Na podstawie art. 87 pkt 3 ustawy z dnia 29 listo-
pada 2000 r. — Prawo atomowe (Dz. U. z 2001 r. Nr 3, poz. 18, z póên. zm.
1)) zarzàdza si´, co nast´puje:
§ 1. Ustala si´ nast´pujàce wartoÊci poziomów in-
terwencyjnych dla poszczególnych rodzajów dzia∏aƒinterwencyjnych: 
1) ewakuacja — je˝eli w przypadku zaniechania tego
dzia∏ania dowolna osoba z zagro˝onego terenumog∏aby otrzymaç na skutek nara˝enia zewn´trz-nego i wewn´trznego, z wyjàtkiem wch∏oni´ciasubstancji promieniotwórczych drogà pokarmo-wà, w ciàgu kolejnych 7 dni dawk´ skutecznà(efektywnà) równà ∏àcznie co najmniej 100 mSv(milisiwertom);
2) nakaz pozostania w pomieszczeniach zamkni´tych
— je˝eli w przypadku zaniechania tego dzia∏aniadowolna osoba z zagro˝onego terenu mog∏abyotrzymaç na skutek nara˝enia zewn´trznego i we-wn´trznego, z wyjàtkiem wch∏oni´cia substancjipromieniotwórczych drogà pokarmowà, w ciàgukolejnych 2 dni dawk´ skutecznà (efektywnà) rów-nà ∏àcznie co najmniej 10 mSv; 
3) podanie preparatów ze stabilnym jodem — je˝eli
u dowolnej osoby z zagro˝onego terenu zachodzimo˝liwoÊç otrzymania na tarczyc´ dawki poch∏o-ni´tej równej co najmniej 100 mGy (miligrejom); 
4) zakaz lub ograniczenie: 
a) spo˝ywania ska˝onej ˝ywnoÊci i ska˝onej wody
przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi — je˝elipoziom zawartoÊci substancji promieniotwór-czych w ska˝onej ˝ywnoÊci lub ska˝onej wodzieprzeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi przekro-czy wartoÊci okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do roz-porzàdzenia,
b) ˝ywienia zwierzàt ska˝onymi Êrodkami ˝ywienia
zwierzàt i pojenia ska˝onà wodà oraz wypasuzwierzàt na ska˝onym terenie — je˝eli poziomzawartoÊci substancji promieniotwórczychw postaci izotopów cezu Cs-134 i Cs-137 wÊrodkach ˝ywienia zwierzàt pochodzàcych zeska˝onego terenu przekroczy wartoÊci okreÊlo-ne w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia;5) czasowe przesiedlenie ludnoÊci — je˝eli w przy-
padku zaniechania tego dzia∏ania dowolna osobaz zagro˝onego terenu mog∏aby otrzymaç na sku-tek nara˝enia zewn´trznego i wewn´trznego, z wy-jàtkiem wch∏oni´cia substancji promieniotwór-czych drogà pokarmowà, w ciàgu kolejnych 30 dnidawk´ skutecznà (efektywnà) równà ∏àcznie conajmniej 30 mSv;
6) sta∏e przesiedlenie ludnoÊci — je˝eli w przypadku
zaniechania tego dzia∏ania dowolna osoba z za-gro˝onego terenu mog∏aby otrzymaç na skuteknara˝enia zewn´trznego i wewn´trznego, z wyjàt-kiem wch∏oni´cia substancji promieniotwórczychdrogà pokarmowà, w ciàgu ca∏ego ˝ycia, rozu-mianego jako 50 lat dla osób doros∏ych i 70 lat dladzieci, dawk´ skutecznà (efektywnà) przekraczajà-cà ∏àcznie 1 Sv (siwert) lub je˝eli dawka, o którejmowa w pkt 5, nie spadnie poni˝ej 10 mSvw okresie 2 lat od wystàpienia zdarzenia radiacyj-nego.
§ 2. 1. Odwo∏anie ewakuacji i powrót ludnoÊci do
miejsc zamieszkania mo˝e nastàpiç, je˝eli dawka sku-teczna (efektywna), którà mog∏aby otrzymaç dowolnaosoba po powrocie na zagro˝ony teren w ciàgu kolej-nych 30 dni na skutek nara˝enia zewn´trznego i we-wn´trznego, z wyjàtkiem wch∏oni´cia substancji pro-mieniotwórczych drogà pokarmowà, wynosi ∏àczniemniej ni˝ 10 mSv.
2. Odwo∏anie nakazu pozostania w pomieszcze-
niach zamkni´tych mo˝e nastàpiç, je˝eli dawka sku-teczna (efektywna), którà mog∏aby otrzymaç dowolnaosoba na zagro˝onym terenie po opuszczeniu po-mieszczenia zamkni´tego w ciàgu kolejnych 2 dni na skutek nara˝enia zewn´trznego i wewn´trznego,z wyjàtkiem wch∏oni´cia substancji promieniotwór-czych drogà pokarmowà, wynosi ∏àcznie mniej ni˝ 10 mSv.
3. Odwo∏anie zakazu lub ograniczenia:
1) spo˝ywania ska˝onej ˝ywnoÊci i ska˝onej wody
przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi mo˝e nastà-piç, je˝eli poziom zawartoÊci substancji promie-niotwórczych w ska˝onej ˝ywnoÊci i ska˝onej wo-dzie przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi nieprzekracza wartoÊci okreÊlonych w za∏àczniku nr 1do rozporzàdzenia;
2) ˝ywienia zwierzàt ska˝onymi Êrodkami ˝ywienia
zwierzàt i pojenia ska˝onà wodà oraz wypasuDziennik Ustaw Nr 98 — 6776 — Poz. 987
987
ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW
z dnia 27 kwietnia 2004 r.
w sprawie wartoÊci poziomów interwencyjnych dla poszczególnych rodzajów dzia∏aƒ interwencyjnych 
oraz kryteriów odwo∏ania tych dzia∏aƒ 
———————
1)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.
z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r.Nr 74, poz. 676 i Nr 135, poz. 1145, z 2003 r. Nr 80, poz. 717i Nr 124, poz. 1152 oraz z 2004 r. Nr 70, poz. 632 i Nr 96,poz. 959.
zwierzàt na ska˝onym terenie mo˝e nastàpiç, je˝e-
li poziom zawartoÊci substancji promieniotwór-czych w postaci izotopów cezu Cs-134 i Cs-137 wÊrodkach ˝ywienia zwierzàt pochodzàcych ze ska-˝onego terenu nie przekracza wartoÊci okreÊlo-nych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia.
4. Odwo∏anie czasowego przesiedlenia ludnoÊci
i powrót ludnoÊci do miejsc zamieszkania mo˝e nastà-piç, je˝eli dawka skuteczna (efektywna), którà mog∏a-by otrzymaç dowolna osoba po powrocie na zagro˝o-ny teren w ciàgu kolejnych 30 dni na skutek nara˝eniazewn´trznego i wewn´trznego, z wyjàtkiem wch∏oni´-cia substancji promieniotwórczych drogà pokarmowà,wynosi ∏àcznie mniej ni˝ 10 mSv.§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzy-
skania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwaw Unii Europejskiej.
2)
Prezes Rady Ministrów: L. Miller 
———————
2)Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-
niem Rady Ministrów z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawiewartoÊci poziomów interwencyjnych oraz poziomu zawar-toÊci substancji promieniotwórczych w ska˝onych w wyni-ku zdarzenia radiacyjnego ˝ywnoÊci, wodzie pitnej i pa-szach (Dz. U. Nr 145, poz. 1218 oraz z 2003 r. Nr 151,poz. 1463), które utraci∏o moc z dniem wejÊcia w ˝ycieustawy z dnia 12 marca 2004 r. o zmianie ustawy — Prawoatomowe oraz ustawy o op∏acie skarbowej (Dz. U. Nr 70,poz. 632).Dziennik Ustaw Nr 98 — 6777 — Poz. 987
Dziennik Ustaw Nr 98 — 6778 — Poz. 987
Za∏àcznik do rozporzàdzenia Rady Ministrów
z dnia 27 kwietnia 2004 r. (poz. 987)
Za∏àcznik nr 1
Dziennik Ustaw Nr 98 — 6779 — Poz. 987
Dziennik Ustaw Nr 98 — 6780 — Poz. 987
Za∏àcznik nr 2