DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ  POLSKIEJWarszawa, dnia 14 listopada 2019 r.
Poz. 2206
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ŚRODOWISKA1)
z dnia 4 listopada 2019 r.
w sprawie profilu wody w kąpielisku2)
Na podstawie art. 51 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. 
poz. 125, 534, 1495 i 2170) zarządza się, co następuje:
§ 1. Rozporządzenie określa:
1) sposób sporządzania profilu wody w kąpielisku;
2) szczegółowy zakres informacji zawartych w profilu wody  w kąpielisku i sposób ich przedstawiania;
3) sposób dokonywania aktualizacji profilu wody w kąpielisku.
§ 2. 1. Organizator  kąpieliska  sporządza  profil wody w kąpielisku  na podstawie  danych uzyskanych  w szczególności  od:
1) dyrektorów regionalnych zarządów gospodarki wodnej Wód Polskich;
2) organów Inspekcji Ochrony Środowiska;
3) organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej;
4) dyrektorów urzędów morskich.
2. Organy, o których  mowa w ust. 1, w zakresie  swojej właściwości,  udostępniają,  na wniosek organizatora  kąpieliska, 
informacje, które mogą być wykorzystane przy sporządzaniu przez organizatora kąpieliska profilu wody w kąpielisku.
3. Profil wody w kąpielisku może zostać sporządzony dla jednego kąpieliska lub kilku sąsiadujących ze sobą kąpielisk.
4. Jeden profil wody w kąpielisku  może zostać sporządzony  dla kilku sąsiadujących  ze sobą kąpielisk,  jeżeli w okresie 
ostatnich  czterech lat poprzedzających  rok, w którym  jest sporządzany  profil wody w kąpielisku,  kąpieliska  te uzyskały  ta-
kie same wyniki klasyfikacji  jakości wody w kąpielisku,  o której mowa w art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Pra-
wo wodne, a profile wody w tych kąpieliskach wskazują na wspólne czynniki ryzyka albo ich brak.
§ 3. 1. Profil wody w kąpielisku powinien zawierać informacje o:
1) lokalizacji  kąpieliska;
2) lokalizacji  punktu lub punktów ustanowionych w celu kontroli jakości wody w kąpielisku;
1) Minister Środowiska  kieruje działem administracji  rządowej  – środowisko,  na podstawie  § 1 ust. 2 rozporządzenia  Prezesa Rady 
Ministrów z dnia 10 stycznia 2018 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Środowiska (Dz. U. poz. 96).
2) Niniejsze  rozporządzenie  w zakresie  swojej regulacji  wdraża dyrektywę  2006/7/WE  Parlamentu  Europejskiego  i Rady z dnia  
15 lutego 2006 r. dotyczącą  zarządzania  jakością wody w kąpieliskach  i uchylającą  dyrektywę  76/160/EWG  (Dz. Urz.  UE L 64 
z 04.03.2006, str. 37, Dz. Urz. UE L 188 z 18.07.2009, str. 14 oraz Dz. Urz. UE L 353 z 28.12.2013, str. 8).
Dziennik Ustaw  – 2 –   Poz. 2206 
3) cechach fizycznych, geograficznych i hydrologicznych:
a) wód, na których jest zlokalizowane kąpielisko,
b) innych wód powierzchniowych,  za pośrednictwem  których jest możliwy dopływ zanieczyszczeń  do wody w tym 
kąpielisku, znajdujących się w zlewni wód, o których mowa w lit. a;
4) zanieczyszczeniach,  które mogą mieć wpływ na wodę w kąpielisku  oraz wywierać  niekorzystny  wpływ na stan zdro-
wia kąpiących  się, przyczynach  tych zanieczyszczeń,  a w przypadku  istnienia ryzyka krótkotrwałych  zanieczyszczeń 
– również o:
a) przewidywanym charakterze, częstotliwości oraz czasie trwania spodziewanych krótkotrwałych zanieczyszczeń,
b) potencjalnych  przyczynach  krótkotrwałych  zanieczyszczeń,  harmonogramie  eliminacji  tych przyczyn  oraz dzia-
łaniach podejmowanych w celu obniżenia ryzyka wystąpienia krótkotrwałych zanieczyszczeń,
c) działaniach  podejmowanych  w celu zapobieżenia  narażeniu  kąpiących  się na kontakt z krótkotrwałymi  zanie -
czyszczeniami,  wraz z podaniem  podmiotów  odpowiedzialnych  za podjęcie takich działań i ich danych kontakto -
wych – w przypadkach występowania krótkotrwałych zanieczyszczeń;
5) możliwości rozmnożenia sinic, makroglonów lub fitoplanktonu.
2. Szczegółowe  informacje  zawarte w profilu  wody w kąpielisku  przedstawia  się w formie  tabeli, w postaci  wydruku 
oraz w wersji elektronicznej,  a także w formie  mapy w skali od 1:500 do 1:10 000, w postaci  wydruku  lub w wersji elektro -
nicznej, sporządzanej  na podstawie  warstw systemów  informacji  geograficznej  (GIS)3), przedstawiającej  położenie  kąpielis-  
ka lub grupy kąpielisk,  zasięg kąpieliska  lub grupy kąpielisk  oraz informacje,  o których  mowa w ust. 1 pkt 3 i 4. Tabelę 
sporządza się w sposób określony w załączniku do rozporządzenia.
3. Informacje  inne niż określone  w tabeli,  o której mowa w ust. 2,  mogą być dołączone  do profilu wody w kąpielisku 
w formie załączników.
§ 4. 1. Organizator  kąpieliska dokonuje  aktualizacji  profilu wody w kąpielisku na  podstawie  danych uzyskanych  od or-
ganów, o których mowa w § 2 ust. 1.
2. Do aktualizacji profilu wody w kąpielisku stosuje się przepis § 2 ust. 2.
3. Aktualizacji,  o której mowa w ust. 1, podlega profil wody w kąpielisku  sporządzony  dla kąpieliska,  w którym  woda 
została zaklasyfikowana,  zgodnie z przepisami  wydanymi  na podstawie  art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo 
wodne, jako „dobra”, „dostateczna”  albo „niedostateczna”,  w celu zweryfikowania  informacji,  o których  mowa w § 3 ust. 1.
4. Aktualizacji, o której mowa w ust. 1, dokonuje się co najmniej raz na:
1) 4 lata – w przypadku kąpieliska, w którym woda została zaklasyfikowana jako „dobra”;
2) 3 lata – w przypadku kąpieliska, w którym woda została zaklasyfikowana jako „dostateczna”;
3) 2 lata – w przypadku kąpieliska, w którym woda została zaklasyfikowana jako „niedostateczna”.
5. Profil wody w kąpielisku  sporządzony  dla kąpieliska,  w którym  woda została zaklasyfikowana,  zgodnie z przepisami 
wydanymi  na podstawie  art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, jako „doskonała”,  podlega aktualizacji 
w zakresie  informacji,  o których  mowa w § 3 ust. 1, wyłącznie  wówczas,  gdy klasyfikacja  wody w tym kąpielisku  została 
zmieniona na „dobrą”, „dostateczną” albo „niedostateczną”.
6. W przypadku  przeprowadzenia  na obszarze kąpieliska  lub w jego sąsiedztwie  robót budowlanych  lub zmian w infra -
strukturze,  które mogą wpłynąć na pogorszenie  jakości wody w kąpielisku,  profil wody w kąpielisku  podlega aktualizacji 
przed rozpoczęciem następnego sezonu kąpielowego niezależnie od wyników klasyfikacji wód w tym kąpielisku.
§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.4)
Minister Środowiska:  H. Kowalczyk 
3) Warstwy  systemów  informacji  geograficznej  są tworzone  zgodnie z wymaganiami  określonymi  w przepisach  wydanych  na podsta -
wie art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2019 r. poz. 725, 730 i 1309).
4) Niniejsze  rozporządzenie  było poprzedzone  rozporządzeniem  Ministra Środowiska  z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie  profilu wody 
w kąpielisku  (Dz. U. poz. 191),  które na podstawie  art. 566 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. 
poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125, 534, 1495 i 2170) utraciło moc z dniem 1 lipca 2019 r.
Dziennik Ustaw  – 3 –   Poz. 2206 Załącznik do rozporządzenia 
Ministra Środowiska z dnia ............... 2019 r. (poz. ....) 
TABELA 
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE ZAWARTE W PROFILU WODY W KĄP IELISKU 
A. Informacje podstawowe 
I Dane ogólne o kąpielisku 
1 Nazwa kąpieliska1)  
2 Adres kąpieliska1)  
3 Województwo1)  
4 Numer jednostki terytorialnej Systemu 
Kodowania Jednostek Terytorialnych 
i Statystycznych (KTS) – poziom 6, w której 
jest zlokalizowane kąpielisko1)  
5 Nazwa gminy, w której jest zlokalizowane 
kąpielisko1)  
6 Nazwa powiatu, w którym jest zlokalizowane 
kąpielisko1)  
7 Krajowy kod kąpieliska2)  
8 Identyfikator kąpieliska Numid2)  
II Informacje o profilu wody w kąpielisku 
9 Data sporządzenia profilu wody w kąpielisku 
(zakończenia prac nad tym profilem)1)  
10 Data sporządzenia poprzedniego profilu wody w kąpielisku
1), 3)  
11 Data następnej aktualizacji profilu wody 
w kąpielisku1)  
12 Powód aktualizacji profilu wody w kąpielisku
1), 3)  
13 Imię i nazwisko osoby sporządzającej  
profil wody w kąpielisku1)  
III Właściwy organ 
14 Imię i nazwisko albo nazwa, adres, numer 
telefonu, numer faksu (jeżeli posiada) oraz 
adres poczty elektronicznej organizatora 
kąpieliska1)  
15 Nazwa właściwego terytorialnie organu 
samorządu terytorialnego, który umieścił 
kąpielisko w wykazie, o którym mowa 
w art. 37 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – 
Prawo wodne1)  Załącznik  do rozporządzenia  Ministra Środowiska 
z dnia 4 listopada 2019 r. (poz. 2206)
TABELA
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE ZAWARTE W PROFILU WODY W KĄPIELISKU
Dziennik Ustaw  – 4 –   Poz. 2206 – 6 – 
16 Nazwa właściwego regionalnego zarządu 
gospodarki wodnej Wód Polskich1)  
17 Nazwa właściwego wojewódzkiego 
inspektoratu ochrony środowiska1)  
18 Nazwa właściwego państwowego 
powiatowego inspektora sanitarnego lub 
państwowego granicznego inspektora 
sanitarnego1)  
19 Nazwa właściwego urzędu morskiego1), 4)  
IV Informacje dotyczące lokalizacji kąpieliska 
20 
Kategoria wód powierzchniowych, na których 
jest zlokalizowane kąpielisko5), 6) □ ciek (w tym zbiornik zaporowy) 
21 □ jezioro lub inny zbiornik wodny (np.: staw, 
glinianka, wyrobisko pożwirowe) 
22 □ wody przejściowe 
23 □ wody przybrzeżne 
24 Nazwa cieku, jeziora lub innego zbiornika 
wodnego, lub akwenu wód przejściowych5)  
25 Identyfikator hydrograficzny5)  
26 Nazwa jednolitej części wód 
powierzchniowych, w której jest 
zlokalizowane kąpielisko5), 7)  
27 Kod jednolitej części wód powierzchniowych, 
w której jest zlokalizowane kąpielisko5)  
28 Kąpielisko jest zlokalizowane w silnie 
zmienionej jednolitej części wód 
powierzchniowych5), 8) □ tak           □ nie 
29 Kąpielisko jest zlokalizowane w sztucznej 
jednolitej części wód powierzchniowych5), 8) □ tak           □ nie 
30 Lokalizacja kąpieliska – kilometraż 
cieku1), 5), 9)  
31 Lokalizacja kąpieliska – brzeg cieku1), 10) □ prawy brzeg         □ lewy brzeg 
32 Lokalizacja kąpieliska – długość plaży wzdłuż 
linii brzegowej1) …………. m 
33 Lokalizacja kąpieliska – współrzędne 
geograficzne granic kąpieliska w formacie 
dziesiętnym1), 11), 12)  
B. Ocena i klasyfikacja jakości wody w kąpielisku 
34 Sezonowa ocena jakości wody w kąpielisku, 
po ostatnim sezonie kąpielowym2) data wykonania oceny (dd/mm/rrrr): 
……………….. 
wynik oceny: ……………………….. 
35 Wyniki 4 ostatnich klasyfikacji jakości wody 
w kąpielisku (dotyczy kąpielisk istniejących 
4 lata i dłużej; dla kąpielisk istniejących krócej 
niż 4 lata podaje się wyniki wszystkich 
dokonanych klasyfikacji)2) klasyfikacja za lata: ………………………. 
wynik klasyfikacji: ……………………….. 
klasyfikacja za lata: ………………………. 
wynik klasyfikacji: ……………………….. 
klasyfikacja za lata: ………………………. 
wynik klasyfikacji: ……………………….. 
klasyfikacja za lata: ………………………. 
wynik klasyfikacji: ……………………….. 
Dziennik Ustaw  – 5 –   Poz. 2206 – 7 – 
36 Lokalizacja punktu, w którym uzyskano dane 
do klasyfikacji, o której mowa w polu 35 
(współrzędne geograficzne w formacie 
dziesiętnym)2), 12)  
37 Wynik ostatniej klasyfikacji stanu 
ekologicznego lub potencjału ekologicznego 
jednolitej części wód powierzchniowych, 
w której jest zlokalizowane kąpielisko13), 14) rok wykonania klasyfikacji: ……………….. 
rok/lata przeprowadzenia badań 
monitoringowych będących źródłem danych do 
klasyfikacji: 
……………….. 
stan ekologiczny/potencjał ekologiczny jednolitej 
części wód: ……………………….. 
38 Wynik ostatniej klasyfikacji stanu 
chemicznego jednolitej części wód 
powierzchniowych, w której jest 
zlokalizowane kąpielisko13), 14) rok wykonania klasyfikacji: ……………….. 
rok/lata przeprowadzenia badań 
monitoringowych będących źródłem danych do 
klasyfikacji: 
……………….. 
stan chemiczny jednolitej części wód: 
……………………….. 
39 Wynik ostatniej oceny stanu jednolitej części 
wód powierzchniowych, w której jest 
zlokalizowane kąpielisko, na podstawie wyników klasyfikacji, o których mowa 
w polach 37 i 38
13), 14) rok wykonania oceny: 
……………….. 
stan jednolitej części wód: 
……………………….. 
40 Kod reprezentatywnego punktu pomiarowo- 
-kontrolnego, w którym uzyskano dane do 
klasyfikacji i oceny, o której mowa w polach 
37, 38 i 3913), 14)  
C. Opis cech fizycznych, hydrologicznych i geografi cznych wód, na których jest zlokalizowane 
kąpielisko 
I Kąpielisko zlokalizowane na cieku innym niż zbiorni k zaporowy15) 
41 
Wysokość nad poziomem morza5), 8), 16)  □ < 200 m 
42 □ 200–800 m 
43 □ > 800 m 
44 
Powierzchnia zlewni cieku5), 8) □ < 10 km² 
45 □ 10 km² lub więcej, ale mniej niż 100 km² 
46 □ 100 km² lub więcej, ale mniej niż 1000 km² 
47 □ 1000 km² lub więcej, ale mniej niż 10 000 km² 
48 □ ≥ 10 000 km² 
49 
Typ cieku5), 14), 17) kod typu: 
50 nazwa typu: 
51 
Średni przepływ z ostatnich 4 lat18) Średni niski przepływ z wielolecia (SNQ) 
…………. m³/s 
52 Średnia z przepływów średnich rocznych 
z wielolecia (SSQ) 
…………. m³/s 
53 Średni wysoki przepływ z wielolecia (SWQ) 
…………. m³/s 
54 Współczynnik nieregularności przepływów 
SSQ/SWQ18)  
Dziennik Ustaw  – 6 –   Poz. 2206 – 8 – 
II Kąpielisko zlokalizowane na jeziorze lub innym zbio rniku wodnym19) 
55 
Wysokość nad poziomem morza5), 8), 16) □ < 200 m 
56 □ 200–800 m 
57 □ > 800 m 
58 Powierzchnia jeziora lub innego zbiornika 
wodnego5) ……… km² 
59 Typ jeziora5), 14), 17) kod typu: 
60 nazwa typu: 
61 Charakterystyka dna kąpieliska1), 20)  
62 Głębokość jeziora lub innego zbiornika 
wodnego5) maksymalna: ………. m 
63 średnia: ………. m 
III Kąpielisko zlokalizowane na zbiorniku zaporowym21) 
64 
Wysokość nad poziomem morza5), 8), 16) □ < 200 m 
65 □ 200–800 m 
66 □ > 800 m 
67 
Powierzchnia zlewni zbiornika5), 8) □ < 10 km² 
68 □ 10 km² lub więcej, ale mniej niż 100 km² 
69 □ 100 km² lub więcej, ale mniej niż 1000 km² 
70 □ 1000 km² lub więcej, ale mniej niż 10 000 km² 
71 □ ≥ 10 000 km² 
72 Powierzchnia zbiornika przy normalnym 
poziomie piętrzenia (NPP)5) ……… km² 
73 Objętość zbiornika przy normalnym poziomie 
piętrzenia (NPP)5) ……… mln m³ 
74 Głębokość zbiornika przy normalnym 
poziomie piętrzenia (NPP)5) maksymalna: ………. m 
75 średnia: ………. m 
76 Średnie dobowe zmiany poziomu wody5) …………… m 
IV Kąpielisko zlokalizowane na wodach przejściowych  lub przybrzeżnych 
77 Typ wód przejściowych5), 14), 17), 22) kod typu: 
78 nazwa typu: 
79 
Typ wód przybrzeżnych5), 14), 17), 23) kod typu: 
80 nazwa typu: 
D. Przyczyny zanieczyszczeń, które mogą mieć wpływ na wodę w kąpielisku oraz wywierać 
niekorzystny wpływ na stan zdrowia kąpiących się 
I Zrzuty zanieczyszczeń24) 
81 Zrzuty oczyszczonych ścieków 
komunalnych25), 26), 27), 28) □  
82 Zrzuty oczyszczonych ścieków przemysłowych
25), 26), 27), 28) □  
83 Zrzuty ścieków z oczyszczalni 
przydomowych1), 26), 27), 28) □  
84 Nielegalne zrzuty  
zanieczyszczeń25), 28) □  
85 Zrzuty wód 
pochłodniczych25), 26), 27), 28) □  
Dziennik Ustaw  – 7 –   Poz. 2206 – 9 – 
86 Zrzuty oczyszczonych wód 
opadowych lub roztopowych 
z systemu kanalizacji25), 26), 27), 28) □  
87 Zrzuty nieoczyszczonych wód 
deszczowych26), 28) □  
88 Zrzuty ścieków z odwodnienia zakładów górniczych
25), 26), 27), 28) □  
89 Odprowadzanie wód z urządzeń 
melioracyjnych odwadniających pola 
nawożone gnojówką 
lub gnojowicą26), 28) □  
90 Zrzuty ze stawów 
hodowlanych26), 27), 28) □  
91 Zrzuty zanieczyszczeń z jednostek 
pływających29) □  
92 Inne25), 26) □   
II Użytkowanie zlewni wokół kąpieliska24), 30) 
93 Zabudowa miejska1) □   
94 Tereny przemysłowe, handlowe 
i komunikacyjne1) □  
95 Kopalnie, wyrobiska i budowy1) □   
96 Miejskie tereny zielone 
i wypoczynkowe1) □  
97 Grunty orne1) □   
98 Uprawy trwałe1) □   
99 Łąki i pastwiska1) □   
100 Obszary upraw mieszanych1) □   
101 Lasy1) □   
102 Zespoły roślinności drzewiastej i krzewiastej
1) □  
103 Tereny otwarte, pozbawione roślinności lub z rzadkim pokryciem 
roślinnym
1) □  
104 Inne1) □   
III Formy wypoczynku na terenie kąpieliska i w jego otoczeniu, w odległości do 500 m24) 
105 Kąpiel1) □   
106 Sporty wodne (kajaki, łodzie żaglowe, 
motorówki)1) □  
107 Wędkarstwo1) □   
108 Inne1) □   
IV Wyposażenie techniczne kąpieliska oraz dbałość o  jego czystość 
109 
Toalety1), 8) □ tak 
110 □ nie 
111 Natryski1), 8) □ tak 
112 □ nie 
113 
Kosze na śmieci1), 8) □ tak 
114 □ nie 
Dziennik Ustaw  – 8 –   Poz. 2206 – 10 – 
115 
Ogrodzenie plaży kąpieliska1), 8) □ tak 
116 □ nie 
117 
Sprzątanie plaży kąpieliska1), 8) □ tak 
118 częstotliwość: ……. razy/dobę31) 
119 □ nie 
120 Zakaz wprowadzania zwierząt na teren 
kąpieliska i plażę kąpieliska1), 8) □ tak 
121 □ nie 
V Inne informacje 
122 
Kąpielisko zlokalizowane na obszarze objętym 
formą ochrony przyrody1), 8), 32) □ tak 
123 opis formy ochrony przyrody33): 
124 □ nie 
125 Kąpielisko zlokalizowane w odległości 
mniejszej niż 1000 m od wodopoju dla zwierząt
1), 8) □ tak 
126 odległość od wodopoju34): ….. m 
127 □ nie 
128 
Zanieczyszczenie osadów 
dennych8), 13), 14), 35), 36) □ metale ciężkie 
129 □ substancje priorytetowe 
130 □ brak zanieczyszczenia 
131 □ brak danych 
E. Możliwość rozmnożenia się sinic 
132 
Zakwity sinic zaobserwowane w okresie 
ostatnich 4 lat2), 8), 37) □ nie stwierdzono 
133 □ zjawisko wystąpiło tylko w 1 roku 
134 □ zjawisko wystąpiło w 2 lub 3 latach 
135 □ zjawisko występowało w każdym roku 
z ostatnich 4 lat 
136 
Ryzyko rozmnożenia się sinic 
w przyszłości2), 8), 13), 14) □ brak38) 
137 □ małe39) 
138 □ średnie40) 
139 □ duże41) 
F. Możliwość rozmnożenia się makroglonów lub fitopl anktonu 
I Makroglony42) 
140 Morszczyn pęcherzykowaty ( Fucus 
vesiculosus )13), 14), 43)  
141 Zielenice z rodzaju Ulva13), 14), 43)  
142 Inne taksony makroglonów niż wymienione 
w polach: 140 i 14113), 14), 43)  
II Fitoplankton44) 
143 
Ryzyko rozmnożenia się fitoplanktonu8), 13), 14) □ brak45) 
144 □ małe46) 
145 □ średnie47) 
146 □ duże48) 
G. Informacja w przypadku, gdy istnieje ryzyko krót kotrwałych zanieczyszczeń w okresie, dla którego 
sporządzono profil wody w kąpielisku49) 
147 Rodzaj spodziewanych krótkotrwałych zanieczyszczeń
2), 5), 25), 29)  
Dziennik Ustaw  – 9 –   Poz. 2206 – 11 – 
148 Częstotliwość spodziewanych krótkotrwałych 
zanieczyszczeń2), 5), 25), 29)  
149 Czas trwania spodziewanych krótkotrwałych zanieczyszczeń
2), 5), 25), 29)  
150 Przyczyna spodziewanych krótkotrwałych zanieczyszczeń
2), 5), 25), 29)  
151 Działania podejmowane w związku ze 
spodziewanymi krótkotrwałymi 
zanieczyszczeniami1)  
152 Działania, jakie zostaną podjęte w przypadku 
wystąpienia spodziewanych krótkotrwałych 
zanieczyszczeń1)  
153 Właściwe organy i osoby wskazane do 
kontaktu na wypadek wystąpienia 
krótkotrwałych zanieczyszczeń1), 50)  
H. Opis cech fizycznych, hydrologicznych i geografi cznych innych wód powierzchniowych 
znajdujących się w zlewni wód, na których jest zlok alizowane kąpielisko, za pośrednictwem których 
jest możliwy dopływ zanieczyszczeń do wody w kąpiel isku 
I51)  
154 Nazwa cieku, jeziora lub innego zbiornika 
wodnego, lub akwenu wód przejściowych lub 
przybrzeżnych1)  
155 Nazwa jednolitej części wód 
powierzchniowych5), 52)  
156 Kod jednolitej części wód powierzchniowych5)  
157 
Wysokość nad poziomem morza5), 8), 53) □ < 200 m 
158 □ 200–800 m 
159 □ > 800 m 
160 
Powierzchnia zlewni5), 8), 54) □ < 10 km² 
161 □ 10 km² lub więcej, ale mniej niż 100 km² 
162 □ 100 km² lub więcej, ale mniej niż 1000 km² 
163 □ 1000 km² lub więcej, ale mniej niż 10 000 km² 
164 □ ≥ 10 000 km² 
165 
Typ cieku lub jeziora5), 17), 55), 56) kod typu: 
166 nazwa typu: 
167 
Średni przepływ z ostatnich 4 lat18), 57) Średni niski przepływ z wielolecia (SNQ) 
…………. m³/s 
168 Średnia z przepływów średnich rocznych 
z wielolecia (SSQ) 
…………. m³/s 
169 Średni wysoki przepływ z wielolecia (SWQ) 
…………. m³/s 
170 Współczynnik nieregularności przepływów 
SSQ/SWQ18), 57)  
Objaśnienia: 
1) Dane własne organizatora kąpieliska oraz wyniki do konanych przez niego obserwacji. Objaśnienia:
1) Dane własne organizatora kąpieliska oraz wyniki dokonanych przez  niego obserwacji.
2) Dane pochodzące od państwowego powiatowego inspektora sanitarnego lub od państwowego granicznego inspektora sanitarnego.
3) Wypełnia  się tylko w przypadku,  gdy przed aktualizacją  został sporządzony  profil wody w kąpielisku  poprzedzający  bieżącą aktua -
lizację.
Dziennik Ustaw  – 10 –   Poz. 2206 
4) Pole 19 wypełnia się tylko w przypadku kąpieliska zlokalizowanego  na wodach przejściowych lub przybrzeżnych.
5) Dane pochodzące  od dyrektora  regionalnego  zarządu gospodarki  wodnej Wód Polskich lub właściciela  wód niebędących  własnością 
Skarbu Państwa.
6) Zaznacza  się właściwe;  w przypadku  zaznaczenia  pola 20, 21 lub 22 przechodzi  się do pola 24; jeżeli zaznaczono  pole 23, przechodzi 
się do pola 25.
7) Jeżeli kąpielisko  nie znajduje się w wyznaczonej  jednolitej  części wód powierzchniowych,  pola 26–31 pozostawia  się puste i prze -
chodzi się do pola 32.
8) Zaznacza się właściwe pole.
9) Podaje się kilometraż  początku  kąpieliska;  w przypadku  gdy kąpielisko  nie jest zlokalizowane  na cieku, pole 30 pozostawia  się puste 
i przechodzi się do pola 32.
10) Zaznacza się właściwe; jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na cieku, pole 31 pozostawia się puste i przechodzi się do pola 32.
11) Podaje się współrzędne  punktów  granicznych  znajdujących  się na początku  i końcu kąpieliska  na linii brzegowej  oraz współrzędne 
punktów granicznych znajdujących się na obszarze wód, na których jest zlokalizowane kąpielisko.
12) W układzie  współrzędnych  płaskich prostokątnych,  na obowiązującym  podkładzie  map topograficznych  lub ortofotomap  z państwo -
wego zasobu geodezyjnego  i kartograficznego  lub na podstawie  odczytów  z systemu  nawigacji  satelitarnej,  zgodnie z przepisami 
wydanymi  na podstawie  art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne  i kartograficzne  (Dz. U. z 2019 r.  poz. 725, 
z późn. zm.).
13) Dane pochodzące od Głównego Inspektora Ochrony Środowiska.
14) Podaje się, jeżeli wypełniono pole 26.
15) Jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na cieku innym niż zbiornik zaporowy, przechodzi się do punktu II w części C.
16) Dotyczy wód kąpieliska.
17) Typy wód powierzchniowych,  z podziałem  na kategorie  tych wód, są określone  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 
ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268, z późn. zm.).
18) Dane pochodzące z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowego Instytutu Badawczego.
19) Jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na jeziorze lub innym zbiorniku wodnym, przechodzi się do punktu III w części C.
20) Dno muliste, piaszczyste lub kamieniste.
21) Jeżeli kąpielisko nie jest zlokalizowane na zbiorniku zaporowym, przechodzi się do punktu IV w części C.
22) Wypełnia się, jeżeli zaznaczono pole 22.
23) Wypełnia się, jeżeli zaznaczono pole 23.
24) Zaznacza się właściwe pole.
25) Dane pochodzące od wojewódzkiego inspektora ochrony środowiska.
26) Dane pochodzące  od dyrektora  zarządu zlewni Wód Polskich lub dyrektora  regionalnego  zarządu gospodarki  wodnej Wód Polskich.
27) Wypełnia się na podstawie pozwoleń wodnoprawnych.
28) Podaje się odległość zrzutu od kąpieliska, z dokładnością do 50 m.
29) Dane pochodzące od dyrektora urzędu morskiego.
30) Opis zgodnie z klasami pokrycia terenu lub użytkowania ziemi wyróżnionymi w bazie CORINE Land Cover (CLC), na poziomie 3.
31) Wypełnia się, jeżeli zaznaczono pole 117.
32) W rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2018 r. poz. 1614, z późn. zm.).
33) Wypełnia  się, jeżeli zaznaczono  pole 122, podając w szczególności  nazwę obszaru objętego  formą ochrony przyrody  (np.: nazwę 
parku narodowego, nazwę obszaru Natura 2000).
34) Wypełnia się, jeżeli zaznaczono pole 125.
35) Na podstawie  najbardziej  aktualnych  danych z ostatnich  4 lat poprzedzających  rok, w którym  jest sporządzany  profil wody w kąpie -
lisku.
36) Wykaz substancji  priorytetowych  jest określony  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 114 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Pra-
wo wodne.
37) Opis na podstawie obserwacji na miejscu.
38) Zaznacza  się, jeżeli zaznaczono  pole 132, a wyniki  monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, nie 
wskazały  na przekroczenie  przez wskaźniki  charakteryzujące  warunki biogenne  oraz przez – w zależności  od kategorii  wód – fito-
plankton lub chlorofil  a wartości granicznych  określonych  dla I klasy stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego  jednolitych 
części wód powierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, 
w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wykonana  za 2019 r. lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wyda -
nych na podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2017 r.  poz. 1121),  w przypadku  gdy kla-
syfikacja, o której mowa w polu 37, została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze.
39) Zaznacza się, jeżeli zaznaczono:
1) pole 133, a wyniki  monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, nie wskazały  na przekroczenie 
przez wskaźniki  charakteryzujące  warunki biogenne  oraz przez – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a 
wartości granicznych  określonych  dla I klasy stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód po-
wierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku 
gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wykonana  za 2019 r. lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na 
podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, 
została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze, lub
2) pole 132, a wyniki  monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, nie wskazały  na przekroczenie 
przez wskaźniki  charakteryzujące  warunki biogenne  oraz przez – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a 
wartości granicznych  określonych  dla II klasy stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód po-
wierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku 
Dziennik Ustaw  – 11 –   Poz. 2206 
gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wykonana  za 2019 r. lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na 
podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, 
została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze.
40) Zaznacza się, jeżeli zaznaczono:
1) pole 133, a wyniki monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, wskazały  na przekroczenie  przez 
wskaźniki  charakteryzujące  warunki biogenne  oraz przez – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a wartości 
granicznych  określonych  dla II klasy stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód powierzchnio -
wych w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy kla-
syfikacja,  o której mowa w polu 37, została wykonana  za 2019 r. lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na podstawie 
art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została 
wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze, lub
2) pole 134.
41) Zaznacza się, jeżeli zaznaczono pole 135.
42) Dotyczy tylko kąpielisk zlokalizowanych na wodach przejściowych i przybrzeżnych.
43) Podaje się, czy stwierdzono występowanie makroglonów, oraz ocenia się ich niekorzystny wpływ na jakość wody w kąpielisku.
44) Dotyczy tylko kąpielisk  zlokalizowanych  na wodach przejściowych  i przybrzeżnych,  jeziorach,  zbiornikach  zaporowych  oraz cie-
kach typów:
1) 19, 20, 24, 25 (o powierzchni  zlewni ≥ 5000 km² w przypadku  tych czterech typów) i 21 – według typologii  obowiązującej  do 
dnia wejścia w życie aktualizacji  planów gospodarowania  wodami na obszarach  dorzeczy,  o których  mowa w art. 321  ustawy 
z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, lecz nie później niż do dnia 22 grudnia 2021 r.;
2) RzN, Rz_org (o powierzchni  zlewni ≥ 5000 km² w przypadku  tych dwóch typów), RwN, R_poj i Rl_poj – według typologii 
obowiązującej  od dnia wejścia w życie aktualizacji  planów gospodarowania  wodami na obszarach  dorzeczy,  o których  mowa 
w art. 321 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, lecz nie później niż od dnia 22 grudnia 2021 r.
45) Zaznacza  się, jeżeli wyniki monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, nie wskazały  na przekroczenie 
przez przezroczystość,  wskaźniki  charakteryzujące  warunki tlenowe i zanieczyszczenia  organiczne,  wskaźniki  charakteryzujące  wa-
runki biogenne  oraz – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a wartości granicznych  określonych  dla I klasy 
stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód powierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie 
art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wyko -
nana za 2019 r. lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo 
wodne, w przypadku gdy klasyfikacja, o której mowa w polu 37, została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze.
46) Zaznacza  się, jeżeli wyniki monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, nie wskazały  na przekroczenie 
przez przezroczystość,  wskaźniki  charakteryzujące  warunki tlenowe i zanieczyszczenia  organiczne,  wskaźniki  charakteryzujące  wa-
runki biogenne  oraz – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a wartości granicznych  określonych  dla II klasy 
stanu ekologicznego  lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód powierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie 
art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wyko -
nana za 2019 r. lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo 
wodne, w przypadku gdy klasyfikacja, o której mowa w polu 37, została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze.
47) Zaznacza  się, jeżeli wyniki monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, nie wskazały  na przekroczenie 
przez – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a wartości granicznych  określonych  dla III klasy stanu ekologicz -
nego lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód powierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 
ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wykonana  za 2019 r. 
lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w przy -
padku gdy klasyfikacja, o której mowa w polu 37, została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze.
48) Zaznacza  się, jeżeli wyniki monitoringu  będącego  podstawą  do klasyfikacji,  o której mowa w polu 37, wskazały  na przekroczenie 
przez – w zależności  od kategorii  wód – fitoplankton  lub chlorofil  a wartości granicznych  określonych  dla III klasy stanu ekologicz -
nego lub potencjału  ekologicznego  jednolitych  części wód powierzchniowych  w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 53 ust. 4 
ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, w przypadku  gdy klasyfikacja,  o której mowa w polu 37, została wykonana  za 2019 r. 
lub lata późniejsze,  lub w przepisach  wydanych  na podstawie  art. 38a ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. – Prawo wodne, w przy -
padku gdy klasyfikacja, o której mowa w polu 37, została wykonana za 2018 r. lub lata wcześniejsze.
49) Pojęcie „krótkotrwałe  zanieczyszczenia”  odnosi się tylko do skażeń mikrobiologicznych  (enterokoki,  Escherichia coli ), których 
przyczyny  można jednoznacznie  ustalić i co do których nie przewiduje  się, że będą miały niekorzystny  wpływ na jakość wody w ką -
pielisku przez okres dłuższy niż 72 godziny od stwierdzenia  ich wystąpienia,  oraz dla których są ustalone procedury  prognozowania 
i działań w przypadku ich wystąpienia.
50) Podaje się imię i nazwisko  osoby, nazwę instytucji,  adres, numer telefonu,  numer faksu (jeżeli posiada) oraz adres poczty elektro -
nicznej.
51) W razie konieczności  powiela się pola punktu I, tworząc w ten sposób kolejne punkty części H. Numery kolejnych  punktów zapisuje 
się cyframi rzymskimi, poczynając od II, numery kolejnych pól – cyframi arabskimi, poczynając od 171.
52) Jeżeli akwen nie stanowi wyznaczonej  jednolitej  części wód powierzchniowych,  pola 155 i 156 pozostawia  się puste i przechodzi  się 
do pola 157.
53) Wypełnia się tylko w przypadku cieków, jezior lub innych zbiorników wodnych oraz zbiorników zaporowych.
54) Wypełnia się tylko w przypadku cieków i zbiorników zaporowych.
55) Podaje się, jeżeli wypełniono pola 155 i 156.
56) Wypełnia się tylko w przypadku cieków i jezior.
57) Wypełnia się tylko w przypadku cieków.