikację danego elementu, 
grupy wskaźników lub danego wskaźnika; 
2) oddalonych od ujść dopływających cieków; 3) oddalonych od lokalnych źródeł oddziaływań antro pogenicznych, ujść dopływających 
cieków oraz powyżej obszaru oddziaływania cofki, pr zy czym dopuszcza się 
ustanowienie tego punktu wewnątrz obszaru oddziaływ ania cofki, jeżeli nie ma 
możliwości wskazania innej lokalizacji albo oddział ywanie cofki jest nieznaczne. Załącznik nr 2
KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH MONITORINGU JEDNOLITYCH 
CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH
Dziennik Ustaw  – 12 –  Poz. 2147 – 2 – 
3. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak struga, strumień, potok, rzeka lub 
kanał, z wyłączeniem silnie zmienionych jednolitych  części wód powierzchniowych 
będących zbiornikami zaporowymi, w których zostały zlokalizowane punkty na potrzeby 
wymiany informacji między państwami członkowskimi U nii Europejskiej1): 
1) Wisła od Skawy do Skawinki (PLRW2000192135599); 
2) Wisła od Jeziorki do Kanału Młocińskiego (PLRW20 002125971); 
3) Bug od Broku do dopływu z Sitna (PLRW200021266979); 4) Narew od Różu do zbiornika Dębe (PLRW20002126599 ); 
5) Wisła od Wdy do ujścia (PLRW20002129999); 
6) Odra od granicy państwa w Chałupkach do Olzy (PL RW6000191139); 
7) Odra od Małej Panwi do granic Wrocławia (PLRW600 02113337); 
8) Nysa Łużycka od Lubszy do Odry (PLRW600019174999); 
9) Warta od Pyszącej do Kopli (PLRW60002118573); 
10) Odra od Warty do Odry Zachodniej (PLRW600021191 99); 
11) Ina od Dopływu spod Marszewa do ujścia (PLRW60002419899); 12) Rega od Mołstowej do Zgniłej Regi (PLRW60001942 993); 
13) Parsęta od Radwi do Wielkiego Rowu (PLRW6000194 4979); 
14) Wieprza od Moszczenicy do Łąkawicy (PLRW6000194 6791); 
15) Grabowa od Wielinki do dopływu z polderu Rusko- Darłowo (PLRW60002446891); 
16) Słupia od Kamieńca do Otocznicy (PLRW2000194729 7); 
17) Łupawa od dopływu z Łojewa do wpływu do jeziora  Gardno (PLRW20002047459); 
18) Łeba od Pogorzelicy do wypływu z jeziora Łebsko  (PLRW200024476799); 
19) Reda od dopływu z polderu Rekowo do ujścia (PLR W20002247899); 
20) Pasłęka od wypływu ze zbiornika Pierzchały do u jścia (PLRW20002056999). 
4. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak struga, strumień, potok, rzeka, 
kanał, uchodzących do Morza Bałtyckiego, Zalewu Szc zecińskiego, Zalewu Wiślanego, 
Zatoki Gdańskiej oraz Zatoki Pomorskiej: 1) Wisła od Wdy do ujścia (PLRW20002129999); 
2) Odra od Warty do Odry Zachodniej (PLRW6000211919 9); 
Dziennik Ustaw  – 13 –  Poz. 2147 – 3 – 
3) Ina od Dopływu spod Marszewa do ujścia (PLRW60002419899); 
4) Rega od Mołstowej do Zgniłej Regi (PLRW600019429 93); 
5) Parsęta od Radwi do Wielkiego Rowu (PLRW60001944 979); 
6) Wieprza od Moszczenicy do Łąkawicy (PLRW60001946 791); 
7) Grabowa od Wielinki do dopływu z  polderu Rusko- Darłowo (PLRW60002446891); 
8) Słupia od Kamieńca do Otocznicy (PLRW20001947297 ); 
9) Łupawa od dopływu z Łojewa do wpływu do jeziora Gardno (PLRW20002047459); 
10) Łeba od Pogorzelicy do wypływu z jeziora Łebsko  (PLRW200024476799); 
11) Reda od dopływu z polderu Rekowo do ujścia (PLR W20002247899); 
12) Pasłęka od wypływu ze zbiornika Pierzchały do u jścia (PLRW20002056999). 
5. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak struga, strumień, potok, rzeka lub 
kanał, zamykających obszary regionów wodnych: 
1) Wisła od Białej do Przemszy (PLRW20001921199); 
2) Przemsza od Białej Przemszy do ujścia (PLRW20001 0212999); 
3) San od Rudni do ujścia (PLRW20002122999); 
4) Wisła od Sanu do Sanny (PLRW2000212319); 
5) Wisła od wypływu ze Zbiornika Włocławek do granicy Regionu Wodnego Środkowej 
Wisły (PLRW20002127911); 
6) Bug od Broku do dopływu z Sitna (PLRW200021266979); 
7) Narew od Różu do zbiornika Dębe (PLRW20002126599 ); 
8) Wisła od Wdy do ujścia (PLRW20002129999); 9) Odra od Małej Panwi do granic Wrocławia (PLRW600 02113337); 
10) Odra od Czarnej Strugi do Nysy Łużyckiej (PLRW6 000211739); 
11) Nysa Łużycka od Lubszy do Odry (PLRW600019174999); 
12) Warta od Noteci do ujścia (PLRW6000211899); 
13) Noteć od Kanału Goszczanowskiego do Otoka (PLRW 600021188979); 
14) Odra od Warty do Odry Zachodniej (PLRW600021191 99); 
15) Czadeczka (PLRW120012824229); 
16) Czarna Orawa od Zubrzycy bez Zubrzycy do ujścia  (PLRW120014822279); 
17) Stradyk do granicy państwa z jeziorem Głębockim (PLRW30001757445); 18) Banówka do granicy państwa (PLRW40001757231); 
Dziennik Ustaw  – 14 –  Poz. 2147 – 4 – 
19) Izera od źródła do Mumlavy (PLRW50003967); 
20) Ostrożnica (PLRW5000492229); 
21) Klikawa (PLRW500049469); 
22) Dzika Orlica od źródła do Czerwonego Strumienia  (PLRW500049617); 
23) Łyna od Pisy do granicy państwa (PLRW7000205849 11); 
24) Węgorapa od wypływu z jeziora Mamry do granicy państwa (PLRW70002058253); 
25) Czarna Hańcza od Gremzdówki do granicy państwa (PLRW80002064739); 
26) Strwiąż do granicy państwa (PLRW9000127691). 
6. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
silnie zmienionych jednolitych częściach wód powier zchniowych będących zbiornikami 
zaporowymi:  
1) Zbiornik Włocławek (PLRW20000275999); 
2) Zalew Zegrzyński (PLRW200002671999); 
3) Zbiornik Goczałkowice (PLRW20000211179); 
4) Zbiornik Czorsztyn i Sromowce (PLRW20000214179);  
5) Zbiornik Solina do zapory w Myczkowcach (PLRW200 00221559); 
6) Warta ze Zbiornikiem Jeziorsko (PLRW60000183179) ; 
7) Nysa Kłodzka od oddzielenia się Młynówki Pomiano wskiej do wypływu ze zbiornika 
Nysa (PLRW6000012599). 
7. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik 
wodny: 
1) Wielkie Dąbie (PLLW10726); 
2) Morzycko (PLLW10983); 
3) Sumińskie (PLLW20697); 
4) Jasień Południowy (PLLW21008); 
5) Jasień Północny (PLLW21009); 
6) Płaskie (PLLW20120); 
7) Wukśniki (PLLW30359); 
8) Mikołajskie (PLLW30175); 
9) Jegocin (PLLW30265); 
Dziennik Ustaw  – 15 –  Poz. 2147 – 5 – 
10) Kortowskie (PLLW30404); 
11) Długie Wigierskie (PLLW30619); 
12) Gremzdel (PLLW30634); 
13) Tarnowskie Duże (PLLW10007); 
14) Głębokie (PLLW10378); 
15) Mąkolno (PLLW10084); 
16) Śremskie (PLLW10292); 
17) Krępsko Długie (PLLW10574); 
18) Borzymowskie (PLLW20047); 
19) Chełmżyńskie (PLLW20451); 
20) Stelchno (PLLW20542); 
21) Białe (PLLW20010); 
22) Białe Włodawskie (PLLW30728). 
8. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak jednolite części wód 
powierzchniowych przejściowych: 
1) Zalew Pucki (PLTWIIWB2); 2) Zatoka Pucka Zewnętrzna (PLTWIIIWB3); 
3) Ujście Wisły Przekop (PLTWVWB5); 
4) Zatoka Gdańska Wewnętrzna (PLTWIVWB4); 
5) Zalew Szczeciński (PLTWIWB8); 
6) Ujście Świny (PLTWVWB7); 
7) Zalew Wiślany (PLTWIWB1); 
8) Ujście Dziwny (PLTWVWB6); 
9) Zalew Kamieński (PLTWIWB9). 
9. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznacza się  zgodnie z kryteriami 
wyznaczania innych niż reperowe reprezentatywnych p unktów pomiarowo-kontrolnych w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak jednolite części wód 
powierzchniowych przybrzeżnych: 
1) Dziwna – Świna (PLCWIIIWB9); 2) Sarbinowo – Dziwna (PLCWIIWB8); 
3) Jarosławiec – Sarbinowo (PLCWIIIWB7); 
Dziennik Ustaw  – 16 –  Poz. 2147 – 6 – 
4) Rowy – Jarosławiec Zachód (PLCWIIWB6W); 
5) Rowy – Jarosławiec Wschód (PLCWIIWB6E); 
6) Jastrzębia Góra – Rowy (PLCWIIIWB5); 
7) Władysławowo – Jastrzębia Góra (PLCWIIWB4); 
8) Półwysep Hel (PLCWIWB2); 
9) Mierzeja Wiślana (PLCWIWB1); 
10) Port Władysławowo (PLCWIWB3). 
II. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontroln ych monitoringu badawczego 
Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu badawczego, w tym zawierające się w nich 
stanowiska pomiarowe, wyznacza się w zależności od celu ustalenia tego monitoringu. 
III. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrol nych monitoringu obszarów 
chronionych 
1. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych wyznacza się w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych: 
1) przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopat rzenia ludności w wodę 
przeznaczoną do spożycia przez ludzi, jeżeli dana j ednolita część wód 
powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do 
spożycia przez ludzi, 
2) przeznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kąp ieliskowych, 
3) występujących na obszarach chronionych przeznacz onych do ochrony siedlisk i 
gatunków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w 
ich ochronie  
– w sposób umożliwiający ocenę wypełnienia dodatkow ych wymagań ustanowionych dla 
spełnienia celów środowiskowych dla tych obszarów c hronionych. 
2. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych, o których mowa w 
ust. 1 pkt 1, wyznacza się powyżej czerpni ujęcia, w sposób umożliwiający monitorowanie 
bezpośrednio pobieranej wody lub na ujęciu, w sposó b umożliwiający pobór wody surowej, 
przed jej uzdatnieniem. 
3. W przypadku jednolitych części wód powierzchniow ych, takich jak struga, strumień, 
potok, rzeka lub kanał, w tym sztucznych lub silnie  zmienionych jednolitych części wód 
powierzchniowych, w tym silnie zmienionych jednolit ych części wód powierzchniowych 
będących zbiornikami zaporowymi, punkty pomiarowo-k ontrolne monitoringu obszarów 
Dziennik Ustaw  – 17 –  Poz. 2147 – 7 – 
chronionych, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, wyz nacza się powyżej lub w jednolitej części 
wód powierzchniowych. 
4. W przypadku jednolitych części wód powierzchniow ych, takich jak jezioro i inny 
naturalny zbiornik wodny, oraz jednolitych części w ód powierzchniowych, takich jak 
sztuczny zbiornik wodny, jednolitych części wód pow ierzchniowych przejściowych i 
jednolitych części wód powierzchniowych przybrzeżny ch, punkty pomiarowo-kontrolne 
monitoringu obszarów chronionych, o których mowa w ust. 1 pkt 2, wyznacza się wewnątrz 
jednolitej części wód powierzchniowych. 
 
Objaśnienia: 
1) Listę punktów pomiarowo-kontrolnych zawiera rozdzi ał 16 pkt B załącznika II do Aktu dotyczącego 
warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republik i Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki 
Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgiers kiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, 
Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dost osowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii 
Europejskiej  z dnia 16 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2004 r. poz. 864). 
Dziennik Ustaw  – 18 –  Poz. 2147 
1 
 Załącznik nr 3 
ZAKRES I CZĘSTOTLIWOŚĆ PROWADZONYCH BADAŃ:  
1) DLA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO I STANU CHEMICZNEGO 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH W CIEKACH N ATURALNYCH, JEZIORACH I INNYCH NATURALNYCH 
ZBIORNIKACH WODNYCH, WODACH PRZEJŚCIOWYCH ORAZ WODA CH PRZYBRZEŻNYCH;  
2) DLA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW KLASYFIKACJI POTENC JAŁU EKOLOGICZNEGO I STANU CHEMICZNEGO 
SZTUCZNYCH I SILNIE ZMIENIONYCH JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH;  
3) OSADÓW DENNYCH NA POTRZEBY ANALIZ DŁUGOTERMINOWY CH TRENDÓW ZMIAN STĘŻEŃ SUBSTANCJI 
PRIORYTETOWYCH I INNYCH ZANIECZYSZCZEŃ, O KTÓRYCH M OWA W § 3 UST. 1 PKT 2 LIT. D ROZPORZĄDZENIA, ORAZ 
WSKAŹNIKÓW ISTOTNYCH Z PUNKTU WIDZENIA OCENY STANU ZANIECZYSZCZENIA OSADÓW DENNYCH;  
4) NA POTRZEBY OCENY WYPEŁNIENIA DODATKOWYCH WYMAGA Ń USTANOWIONYCH DLA SPEŁNIENIA CELÓW 
ŚRODOWISKOWYCH DLA OBSZARÓW CHRONIONYCH UWZGLĘDNION YCH W WYKAZACH OBSZARÓW CHRONIONYCH, 
O KTÓRYCH MOWA W ART. 317 UST. 4 USTAWY  
 
I. Monitoring diagnostyczny 
1. Monitoring diagnostyczny jednolitych części wód powierzchniowych jest prowadzony w zakresie i z czę stotliwością określonymi w 
tabeli nr 1.   
 
 
 Załącznik nr 3
ZAKRES I CZĘSTOTLIWOŚĆ PROWADZONYCH BADAŃ:
1) DLA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW KLASYFIKACJI STANU EKOLOGICZNEGO I STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH W CIEKACH NATURALNYCH, JEZIORACH I INNYCH NATURALNYCH ZBIORNIKACH WODNYCH, WODACH PRZEJŚCIOWYCH 
ORAZ WODACH PRZYBRZEŻNYCH;
2) DLA POSZCZEGÓLNYCH ELEMENTÓW KLASYFIKACJI POTENCJAŁU EKOLOGICZNEGO I STANU CHEMICZNEGO SZTUCZNYCH I SILNIE ZMIENIONYCH 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH;
3) OSADÓW DENNYCH NA POTRZEBY ANALIZ DŁUGOTERMINOWYCH TRENDÓW ZMIAN STĘŻEŃ SUBSTANCJI PRIORYTETOWYCH I INNYCH 
ZANIECZYSZCZEŃ, O KTÓRYCH MOWA W § 3 UST. 1 PKT 2 LIT. D ROZPORZĄDZENIA, ORAZ WSKAŹNIKÓW ISTOTNYCH Z PUNKTU WIDZENIA OCENY 
STANU ZANIECZYSZCZENIA OSADÓW DENNYCH;
4) NA POTRZEBY OCENY WYPEŁNIENIA DODATKOWYCH WYMAGAŃ USTANOWIONYCH DLA SPEŁNIENIA CELÓW ŚRODOWISKOWYCH DLA 
OBSZARÓW CHRONIONYCH UWZGLĘDNIONYCH W WYKAZACH OBSZARÓW CHRONIONYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 317 UST. 4 USTAWY
Dziennik Ustaw  – 19 –  Poz. 2147 
2 
 TABELA NR 1  
Numery 
elementów, 
grup 
wskaźników i 
poszczególnych 
wskaźników Nazwy elementów, 
grup wskaźników i 
poszczególnych 
wskaźników Minimalna częstotliwość pomiarów lub badań elementó w, grup wskaźników i poszczególnych wskaźników 
jakości jednolitych części wód powierzchniowych w c iągu roku w punktach pomiarowo-kontrolnych 
zlokalizowanych na: 
strugach, strumieniach, potokach, rzekach, kanałach ,  
w tym w: jeziorach 
i innych 
naturalnych 
zbiornikach 
wodnych, 
w tym  
jednolitych 
częściach wód 
powierzchniowych 
obu kategorii 
wyznaczonych 
jako silnie 
zmienione, oraz 
sztucznych 
zbiornikach 
wodnych wodach 
przejściowych, w 
tym silnie 
zmienionych 
jednolitych 
częściach wód 
powierzchniowych  wodach 
przybrzeżnych, 
w tym silnie 
zmienionych 
jednolitych 
częściach wód 
powierzchnio-
wych ciekach naturalnych, silnie 
zmienionych jednolitych 
częściach wód 
powierzchniowych 
niebędących zbiornikami 
zaporowymi i sztucznych 
jednolitych częściach wód 
powierzchniowych silnie zmienionych 
jednolitych częściach 
wód 
powierzchniowych 
będących zbiornikami 
zaporowymi 
 
  D1) R2) D1) R2) D1) R2) R2) R2) 
1. Elementy biologiczne 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 6 1 6 1 6 6 6 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 1 6 1 6 1 1 1 
1.1. Fitoplankton3), 4) 6 6 4 4 4 6 65) 65) 
1.1.5. Chlorofil „a” 3) 6 6 4 4 4 6 65) 65) 
1.2. Fitobentos6) 1 1 1 17) 1 17) nie dotyczy nie dotyczy 
1.3. Makrofity8), 9) 1 17) nie dotyczy nie 
dotyczy 1 17) nie dotyczy nie dotyczy 
1.4. Makroglony i rośliny 
okrytozalążkowe10) nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 17) 17) 
1.5. Makrobezkręgowce 
bentosowe11) 112) 17) 1 17) 1 17) 1 7), 13) 1 7), 13) 
Dziennik Ustaw  – 20 –  Poz. 2147 
3 
 1.6. Ichtiofauna14) 115) 17) nie dotyczy 1 17) 17) nie dotyczy 
2. Elementy hydromorfologiczne (wspierające elementy b iologiczne) 
2.1. Reżim hydrologiczny (pływowy) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 16), 17) 1 16), 17), 18) 1 16), 18) 1 1 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 6 6 6 6 
2.2 Ciągłość strugi, strumienia, potoku, rzeki lub kana łu 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 1 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 6 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
2.3 Warunki morfologiczne 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 1 1 1 1 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 6 6 6 6 
3 Elementy fizykochemiczne (wspierające elementy biol ogiczne)19) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 6 1 6 1 6 620) 620) 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 1 6 1 6 1 121) 121) 
3.1. Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizyc zny, w tym warunki termiczne 
3.1.1. Temperatura wody 6 1222) 4 4 423) 623) 65) 65) 
3.1.3. Barwa 6 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy 4 6 6 6 
3.1.4. Przezroczystość nie dotyczy nie 
dotyczy 4 4 4 6 65) 65) 
3.1.5. Zawiesina ogólna 6 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 6 6 
3.2. Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tl enowe (warunki natlenienia) i zanieczyszczenia orga niczne 
3.2.1. Tlen rozpuszczony 6 1222) 4 4 423), 24) 623), 24) 65), 24) 65), 24) 
3.2.2. Pięciodniowe 
biochemiczne 
zapotrzebowanie 
tlenu (BZT 5) 6 1222) 4 4 nie dotyczy 6 6 
3.2.3. Chemiczne 
zapotrzebowanie 6 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
Dziennik Ustaw  – 21 –  Poz. 2147 
4 
 tlenu ChZT - Mn 
(indeks 
nadmanganianowy) 
3.2.4. Ogólny węgiel 
organiczny 6 1222) 4 4 nie dotyczy 6 6 
3.2.5. Nasycenie tlenem % nie dotyczy nie 
dotyczy 4 4 423), 24) 623), 24) 65) 65) 
3.2.6. Chemiczne 
zapotrzebowanie 
tlenu ChZT– Cr 6 1222) 4 4 nie dotyczy 6 6 
3.2.7. Siarkowodór Nie dotyczy Nie 
dotyczy Nie 
dotyczy Nie 
dotyczy 424) 624) 65), 24) 65), 24) 
3.3. Grupa wskaźników charakteryzujących zasolenie 
3.3.1. Zasolenie nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 65) 65) 
3.3.2. Przewodność 
elektrolityczna 
właściwa w 20°C 6 1222) 4 4 4 6 6 6 
3.3.3. Substancje 
rozpuszczone 6 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 6 6 
3.3.4. Siarczany 6 1222) 4 4 4 6 6 6 
3.3.5. Chlorki 6 1222) 4 4 4 6 6 6 
3.3.6. Wapń 6 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy 4 6 6 6 
3.3.7. Magnez 6 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 6 6 
3.3.8. Twardość ogólna 625) 1222) 425) 425) 425) 625) 625) 625) 
3.4. Grupa wskaźników charakteryzujących zakwaszeni e (stan zakwaszenia) 
3.4.1. Odczyn pH 6 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.4.2. Zasadowość ogólna 6 nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy 4 6 6 6 
3.5. Grupa wskaźników charakteryzujących warunki bi ogenne (substancje biogenne) 
3.5.1. Azot amonowy 6 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.2. Azot Kjeldahla 6 1222) 4 4 4 6 nie dotyczy nie dotyczy 
3.5.3. Azot azotanowy 6 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.4. Azot azotynowy 6 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.5. Azot ogólny 6 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.6. Fosfor fosforanowy 6 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
Dziennik Ustaw  – 22 –  Poz. 2147 
5 
 V(ortofosforanowy) 
3.5.7. Fosfor ogólny 6 12 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.8. Krzemionka nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie 
dotyczy nie 
doty-
czy 65) 65) 
3.6. Specyficzne zanieczyszczenia syntetyczne i niesynte tyczne 
3.6.1. Aldehyd mrówkowy 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.2. Arsen27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.3. Bar27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.4. Bor27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.5. Chrom 
sześciowartościowy27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.6. Chrom ogólny 
(suma Cr+3 i Cr+6)27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.7. Cynk27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.8. Miedź27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.9. Fenole lotne – indeks 
fenolowy 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.10. Węglowodory 
ropopochodne – 
indeks oleju 
mineralnego 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.11. Glin27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.12. Cyjanki wolne 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.13. Cyjanki związane 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.14. Molibden27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.15. Selen27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.16. Srebro27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.17. Tal27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.18. Tytan27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.19. Wanad27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.20. Antymon27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.21. Fluorki 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.22. Beryl27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3.6.23. Kobalt27) 426) 4 426) 4 426) 4 4 4 
3. Elementy fizykochemiczne (wspierające elementy biol ogiczne)28) 
Dziennik Ustaw  – 23 –  Poz. 2147 
6 
 Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 6 1 6 1 6 620) 620) 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 1 6 1 6 1 121) 121) 
3.1. Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizyc zny, w tym warunki termiczne 
3.1.1. Temperatura wody 12 1222) 12 12 423) 623) 65) 65) 
3.1.3. Barwa 12 1222) nie dotyczy nie 
dotyczy 4 6 6 6 
3.1.4. Przezroczystość nie dotyczy nie 
dotyczy 4 4 4 6 65) 65) 
3.1.5. Zawiesina ogólna 6 6 nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 6 6 
3.2. Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tl enowe (warunki natlenienia) i zanieczyszczenia orga niczne 
3.2.1. Tlen rozpuszczony 12 1222) 4 4 423), 24) 623), 24) 65), 24) 65), 24) 
3.2.2. Pięciodniowe 
biochemiczne 
zapotrzebowanie 
tlenu (BZT 5) 12 1222) 4 4 nie dotyczy 6 6 
3.2.3. Chemiczne 
zapotrzebowanie 
tlenu ChZT - Mn 
(indeks 
nadmanganianowy) nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.2.4. Ogólny węgiel 
organiczny 12 1222) 4 4 nie dotyczy 6 6 
3.2.5. Nasycenie tlenem % nie dotyczy nie 
dotyczy 4 4 423), 24) 623), 24) 65) 65) 
3.2.6. Chemiczne 
zapotrzebowanie 
tlenu ChZT– Cr 6 6 4 4 nie dotyczy 6 6 
3.2.7. Siarkowodór Nie dotyczy Nie 
dotyczy 440), 41) 440), 41) 424) 624) 65), 24) 
3.3. Grupa wskaźników charakteryzujących zasolenie 
3.3.1. Zasolenie nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 65) 65) 
3.3.2. Przewodność 
elektrolityczna 
właściwa w 20°C 12 1222) 4 4 4 6 6 6 
Dziennik Ustaw  – 24 –  Poz. 2147 
7 
 3.3.3. Substancje 
rozpuszczone nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 6 6 
3.3.4. Siarczany nie dotyczy nie 
dotyczy 4 4 nie 
dotyczy nie 
doty-
czy 6 6 
3.3.5. Chlorki nie dotyczy nie 
dotyczy 4 4 nie 
dotyczy nie 
doty-
czy 6 6 
3.3.6. Wapń nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy 4 6 6 6 
3.3.7. Magnez nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy 6 6 
3.3.8. Twardość ogólna nie dotyczy25) nie 
dotyczy25) 425) 425) 425) 625) 625) 625) 
3.4. Grupa wskaźników charakteryzujących zakwaszeni e (stan zakwaszenia) 
3.4.1. Odczyn pH 12 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.4.2. Zasadowość ogólna nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy 4 6 6 6 
3.5. Grupa wskaźników charakteryzujących warunki bi ogenne (substancje biogenne) 
3.5.1. Azot amonowy 12 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.2. Azot Kjeldahla 12 1222) 4 4 4 6 nie dotyczy nie dotyczy 
3.5.3. Azot azotanowy 12 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.4. Azot azotynowy 12 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.5. Azot ogólny 12 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.6. Fosfor fosforanowy 
V(ortofosforanowy) 12 1222) 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.7. Fosfor ogólny 12 12 4 4 4 6 65) 65) 
3.5.8. Krzemionka nie dotyczy nie 
dotyczy nie dotyczy nie 
dotyczy nie 
dotyczy nie 
doty-
czy 65) 65) 
3.6. Specyficzne zanieczyszczenia syntetyczne i niesynte tyczne 
3.6.1. Aldehyd 
mrówkowy29) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.2. Arsen27), 30) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.3. Bar27), 31) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.4. Bor27), 29) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.5. Chrom 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
Dziennik Ustaw  – 25 –  Poz. 2147 
8 
 sześciowartościowy27), 
30) 
3.6.6. Chrom ogólny 
(suma Cr+3 i Cr+6)27), 
30) 4 47), 32) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.7. Cynk27), 30) 4 47), 32) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.8. Miedź27), 30) 4 47), 32) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.10. Węglowodory 
ropopochodne – 
indeks oleju 
mineralnego33) 4 47), 32) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.11. Glin27), 30) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.12. Cyjanki wolne34) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.15. Selen27), 31), 34) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.17. Tal27), 34) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.19. Wanad27), 31), 34) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.20. Antymon27), 34) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.21. Fluorki34) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.22. Beryl27), 29) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
3.6.23. Kobalt35) 4 47) 4 47) 4 47) 4 4 
4. Grupa wskaźników chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie szkodliwych dla  środowiska wodnego 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 2 1 2 1 2 2 2 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania 6 3 6 2 6 3 3 3 
4.1. Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodne j 
4.1.1. Alachlor 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.2. Antracen 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.3. Atrazyna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.4. Benzen 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.5.B. Bromowane 
difenyloetery36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.6. Kadm i jego związki 1222), 26) 1222), 32) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.7. Chloroalkany C10-
1337) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.8. Chlorfenwinfos 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.9. Chloropiryfos 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
Dziennik Ustaw  – 26 –  Poz. 2147 
9 
 (chloropiryfos 
etylowy) 
4.1.10. 1,2 - dichloroetan 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.11. Dichlorometan 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.12. Ftalan di(2-
etyloheksylu) 
(DEHP) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.13. Diuron 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.14. Endosulfan 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.15.B. Fluoranten38) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.16.B. Heksachlorobenzen36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.17.B. Heksachlorobutadien
36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.18. Heksachlorocyklo- 
heksan 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.19. Izoproturon 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.20. Ołów i jego związki 1222), 26) 1222), 32) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.21.B. Rtęć i jej związki36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.22. Naftalen 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.23. Nikiel i jego związki 1222), 26) 1222), 32) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.24. Nonylofenole 
(4-nonylofenol) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.25. Oktylofenol 
(4-(1,1’, 3,3’-
tetrametylobutylo)-
fenol) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.26. Pentachlorobenzen 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.27. Pentachlorofenol 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.28.B. Wielopierścieniowe 
węglowodory 
aromatyczne 
(WWA)38), 39) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.29. Symazyna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.30. Związki 
tributylocyny (kation 
tributylocyny) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.31. Trichlorobenzeny 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.32. Trichlorometan 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
Dziennik Ustaw  – 27 –  Poz. 2147 
10 
 4.1.33. Trifluralina 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.34.B. Dikofol36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.35.B. Kwas 
perfluorooktano- 
sulfonowy i jego 
pochodne (PFOS)36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.36. Chinoksyfen 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.37.B. Dioksyny i związki 
dioksynopodobne36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.38. Aklonifen 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.39. Bifenoks 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.40. Cybutryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.41. Cypermetryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.42. Dichlorfos 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.1.43.B. Heksabromocyklo- 
dodekan 
(HBCDD) 36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.44.B. Heptachlor i epoksyd 
heptachloru 36) 1 1 1 1 1 1 1 1 
4.1.45. Terbutryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2. Wskaźniki innych substancji zanieczyszczających 
4.2.1. Tetrachlorometan 
(Tetrachlorek węgla) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.2. Aldryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.3. Dieldryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.4. Endryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.5. Izodryna 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.6.a. para-para DDT 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.6.b. DDT całkowity 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.7. Trichloroeten 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
4.2.8. Tetrachloroeten 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222), 26) 1222) 1222) 1222) 
 
 
Objaśnienia: 
1) Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiarowo-kontrolne monitorowania stanu ekologicznego lub pot encjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolity ch 
części wód powierzchniowych będące pojedynczymi pun ktami lub grupami stanowisk pomiarowych. 
2) Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne będące pojedyn czymi punktami lub grupami stanowisk pomiarowych. 
Dziennik Ustaw  – 28 –  Poz. 2147 
11 
 3) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badania  prowadzone są tylko w ciekach typu 19, 20, 24 i 25  (dla wszystkich czterech typów o powierzchni zlewn i od źródła 
do punktu pomiarowo-kontrolnego nie mniejszej niż 5 000 km2; jest dopuszczalne prowadzenie pomiarów w ciekach naturalnych typu 19, 20, 24 i 25 o zlewni 
mniejszej niż 5000 km2, jeżeli jest to uzasadnione wydłużonym czasem rete ncji, to jest obecnością w zlewni cieku jezior lub zbiorników zaporowych) oraz wszystkich 
ciekach typu 21. Nie wcześniej niż od dnia 22 grudn ia 2021 r. badania prowadzone są tylko w ciekach ty pu RzN, Rz_org, P_poj, R_poj, Pl_poj, Rl_poj (dla w szystkich 
sześciu typów o powierzchni zlewni od źródła do pun ktu pomiarowo-kontrolnego nie mniejszej niż 5000 km2; dopuszczalne jest prowadzenie pomiarów w ciekach 
naturalnych typu RzN, Rz_org, P_poj, R_poj, Pl_poj,  Rl_poj o zlewni mniejszej niż 5000 km2, jeżeli jest to uzasadnione wydłużonym czasem rete ncji, to jest 
obecnością w zlewni cieku jezior lub zbiorników zap orowych) oraz wszystkich ciekach typu RwN. 
4) Element fitoplankton obejmuje: obfitość lub liczeb ność, skład taksonomiczny, częstotliwość zakwitów i  ich intensywność, biomasę. 
5) Pierwszy pobór prób w okresie zimowym (styczeń – m arzec). 
6) Element fitobentos obejmuje: obfitość lub liczebno ść, skład taksonomiczny.  
7) Częstotliwość pomiarów raz na 3 lata. 
8) Element makrofity obejmuje: obfitość lub liczebnoś ć, skład taksonomiczny. 
9) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badań n ie prowadzi się w jednolitych częściach wód powierz chniowych będących ciekami o typach 10, 15 i 21 ora z 
w jeziorach typu 1a i 1b. Nie wcześniej niż od dnia  22 grudnia 2021 r. badań nie prowadzi się w jednol itych częściach wód powierzchniowych będących cieka mi 
o typach RsW_krz, RsW_wap, RwN i w jeziorach typu K _a i K_b. 
10) Element makroglony i rośliny okrytozalążkowe obejm uje: liczebność, skład taksonomiczny, zróżnicowanie , obecność taksonów wrażliwych. 
11) Element makrobezkręgowce bentosowe obejmuje: obfit ość, skład taksonomiczny, zróżnicowanie, obecność t aksonów wrażliwych. 
12) Badań nie prowadzi się w ciekach typu 0. 
13) Badania prowadzone tylko w strefie eulitoralnej i sublitoralnej na twardym i miękkim dnie. 
14) Element ichtiofauna obejmuje: obfitość lub liczebn ość, skład taksonomiczny, cykl życiowy lub struktur ę wiekową, obecność taksonów wrażliwych. 
15) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badań n ie prowadzi się w ciekach typu 22. Nie wcześniej ni ż od dnia 22 grudnia 2021 r. badań nie prowadzi się  w ciekach 
typu PN_uj i RzN_uj. 
16) Badania bezpośredniego związku hydraulicznego z je dnolitymi częściami wód podziemnych – co 6 lat. 
17) Systematyczne pomiary ciągłe lub cykliczne. 
18) Pomiary czasu retencji – co 6 lat. 
19) Częstotliwość badań i zakres wskaźników z grupy 3 o bowiązujące nie później niż do dnia 22 grudnia 2021  r. 
20) W przypadku wskaźników z grupy 3.6. (specyficzne z anieczyszczenia syntetyczne i niesyntetyczne) liczba rocznych cykli pomiarów lub badań w ciągu kolejny ch 6 lat 
wynosi 2. 
21) W przypadku wskaźników z grupy 3.6. (specyficzne z anieczyszczenia syntetyczne i niesyntetyczne) maksymalna liczba lat, po upływie których należy powtórz yć 
pomiary lub badania, wynosi 3. 
22) Badania prowadzi się co miesiąc. Dopuszczalna jest  zmiana zaplanowanych terminów pomiaru, jeśli wystę pujące warunki pogodowe lub zjawiska meteorologiczn e (na 
przykład zamarznięcie lub zanik przepływu jednolite j części wód powierzchniowych) uniemożliwiają comie sięczny pobór próby lub wykonanie badań. 
23) Pomiary termiczno-tlenowe (tlen rozpuszczony, temp eratura wody, nasycenie tlenem) są prowadzone w słu pie wody od powierzchni do dna – co 1 m. 
24) Jeżeli pomiary tlenu rozpuszczonego w hypolimnioni e lub nad dnem wykazują wartość poniżej 0,7 mg O 2/l, zakres monitoringu należy rozszerzyć o badanie 
siarkowodoru. 
25) Jeżeli jest badany wskaźnik – kadm i jego związki (nr 4.1.6.) – częstotliwość pomiarów twardości wody  wynosi 12 razy na rok. 
26) Wskaźnik jest wyznaczany do monitorowania, w przyp adku gdy jest odprowadzany do regionu wodnego, w kt órym leży badana jednolita część wód, oraz 
w przypadku gdy występowanie danej substancji w wod zie lub we florze wodnej lub faunie wodnej zostało stwierdzone w ramach monitoringu diagnostycznego 
wykonanego w najbliższym reperowym punkcie pomiarow o-kontrolnym, który jest wyznaczony na jednolitej c zęści wód powierzchniowych zamykającej dany region 
wodny lub na innej połączonej hydraulicznie jednoli tej części wód powierzchniowych wewnątrz tego regio nu wodnego. W przypadku rzek przymorza, dla których  nie 
wyznaczono reperowych punktów pomiarowo-kontrolnych , wskaźnik wyznacza się do badania na podstawie wyn ików monitoringu wód przejściowych i przybrzeżnych,  
do których te rzeki uchodzą. 
Dziennik Ustaw  – 29 –  Poz. 2147 
12 
 27) Próba sączona przez filtr 0,45 µm. 
28) Częstotliwość badań i zakres wskaźników z grupy 3 o bowiązujące nie wcześniej niż od dnia 22 grudnia 20 21 r. 
29) Monitoring prowadzony na podstawie identyfikacji zn aczących oddziaływań antropogenicznych oraz oceny i ch wpływu na stan wód powierzchniowych. 
30) Monitoring prowadzony w wodzie i osadach dennych. 
31) Monitoring prowadzony w osadach dennych na podstaw ie identyfikacji znaczących oddziaływań antropogeni cznych oraz oceny ich wpływu na stan wód 
powierzchniowych. 
32) Badania prowadzi się co roku, z częstotliwością co  miesiąc, w reperowych punktach pomiarowo-kontrolny ch. 
33) Monitoring prowadzony w wodzie. 
34) Monitoring prowadzony w wodzie na podstawie identy fikacji znaczących oddziaływań antropogenicznych or az oceny ich wpływu na stan wód powierzchniowych. 
35) Monitoring prowadzony w osadach dennych.  
36) Badania prowadzi się w tkankach ryb. 
37) Dla tej grupy substancji nie określono żadnego par ametru wskaźnikowego – rozumianego jako jeden ze zw iązków chemicznych należących do grupy związków 
chemicznych: chloroalkany zawierające od 10 do 13 a tomów węgla w cząsteczce. Parametry wskaźnikowe nal eży określić przy użyciu metody analitycznej. 
38) Badania prowadzi się w tkankach mięczaków i skorup iaków. 
39) Dla grupy substancji priorytetowych „wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA)” (nr 4.1.28.B) środowiskowe normy jakości dla flory wodnej lub fau ny 
wodnej i odpowiadające im średnioroczne środowiskow e normy jakości (annual average environmental quali ty standards – AA-EQS) w wodzie odnoszą się do 
stężenia benzo(a)pirenu i są oparte na jego toksycz ności. Występowanie benzo(a)pirenu można uznać za w skaźnik występowania innych wielopierścieniowych 
węglowodorów aromatycznych (WWA), dlatego do celów porównań ze środowiskowymi normami jakości dla flor y wodnej lub fauny wodnej lub odpowiadających im 
AA-EQS w wodzie wystarczy monitorować benzo(a)piren . 
40) W zbiornikach zaporowych przejściowych i limniczny ch pomiary termiczno-tlenowe (tlen rozpuszczony, te mperatura wody, nasycenie tlenem) są prowadzone w 
słupie wody od powierzchni do dna – co 1 m. 
41) W przypadku stwierdzenia braku tlenu w hypolimnion ie lub nad dnem, w zbiornikach zaporowych przejścio wych i limnicznych zakres badań należy rozszerzyć o  
badanie siarkowodoru. 
 
 
 
Dziennik Ustaw  – 30 –  Poz. 2147 
13 
 2. Monitoring osadów dennych na potrzeby analiz dłu goterminowych trendów zmian stężeń 
substancji priorytetowych i innych zanieczyszczeń ulegających akumulacji prowadzi się w zakresie 
i z częstotliwością określonymi w tabeli nr 2. 
TABELA NR 2  
Numery 
elementów, 
grup 
wskaźników 
i  
poszczegól-
nych 
wskaźników Nazwy elementów, grup wskaźników i 
poszczególnych wskaźników Częstotliwość pobierania 
próbek 
4.4.19. Ogólny węgiel organiczny 
Pobieranie próbek 
wykonywane z 
częstotliwością co najmniej 
raz na 3 lata 4.4.1. Odczyn pH 
4.4.10. Fosfor ogólny 
4.4.4. Arsen 
4.4.7. Chrom ogólny 
4.4.9. Cynk 
4.4.16. Miedź 
4.4.11. Glin 
4.4.24. Srebro 
4.4.23. Siarka 
4.4.33. Antracen 
4.4.64. Bromowane difenyloetery (kongenery nr 28, 
47, 99, 100, 153 i 154) 
4.4.12. Kadm i jego związki 
4.4.118. Chloroalkany C10-13 1) 
4.4.83. Ftalan di(2-etyloheksylu) (DEHP) 
4.4.44. Fluoranten 
4.4.132. Heksachlorobenzen 
4.4.133. Heksachlorobutadien 
4.4.65. Heksachlorocykloheksan 
4.4.20. Ołów i jego związki 
4.4.22. Rtęć i jej związki 
4.4.47. Naftalen 
4.4.18. Nikiel i jego związki 
4.4.139. Pentachlorobenzen 
4.4.145. Wielopierścieniowe węglowodory 
aromatyczne (WWA) 
4.4.102. Związki tributylocyny (kation tributylocyn y) 
4.4.129. Dikofol 
4.4.136. Kwas perfluorooktanosulfonowy i jego 
pochodne (PFOS) 
4.4.119. Chinoksyfen 
4.4.110. Dioksyny i związki dioksynopodobne 
4.4.130. Heksabromocyklododekan (HBCDD) 
4.4.90. Heptachlor i epoksyd heptachloru 
4.4.97. Aldryna 
4.4.96. Dieldryna 
Dziennik Ustaw  – 31 –  Poz. 2147 
14 
 4.4.98. Endryna 
4.4.99. Izodryna 
4.4.77. para-para DDT 
4.4.78. DDT całkowity2) 
4.4.57. Polichlorowane bifenyle 
Objaśnienia: 
1) Dla tej grupy substancji nie określono żadnego par ametru wskaźnikowego – rozumianego jako jeden ze zw iązków 
chemicznych należących do grupy związków chemicznyc h: chloroalkany zawierające od 10 do 13 atomów węgl a w 
cząsteczce. Parametry wskaźnikowe należy określić p rzy użyciu metody analitycznej. 
2) DDT całkowity obejmuje sumę izomerów 1,1,1-trichlo ro-2,2 bis (p-chlorofenylo) etanu (numer CAS: 50-29 -3; numer 
UE: 200-024- 3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorofenylo) -2-(p-chlorofenylo) etanu (numer CAS: 789-02-6; num er UE: 213-
332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p- chlorofenylo) etyl enu (numer CAS: 72-55-9; numer UE: 200-784-6); oraz  1,1-dichloro-
2,2 bis (p-chlorofenylo)etanu (numer CAS: 72-54-8; numer UE: 200-783-0). 
 
Dziennik Ustaw  – 32 –  Poz. 2147 
II. Monitoring operacyjny 
1. Monitoring operacyjny jednolitych części wód pow ierzchniowych jest prowadzony w zakresie i z często tliwością określonymi w 
tabeli nr 3.  
TABELA NR 3  
Numery 
elemen-
tów, grup 
wskaźni-
ków i 
poszcze-
gólnych 
wskaźni-
ków Nazwy elementów, grup 
wskaźników i 
poszczególnych 
wskaźników Minimalna częstotliwość pomiarów lub badań elementó w, grup wskaźników i poszczególnych wskaźników 
jakości jednolitych części wód powierzchniowych w c iągu roku w innych niż reperowe reprezentatywnych 
punktach pomiarowo-kontrolnych monitorowania stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu 
chemicznego jednolitych części wód powierzchniowych , będących pojedynczymi punktami pomiarowo- 
-kontrolnymi lub grupami stanowisk pomiarowych lub w reperowych punktach pomiarowo-kontrolnych, 
będących pojedynczymi punktami pomiarowo-kontrolnym i lub grupami stanowisk pomiarowych w matrycy 
wodnej (jeżeli wymaga tego ocena oddziaływania pres ji lub prowadzenia działań naprawczych należy 
rozważyć konieczność przeprowadzenia badań w innych  matrycach niż matryca wodna) zlokalizowanych na: 
strugach, strumieniach, potokach, rzekach, 
kanałach, w tym na: 
jeziorach i innych 
naturalnych zbiornikach 
wodnych, w tym 
jednolitych częściach 
wód powierzchniowych 
obu kategorii 
wyznaczonych jako 
silnie zmienione oraz 
sztucznych zbiornikach 
wodnych wodach 
przejściowych, w 
tym silnie 
zmienionych 
jednolitych 
częściach wód 
powierzchniowych  wodach 
przybrzeżnych,  
w tym silnie 
zmienionych 
jednolitych 
częściach wód 
powierzchnio-
wych ciekach naturalnych, 
silnie zmienionych 
jednolitych częściach 
wód 
powierzchniowych 
niebędących 
zbiornikami 
zaporowymi i 
sztucznych 
jednolitych częściach 
wód 
powierzchniowych silnie  
zmienionych 
jednolitych 
częściach wód 
powierzchniowych 
będących 
zbiornikami 
zaporowymi 
1 Elementy biologiczne1) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 2 2 2 2 2 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  3 3 3 3 3 
Dziennik Ustaw  – 33 –  Poz. 2147 – 16 – 
16 
 1.1. Fitoplankton2) 63) 4 4 64) 64) 
1.1.5. Chlorofil „a” 63) 4 4 64) 64) 
1.2. Fitobentos5) 1 1 1 nie dotyczy nie dotyczy 
1.3. Makrofity6) 17) nie dotyczy 18) nie dotyczy nie dotyczy 
1.4. Makroglony i rośliny 
okrytozalążkowe9) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 1 1 
1.5. Makrobezkręgowce 
bentosowe10) 111) 1 1 112) 112) 
1.6. Ichtiofauna13) 114) nie dotyczy 1 1 nie dotyczy 
2 Elementy hydromorfologiczne (wspierające elementy b iologiczne)15) 
2.1 Reżim hydrologiczny (pływowy) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat systematyczne 
pomiary ciągłe lub 
cykliczne16) systematyczne 
pomiary ciągłe 
lub cykliczne16) co miesiąc16), 17) 1 1 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  6 6 
2.2 Ciągłość strugi, strumienia, potoku, rzeki lub kana łu 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 1 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  6 6 nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
2.3 Warunki morfologiczne 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 1 1 1 1 1 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  6 6 6 6 6 
3 Elementy fizykochemiczne (wspierające elementy biol ogiczne)18) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 2 2 2 2 2 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  3 3 3 3 3 
3.1 Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizycz ny, w tym warunki termiczne 
3.1.1 Temperatura wody 6 6 419) 64) 64) 
3.1.4 Przeźroczystość  nie dotyczy 6 4 64) 64) 
3.2 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tle nowe (warunki natlenienia) i zanieczyszczenia organ iczne 
Dziennik Ustaw  – 34 –  Poz. 2147 – 17 – 
17 
 3.2.1 Tlen rozpuszczony  6 6 419), 20) 64), 20) 64), 20) 
3.2.2 Pięciodniowe 
biochemiczne 
zapotrzebowanie tlenu 
(BZT 5)  6 6 nie dotyczy 6 6 
3.2.4 Ogólny węgiel 
organiczny 6 6 nie dotyczy 4 4 
3.2.5 Nasycenie wód tlenem % nie dotyczy nie dotycz y 419), 20) 64) 64) 
3.3 Grupa wskaźników charakteryzujących zasolenie  
3.3.1 Zasolenie nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy  64) 64) 
3.3.2 Przewodność 
elektrolityczna właściwa 
w 20°C 6 6 4 6 6 
3.3.3 Substancje rozpuszczone 6 nie dotyczy nie dot yczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.3.8 Twardość ogólna 621) 621) 421), 22) 621), 22) 621), 22) 
3.4 Grupa wskaźników charakteryzujących zakwaszenie  (stan zakwaszenia) 
3.4.1 Odczyn pH 6 6 4 64) 64) 
3.5 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki bio genne (substancje biogenne) 
3.5.1 Azot amonowy  6 6 4 64) 64) 
3.5.2 Azot Kjeldahla 6 6 4 nie dotyczy nie dotyczy 
3.5.3 Azot azotanowy  6 6 4 64) 64) 
3.5.4 Azot azotynowy  6 6 4 64) 64) 
3.5.5 Azot ogólny 6 6 4 64) 64) 
3.5.6 Fosfor fosforanowy V 
(ortofosforanowy) 6 6 4 64) 64) 
3.5.7 Fosfor ogólny 6 6 4 64) 64) 
3.5.8 Krzemionka nie dotyczy nie dotyczy nie dotycz y 64) 64) 
3.6 Specyficzne zanieczyszczenia syntetyczne i niesynte tyczne 
3.6.1 – 
3.6.24 Zanieczyszczenia 
odprowadzane w 
zlewni23) 4 4 4 6 6 
3 Elementy fizykochemiczne (wspierające elementy biol ogiczne)24) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 2 2 2 2 2 
Dziennik Ustaw  – 35 –  Poz. 2147 – 18 – 
18 
 Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  3 3 3 3 3 
3.1 Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizycz ny, w tym warunki termiczne 
3.1.1 Temperatura wody 12 12 419) 64) 64) 
3.1.3 Barwa nie dotyczy nie dotyczy 4 nie dotyczy n ie dotyczy 
3.1.4 Przeźroczystość  nie dotyczy nie dotyczy 4 64) 64) 
3.2 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tle nowe (warunki natlenienia) i zanieczyszczenia organ iczne 
3.2.1 Tlen rozpuszczony  12 12 419), 20) 64), 20) 64), 20) 
3.2.2 Pięciodniowe 
biochemiczne 
zapotrzebowanie tlenu 
(BZT5)  12 12 nie dotyczy 6 6 
3.2.3 Chemiczne 
zapotrzebowanie tlenu 
ChZT - Mn (indeks 
nadmanganianowy) 1225) 1225) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.2.4 Ogólny węgiel 
organiczny 12 12 nie dotyczy 4 4 
3.2.5 Nasycenie wód tlenem % nie dotyczy nie dotycz y 419), 20) 64) 64) 
3.3 Grupa wskaźników charakteryzujących zasolenie  
3.3.2 Przewodność 
elektrolityczna właściwa 
w 20°C 12 12 4 6 6 
3.3.3 Substancje rozpuszczone 1226) 1226) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.3.4 Siarczany 1226) 1226) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.3.5 Chlorki  1226) 1226) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.3.6 Wapń  1226) 1226) 4 nie dotyczy nie dotyczy 
3.3.7 Magnez 1226) 1226) nie dotyczy nie dotyczy nie dotyczy 
3.3.8 Twardość ogólna 1226) 1226) 421), 22) 621), 22) 621), 22) 
3.4 Grupa wskaźników charakteryzujących zakwaszenie  (stan zakwaszenia) 
3.4.1 Odczyn pH 12 12 4 64) 64) 
3.4.2 Zasadowość ogólna 1226) 1226) 4 nie dotyczy nie dotyczy 
3.5 Grupa wskaźników charakteryzujących warunki bio genne (substancje biogenne) 
3.5.1 Azot amonowy  12 12 4 64) 64) 
Dziennik Ustaw  – 36 –  Poz. 2147 – 19 – 
19 
 3.5.2 Azot Kjeldahla 12 12 4 nie dotyczy nie dotycz y 
3.5.3 Azot azotanowy  12 12 4 64) 64) 
3.5.4 Azot azotynowy  12 12 4 64) 64) 
3.5.5 Azot ogólny 12 12 4 64) 64) 
3.5.6 Fosfor fosforanowy V 
(ortofosforanowy) 12 12 4 64) 64) 
3.5.7 Fosfor ogólny 12 12 4 64) 64) 
3.5.8. Krzemionka nie dotyczy nie dotyczy nie dotyc zy 64) 64) 
3.6 Specyficzne zanieczyszczenia syntetyczne i niesynte tyczne 
3.6.1 – 
3.6.23 Zanieczyszczenia 
odprowadzane w 
zlewni23) 4 4 4 6 6 
4 Grupa wskaźników chemicznych charakteryzujących w ystępowanie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego27) 
Liczba rocznych cykli pomiarów  
i badań w ciągu kolejnych 6 lat 6 6 6 6 6 
Maksymalna liczba lat, po upływie 
których należy powtórzyć badania  1 1 1 1 1 
4.1 Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodne j  
4.1.1 – 
4.1.45 Substancje odprowadzane 
w zlewni23), 27) 1217) 1217) 1217) 1217) 1217) 
4.2 Wskaźniki innych substancji zanieczyszczających 
4.2.1- 
4.2.8 Substancje odprowadzane 
do zlewni23), 27) 1217) 1217) 1217) 1217) 1217) 
 
Objaśnienia: 
1) Wybiera się elementy biologiczne reprezentatywne dla oceny stanu i najbardziej wrażliwe na znaczące oddziaływania antropogeniczne, określone w planach 
gospodarowania wodami na obszarze dorzeczy, którym dana jednolita część wód powierzchniowych jest podd ana. 
2) Element fitoplankton obejmuje: obfitość lub liczeb ność, skład taksonomiczny, częstotliwość zakwitów i  ich intensywność, biomasę. 
3) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badania  są prowadzone tylko w ciekach typu 19, 20, 24 i 25  (dla wszystkich czterech typów o powierzchni zlewn i od źródła 
do punktu pomiarowo-kontrolnego nie mniejszej niż 5 000 km2; jest dopuszczalne prowadzenie pomiarów w ciekach naturalnych typu 19, 20, 24 i 25 o zlewni 
mniejszej niż 5000 km2, jeżeli jest to uzasadnione wydłużonym czasem rete ncji, to jest obecnością w zlewni cieku jezior lub zbiorników zaporowych) oraz wszystkich 
ciekach typu 21. Nie wcześniej niż od dnia 22 grudn ia 2021 r. badania są prowadzone tylko w ciekach ty pu RzN, Rz_org, P_poj, R_poj, Pl_poj, Rl_poj (dla w szystkich 
sześciu typów o powierzchni zlewni od źródła do pun ktu pomiarowo-kontrolnego nie mniejszej niż 5000 km2; jest dopuszczalne prowadzenie pomiarów w ciekach 
naturalnych typu RzN, Rz_org, P_poj, R_poj, Pl_poj,  Rl_poj o zlewni mniejszej niż 5000 km2, jeżeli jest to uzasadnione wydłużonym czasem rete ncji, to jest 
obecnością w zlewni cieku jezior lub zbiorników zap orowych) oraz wszystkich ciekach typu RwN. 
Dziennik Ustaw  – 37 –  Poz. 2147 – 20 – 
20 
 4) Pierwsze pobranie prób w okresie zimowym (styczeń – marzec). 
5) Element fitobentos obejmuje: obfitość lub liczebno ść, skład taksonomiczny. 
6) Element makrofity obejmuje: obfitość lub liczebnoś ć, skład taksonomiczny. 
7) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badań n ie prowadzi się w jednolitych częściach wód powierz chniowych będących ciekami o typach 10, 15 i 21. Ni e wcześniej 
niż od dnia 22 grudnia 2021 r. badań nie prowadzi s ię w jednolitych częściach wód powierzchniowych będ ących ciekami o typach RsW_krz, RsW_wap, RwN. 
8) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badań n ie prowadzi się w jeziorach typu 1a i 1b. Nie wcześ niej niż od dnia 22 grudnia 2021 r. badań nie prowa dzi się w 
jeziorach typu K_a i K_b. 
9) Element makroglony i rośliny okrytozalążkowe obejm uje: liczebność, skład taksonomiczny, zróżnicowanie , obecność taksonów wrażliwych. 
10) Element makrobezkręgowce bentosowe obejmuje: obfit ość, skład taksonomiczny, zróżnicowanie, obecność t aksonów wrażliwych. 
11) Badań nie prowadzi się w ciekach typu 0.  
12) Badania prowadzi się w strefie eulitoralnej i subl itoralnej tylko na twardym i miękkim dnie. 
13) Element ichtiofauna obejmuje: obfitość lub liczebn ość, skład taksonomiczny, cykl życiowy lub struktur ę wiekową, obecność taksonów wrażliwych.  
14) Nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r. badań n ie prowadzi się w ciekach typu 22. Nie wcześniej ni ż od dnia 22 grudnia 2021 r. badań nie prowadzi się  w ciekach 
typu PN_uj i RzN_uj. 
15) Wybiera się elementy hydromorfologiczne najbardzie j wrażliwe na znaczące oddziaływania antropogeniczn e określone w planach gospodarowania wodami na 
obszarze dorzeczy, którym dana jednolita część wód powierzchniowych jest poddana, przy czym monitoring  reżimu hydrologicznego jest obligatoryjny. 
16) Nie dotyczy badania bezpośredniego związku hydraul icznego z jednolitymi częściami wód podziemnych i pomiaru czasu retencji. 
17) Badania prowadzi się co miesiąc. Dopuszczalna jest  zmiana zaplanowanych terminów badań, jeżeli występ ujące warunki pogodowe lub zjawiska meteorologiczne , w 
szczególności zamarznięcie jednolitej części wód po wierzchniowych lub zanik przepływu uniemożliwiają c omiesięczny pobór próby. 
18) Częstotliwość badań i zakres wskaźników z grupy 3 obowiązujące nie później niż do dnia 22 grudnia 202 1 r. 
19) Badania wykonuje się w słupie wody od powierzchni do dna – co 1 m. 
20) Jeżeli pomiary tlenu rozpuszczonego w hypolimnioni e lub nad dnem wykazują wartość poniżej 0,7 mg O 2/l, zakres monitoringu należy rozszerzyć o badanie 
siarkowodoru. 
21) Jeżeli jest badany wskaźnik – kadm i jego związki (nr 4.1.6.), częstotliwość pomiarów twardości wody wynosi 12 razy na rok. 
22) Badania wykonuje się jedynie w przypadku, gdy są p lanowane również badania wskaźnika nr 4.1.6 (kadm i  jego związki). 
23) Badania obejmują wszystkie zanieczyszczenia należą ce do grupy, dla których w ramach monitoringu diagn ostycznego zostały stwierdzone przekroczenia 
wyznaczonych dla nich odpowiednich wartości granicz nych lub odpowiednich środowiskowych norm jakości. Badania te prowadzone są w wodzie. Badanie danej 
substancji może być niewykonywane w danych reprezen tatywnych punktach pomiarowo-kontrolnych, jeżeli wszystkie wyniki uzyskane dla tych punktów w ciągu 
poprzedniego roku w monitoringu operacyjnym wykażą,  że substancja ta nie przekracza wyznaczonych dla n iej odpowiednich wartości granicznych lub odpowiedn ich 
środowiskowych norm jakości. 
24) Częstotliwość badań i zakres wskaźników z grupy 3 o bowiązujące nie wcześniej niż od dnia 22 grudnia 20 21 r. 
25) Badania na strugach, strumieniach, potokach, rzeka ch, kanałach zagrożonych ściekami o niskiej biodegr adacji. 
26) Badania na strugach, strumieniach, potokach, rzeka ch, kanałach zagrożonych zasoleniem. 
27) Badania w reprezentatywnych punktach pomiarowo-kon trolnych monitorowania stanu ekologicznego lub pote ncjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolityc h 
części wód powierzchniowych obejmują, oprócz substa ncji z grup 4.1 i 4.2, również wszystkie zanieczysz czenia, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 166 /2006 
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Rejest ru Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń i zmieniaj ącym 
dyrektywę Rady 91/689/EWG i 96/61/WE, które są odpr owadzane do jednolitej części wód powierzchniowych,  w której zlokalizowany jest dany punkt pomiarowo- 
-kontrolny. 
 
Dziennik Ustaw  – 38 –  Poz. 2147 
III. Monitoring obszarów chronionych 
1. Na obszarach chronionych takich jak jednolite cz ęści wód powierzchniowych 
przeznaczone do celów rekreacyjnych, w tym kąpielis kowych, uwzględnionych w wykazie 
obszarów chronionych, o którym mowa w art. 317 ust.  4 ustawy, monitoring prowadzi się 
w zakresie i z częstotliwością jak dla monitoringu operacyjnego, zgodnie z tabelą nr 3, przy 
czym przyjmuje się, że właściwymi do monitorowania operacyjnego wskaźnikami 
biologicznymi są: 
1) w przypadku rzek – fitoplankton albo fitobentos; 
2) w przypadku jezior i zbiorników zaporowych – fit oplankton.  
Monitoring jest prowadzony w co najmniej jednym pun kcie pomiarowo-kontrolnym 
monitoringu obszarów chronionych zlokalizowanym pow yżej lub wewnątrz badanego 
obszaru. 
2. W jednolitych częściach wód powierzchniowych wys tępujących na obszarach 
chronionych w rozumieniu art. 16 pkt 32 lit. c usta wy, uwzględnionych w wykazie obszarów 
chronionych, o którym mowa w art. 317 ust. 4 ustawy , monitoring prowadzi się w zakresie i z 
częstotliwością jak dla monitoringu diagnostycznego , zgodnie z tabelą nr 1. W przypadku gdy 
jednolite części wód powierzchniowych występujące n a obszarach wrażliwych na 
eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzący mi ze źródeł komunalnych w 
rozumieniu art. 16 pkt 32 lit. c ustawy, uwzględnio nych w wykazie obszarów chronionych, o 
którym mowa w art. 317 ust. 4 ustawy, zaklasyfikowa no na podstawie oceny wpływu 
znaczących oddziaływań na stan wód powierzchniowych  lub na podstawie oceny stopnia 
eutrofizacji wykonanej na podstawie wyników monitor ingu diagnostycznego jako zagrożone 
niespełnieniem określonych dla nich celów środowisk owych, monitorowanie prowadzi się 
także w zakresie i z częstotliwością jak dla monito ringu operacyjnego, zgodnie z tabelą nr 3. 
3. W jednolitych częściach wód powierzchniowych wys tępujących na obszarach 
chronionych w rozumieniu art. 16 pkt 32 lit. d usta wy, uwzględnionych w wykazie obszarów 
chronionych, o którym mowa w art. 317 ust. 4 ustawy , prowadzi się monitoring w zakresie i z 
częstotliwością jak dla monitoringu diagnostycznego , zgodnie z tabelą nr 1. W przypadku gdy 
jednolite części wód powierzchniowych występujące n a obszarach przeznaczonych do 
ochrony siedlisk lub gatunków, dla których utrzyman ie lub poprawa stanu wód jest ważnym 
czynnikiem w ich ochronie w rozumieniu art. 16 pkt 32 lit. d ustawy, uwzględnionych w 
wykazie obszarów chronionych, o którym mowa w art. 317 ust. 4 ustawy, zaklasyfikowano 
na podstawie oceny wpływu znaczących oddziaływań na  stan wód powierzchniowych lub 
Dziennik Ustaw  – 39 –  Poz. 2147 – 22 – 
22 
 monitoringu diagnostycznego jako zagrożone niespełn ieniem określonych dla nich celów 
środowiskowych, monitorowanie prowadzi się także w zakresie i z częstotliwością jak dla 
monitoringu operacyjnego, zgodnie z tabelą nr 3. 
Dziennik Ustaw  – 40 –  Poz. 2147 
Załącznik nr 4 
SPOSÓB PROWADZENIA MONITORINGU  JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD 
POWIERZCHNIOWYCH 
1. Monitoring diagnostyczny jest prowadzony w innyc h niż reperowe 
reprezentatywnych punktach pomiarowo-kontrolnych mo nitorowania stanu ekologicznego 
albo potencjału ekologicznego i stanu chemicznego j ednolitych części wód 
powierzchniowych lub w reperowych punktach pomiarow o-kontrolnych. Monitoring 
diagnostyczny jest prowadzony w wystarczającej licz bie jednolitych części wód 
powierzchniowych w celu dokonania oceny ogólnego stanu wód powierzchniowych w każdej 
zlewni trzeciego rzędu w obszarze dorzecza. Monitor ing diagnostyczny jest prowadzony z 
uwzględnieniem warunków hydrograficznych i hydrolog icznych z góry zlewni w kierunku 
spływu wód. Monitoring diagnostyczny jest prowadzon y w cyklach rocznych, 
z częstotliwością nie mniejszą niż co 6 lat, co naj mniej raz w  okresie obowiązywania danego 
planu gospodarowania wodami na obszarze dorzecza. I nnego niż reperowy 
reprezentatywnego punktu pomiarowo-kontrolnego nie wyznacza się w suchej, epizodycznej 
lub okresowej wyznaczonej jednolitej części wód pow ierzchniowych, przy czym brak wody 
należy potwierdzić i udokumentować co najmniej raz na kwartał w każdym roku, w którym 
dany inny niż reperowy reprezentatywny punkt pomiar owo-kontrolny jest objęty 
monitoringiem diagnostycznym. Warunkiem wykonywania  w danej jednolitej części wód 
powierzchniowych monitoringu diagnostycznego jest p otwierdzenie występowania w niej 
wody w każdym kwartale. 
2.  Jeżeli na podstawie wyników uzyskanych w ramach  zrealizowanego monitoringu 
diagnostycznego prowadzonego w danej jednolitej czę ści wód powierzchniowych oceniono 
jej stan jako dobry i na podstawie oceny wpływu zna czących oddziaływań, w tym 
oddziaływań antropogenicznych, nie można stwierdzić  zmian w tych oddziaływaniach na 
ocenianą jednolitą część wód powierzchniowych, moni toring diagnostyczny może być 
prowadzony w okresie obowiązywania co trzeciego pla nu gospodarowania wodami na 
obszarze dorzecza. 
3. Monitoring operacyjny jest prowadzony w innych n iż reperowe reprezentatywnych 
punktach pomiarowo-kontrolnych monitorowania stanu ekologicznego albo potencjału 
ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych częśc i wód powierzchniowych lub w 
reperowych punktach pomiarowo-kontrolnych. Monitori ng operacyjny jest prowadzony 
w cyklach rocznych, z częstotliwością nie mniejszą niż co 3 lata, co najmniej 2 razy Załącznik nr 4
SPOSÓB PROWADZENIA MONITORINGU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH
Dziennik Ustaw  – 41 –  Poz. 2147 – 2 – 
w każdym okresie obowiązywania danego planu gospoda rowania wodami na obszarze 
dorzecza. Innego niż reperowy reprezentatywnego pun ktu pomiarowo-kontrolnego nie 
wyznacza się w suchej, epizodycznej lub okresowej w yznaczonej jednolitej części wód 
powierzchniowych, przy czym brak wody należy potwie rdzić i udokumentować co najmniej 
raz na kwartał w każdym roku, w którym dany inny niż reperowy reprezentatywny punkt 
pomiarowo-kontrolny jest objęty monitoringiem opera cyjnym. Warunkiem wykonywania w 
danej jednolitej części wód powierzchniowych monito ringu operacyjnego jest potwierdzenie 
występowania w niej wody w każdym kwartale. 
4. Dopuszcza się zmianę w realizacji monitoringu op eracyjnego, w trakcie okresu 
obowiązywania planu gospodarowania wodami na obszar ze dorzecza, na podstawie 
informacji pozyskanych w wyniku przeprowadzonej oce ny wpływu znaczących oddziaływań, 
w tym oddziaływań antropogenicznych na jednolite cz ęści wód powierzchniowych, 
w szczególności polegającą na zmniejszeniu rocznej częstotliwości pomiarów lub badań, 
jeżeli stwierdzone oddziaływanie nie jest znaczne l ub oddziaływanie to zostało usunięte. 
5. Dopuszcza się skrócenie okresu prowadzenia monitoringu operacyjnego w innym 
niż reperowy reprezentatywnym punkcie pomiarowo-kon trolnym do okresu objętego 
działaniami zmierzającymi do poprawy lub utrzymania  dobrego stanu wód określonymi w 
zestawie działań, o którym mowa w art. 318 ust. 1 p kt 7 ustawy. 
6. Monitoring badawczy prowadzi się w sposób zapewn iający: 
1) wyjaśnienie przyczyn nieosiągnięcia celów środow iskowych określonych dla jednolitej 
części wód powierzchniowych; 
2) wyjaśnienie przyczyn nieosiągnięcia celów środow iskowych określonych dla jednolitej 
części wód powierzchniowych, w przypadku gdy z moni toringu diagnostycznego 
wynika, że cele środowiskowe określone dla danej je dnolitej części wód 
powierzchniowych nie zostaną osiągnięte, i gdy nie rozpoczęto realizacji monitoringu 
operacyjnego dla tej jednolitej części wód powierzc hniowych; 
3) określenie wielkości i wpływu przypadkowego zani eczyszczenia, w szczególności 
wynikającego z awarii; 
4) ustalenie przyczyn wyraźnych rozbieżności między  wynikami oceny wpływu 
znaczących oddziaływań, w tym oddziaływań antropoge nicznych na stan jednolitych 
części wód powierzchniowych, na podstawie elementów  biologicznych i 
fizykochemicznych; 
Dziennik Ustaw  – 42 –  Poz. 2147 – 3 – 
5) monitorowanie elementów, grup wskaźników i poszc zególnych wskaźników 
określonych w umowach międzynarodowych, których Rze czpospolita Polska jest stroną; 
6) dostarczenie informacji na potrzeby uwarunkowań lokalnych. 
7. Monitoring obszarów chronionych jest prowadzony,  dopóki obszary te nie spełnią 
wymagań zawartych w przepisach szczególnych, na moc y których zostały utworzone, oraz 
nie spełnią określonych dla nich celów środowiskowy ch, o których mowa w art. 61 ustawy. 
8. Jeżeli spełnione zostaną wymagania, o których mo wa w ust. 7, monitoring obszarów 
chronionych może być prowadzony w okresie obowiązyw ania co trzeciego planu 
gospodarowania wodami na obszarze dorzecza. 
9. Analizy długoterminowych trendów zmian stężeń su bstancji priorytetowych i innych 
zanieczyszczeń ulegających akumulacji w osadach den nych przeprowadza się, wykonując 
badania osadów dennych w jednolitych częściach wód powierzchniowych, w których 
zlokalizowano reperowe punkty pomiarowo-kontrolne n a podstawie kryteriów, o których 
mowa w załączniku nr 2 do rozporządzenia albo w zał ączniku nr 9 do 
rozporządzenia,  z częstotliwością nie mniejszą niż  co 3 lata, co najmniej 2 razy w każdym 
okresie obowiązywania danego planu gospodarowania w odami na obszarze dorzecza. 
10. Badanie elementów hydromorfologicznych w ramach monitoringu diagnostycznego, 
takich jak ciągłość rzeki i warunki morfologiczne, jest prowadzone z częstotliwością nie 
mniejszą niż co 6 lat, co najmniej raz w każdym okr esie obowiązywania danego planu 
gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, w liczb ie jednolitych części wód 
powierzchniowych wystarczającej dla dostarczenia informacji o tych elementach oraz 
umożliwiającej wykonanie oceny stanu jednolitych cz ęści wód powierzchniowych. Wybór 
jednolitych części wód powierzchniowych do monitoro wania jest dokonywany wskaźnikowo. 
11. Badania objętości, prędkości i natężenia przepł ywu oraz reżimu pływów w zakresie 
stosownym dla stanu ekologicznego lub potencjału ek ologicznego i stanu chemicznego 
prowadzi się, wykonując systematyczne badania za po mocą hydrologiczno- 
-meteorologicznego systemu pomiarowo-obserwacyjnego . Pomiary i obserwacje są 
wykonywane w sposób ciągły, a ich wyniki są przekaz ywane do Głównego Inspektora 
Ochrony Środowiska w terminach ustalonych przez Głó wnego Inspektora Ochrony 
Środowiska z państwową służbą hydrologiczno-meteoro logiczną. 
 
Dziennik Ustaw  – 43 –  Poz. 2147 
Załącznik nr 5  
KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH 
MONITORINGU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH 
1. Przy wyznaczaniu w obrębie jednolitej części wód  podziemnych punktów 
pomiarowo-kontrolnych na potrzeby prowadzenia monitoringu jednolitych części wód 
podziemnych, zwanych dalej „punktami pomiarowymi”, uwzględnia się następujące kryteria: 
1) lokalizacja punktów pomiarowych, 
2) ustalanie liczby punktów pomiarowych, 
3) uwarunkowania punktów pomiarowych  
– umożliwiające wiarygodną ocenę stanu ilościowego jednolitych części wód 
podziemnych, w tym ocenę dostępnych zasobów wód pod ziemnych, oraz pozyskanie spójnej 
i całościowej oceny stanu chemicznego wód podziemny ch, reprezentatywnych danych z 
monitorowania, a także identyfikację znaczących i u trzymujących się trendów wzrostu 
stężenia zanieczyszczeń w sposób wystarczający do i ch odróżnienia, na odpowiednim 
poziomie pewności i precyzji, od zmian naturalnych i w czasie pozwalającym na 
zastosowanie środków mających na celu zapobieżenie lub co najmniej jak największe 
złagodzenie istotnych dla środowiska niekorzystnych  zmian w jakości wód podziemnych. 
2. Kryterium lokalizacji punktów pomiarowych uwzglę dnia: 
1) dynamikę wód podziemnych wynikającą z położenia stref ich zasilania i drenażu; 
2) położenie obszarów chronionych uwzględnionych w wykazach obszarów chronionych, 
o których mowa w art. 317 ust. 4 pkt 1 i 4 ustawy; 
3) zasięg zanieczyszczeń obszarowych, w tym pochodz ących ze źródeł rolniczych; 
4) położenie jednolitych części wód podziemnych, w których przepływ wód podziemnych 
przekracza granice państwa; 
5) występowanie i właściwości użytkowych poziomów w odonośnych. 
3. Kryterium ustalania liczby punktów pomiarowych u względnia: 
1) powierzchnię jednolitej części wód podziemnych;  
2) stopień złożoności warunków hydrogeologicznych j ednolitej części wód podziemnych; 
3) intensywność oddziaływań antropogenicznych; 
4) podatność warstw wodonośnych na wpływ oddziaływa ń antropogenicznych. Załącznik nr 5
KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH MONITORINGU 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH
Dziennik Ustaw  – 44 –  Poz. 2147 – 2 – 
4.  Kryterium uwarunkowania punktów pomiarowych uwz ględnia: 
1) umożliwianie selektywnego ujmowania wody z badan ego poziomu wodonośnego; 
2) sprawność hydrauliczną i umożliwianie prawidłowe go pobierania próbek wody lub 
pomiaru poziomu zwierciadła wody; 
3) rodzaj materiału, z którego jest wykonany punkt pomiarowy; 
4) zabezpieczenie przed ingerencją osób nieupoważni onych; 
5) dostępność dokumentacji geologicznej, o której mowa w ustawie z dnia 9 czerwca 
2011 r. – Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 20 19 r. poz. 868, z późn. zm.); 
6) uregulowany stan prawny nieruchomości, na której  lokalizuje się punkt pomiarowy. 
Dziennik Ustaw  – 45 –  Poz. 2147 
Załącznik nr 6 
ZAKRES MONITORINGU STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZ ĘŚCI WÓD 
PODZIEMNYCH 
Lp. Elementy fizykochemiczne Jednostka Obowiązkowe i 
nieobowiązkowe 
elementy 
fizykochemiczne 
w monitoringu 
diagnostycznym  
Elementy ogólne 
1 Odczyn pH * x 
2 Ogólny węgiel organiczny mg C/l x 
3 Przewodność elektrolityczna właściwa w 20°C µS/cm  x 
4 Temperatura °C x 
5 Tlen rozpuszczony mg O 2/l x 
Elementy nieorganiczne 
6 Amonowe jony mg NH 4/l x 
7 Antymon mg Sb/l x 
8 Arsen mg As/l x 
9 Azotany mg NO 3/l x 
10 Azotyny mg NO 2/l x 
11 Bor mg B/l x 
12 Chlorki mg Cl/l x 
13 Chrom mg Cr/l x 
14 Cyjanki wolne mg CN/l x 
15 Fluorki mg F/l x 
16 Fosforany mg PO 4/l x 
17 Glin mg Al/l x 
18 Kadm mg Cd/l x 
19 Magnez mg Mg/l x 
20 Mangan mg Mn/l x Załącznik nr 6
ZAKRES MONITORINGU STANU CHEMICZNEGO JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH
Dziennik Ustaw  – 46 –  Poz. 2147 – 2 – 
21 Miedź mg Cu/l x 
22 Nikiel mg Ni/l x 
23 Ołów mg Pb/l x 
24 Potas mg K/l x 
25 Rtęć mg Hg/l x 
26 Selen mg Se/l x 
27 Siarczany mg SO 4/l x 
28 Sód mg Na/l x 
29 Srebro mg Ag/l x 
30 Wapń mg Ca/l x 
31 Wodorowęglany mg HCO 3/l x 
32 Żelazo mg Fe/l x 
33 Bar mg Ba/l - 
34 Beryl mg Be/l - 
35 Cyna mg Sn/l - 
36 Cynk mg Zn/l - 
37 Kobalt mg Co/l - 
38 Molibden mg Mo/l - 
39 Tal mg Tl/l - 
40 Tytan mg Ti/l - 
41 Uran mg U/l - 
42 Wanad mg V/l - 
Elementy organiczne 
43 AOX – adsorbowalne związki chloroorganiczne mg C l/l - 
44 Benzo(a)piren mg/l - 
45 Benzen mg/l - 
46 BTX – lotne węglowodory aromatyczne mg/l - 
47 Fenole (indeks fenolowy) mg/l - 
48 Pestycydy1) mg/l - 
49 Suma pestycydów2) mg/l - 
50 Substancje powierzchniowo czynne anionowe mg/l - 
Dziennik Ustaw  – 47 –  Poz. 2147 – 3 – 
51 Substancje powierzchniowo czynne anionowe i 
niejonowe mg/l - 
52 Tetrachloroeten mg/l - 
53 Trichloroeten mg/l - 
54 Węglowodory ropopochodne – indeks oleju 
mineralnego mg/l - 
55 Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne 
(WWA)3) mg/l - 
 
Uwagi: 
„x” oznacza obowiązkowe elementy fizykochemiczne w monitoringu diagnostycznym 
„-” oznacza nieobowiązkowe elementy fizykochemiczne  w monitoringu diagnostycznym 
„*” nie posiada jednostki 
 
Objaśnienia: 
  
1) Pojęcie „pestycydy” obejmuje: insektycydy, herbicy dy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, 
rodentycydy, slimicydy, ich produkty pochodne i ich  pochodne metabolity, a także produkty ich rozkładu  i 
reakcji. Oznacza się tylko te pestycydy, których wy stępowania w wodach podziemnych można oczekiwać.  
2) Suma pestycydów oznacza sumaryczną zawartość poszc zególnych pestycydów wykrytych i oznaczonych 
ilościowo w ramach badań monitoringowych. 
3) Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) o bejmują sumę: benzo(b)fluorantenu, 
benzo(k)fluorantenu, benzo(a)pirenu, dibenzo(a,h)an tracenu, benzo(g,h,i)perylenu oraz indeno(1,2,3-
cd)pirenu. 
 
 
Dziennik Ustaw  – 48 –  Poz. 2147 
1 
 Załącznik nr 7 
METODYKI REFERENCYJNE POMIARÓW I BADAŃ W RAMACH MON ITORINGU 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH I JEDNOLITY CH CZĘŚCI 
WÓD PODZIEMNYCH 
 
Numery 
elementów, 
grup 
wskaźników i 
poszczególnych 
wskaźników Nazwy elementów, grup 
wskaźników i 
poszczególnych 
wskaźników Metodyki referencyjne1) 
Metoda2) Metodyka3) 
1. Elementy biologiczne 
1.1. Fitoplankton, 
multimetryczny indeks 
fitoplanktonowy (IFPL), 
indeks fitoplanktonowy 
dla polskich jezior (PMPL) Metoda Utermöhla 
(sedymentacyjna, 
mikroskopowa, 
ilościowa i 
jakościowa) Pobieranie próbek w terenie: 
Norma przenosząca normę ISO 
5667-6 
Pobieranie próbek w terenie: PN-EN ISO 5667-1 
Utrwalanie i przechowywanie 
próbek: 
Norma przenosząca normę ISO 
5667-3 
Analiza laboratoryjna: 
Norma przenosząca normę EN 
15204 
Analiza laboratoryjna: 
Norma przenosząca normę EN 
15972 
„Opracowanie metodyki oceny stanu ekologicznego jezior w 
oparciu o fitoplankton” (GIOŚ 
2009 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Wytyczne do przeprowadzenia 
badań terenowych i laboratoryjnych 
fitoplanktonu jeziornego” (GIOŚ 2009 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Procedura oceny stanu 
ekologicznego jezior w oparciu o 
multimetriks fitoplanktonowy” (GIOŚ 2011 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Wytyczne metodyczne do 
przeprowadzenia badań 
fitoplanktonu i oceny stanu 
ekologicznego rzek na jego 
podstawie” (GIOŚ 2012 lub 
aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
„Wytyczne metodyczne do 
przeprowadzenia monitoringu i 
oceny potencjału ekologicznego zbiorników zaporowych w Polsce” (GIOŚ 2012 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) Załącznik nr 7
METODYKI REFERENCYJNE POMIARÓW I BADAŃ W RAMACH MONITORINGU JEDNOLITYCH CZĘŚCI 
WÓD POWIERZCHNIOWYCH I JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD PODZIEMNYCH
Dziennik Ustaw  – 49 –  Poz. 2147 
2 
 „Przewodniki metodyczne do badań 
terenowych i analiz laboratoryjnych 
elementów biologicznych wód 
przejściowych i przybrzeżnych” 
(GIOŚ 2010 lub aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
HELCOM „Przewodnik do 
prowadzenia monitoringu składu 
gatunkowego, liczebności i 
biomasy fitoplanktonu” lub jego 
aktualizacja (http://www.helcom.fi/action-areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/phytoplankton-
guidelines/); 
1.1.5. Chlorofil „a” Spektrofotometryczna  PN-ISO 10260 
HELCOM „Przewodnik do 
prowadzenia monitoringu 
chlorofilu a” 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/chlorophyll-a-
guidelines/) lub jego aktualizacja 
Procedura badawcza  
1.1.6. Feofityna „a” Spektrofotometryczna  PN-ISO 10260 
Procedura badawcza 
Obliczanie feofityny „a” według 
PN-ISO 10260 
1.2. Fitobentos  
(multimetryczny indeks 
okrzemkowy dla rzek (IO), 
multimetryczny indeks 
okrzemkowy dla jezior 
(IOJ)) –4) Pobieranie próbek w terenie: Norma przenosząca normę EN 
15708 
 
Pobieranie próbek w terenie: 
Norma przenosząca normę EN 
13946 
Mikroskopowa Analiza laboratoryjna: 
Norma przenosząca normę EN 
14407 
Analiza laboratoryjna: PN-EN 13946 
Analiza laboratoryjna: 
PN-EN 15708 
„Podręcznik do monitoringu i 
oceny rzecznych jednolitych części 
wód powierzchniowych na 
podstawie fitobentosu”  
(GIOŚ 2018 lub jego aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Podręcznik do monitoringu i 
oceny jeziornych jednolitych części 
wód powierzchniowych na 
podstawie fitobentosu”  
(GIOŚ 2018 lub jego aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
Dziennik Ustaw  – 50 –  Poz. 2147 
3 
 „Aneks do wytycznych 
metodycznych do przeprowadzenia 
monitoringu i oceny potencjału ekologicznego zbiorników 
zaporowych w Polsce na podstawie 
fitobentosu”  (GIOŚ 2018 lub jego aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
1.3. Makrofity (makrofitowy 
indeks rzeczny (MIR), makrofitowy indeks stanu 
ekologicznego (ESMI), 
makrofitowy indeks stanu 
ekologicznego jezior 
przymorskich (ESMIjp)) Obliczeniowa 
ilościowa i 
jakościowa Norma przenosząca normę EN 
14184 
Norma przenosząca normę 15460 
„Makrofitowa metoda oceny rzek” (GIOŚ 2006 lub jej aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Metoda oceny i klasyfikacji stanu ekologicznego jezior polskich na 
podstawie makrofitów – ESMI” 
(GIOŚ 2006 lub jej aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
„Metoda oceny i klasyfikacji jezior 
przymorskich – ESMIjp oraz wód przejściowych (Zalew Wiślany, 
Zalew Szczeciński, Zalew Kamieński) – ESMIz” (GIOŚ 2016 
lub jej aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
1.4. Makroglony i rośliny 
okrytozalążkowe 
(makrofitowy indeks stanu 
zalewów (ESMIz), 
wskaźnik SM 1) Obliczeniowa ilościowa i 
jakościowa „Metoda oceny i klasyfikacji jezior 
przymorskich – ESMIjp oraz wód 
przejściowych (Zalew Wiślany, 
Zalew Szczeciński, Zalew Kamieński) – ESMIz” (GIOŚ 2016 
lub jej aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Przewodniki metodyczne do badań 
terenowych i analiz laboratoryjnych 
elementów biologicznych wód 
przejściowych i przybrzeżnych” 
(GIOŚ 2010 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
1.5. Makrobezkręgowce 
bentosowe (polski 
wielometryczny wskaźnik stanu ekologicznego rzek 
(MMI_PL), wskaźnik 
MZB, wskaźnik LMI, 
multimetryczny wskaźnik 
stanu makrozoobentosu 
(B)) Mikroskopowa; 
Obliczeniowa 
ilościowa i 
jakościowa Norma przenosząca normę  ISO 
10870 
Norma przenosząca normę EN 
16150 
Norma przenosząca normę ISO 
19493 
Norma przenosząca normę ISO 
16665 
„Wytyczne metodyczne do 
przeprowadzenia monitoringu i 
oceny potencjału ekologicznego 
zbiorników zaporowych w Polsce” 
(GIOŚ 2012 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Przewodnik do oceny stanu 
ekologicznego rzek na podstawie 
makrobezkręgowców 
bentosowych” (GIOŚ 2013 lub 
aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
Dziennik Ustaw  – 51 –  Poz. 2147 
4 
 „Zweryfikowana metoda oceny 
stanu i potencjału ekologicznego 
jezior na podstawie zoobentosu 
litoralowego” (GIOŚ 2017 lub 
aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
„Przewodniki metodyczne do badań 
terenowych i analiz laboratoryjnych elementów biologicznych wód 
przejściowych i przybrzeżnych”, 
(GIOŚ 2010 lub aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
„Metoda oceny stanu makrozoobentosu w wodach 
przejściowych i przybrzeżnych na 
podstawie wskaźnika B” (GIOŚ 
2014 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
1.6. Ichtiofauna (polski nowy europejski wskaźnik 
ichtiologiczny (EFI+_PL), 
polski wskaźnik 
integralności biotycznej 
(IBI_PL), jeziorowy 
indeks rybny LFI-EN-PL, 
jeziorowy indeks rybny 
LFI+ PL, indeks stanu 
ichtiofauny (SI)) Elektropołowy  Pobieranie próbek w terenie:  
Norma przenosząca normę EN 
14962 
Pobieranie próbek w terenie:  PN-EN 14011 
„Przewodnik metodyczny do 
monitoringu ichtiofauny w 
rzekach” (GIOŚ 2016 lub 
aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
Połowy sieciowe Pobieranie próbek w terenie:  
Norma przenosząca normę EN 
14962 
Pobieranie próbek w terenie:  
Norma przenosząca normę EN 
14757 
„Przewodnik metodyczny do 
monitoringu ichtiofauny w 
jeziorach” (GIOŚ 2016 lub 
aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
„Przewodnik metodyczny do badań terenowych i analiz laboratoryjnych 
ichtiofauny w wodach 
przejściowych i przybrzeżnych” 
(GIOŚ 2014 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Przewodnik metodyczny do 
przeprowadzenia oceny stanu 
ekologicznego wód przejściowych 
na podstawie ichtiofauny” (GIOŚ 
2012 lub aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
2. Elementy hydromorfologiczne (wspierające element y biologiczne) 
2.1. Reżim hydrologiczny 
(pływowy) Bezpośrednia Procedura badawcza 
2.1.1.a. Ilość i dynamika 
przepływu wody Bezpośrednia PN-EN ISO 748 
2.2. Ciągłość strugi, 
strumienia, potoku, rzeki lub kanału Bezpośrednia Norma przenosząca normę EN 
15843 
PN-EN 14614 
2.3. Warunki morfologiczne Bezpośrednia Norma przenosząca normę EN 
15843 
PN-EN 14614 
Dziennik Ustaw  – 52 –  Poz. 2147 
5 
 2.1.-2.3. Obserwacje elementów 
hydromorfologicznych na 
potrzeby klasyfikacji stanu 
ekologicznego i potencjału ekologicznego (hydromorfologiczny 
indeks rzeczny (HIR) ze 
współczynnikiem korekty (Wk) lub indeks 
LHMS_PL) Bezpośrednia „Podręcznik oceny wód płynących 
w oparciu o hydromorfologiczny 
indeks rzeczny” (GIOŚ 2017 lub 
jego aktualizacja) 
(www.gios.gov.pl) 
„Obserwacje hydromorfologiczne 
jezior” (GIOŚ 2015 lub 
aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
„Zweryfikowana metoda 
monitoringu i oceny 
hydromorfologicznej wód 
przejściowych i przybrzeżnych” 
(GIOŚ 2018 lub jej aktualizacja) (www.gios.gov.pl) 
3. Elementy fizykochemiczne (wspierające element bi ologiczny) 
3.1.1.-3.6.24 Elementy fizykochemiczne (wspierające element 
biologiczny) –4) Pobieranie próbek w terenie: 
Norma przenosząca normę ISO 
5667-6  
Norma przenosząca normę ISO 5667-11 
Pobieranie próbek w terenie: 
PN-EN ISO 5667-1 
Utrwalanie i przechowywanie 
próbek: Norma przenosząca normę 
ISO 5667-3 
3.1. Grupa wskaźników charakteryzujących stan fizyc zny, w tym warunki termiczne 
3.1.1. Temperatura wody Termometria (pomiar in situ 
podczas pobierania 
próbki) Procedura badawcza 
3.1.2. Liczba progowa zapachu Organoleptyczna Norma przenosząca normę EN 
1622  
Procedura badawcza 
3.1.3. Barwa Spektrofotometryczna PN-EN ISO 7887  
Procedura badawcza 
Wizualna PN-EN ISO 7887  
Procedura badawcza 
3.1.4. Przezroczystość Widzialność krążka Secchiego (wizualna) Norma przenosząca normę ISO 
7027-2  
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
prowadzenia monitoringu 
przezroczystości (widzialności 
krążka Secchiego)” lub jego 
aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/secchi-depth-guidelines/). 
Nefelometryczna PN-EN ISO 7027-1  
Procedura badawcza 
Turbidymetryczna PN-EN ISO 7027-1  
Procedura badawcza 
3.1.5. Zawiesina ogólna Grawimetryczna 
(wagowa) PN-EN 872 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 53 –  Poz. 2147 
6 
 3.1.6. Mętność Turbidymetryczna PN-EN ISO 7027-1 
Procedura badawcza 
Nefelometryczna PN-EN ISO 7027-1 
Procedura badawcza 
3.2. Grupa wskaźników charakteryzujących warunki tlenowe  (warunki natlenienia) i 
zanieczyszczenia organiczne 
3.2.1. Tlen rozpuszczony Elektrochemiczna Norma przenosząca normę ISO 
5814  
Procedura badawcza 
Miareczkowa PN-EN 25813  
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
tlenu rozpuszczonego ” lub jego 
aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-assessment/manuals-and-guidelines/) 
Optyczna Norma przenosząca normę ISO 
17289  
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
tlenu rozpuszczonego” lub jego 
aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-guidelines/) 
3.2.2. Pięciodobowe 
biochemiczne 
zapotrzebowanie tlenu 
(BZT 5); Pięciodobowe 
biochemiczne 
zapotrzebowanie tlenu 
(BZT 5+2) Elektrochemiczna PN-EN 1899(1,2) 
Procedura badawcza 
Miareczkowa PN-EN 1899(1,2)  
Procedura badawcza 
Optyczna PN-EN 1899(1,2) i norma 
przenosząca normę ISO 17289  
Procedura badawcza 
3.2.3. Chemiczne 
zapotrzebowanie tlenu 
ChZT- Mn (indeks 
nadmanganianowy) Miareczkowa PN-EN ISO 8467 
Spektrofotometryczna 
(szybkie testy) Procedura badawcza 
3.2.4. Ogólny węgiel organiczny Spektrofotometria w 
podczerwieni PN-EN 1484  
Procedura badawcza 
3.2.5. Nasycenie tlenem % Elektrochemiczna Norma przenosząca normę ISO 
5814 
Miareczkowa PN-EN 25813 
Optyczna Norma przenosząca normę ISO 
17289  
Procedura badawcza 
3.2.6. Chemiczne 
zapotrzebowanie tlenu ChZT-Cr Spektrofotometryczna PN-ISO 15705  
Procedura badawcza 
Miareczkowa PN-ISO 6060 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 54 –  Poz. 2147 
7 
 3.2.7. Siarkowodór Obliczeniowa „Oznaczanie całkowitych i 
rozpuszczonych siarczków w 
wodzie pitnej, wodach 
powierzchniowych i morskich oraz 
w odpadach komunalnych i 
przemysłowych z zastosowaniem 
metody spektrofotometrycznej” 
(EPA 376.2) 
Spektrofotometryczna HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
siarkowodoru” lub jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/hydrogen-sulphide-guidelines/) 
3.3. Grupa wskaźników charakteryzujących zasolenie 
3.3.1. Zasolenie Grawimetryczna (wagowa); 
Elektrometryczna; 
Konduktometryczna Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pomiaru temperatury i zasolenia z 
wykorzystaniem sond CTD” lub 
jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/salinity-and-
temperature/) 
3.3.2. Przewodność 
elektrolityczna właściwa w 
20°C Elektrometryczna; 
Konduktometryczna PN-EN 27888  
Procedura badawcza 
3.3.3. Substancje rozpuszczone Grawimetryczna 
(wagowa) PN-EN 15216  
Procedura badawcza 
3.3.4. Siarczany Grawimetryczna 
(wagowa) PN-ISO 9280  
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej Norma przenosząca normę ISO 
22743 
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) Norma przenosząca normę ISO 
10304-1 
Procedura badawcza 
3.3.5. Chlorki Miareczkowa PN-ISO 9297  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 55 –  Poz. 2147 
8 
 Chromatografii 
jonowej (IC) Norma przenosząca normę ISO 
10304-1  
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 15682 
Procedura badawcza 
3.3.6. Wapń Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885 
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzoną 
indukcyjnie (ICP-
MS)  Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Atomowej 
spektrometrii 
absorpcyjnej z 
atomizacją w 
płomieniu (FAAS) PN-EN ISO 7980  
Procedura badawcza 
Miareczkowa PN-ISO 6058  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) PN-EN ISO 14911 
Procedura badawcza 
3.3.7. Magnez Optycznej spektrometrii 
emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885 
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzoną 
indukcyjnie (ICP-MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Atomowej spektrometrii 
absorpcyjnej z 
atomizacją w 
płomieniu (FAAS) PN-EN ISO 7980  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) PN-EN ISO 14911 
Procedura badawcza 
3.3.8. Twardość ogólna Miareczkowa PN-ISO 6059 
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
Obliczeniowa Na podstawie wyników uzyskanych 
z wykorzystaniem metod 
stosowanych przy wskaźnikach nr 
3.3.6. i 3.3.7. 
3.4. Grupa wskaźników charakteryzujących zakwaszeni e (stan zakwaszenia) 
3.4.1. Odczyn pH Potencjometryczna Norma przenosząca normę ISO 
10523  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 56 –  Poz. 2147 
9 
 HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i pomiaru pH w 
wodzie morskiej” lub jego 
aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-assessment/manuals-and-
guidelines/ph-guidelines/) 
3.4.2. Zasadowość ogólna Miareczkowa PN-EN ISO 9963-1  
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
3.5. Grupa wskaźników charakteryzujących warunki bi ogenne (substancje biogenne) 
3.5.1. Azot amonowy Spektrofotometryczna PN-ISO 7150-1  
PN-C-04576-4  
Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
amoniaku” lub jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/ammonium-guidelines ) 
Miareczkowa PN-ISO 5664  
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 11732  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) PN-EN ISO 14911 
Procedura badawcza 
3.5.2. Azot Kjeldahla Miareczkowa (Kjeldahla) PN-EN 25663 
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna PN-EN 25663  
Procedura badawcza 
Chemiluminescencyj-
na (z obliczeń) Norma przenosząca normę EN 
12660 
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 11905-1 
Procedura badawcza 
3.5.3. Azot azotanowy Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
azotanów” lub jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/nitrate-guidelines). 
Dziennik Ustaw  – 57 –  Poz. 2147 
10 
 Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 13395  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) Norma przenosząca normę ISO 
10304-1 
Procedura badawcza 
3.5.4. Azot azotynowy Spektrofotometryczna PN-EN 26777  
Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
azotynów” lub jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-guidelines/nitrite-guidelines). 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 13395 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) Norma przenosząca normę ISO 
10304-1 
Procedura badawcza 
3.5.5. Azot ogólny Obliczeniowa Procedura obliczeniowa na 
podstawie wyników uzyskanych z 
wykorzystaniem metod 
stosowanych dla wskaźników nr 
3.5.2. i 3.5.3. i 3.5.4. 
Spektrofotometryczna HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
azotu całkowitego” lub jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/total-nitrogen-
guidelines). 
Chemiluminescencyj-
na Norma przenosząca normę EN 
12660 
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 11905-1 
Procedura badawcza 
3.5.6. Fosfor fosforanowy (V) (ortofosforanowy) 
 Spektrofotometryczna PN-EN ISO 6878  
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
fosforanów” lub jego aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/phosphate-guidelines) 
Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
Dziennik Ustaw  – 58 –  Poz. 2147 
11 
 Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 15681-2 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) Norma przenosząca normę ISO 
10304-1 
Procedura badawcza 
3.5.7. Fosfor ogólny Spektrofotometryczna PN-EN ISO 6878 
Procedura badawcza 
HELCOM  „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
fosforu całkowitego” lub jego 
aktualizacja 
(http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-assessment/manuals-and-guidelines/total-phosphorus-
guidelines) 
Optycznej 
spektrometrii atomowej ze 
wzbudzeniem w 
plazmie indukcyjnie 
sprzężonej (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej Norma przenosząca normę ISO 
15681 
Procedura badawcza 
3.5.8. Krzemionka Spektrofotometryczna PN ISO 6382  
Procedura badawcza 
HELCOM „Przewodnik do 
pobierania próbek i oznaczania 
krzemianów” lub jego aktualizacja (http://www.helcom.fi/action-
areas/monitoring-and-
assessment/manuals-and-
guidelines/silicate-guidelines) 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 16264 
Procedura badawcza 
3.5.9. Azot mineralny Obliczeniowa Procedura oblicz eniowa 
3.5.10. Amoniak całkowity Obliczeniowa Procedura ob liczeniowa 
3.5.11. Amoniak niejonowy Obliczeniowa Procedura ob liczeniowa 
3.6. Specyficzne zanieczyszczenia syntetyczne i nie syntetyczne 
3.6.1. Aldehyd mrówkowy Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
Chromatografii 
cieczowej (HPLC) z 
detekcją UV po 
derywatyzacji DNPH Procedura badawcza 
Fotometryczna – testy saszetkowe Procedura badawcza 
3.6.2. Arsen Optycznej 
spektrometrii Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Dziennik Ustaw  – 59 –  Poz. 2147 
12 
 emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-OES) Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii atomowej (AAS) z 
generacją wodorków Norma przenosząca normę ISO 
11969  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
3.6.3. Bar Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej z plazmą wzbudzaną indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
3.6.4. Bor Optycznej 
spektrometrii emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
3.6.5. Chrom 
sześciowartościowy Spektrofotometryczna PN-EN ISO 18412  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) PN-EN ISO 10304-3  
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 23913  
Procedura badawcza 
Po strąceniu Cr+3 
oznaczanie metodami 
wymienionymi dla 
wskaźnika nr 3.6.6. Procedura badawcza 
3.6.6. Chrom ogólny (suma Cr+3 Absorpcyjnej PN-EN ISO 15586  
Dziennik Ustaw  – 60 –  Poz. 2147 
13 
 i Cr+6) spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową Procedura badawcza 
Optycznej spektrometrii emisyjnej z plazmą 
indukcyjnie 
wzbudzaną (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej z atomizacją 
płomieniową albo bezpłomieniową PN-EN 1233 
Procedura badawcza 
3.6.7. Cynk Optycznej spektrometrii 
emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP- 
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
płomieniową PN-ISO 8288 
Procedura badawcza 
3.6.8. Miedź Optycznej 
spektrometrii emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586 
Procedura badawcza 
3.6.9. Fenole lotne – indeks 
fenolowy Spektrofotometryczna PN-ISO 6439  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 61 –  Poz. 2147 
14 
 Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 14402 
Procedura badawcza 
3.6.10. Węglowodory 
ropopochodne – indeks 
oleju mineralnego Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 9377-2 
Procedura badawcza 
3.6.11. Glin Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej    z plazmą wzbudzaną indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
płomieniową PN-EN ISO 12020 
Procedura badawcza 
3.6.12. Cyjanki wolne Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
Miareczkowa Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej Norma przenosząca normę ISO 
14403 
Procedura badawcza 
3.6.13. Cyjanki związane Spektrofotometryczna Procedura badawcza i procedura 
obliczeniowa 
Obliczeniowa w 
przypadku 
wykonywania 
badania cyjanków 
całkowitych metodą 
przepływową Norma przenosząca normę ISO 
14403 
Procedura badawcza 
3.6.14. Molibden Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej   
z plazmą wzbudzaną indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586 
Procedura badawcza 
3.6.15. Selen Optycznej 
spektrometrii Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Dziennik Ustaw  – 62 –  Poz. 2147 
15 
 emisyjnej   
z plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-OES) Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii atomowej 
z generacją 
wodorków PN-ISO 9965  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
3.6.16. Srebro Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej   z plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza  
3.6.17. Tal Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
3.6.18. Tytan 
 Optyczna 
spektrometria 
emisyjna z plazmą 
wzbudzaną indukcyjnie(ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Procedura badawcza 
3.6.19. Wanad Optycznej 
spektrometrii Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Dziennik Ustaw  – 63 –  Poz. 2147 
16 
 emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-OES) Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586 
Procedura badawcza 
3.6.20. Antymon Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Atomowej spektrometrii fluorescencyjnej 
(ASF) Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej  z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885 
Procedura badawcza 
3.6.21. Fluorki Potencjometryczna z zastosowaniem 
elektrody 
jonoselektywnej Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Norma przenosząca normę ISO 
15923-1 
Procedura badawcza 
Elektrochemiczna PN-C-04588-03:1978  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
jonowej (IC) Norma przenosząca normę ISO 
10304-1 
Procedura badawcza 
3.6.22. Beryl Optycznej spektrometrii 
emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 64 –  Poz. 2147 
17 
 Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
AAS Procedura badawcza 
3.6.23. Kobalt Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej   z plazmą wzbudzaną indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
3.6.24. Cyna Atomowej 
spektrometrii fluorescencyjnej 
(ASF) Procedura badawcza 
Optycznej spektrometrii 
emisyjnej    
z plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885 
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
4. Grupa wskaźników chemicznych charakteryzujących występowanie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego 
4.1.1.-4.3.8. Grupa wskaźników chemicznych 
charakteryzujących 
występowanie substancji 
szczególnie szkodliwych 
dla środowiska wodnego  –4) Pobieranie próbek w terenie: PN-EN ISO 5667-1  
Norma przenosząca normę ISO 
5667-11 
Pobieranie próbek w terenie: PN-EN ISO 5667-6 
Pobieranie próbek w terenie do badań w 
faunie wodnej: 
elektropołowy, 
połowy wędkarskie 
lub połowy sieciowe
5) PN-EN 149625) 
–4) Utrwalanie i przechowywanie 
próbek: PN-EN ISO 5667-3 
Dziennik Ustaw  – 65 –  Poz. 2147 
18 
 –4) Utrwalanie i przechowywanie 
próbek do badań w faunie wodnej: 
„Opracowanie koncepcji wdrażania 
monitoringu wybranych substancji 
priorytetowych w biocie według 
wymagań Dyrektywy 2013/39/UE” (GIOŚ 2013 lub aktualizacja)
5) 
4.1. Substancje priorytetowe w dziedzinie polityki wodnej  
4.1.1.  Alachlor
 Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10695   
PN-EN ISO 6468 
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC – MS - MS Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC - MS Procedura badawcza 
HPLC – MS-MS Procedura badawcza 
4.1.2. Antracen Chromatografii 
cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 17993  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej (GC) Procedura badawcza 
GC-MS Norma przenosząca normę EN 
16691  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.1.3. 
 Atrazyna  Chromatografii cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 11369  
Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 66 –  Poz. 2147 
19 
 Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10695  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.4. Benzen Chromatografii 
gazowej (GC)  PN-ISO 11423-1  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 15680  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.1.5. Bromowane 
difenyloetery6) Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16694 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych 
pestycydów i wybranych 
uniepalniaczy w wodzie pitnej z 
zastosowaniem metody ekstrakcji 
do fazy stałej (SPE) i kapilarnej 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 527) 
Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.6. 
 Kadm i jego związki  
 Optycznej spektrometrii emisyjnej z plazmą 
wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 67 –  Poz. 2147 
20 
 Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej  z atomizacją 
bezpłomieniową 
(GFAAS) PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
4.1.7.  Chloroalkany
 C10-C137) 
 Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS) Norma przenosząca normę ISO 
12010  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.8. Chlorfenwinfos Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10695 
PN-EN 12918 
PN-EN ISO 6468 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.9. 
 Chloropiryfos 
(chloropiryfos etylowy) 
 Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10695  
PN-EN 12918 
PN-EN ISO 6468 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 68 –  Poz. 2147 
21 
 Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.10. 
 1,2-dichloroetan  Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10301 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.1.11. 
 Dichlorometan  Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10301  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.1.12. Ftalan di(2-etyloheksylu) (DEHP) Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze PN-EN ISO 18856  
Dziennik Ustaw  – 69 –  Poz. 2147 
22 
 spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.13. Diuron Chromatografii cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 11369  
Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10695 
Procedura badawcza 
4.1.14. Endosulfan Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.1.15. Fluoranten Chromatografii 
cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 17993  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 70 –  Poz. 2147 
23 
 Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16691  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.16.  Heksachlorobenzen  Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.1.17. 
 Heksachlorobutadien  Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468 
PN-EN 10301 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS) 
 Norma przenosząca normę EN 
16693  
PN-EN 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 524.3) 
4.1.18.  Heksachlorocykloheksan  Chromatografii gazowej (GC) Procedura badawcza w oparciu o PN-EN ISO 6468 
Dziennik Ustaw  – 71 –  Poz. 2147 
24 
 Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.1.19. Izoproturon Chromatografii cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 11369  
Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10695 
Procedura badawcza 
4.1.20. 
 Ołów i jego związki  Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej   
z plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii 
atomowej  z 
atomizacją 
bezpłomieniową 
(GFAAS) PN-EN ISO 15586 
Procedura badawcza 
4.1.21. Rtęć i jej związki Atomowej spektrometrii 
fluorescencyjnej 
(ASF) PN-EN ISO 17852  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 72 –  Poz. 2147 
25 
 Procedura badawcza z 
uwzględnieniem prekoncentracji 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z generacją zimnych 
par PN-EN ISO 12846  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z techniką amalgamacji Procedura badawcza 
4.1.22. Naftalen Chromatografii cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 17993  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.23. Nikiel i jego związki 
 Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej   
z plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885 
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2 
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586 
Procedura badawcza 
4.1.24. Nonylofenole (4-
nonylofenol) Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 18857-1  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 73 –  Poz. 2147 
26 
 LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.25. Oktylofenol (4-(1,1’, 3,3’-
tetrametylobutylo)-fenol) Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 18857-1  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.26. 
 Pentachlorobenzen  Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.1.27. Pentachlorofenol Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN 12673 
PN-EN ISO 6468 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 74 –  Poz. 2147 
27 
 Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
GC-HS-ECD Procedura badawcza 
Chromatografii cieczowej (HPLC, 
UPLC) Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC  Procedura badawcza 
4.1.28. Wielopierścieniowe 
węglowodory aromatyczne 
(WWA)8) Chromatografii 
cieczowej (HPLC, 
UPLC) PN-EN ISO 17993  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16691  
Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.29. Symazyna Chromatografii 
cieczowej (HPLC) PN-EN ISO 11369  
Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 75 –  Poz. 2147 
28 
 Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 10695  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.30. Związki tributylocyny (kation tributylocyny) HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 17353  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza 
GC –MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.31.  Trichlorobenzeny  Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
PN-EN ISO 10301 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 76 –  Poz. 2147 
29 
 Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693 
PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.32. Trichlorometan Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10301  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.1.33. 
 Trifluralina  Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10695  
PN-EN ISO 6468 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 77 –  Poz. 2147 
30 
 Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie wybranych półlotnych związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.34. Dikofol Chromatografii 
gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.35. Kwas 
perfluorooktanosulfonowy 
i jego pochodne Chromatografii 
gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.36. Chinoksyfen Chromatografii 
gazowej (GC) Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 78 –  Poz. 2147 
31 
 Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza 
 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
Chromatografii gazowej z tandemową spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.37. Dioksyny i związki dioksynopodobne Chromatografii gazowej z 
wysokorozdzielczą 
spektrometrią mas 
(GC-HRMS) Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza 
4.1.38. 
 Aklonifen  Chromatografii gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.39. Bifenoks Chromatografii 
gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.40.  Cybutryna  Chromatografii gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
Chromatografii Procedura badawcza  
Dziennik Ustaw  – 79 –  Poz. 2147 
32 
 gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) „Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Chromatografii cieczowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(LC-MS-MS) Procedura badawcza 
4.1.41. Cypermetryna Chromatografii gazowej z tandemową spektrometrią mas (GC-MS-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.42. 
 Dichlorfos  Chromatografii 
gazowej (GC) Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.43. Heksabromocyklododekan 
(HBCDD) Chromatografii gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.44. Heptachlor i epoksyd heptachloru Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 80 –  Poz. 2147 
33 
 GC-MS PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej z tandemową spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza 
PN-EN ISO 6468 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
LC-MS-MS Procedura badawcza 
4.1.45. Terbutryna Chromatografii 
gazowej z tandemową 
spektrometrią mas 
(GC-MS-MS) Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
HPLC-MS Procedura badawcza 
HPLC-MS-MS Procedura badawcza 
Chromatografii 
cieczowej z 
tandemową 
spektrometrią mas 
(LC-MS-MS) Procedura badawcza 
4.2. Wskaźniki innych substancji zanieczyszczającyc h  
4.2.1. 
 Tetrachlorometan (tetrachlorek węgla) Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10301 
PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 81 –  Poz. 2147 
34 
 Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(P&T GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.2.2. Aldryna Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.2.3. Dieldryna Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza  
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
Dziennik Ustaw  – 82 –  Poz. 2147 
35 
 4.2.4. Endryna Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.2.5. Izodryna Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.2.6.a. para-para DDT Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693 
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 83 –  Poz. 2147 
36 
 „Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.2.6.b. DDT całkowity9) Chromatografii 
gazowej (GC) PN-EN ISO 6468  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej 
ze spektrometrią mas 
(GC-MS) Norma przenosząca normę EN 
16693  
Procedura badawcza 
„Oznaczanie wybranych półlotnych 
związków organicznych w 
próbkach wody z zastosowaniem 
ekstrakcji SPE (ciecz-ciało stałe) i 
chromatografii gazowej ze 
spektrometrią mas (GC-MS)” (EPA 
525.3) 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 8270) 
4.2.7. Trichloroeten Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10301  
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(P&T GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z 
zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.2.8. Tetrachloroeten Chromatografii gazowej (GC) PN-EN ISO 10301  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 84 –  Poz. 2147 
37 
 Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(P&T GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.3. Grupa wskaźników charakteryzujących występowan ie innych substancji chemicznych 
4.3.1. Żelazo ogólne Optycznej spektrometrii emisyjnej   z plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna PN-ISO 6332  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
płomieniową Procedura badawcza 
4.3.2. Mangan Optycznej 
spektrometrii 
emisyjnej   
z plazmą wzbudzaną indukcyjnie 
(ICP-OES) Norma przenosząca normę ISO 
11885  
Procedura badawcza 
Spektrometrii mas z 
plazmą wzbudzaną 
indukcyjnie (ICP-
MS) Norma przenosząca normę ISO 
17294-2  
Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
Absorpcyjnej 
spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
bezpłomieniową PN-EN ISO 15586  
Procedura badawcza 
Absorpcyjnej spektrometrii 
atomowej (AAS) z 
atomizacją 
płomieniową Procedura badawcza 
4.3.3. Chlor całkowity Spektrofotometryczna Norma przenosząca normę ISO 
7393-2  
Procedura badawcza 
Dziennik Ustaw  – 85 –  Poz. 2147 
38 
 Miareczkowa Norma przenosząca normę ISO 
7393-3 
Procedura badawcza 
4.3.4. AOX – adsorbowalne 
związki chloroorganiczne Miareczkowania 
kulometrycznego PN-EN ISO 9562  
Procedura badawcza 
4.3.5. BTX – lotne węglowodory 
aromatyczne Chromatografii gazowej (GC) PN-ISO 11423-1  
Procedura badawcza 
Chromatografii gazowej ze spektrometrią mas 
(P&T GC-MS) PN-EN ISO 15680 
Procedura badawcza 
„Oznaczanie lotnych związków 
organicznych w wodzie z zastosowaniem chromatografii 
gazowej ze spektrometrią mas (GC-
MS)” (EPA 524.3) 
4.3.6. Substancje 
powierzchniowo czynne 
anionowe Spektrofotometryczna PN-EN 903  
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej PN-EN ISO 16265 
Procedura badawcza 
4.3.7. Substancje 
powierzchniowo czynne 
niejonowe Pomiaru z odczynnikiem 
Dragendorffa PN-ISO 7875-2  
Procedura badawcza 
Analizy 
przepływowej Procedura badawcza 
Spektrofotometryczna Procedura badawcza 
4.3.8. Polichlorowane bifenyle 
(PCB) Chromatografii 
gazowej (GC) PN-C-04579-1:1999  
PN-EN ISO 6468 
Procedura badawcza 
Chromatografii 
gazowej ze 
spektrometrią mas 
(GC-MS) Procedura badawcza 
GC-MS-MS Procedura badawcza 
5. Wskaźniki mikrobiologiczne 
5.1.-5.3. Wskaźniki 
mikrobiologiczne   Pobieranie próbek w terenie: PN-
EN ISO 19458 
Dziennik Ustaw  – 86 –  Poz. 2147 
39 
 5.1. Bakterie grupy coli (liczba 
w jtk lub NPL) Filtracji 
membranowej PN-EN ISO 8199  
PN-EN ISO 9308-1 
Procedura badawcza 
Testu 
mikropłytkowego PN-EN ISO 9308-3  
Procedura badawcza 
Testu COLILERT PN-EN ISO 9308-2 
Procedura badawcza 
5.2. Bakterie grupy coli typu 
kałowego – Escherichia 
coli (liczba w jtk albo 
NPL) Filtracji 
membranowej PN-EN ISO 8199  
PN-EN ISO 9308-1 
Procedura badawcza 
Testu mikropłytkowego PN-EN ISO 9308-3  
Procedura badawcza 
Testu COLILERT PN-EN ISO 9308-2 
Procedura badawcza 
5.3. Paciorkowce kałowe – enterokoki (liczba w jtk 
albo NPL) Filtracji membranowej PN-EN ISO 8199  
PN-EN ISO 7899-2 
Procedura badawcza 
Testu 
mikropłytkowego PN-EN ISO 7899-1  
Procedura badawcza 
Testu 
ENTEROLERT Procedura badawcza 
 
Objaśnienia:  
1) Podane metodyki referencyjne są metodykami odniesi enia. Zgodnie z przepisami art. 12 ust. 2 ustawy z dnia 
27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz.  U. z 2019 r. poz. 1396, z późn. zm.), można stosow ać 
metodyki inne niż metodyki referencyjne, o ile udow odni się równoważność do metodyki referencyjnej. 
2) Próbki do badania wszystkich metali powinny być są czone przez filtr 0,45 µm. 
3) W tym opracowania lub przewodniki lub podręczniki l ub wytyczne, które w swojej treści zawierają 
metodyki.   
4) Nie dotyczy. 
5) Dotyczy następujących wskaźników, w przypadku ich monitorowania w faunie wodnej: bromowane 
difenyloetery, heksachlorobenzen, heksachlorobutadi en, rtęć i jej związki, dikofol, kwas 
perfluorooktanosulfonowy i jego pochodne, dioksyny i związki dioksynopodobne, heksabromocyklododekan 
(HBCDD), heptachlor i epoksyd heptachloru. 
6) Dla grupy substancji priorytetowych zawierającej b romowane difenyloetery (4.1.5) środowiskowe normy 
jakości (environmental quality standards – EQS) odn oszą się do sumy stężeń kongenerów nr 28, 47, 99, 1 00, 
153 i 154. 
7) Dla tej grupy substancji nie określono żadnego par ametru wskaźnikowego – rozumianego jako jeden ze 
związków chemicznych należących do grupy związków c hemicznych: chloroalkany zawierające od 10 do 13 
atomów węgla w cząsteczce. Parametry wskaźnikowe na leży określić przy użyciu metody analitycznej. 
8) Dla grupy substancji priorytetowych „wielopierścien iowe węglowodory aromatyczne (WWA)” (nr 4.1.28) 
środowiskowe normy jakości dla flory wodnej lub fau ny wodnej i odpowiadające im średnioroczne 
środowiskowe normy jakości (annual average environm ental quality standards – AA-EQS) w wodzie odnoszą 
się do stężenia benzo(a)pirenu i są oparte na jego toksyczności. Występowanie benzo(a)pirenu można uzn ać 
za wskaźnik występowania innych wielopierścieniowyc h węglowodorów aromatycznych (WWA), dlatego do 
celów porównań ze środowiskowymi normami jakości dl a flory wodnej lub fauny wodnej lub 
odpowiadających im AA-EQS w wodzie wystarczy monito rować benzo(a)piren. 
9) DDT całkowity obejmuje sumę izomerów: 1,1,1-trichl oro-2,2 bis (p-chlorofenylo) etanu (nr CAS: 50-29-3; 
nr UE: 200-024- 3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorofeny lo)-2-(p-chlorofenylo) etanu (nr CAS: 789-02-6; nr UE: 
212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p- chlorofenylo) etylenu (nr CAS: 72-55-9; nr UE: 200-784-6); oraz 1 ,1-
dichloro-2,2 bis (p-chlorofenylo)etanu (nr CAS: 72- 54-8; nr UE: 200-783-0). 
 
Dziennik Ustaw  – 87 –  Poz. 2147 
Załącznik nr 8 
KRYTERIA WYBORU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIO WYCH DO 
MONITOROWANIA W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO,  
OPERACYJNEGO, BADAWCZEGO ORAZ MONITORINGU OBSZARÓW 
CHRONIONYCH 
I.   Kryteria wyboru jednolitych części wód powierz chniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu diagnostycznego: 
1) wystarczająca liczba jednolitych części wód powi erzchniowych dla dokonania oceny 
ogólnego stanu wód powierzchniowych w każdej zlewni na obszarze dorzecza; 
2) reprezentowanie wszystkich typów wód; 
3) reprezentowanie oddziaływań antropogenicznych; 
4) występowanie w ciekach znacznej zmienności przep ływu wód; 
5) powierzchnia zlewni, którą zamyka jednolita częś ć wód powierzchniowych taka jak 
struga, strumień, potok, rzeka lub kanał, w tym str uga, strumień, potok, rzeka lub kanał 
wyznaczone jako sztuczne lub silnie zmienione jedno lite części wód powierzchniowych, 
przekraczająca 2500 km2; 
6) powierzchnia jednolitej części wód powierzchniow ych, takiej jak jezioro lub inny 
naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro lub inny na turalny zbiornik wodny 
wyznaczone jako silnie zmieniona jednolita część wód powierzchniowych, 
przekraczająca 50 ha, przy czym dopuszcza się powie rzchnię nieprzekraczającą 50 ha, 
jeżeli dana jednolita część wód powierzchniowych je st referencyjna dla realizacji 
państwowego monitoringu środowiska lub ma duże znac zenie gospodarcze w regionach 
wodnych lub województwach lub posiada szczególne wa lory przyrodnicze; 
7) pojemność maksymalna jednolitej części wód powie rzchniowych, takiej jak sztuczny 
zbiornik wodny lub silnie zmieniona jednolita część  wód powierzchniowych będąca 
zbiornikiem zaporowym, przekraczająca 10 mln m3, przy czym dopuszcza się 
pojemność nieprzekraczającą 10 mln m3, jeżeli dana jednolita część wód 
powierzchniowych ma duże znaczenie gospodarcze w re gionach wodnych lub 
województwach lub posiada szczególne walory przyrod nicze; 
8) przekraczanie przez daną jednolitą część wód pow ierzchniowych granicy państwa albo 
zlokalizowanie tej jednolitej części wód powierzchn iowych na granicy państwa; 
9) uznanie jednolitej części wód powierzchniowych z a referencyjną; Załącznik nr 8
KRYTERIA WYBORU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH DO MONITOROWANIA 
W RAMACH MONITORINGU DIAGNOSTYCZNEGO, OPERACYJNEGO, BADAWCZEGO 
ORAZ MONITORINGU OBSZARÓW CHRONIONYCH
Dziennik Ustaw  – 88 –  Poz. 2147 – 2 – 
10) występowanie jednolitej części wód powierzchnio wych na obszarze chronionym 
uwzględnionym w wykazie obszarów chronionych, o któ rym mowa w art. 317 ust. 4 
pkt 4 ustawy; 
11) zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowy ch do jednolitych części wód 
powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody na p otrzeby zaopatrzenia ludności 
w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi, jeżeli  dana jednolita część wód 
powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do 
spożycia przez ludzi. 
II.   Kryteria wyboru jednolitych części wód powier zchniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu operacyjnego: 1) uznanie jednolitej części wód powierzchniowych, na podstawie oceny wpływu 
znaczących oddziaływań na stan wód powierzchniowych  lub monitoringu 
diagnostycznego, jako zagrożonej niespełnieniem okr eślonych dla niej celów 
środowiskowych; 
2) zagrożenie jednolitej części wód powierzchniowyc h znacznym oddziaływaniem ze 
strony punktowych, liniowych lub obszarowych źródeł  zanieczyszczeń; 
3) zagrożenie jednolitej części wód powierzchniowyc h znacznym oddziaływaniem 
mogącym mieć wpływ na hydromorfologię; 
4) odprowadzanie do danej jednolitej części wód pow ierzchniowych substancji 
priorytetowych, o których mowa w przepisach wydanyc h na podstawie art. 114 ustawy; 
5) występowanie w jednolitej części wód powierzchniowych źródeł zanieczyszczeń, o 
których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 166/2006 Parl amentu Europejskiego i Rady z 
dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Eur opejskiego Rejestru Uwalniania i 
Transferu Zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę R ady 91/689/EWG i 96/61/WE; 
6) występowanie jednolitej części wód powierzchniow ych na obszarze narażonym na 
zanieczyszczenia związkami azotu ze źródeł rolniczy ch; 
7) występowanie jednolitej części wód powierzchniow ych na obszarze wrażliwym na 
eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzący mi ze źródeł komunalnych, i 
będącej pośrednim lub bezpośrednim odbiornikiem ści eków komunalnych; 
8) zidentyfikowanie, na podstawie oceny wpływu znac zących oddziaływań 
antropogenicznych na stan wód powierzchniowych i mo nitoringu diagnostycznego, 
jednolitych części wód powierzchniowych, występując ych na obszarach chronionych 
Dziennik Ustaw  – 89 –  Poz. 2147 – 3 – 
uwzględnionych w wykazie obszarów chronionych, o kt órym mowa w art. 317 ust. 4 
pkt 4 ustawy, jako zagrożonych niespełnieniem celów  środowiskowych; 
9) stwierdzenie przekroczenia środowiskowej normy j akości dla substancji priorytetowych, 
o których mowa w przepisach wydanych na podstawie a rt. 114 ustawy, i innych 
zanieczyszczeń, dla których określa się te normy w faunie wodnej lub florze wodnej lub 
osadach dennych; 
10) zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowy ch do jednolitych części wód 
powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody na p otrzeby zaopatrzenia ludności 
w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi, jeżeli  dana jednolita część wód 
powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do 
spożycia przez ludzi. 
III.   Kryteria wyboru jednolitych części wód powie rzchniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu badawczego: 1) ustalenie przyczyn nieosiągnięcia celów środowis kowych dla danej jednolitej części 
wód powierzchniowych, o ile wyjaśnienie przyczyn nie jest możliwe na podstawie 
danych oraz informacji uzyskanych w wyniku pomiarów  lub badań prowadzonych w 
ramach monitoringu diagnostycznego lub monitoringu operacyjnego; 
2) ustalenie przyczyn, które mogą uniemożliwić osią gnięcie celów środowiskowych, w 
przypadku gdy nie został ustanowiony monitoring ope racyjny jednolitych części wód 
powierzchniowych; 
3) określenie wielkości lub wpływu na środowisko pr zypadkowego zanieczyszczenia wód 
powierzchniowych; 
4) ustalenie przyczyn rozbieżności między wynikami oceny stanu ekologicznego 
jednolitych części wód powierzchniowych na podstawie elementów biologicznych i 
fizykochemicznych; 
5) zebranie dodatkowych informacji o stanie wód w z wiązku z uwarunkowaniami 
lokalnymi lub umowami międzynarodowymi, których Rze czpospolita Polska jest stroną. 
IV.   Kryteria wyboru jednolitych części wód powier zchniowych do monitorowania w 
ramach monitoringu obszarów chronionych: 
1) zaliczenie jednolitej części wód powierzchniowyc h do jednolitych części wód 
powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody prze znaczonej na potrzeby 
zaopatrzenia ludności w wodę do spożycia przez ludz i, jeżeli dana jednolita część wód 
Dziennik Ustaw  – 90 –  Poz. 2147 – 4 – 
powierzchniowych dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do 
spożycia przez ludzi; 
2) przeznaczenie jednolitej części wód powierzchniowych do celów rekreacyjnych, w tym 
kąpieliskowych; 
3) występowanie jednolitej części wód powierzchniow ych na obszarze przeznaczonym do 
ochrony gatunków zwierząt wodnych o znaczeniu gospo darczym; 
4) występowanie jednolitej części wód powierzchniow ych na obszarze narażonym na 
zanieczyszczenia związkami azotu pochodzącymi ze źr ódeł rolniczych; 
5) występowanie jednolitej części wód powierzchniow ych na obszarze wrażliwym na 
eutrofizację wywołaną zanieczyszczeniami pochodzący mi ze źródeł komunalnych, i 
będącej pośrednim lub bezpośrednim odbiornikiem ści eków komunalnych; 
6) występowanie jednolitej części wód powierzchniow ych na obszarze chronionym 
uwzględnionym w wykazie obszarów chronionych, o któ rym mowa w art. 317 ust. 4 
pkt 4 ustawy. 
 
Dziennik Ustaw  – 91 –  Poz. 2147 
Załącznik nr 9  
KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH 
MONITORINGU JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
I. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrolny ch w ramach monitoringu 
diagnostycznego jednolitych części wód powierzchnio wych 
1. Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiaro wo-kontrolne monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych w jednolitych częściach wód po wierzchniowych, takich jak struga, 
strumień, potok, rzeka lub kanał, z wyłączeniem jed nolitych części wód powierzchniowych 
wyznaczonych jako silnie zmienione jednolite części  wód powierzchniowych będące 
zbiornikami zaporowymi, wyznacza się: 
1) w miejscu oddalonym od lokalnych źródeł oddziały wań antropogenicznych, ujść 
dopływających cieków oraz powyżej obszaru oddziaływ ania cofki, przy czym 
dopuszcza się ustanowienie tego punktu wewnątrz obs zaru oddziaływania cofki, jeżeli 
nie ma możliwości wskazania innej lokalizacji albo oddziaływanie cofki jest nieznaczne; 
2) w sposób umożliwiający ocenę stanu wód w zlewnia ch jednolitych części wód 
powierzchniowych, w szczególności w zlewniach o pow ierzchni większej niż 2500 km2; 
3) w sposób umożliwiający oszacowanie ładunków zanieczyszczeń odpływających z 
określonej części dorzecza lub regionu wodnego, prz y czym taki punkt pomiarowo- 
-kontrolny wyznacza się zawsze na rzekach odprowadz ających wody bezpośrednio do 
wód przejściowych lub przybrzeżnych; 
4) na jednolitych częściach wód powierzchniowych zn ajdujących się na granicy regionów 
wodnych, przy czym dopuszcza się możliwość innej lo kalizacji tego punktu, jeżeli 
pozwoli ona na lepsze określenie ładunków zanieczys zczeń przenoszonych między 
regionami wodnymi; 
5) na ciekach wpadających bezpośrednio do Morza Bał tyckiego, przy czym taki punkt 
wyznacza się w jednolitej części wód powierzchniowy ch stanowiącej odcinek 
przyujściowy; inną lokalizację dopuszcza się w przy padku występowania na odcinku 
przyujściowym znacznego wpływu wód przybrzeżnych na  stan wód w cieku; 
6) w jednolitych częściach wód powierzchniowych prz ekraczających lub stanowiących 
granice państwa. Załącznik nr 9
KRYTERIA WYZNACZANIA PUNKTÓW POMIAROWO-KONTROLNYCH MONITORINGU 
JEDNOLITYCH CZĘŚCI WÓD POWIERZCHNIOWYCH
Dziennik Ustaw  – 92 –  Poz. 2147 – 2 – 
2. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednolityc h częściach wód 
powierzchniowych, takich jak struga, strumień, poto k, rzeka lub kanał, z wyłączeniem 
wyznaczonych jako silnie zmienione części wód powie rzchniowych będące zbiornikami 
zaporowymi, wyznacza się na potrzeby wymiany inform acji pomiędzy państwami 
członkowskimi Unii Europejskiej w określonych miejs cach1): 
1) Kraków – Wisła, km 63,7 – w górę biegu rzeki od miasta Krakowa; 
2) Warszawa – Wisła, km 510,0 – miasto Warszawa; 
3) Wyszków – Bug, km 33,0 – przy moście drogowym; 
4) Pułtusk – Narew, km 63,0; 
5) Kiezmark – Wisła, km 926,0 – w górę rzeki od jej  ujścia; 
6) Chałupki – Odra, km 20,0 – w punkcie, w którym r zeka Odra wpływa na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej z Republiki Czeskiej; 
7) Wrocław – Odra, km 249,0 – miasto Wrocław; 
8) Gubin – Nysa Łużycka, km 13,0 – w górę biegu rze ki od jej ujścia do rzeki Odry; 
9) Poznań – Warta, km 243,6 – miasto Poznań; 10) Krajnik Dolny – Odra, km 690,0 – ostatni punkt graniczny między Rzeczpospolitą 
Polską i Republiką Federalną Niemiec; 
11) Goleniów – Ina, km 10,2 – w górę biegu rzeki od  jej ujścia; 
12) Trzebiatów – Rega, km 13,9 – w górę biegu rzeki od jej ujścia; 
13) Bardy-Gościnki – Parsęta, km 25,0 – w górę bieg u rzeki od ujścia rzeki Gościnki; 
14) Stary Kraków – Wieprza, km 20,6 – w górę biegu rzeki od jej ujścia; 
15) Grabowo – Grabowa, km 18,0 – w górę biegu rzeki  od jej ujścia; 
16) Charnowo – Słupia, km 11,3 – w górę biegu rzeki  od jej ujścia; 
17) Smołdzino – Łupawa, km 13,3 – w górę biegu rzek i od jej ujścia; 
18) Cecenowo – Łeba, km 25,2 – w górę biegu rzeki o d jej ujścia; 
19) Wejherowo – Reda, km 20,9 –w górę biegu rzeki o d jej ujścia; 
20) Nowa Pasłęka – Pasłęka, km 2,0 – w górę biegu r zeki od jej ujścia. 
3. Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiaro wo-kontrolne monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych w jednolitych częściach wód po wierzchniowych, takich jak struga, 
strumień, potok, rzeka lub kanał, wyznaczonych jako  silnie zmienione jednolite części wód 
powierzchniowych i będące zbiornikami zaporowymi, w yznacza się w: 
1) strefie przejściowej lub strefie właściwej dla t ypu zbiornika zaporowego; 
Dziennik Ustaw  – 93 –  Poz. 2147 – 3 – 
2) miejscu oddalonym od lokalnych źródeł oddziaływa ń antropogenicznych oraz ujść cieków 
dopływających do tych zbiorników. 
4. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednolityc h częściach wód 
powierzchniowych, takich jak struga, strumień, poto k, rzeka lub kanał, wyznaczonych jako 
silnie zmienione części wód i będące zbiornikami za porowymi, wyznacza się zgodnie z ust. 3 
w następujących zbiornikach: 
1) Jezioro Włocławskie; 
2) Jezioro Zegrzyńskie; 
3) Jezioro Goczałkowickie; 
4) Jezioro Czorsztyńskie; 
5) Jeziorsko; 
6) Jezioro Nyskie. 
5. Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiaro wo-kontrolne monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych w jednolitych częściach wód po wierzchniowych, takich jak jezioro i 
inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny  naturalny zbiornik wodny wyznaczone 
jako silnie zmieniona jednolita część wód powierzch niowych, oraz w jednolitych częściach 
wód powierzchniowych, takich jak sztuczny zbiornik wodny, wyznacza się: 
1) na głęboczku jeziora; 2) w punkcie charakterystycznym dla danego zbiornik a w przypadku innych niż jezioro 
naturalnych zbiorników wodnych lub sztucznych zbior ników wodnych; 
3) w miejscu oddalonym od lokalnych źródeł oddziały wań antropogenicznych oraz ujść 
cieków dopływających do tych zbiorników. 
6. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne w jednolityc h częściach wód 
powierzchniowych, takich jak jezioro i inny natural ny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny 
naturalny zbiornik wodny wyznaczone jako silnie zmi eniona jednolita część wód 
powierzchniowych, wyznacza się zgodnie z ust. 5 na następujących jeziorach: 
1) Wielkie Dąbie (województwo zachodniopomorskie); 
2) Morzycko (województwo zachodniopomorskie); 
3) Sumińskie (województwo pomorskie); 
4) Jasień Południowy (województwo pomorskie); 
5) Jasień Północny (województwo pomorskie); 
6) Płaskie (województwo warmińsko-mazurskie, koło J ezioraka); 
Dziennik Ustaw  – 94 –  Poz. 2147 – 4 – 
7) Wukśniki (województwo warmińsko-mazurskie); 
8) Mikołajskie (województwo warmińsko-mazurskie); 
9) Jegocin (województwo warmińsko-mazurskie); 
10) Kortowskie (województwo warmińsko-mazurskie); 
11) Długie Wigierskie (województwo podlaskie); 
12) Gremzdel (województwo podlaskie); 
13) Tarnowskie Duże (województwo lubuskie); 
14) Głębokie (województwo lubuskie); 
15) Mąkolno (województwo wielkopolskie); 
16) Śremskie (województwo wielkopolskie); 
17) Krępsko Długie (województwo wielkopolskie); 
18) Borzymowskie (województwo kujawsko-pomorskie); 
19) Chełmżyńskie (województwo kujawsko-pomorskie); 
20) Stelchno (województwo kujawsko-pomorskie); 
21) Białe (województwo mazowieckie, na północ od Go stynina); 
22) Białe Włodawskie (województwo lubelskie). 
7. Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiaro wo-kontrolne monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych w jednolitych częściach wód po wierzchniowych, takich jak wody 
przejściowe i przybrzeżne, wyznacza się w miejscu oddalonym od lokalnych źródeł 
oddziaływań antropogenicznych oraz od ujść dopływaj ących cieków. 
8. W jednolitej części wód powierzchniowych można w yznaczyć tylko jeden inny niż 
reperowy reprezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny monitorowania stanu ekologicznego 
lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego je dnolitych części wód powierzchniowych 
lub jeden reperowy punkt pomiarowo-kontrolny. 
9. Inny niż reperowy reprezentatywny punkt pomiarow o-kontrolny monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych lub reperowy punkt pomiarowo-k ontrolny może być uznany za 
reprezentatywny punkt pomiarowo-kontrolny monitorow ania stanu ekologicznego lub 
potencjału ekologicznego i stanu chemicznego grupy jednolitych części wód 
powierzchniowych w odniesieniu do grupy jednolitych  części wód powierzchniowych tej 
samej kategorii, jeżeli wszystkie jednolite części wód powierzchniowych podlegają 
oddziaływaniom antropogenicznym o takiej samej char akterystyce i nasileniu. 
Dziennik Ustaw  – 95 –  Poz. 2147 – 5 – 
10. Punkty, o których mowa w ust. 9, wyznacza się d la tych samych typów wód, z 
uwzględnieniem sposobu zagospodarowania zlewni, prz y czym dla jednolitych części wód 
wyznaczonych jako naturalne albo silnie zmienione a lbo sztuczne punkty te wyznacza się 
odrębnie. 
11. Reperowe punkty pomiarowo-kontrolne wyznaczone na potrzeby analizy 
długoterminowych trendów zmian stężeń substancji pr iorytetowych i innych zanieczyszczeń 
ulegających bioakumulacji w faunie wodnej lub florz e wodnej lub ulegających akumulacji w 
osadach dennych wyznacza się na podstawie wyników m onitorowania stanu wód w: 
1) jednolitych częściach wód powierzchniowych wpada jących bezpośrednio do Morza 
Bałtyckiego; 
2) jednolitych częściach wód powierzchniowych znajd ujących się na granicy regionów 
wodnych; 
3) jednolitych częściach wód powierzchniowych, do k tórych są lub były odprowadzane 
substancje priorytetowe lub inne substancje szczegó lnie szkodliwe dla środowiska wodnego; 
4) wyznaczonych jako silnie zmienione jednolite czę ści wód powierzchniowych będące 
zbiornikami zaporowymi; 
5) naturalnych lub wyznaczonych jako silnie zmienio ne jednolite części wód 
powierzchniowych, takich jak jezioro i inny natural ny zbiornik wodny, oraz w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak sztuczny zbiornik wodny; 
6) jednolitych częściach wód powierzchniowych, w których występują źródła zanieczyszczeń, 
o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 166/2006 Pa rlamentu Europejskiego i Rady z 
dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia Eur opejskiego Rejestru Uwalniania i 
Transferu Zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę R ady 91/689/EWG i 96/61/WE. 
II. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontroln ych w ramach monitoringu 
operacyjnego jednolitych części wód powierzchniowyc h 
1. Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiaro wo-kontrolne monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych wyznacza się, z zastrzeżeniem ust. 2, w sposób umożliwiający ocenę: 
1) stanu wód jednolitej części wód powierzchniowych ; 
2) oddziaływania ze strony zidentyfikowanego punkto wego źródła zanieczyszczeń lub 
grupy zidentyfikowanych punktowych źródeł zanieczys zczeń, w tym źródeł substancji 
priorytetowych, o których mowa w przepisach wydanyc h na podstawie art. 114 ustawy, 
lub innych substancji szczególnie szkodliwych dla ś rodowiska wodnego; 
Dziennik Ustaw  – 96 –  Poz. 2147 – 6 – 
3) oddziaływania zanieczyszczeń pochodzących ze źródeł rozproszonych liniowych i 
obszarowych, w tym źródeł substancji priorytetowych , o których mowa w przepisach 
wydanych na podstawie art. 114 ustawy, lub innych substancji szczególnie szkodliwych 
dla środowiska wodnego; 
4) zagrożenia wód związkami azotu ze źródeł rolnicz ych; 
5) eutrofizacji na skutek zrzutów zanieczyszczeń ze  źródeł komunalnych; 
6) wielkości i wpływu oddziaływania hydromorfologic znego; 
7) skutków realizacji działań zmierzających do popr awy lub utrzymania dobrego stanu wód 
określonych w zestawie działań, o którym mowa w art. 318 ust. 1 pkt 7 ustawy. 
2. Inne niż reperowe reprezentatywne punkty pomiaro wo-kontrolne monitorowania 
stanu ekologicznego lub potencjału ekologicznego i stanu chemicznego jednolitych części 
wód powierzchniowych lub reperowe punkty pomiarowo- kontrolne w jednolitych częściach 
wód powierzchniowych, takich jak jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, w tym jezioro i inny naturalny zbiornik wodny, wyznaczonych jako silnie zmieniona jednolita część wód 
powierzchniowych, oraz w jednolitych częściach wód powierzchniowych, takich jak sztuczny 
zbiornik wodny i silnie zmieniona jednolita część w ód powierzchniowych będąca 
zbiornikiem zaporowym, wyznacza się: 1) na głęboczku jeziora; 
2) w punkcie charakterystycznym dla danego zbiornik a, w przypadku innych naturalnych i 
sztucznych zbiorników wodnych; 
3) w strefie przejściowej silnie zmienionej jednoli tej części wód powierzchniowych będącej 
zbiornikiem zaporowym. 
3. W jednolitej części wód powierzchniowych na potr zeby prowadzenia monitoringu 
operacyjnego można wyznaczyć tylko jeden inny niż r eperowy reprezentatywny punkt 
pomiarowo-kontrolny monitorowania stanu ekologiczne go lub potencjału ekologicznego i 
stanu chemicznego jednolitych części wód powierzchn iowych lub reperowy punkt 
pomiarowo-kontrolny, przy czym liczba stanowisk pomiarowych tworzących punkt 
reprezentatywny musi być wystarczająca do dokonania  oceny, o której mowa w ust. 1. 
III. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontrol nych monitoringu badawczego 
jednolitych części wód powierzchniowych 
1. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu badawczeg o wyznacza się odpowiednio 
do konkretnego przypadku jednolitej części wód powierzchniowych obejmowanej tym monitoringiem. 
Dziennik Ustaw  – 97 –  Poz. 2147 – 7 – 
2. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu badawczeg o jednolitych części wód 
powierzchniowych przymorza, takich jak struga, stru mień, potok, rzeka, kanał, w tym 
jednolitych części wód powierzchniowych wyznaczonyc h jako silnie zmienione jednolite 
części wód powierzchniowych lub sztuczne jednolite części wód powierzchniowych, 
wyznacza się w ciekach wpadających bezpośrednio do Morza Bałtyckiego, przy czym punkt 
pomiarowo-kontrolny monitoringu badawczego powinien  być wyznaczony w jednolitej 
części wód powierzchniowych stanowiącej odcinek prz yujściowy. Inną lokalizację dopuszcza 
się w przypadku występowania na odcinku przyujściow ym znacznego wpływu wód 
przybrzeżnych na stan wód w cieku. 
IV. Kryteria wyznaczania punktów pomiarowo-kontroln ych monitoringu obszarów 
chronionych 
1. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych wyznacza się w 
jednolitych częściach wód powierzchniowych: 
1) przeznaczonych do poboru wody na potrzeby zaopatrzenia ludności w wodę 
przeznaczoną do spożycia przez ludzi, jeżeli dana j ednolita część wód powierzchniowych 
dostarcza średnio powyżej 100 m3 na dobę wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi ; 
2) przeznaczonych do celów rekreacyjnych, w tym kąp ieliskowych; 
3) występujących na obszarach chronionych przeznacz onych do ochrony gatunków zwierząt 
wodnych o znaczeniu gospodarczym; 
4) występujących na obszarach narażonych na zaniecz yszczenia związkami azotu, 
pochodzącymi ze źródeł rolniczych; 
5) występujących na obszarach wrażliwych na eutrofi zację wywołaną zanieczyszczeniami 
pochodzącymi ze źródeł komunalnych i będących odbio rnikami zanieczyszczeń ze źródeł 
komunalnych; 
6) występujących na obszarach chronionych przeznacz onych do ochrony siedlisk i 
gatunków, dla których utrzymanie lub poprawa stanu wód jest ważnym czynnikiem w ich 
ochronie – w sposób umożliwiający ocenę stanu wód o raz ocenę spełniania celów 
środowiskowych określonych dla tych jednolitych czę ści wód powierzchniowych w 
planach gospodarowania wodami na obszarach dorzecza . 
2. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych, o których mowa 
w ust. 1 pkt 1, wyznacza się powyżej czerpni ujęcia , w sposób umożliwiający monitorowanie 
bezpośrednio pobieranej wody, lub na ujęciu, w spos ób umożliwiający pobór wody surowej, 
przed jej uzdatnieniem. 
Dziennik Ustaw  – 98 –  Poz. 2147 – 8 – 
3. W przypadku jednolitych części wód powierzchniow ych, takich jak struga, strumień, 
potok, rzeka lub kanał, w tym jednolitych części wó d powierzchniowych wyznaczonych jako 
silnie zmienione jednolite części wód powierzchniow ych lub sztuczne jednolite części wód 
powierzchniowych oraz silnie zmienionych jednolityc h części wód powierzchniowych 
będących zbiornikami zaporowymi, punkty pomiarowo-k ontrolne monitoringu obszarów 
chronionych, o których mowa w ust. 1 pkt 2, 3 i 6, wyznacza się powyżej lub wewnątrz 
jednolitej części wód powierzchniowych. 
4. W przypadku jednolitych części wód powierzchniow ych, takich jak jezioro i inny 
naturalny zbiornik wodny, oraz jednolitych części w ód powierzchniowych, takich jak 
sztuczny zbiornik wodny, jednolitych części wód pow ierzchniowych przejściowych, 
jednolitych części wód powierzchniowych przybrzeżny ch, punkty pomiarowo-kontrolne 
monitoringu obszarów chronionych, o których mowa w ust. 1 pkt 2, 3 i 6, wyznacza się 
wewnątrz jednolitej części wód powierzchniowych. 
5. Punkty pomiarowo-kontrolne monitoringu obszarów chronionych, o których mowa 
w ust. 1 pkt 4 i 5, wyznacza się wewnątrz obszaru c hronionego. 
 
Objaśnienia: 
1) Listę punktów pomiarowo-kontrolnych zawiera rozdzi ał 16 pkt B załącznika II do Aktu dotyczącego 
warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republik i Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki 
Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgiers kiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, 
Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dost osowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii 
Europejskiej z dnia 16 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2 004 r. poz. 864).