DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ  POLSKIEJWarszawa, dnia 11 lutego 2019 r.
Poz. 255
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA ZDROWIA1)
z dnia 17 stycznia 2019 r.
w sprawie nadzoru nad jakością wody w kąpielisku i miejscu okazjonalnie wykorzystywanym do kąpieli2)
Na podstawie art. 48 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. poz. 2268 oraz z 2019 r. 
poz. 125) zarządza się, co następuje:
§ 1. Rozporządzenie określa:
1) wymagania, jakim powinna odpowiadać woda w kąpielisku i miejscu okazjonalnie wykorzystywanym do kąpieli;
2) zakres badania wody w kąpielisku i miejscu okazjonalnie wykorzystywanym do kąpieli;
3) metody badania wody w kąpielisku  i miejscu okazjonalnie  wykorzystywanym  do kąpieli, ze szczególnym  uwzględnie -
niem metod referencyjnych;
4) sposób pobierania,  przechowywania  i transportu  przed analizą próbek wody z kąpieliska  i miejsca okazjonalnie  wyko-
rzystywanego do kąpieli;
5) sposób klasyfikacji jakości  wody w kąpielisku;
6) sposób oceny jakości wody w kąpielisku i miejscu okazjonalnie wykorzystywanym do kąpieli;
7) szczegółowy  sposób dokumentowania  kontroli wewnętrznej,  o której mowa w art. 344  ust. 5 ustawy z dnia 20 lipca 
2017 r. – Prawo wodne;
8) szczegółowy  sposób oceny kontroli wewnętrznej,  o której mowa w art. 344 ust. 5 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Pra-
wo wodne.
§ 2. Wymagania,  jakim powinna odpowiadać  woda w kąpielisku  i miejscu okazjonalnie  wykorzystywanym  do kąpieli, 
zakres oraz metody badania wody w kąpielisku  i miejscu okazjonalnie  wykorzystywanym  do kąpieli, ze szczególnym 
uwzględnieniem metod referencyjnych, określa część A załącznika nr 1 do rozporządzenia.
§ 3. Sposób pobierania,  przechowywania  i transportu  przed analizą próbek wody z kąpieliska  i miejsca okazjonalnie 
wykorzystywanego do kąpieli określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.
§ 4. 1. Właściwy państwowy inspektor sanitarny dokonuje oceny jakości wody w:
1) kąpielisku:
a) na bieżąco – na podstawie  wyników badania wody, według wymagań i metod określonych  w części A załącznika 
nr 1 do rozporządzenia,  wykonanego  w ramach  kontroli wewnętrznej,  o której mowa w art. 344  ust. 5 ustawy 
z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, oraz w ramach kontroli urzędowej,  o której mowa w art. 344 ust. 2 ustawy 
z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne,
1) Minister Zdrowia kieruje działem administracji  rządowej – zdrowie, na podstawie  § 1 ust. 2 rozporządzenia  Prezesa Rady Ministrów 
z dnia 10 stycznia 2018 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Zdrowia (Dz. U. poz. 95).
2) Niniejsze rozporządzenie  w zakresie  swojej regulacji wdraża dyrektywę  2006/7/WE  Parlamentu  Europejskiego  i Rady z dnia 15 lu-
tego 2006 r. dotyczącą zarządzania  jakością wody w kąpielisku  i uchylającą  dyrektywę  76/160/EWG  (Dz. Urz. UE L 64 z 04.03.2006, 
str. 37, Dz. Urz. UE L 188 z 18.07.2009, str. 14 oraz Dz. Urz. UE L 353 z 28.12.2013, str. 8).
Dziennik Ustaw  – 2 –   Poz. 255 
b) po zakończeniu sezonu kąpielowego – na podstawie:
– wyników badania wody, według wymagań i metod określonych  w części A załącznika  nr 1 do rozporządzenia, 
wykonanego  w ramach  kontroli wewnętrznej,  o której mowa w art. 344  ust. 5 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. 
– Prawo wodne, oraz w ramach kontroli urzędowej,  o której mowa w art. 344  ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 
2017 r. – Prawo wodne,
– działań podejmowanych  przez organizatora,  organy gminy, organy Państwowej  Inspekcji Sanitarnej  oraz inne 
zainteresowane podmioty;
2) miejscu okazjonalnie  wykorzystywanym  do kąpieli na bieżąco – na podstawie  wyników badania jakości wody, we-
dług wymagań i metod określonych  w części A załącznika  nr 1 do rozporządzenia,  wykonanego  przez organizatora, 
zgodnie z art. 42 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, oraz w ramach kontroli urzędowej  realizowanej 
zgodnie z art. 344 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne.
2. Przygotowanie  oceny sezonowej  polega na krótkim opisowym  podsumowaniu  wszelkich  działań podejmowanych 
przez organizatora,  organy gminy, organy Państwowej  Inspekcji Sanitarnej  oraz inne zainteresowane  podmioty w odniesie -
niu do wód w kąpieliskach obejmujących:
1) określenie  i regularną aktualizację profilu wody w kąpielisku;
2) określenie  harmonogramu  pobrania próbek;
3) kontrolę jakości wody w kąpielisku, prowadzoną w ramach  kontroli urzędowej oraz kontroli wewnętrznej;
4) ocenę jakości wody w kąpielisku;
5) klasyfikację wody w kąpielisku;
6) określenie  oraz ocenę przyczyn zanieczyszczenia,  które mogłoby mieć wpływ na wodę w kąpielisku  oraz niekorzyst -
nie wpływać na zdrowie osób kąpiących się;
7) informowanie  społeczeństwa,  w tym aktywne rozpowszechnianie  i niezwłoczne  udostępnianie  informacji  o klasyfika -
cji wody w kąpielisku  i zakazie kąpieli przez oznakowanie  kąpieliska,  o którym mowa w przepisach  wydanych  na 
podstawie art. 49 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne;
8) podejmowanie  czynności  mających na celu zapobieganie  narażeniu osób kąpiących  się na działanie zanieczyszczeń 
oraz obniżenie ryzyka zanieczyszczenia.
§ 5. 1. Właściwy  państwowy  inspektor sanitarny dokonuje klasyfikacji jakości wody  w kąpielisku na  podstawie co  naj-
mniej 16 próbek obejmujących cztery sezony kąpielowe.
2. W przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni, klasyfikacja  jakości wody w kąpieli -
sku jest dokonywana  przez właściwego  państwowego  inspektora  sanitarnego  na podstawie  co najmniej 12 próbek obejmu -
jących cztery sezony kąpielowe.
3. Właściwy państwowy  inspektor sanitarny może dokonać klasyfikacji  jakości wody w kąpielisku  na podstawie  próbek 
wody obejmujących mniej niż cztery sezony kąpielowe, jeżeli:
1) nowo wyznaczone kąpielisko funkcjonuje krócej niż przez  cztery kolejne sezony kąpielowe;
2) wystąpiły zdarzenia, które  mogą mieć wpływ na klasyfikację jakości wody w kąpielisku.
4. Klasyfikacja  jakości wody w kąpielisku  w przypadkach,  o których mowa w ust. 3, może być dokonana na podstawie 
co najmniej 16 próbek, a w przypadku  kąpieliska,  w którym  sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni, na podstawie  co 
najmniej 8 próbek.
5. W przypadku,  o którym mowa w ust. 3 pkt 2, uwzględnia  się wyłącznie  próbki pobrane od momentu wystąpienia 
zdarzeń, które mogą mieć wpływ na klasyfikację jakości wody w kąpielisku.
6. Liczba próbek wskazanych  w ust. 1, 2 i 4 uwzględnia  próbki pobrane nie wcześniej niż 10 dni przed otwarciem  każ-
dego sezonu kąpielowego oraz próbki pobrane w sezonie kąpielowym.
§ 6. 1. Przy klasyfikacji jakości wody w kąpielisku nie należy brać pod uwagę próbek pobranych:
1) podczas występowania  krótkotrwałego  zanieczyszczenia  wywołanego  skażeniem  mikrobiologicznym,  o którym mo-
wa w tabeli I części A załącznika  nr 1 do rozporządzenia,  którego przyczyny  można zidentyfikować  i nie przewiduje 
Dziennik Ustaw  – 3 –   Poz. 255 
się, że będzie ono miało niekorzystny  wpływ na jakość wody w kąpielisku  przez okres dłuższy niż 72 godziny od 
pierwszego  naruszenia  jakości wody w kąpielisku,  oraz w związku  z wystąpieniem  którego podejmowane  są działa -
nia, o których mowa w załączniku nr 3 do rozporządzenia, oraz
2) w celu potwierdzenia ustąpienia zanieczyszczenia, o którym mowa w pkt 1.
2. Niewzięte  pod uwagę próbki, o których mowa w ust. 1, zastępuje się dodatkową  próbką pobraną 7 dni po wykonaniu 
badania potwierdzającego ustąpienie krótkotrwałego zanieczyszczenia.
3. Klasyfikacja  jakości wody w kąpielisku  jest dokonywana  w oparciu  o wymagania  określone w części B załącznika 
nr 1 do rozporządzenia.
4. Klasyfikacja jakości wody w kąpielisku jest dokonywana w sposób określony w załączniku nr 3 do rozporządzenia.
§ 7. Kontrola wewnętrzna  jakości wody w kąpielisku  jest dokumentowana  w formie pisemnej w postaci papierowej  lub 
elektronicznej, pozwalającej na ustalenie:
1) imienia i nazwiska  osoby odpowiedzialnej  za systematyczne  wizualne nadzorowanie  wody w kąpielisku  i wody zasi-
lającej kąpielisko  pod kątem występowania  zanieczyszczeń  niekorzystnie  wpływających  na jakość wody i stanowią-
cych zagrożenie dla zdrowia kąpiących się osób;
2) daty pobierania  próbek wody w kąpielisku  w punktach  ustalonych  z właściwym  państwowym  inspektorem  sanitarnym;
3) terminu wystąpienia krótkotrwałego zanieczyszczenia;
4) daty pobierania dodatkowych próbek wody w kąpielisku po ustaniu krótkotrwałego zanieczyszczenia;
5) daty wykonania  badania wody w kąpielisku  w zakresie  określonym  w tabeli I części A załącznika  nr 1 do rozporządzenia;
6) metod, jakimi zostały przeprowadzone  badania jakości wody w kąpielisku,  określonych  w tabeli I części A załącznika 
nr 1 do rozporządzenia;
7) daty, godziny i sposobu przekazania  właściwemu  państwowemu  inspektorowi  sanitarnemu  wyników badania wody 
w przypadku:
a) przekroczenia wymagań określonych w części A załącznika  nr 1 do rozporządzenia,
b) spełniania wymagań określonych w części A załącznika nr 1 do rozporządzenia;
8)  daty, godziny, sposobu oraz zakresu przekazanych  informacji  właściwemu  państwowemu  inspektorowi  sanitarnemu 
o wystąpieniu  zdarzeń, które mogą mieć wpływ na pogorszenie  jakości wody w kąpielisku,  oraz o każdym zawiesze -
niu harmonogramu  pobrania próbek w ramach kontroli wewnętrznej,  o którym mowa w art. 345  ust. 3 ustawy z dnia 
20 lipca 2017 r. – Prawo wodne, i jego przyczynach;
9) daty, godziny oraz zakresu przekazanych  informacji  kąpiącym się osobom o jakości wody w kąpielisku,  w tym klasy-
fikacji jakości wody w kąpielisku, i zaleceniach organów Państwowej Inspekcji Sanitarnej;
10) podejmowanych  czynności  mających na celu zapobieganie  narażeniu osób kąpiących  się na działanie zanieczyszczeń 
oraz obniżenie ryzyka zanieczyszczenia.
§ 8. Oceny kontroli wewnętrznej  dokonuje się przez krótkie opisowe przedstawienie  informacji  odnoszących  się do 
prawidłowości  lub braku prawidłowości  realizacji, przez organizatora  kąpieliska,  zadań wskazanych  w art. 344  ust. 5 usta-
wy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne.
§ 9. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.3)
Minister Zdrowia: wz.  J. Szczurek-Żelazko
3)  Niniejsze rozporządzenie  było poprzedzone  rozporządzeniem  Ministra Zdrowia z dnia 8 kwietnia 2011 r. w sprawie  prowadzenia 
nadzoru nad jakością wody w kąpielisku  i miejscu wykorzystywanym  do kąpieli (Dz. U. z 2016 r. poz. 1602),  które traci moc z dniem 
wejścia w życie niniejszego  rozporządzenia,  zgodnie z art. 566 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. – Prawo wodne (Dz. U. z 2018 r. 
poz. 2268 oraz z 2019 r. poz. 125).
Dziennik Ustaw  – 4 –   Poz. 255 
Załączniki  do rozporządzenia  Ministra Zdrowia 
z dnia 17 stycznia 2019 r. (poz. 255)
Załącznik nr 1
WYMAGANIA, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA W KĄPIELISKU I MIEJSCU OKAZJONALNIE 
WYKORZYSTYWANYM DO KĄPIELI, ZAKRES ORAZ METODY BADANIA WODY W KĄPIELISKU   
I MIEJSCU OKAZJONALNIE WYKORZYSTYWANYM DO KĄPIELI
A. Ocena jakości wody w kąpielisku i miejscu okazjonalnie wykorzystywanym do kąpieli
Tabela I. Wymagania mikrobiologiczne
Lp. ParametrWartość 
dopuszczalnaMetody referencyjne badań1)
A B C
1 Enterokoki (jtk2)/100 ml lub 
NPL3)/100 ml)≤400 PN-EN ISO 7899-1 lub PN-EN ISO 7899-2
2 Escherichia coli  (jtk/100 ml lub 
NPL/100 ml)≤1000 PN-EN ISO 9308-3 lub PN-EN ISO 9308-14)
Tabela II. Inne wymagania
Lp. Wizualne nadzorowanie wody Występowanie
A B
1Zakwit sinic (smugi, kożuch, piana) brak
2Rozmnożenie się makroalg lub fitoplanktonu morskiego brak
3Obecność w wodzie zanieczyszczeń, takich jak materiały smoliste powstające wskutek 
rafinacji, destylacji lub jakiejkolwiek obróbki pirolitycznej, w szczególności pozostałości podestylacyjne, szkło, tworzywa sztuczne, guma lub inne odpady (w ilości niedającej się natychmiast usunąć)brak
B. Klasyfikacja wody w kąpielisku
Tabela I. Wymagania mikrobiologiczne dla śródlądowych wód powierzchniowych
Lp. ParametrJakość 
doskonałaJakość 
dobraJakość 
dostatecznaMetody referencyjne 
badań1)
A B C D E
1 Enterokoki (jtk/100 ml lub NPL/100 ml)200* 400* 330** PN-EN ISO 7899-1 lub PN-EN ISO 7899-2
2 Escherichia coli  (jtk/100 ml 
lub NPL/100 ml)500* 1000* 900** PN-EN ISO 9308-3 lub PN-EN ISO 9308-1
4)
* – oparte na ocenie 95-percentyla** – oparte na ocenie 90-percentyla
Dziennik Ustaw  – 5 –   Poz. 255 
Tabela II. Wymagania mikrobiologiczne dla wód przybrzeżnych i przejściowych
Lp. ParametrJakość 
doskonałaJakość 
dobraJakość 
dostatecznaMetody referencyjne 
badań1)
A B C D E
1 Enterokoki (jtk/100 ml lub 
NPL/100 ml)100* 200* 185** PN-EN ISO 7899-1 lub PN-EN ISO 7899-2
2 Escherichia coli (jtk/100 ml 
lub NPL/100 ml)250* 500* 500** PN-EN ISO 9308-3 lub PN-EN ISO 9308-1
4)
* – oparte na ocenie 95-percentyla** – oparte na ocenie 90-percentyla
1) Dopuszcza  się stosowanie  metody alternatywnej  na zasadach wskazanych  w art. 47 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca 
2017 r. – Prawo wodne.
2) Jednostka tworząca kolonię.
3) Najbardziej Prawdopodobna Liczba.
4) Niniejsza część ISO 9308 przeznaczona  jest do badania wód o spodziewanej  małej liczbie bakterii, w których  ogólna 
liczba kolonii, rosnących  na chromogennym  podłożu agarowym  dla bakterii grupy coli będzie niższa niż 100. Ze 
względu na małą selektywność  zastosowanego  podłoża różnicującego  wzrost mikroflory  towarzyszącej  może zakłó -
cać wiarygodne oznaczanie E. coli.
Dziennik Ustaw  – 6 –   Poz. 255 
Załącznik nr 2
SPOSÓB POBIERANIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU PRZED ANALIZĄ PRÓBEK WODY Z KĄPIELISKA  
I MIEJSCA OKAZJONALNIE WYKORZYSTYWANEGO DO KĄPIELI
1. Pobieranie próbek wody z kąpieliska i miejsca okazjonalnie wykorzystywanego do kąpieli
Pobieranie  wody do badań odbywa się w punkcie  pobierania  próbek wody, jeżeli to możliwe, w taki sposób, aby próbki 
były pobierane 30 centymetrów pod powierzchnią wody oraz w wodzie o głębokości co najmniej 1 metra.
Punktem pobierania próbek wody do badań w obrębie kąpieliska jest miejsce, gdzie:
1) spodziewana jest większość osób kąpiących się lub
2) spodziewane jest największe ryzyko zanieczyszczenia, zgodnie z profilem wody w kąpielisku.
W razie podejrzeń dotyczących  zanieczyszczenia  wody, w szczególności  w przypadku  awaryjnych  zrzutów ścieków lub 
gwałtownych  zmian atmosferycznych,  pobiera się próbki wody również w miejscach  innych niż punkt pobierania  próbek 
wody, w których  podejrzewa  się wystąpienie  takiego zanieczyszczenia.  Pobieranie  takich próbek wody, jeżeli to możliwe, 
odbywa się w taki sposób, jak w punkcie pobierania próbek wody.
2.  Sterylizacja butelek (pojemników) na próbki
Butelki (pojemniki) na próbki:
1) poddaje się  sterylizacji w autoklawie przez co najmniej 15  minut w temperaturze 121°C lub
2) poddaje się  suchej sterylizacji w temperaturze pomiędzy 160°C a 170°C* przez co najmniej 1 godzinę, lub
3) są napromieniowanymi  pojemnikami  na próbki uzyskanymi  bezpośrednio  od wytwórcy  z aktualną  datą przydatności 
do użycia.
3.  Pobieranie próbek
Pojemność  butelki (pojemnika)  na próbki zależy od ilości wody potrzebnej  do zbadania każdego parametru  (która musi 
być zgodna z normą, według której jest wykonywane badanie). Minimalna zawartość to na ogół 250 ml.
Butelki (pojemniki)  na próbki muszą być wykonane  z przezroczystego,  bezbarwnego  materiału (szkło, polietylen  lub 
polipropylen).
Aby zapobiec przypadkowemu  zanieczyszczeniu  próbki, pobierający  próbkę wykorzystuje  aseptyczną  technikę w celu 
utrzymania  sterylności  butelek (pojemników)  na próbki. Nie zachodzi dodatkowa  potrzeba posiadania  sterylnego  wyposa-
żenia (takiego jak sterylne rękawice chirurgiczne, szczypce lub pręt do próbek), jeżeli próbka jest pobierana prawidłowo.
Próbkę trwale i wyraźnie oznacza się na butelce (pojemniku) oraz na formularzu pobierania próbki.
4.  Przechowywanie oraz transport przed analizą próbek wody
Próbki z wodą na każdym etapie transportu  chroni się przed światłem, w szczególności  przed bezpośrednim  światłem 
słonecznym.
Próbkę zabezpiecza  się w temperaturze  około 4°C w pojemniku  chłodniczym  lub lodówce aż do jej dostarczenia  do la-
boratorium.  Jeżeli przewidywany  czas dowozu do laboratorium  jest dłuższy niż 4 godziny, jest wymagany  transport w lo-
dówce.
Czas pomiędzy pobraniem  próbki a jej analizą musi być możliwie najkrótszy.  Zaleca się analizę próbek w tym samym 
dniu roboczym.  Jeżeli nie jest to możliwe ze względów  praktycznych,  wówczas próbki muszą zostać przeanalizowane 
w okresie nie dłuższym niż 24 godziny. Próbki do czasu analizy należy przechowywać  w zaciemnionym  miejscu w tempe -
raturze 4°C ± 3°C.
* Zalecany zakres temperatury.
Dziennik Ustaw  – 7 –   Poz. 255 
Załącznik nr 3
SPOSÓB KLASYFIKACJI JAKOŚCI WODY W KĄPIELISKU
1. Jakość niedostateczna  – wody w kąpieliskach  należy zaklasyfikować  jako „niedostateczne”,  jeżeli w zestawie  da-
nych (co najmniej 16 próbek/w przypadku  kąpieliska,  w którym  sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni, co najmniej 
12 próbek/w przypadkach,  o których mowa w § 5 ust. 3, co najmniej 16 próbek lub co najmniej 8 próbek w przypadku  ką-
pieliska, w którym sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni) o jakości wody w kąpielisku  za ostatni okres oceny1) wartości 
percentyla2) dla wyliczenia  mikrobiologicznego  są gorsze3) od wartości dla jakości „dostatecznej”,  określonych  w załączni -
ku nr 1 do rozporządzenia w części B w kolumnie D.
2. Jakość dostateczna – wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „dostateczne”:
1) jeżeli w zestawie  danych (co najmniej 16 próbek/w przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza 
8 tygodni,  co najmniej 12 próbek/w przypadkach,  o których mowa w § 5 ust. 3, co najmniej 16 próbek lub co najmniej 
8 próbek w przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni) o jakości wody w kąpielisku 
za ostatni okres oceny1) wartości percentyla2) dla wyliczenia  mikrobiologicznego  są równe lub lepsze4) niż wartości 
„jakości dostatecznej” określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia w części B w kolumnie D;
2) jeżeli w wodzie mogą wystąpić krótkotrwałe zanieczyszczenia, pod warunkiem że:
a) są podejmowane  właściwe środki zarządzania,  włączając nadzór, systemy wczesnego  ostrzegania  oraz kontrole, 
w celu zapobieżenia narażeniu osób kąpiących się przez ostrzeżenia lub, gdy jest to konieczne, zakaz kąpieli,
b) są podejmowane  właściwe środki zarządzania  w celu zapobieżenia,  ograniczenia  oraz wyeliminowania  przyczyn 
zanieczyszczenia,
c) liczba próbek niewziętych  pod uwagę, zgodnie z § 6 ust. 1, ze względu na występowanie  krótkotrwałych  zanie -
czyszczeń  podczas ostatniego  okresu oceny stanowiła nie więcej niż 15% całkowitej  liczby próbek przewidzia -
nych w harmonogramie  pobrania próbek ustalonym  na ten okres lub nie więcej niż jedna próbka na okres kąpie -
lowy, w zależności od tego, która z tych liczb jest większa.
3. Jakość dobra – wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „dobre”:
1) jeżeli w zestawie  danych (co najmniej 16 próbek/w przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza 
8 tygodni,  co najmniej 12 próbek/w przypadkach,  o których mowa w § 5 ust. 3, co najmniej 16 próbek lub co najmniej 
8 próbek w przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni) o jakości wody w kąpielisku 
za ostatni okres oceny1) wartości percentyla2) dla wyliczenia  mikrobiologicznego  są równe lub lepsze4) niż wartości 
„jakości dobrej”, określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia w części B w kolumnie C;
2) jeżeli w wodzie mogą wystąpić krótkotrwałe zanieczyszczenia, pod warunkiem że:
a) są podejmowane  właściwe środki zarządzania,  włączając nadzór, systemy wczesnego  ostrzegania  oraz kontrole, 
w celu zapobieżenia narażeniu osób kąpiących się przez ostrzeżenia lub, gdy jest to konieczne, zakaz kąpieli,
b) są podejmowane  właściwe środki zarządzania  w celu zapobieżenia,  ograniczenia  oraz wyeliminowania  przyczyn 
zanieczyszczenia oraz
c) liczba próbek niewziętych  pod uwagę, zgodnie z § 6 ust. 1, ze względu na występowanie  krótkotrwałych  zanie -
czyszczeń  podczas ostatniego  okresu oceny stanowiła nie więcej niż 15% całkowitej  liczby próbek przewidzia -
nych w harmonogramie  pobrania próbek ustalonym  na ten okres lub nie więcej niż jedna próbka na okres kąpie -
lowy, w zależności od tego, która z tych liczb jest większa.
4. Jakość doskonała  – wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „doskonałe”:
1) jeżeli w zestawie  danych (co najmniej 16 próbek/w przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza 
8 tygodni,  co najmniej 12 próbek/w przypadkach,  o których mowa w § 5 ust. 3, co najmniej 16 próbek lub co najmniej 
8 próbek w przypadku  kąpieliska,  w którym sezon kąpielowy  nie przekracza  8 tygodni) o jakości wody w kąpielisku 
za ostatni okres oceny1) wartości percentyla2) dla wyliczenia  mikrobiologicznego  są równe lub lepsze niż wartości 
„jakości doskonałej”, określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia w części B w kolumnie B;
2) jeżeli w wodzie mogą wystąpić krótkotrwałe zanieczyszczenia, pod warunkiem że:a) są podejmowane  właściwe środki zarządzania,  włączając nadzór, systemy wczesnego  ostrzegania  oraz kontrole, 
w celu zapobieżenia narażeniu osób kąpiących się przez ostrzeżenia lub, gdy jest to konieczne, zakaz kąpieli,
Dziennik Ustaw  – 8 –   Poz. 255 
b) są podejmowane  właściwe środki zarządzania  w celu zapobieżenia,  ograniczenia  oraz wyeliminowania  przyczyn 
zanieczyszczenia,
c) liczba próbek niewziętych  pod uwagę, zgodnie z § 6 ust. 1, ze względu na występowanie  krótkotrwałych  zanie -
czyszczeń  podczas ostatniego  okresu oceny stanowiła nie więcej niż 15% całkowitej  liczby próbek przewidzia -
nych w harmonogramie  pobrania próbek ustalonym  na ten okres lub nie więcej niż jedna próbka na okres kąpie -
lowy, w zależności od tego, która z tych liczb jest większa.
Objaśnienia:
1) „Ostatni okres oceny” oznacza cztery ostatnie sezony kąpielowe.
2) Na podstawie  obliczenia  percentyla  log10 funkcji normalnej  gęstości prawdopodobieństwa  z danych (analiz) mikrobiologicznych 
uzyskanych z próbek wody w kąpielisku, wartość percentyla oblicza się w następujący sposób:
 a)   obliczyć wartość log10 z każdego  oznaczenia  liczby bakterii w sekwencji  danych podlegających  obliczeniu  (dla wartości liczby 
bakterii równej 0, do obliczenia log10 należy przyjąć wartość minimalną granicy wykrywalności użytej metody analitycznej),
 b)   dla zbioru danych (obliczonych w lit. a wartości log10) należy obliczyć wartość średnią µ,
 c)   dla zbioru danych (obliczonych  w lit. a wartości  log10), z wykorzystaniem  wartości średniej µ (obliczonej  w lit. b) należy obli-
czyć wartość odchylenia standardowego δ.
 Górny punkt 90 percentyla należy obliczyć na podstawie równania 90 percentyl = antylogarytm (µ + 1,282 δ).
 Górny punkt 95 percentyla należy obliczyć na podstawie równania 95 percentyl = antylogarytm (µ + 1,65 δ).
3) „Gorsze” oznacza: o wyższej liczbie wyrażonej w jtk lub NPL/100 ml.
4) „Lepsze” oznacza: o niższej liczbie wyrażonej w jtk lub NPL/100 ml.