DZIENNIK USTAW  
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ  
Warszawa, d nia 28 grudnia 2020  r. 
Poz. 2369 
 
USTAWA  
z dnia 10  grudnia 2020  r. 
o zmianie ustawy o  wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz  wyjeździe z  tego terytorium 
obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej  i członków ich rodzin oraz niektórych innych ustaw1), 2) 
Art. 1. W ustawie z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe  
z tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i  członków ich rodzin (Dz.  U. z 2019  r. poz.  293 
oraz z  2020  r. poz.  2023) wprowadza się następujące zmiany:  
1) w art.  1: 
a) po pkt  3 dodaje się pkt  3a w  brzmieniu:  
„3a) obywateli Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  których mowa  w art. 10 ust. 1 
lit. b i d Umowy o  Wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii 
Europejskiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.  Urz. UE  L 29 z 31.01.2020, str.  7), zwanej 
dalej „Umową Wystąpienia”, zwanych  dalej „obywatelami Zjednoczonego Królestwa”,”,  
b) w pkt  4 na końcu dodaje się przecinek i  dodaje się pkt  5 i 6 w brzmieniu:  
„5) członków rodzin obywateli Rzeczypospolitej Polskiej, którzy do nich dołączają lub z  nimi przebywają,  
6) członków rodzin obywate li Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  których 
mowa w  art. 10 ust. 1 lit. e i f Umowy Wystąpienia, zwanych dalej „członkami rodzin obywateli Zjedn o-
czonego Kr ólestwa ” ”; 
                                                           
1) Niniejsza ustawa:  
1) w zakresie swojej regulacji uzupełnia wdrożenie dyrektywy 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i  Rady z  dnia 29  kwietnia 
2004  r. w sprawie prawa obywateli Unii i  członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i  pobytu na terytorium Pa ństw 
Członkowskich, zmieniającej rozporządzenie (EWG) nr  1612/68 i  uchylającej dyrektywy 64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG , 
73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG, 90/364/EWG, 90/365/EWG i  93/96/EWG (Dz.  Urz. UE  L 158 z  30.04.2004, str.  77; 
Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t.  5, str.  46); 
2) w zakresie swojej regulacji uzupełnia wdrożenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i  Rady 2011/36/UE z  dnia 5  kwietnia 
2011  r. w sprawie zapobiegania ha ndlowi ludźmi i  zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar, zastępującej decyzję ramową 
Rady 2002/629/WSiSW (Dz.  Urz. WE L 101 z  15.04.2011, str.  1); 
3) służy stosowaniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i  Rady (UE) 2019/1157 z  dnia 20  czerwca 2019  r. w sprawie p oprawy  
zabezpieczeń dowodów osobistych obywateli Unii i  dokumentów pobytowych wydawanych obywatelom Unii i  członkom ich 
rodzin korzystającym z  prawa do swobodnego przemieszczania się (Dz.  Urz. UE  L 188 z  12.07.2019, str.  67). 
2) Niniejszą us tawą:  
1) zmienia się ustawy: ustawę z  dnia 12  marca 2004  r. o pomocy społecznej, ustawę z  dnia 20  kwietnia 2004  r. o promocji zatru d-
nienia i  instytucjach rynku pracy, ustawę z  dnia 16  listopada 2006  r. o opłacie skarbowej, ustawę z  dnia 24  września 2010  r. 
o ewidencji ludności oraz ustawę z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach;  
2) uchyla się ustawę z  dnia 15  marca 2019  r. o uregulowaniu niektórych spraw w  związku z  wystąpieniem Zjednoczonego Król e-
stwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Europej skiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej bez zawarcia um o-
wy, o  której mowa w  art. 50 ust. 2 Traktatu o  Unii Europejskiej.  
  
Dziennik Ustaw  – 2 – Poz. 2369  
 
 2) w art.  2: 
a) w pkt  3 w lit. c średnik zastępuje się prz ecinkiem i  dodaje się lit.  d w brzmieniu:  
„d) obywatela Zjednoczonego Królestwa;”,  
b) pkt 4  otrzymuje brzmienie:  
„4) członek rodziny:  
a) w przypadku członka rodziny obywatela UE, o  którym mowa w  pkt 3 lit. a–c – cudzoziemca będącego  
lub niebędącego obywatelem UE:  
– małżonka obywatela UE,  
– bezpośredniego zstępnego obywatela UE lub jego małżonka, w  wieku do 21  lat lub pozostającego 
na utrzymaniu obywatela UE lub jego małżonka,  
– bezpośredniego wstępnego obywatela UE lub jego małżonka,  pozostającego na utrzymaniu ob y-
watela UE lub jego małżonka,  
– bezpośredniego wstępnego małoletniego obywatela UE, sprawującego faktyczną opiekę nad tym 
małoletnim obywatelem UE i  na którego utrzymaniu ten małoletni obywatel UE pozostaje,  
b) w przypadku cz łonka rodziny obywatela Rzeczypospolitej Polskiej – cudzoziemca niebędącego obyw ate-
lem UE: 
– małżonka obywatela Rzeczypospolitej Polskiej w  przypadku spełnienia łącznie następujących 
warunków:  
– – obywatel Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio przed przyj azdem na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej posiadał prawo pobytu powyżej 3  miesięcy lub prawo stałego pobytu 
w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego 
Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Euro pejskim Obszarze Gosp o-
darczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i  Irlandii  
Północnej,  
– – związek małżeński z  obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej został zawarty przed pobytem 
w innym państwie członkowskim Unii Europ ejskiej, państwie członkowskim Europejskiego 
Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Europejskim Obszarze Gosp o-
darczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i  Irlandii  
Północnej lub w  trakcie pobytu w  tym p aństwie,  
– – obywatel Rzeczypospolitej Polskiej zamierza ponownie zamieszkać na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej na stałe,  
– małżonka obywatela Rzeczypospolitej Polskiej posiadającego poprzednio obywatelstwo innego 
państwa członkowskiego Unii Europejs kiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumi e-
nia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfeder a-
cji Szwajcarskiej lub Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej,  
– bezpośredniego zstępnego oby watela Rzeczypospolitej Polskiej lub jego małżonka, w  wieku do 
21 lat lub pozostającego na utrzymaniu obywatela Rzeczypospolitej Polskiej lub jego małżonka, 
w przypadku spełnienia łącznie następujących warunków:  
– – obywatel Rzeczypospolitej Polskiej bezpo średnio przed przyjazdem na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej posiadał prawo pobytu powyżej 3  miesięcy lub prawo stałego pobytu 
w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego 
Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Europejskim Obszarze Gosp o-
darczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i  Irlandii  
Północnej,  
– – życie rodzinne z  obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej zostało rozwinięte lub umocnione 
przed pobytem w  innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim 
Europejskiego Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Europejskim 
Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczonym Królestwie Wielkiej 
Brytanii i  Irlandii Półn ocnej lub w  trakcie pobytu w  tym państwie,  
– – obywatel Rzeczypospolitej Polskiej zamierza ponownie zamieszkać na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej na stałe,  
  
Dziennik Ustaw  – 3 – Poz. 2369  
 
 – bezpośredniego wstępnego obywatela Rzeczypospolitej Polskiej lub jego małżonka, pozostająceg o 
na utrzymaniu obywatela Rzeczypospolitej Polskiej lub jego małżonka, w  przypadku spełnienia 
łącznie następujących warunków:  
– – obywatel Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio przed przyjazdem na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej posiadał prawo pobyt u powyżej 3  miesięcy lub prawo stałego pobytu 
w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego 
Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Europejskim Obszarze Gosp o-
darczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjedn oczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i  Irlandii  
Północnej,  
– – życie rodzinne z  obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej zostało rozwinięte lub umocnione 
przed pobytem w  innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim 
Europejskiego Porozum ienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Europejskim 
Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczonym Królestwie Wielkiej 
Brytanii i  Irlandii Północnej lub w  trakcie pobytu w  tym państwie,  
– – obywatel Rzeczypospolitej Polskiej zamierza ponownie zamieszkać na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej na stałe,  
– bezpośredniego wstępnego małoletniego obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, w  przypadku spe ł-
nienia łącznie następujących warunków:  
– – małoletni obywatel Rzeczypospolitej Pols kiej bezpośrednio przed przyjazdem na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej posiadał prawo pobytu powyżej 3  miesięcy lub prawo stałego pobytu  
w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego 
Porozumienia o  Wolnym Handlu ( EFTA) – stronie umowy o  Europejskim Obszarze Gosp o-
darczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i  Irlandii  
Północnej,  
– – małoletni obywatel Rzeczypospolitej Polskiej zamierza ponownie zamieszkać na terytorium 
Rzeczyposp olitej Polskiej na stałe,  
– – bezpośredni wstępny sprawuje faktyczną opiekę nad tym małoletnim obywatelem Rzeczy -
pospolitej Polskiej,  
– – małoletni obywatel Rzeczypospolitej Polskiej pozostaje na utrzymaniu bezpośredniego  wstępnego,  
c) w przypadku członka rodziny obywatela UE, o  którym mowa w  pkt 3 lit. d – cudzoziemca, o  którym 
mowa w  art. 9 lit. a Umowy Wystąpienia;”;  
3) w art.  2a: 
a) ust. 1  otrzymuje brzmienie:  
„1. Do osób, o  których mowa w  art. 1, stosuje się przepisy art.  11, przepisy wydane na podstaw ie art.  12 
ust. 1 i 3, art.  49–56, przepisy wydane na podstawie art.  57 ust. 1, art.  260–266, art.  288–292, art.  293 pkt 1, 4 i  5, 
art. 294, art.  296–298, art.  338, przepisy wydane na podstawie art.  339 ust. 1, art.  342–345, art.  347, przepisy 
wydane na po dstawie art.  394 ust. 6, art.  395 ust. 1, art.  396, art.  397, art.  402, art.  404, art.  405, art.  407, art.  410–426, 
przepisy wydane na podstawie art.  427, art.  428 ust. 1 pkt 2 lit. a i k oraz pkt  3–5, art.  429 ust. 1 pkt 7, 8, 9a i  12 
oraz ust.  2, art.  430 ust. 1, 2 pkt 5 i 7 oraz ust.  6 i 7, art.  432, art.  439–441, art.  444–447, art.  449, art.  449b –456 oraz 
przepisy w ydane na podstawie art.  457 ust. 1 i art. 458 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach.”,  
b) w ust.  2: 
– wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:  
„Do osób, o  których mowa w  art. 1 pkt 4–6, stosuje się ponadto przepisy:”,  
– pkt 1  otrzymuje brzmienie:  
„1) art. 3  pkt 20–22, art.  58, art.  59, art.  60 ust. 1 pkt 17 i 17a, art.  66 ust. 1–3, art.  67–71, art.  73, art.  74, 
art. 74a, art.  77 ust. 1 pkt 1, 2 i  3 lit. a i e oraz ust.  7 i 8, art.  78, art.  79, przepisy wydane na podstawie 
art. 80 ust. 1, art.  96, przepisy wydane na podstawie art.  97 ust. 1, art.  360–379, art.  428 ust. 1 pkt 2 
lit. c, art.  429 ust. 1 pkt 1, art.  443 ust. 1 pkt 5 i ust. 2, art.  448 oraz art.  449a ustawy z  dnia 12  grudnia 
2013  r. o cudzoziemcach;”,  
c) dodaje się ust.  3 w brzmieniu:  
„3. Do osób, o  których mowa w  art. 1 pkt 3a i 6, stosuje się ponadto przepisy działu V rozdziałów 3 i  3a 
oraz przepisy działu VI rozdz iału 2 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 4 – Poz. 2369  
 
 4) w art.  3 ust. 3 otrzymuje brzmienie:  
„3. W sprawach należących do właściwości wojewody, uregulowanych w  ustawie, nie stosuje się przepisu art.  20 
ustawy z  dnia 23  stycznia 2009  r. o wojewodzie i  administracji rządowej w  województwie (Dz.  U. z 2019  r. poz.  1464).”;  
5) w art.  6 pkt 3 otrzymuje brzmienie:  
„3) treści decyzji, na podstawie których odmawia się wjazdu lub wydania wizy, cofa się lub unieważnia wizę, o d-
mawia się zarejestrowania pobytu lub  unieważnia się zarejestrowanie pobytu;”;  
6) w art.  7 dodaje się ust.  3 w brzmieniu:  
„3. Wnioski składane w  postępowaniu przed konsulem oraz dokumenty sporządzone w  języku obcym, służące 
za dowód w  postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy przed konsule m, składa się w  języku polskim lub języku  
wskazanym przez konsula.”;  
7) w art.  8 pkt 14 otrzymuje brzmienie:  
„14) wizerunek twarzy.”;  
8) po art.  8a dodaje się art.  8b w  brzmieniu:  
„Art.  8b. 1. Odciski linii papilarnych pobiera się od obywatela UE lub człon ka rodziny niebędącego obywat e-
lem UE za pomocą kart daktyloskopijnych lub urządzenia do elektronicznego pobierania odcisków.  
2. Odciski linii papilarnych w  celu wydania karty pobytowej lub karty stałego pobytu pobiera się od osoby, 
która do dnia złożenia w niosku o  wydanie tej karty ukończyła 6. rok życia.”;  
9) w art.  9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:  
„3. Obowiązek posiadania wizy, o  którym mowa w  ust. 2, nie dotyczy:  
1) obywatela państwa, wobec którego stosuje się częściowe lub całkowite zniesienie obowiązku wizowego, zgo d-
nie z  rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i  Rady (UE) 2018/1806 z  dnia 14  listopada 2018  r. wymi e-
niającym państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętr z-
nych, oraz te, których obywatele są zwo lnieni z  tego wymogu (Dz.  Urz. UE  L 303 z  28.11.2018, str.  39); 
2) członka rodziny niebędącego obywatelem UE, posiadającego wydany przez inne państwo członkowskie UE, 
państwo członkowskie Europejskiego Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronę umowy o  Europe j-
skim Obszarze Gospodarczym, Konfederację Szwajcarską lub Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii 
i Irlandii Pó łnocnej ważny dokument odpowiadający karcie pobytowej, o  której mowa w  art. 30 lub art.  65b 
ust. 2 pkt 1, lub karcie stałego pobytu, o  które j mowa w  art. 54 lub art.  65b ust.  2 pkt 2, lub ważną kartę pob y-
tu, o której mowa w  art. 226 pkt 1 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach.”;  
10) w art.  10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:  
„2. Członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE odmawia się wyd ania wizy, gdy:  
1) nie spełnia przesłanek jej wydania lub  
2) jego wjazd następuje w  okresie obowiązywania wpisu do wykazu cudzoziemców, których pobyt na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej jest niepożądany, prowadzonego na podstawie art.  434 ustawy z  dnia 12 grudnia 2013  r. 
o cudzoziemcach, zwanego dalej „wykazem”, lub  
3) w postępowaniu o  wydanie wizy:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego, lub  
4) ubiega się on o  wydanie wizy w  celu obejścia przepisów prawa obowiązujących w  innym państ wie członko w-
skim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – 
stronie umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej regulujących zasady 
wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, pobyt u na tym terytorium oraz wyjazdu z  niego, lub  
5) związek małżeński z  obywatelem UE lub obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej został zawarty w  celu obejścia 
przepisów określających zasady i  warunki wjazdu cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,  ich 
przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu z  niego, lub  
6) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku pub -
licznego, lub  
7) wymagają tego względy zdrowia publicznego.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 5 – Poz. 2369  
 
 11) po art.  10 dodaje się art.  10a–10e w  brzmieniu:  
„Art.  10a. 1. Wizę cofa się z  urzędu, jeżeli po jej wydaniu powstały następujące okoliczności:  
1) członek rodziny niebędący obywatelem UE wjechał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w  okresie ob o-
wiąz ywania wpisu do w ykazu lub  
2) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku pub -
licznego, lub  
3) wymagają tego względy zdrowia publicznego.  
2. Wizę można cofnąć na wniosek posiadacza.  
Art. 10b. Wizę unieważnia się, jeżeli  w chwili jej wydania zachodziły następujące okoliczności:  
1) obowiązywał wpis danych członka rodziny niebędącego obywatelem UE do wykazu lub  
2) członek rodziny niebędący obywatelem UE nie spełniał przesłanek jej wydania, lub  
3) w postępowaniu o  wydanie wizy członek rodziny niebędący obywatelem UE:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego, lub  
4) członek rodziny niebędący obywatelem UE ubiegał się o  wydanie wizy w  celu obejścia przepisów prawa 
obowiązujących w  innym państwie członkowskim  Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego 
Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub 
Konfederacji Szwajcarskiej regulujących zasady wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, pobytu na tym 
terytor ium oraz wyjazdu z  niego, lub  
5) związek małżeński członka rodziny niebędącego obywatelem UE został zawarty z  obywatelem UE lub obyw a-
telem Rzeczypospolitej Polskiej w  celu obejścia przepisów określających zasady i  warunki wjazdu cudzoziemców  
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ich przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu z  niego, 
lub 
6) względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku publicznego wymag ały 
odmowy jej wydania, lub  
7) względy zdrowia public znego wymagały odmowy jej wydania.  
Art. 10c. Wizę cofa lub unieważnia w  drodze decyzji:  
1) konsul;  
2) komendant oddziału Straży Granicznej;  
3) komendant placówki Straży Granicznej.  
Art. 10d. Od decyzji o  cofnięciu lub unieważnieniu wizy wydanej przez:  
1) konsula – przysługuje odwołanie do ministra właściwego do spraw zagranicznych;  
2) komendanta oddziału Straży Granicznej lub komendanta placówki Straży Granicznej – przysługuje odwołanie 
do Komendanta Głównego Straży Granicznej.  
Art. 10e. Wydanie decyzji o  cofnięciu lub unieważnieniu wizy odnotowuje się w  dokumencie podróży.”;  
12) w art.  11 w  ust. 1: 
a) pkt 2  otrzymuje brzmienie:  
„2) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku 
publicznego, lub”,  
b) w pkt  3 kropkę zastępuje się przecinkiem i  dodaje się wyraz „lub” oraz pkt  4 w brzmieniu:  
„4) wymagają tego względy zdrowia publicznego.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 6 – Poz. 2369  
 
 13) art. 11a otrzymuje brzmienie:  
„Art.  11a. 1. W  przypadku wydawania decyzji o:  
1) odmowie wydania wizy w  przypadkach, o których mowa w  art. 10 ust. 2 pkt 6 lub 7,  
2) cofnięciu wizy w  przypadkach, o  których mowa w  art. 10a ust.  1 pkt 2 lub 3,  
3) unieważnieniu wizy w  przypadkach, o  których mowa w  art. 10b pkt  6 lub 7,  
4) odmowie wjazdu w  przypadkach, o  których mowa w  art. 11 ust. 1 pkt 2 lub 4  
– uwzględnia się zasadę proporcjonalności.  
2. Decyzja o:  
1) odmowie wydania wizy w  przypadkach, o  których mowa w  art. 10 ust. 2 pkt 6, 
2) cofnięciu wizy w  przypadkach, o  których mowa w  art. 10a ust.  1 pkt 2, 
3) unieważnieniu wizy w  przypadkach, o  których mowa w  art. 10b pkt  6, 
4) odmowie wjazdu w  przypadkach, o  których mowa w  art. 11 ust. 1 pkt 2 
– może być wydana wyłącznie osobie, której zachowanie stanowi rzeczywiste, aktualne i  dostatecznie poważne 
zagrożenie dla interesu społecznego , przy czym wcześniejsza karalność tej osoby nie może stanowić samoistnej 
podstawy do wydania decyzji.  
3. Na zagrożenie dla interesu społecznego nie można się powoływać dla celów gospodarczych.”;  
14) art. 16  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  16. Obywatelowi UE pr zysługuje prawo pobytu przez okres dłuższy niż 3  miesiące, w  przypadku gdy spe ł-
nia jeden z  następujących warunków:  
1) jest pracownikiem lub osobą pracującą na własny rachunek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;  
2) posiada wystarczające środki finansow e do utrzymania siebie i  członków rodziny na terytorium Rzeczyposp o-
litej Polskiej, tak aby nie stanowić obciążenia dla pomocy społecznej, oraz:  
a) posiada ubezpieczenie zdrowotne w  rozumieniu przepisów usta wy z  dnia 27  sierpnia 2004  r. o świadcz eniach  
opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publiczny ch (Dz.  U. z 2020  r. poz. 1398 , z późn. zm.3)) lub 
b) jest osobą uprawnioną do świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o  koordynacji w  rozumi e-
niu art.  5 pkt 23 ustawy z  dnia 27  sierpnia 2004  r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze 
środków publicznych, lub  
c) posiada dokument potwierdzający posiadanie prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego, pokrywającego 
wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na terytoriu m Rzeczypospolitej Polskiej w  związku  
z potrzebą pomocy medycznej lub leczeniem szpitalnym, w  którym ubezpieczyciel zobowiązuje się do p o-
krycia kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu 
udziel ającego takich świ adczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku;  
3) studiuje lub odbywa szkolenie zawodowe w  Rzeczypospolitej Polskiej oraz:  
a) posiada wystarczające środki finansowe do utrzymania siebie i  członków rodziny na terytorium Rzeczy -
pospolitej Pols kiej, tak aby nie stanowić obciążenia dla pomocy społecznej, oraz  
b) posiada ubezpieczenie zdrowotne w  rozumieniu przepisów ustawy z  dnia 27  sierpnia 2004  r. o świadcz e-
niach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych lub  
c) jest osobą uprawnion ą do świadczeń opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o  koordynacji w  rozumi e-
niu art.  5 pkt 23 ustawy z  dnia 27  sierpnia 2004  r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze 
środków publicznych, lub  
d) posiada dokument potwierdzający posiadanie pry watnego ubezpieczenia zdrowotnego, pokrywającego 
wszelkie wydatki, które mogą wyniknąć podczas pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w  związku  
z potrzebą pomocy medycznej lub leczeniem szpitalnym, w  którym ubezpieczyciel zobowiązuje się do p o-
krycia kosztów udzielonych ubezpieczonemu świadczeń zdrowotnych bezpośrednio na rzecz podmiotu 
udziel ającego takich świadczeń, na podstawie wystawionego przez ten podmiot rachunku;  
4) jest małżonkiem obywatela Rzeczypospolitej Polskiej.”;  
                                                           
3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w  Dz. U. z 2020 r. poz. 1492, 1493, 1578, 187 5, 2112  i 2345 . 
  
Dziennik Ustaw  – 7 – Poz. 2369  
 
 15) w art.  17 w  ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:  
„1) nieświadczenia pracy lub niewykonywania innej działalności zarobkowej we własnym imieniu i  na własny 
rachunek wskutek okresowej niezdolności do pracy z  powodu choroby lub wypadku lub w  związku z  ciążą 
i połogiem albo”;  
16) po art.  18 dodaje się art.  18a w  brzmieniu:  
„Art.  18a. Członkowi rodziny obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, o  którym mowa w  art. 2 pkt 4 lit. b, prz y-
sługuje prawo pobytu, jeżeli dołącza do obywatela Rzeczypospolitej Polskiej lub przebywa z  nim na terytori um Rzecz y-
pospol itej Polskiej.”;  
17) art. 19  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  19. 1. Członek rodziny będący obywatelem UE zachowuje prawo pobytu w  przypadku rozwodu, uni e-
ważnienia małżeństwa, śmierci lub wyjazdu z  terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywatela UE , o którym mowa 
w art. 16 lub art.  17, lub obywatela Rzeczypospolitej Polskiej.  
2. Członek rodziny niebędący obywatelem UE zachowuje prawo pobytu w  przypadku:  
1) śmierci obywatela UE, o  którym mowa w  art. 16 lub art.  17, lub obywatela Rzeczypospolitej Pols kiej, jeżeli 
przebywał z  nim na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy niż rok przed dniem jego 
śmierci;  
2) rozwodu lub unieważnienia małżeństwa z  zamieszkującym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywat e-
lem UE, o  którym mowa w  art. 16 lub art.  17, lub obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli:  
a) małżeństwo trwało co najmniej 3  lata przed wszczęciem postępowania w  sprawie o  rozwód lub o  uniewa ż-
nienie  małżeństwa, w  tym co najmniej rok w  czasie pobytu obywatela UE lub obywatela Rzeczypospolitej 
Polskiej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej , lub 
b) jako były małżonek obywatela UE lub obywatela Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje opiekę nad jego 
dziećmi, na podstawie porozumienia między byłymi małżonkami lub na podstawie orzeczeni a sądu, lub  
c) przemawiają za tym szczególnie istotne okoliczności, w  tym związane ze stosowaniem przemocy w  rodzinie  
w trakcie trwania małżeństwa, lub  
d) jako były małżonek obywatela UE lub obywatela Rzeczypospolitej Polskiej ma prawo do odwiedzin mało-
letniego dziecka, na podstawie porozumienia między byłymi małżonkami lub na podstawie orzeczenia sądu,  
gdy z  porozumienia lub orzeczenia wynika, że odwiedziny odbywają się na terytorium Rzeczypospolitej 
Polskiej.  
3. W przypadku śmierci lub wyjazdu obywatela UE, o  którym mowa w  art. 16 lub art.  17, lub obywatela Rzecz y-
pospolitej  Polskiej z  terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dziecko obywatela UE lub obywatela Rzeczypospolitej 
Polskiej przebywające i  uczące się lub studiujące na tym terytorium oraz rodzic spra wujący nad nim opiekę, bez 
względu na posiadane obywatelstwo, zachowują prawo pobytu do czasu zakończenia przez dziecko nauki lub st u-
diów.”;  
18) użyte w  art. 20 w  ust. 1, w art. 21 w  ust. 1 i 4, w art. 22, w  art. 25 we wprowadzeniu do wyliczenia, w  art. 26, w art. 30 
w ust. 1 i 2, w art. 31 w  ust. 1 we wprowadzeniu do wyliczenia, w  art. 33 w  ust. 1 i 5, w art. 38, w  art. 39 w  ust. 1 i 2, 
w art. 49 w  ust. 3 oraz w  art. 80 w  pkt 2 w lit. c w różnym przypadku wyrazy „karta pobytu członka rodziny obyw a-
tela UE” zastępuje się użytymi w  odpowiednim przypadku wyrazami „karta pobytowa”;  
19) w art.  21: 
a) ust. 2  otrzymuje brzmienie:  
„2. Wniosek o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej składa się osobiście, nie później niż 
w następnym dniu po upływie 3  miesięcy od dnia wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, z  wyjątkiem 
następujących przypadków:  
1) wniosek o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej osobie małoletniej składają rodzice lub 
ustanowieni przez sąd lub inny organ opiekunowie albo jeden z  rodziców lub ustanowionych przez sąd lub 
inny organ opiekunów;  
2) wniosek o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie 
pozostającej pod władzą rodzicielską składają rodzice, a  niepozostającej pod  władzą rodzicielską składa 
opiekun ustanowiony przez sąd lub inny organ;  
3) wniosek o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej osobie małoletniej bez opieki składa 
kurator.”,  
  
Dziennik Ustaw  – 8 – Poz. 2369  
 
 b) po ust.  2 dodaje się ust.  2a i 2b w  brzmieniu:  
„2a. Przy składani u wniosku o  wydanie karty pobytowej jest wymagana obecność małoletniego członka 
rodziny niebędącego obywatelem UE, który do dnia złożenia wniosku ukończył 6. rok życia.  
2b. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze względu na stan zdrowia obywatela  UE lub 
członka rodziny niebędącego obywatelem UE, można odstąpić od wymogu osobistego stawiennictwa, o  którym 
mowa w  ust. 2.”, 
c) ust. 3  otrzymuje brzmienie:  
„3. Do wniosku o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej dołącza się dokumenty lub p isemne  
oświadczenia potwierdzające spełnianie warunków pobytu określonych w  niniejszym rozdziale oraz aktualne 
fotografie obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.”,  
d) po ust.  3 dodaje się ust.  3a w  brzmieniu:  
„3a. Od członka rodziny nie będącego obywatelem UE ubiegającego się o  wydanie karty pobytowej, który 
do dnia złożenia wniosku ukończył 6. rok życia, pobiera się odciski linii papilarnych.”;  
20) art. 23 i  art. 24 otrzymują brzmienie:  
„Art.  23. 1. Przed zarejestrowaniem pobytu obywatel a UE lub przed wydaniem karty pobytowej organ prow a-
dzący postępowanie w  sprawie o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej zwraca się do komendanta 
oddziału Straży Granicznej, komendanta wojewódzkiego Policji i  Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewn ętrznego 
z wnioskiem o  przekazanie informacji, czy wjazd obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE 
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i  ich pobyt na tym terytorium mogą stanowić zagrożenie dla obronności lub 
bezpieczeństwa państwa lub  ochrony bezpieczeństwa i  porządku publicznego.  
2. Organ prowadzący postępowanie w  sprawie o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej przekaz u-
je, wraz z  wnioskiem, o  którym mowa w  ust. 1, kopie wniosków, o  których mowa w  art. 21 ust. 1, komenda ntowi 
oddziału Straży Granicznej, komendantowi wojewódzkiemu Policji i  Szefowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.  
3. Komendant oddziału Straży Granicznej, komendant wojewódzki Policji i  Szef Agencji Bezpieczeństwa 
Wewnętrznego przekazują informację, o której mowa w  ust. 1, w terminie 30  dni od dnia otrzymania wniosku, o  którym  
mowa w  ust. 1. 
4. W szczególnie uzasadnionych przypadkach termin, o  którym mowa w  ust. 3, może być przedłużony do 
60 dni, o  czym organ obowiązany do przekazania informacji, o  której mowa w  ust. 1, zawiadamia organ prowadzący 
postępowanie w  sprawie o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej.  
5. Jeżeli organ obowiązany do przekazania informacji, o  której mowa w  ust. 1, nie przekaże informacji w  termi-
nach, o których mowa  w ust. 3 lub 4, uznaje się, że wymóg uzyskania informacji został spełniony.  
6. Przepisów ust.  1–5 nie stosuje się do obywatela UE oraz członka rodziny niebędącego obywatelem UE, który  
do dnia złożenia wniosku o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty p obytowej nie ukończył 13. roku życia.  
7. Wymiana informacji między organem prowadzącym postępowanie w  sprawie o  zarejestrowanie pobytu lub 
o wydanie karty pobytowej a  organami, o  których mowa w  ust. 1, może odbywać się za pomocą środków komunik a-
cji elektro nicznej.  
8. W przypadku gdy Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców orzeka o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE 
lub wydaniu karty pobytowej jako organ odwoławczy, a  organ prowadzący postępowanie w  sprawie o  zarejestrow a-
nie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej nie zwrócił się z  wnioskiem, o  którym mowa w  ust. 1, Szef Urzędu do 
Spraw Cudzoziemców występuje z  tym wnioskiem do organów obowiązanych do przekazania informacji, o  których 
mowa w  ust. 1. Przepisy ust.  2–7 stosuje się odpowiednio.  
Art. 24. 1. Organ prowad zący postępowanie o  zarejestrowanie pobytu ustala, czy został spełniony warunek posi a-
dania  wystarczających środków finansowych, o  którym mowa w  art. 16 pkt 2 lub 3  lit. a. 
2. Przy ocenie spełniania warunku posiadania wystarczających środków finansowych, o  którym mowa 
w art. 16 pkt 2 lub 3  lit. a, uwzględnia się udział obywatela UE w  programach pomocowych współfinansowanych ze 
środków unijnych, mających na celu zwalczanie wykluczenia społecznego i  wzmocnienie integracji społecznej.”;  
21) w art.  25: 
a) pkt 7  otrzymuje brzmienie:  
„7) jedno z  małżonków lub oboje małżonkowie w  przeszłości zawierali już małżeństwa w  celu obejścia prz e-
pisów określających zasady i  warunki wjazdu cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ich 
przejazdu przez to terytorium,  pobytu na nim i  wyjazdu z  niego”,  
  
Dziennik Ustaw  – 9 – Poz. 2369  
 
 b) część wspólna otrzymuje brzmienie:  
„– organ prowadzący postępowanie ustala, czy związek małżeński z  obywatelem UE lub obywatelem Rzeczy -
pospolitej Polskiej został zawarty w  celu obejścia przepisów określających zasady i warunki wjazdu cudzozie m-
ców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ich przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu 
z niego.”;  
22) po art.  25 dodaje się art.  25a w  brzmieniu:  
„Art.  25a. 1. W  celu dokonania ustaleń, o  których mowa w  art. 25, o rgan prowadzący postępowanie w  sprawie 
o wydanie karty pobytowej może zwrócić się z  wnioskiem o  przeprowadzenie wywiadu środowiskowego lub ustal e-
nie miejsca pobytu małżonków do komendanta oddziału Straży Granicznej lub komendanta placówki Straży Gr a-
nicznej , właściwego ze względu na miejsce pobytu członka rodziny obywatela UE albo obywatela Rzeczypospolitej 
Polskiej.  
2. Przy dokonywaniu ustaleń, o  których mowa w  art. 25, oraz przy przeprowadzaniu wywiadu środowiskowego  
lub ustalaniu miejsca pobytu małżonków nie stosuje się przepisu art.  79 ustawy z  dnia 14  czerwca 1960  r. – Kodeks 
postępowania administracyjnego.”;  
23) w art.  27 dodaje się ust.  3 w brzmieniu:  
„3. Zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE jest ważne przez 10  lat.”;  
24) art. 28 i  art. 29 otrzymują brzmienie:  
„Art.  28. 1. W  zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karcie pobytowej umieszcza się:  
1) następujące dane obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, który złożył wniosek:  
a) imię (imiona) i  nazwisko  (nazwiska),  
b) datę i  miejsce urodzenia,  
c) informację o  obywatelstwie,  
d) informację o  płci, 
e) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy,  
f) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) – w przypadku  
gdy został n adany;  
2) obraz linii papilarnych członka rodziny niebędącego obywatelem UE – w przypadku karty pobytowej;  
3) nazwę organu, który je wydał;  
4) datę zarejestrowania pobytu – w przypadku zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, lub datę 
wydania karty pobytowej;  
5) datę upływu terminu ważności zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, lub karty pobytowej;  
6) fotografię obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE;  
7) adnotację „Dyrektywa 2004/38/WE” – w przypadku zaświadcz enia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE;  
8) adnotację „Członek rodziny obywatela UE, art.  10 dyrektywy 2004/38/WE” – w przypadku karty pobytowej.  
2. Niezależnie od danych, o  których mowa w  ust. 1, zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub 
karta pobytowa może zawierać podpis obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE oraz zakodow a-
ny zapis danych, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1 lit. a–d lub pkt  5. 
3. W zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karcie pobytowej nie  umieszcza się podpisu 
ich posiadacza, gdy są one wydawane:  
1) osobie małoletniej, która do dnia złożenia wniosku o  wydanie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obyw a-
tela UE lub karty pobytowej nie ukończyła 13. roku życia, lub  
2) osobie, która z  powodu swojej niepełnosprawności nie może złożyć podpisu samodzielnie.  
4. W karcie pobytowej nie umieszcza się obrazu linii papilarnych, jeżeli:  
1) jest wydana osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, lub  
2) odstąpiono od o sobistego stawiennictwa na podstawie art.  21 ust. 2b lub art.  33 ust. 3. 
5. W zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karcie pobytowej nie umieszcza się danych, 
o których mowa w  ust. 1 pkt 1 lit. e, gdy obywatel UE lub członek rodziny niebę dący obywatelem UE nie zameld o-
wał się w  miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2  miesiące.  
  
Dziennik Ustaw  – 10 – Poz. 2369  
 
 Art. 29. 1. Obywatel UE odbiera zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE po okazaniu ważnego 
dokumentu podróży lub innego ważnego dokumentu potwierdzaj ącego jego tożsamość i  obywatelstwo.  
2. W przypadku gdy zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE zostało wydane osobie małole t-
niej, która nie ukończyła 13. roku życia do dnia jego odbioru, albo osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie, odbioru 
zaśw iadczenia dokonuje odpowiednio rodzic, opiekun prawny albo kurator, po okazaniu ważnego dokumentu p o-
twierdzającego jego tożsamość.  
3. Odbioru zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE może dokonać pełnomocnik, na podstawie 
pełnomocnictwa szczegól nego do odbioru tego zaświadczenia, po okazaniu dokumentu potwierdzającego jego to ż-
samość.  
4. Osoba odbierająca zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE potwierdza odbiór zaświadczenia 
podpisem składanym na formularzu wniosku o  jego wydanie.”;  
25) po art.  29 dodaje się art.  29a w  brzmieniu:  
„Art.  29a. 1. Członek rodziny niebędący obywatelem UE odbiera kartę pobytową osobiście po okazaniu wa ż-
nego dokumentu podróży.  
2. W przypadku gdy karta pobytowa została wydana osobie małoletniej, która nie ukoń czyła 13. roku życia do 
dnia jej odbioru, albo osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie, odbioru karty pobytowej dokonuje odpowiednio r o-
dzic, opiekun prawny albo kurator, po okazaniu ważnego dokumentu potwierdzającego jego tożsamość.  
3. Odbiór karty pobytowej  wydanej osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie albo małoletniej, która do dnia 
złożenia wniosku o  wydanie karty pobytowej ukończyła 6. rok życia, wymaga obecności tej osoby.  
4. Przed odbiorem karty pobytowej sprawdza się za pomocą czytnika elektronicznego,  czy dane osobowe w  niej 
zamieszczone są zgodne ze stanem faktycznym.  
5. W przypadkach, o  których mowa w  art. 21 ust. 2b, odbioru karty pobytowej może dokonać pełnomocnik, na 
podstawie pełnomocnictwa szczególnego do odbioru tego dokumentu, po okazaniu doku mentu potwierdzającego jego  
tożsamość. Przepisu ust.  4 nie stosuje się.  
6. Osoba odbierająca kartę pobytową potwierdza odbiór karty podpisem składanym na formularzu wniosku 
o jej wydanie.”;  
26) w art.  31: 
a) w ust.  1: 
– pkt 2  otrzymuje brzmienie:  
„2) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku  
publicznego, lub”,  
– dodaje się pkt  3 i 4 w brzmieniu:  
„3) w postępowaniu o  zarejestrowanie pobytu lub o  wydanie karty pobytowej:  
a) złożył wniosek zawierając y nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do 
niego dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako 
autentycznego lub takiego dokum entu używał jako autentycznego, lub  
4) ubiega się o  zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty pobytowej w  celu obejścia przepisów prawa 
obowiązujących w  innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europe j-
skiego Porozumienia o  Wolnym  Handlu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospoda r-
czym lub Konfederacji Szwajcarskiej regulujących zasady wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, pob y-
tu oraz wyjazdu z  tego terytorium.”,  
b) ust. 2  otrzymuje brzmienie:  
„2. Członkowi rodziny niebę dącemu obywatelem UE odmawia się wydania karty pobytowej, także gdy jego  
związek małżeński z  obywatelem UE lub obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej został zawarty w  celu obejścia 
przepisów określających zasady i  warunki wjazdu cudzoziemców na terytorium Rz eczypospolitej Polskiej, ich 
przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu z  niego.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 11 – Poz. 2369  
 
 27) art. 32  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  32. 1. Zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karta pobytowa podlegają wymianie 
w przypadku:  
1) zmiany da nych w  nich zamieszczonych;  
2) uszkodzenia;  
3) utraty zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej;  
4) zmiany wizerunku twarzy posiadacza zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pob y-
towej w  stosunku do wizer unku twarzy umieszczonego w  tym zaświadczeniu lub w  tej karcie pobytowej 
w stopniu utrudniającym lub uniemożliwiającym identyfikację ich posiadacza.  
2. W przypadku upływu terminu ważności zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty 
pobyto wej wydaje się nowe zaświadczenie lub kartę.”;  
28) w art.  33: 
a) po ust.  1 dodaje się ust.  1a i 1b w  brzmieniu:  
„1a. Wniosek o  wymianę zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej 
składa się w  terminie 14  dni po wystąpieniu przesłanek ich wymiany, o  których mowa w  art. 32 ust. 1. 
1b. Wniosek o  wydanie nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub nowej karty 
pobytowej składa się co najmniej na 30  dni przed upływem okresu ich ważności.”,  
b) ust. 2 –4 otrzymują brzmienie:  
„2. Wniosek, o  którym mowa w  ust. 1a i 1b, składa się osobiście. Wymóg osobistego stawiennictwa nie 
dotyczy:  
1) małoletniego obywatela UE;  
2) małoletniego członka rodziny niebędącego obywatelem UE, który do dnia złożenia wniosku nie ukończył 
6. roku życia.  
3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze względu na stan zdrowia obywatela UE lub 
członka rodziny niebędącego obywatelem UE, można odstąpić od wymogu osobistego stawiennictwa, o  którym 
mowa w  ust. 2. 
4. Do wniosku o  wymianę albo wyd anie nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub 
karty pobytowej dołącza się aktualne fotografie obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.”,  
c) dodaje się ust.  6 i 7 w brzmieniu:  
„6. Wniosek, o  którym mowa w  ust. 1a i 1b, w przypadku obywatela UE lub członka rodziny niebędącego 
obywatelem UE będącego:  
1) osobą małoletnią – składają rodzice lub ustanowieni przez sąd lub inny organ opiekunowie albo jeden 
z rodziców lub ustanowionych przez sąd lub inny organ opiekunów;  
2) osobą ubezwłasnowolnioną całkowicie – składa opiekun ustanowiony przez sąd lub inny organ;  
3) osobą małoletnią bez opieki – składa kurator.  
7. Od członka rodziny niebędącego obywatelem UE ubiegającego się o  wymianę albo wydanie nowej ka r-
ty pobytowej, który do dnia złożenia wniosku, o  którym mowa w  ust. 1a i 1b, ukończył 6. rok życia, pobiera się 
odciski linii papilarnych.”;  
29) po art.  33 dodaje się art.  33a–33c w  brzmieniu:  
„Art.  33a. 1. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE, który utracił  lub uszkodził z a-
świadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub kartę pobytową, zawiadamia o  tym fakcie, w  terminie 3  dni 
od dnia ich utraty lub uszkodzenia, organ, który wydał te dokumenty.  
2. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywat elem UE, który zawiadomił o  utracie lub 
uszkodzeniu zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej, wydaje się nieodpłatnie 
zaświadczenie potwierdzające ten fakt.  
3. Zaświadczenie, o  którym mowa w  ust. 2, jest ważne do czasu wymian y zaświadczenia o  zarejestrowaniu p o-
bytu obywatela UE lub karty pobytowej, nie dłużej jednak niż przez 2  miesiące.  
4. Zawiadomienia, o  którym mowa w  ust. 1, dokonuje się na formularzu zawierającym dane, o  których mowa 
w art. 28 ust. 1, oraz podpis zawiadam iającego.  
  
Dziennik Ustaw  – 12 – Poz. 2369  
 
 Art. 33b. 1. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE, który odzyskał utracone zaświa d-
czenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub utraconą kartę pobytową, zawiadamia o  tym fakcie, w  terminie 
3 dni od dnia ich odzyskania, organ , który wydał te dokumenty.  
2. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE, który otrzymał wymienione zaświadczenie 
o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub wymienioną kartę pobytową w  miejsce utraconego zaświadczenia lub 
utraconej karty, niez włocznie zwraca odzyskane dokumenty organowi, który je wydał.  
Art. 33c. 1. Osoba, która znalazła cudze zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub cudzą ka r-
tę pobytową, niezwłocznie przekazuje je wojewodzie, komendantowi wojewódzkiemu Policji, komendantowi powi a-
towemu Policji, komendantowi komisariatu Policji, innemu organowi administracji publicznej lub konsulowi Rzeczy -
pospolitej  Polskiej.  
2. Podmioty, o  których mowa w  ust. 1, przekazują niezwłocznie znalezione zaświadczenie o  zarejestrowaniu 
pobytu obywatela UE lub znalezioną kartę pobytową organowi, który je wydał, w  celu anulowania.”;  
30) art. 34  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  34. 1. Do odbioru nowego lub wymienionego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE 
stosuje się przepisy art.  29. 
2. Do odbioru nowej lub wymienionej karty pobytowej stosuje się przepisy art.  29a.”;  
31) w art.  35 ust. 1 otrzymuje brzmienie:  
„1. Zarejestrowanie pobytu unieważnia się w  przypadku, gdy:  
1) w postępowaniu o  zarejestrowanie pobytu wnioskodawca:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego lub  
2) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku pub -
licznego, lub  
3) obywatel UE nie spełnia warunków pobytu określonych w  art. 16, art.  17, ar t. 19 ust. 1 lub 3 lub art.  19a, lub  
4) obywatel UE zarejestrował swój pobyt w  celu obejścia przepisów prawa obowiązujących w  innym państwie 
członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o  Wolnym Handlu 
(EFTA) – strony um owy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej regulujących 
zasady wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, pobytu oraz wyjazdu z  tego terytorium.”;  
32) w art.  36 ust. 1 otrzymuje brzmienie:  
„1. Kartę pobytową unieważnia się w  przypa dku, gdy:  
1) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku 
publicznego lub  
2) w postępowaniu o  wydanie karty pobytowej wnioskodawca:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe in formacje lub dołączył do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego, lub  
3) zwią zek małżeński z  obywatelem UE lub obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej został zawarty w  celu obejścia 
przepisów określających zasady i  warunki wjazdu cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ich 
przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu z  niego, lub  
4) członek rodziny nie spełnia warunków pobytu określonych w  art. 18–19a, lub  
5) członek rodziny uzyskał kartę pobytową w  celu obejścia przepisów prawa obowiązujących w  innym państwie 
członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowski m Europejskiego Porozumienia o  Wolnym Handlu 
(EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej regulujących 
zasady wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, pobytu oraz wyjazdu z  tego terytorium.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 13 – Poz. 2369  
 
 33) art. 37  otrzymuje  brzmienie:  
„Art.  37. 1. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywa telem UE zwraca zaświadczenie o zarejestr o-
waniu pobytu obywatela UE lub kartę pobytową organowi, który ją wydał, w  przypadku gdy:  
1) nabył obywatelstwo polskie;  
2) wydano mu decyzję o  unieważnieniu zarejestrowania pobytu lub karty pobytowej;  
3) uzyskał dokument potwierdzający prawo stałego pobytu lub kartę stałego pobytu.  
2. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE zwraca zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu  
obywatela U E lub kartę pobytową niezwłocznie, nie później jednak niż w  terminie 14  dni od dnia, w  którym:  
1) doręczono mu dokument potwierdzający nabycie obywatelstwa polskiego lub  
2) decyzja, o  której mowa w  ust. 1 pkt 2, stała się ostateczna, lub  
3) odebrał dokumen t potwierdzający prawo stałego pobytu lub kartę stałego pobytu.  
3. Podmiot uprawniony do pochówku na podstawie art.  10 ust. 1 usta wy z  dnia 31  stycznia 1959  r. o cment a-
rzach i  chowaniu zmarłych (Dz.  U. z 2020  r. poz.  1947) niezwłocznie zwraca zaświadczenie  o zarejestrowaniu pob y-
tu obywatela UE lub kartę pobytową organowi, który to zaświadczenie lub tę kartę wydał.  
4. Organ, któremu zwrócono zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub kartę pobytową, wy-
daje na wniosek obywatela UE lub członka rod ziny niebędącego obywatelem UE nieodpłatnie zaświadczenie o  zwrocie  
zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej ważne przez okres 30  dni.”;  
34) po art.  37 dodaje się art.  37a–37d w  brzmieniu:  
„Art.  37a. Zaświadczenie o  zarejestr owaniu pobytu obywatela UE lub kartę pobytową anuluje się w  przypadku:  
1) gdy zostały utracone albo uszkodzone – z dniem zgłoszenia utraty albo uszkodzenia do właściwego organu;  
2) gdy zachodzi potrzeba ich wymiany z  powodu:  
a) zmiany wizerunku twarzy posi adacza zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty 
pobytowej w  stosunku do wizerunku twarzy umieszczonego w  tym zaświadczeniu lub w  tej karcie pob y-
towej w  stopniu utrudniającym lub uniemożliwiającym identyfikację ich posiadacza,  
b) zmiany  danych w  nich umieszczonych  
– z dniem odbioru nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub nowej karty pobytowej;  
3) nabycia przez obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE obywatelstwa polskiego – 
z dniem upływu terminu  zwrotu zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej;  
4) zgonu posiadacza zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej – z dniem uz ys-
kania przez organ, który je wydał, informacji o  zgonie obywatela UE l ub członka rodziny niebędącego ob ywa-
telem UE;  
5) gdy zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karta pobytowa nie zostały zwrócone po wyd a-
niu decyzji o  ich unieważnieniu.  
Art. 37b. Zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub kartę  pobytową anuluje:  
1) organ, który je wydał, w  przypadku:  
a) nabycia przez posiadacza zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej 
obywatelstwa polskiego,  
b) zgonu posiadacza zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lu b karty pobytowej,  
c) gdy decyzja o  unieważnieniu zarejestrowania pobytu lub karty pobytowej stała się ostateczna,  
d) przekazania cudzego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub cudzej karty pobytowej 
przez osobę, która je znalazła, chyba ż e zostały one już unieważnione,  
e) zwrócenia odzyskanego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub odzyskanej karty p o-
bytowej, chyba że zostały one już unieważnione;  
2) organ, który wymienia zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE  lub kartę pobytową, w  przypadku : 
a) zgłoszenia do właściwego organu ich uszkodzenia,  
b) odbioru nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub nowej karty pobytowej 
w przypadku zmiany danych w  nich zamieszczonych lub ich uszkodzenia.  
  
Dziennik Ustaw  – 14 – Poz. 2369  
 
 Art. 37c. W przypadku gdy organ prowadzący kontrolę graniczną lub kontrolę legalności pobytu ustali, że 
obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE posługuje się zaświadczeniem o  zarejestrowaniu 
pobytu obywatela UE lub kartą pobytową, które był obow iązany zwrócić na podstawie art.  37 ust. 1, organ ten:  
1) zatrzymuje takie zaświadczenie lub taką kartę;  
2) wydaje nieodpłatnie zaświadczenie potwierdzające zatrzymanie takiego zaświadczenia lub takiej karty;  
3) przesyła zatrzymane zaświadczenie lub zatrzymaną kartę organowi, który je wydał;  
4) dokumentuje realizację czynności, o  których mowa w  pkt 1–3. 
Art. 37d. 1. W  przypadku gdy obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE, mimo ciążącego 
na nim obowiązku zwrotu zaświadczenia o  zarejestr owaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej, nie zwrócił 
ich lub w  przypadku gdy zawiadomił o  ich utracie, organ, do którego należało je zwrócić, lub organ, który został z a-
wiadomiony o  ich utracie, umieszcza informacje o  takim zaświadczeniu lub takiej k arcie w  Systemie Informacyjnym 
Schengen w  celu ich zajęcia.  
2. Organ, który na podstawie ust.  1 umieścił informacje o  zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE  
lub karcie pobytowej w  Systemie Informacyjnym Schengen, usuwa te informacje, gdy zaświadczenie lub karta 
zostaną zwrócone.”;  
35) art. 41  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  41. 1. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w  drodze rozporządzenia:  
1) wzory:  
a) formularza wniosku o  zarejestrowanie pobytu,  
b) formularza wniosku o  wydanie karty pobytowej,  
c) formularza wniosku o  wymianę lub wydanie nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE,  
d) formularza wniosku o  wymianę lub wydanie nowej karty  pobytowej,  
e) formularza zgłoszenia utraty lub uszkodzenia zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub 
karty pobytowej,  
f) zaświadczenia o  utracie lub uszkodzeniu zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty 
pobytowej,  
g) zaśw iadczenia o  zwrocie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej,  
h) zaświadczenia potwierdzającego zatrzymanie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub 
karty pobytowej,  
i) zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu ob ywatela UE,  
j) karty pobytowej;  
2) dokumenty, które dołącza się do wniosku o  zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty pobytowej;  
3) liczbę fotografii i  szczegółowe wymogi techniczne dotyczące fotografii dołączanych d o wniosku o zarejestr o-
wanie pobytu obywa tela UE, wniosku o  wydanie karty pobytowej, wniosku o  wymianę lub wydanie nowego 
zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE i  wniosku o  wymianę lub wydanie nowej karty pob y-
towej; 
4) sposób pobierania odcisków linii papilarnych członka rodziny nieb ędącego obywatelem UE w  celu umieszcz e-
nia ich obrazu w  karcie pobytowej;  
5) sposób utrwalania danych umieszczanych w  zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karcie 
pobytowej i  przekazywania ich w  celu spersonalizowania zaświadczenia o  zarej estrowaniu pobytu obywatela 
UE lub karty pobytowej;  
6) sposób i  tryb anulowania zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub karty pobytowej.  
2. W rozporządzeniu, o  którym mowa w  ust. 1, minister właściwy do spraw wewnętrznych uwzględni:  
1) konieczność zapewnienia czytelności i  kompletności wzorów, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1; 
2) dane osobowe w  zakresie niezbędnym do zarejestrowania pobytu, wymiany lub wydania nowego zaświadcz e-
nia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE oraz wydania lub wymia ny karty pobytowej;  
3) potrzebę zapewnienia sprawnej rejestracji pobytu obywatela UE oraz sprawnego wydania karty pobytowej 
oraz możliwości skutecznej weryfikacji przesłanek dokonania tych czynności;  
4) zapewnienie możliwości sprawnego wyeliminowania wadli wego dokumentu.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 15 – Poz. 2369  
 
 36) po art.  41 dodaje się art.  41a–41e w  brzmieniu:  
„Art.  41a. 1. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE, w  stosunku do którego 
istnieje domniemanie, że jest ofiarą handlu ludźmi w  rozumieniu art.  115 § 22 ustawy z  dnia 6  czerwca 1997  r. – 
Kodeks karny (Dz.  U. z 2020  r. poz.  1444 i  1517), zwanej dalej „Kodeksem karnym”, wydaje się zaświadczenie p o-
twierdzające istnienie tego domniemania.  
2. W zaświadczeniu, o  którym mowa w  ust. 1, umieszcza się:  
1) imię (imiona) i  nazwisko;  
2) datę urodzenia;  
3) miejsce i  państwo urodzenia;  
4) obywatelstwo;  
5) płeć.  
Art. 41b. 1. Zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, wydaje organ właściwy do prowadzenia post ę-
powania w  sprawie o  przestępstwo, o  którym mowa w  art. 189a §  1 Kode ksu karnego.  
2. Zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, jest ważne przez okres 3  miesięcy od dnia jego wydania, 
a w przypadku małoletniego obywatela UE lub małoletniego członka rodziny niebędącego obywatelem UE – przez 
okres 4  miesięcy od dnia jego  wydania.  
3. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE może być wydane kolejne zaświa d-
czenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, na okres co najmniej 6  miesięcy, nie dłużej jednak niż na okres 3  lat, 
w przypadku gdy spełnione są następuj ące warunki:  
1) przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;  
2) podjął współpracę z  organem właściwym do prowadzenia postępowania w  sprawie o  przestępstwo, o  którym 
mowa w  art. 189a §  1 Kodeksu karnego, a  w przypadku małoletniego cudzoziemca – otrzyma ł status pokrzy w-
dzonego w  postępowaniu w  sprawie o  przestępstwo, o  którym mowa w  art. 189a §  1 Kodeksu karnego;  
3) zerwał kontakty z  osobami podejrzanymi o  popełnienie przestępstwa, o  którym mowa w  art. 189a §  1 Kodeksu 
karnego.  
Art. 41c. 1. Zaświadczenie,  o którym mowa w  art. 41a ust.  1, unieważnia się w  przypadku, gdy:  
1) ustały przesłanki do jego wydania lub  
2) w postępowaniu o  wydanie zaświadczenia wnioskodawca:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył  do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego, lub  
3) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku pub -
licznego.  
2. Zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, unieważnia organ, który je wydał.  
Art. 41d. Organ, który wydał lub unieważnił obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywat e-
lem UE zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, powiadamia o  tym fakcie ministra właściwego do spraw 
wewnętrznych.  
Art. 41e. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w  drodze rozporządzenia, wzór zaświadczenia, 
o którym mo wa w  art. 41a ust.  1, uwzględniając cel, w  jakim zaświadczenie jest wydawane, oraz dane potwierdzaj ą-
ce tożsamość obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.”;  
37) art. 42 i  art. 43 otrzymują brzmienie:  
„Art.  42. Obywatel UE nabywa prawo sta łego pobytu po upływie 5  lat nieprzerwanego pobytu na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej, podczas którego spełniał co najmniej jedną z  przesłanek prawa pobytu określoną w  art. 16, 
art. 17, art.  19 ust. 1 lub 3 lub art.  19a. 
Art. 43. Członek rodziny niebę dący obywatelem UE nabywa prawo stałego pobytu po upływie 5  lat nieprz e-
rwanego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z  obywatelem UE lub z  obywatelem Rzeczypospolitej Po l-
skiej, podczas którego spełniał co najmniej jedną z  przesłanek prawa pobytu o kreślo ną w  art. 18, art.  18a, art.  19 
ust. 2 lub 3 lub art.  19a.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 16 – Poz. 2369  
 
 38) po art.  43 dodaje się art.  43a w  brzmieniu:  
„Art.  43a. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE będący małżonkiem obywatela Rzecz y-
pospolitej  Polskiej nabywa prawo stałego  pobytu po upływie 3  lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej, podczas którego spełniał co najmniej jedną z  przesłanek prawa pobytu określoną w  art. 18, 
art. 18a, art.  19 ust. 2 lub 3 lub art.  19a.”;  
39) w art.  47 ust. 3 otrzymuje  brzmienie:  
„3. Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przerywa:  
1) wykonanie decyzji o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE;  
2) odbywanie kary pozbawienia wolności przez członka rodziny niebędącego obywatelem UE.”;  
40) użyte w  art. 48 w  ust. 2, w art. 49 w  ust. 1, 3 i  5, w art. 50, w  art. 54, w  art. 56 w  ust. 1 we wprowadzeniu do wyliczenia , 
w art. 62, w  art. 63 w  ust. 1 i 2 i w art. 80 w  pkt 4 w lit. c w różnym przypadku wyrazy „karta stałego pobytu członka 
rodziny o bywatela UE” zastępuje się użytymi w  odpowiednim przypadku wyrazami „karta stałego pobytu”;  
41) w art.  49: 
a) ust. 2  otrzymuje brzmienie:  
„2. Wniosek o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu skł a-
da się osobiście, z  wyjątkiem następujących przypadków:  
1) wniosek o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu osobie 
małoletniej składają rodzice lub ustanowieni przez sąd lub inny organ opiekunowie albo jeden z  rodziców 
lub ustanowion ych przez sąd lub inny organ opiekunów;  
2) wniosek o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu osobie 
ubezwłasnowolnionej całkowicie pozostającej pod władzą rodzicielską składają rodzice, a  osobie niepoz o-
stającej pod władzą rodzicielską składa opiekun ustanowiony przez sąd lub inny organ;  
3) wniosek o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu osobie 
małoletniej bez opieki składa kurator.”,  
b) po ust.  2 dodaje się ust.  2a i 2b w  brzmieniu:  
„2a. Przy składaniu wniosku o  wydanie karty stałego pobytu jest wymagana obecność małoletniego czło n-
ka rodziny niebędącego obywatelem UE, który do dnia złożenia wniosku ukończył 6. rok życia.  
2b. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze w zględu na stan zdrowia obywatela UE lub 
członka rodziny niebędącego obywatelem UE, można odstąpić od wymogu osobistego stawiennictwa, o  którym 
mowa w  ust. 2.”, 
c) ust. 4  otrzymuje brzmienie:  
„4. Do wniosku o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego  pobytu lub karty stałego pobytu 
dołącza się aktualne fotografie obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.”,  
d) dodaje się ust.  6 w brzmieniu:  
„6. Od członka rodziny niebędącego obywatelem UE ubiegającego się o  wydanie karty stałego pobyt u, 
który do dnia złożenia wniosku ukończył 6. rok życia, pobiera się odciski linii papilarnych.”;  
42) art. 51 –53 otrzymują brzmienie:  
„Art.  51. 1. Do postępowania o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu stosuje się przepisy  
art. 23. 
2. Do postępowania o  wydanie karty stałego pobytu stosuje się przepisy art.  23, art.  25 i art. 25a. 
Art. 52. 1. W  dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu umieszcza się:  
1) następujące dane obywatela UE lub członka rodziny niebę dącego obywatelem UE, który złożył wniosek:  
a) imię (imiona) i  nazwisko (nazwiska),  
b) datę i  miejsce urodzenia,  
c) informację o  obywatelstwie,  
d) informację o  płci, 
e) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy,  
f) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) – w przypadku  
gdy został nadany;  
  
Dziennik Ustaw  – 17 – Poz. 2369  
 
 2) obraz linii papilarnych członka rodziny niebędącego obywatelem UE – w przypadku karty stałego pobytu;  
3) nazwę organu, który go wydał;  
4) datę wydania;  
5) datę upływu te rminu ważności dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu;  
6) fotografię obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE;  
7) adnotację „Dyrektywa 2004/38/WE” – w przypadku dokumentu potwierdzającego prawo stałego po bytu;  
8) adnotację „członek rodziny obywatela UE, art.  20 dyrektywy 2004/38/WE” – w przypadku karty stałego pobytu.  
2. Niezależnie od danych, o  których mowa w  ust. 1, dokument potwierdzający prawo stałego pobytu lub karta 
stałego pobytu może zawierać podpi s posiadacza oraz zakodowany zapis danych, o  których mowa w  ust. 1 pkt  1 
lit. a–d lub pkt  5. 
3. W dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu nie umieszcza się podpisu 
ich posiadacza, gdy są one wydawane:  
1) osobie małoletniej, która nie ukończyła 13. roku życia do dnia złożenia wniosku o  wydanie dokumentu p o-
twierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu, lub  
2) osobie, która z  powodu swojej niepełnosprawności nie może złożyć podpisu samodzielnie.  
4. W karcie stałego pobytu nie umieszcza się obrazu linii papilarnych, jeżeli:  
1) jest wydawana osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, lub  
2) odstąpiono od osobistego stawiennictwa, na podstawie art.  49 ust. 2b. 
5. W dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu nie umieszcza się danych, 
o których mowa w  ust. 1 pkt 1 lit. e, gdy obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE nie zameld o-
wał się w  miejscu pobytu czasowego trwającego pon ad 2 miesiące.  
Art. 53. 1. Obywatel UE, odbierając dokument potwierdzający prawo stałego pobytu, okazuje ważny dokument  
podróży lub inny ważny dokument potwierdzający jego tożsamość i  obywatelstwo.  
2. Do odbioru dokumentu potwierdzającego prawo stałego pob ytu stosuje s ię odpowiednio przepisy art.  29 
ust. 2–4.”; 
43) po art.  53 dodaje się art.  53a w  brzmieniu:  
„Art.  53a. 1. Członek rodziny niebędący obywatelem UE odbiera kartę stałego pobytu osobiście po okazaniu 
ważnego dokumentu podróży.  
2. Do odbioru karty  stałego pobytu stosuje się odpowiednio przepisy art.  29a ust.  2–6.”; 
44) art. 55  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  55. Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu i  karta stałego pobytu są ważne przez 10  lat.”;  
45) w art.  56: 
a) w ust.  1: 
– pkt 2  otrzymuje brzmienie:  
„2) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku  
publicznego, lub”,  
– dodaje się pkt  3 i 4 w brzmieniu:  
„3) w postępowaniu o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub o  wydan ie karty 
stałego pobytu wnioskodawca:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do 
niego dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobi ł dokument w  celu jego użycia jako 
autentycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego, lub  
4) obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE ubiega się o  wydanie dokumentu p o-
twierdzającego prawo stałego pobytu albo karty stałego pobytu w celu obejścia przepisów prawa ob o-
wiązujących w  innym państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europe j-
skiego Porozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospoda r-
czym lub Konfederacji Szwajcarskiej regulu jących zasady wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, 
pobytu oraz wyjazdu z  tego terytorium.”,  
  
Dziennik Ustaw  – 18 – Poz. 2369  
 
 b) ust. 2  otrzymuje brzmienie:  
„2. Członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE odmawia się wydania karty stałego pobytu także 
wtedy, gdy związek małżeński z  obyw atelem UE lub obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej został zawarty 
w celu obejścia przepisów określających zasady i  warunki wjazdu cudzoziemców na terytorium Rzeczypospol i-
tej Polskiej, ich przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu z  niego.”;  
46) art. 57 i  art. 58 otrzymują brzmienie:  
„Art.  57. Do wymiany lub wydania nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub nowej ka r-
ty stałego pobytu stosuje się odpowiednio przepisy art.  32. 
Art. 58. Do wniosku o  wymianę albo wydanie nowego doku mentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub 
nowej karty stałego pobytu stosuje się odpowiednio przepisy art.  33 ust. 1a–7.”; 
47) po art.  58 dodaje się art.  58a w  brzmieniu:  
„Art.  58a. 1. W  przypadku utraty lub uszkodzenia dokumentu potwierdzającego pra wo stałego pobytu lub ka r-
ty stałego pobytu stosuje się odpowiednio przepisy art.  33a ust.  1–3, art.  33b i  art. 33c. 
2. Zawiadomienia o  utracie lub uszkodzeniu dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty st a-
łego pobytu dokonuje się na formular zu zawierającym dane, o  których mowa w  art. 52 ust. 1, oraz podpis zawiad a-
miającego.”;  
48) art. 59 –61 otrzymują brzmienie:  
„Art.  59. 1. Do odbioru nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu stosuje się przepisy art.  29. 
2. Do odbioru nowej karty stałego pobytu stosuje się przepisy art.  29a. 
Art. 60. 1. Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu unieważnia się, w  przypadku gdy:  
1) w postępowaniu o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu wnioskodawca:  
a) złożył wniosek zawier ający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego d okumentu używał jako autentycznego lub  
2) wymagają tego poważne względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku  
publicznego, lub  
3) obywatel UE nabył prawo stałego pobytu w  celu obejścia przepisów prawa obowiązujących w  innym państwie 
członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o  Wolnym Handlu 
(EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej regulujących 
zasady wjazdu na terytorium Unii Europejsk iej, pobytu oraz wyjazdu z  tego terytorium.  
2. Kartę stałego pobytu unieważnia się, w  przypadku gdy:  
1) w postępowaniu o  wydanie karty stałego pobytu wnioskodawca:  
a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył  do niego 
dokumenty zawierające takie dane lub informacje lub  
b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w  celu jego użycia jako aute n-
tycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego lub  
2) wymagają tego poważne wzgl ędy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku  
publicznego, lub  
3) związek małżeński z  obywatelem UE lub obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej został zawarty w  celu obejścia 
przepisów określających zasady i  warunki wjazdu cu dzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ich 
przejazdu przez to terytorium, pobytu na nim i  wyjazdu z  niego, lub  
4) członek rodziny niebędący obywatelem UE nabył prawo stałego pobytu w  celu obejścia przepisów prawa obo -
wiązujących w  innym państw ie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego P o-
rozumienia o  Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfed e-
racji Szwajcarskiej regulujących zasady wjazdu na terytorium Unii Europejskiej, pobytu oraz wyjazdu z  tego 
terytorium.  
3. Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu lub kartę stałego pobytu można unieważnić, w  przypadku 
gdy obywatel UE albo członek rodziny niebędący obywatelem UE opuścił terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na 
okres przekr aczający 2  lata. 
4. W przypadkach, o  których mowa w  ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2, stosuje się odpowiednio przepis art.  31 ust. 3. 
  
Dziennik Ustaw  – 19 – Poz. 2369  
 
 Art. 61. 1. Obywatel UE lub członek rodziny obywatela UE zwraca dokument potwierdzający prawo stałego 
pobytu lub kartę stałego pobytu organowi, który go wydał, gdy:  
1) nabył obywatelstwo polskie;  
2) wydano mu decyzję o  unieważnieniu dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu.  
2. Do zwrotu dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałe go pobytu stosuje się odp o-
wiednio przepisy art.  37 ust. 2 pkt 1 i 2 oraz ust.  3 i 4.”; 
49) po art.  61 dodaje się art.  61a i  art. 61b w  brzmieniu:  
„Art.  61a. Do anulowania dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu stosuje 
się odpowiednio przepisy art.  37a, art.  37b i  art. 37d. 
Art. 61b. W przypadku gdy organ prowadzący kontrolę graniczną lub kontrolę legalności pobytu ustali, że 
obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE posługuje się dokumentem potwierdzającym pra wo st a-
łego pobytu lub kartą stałego pobytu, które był obowiązany zwrócić na podstawie art.  61 ust. 1, organ ten:  
1) zatrzymuje taki dokument lub kartę;  
2) wydaje nieodpłatnie zaświadczenie potwierdzające zatrzymanie takiego dokumentu lub takiej karty;  
3) przesyła zatrzymany dokument lub zatrzymaną kartę organowi, który je wydał;  
4) dokumentuje realizację czynności, o  których mowa w  pkt 1–3.”; 
50) art. 65  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  65. 1. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w  drodze rozporządze nia: 
1) wzory:  
a) formularza wniosku o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu,  
b) formularza wniosku o  wydanie karty stałego pobytu,  
c) formularza wniosku o  wymianę albo wydanie nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu,  
d) formularza wniosku o  wymianę albo wydanie nowej karty stałego pobytu,  
e) formularza zgłoszenia utraty lub uszkodzenia dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty  
stałego pobytu,  
f) zaświadczenia o  utracie lub uszkodzeniu dokumentu potwierdzając ego prawo stałego pobytu lub karty stałego  
pobytu,  
g) zaświadczenia o  zwrocie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu,  
h) zaświadczenia potwierdzającego zatrzymanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty  
stałego pobytu;  
2) wzory dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu i  karty stałego pobytu;  
3) liczbę fotografii i  szczegółowe wymogi techniczne dotyczące fotografii dołączanych do wniosku o  wydanie lub 
wymianę dokumentu potwierdzającego prawo stałego  pobytu lub karty stałego pobytu;  
4) sposób pobierania odcisków linii papilarnych członka rodziny niebędącego obywatelem UE w  celu umieszcz e-
nia ich obrazu w  karcie stałego pobytu;  
5) sposób utrwalania danych umieszczanych w  dokumencie potwierdzającym prawo  stałego pobytu lub karcie 
stałego pobytu i  przekazywania ich w  celu spersonalizowania dokumentu potwierdzającego prawo stałego p o-
bytu lub karty stałego pobytu.  
2. W rozporządzeniu, o  którym mowa w  ust. 1, minister właściwy do spraw wewnętrznych uwzględni:  
1) konieczność zapewnienia czytelności i  kompletności wzorów, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1 i 2; 
2) dane osobowe w  zakresie niezbędnym do wydania lub wymiany dokumentu potwierdzającego prawo stałego 
pobytu lub karty stałego pobytu;  
3) potrzebę zapewnienia  sprawnego wydania lub sprawnej wymiany dokumentu potwierdzającego prawo stałego 
pobytu lub karty stałego pobytu oraz możliwości skutecznej weryfikacji przesłanek dokonania tych czynności;  
4) zapewnienie możliwości sprawnego wyeliminowania wadliwego dokume ntu.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 20 – Poz. 2369  
 
 51) po rozdziale 4  dodaje się rozdział 4a w  brzmieniu:  
„Rozdział 4a  
Przepisy szczególne dotyczące prawa pobytu lub prawa stałego pobytu obywateli Zjednoczonego Królestwa 
i członków ich rodzin  
Art. 65a. Do postępowań w  sprawie prawa pobytu lub prawa stałego pobytu obywateli Zjednoczonego Król e-
stwa oraz członków rodzin obywateli Zjednoczonego Królestwa stosuje się przepi sy rozdziału 3 i  rozdziału 4, z za-
strzeżeniem przepisów niniejszego rozdziału.  
Art. 65b. 1. Obywatelom Zjednoczonego Królestwa wydaje się: 
1) w przypadku posiadania prawa pobytu – zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu;  
2) w przypadku posiadania prawa stałego pobytu – dokument potwierdzający prawo stałego pobytu.  
2. Członkom rodzin obywateli Zjednoczonego Królestwa wydaje się:  
1) w przyp adku posiadania prawa pobytu – kartę pobytową;  
2) w przypadku posiadania prawa stałego pobytu – kartę stałego pobytu.  
Art. 65c. 1. Przy składaniu wniosku o  zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty pobytowej jest wymagana 
obecność małoletniego obywatela Zje dnoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Król e-
stwa, który do dnia złożenia wniosku ukończył 6. rok życia.  
2. Od obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa ubieg a-
jącego się o  zarejestrowan ie pobytu lub wydanie karty pobytowej, który do dnia złożenia wniosku ukończył 6. rok 
życia, pobiera się odciski linii papilarnych.  
3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze względu na stan zdrowia obywatela Zjednoczonego 
Królestwa lub członka r odziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, można odstąpić od wymogu osobistego st a-
wiennictwa, o  którym mowa w  ust. 1. 
Art. 65d. 1. W  zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu lub karcie pobytowej umieszcza się:  
1) następujące dane obywatela Zjednoczonego Króle stwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Król e-
stwa, który złożył wniosek:  
a) imię (imiona) i  nazwisko (nazwiska),  
b) datę i  miejsce urodzenia,  
c) informację o  obywatelstwie,  
d) informację o  płci, 
e) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy,  
f) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) – w przypadku  
gdy został nadany;  
2) obraz linii papilarnych obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego 
Królestwa;  
3) nazwę organu, który j e wydał;  
4) datę zarejestrowania pobytu – w przypadku zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu, lub datę wydania karty 
pobytowej;  
5) datę upływu terminu ważności zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej;  
6) fotografię obywatela Zjednoczoneg o Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa;  
7) adnotację „Art. 50  TUE, Art. 18  ust. 4 Umowy Wystąpienia”;  
8) adnotację „Art. 50  TUE – pracownik przygraniczny” – w przypadku zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu 
wydanego obywatelowi Zjednoczonego Królestwa będącemu pracownikiem przygranicznym, o  którym mowa 
w art. 9 lit. b Umowy Wystąpienia, korzystającym z  upraw nień pracownika w  zakresie wjazdu i  pobytu na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej.  
2. Niezależnie od danych, o  których mowa w  ust. 1, zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu lub karta pobytowa  
może zawierać podpis obywatela Zjednoczonego Królestwa lub czło nka rodziny obywatela Zjednoczonego Król e-
stwa oraz zakodowany zapis danych osobowych, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1 lit. a–d lub pkt  5. 
  
Dziennik Ustaw  – 21 – Poz. 2369  
 
 3. W zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu lub karcie pobytowej nie umieszcza się podpisu ich posiadacza, 
gdy są one wy dawane:  
1) osobie małoletniej, która nie ukończyła 13. roku życia do dnia złożenia wniosku o  wydanie zaświadczenia 
o zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej, lub  
2) osobie, która z  powodu swojej niepełnosprawności nie może złożyć podpisu samodzielnie.  
4. W zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu lub karcie pobytowej nie umieszcza się obrazu linii papilarnych, 
jeżeli:  
1) dokument jest wydawany osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe, lub  
2) odstąpiono od osobistego s tawiennictwa na podstawie art.  65c ust.  3 lub art.  65f ust.  3. 
5. W zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu lub karcie pobytowej nie umieszcza się danych, o  których mowa 
w ust. 1 pkt 1 lit. e, gdy obywatel Zjednoczonego Królestwa lub członek rodziny obywate la Zjednoczonego Król e-
stwa nie zameldował się w  miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2  miesiące.  
Art. 65e. 1. Obywatel Zjednoczonego Królestwa odbiera osobiście zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu po 
okazaniu ważnego dokumentu podróży lub innego wa żnego dokumentu po twierdzającego jego tożsamość i obyw a-
telstwo.  
2. Członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa odbiera osobiście kartę pobytową po okazaniu wa ż-
nego dokumentu podróży.  
3. W przypadku gdy zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu lub karta  pobytowa zostały wydane osobie mał o-
letniej, która nie ukończyła 13. roku życia do dnia ich odbioru, albo osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie, odbi o-
ru zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej dokonuje odpowiednio rodzic, opiekun prawny albo 
kurator, po okazaniu ważnego dokumentu potwierdzającego jego tożsamość.  
4. Odbiór zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej wydanych osobie ubezwłasnowolni o-
nej całkowicie albo małoletniej, która do dnia złożenia wniosku o  zarejestrowa niu pobytu lub wydanie karty pob y-
towej ukończyła 6. rok życia, wymaga obecności tej osoby.  
5. Przed odbiorem zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej sprawdza się za pomocą czy t-
nika elektronicznego, czy dane osobowe w  nich zamieszczone są  zgodne ze stanem faktycznym.  
6. W przypadkach, o  których mowa w  art. 65c ust.  3 lub art.  65f ust.  3, odbioru karty pobytowej może dokonać 
pełnomocnik na podstawie pełnomocnictwa szczególnego do odbioru tego dokumentu, po okazaniu dokumentu p o-
twierdzająceg o jego tożsamość. Przepisu ust.  5 nie stosuje się.  
7. Osoba odbierająca zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu lub kartę pobytową potwierdza ich odbiór po d-
pisem składanym na formularzu wniosku o  ich wydanie.  
Art. 65f. 1. Wniosek o  wymianę lub wydanie noweg o zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub nowej karty 
pobytowej składa się osobiście.  
2. Wymóg osobistego stawiennictwa w  chwili złożenia wniosków, o  których mowa w  ust. 1, nie dotyczy mał o-
letniego obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny o bywatela Zjednoczonego Królestwa, który do 
dnia złożenia wniosku nie ukończył 6. roku życia.  
3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze względu na stan zdrowia obywatela Zjednoczonego 
Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestw a, można odstąpić od wymogu osobistego st a-
wiennictwa, o  którym mowa w  ust. 1. 
4. Do wniosku o  wymianę albo wydanie nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub nowej karty p o-
bytowej dołącza się aktualne fotografie obywatela Zjednoczonego Królestwa lub  członka rodziny obywatela Zjedn o-
czonego Królestwa.  
5. Wnioski, o  których mowa w  ust. 1, w przypadku obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny 
obywatela Zjednoczonego Królestwa będącego:  
1) osobą małoletnią – składają rodzice lub ustanowieni pr zez sąd lub inny organ opiekunowie albo jeden z  rodziców  
lub ustanowionych przez sąd lub inny organ opiekunów;  
2) osobą ubezwłasnowolnioną całkowicie – składa opiekun ustanowiony przez sąd lub inny organ;  
3) osobą małoletnią bez opieki – składa kurator.  
6. Organ właściwy do wymiany lub wydania nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub nowej karty 
pobytowej pobiera od obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Król e-
stwa, który składa wniosek, o  którym mowa w  ust. 1, odciski linii papilarnych.  
  
Dziennik Ustaw  – 22 – Poz. 2369  
 
 Art. 65g. Do odbioru nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub nowej karty pobytowej stosuje się 
przepisy art.  65e. 
Art. 65h. 1. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w  drodze rozporządzenia:  
1) wzory:  
a) formularza wniosku o  zarejestrowanie pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa,  
b) formularza wniosku o  wydanie karty pobytowej członkowi rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa,  
c) formularza wniosku o  wymianę lub wydanie nowego zaświadczenia o  zarejestr owaniu pobytu,  
d) formularza wniosku o  wymianę lub wydanie nowej karty pobytowej,  
e) formularza zgłoszenia utraty lub uszkodzenia zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej,  
f) zaświadczenia o  utracie lub uszkodzeniu zaświadczenia o  zarejes trowaniu pobytu lub karty pobytowej,  
g) zaświadczenia o  zwrocie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej,  
h) zaświadczenia potwierdzającego zatrzymanie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej,  
i) zaświadczenia o  zarejes trowaniu pobytu,  
j) karty pobytowej;  
2) dokumenty, które dołącza się do wniosku o  zarejestrowanie pobytu lub wydanie karty pobytowej;  
3) liczbę fotografii i  szczegółowe wymogi techniczne dotyczące foto grafii dołączanych do wniosku o zarejestr o-
wanie pobytu,  wniosku o  wydanie karty pobytowej, wniosku o  wymianę lub wydanie nowego zaświadczenia 
o zarejestrowaniu pobytu i  wniosku o  wymianę lub wydanie nowej karty pobytowej;  
4) sposób pobierania odcisków linii papilarnych od obywateli Zjednoczonego Królestwa oraz  członków rodzin 
obywateli Zjednoczonego Królestwa w  celu umieszczenia ich obrazu w  karcie pobytowej;  
5) sposób utrwalania danych umieszczanych w  zaświadczeniu o  zarejestrowaniu pobytu lub karcie pobytowej 
i przekazywania ich w  celu spersonalizowania zaświ adczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej;  
6) sposób i  tryb anulowania zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej.  
2. W rozporządzeniu, o  którym mowa w  ust. 1, minister właściwy do spraw wewnętrznych uwzględni:  
1) konieczność za pewnienia czytelności i  kompletności wzorów, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1; 
2) dane osobowe w  zakresie niezbędnym do zarejestrowania pobytu, wydania karty pobytowej, wymiany lub w y-
dania nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub karty pobytowej.  
Art. 65i. 1. Przy składaniu wniosku o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty 
stałego pobytu jest wymagana obecność małoletniego obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny 
obywatela Zjednoczonego Królestwa, który do dnia z łożenia wniosku ukończył 6. rok życia.  
2. Od obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa ubieg a-
jącego się o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu, który do dnia zł o-
żenia  wniosku ukończył 6. rok życia, pobiera się odciski linii papilarnych.  
3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze względu na stan zdrowia obywatela Zjednoczonego 
Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, można odstąpić od wymogu osobistego st a-
wiennictwa, o  którym mowa w  ust. 1. 
Art. 65j. 1. W  dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu umieszcza się:  
1) następujące dane obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczone go Król e-
stwa, który złożył wniosek:  
a) imię (imiona) i  nazwisko (nazwiska),  
b) datę i  miejsce urodzenia,  
c) informację o  obywatelstwie,  
d) informację o  płci, 
e) adres zameldowania na pobyt stały lub czasowy,  
f) numer ewidencyjny Powszechnego Elektronicznego Systemu  Ewidencji Ludności (PESEL) – w przypadku  
gdy został nadany;  
2) obraz linii papilarnych obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego 
Królestwa;  
  
Dziennik Ustaw  – 23 – Poz. 2369  
 
 3) nazwę organu, który go wydał;  
4) datę wydania;  
5) datę upływu terminu ważności dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu;  
6) fotografię obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa;  
7) adnotację „Art. 50  TUE, Art. 18  ust. 4 Umowy Wystą pienia”.  
2. Niezależnie od danych, o  których mowa w  ust. 1, dokument potwierdzający prawo stałego pobytu lub karta 
stałego pobytu może zawierać podpis obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjedn o-
czonego Królestwa oraz zakodowany z apis danych osobowych, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1 lit. a–d lub pkt  5. 
3. W dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu nie umieszcza się podpisu 
ich posiadacza, gdy są one wydawane:  
1) osobie małoletniej, która nie ukończył a 13. roku życia do dnia złożenia wniosku o  wydanie dokumentu 
potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu, lub  
2) osobie, która z  powodu swojej niepełnosprawności nie może złożyć podpisu samodzielnie.  
4. W dokumencie potwierdzającym praw o stałego pobytu lub karcie stałego pobytu nie umieszcza się obrazu 
linii papilarnych, jeżeli:  
1) są wydane osobie, od której pobranie odcisków linii papilarnych jest fizycznie niemożliwe;  
2) odstąpiono od osobistego stawiennictwa, na podstawie art.  65i us t. 3 lub art.  65l ust.  3. 
5. W dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego pobytu nie umieszcza się danych, 
o których mowa w  ust. 1 pkt 1 lit. e, gdy obywatel Zjednoczonego Królestwa lub członek rodziny obywatela Zjedn o-
czonego Króles twa nie zameldował się w  miejscu pobytu czasowego trwającego ponad 2  miesiące.  
Art. 65k. 1. Obywatel Zjednoczonego Królestwa odbiera osobiście dokument potwierdzający prawo stałego 
pobytu po okazaniu ważnego dokumentu podróży lub innego ważnego dokumentu p otwierdzającego jego tożsamość 
i obywatelstwo.  
2. Członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa odbiera osobiście kartę stałego pobytu po okazaniu 
ważnego dokumentu podróży.  
3. W przypadku gdy dokument, o  którym mowa w  ust. 1 lub 2, został wydany osobi e małoletniej, która nie 
ukończyła 13. roku życia do dnia jej odbioru, albo osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie, odbioru dokumentu p o-
twierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu dokonuje odpowiednio rodzic, opiekun prawny albo 
kurator, po  okazaniu ważnego dokumentu potwierdzającego jego tożsamość.  
4. Odbiór dokumentu, o  którym mowa w  ust. 1 lub 2, wydanego osobie ubezwłasnowolnionej całkowicie albo 
małoletniej, która do dnia złożenia wniosku o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałe go pobytu lub karty 
stałego pobytu ukończyła 6. rok życia, wymaga obecności tej osoby.  
5. Przed odbiorem dokumentu, o  którym mowa w  ust. 1 lub 2, sprawdza się za pomocą czytnika elektronicznego,  
czy dane osobowe w  niej zamieszczone są zgodne ze stanem fakt ycznym.  
6. W przypadkach, o  których mowa w  art. 65i ust.  3 lub art.  65l ust.  3, odbioru dokumentu może dokonać 
pełnomocnik na podstawie pełnomocnictwa szczególnego do odbioru tego dokumentu, po okazaniu dokumentu 
potwierdzającego jego tożsamość. Przepisu ust. 5 nie stosuje się.  
7. Osoba odbierająca dokument, o  którym mowa w  ust. 1 lub 2, potwierdza odbiór dokumentu podpisem skł a-
danym na formularzu wniosku o  jego wydanie.  
Art. 65l. 1. Wniosek o  wymianę lub wydanie nowego dokumentu potwierdzającego prawo sta łego pobytu lub 
nowej karty stałego pobytu składa się osobiście.  
2. Wymóg osobistego stawiennictwa w  chwili złożenia wniosków, o  których mowa w  ust. 1, nie dotyczy mał o-
letniego obywatela Zjednoczonego Królestwa lub małoletniego członka rodziny obywatela Zj ednoczonego Król e-
stwa, który do dnia złożenia wniosku nie ukończył 6. roku życia.  
3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w  tym ze względu na stan zdrowia obywatela Zjednoczonego 
Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, można od stąpić od wymogu osobistego st a-
wiennictwa, o  którym mowa w  ust. 1. 
4. Do wniosku o  wymianę albo wydanie nowego dokumentu, o  którym mowa w  ust. 1, dołącza się aktualne fot o-
grafie  obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa.  
  
Dziennik Ustaw  – 24 – Poz. 2369  
 
 5. Wnioski, o  których mowa w  ust. 1, w przypadku obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny 
obywatela Zjednoczonego Królestwa będącego:  
1) osobą małoletnią – składają rodzice lub ustanowieni przez sąd lub inny organ opiekunowie albo j eden 
z rodziców lub ustanowionych przez sąd lub inny organ opiekunów;  
2) osobą ubezwłasnowolnioną całkowicie – składa opiekun ustanowiony przez sąd lub inny organ;  
3) osobą małoletnią bez opieki – składa kurator.  
6. Organ właściwy do wymiany lub wydania no wego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub 
nowej karty stałego pobytu pobiera od obywatela Zjednoczonego Królestwa, który składa wniosek, o  którym mowa 
w ust. 1, odciski linii papilarnych.  
Art. 65m.  Do odbioru nowego dokumentu potwierdzająceg o prawo stałego pobytu lub nowej karty stałego p o-
bytu stosuje się przepisy art.  65k. 
Art. 65n. 1. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w  drodze rozporządzenia:  
1) wzory:  
a) formularza wniosku o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego p obytu obywatelowi Zjedn o-
czonego Królestwa,  
b) formularza wniosku o  wydanie karty stałego pobytu członkowi rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa,  
c) formularza wniosku o  wymianę albo wydanie nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu,  
d) formularza wniosku o  wymianę lub wydanie nowej karty stałego pobytu,  
e) formularza zgłoszenia utraty lub uszkodzenia dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu albo 
karty stałego pobytu,  
f) zaświadczenia o  utracie lub uszkodzeniu dokumentu potwierdzające go prawo stałego pobytu albo karty 
stałego pobytu,  
g) zaświadczenia o  zwrocie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu albo karty stałego pobytu,  
h) zaświadczenia potwierdzającego zatrzymanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu albo 
karty stałego pobytu;  
2) wzór dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu i  karty stałego pobytu;  
3) liczbę fotografii i  szczegółowe wymogi techniczne dotyczące fotografii dołączanych do wniosku o  wydanie 
dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu, wn iosku o  wydanie karty stałego pobytu, wniosku 
o wymianę lub wydanie nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu i  wniosku o  wymianę lub 
wydanie nowej karty stałego pobytu;  
4) sposób pobierania odcisków linii papilarnych od obywateli Zjednoczonego Królestwa oraz członków ich rodzin  
w celu umieszczenia ich obrazu w  dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub karcie stałego p o-
bytu; 
5) sposób utrwalania danych umieszczanych w  dokumencie potwierdzającym prawo stałego pobytu lub kar cie 
stałego pobytu i  przekazywania ich w  celu spersonalizowania dokumentu potwierdzającego prawo stałego 
pobytu lub karty stałego pobytu;  
6) sposób i  tryb anulowania dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu.  
2. W rozporządze niu, o  którym mowa w  ust. 1, minister właściwy do spraw wewnętrznych uwzględni:  
1) konieczność zapewnienia czytelności i  kompletności wzorów, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1 i 2; 
2) dane osobowe w  zakresie niezbędnym do wydania dokumentu potwierdzającego pra wo stałego pobytu, karty 
stałego pobytu, wymiany lub wydania nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub nowej 
karty stałego pobytu.  
Art. 65o. Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu lub kartę stałego pobytu, wydane obywatelowi 
Zjednocz onego Królestwa albo członkowi rodziny obywatela Zjednoczoneg o Królestwa można unieważnić, w przy-
padku gdy obywatel Zjednoczonego Królestwa albo członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa opuścił 
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres przekra czający 5  lat.”;  
52) w rozdziale 5  dodaje się art.  65p w  brzmieniu:  
„Art.  65p. 1. Obywatelowi UE, który nie posiada prawa pobytu zgodnie z  art. 16 lub art.  18 lub nie zachował 
prawa pobytu w  przypadku, o  którym mowa w  art. 17, art.  19 ust. 1 i 3 lub art.  19a, może być wydana decyzja o wy-
daleniu z  terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.  
  
Dziennik Ustaw  – 25 – Poz. 2369  
 
 2. Członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE, który:  
1) nie posiada prawa pobytu zgodnie z  art. 18 lub art.  18a lub nie zachował prawa pobytu w  przypadku, o  którym 
mowa w  art. 19 ust. 2 i 3 lub art.  19a, lub  
2) nie posiada prawa pobytu lub nie zachował prawa pobytu w  przypadku, o  którym mowa w  art. 19 ust. 3, 
w związku z  wyjazdem z  terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywatela UE lub obywatela Rzeczypospolitej 
Polskiej, z  którym przebywał na tym terytorium  
– może być wydana decyzja o  wydaleniu z  terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.”;  
53) w art.  66: 
a) ust. 1  otrzymuje brzmienie:  
„1. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE, którzy nie posiadają prawa st a-
łego pobytu, może być wydana decyzja o  wydaleniu z  terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w  przypadku gdy:  
1) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku 
publicznego lub  
2) ich pobyt na tym terytorium st anowi zagrożenie dla zdrowia publicznego.”,  
b) ust. 4  otrzymuje brzmienie:  
„4. W rozporządzeniu, o  którym mowa w  ust. 3, uwzględnia się choroby epidemiczne określone przez 
Światową Organizację Zdrowia oraz inne choroby wysoce zakaźne i  szczególnie niebezp ieczne, które podlegają 
zwalczaniu u  obywateli polskich na podstawie ustawy z  dnia 5  grudnia 2008  r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu 
zakażeń i  chorób zakaźnych u  ludzi (Dz.  U. z 2020  r. poz.  1845 i  2112).”;  
54) art. 67 i  art. 68 otrzymują brzmienie:  
„Art.  67. Obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE, którzy posiadają prawo stałego  
pobytu, może być wydana decyzja o  wydaleniu, w  przypadku gdy ich pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 
stanowi poważne zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku  pub-
licznego.  
Art. 68. 1. Obywatelowi UE, który posiada prawo stałego pobytu oraz przebywa na terytorium Rzeczypospolitej  
Polskiej przez okres 10  lat bezpośrednio poprzedzających wydanie decyzji o  wydaleniu, decyzja o  wydaleniu może 
być wydana tylko w  przypadku, gdy jego pobyt na tym terytorium stanowi szczególnie poważne zagrożenie dla 
obronności lub bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwa publicznego, w  szczególności przez zagrożenie dla pokoju,  
ludzkości, niepodległości lub obronności Rzeczypospolitej Polskiej lub ze względu na działalność terrorystyczną, 
handel ludźmi, seksualne wykorzystywanie osób, nielegalny handel n arkotykami, nielegalny handel bronią, pranie 
pieniędzy, korupcję, fałszowanie środków płatniczych, przestępczość komputerową lub przestępczość zorganizowaną.  
2. Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o  którym mowa w  ust. 1, przerywa odbywanie kary pozb a-
wienia wolności przez obywatela UE.  
3. Przepisu ust.  2 nie stosuje się, jeżeli okoliczności sprawy wskazują, że obywatel UE posiada silne więzi 
rodzinne, społeczne i  kulturowe w  Rzeczypospolitej Polskiej.  
4. Dokonując oceny okoliczności, o  których mow a w ust. 3, uwzględnia się:  
1) okres pobytu obywatela UE na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przed odbywaniem kary pozbawienia 
wolności;  
2) istnienie więzi rodzinnych, społecznych i  kulturowych z  państwem pochodzenia;  
3) charakter i  okoliczności popełn ionego przestępstwa, za które obywatel UE odbywał karę pozbawienia wolności;  
4) zachowanie obywatela UE w  okresie odbywania kary pozbawienia wolności.”;  
55) w art.  68a dodaje się ust.  4 w brzmieniu:  
„4. Przepisów ust.  1–3 nie stosuje się do decyzji, o  której mowa w  art. 65p.”;  
56) w art.  71: 
a) ust. 2  otrzymuje brzmienie:  
„2. W decyzji, o  której mowa w  ust. 1, nie określa się terminu opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej 
Polskiej albo określa się termin krótszy niż 31  dni, gdy wymaga tego stopień zagrożen ia dla obronności lub be z-
pieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku publicznego.”,  
  
Dziennik Ustaw  – 26 – Poz. 2369  
 
 b) po ust.  2 dodaje się ust.  2a i 2b w  brzmieniu:  
„2a. W decyzji, o  której mowa w  ust. 1, w której nie określono terminu opuszczenia terytorium Rzeczy -
pospoli tej Polskiej, wskazuje się państwo, do którego następuje wydalenie obywatela UE lub członka rodziny 
niebędącego obywatelem UE.  
2b. Decyzja, o  której mowa w  ust. 1, w której nie określono terminu opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej  
Polskiej, podlega prz ymusowemu wykonaniu.”;  
57) w art.  72 ust. 2 otrzymuje brzmienie:  
„2. Przepisu ust.  1 nie stosuje się, w  przypadku gdy decyzja o  wydaleniu została wydana ze względu na ok o-
liczności, o  których mowa w  art. 68 ust. 1.”; 
58) w art.  73: 
a) ust. 1  otrzymuje brzmi enie:  
„1. Decyzję o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE wydaje:  
1) z urzędu – komendant oddziału Straży Granicznej lub komendant placówki Straży Granicznej, który stwie r-
dził istnienie przesłanki uzasadniającej wydanie decyz ji o wydaleniu;  
2) na wniosek wojewody, Ministra Obrony Narodowej, Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Szefa 
Agencji Wywiadu, organu Krajowej Administracji Skarbowej, komendanta wojewódzkiego lub kome n-
danta powiatowego Policji – komendant oddziału S traży Granicznej lub komendant placówki Straży Gr a-
nicznej właściwy ze względu na siedzibę organu występującego z  wnioskiem albo miejsce pobytu obyw a-
tela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.”,  
b) ust. 3  otrzymuje brzmienie:  
„3. Komendant oddziału Straży Granicznej lub komendant placówki Straży Granicznej odnotowuje wyd a-
nie decyzji o  wydaleniu w  dokumencie podróży obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE 
oraz niezwłocznie informuje o  tym organ, który wystąpił z  wnioskiem o  jej wydanie.”;  
59) art. 73a otrzymuje brzmienie:  
„Art.  73a. 1. Komendant oddziału Straży Granicznej lub komendant placówki Straży Granicznej, który wydał 
decyzję o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, pobiera od niego odci ski linii 
papilarnych oraz sporządza jego fotografię.  
2. Komendant oddziału Straży Granicznej lub komendant placówki Straży Granicznej, który pobrał odciski linii  
papilarnych obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, przekazuje Komendanto wi Głównemu 
Policji ich obraz, dane osobowe obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE oraz dane osobowe 
i informacje, o  których mowa w  art. 430 ust. 6 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach.”;  
60) po art.  73c dodaje się art.  73d w brzmieniu:  
„Art.  73d. Organem wyższego stopnia, w  rozumieniu ustawy z  dnia 14  czerwca 1960  r. – Kodeks postępow a-
nia administracyjnego, w  stosunku do komendanta oddziału Straży Granicznej lub komendanta placówki Straży Gr a-
nicznej w  sprawach o  wydalenie lu b o uchylenie decyzji o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędąc e-
go obywatelem UE jest Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców.”;  
61) w art.  74 ust. 4 otrzymuje brzmienie:  
„4. Komendant oddziału Straży Granicznej lub komendant placówki Straży Graniczn ej, który wydał decyzję 
o wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, informuje organ gminy właściwy ze 
względu na miejsce zameldowania na pobyt stały lub pobyt czasowy trwający ponad 3  miesiące obywatela UE lub 
członka rodziny ni ebędącego obywatelem UE o  opuszczeniu przez niego terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 
w związku  z wykonaniem decyzji o  wydaleniu.”;  
62) w art.  74a dodaje się ust.  4 i 5 w brzmieniu:  
„4. Koszty, o  których mowa w  ust. 1, ustala się, gdy decyzja o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny 
niebędącego obywatelem UE stała się ostateczna, a  w przypadku wydania takiej decyzji przez organ wyższego sto p-
nia – gdy decyzja ostateczna została doręczona, chyba że podlega ona natychmiastowemu wykonaniu.  
5. Należności z  tytułu kosztów, o  których mowa w  ust. 1, przedawniają się z  upływem 5  lat, licząc od końca 
roku kalendarzowego, w  którym decyzja o  ustaleniu wysokości kosztów stała się ostateczna.”;  
  
Dziennik Ustaw  – 27 – Poz. 2369  
 
 63) po art.  74a dodaje się art.  74aa i  art. 74ab w  brzmieniu:  
„Art.  74aa.  Koszty, o  których mowa w  art. 74a ust.  1, ponosi odpowiednio obywatel UE lub członek rodziny 
niebędący obywatelem UE.  
Art. 74ab.  1. Organ Straży Granicznej, który wydał decyzję o  ustaleniu wysokości kosztów, o  których mowa 
w art. 74a ust.  1, może zmienić tę decyzję, jeżeli koszty te uległy zmianie po wydaniu decyzji. Decyzja podlega n a-
tychmiastowemu wykonaniu.  
2. Od decyzji, o  której mowa w  ust. 1, służy odwołanie do Komendanta Głównego Straży Granicznej.”;  
64) art. 75 –77 otrzymują brzmienie:  
„Art.  75. Kom endant oddziału Straży Granicznej lub komendant placówki Straży Granicznej, który wydał 
decyzję o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, uchyla tę decyzję, jeżeli nie 
została wykonana po upływie 2  lat od dnia jej wydania, w  przypadku gdy:  
1) obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE nie stanowi już rzeczywistego zagrożenia dla 
obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku publicznego lub  
2) okoliczności, które miały wpływ na wydanie decyzji o  wydaleniu uległy istotnej zmianie.  
Art. 76. Do czasu zakończenia postępowania w  sprawie uchylenia decyzji o  wydaleniu obywatela UE lub 
członka rodziny niebędącego obywatelem UE, o  którym mowa w  art. 75, decyzji tych nie wykonuje się.  
Art. 77. 1. Dane obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, którym wydano decyzję 
o wydaleniu ze względu na zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa 
i porządku publicznego, umieszcza się w  wykazie na okres 5  lat, począwszy od dnia:  
1) wykonania decyzji o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE;  
2) upływu terminu opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej określonego w  decyzji o  wydaleniu obywatela 
UE lub członka rodziny niebędące go obywatelem UE, w  przypadku braku informacji o  wykonaniu tej decyzji.  
2. W przypadku, o  którym mowa w  ust. 1 pkt 2, gdy Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców uzyskał informację 
o wykonaniu decyzji o  wydaleniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE będącej podstawą 
wpisu do wykazu, okres obowiązywania wpisu jest korygowany w  ten sposób, że za jego początek uznaje się dzień 
wykonania tej decyzji.  
3. Dane obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE usuwa się z  wykazu po upł ywie okresu,  
o którym mowa w  ust. 1 i 2.”; 
65) po art.  77 dodaje się art.  77a w  brzmieniu:  
„Art.  77a. 1. Obowiązywanie wpisu do wykazu zawiesza się, jeżeli obywatel UE lub członek rodziny niebęd ą-
cy obywatelem UE posiada ważne zaświadczenie, o  którym mowa w art. 41a ust.  1. 
2. Obowiązywanie wpisu do wykazu zawiesza się do dnia, w  którym ustaną okoliczności uzasadniające to z a-
wieszenie.  
3. Zawieszenie obowiązywania wpisu do wykazu przerywa okres obowiązywania wpisu do wykazu.”;  
66) w art.  78 ust. 1 otrzymuje  brzmienie:  
„1. Wpisu do wykazu, przedłużenia obowiązywania wpisu, zawieszenia obowiązywania wpisu oraz wykreśl e-
nia wpisu dokonuje z  urzędu Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców.”;  
67) po rozdziale 5  dodaje się rozdział 5a w  brzmieniu:  
„Rozdział 5a  
Postępowani e w sprawie zatrzymania obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, umieszczenia 
go w  strzeżonym ośrodku lub zastosowania wobec niego aresztu dla cudzoziemców  
Art. 78a. 1. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE, wobec które go zachodzą okoliczności  
uzasadniające wydanie mu decyzji o  wydaleniu, w  której nie określa się terminu opuszczenia terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej lub określa się termin krótszy niż 31  dni, albo który uchyla się od wykonania obowiązków okreś -
lonych w tej decyzji, może być zatrzymany na okres nie dłuższy niż 48  godzin.  
2. Obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywatelem UE może także zostać zatrzymany na okres nie 
dłuższy niż 48  godzin w  celu przymusowego wykonania decyzji o  wydaleniu.  
3. Zatrzyma nia obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE dokonuje Straż Graniczna lub 
Policja, a  w przypadku, o  którym mowa w  ust. 2 – Straż Graniczna.  
  
Dziennik Ustaw  – 28 – Poz. 2369  
 
 4. Organy, o  których mowa w  ust. 3, niezwłocznie pobierają odciski linii papilarnych od obywatela UE lub 
członka rodziny niebędącego obywatelem UE i  przekazują Komendantowi Głównemu Policji dane osobowe i infor -
macje , o których mowa w  art. 430 ust. 6 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach.  
5. Po zatrzymaniu obywatela UE lub członka rodziny ni ebędącego obywatelem UE:  
1) Policja – niezwłocznie przekazuje go do dyspozycji właściwego ze względu na miejsce jego zatrzymania org a-
nu Straży Granicznej, składając jednocześnie wniosek o  wydanie decyzji o  wydaleniu;  
2) Straż Graniczna w  zależności od okol iczności:  
a) występuje do sądu z  wnioskiem o  umieszczenie obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywat e-
lem UE w  strzeżonym ośrodku lub o  zastosowanie wobe c nich aresztu dla cudzoziemców  lub 
b) doprowadza obywatela UE lub członka rodziny niebędącego  obywatelem UE do granicy albo portu lotn i-
czego albo morskiego państwa, do którego następuje doprowadzenie.  
6. Zatrzymanego obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE zwalnia się:  
1) jeżeli w  ciągu 48  godzin od chwili zatrzymania nie zostali oni przekazani do dyspozycji sądu i  jednocześnie nie 
został złożony wniosek o  umieszczenie ich w  strzeżonym ośrodku albo o  zastosowanie wobec nich aresztu dla 
cudzoziemców lub  
2) jeżeli w  ciągu 24  godzin od chwili przekazania do dyspozycji sądu n ie doręczono im postanowienia o umies z-
czeniu w  strzeżonym ośrodku albo o  zastosowaniu wobec nich aresztu dla cudzoziemców, lub  
3) na polecenie sądu, lub  
4) jeżeli ustanie przyczyna zatrzymania, o  której mowa w  ust. 1 i 2. 
Art. 78b. Obywatela UE lub członka r odziny niebędącego obywatelem UE umieszcza się w  strzeżonym ośro d-
ku, jeżeli:  
1) istnieje prawdopodobieństwo wydania decyzji o  wydaleniu, w  której nie będzie określony termin opuszczenia 
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo będzie określony termin krót szy niż 31  dni, lub  
2) wydano decyzję o  wydaleniu, w  której nie określono terminu opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 
albo określony termin jest krótszy niż 31  dni i istnieje konieczność zabezpieczenia jej przymusowego wykonania , 
lub 
3) nie op uścili oni terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w  terminie określonym w  decyzji o  wydaleniu.  
Art. 78c. 1. Areszt dla cudzoziemców stosuje się w  przypadkach, o  których mowa w  art. 78b, gdy istnieje 
ryzyko, że obywatel UE lub członek rodziny niebędący obywat elem UE nie podporządkuje się zasadom pobytu 
obowiązującym w  strzeżonym ośrodku.  
2. Areszt dla cudzoziemców wykonuje się w  pomieszczeniach strzeżonych ośrodków lub w  pomieszczeniach 
Straży Granicznej przeznaczonych dla osób zatrzymanych.  
Art. 78d. Postanow ienia o  umieszczeniu obywatela UE lub członka rodz iny niebędącego obywatelem UE w strze-
żonym  ośrodku lub o  zastosowaniu wobec nich aresztu dla cudzoziemców nie wydaje się, jeżeli mogłoby to spow o-
dować niebezpieczeństwo dla ich życia lub zdrowia.  
Art. 78e. 1. Sąd po wysłuchaniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE wydaje p o-
stanowienie o  umieszczeniu ich w  strzeżonym ośrodku lub o  zastosowaniu wobec nich aresztu dla cudzoziemców.  
2. Postanowienie, o  którym mowa w  ust. 1, wydaje, na wnios ek organu Straży Granicznej, sąd rejonowy właś -
ciwy ze względu na miejsce aktualnego pobytu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE.  
3. Wniosek o  umieszczenie obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE w  strzeżonym 
ośrodk u albo o  zastosowanie wobec nich aresztu dla cudzoziemców zawiera:  
1) następujące dane obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE:  
a) imię (imiona), nazwisko, płeć oraz imiona rodziców,  
b) datę, miejsce i  państwo urodzenia,  
c) obywatelstwo;  
2) dotychczasowe miejsce zamieszkania;  
3) stałe miejsce zamieszkania za granicą;  
4) podstawę prawną wniosku;  
5) wskazanie okresu, na jaki umieszcza się w  strzeżonym ośrodku lub stosuje się wobec nich areszt dla cudz o-
ziemców;  
6) uzasadnienie.  
  
Dziennik Ustaw  – 29 – Poz. 2369  
 
 4. Sąd, rozpatrując wniosek o  umieszczenie w  strzeżonym ośrodku obywatela UE lub członka rodziny nieb ę-
dącego obywatelem UE wraz z  małoletnim pozostającym pod ich opieką, kieruje się także dobrem tego małoletniego.  
5. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi , w drodze rozporządzenia, wzór wniosku o  umieszczenie 
obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE w  strzeżonym ośrodku albo o  zastosowanie wobec 
nich aresztu dla cudzoziemców, uwzględniając konieczność zapewnienia sprawnego prowadzenia post ępowań 
w sprawie umieszczenia obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE w  strzeżonym ośrodku 
albo zastosowania wobec nich aresztu dla cudzoziemców.  
Art. 78f. 1. Sąd w  postanowieniu o  umieszczeniu obywatela UE lub członka rodziny niebędąceg o obywatelem UE  
w strzeżonym ośrodku lub o  zastosowaniu wobec niego aresztu dla cudzo ziemców wskazuje okres pobytu w strze-
żonym ośrodku lub w  areszcie dla cudzoziemców, nie dłuższy jednak niż 3  miesiące.  
2. Na postanowienie, o  którym mowa w  ust. 1, przysłu guje zażalenie do sądu okręgowego w  terminie 7  dni od 
dnia doręczenia postanowienia. Sąd rozpatruje zażalenie w  terminie 7  dni. 
Art. 78g. 1. Postanowienie o  zwolnieniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE ze 
strzeżonego ośrodka lub z  aresztu dla cudzoziemców wydaje niezwłocznie, z  urzędu lub na wniosek obywatela UE 
lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE, organ Straży Granicznej, któremu podlega strzeżony ośrodek lub 
areszt dla cudzoziemców, w  przypadku:  
1) ustania przyczyny uzas adniającej stosowanie tych środków lub  
2) stwierdzenia, że zachodzą okoliczności, o  których mowa w  art. 78d, lub  
3) stwierdzenia okoliczności innych niż określone w  art. 78d, uniemożliwiających stosowanie tych środków, lub  
4) zastosowania wobec obywatela U E lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE tymczasowego areszt o-
wania albo innego środka prawnego skutkującego pozbawieniem wolności, lub  
5) stwierdzenia, że ze względów prawnych lub faktycznych wykonanie decyzji o  wydaleniu nie jest możliwe.  
2. Na pos tanowienie organu Straży Granicznej o  odmowie uwzględnienia wniosku o  zwolnienie obywatela UE 
lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE ze strzeżonego ośrodka lub z  aresztu dla cudzoziemców przysług u-
je zażalenie w  terminie 7  dni od dnia doręczenia post anowienia. Zażalenie wnosi się do sądu rejonowego właściwego 
ze względu na siedzibę organu Straży Granicznej, któremu podlega strzeżony ośrodek lub areszt dla cudzoziemców, 
za pośrednictwem organu Straży Granicznej, któremu podlega strzeżony ośrodek lub ar eszt dla cudzoziemców.  
3. Zażalenie, o  którym mowa w  ust. 2, przysługuje tylko wtedy, gdy wniosek o  zwolnienie obywatela UE lub 
członka rodziny niebędącego obywatelem UE ze strzeżonego ośrodka lub z  aresztu dla cudzoziemców został złożony 
po upływie co naj mniej 1  miesiąca od dnia wydania postanowienia o  umieszczeniu obywatela UE lub członka rodz i-
ny niebędącego obywatelem UE w  strzeżonym ośrodku lub zastosowaniu wobec niego aresztu dla cudzoziemców 
lub zwolnienia obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE ze strzeżonego ośrodka lub z  aresztu 
dla cudzoziemców.  
4. Organ Straży Granicznej, któremu podlega strzeżony ośrodek lub areszt dla cudzoziemców, niezwłocznie 
przekazuje zażalenie do sądu rejonowego. Sąd rozpoznaje zażalenie w  terminie 7  dni. 
5. Obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obywatelem UE umieszczonego w  strzeżonym ośrodku albo  
w areszcie dla cudzoziemców zwalnia się w  przypadku:  
1) upływu okresu pobytu określonego w  postanowieniu, o  którym mowa w  art. 78f ust.  1, lub  
2) wydania  postanowienia lub zarządzenia o  zwolnieniu obywatela UE lub członka rodziny niebędącego obyw a-
telem UE ze strzeżonego ośrodka albo z  aresztu dla cudzoziemców, lub  
3) doręczenia obywatelowi UE lub członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE decyzji o  uchyle niu lub 
stwierdzeniu nieważności decyzji o  wydaleniu.  
6. Organ Straży Granicznej, któremu podlega strzeżony ośrodek lub areszt dla cudzoziemców, niezwłocznie 
informuje sąd, który wydał postanowienie, o  zwolnieniu obywatela UE lub członka rodziny niebędąceg o obywa -
telem  UE ze strzeżonego ośrodka albo z  aresztu dla cudzoziemców.”;  
68) art. 79  otrzymuje brzmienie:  
„Art.  79. W sprawach dotyczących obywateli UE i  członków rodzin niebędących obywatelami UE prowadzi się  
w systemie informatycznym następujące rejestry:  
1) pobytu obywatela UE;  
2) kart pobytowych;  
3) dokumentów potwierdzających prawo stałego pobytu;  
4) kart stałego pobytu;  
5) zaświadczeń, o  których mowa w  art. 41a ust.  1.”; 
  
Dziennik Ustaw  – 30 – Poz. 2369  
 
 69) po art.  79 dodaje się art.  79a w brzmieniu:  
„Art.  79a. Rejestry w  sprawach dotyczących obywateli UE i  członków rodzin niebędących obywatelami UE 
prowadzą:  
1) wojewoda i  Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców, każdy w  swoim zakresie – w przypadku rejestrów, o  których  
mowa w  art. 79 pkt 1–4; 
2) minister właściwy do spraw wewnętrznych – w przypadku rejestru, o  którym mowa w  art. 79 pkt 5.”; 
70) w art.  80: 
a) w pkt  1: 
– lit. a otrzymuje brzmienie:  
„a) informacje o  wnioskach dotyczących zarejestrowania pobytu, wydania nowego i  wymiany zaświadcz e-
nia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu,”,  
– lit. d otrzymuje brzmienie:  
„d) informacje o  wydaniu nowego i  wymianie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE lub 
zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu,” , 
– w lit.  e średnik zastępuje się przecinkiem i  dodaje się lit.  f i g w brzmieniu:  
„f) informacje o  dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności zaświadczenia o zarejestrow a-
niu pobytu obywatela UE lub zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu , 
g) obraz linii papilarnych – w przypadku obywateli Zjednoczonego Królestwa;”,  
b) w pkt  2: 
– lit. a i b otrzymują brzmienie:  
„a) wnioskach o  wydanie karty pobytowej, wydanie nowej karty pobytowej i  wymianę karty pobytowej,  
b) dacie wydania, numerze, serii  i dacie upływu okresu ważności karty pobytowej,”,  
– w lit.  c średnik zastępuje się przecinkiem i  dodaje się lit.  d w brzmieniu:  
„d) obrazie linii papilarnych;”,  
c) w pkt  3: 
– lit. a i b otrzymują brzmienie:  
„a) wnioskach o  wydanie dokumentu potwierdzające go prawo stałego pobytu, wydanie nowego dokumentu 
potwierdzającego prawo stałego pobytu i  wymianę dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu,  
b) dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności dokumentu potwierdzającego prawo st a-
łego poby tu,”, 
– w lit.  c średnik zastępuje się przecinkiem i  dodaje się lit.  d w brzmieniu:  
„d) obrazie linii papilarnych – w przypadku obywateli Zjednoczonego Królestwa;”,  
d) w pkt  4: 
– lit. a i b otrzymują brzmienie:  
„a) wnioskach o  wydanie karty stałego pobytu,  wydanie nowej karty stałego pobytu i  wymianę karty stałego  
pobytu,  
b) dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności karty stałego pobytu,”,  
– w lit.  c kropkę zastępuje się przecinkiem i  dodaje się lit.  d w brzmieniu:  
„d) obrazie linii papil arnych;”,  
e) dodaje się pkt  5 w brzmieniu:  
„5) w rejestrze, o  którym mowa w  art. 79 pkt 5, przechowuje się informacje o:  
a) organie, który wydał zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, 
b) dacie wydania zaświadczenia, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1, 
c) dacie unieważnienia zaświadczenia, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1.”; 
  
Dziennik Ustaw  – 31 – Poz. 2369  
 
 71) po art.  80 dodaje się art.  80a i  art. 80b w  brzmieniu:  
„Art.  80a. 1. Dane w  postaci odcisków linii papilarnych pobranych w  celu wydania karty pobytowej lub karty 
stałego pobytu przechowuje się w  rejestrach, o  których mowa w  art. 79 pkt 2 lub 4, do czasu wpisania do tych rej e-
strów potwierdzenia odbioru tych kart przez organ, który je wydał, nie dłużej niż 90  dni od dnia wydania tych kart.  
2. W przypadku wydania decyzji o  odmowie wydania karty pobytowej lub karty stałego pobytu lub decyzji 
o odmowie ich wymiany dane w  postaci odcisków linii papilarnych przechowuje się w  rejestrach, o  których mowa 
w art. 79 pkt 2 lub 4, do czasu wpisania informa cji o wydaniu tych decyzji do rejestrów, gdy decyzje te stały się prawo -
mocne . 
Art. 80b. 1. Dane w  postaci odcisków linii papilarnych pobranych w  celu zarejestrowania pobytu obywatela 
Zjednoczonego Królestwa, wydania nowego lub wymiany zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub wydania d o-
kumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa, wydania nowego lub w y-
miany dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu przechowuje się w  rejes trach, o  których mowa w  art. 79 
pkt 1 lub 3,  do czasu wpisania do tych rejestrów potwierdzenia odbioru zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub 
dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu przez organ, który je wydał, nie dłużej niż 90  dni od daty wyd a-
nia tych dokumentów.  
2. W przypadku wydania  decyzji o  odmowie zarejestrowania pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa, 
wydania dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu obywatela Zjedno czonego Królestwa lub decyzji o odmo-
wie wymiany zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu lub wymiany dokument u potwierdzającego prawo stałego p o-
bytu dane w  postaci odcisków linii papilarnych przechowuje się w  rejestrach, o  których mowa w  art. 79 pkt 1 lub 3, 
do czasu wpisania informacji o  wydaniu tych decyzji do rejestrów, gdy decyzje te stały się prawomocne.”;  
72) w art.  81: 
a) pkt 2 i  3 otrzymują brzmienie:  
„2) uchyla się od obowiązku posiadania albo wymiany karty pobytowej lub karty stałego pobytu,  
3) wbrew obowiązkowi nie zwraca zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, karty pobytowej, 
dokumentu po twierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu,”,  
b) dodaje się pkt  4 w brzmieniu:  
„4) wbrew obowiązkowi nie zawiadamia o  utracie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, 
karty pobytowej, dokumentu potwierdzającego prawo stałego p obytu lub karty stałego pobytu w  terminie 
3 dni od dnia ich utraty”.  
Art. 2. W ustawie z  dnia 12  marca 2004  r. o pomocy społecznej (Dz.  U. z 2020  r. poz.  1876) wprowadza się nast ę-
pujące zmiany:  
1) art. 5a otrzymuje brzmienie:  
„Art.  5a. Prawo do świadczeń w  formie interwencji kryzysowej, schronienia, posiłku, niezbędnego ubrania 
oraz zasiłku celowego przysługuje:  
1) cudzoziemcom przebywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zaświadczenia, o  którym 
mowa w  art. 170 ustawy z  dnia 12  grudnia  2013  r. o cudzoziemcach , lub 
2) cudzoziemcom przebywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie zezwolenia, o  którym 
mowa w  art. 176 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach, lub  
3) obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej,  państw członkowskich Europejskiego Porozumienia 
o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwa j-
carskiej oraz członkom ich rodzin w  rozumieniu art.  2 pkt 4 ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na tery-
torium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii 
Europejskiej i członków ich rodzin posiadającym zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1 tej ust awy.”;  
2) w art.  18 w  ust. 1 w pkt 7 i w art. 20 w  ust. 1 w pkt 4 po wyrazie „cudzoziemcom” dodaje się wyrazy „i osobom”;  
3) w art.  47 ust. 3a otrzymuje brzmienie:  
„3a. Cudzoziemcom i  osobom, o  których mowa w  art. 5a, można udzielić schronienia na okres ważności z a-
świadczenia, o  którym mowa w  art. 170 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach, lub na okres ważności 
zaświadczenia, o  którym mowa w  art. 41a ust.  1 ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw członkowskich Un ii Europejskiej 
i członków ich rodzin, lub na okres ważności zezwolenia, o  którym mowa w  art. 176 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. 
o cudzoziemcach.”;  
4) w art.  101 w  ust. 3 i w art. 106 w  ust. 4 po wyrazie „cudzoziemców” dodaje się wyrazy „i osób”.  
  
Dziennik Ustaw  – 32 – Poz. 2369  
 
 Art. 3. W ustawie z  dnia 20  kwietnia 2004  r. o promocji zatrudnienia i  instytucjach rynku pracy (Dz.  U. z 2020  r. 
poz. 1409 i  2023) wprowadza się następujące zmiany:  
1) w art.  1: 
a) w ust.  3 po pkt  4 dodaje się pkt  4a w  brzmieniu:  
„4a) cudzoziemców towarzyszących  na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywatelowi polskiemu jako 
członek rodziny w  rozumieniu art.  2 pkt 4 lit. b ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państ w członkowskich 
Unii Europejskiej i  członków ich rodzin;”,  
b) w ust.  4 wyrazy „pkt 3 i  4” zastępuje się wyrazami „pkt 3, 4 i  4a”; 
2) w art.  87: 
a) w ust.  1 po pkt  10 dodaje się pkt  10a w  brzmieniu:  
„10a)  towarzyszy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej o bywatelowi polskiemu jako człon ek rodziny w rozu-
mieniu  art. 2 pkt 4 lit. b ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 
pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw cz łonkowskich Unii Europejskiej i człon ków ich 
rodzin;”,  
b) w ust.  2 pkt 1 otrzymuje brzmienie:  
„1) posiadający w  Rzeczypospolitej Polskiej zezwolenie na poby t czasowy udzielone w  związku z okolicz -
nościami, o  których mowa w  art. 144, art.  151 ust. 1, art.  151b ust.  1, art.  158 ust. 2 pkt 1 lub  2, art.  161 
ust. 2, art.  176 lub art.  186 ust. 1 pkt 3, 4, 7 lub 8 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach, lub 
posiadający wizę krajową w  celu prowadzenia badań naukowych lub prac rozwojowych lub przebywający 
na tym terytorium na podstawie art.  21 ustawy z  dnia 10  grudnia 2020  r. o zmianie ustawy o  wjeździe na 
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw czło n-
kowskich Unii Europejskiej i  członków ich rodzin oraz niektórych innych ustaw (Dz.  U. po z. 2369 );”. 
Art. 4. W ustawie z  dnia 16  listopada 2006  r. o opłacie skarbowej (Dz.  U. z 2020  r. poz.  1546, 1565 i  2023) wpr o-
wadza się następujące zmiany:  
1) w art.  2 w ust. 1 w pkt 1 w lit. l średnik zastępuje się przecinkiem i  dodaje się lit.  m oraz n w  brzmieniu:  
„m) pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej członków rodzin obywat eli Rzeczypospolitej Polskiej w rozu-
mieniu art.  2 pkt 4 lit. b ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie  
oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i  członków ich rodzin 
(Dz. U. z 2019  r. poz.  293 oraz z  2020  r. poz.  2023 i  2369 ), 
n) pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywateli Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii 
Północnej, o  których mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy o  Wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej 
Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Europejskiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.  Urz. UE  L 29 
z 31.01.2020, str.  7), oraz członków ich rodzin, o  których mowa w  art. 10 ust. 1 lit. e i f tej umowy, którzy do 
nich dołączają lub z  nimi przebywają.”;  
2) w załączniku do ustawy:  
a) w części II w  ust. 21 w  kolumnie 4  dodaje się pkt  17 w  brzmieniu:  
„17) zaświadczenie potwierdzające, iż w  stosunku  do obywatela UE lub członka rodziny obywatela UE istnieje 
domniemanie, że są oni ofiarami handlu ludźmi”,  
b) w części III:  
– w ust.  2 w kolumnie 4  pkt 1 otrzymuje brzmienie:  
„1) zezwolenie, o  którym mowa w  art. 160 pkt 4, 5 lub 6, art.  176 i  art. 186 ust. 1 pkt 8 ustawy z  dnia 
12 grudnia 2013  r. o cudzoziemcach”,  
– w ust.  3 w kolumnie 4  dodaje się pkt  4 w brzmieniu:  
„4) na podstawie art.  195 ust. 1 pkt 10 ustawy z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemcach”.  
  
Dziennik Ustaw  – 33 – Poz. 2369  
 
 Art. 5. W ustawie z  dnia 24  września 2010  r. o ewidencji ludności (Dz.  U. z 2019  r. poz.  1397 i  2294 oraz z  2020  r. 
poz. 695 i 2320 ) wprowadza się następujące zmiany:  
1) w art.  40 w  ust. 2 wyrazy „ust. 1 i  2” zastępuje się wyrazami „ust. 1 –2a”; 
2) w art.  41: 
a) po ust.  2 dodaje się ust.  2a w  brzmieniu:  
„2a. Przepis ust.  2 stosuje się także do członka rodziny obywatela Rzeczypospolitej Polskiej, o  którym 
mowa w  art. 2 pkt 4 lit. b ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, p o-
bycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywat eli państw członkowskich Unii Europejskiej i  członków ich r o-
dzin (Dz.  U. z 2019  r. poz.  293 oraz z  2020  r. poz.  2023 i  2369 ).”, 
b) w ust.  3 i 4 wyrazy „ust. 1 i  2” zastępuje się wyrazami „ust. 1 –2a”; 
3) w art.  43: 
a) po ust.  1 dodaje się ust.  1a w  brzmieniu:  
„1a. Obywatel Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Pół nocnej, o  którym mowa w  art. 10 
ust. 1 lit. b Umowy o  Wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Eur o-
pejskiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowe j (Dz.  Urz. UE  L 29 z 31.01.2020, str.  7), dokonując zame l-
dowania na pobyt stały, przedstawia ważne zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu albo ważny dokument p o-
twierdzający prawo stałego pobytu, a  członek jego rodziny, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 lit. e i f tej umowy, 
przedstawia ważną kartę pobytową lub ważną kartę stałego pobytu.”,  
b) w ust.  2 wyrazy „ważną kartę stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej albo ważną kartę p o-
bytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej” zastępuje si ę wyrazami „ważną kartę stałego pobytu albo 
ważną kartę pobytową”,  
c) po ust.  3 dodaje się ust.  3a w  brzmieniu:  
„3a. Obywatel Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Pół nocnej, o  którym mowa w  art. 10 
ust. 1 lit. b Umowy o  Wystąpieniu Zjednocz onego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Eur o-
pejskiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, dokonując zameldowania się na pobyt czasowy, przedst a-
wia ważne zaświadczenie o  zarejestrowaniu pobytu albo ważny dokument potwierdzający p rawo stałego pobytu , 
a członek jego rodziny, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 lit. e i f tej umowy, przedstawia ważną kartę pobytową 
lub ważną kartę stałego pobytu.”,  
d) w ust.  4 wyrazy „ważną kartę stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej lub ważną kartę p o-
bytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej” zastępuje się wyrazami „ważną kartę stałego pobytu lub ważną  
kartę pobytową”.  
Art. 6. W ustawie z  dnia 12  grudnia 2013  r. o cudzoziemc ach (Dz.  U. z 2020  r. poz.  35, 2023  i 2320 ) wprowadza się 
następujące zmiany:  
1) w art.  2 w pkt 2 kropkę zastępuje się średnikiem i  dodaje się pkt  3 i 4 w brzmieniu:  
„3) członków rodzin obywateli Rzeczypospolitej Polskiej w  rozumieniu art.  2 pkt 4 lit. b ustawy z  dnia 14  lipca 
2006  r. o wjeździe na terytorium Rzecz ypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obyw a-
teli państw członkowskich Unii Europejskiej i  członków ich rodzin (Dz.  U. z 2019  r. poz.  293 oraz z  2020  r. 
poz. 2023 i  2369 ), którzy do nich dołączają lub z  nimi przebywają;  
4) obywateli Zjedno czonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północne j, o których mowa w  art. 10 ust.  1 
lit. b i d Umowy o  Wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Eur o-
pejskiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.  Urz. UE L 29 z  31.01.2020, str.  7), zwanej dalej 
„Umową Wystąpienia”, oraz członków ich rodzin, o  których mowa w  art. 10 ust. 1 lit. e i f Umowy Wystąpienia,  
chyba że ustawa stanowi inaczej.”;  
2) uchyla się art.  29; 
3) w art.  49 w  ust. 2 w pkt 1 po wyrazach „Ko nfederacji Szwajcarskiej” dodaje się przecinek i  wyrazy „obywatel Zje d-
noczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wyst ą-
pienia,”;  
  
Dziennik Ustaw  – 34 – Poz. 2369  
 
 4) w art.  60 w  ust. 1: 
a) po pkt  17 dodaje się pkt  17a w brzmieniu:  
„17a)  dołączenia do obywatela Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  którym mowa 
w art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, lub przebywania z  nim;”,  
b) po pkt  24a dodaje się pkt  24b w  brzmieniu:  
„24b)  realizacji zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 1, 3, 4 lub 6;”,  
c) pkt 25  otrzymuje brzmienie:  
„25) innych niż określone w  pkt 1–24b.”;  
5) uchyla się art.  81; 
6) w art.  159 w  ust. 1 w pkt 1 po lit.  hc dodaje się lit.  hd w  brzmieniu:  
„hd) na pods tawie prawa pobytu lub prawa stałego pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii 
i Irlandii Północnej, o  których mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia,”;  
7) w art.  160: 
a) w pkt  1 wyrazy „o którym mowa w  art. 2 pkt 4” zastępuje się wyrazam i „o którym mowa w  art. 2 pkt 4 lit. a i b”, 
b) w pkt  3 kropkę zastępuje się średnikiem i  dodaje się pkt  4–6 w brzmieniu:  
„4) cudzoziemcowi będącemu członkiem rodziny zamieszkującego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 
obywatela Zjednoczoneg o Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  którym mo wa w  art. 10 
ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, innym niż ten, o  którym mowa w  art. 2 pkt 4 lit. b ustawy z  dnia 
14 lipca 2006  r. o wjeździe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie o raz wyjeździe z  tego teryt o-
rium obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej i  członków ich rodzin, który przebywa na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej wspólnie z  tym obywatelem – ze względu na:  
a) zależność finansową od niego lub pozostawanie z  nim w gospodarstwie domowym w  kraju, z  którego 
przybył cudzoziemiec, lub  
b) poważne względy zdrowotne wymagające osobistej opieki ze strony tego obywatela  
– jeżeli temu cudzoziemcowi udzielono zezwolenia, o  którym mowa w  pkt 1, przed zakończeniem okresu 
przej ściowego, o  którym mowa w  art. 126 Umowy Wystąpienia, albo po jego zakończeniu w  związku 
z wnioskiem złożonym przed zakończeniem tego okresu jako członkowi rodziny obywatela Zjednoczon e-
go Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej oraz gdy spełnia on  wymogi, o  których mowa w  art. 159 
ust. 1 pkt 2; 
5) cudzoziemcowi prowadzącemu życie rodzinne w  rozumieniu Konwencji o  ochronie praw człowieka 
i podstawowych wolności, sporządzonej w  Rzymie dnia 4  listopada 1950  r., z zamieszkującym na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej obywatelem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Półno c-
nej, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, z  którym przebywa wspólnie na tym t e-
rytorium, jeżeli temu cudzoziemcowi udzielono zezwolenia, o którym mowa w  pkt 3, przed zakończeniem 
okresu przejściowego, o  którym mowa w  art. 126 Umowy Wystąpie nia, albo po jego zakończeniu w związku  
z wnioskiem złożonym przed zakończeniem tego okresu z  uwagi na prowadzenie życia rodzinnego 
z obywatelem Zjednocz onego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej oraz gdy spełnia on wym o-
gi, o których mowa w  art. 159 ust. 1 pkt 2; 
6) cudzoziemcowi prowadzącemu życie rodzinne w  rozumieniu Konwencji o  ochronie praw człowieka 
i podstawowych wolności, sporządzonej w  Rzymie dnia 4  listopada 1950  r., z zamieszkującym na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej obywatelem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Półno c-
nej, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, z  którym przebywa wspólnie na  tym t e-
rytorium, jeżeli cudzoziemiec spełnia warunki, o  których mowa w  art. 10 ust. 4 Umowy Wystąpienia, oraz 
wymogi, o  których mowa w  art. 159 ust. 1 pkt 2.”; 
8) po art.  168 dodaje się art.  168a w  brzmieniu:  
„Art.  168a.  1. Wniosek o  udzielenie cudzoziemco wi przebywającemu poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej  
zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 1, 3, 4 lub 6, składa obywatel polski, obywatel innego 
państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Stowa rzyszenia Wolnego 
Hand lu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej lub obywatel 
Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy 
Wystąpienia, zamies zkujący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, do którego cudzoziemiec przybywa.  
  
Dziennik Ustaw  – 35 – Poz. 2369  
 
 2. Złożenie przez osobę, o  której mowa w  ust. 1, zamieszkującą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wniosku  
o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 1, 3, 4 lub 6, w  imieniu cudzoziemca – 
wymaga jego pisemnej zgody lub pisemnej zgody jego przedstawiciela ustawowego, chyba że wnioskodawca jest jego  
przedstawicielem ustawowym.  
3. Wyrażenie zgody, o  której mowa w  ust. 2, jest równoznaczne z  udzie leniem obywatelowi polskiemu, ob y-
watelowi innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Stowarzysz e-
nia Wolnego Handlu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym, Konfederacji Szwajcarskiej 
lub obywatel owi Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  którym mowa w  art. 10 ust. 1 
lit. b i d Umowy Wystąpienia, zamieszkującemu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pełnomocnictwa do dział a-
nia w  imieniu cudzoziemca w  danym postępowaniu. ”; 
9) w art.  169 ust. 3 otrzymuje brzmienie:  
„3. W postępowaniu w  sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy cudzozie mcowi, o  którym mowa 
w art. 160 pkt 3, 5 lub 6, organ, który prowadzi to postępowanie, ustala w  szczególności, czy więzi tego cudzoziem ca 
z obywatelem polskim lub obywatelem innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego 
Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) – strony umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym, 
Konfederacji Szwajcarskiej lub Zjednoczone go Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej są rzeczywiste i  stałe.”;  
10) w art.  186: 
a) w ust.  1 w pkt 7 kropkę zastępuje się przecinkiem i  dodaje się wyraz „lub” oraz pkt  8 w brzmieniu:  
„8) jest obywatelem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytani i i Irlandii Pół nocnej, o  którym mowa w  art. 10 
ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, który do dnia 31  grudnia 2020  r. wykonywał na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej pracę jako pracownik delegowany przez pracodawcę zagranicznego na terytorium Rzeczy -
pospolitej  Polskiej.”,  
b) dodaje się ust.  4 w brzmieniu:  
„4. Przepis ust.  1 pkt 8 ma zastosowanie, jeżeli cudzoziemiec złożył wniosek o  udzielenie tego zezwolenia 
nie później niż do dnia 31  grudnia 2021  r.”; 
11) w art.  188 w  ust. 1 we wprowadzeniu do wyliczen ia wyrazy „lub 4” zastępuje się przecinkiem i  wyrazami „4 lub 8”;  
12) w art.  190 w  pkt 3 kropkę zastępuje się średnikiem i  dodaje się pkt  4 w brzmieniu:  
„4) 5 lat – jednorazowo, w  przypadku, o  którym mowa w  art. 186 ust. 1 pkt 8.”; 
13) w art.  191 w  ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie:  
„3) art. 100  ust. 1 pkt 6 i 7 w przypadku, o  którym mowa w  art. 186 ust. 1 pkt 3, 4, 6, 7 lub 8;”;  
14) w art.  192 dodaje się ust.  4 w brzmieniu:  
„4. Zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności, o  których mowa w  art. 186 ust. 1 pkt 8, 
cofa się cudzoziemcowi w  przypadkach, o  których mowa w  art. 100 ust. 1 pkt 1–5 i 8 lub art.  101 pkt 2.”; 
15) w art.  195: 
a) w ust.  1 w pkt 9 kropkę zastępuje się przecinkiem i  dodaje się wyraz „lub” oraz pkt  10 w  brzmieniu:  
„10) jest o bywatelem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  którym mowa w  art. 10 
ust. 1 lit. b i d Umowy Wystąpienia, który do dnia 31  grudnia 2020  r. wykonywał na terytorium Rzeczy -
pospolitej Polskiej pracę jako pracownik delegowany przez  pracodawcę zagranicznego na terytorium Rzeczy -
pospolitej  Polskiej i  spełnia łącznie następujące warunki:  
a) przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej legalnie i  nieprzerwanie co najmniej przez 5  lat 
bezpośrednio przed złożeniem wniosku, w  tym na po dstawie zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym 
mowa w  art. 186 ust. 1 pkt 8, 
b) posiada źródło stabilnego i  regularnego dochodu wystarczającego na pokrycie kosztów utrzymania 
siebie i  członków rodziny pozostających na jego utrzymaniu,  
c) posiada ubezpieczen ie zdrowotne w  rozumieniu ustawy z  dnia 27  sierpnia 2004  r. o świadczeniach 
opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych lub potwierdzenie pokrycia przez ubezpi e-
czyciela kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.”,  
b) ust. 2a otrzy muje brzmienie:  
„2a. Do ustalenia, czy cudzoziemiec ubiegający się o  udzielenie zezwolenia, o  którym mowa w  ust. 1, po-
siada dochód, o  którym mowa w  ust. 1 pkt 6 lit. c lub pkt  10, stosuje się przepis art.  114 ust. 2.”, 
  
Dziennik Ustaw  – 36 – Poz. 2369  
 
 c) po ust.  2a dodaje się ust.  2b i 2c w brzmieniu:  
„2b. Wymóg posiadania źródła stabilnego i  regularnego dochodu w  przypadku, o  którym mowa w  ust. 1 
pkt 10, uważa się za spełniony również wówczas, gdy koszty utrzymania cudzoziemca będzie pokrywał członek 
rodziny obowiązany do jego utrzymania,  który zamieszkuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.  
2c. Do ustalenia, czy cudzoziemiec, o  którym mowa w  ust. 1 pkt 10, przebywa nieprzerwanie na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej, stosuje się przepis art.  47 ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeź dzie na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii 
Europejskiej i  członków ich rodzin.”;  
16) w art.  197 po ust.  3 dodaje się ust.  3a w  brzmieniu:  
„3a. Udzielenia zezwolenia na pobyt st ały cudzoziemcowi, o  którym mowa w  art. 195 ust. 1 pkt 10, odmawia 
się w  przypadkach, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1–4 lub 7.”;  
17) w art.  199 w  ust. 2 w pkt 2 kropkę zastępuje się średnikiem i  dodaje się pkt  3 w brzmieniu:  
„3) art. 195  ust. 1 pkt 10, cofa się zezwolenie na pobyt stały w  przypadkach, o  których mowa w  ust. 1 pkt 1, 3, 4 lub 5.”;  
18) w art.  229 w  ust. 4 po pkt  1b dodaje się pkt  1c w  brzmieniu:  
„1c) uzyskał zezwolenie na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 1, 3, 4 lub 6, a  w dniu złożen ia wniosku 
o udzielenie mu tego zezwolenia przebywał poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, lub”;  
19) w art.  236 po pkt  1a dodaje się pkt  1b i 1c w  brzmieniu:  
„1b) wydania karty pobytu cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym mowa 
w art. 186 ust. 1 pkt 8; 
1c) wydania pierwszej karty pobytu cudzoziemcowi, któremu udzielono zezwolenia na pobyt czasowy na podst a-
wie art.  195 ust. 1 pkt 10;”;  
20) w art.  244 w  ust. 1 w pkt 18 kropkę zastępuje się średnikiem i  dodaje się pkt  19 w  brzmieniu:  
„19) adnotację „Art. 50  TUE, Art. 18  ust. 4 Umowy Wystąpienia” – w przypadku zezwo lenia, o  którym mowa w  art. 160 
pkt 4, 5 lub 6.”;  
21) po art.  308 dodaje się art.  308a i  art. 308b w  brzmieniu:  
„Art.  308a.  Do członków rodzin obywateli państw czło nkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich 
Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) – stron umowy o  Europejskim Obszarze Gospodarczym, 
Konfederacji Szwajcarskiej, obywateli Rzeczypospolitej Polskiej lub obywateli Zjednoczonego Królestwa Wi elkiej 
Brytanii i  Irlandii Północnej, o  których mowa w  art. 1 pkt 4–6 ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na teryt o-
rium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Eur o-
pejskiej  i członków ic h rodzin, którzy przestali przebywać na tym terytorium z  tymi obywatelami, stosuje się prze -
pisy rozdziału 5  tej ustawy.  
Art. 308b.  Do cudzoziemców posiadających zezwolenie na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 4–6, 
którzy przestali przebywać na t erytorium Rzeczypospolitej Polskiej z  obywatelem Zjednoczonego Królestwa Wie l-
kiej Brytanii i  Irlandii Północnej, stosuje się przepisy rozdziału 5 ustawy z  dnia 14  lipca 2006  r. o wjeździe na teryto-
rium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obywateli państw członkowskich Unii Eur o-
pejskiej  i członków ich rodzin.”;  
22) w art.  429 w  ust. 1: 
a) pkt 2  otrzymuje brzmienie:  
„2) wojewoda i  Szef Urzędu, każdy w  zakresie swojej właściwości – w przypadku rejestrów, o  których mowa 
w art. 428 ust. 1 pkt 2 lit. d–g oraz i;”,  
b) po pkt  9 dodaje się pkt  9a w  brzmieniu:  
„9a) komendant oddziału Straży Granicznej, komendant placówki Straży Granicznej, Komendant Główny Str a-
ży Granicznej i  Szef Urzędu, każdy w  zakresie swojej właściwości – w przypadku rejestrów, o  których 
mowa w  art. 428 ust. 1 pkt 2 lit. k;”; 
  
Dziennik Ustaw  – 37 – Poz. 2369  
 
 23) w art.  443 ust. 2 otrzymuje brzmienie:  
„2. Umieszczone w  Systemie Informacyjnym Schengen:  
1) dane cudzoziemca – usuwa się w  przypadku zawieszenia obowiązywania wpisu do wykazu, o  którym mowa 
w art. 437, 
2) dane członka rodziny obywatela Unii Europejskiej niebędącego obywatelem Unii Europejskiej – usuwa się 
w przypadku zawieszenia obowiązywania wpisu do wykazu, o  którym mowa w  art. 77a ustawy z  dnia 14  lipca 
2006  r. o wjeździe na ter ytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeździe z  tego terytorium obyw a-
teli państw członkowskich Unii Europejskiej i  członków ich rodzin  
– do czasu ustania okoliczności uzasadniających to zawieszenie.”.  
Art. 7. 1. Zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, karty pobytu członka rodziny obywatela UE, d o-
kumenty potwierdzające prawo stałego pobytu i  karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE wydane obywatelom 
UE lub członkom rodziny niebędącym obywatelami UE do dnia 1  sierpnia 2021  r. zachowują ważność przez okres, na 
który zostały wydane, nie dłużej jednak niż do dnia 3  sierpnia 2026  r. 
2. W okresie od dnia 2  sierpnia 2021  r. do dnia 3  sierpnia 2026  r. obywatelowi UE może zostać na jego wniosek w y-
dane nowe zaświadczenie o  zarejestrowa niu pobytu obywatela UE, o  którym mowa w  art. 28 ustawy zmienianej w  art. 1 
w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą.  
Art. 8. 1. Zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela UE, karty pobytu członka rodziny obywatela UE, d o-
kumenty potwierdzające prawo stał ego pobytu i  karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE wydane obywatelom 
Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  których mowa w  art. 10 ust. 1 lit. b i d Umowy 
o Wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Europejskiej i  Europejskiej Wspó l-
noty Energii Atomowej (Dz.  Urz. UE  L 29 z 31.01.2020, str.  7), zwanej dalej „Umową Wystąpienia”, oraz członkom rodzin 
obywateli Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  których  mowa w  art. 10 ust. 1 lit. e i f Umowy 
Wystąpienia, zachowują ważność przez okres, na który zostały wydane, nie dłużej jednak niż do dnia 31  grudnia 2021  r. 
2. Obywatele Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej, o  których mowa w  ust. 1, zwani dalej 
„obywatelami Zjednoczonego Królestwa”, oraz członkowie rodzin obywateli Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii 
i Irlandii Północnej, o  których mowa w  ust. 1, zwani dalej „członkami rodzin obywateli Zjednoczonego Królestwa”, 
posiadający d okumenty, o  których mowa w  ust. 1, występują do wojewody właściwego ze względu na miejsce ich pobytu 
z wnioskiem o  wydanie nowych dokumentów, o  których mowa w  art. 65b ustawy zmienianej w  art. 1, w terminie do dnia 
31 grudnia 2021  r. 
3. Przed wydaniem nowy ch dokumentów, o  których mowa w  art. 65b ustawy zmienianej w  art. 1, wojewoda zwraca się  
do komendanta oddziału Straży Granicznej, komendanta wojewódzkiego Policji i  Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętr z-
nego  z wnioskiem o  przekazanie informacji, czy wjazd obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obyw a-
tela Zjednoczonego Królestwa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i  ich pobyt na tym terytorium mogą stanowić z a-
grożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i  porządku publicznego.  
4. Organ prowadzący postępowanie w  sprawie wydania nowych dokumentów, o  których mowa w  art. 65b ustawy 
zmienianej w  art. 1, przekazuje wraz z  wnioskiem, o  którym mowa w  ust. 2, kopie wni osków, o  których mowa w  art. 33 
ust. 1b ustawy zmi enianej w  art. 1, komendantowi oddziału Straży Granicznej, komendantowi wojewódzkiemu Policji 
i Szefowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.  
5. Komendant oddziału Straży Granicznej, komendant wojewódzki Policji i  Szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego  
przekazują informację, o  której mowa w  ust. 3, w terminie 30  dni od dnia otrzymania wniosku, o  którym mowa w  ust. 3. 
6. W szczególnie uzasadnionych przypadkach termin, o  którym mowa w  ust. 5, może być przedłużony do 60  dni, 
o czym organ obowiązany do przekaz ania informacji, o  której mowa w  ust. 3, zawiadamia wojewodę.  
7. Jeżeli organ obowiązany do przekazania informacji, o  której mowa w  ust. 3, nie przekaże informacji w  terminach, 
o których mowa w  ust. 5 lub 6, uznaje się, że wymóg uzyskania informacji został  spełniony.  
8. Przepisów ust.  3–7 nie stosuje się do obywatela Zjednoczonego Królestwa i  członka rodziny obywatela Zjedn o-
czonego Królestwa, który do dnia złożenia wniosku nie ukończył 13. roku życia.  
9. Wymiana informacji między wojewodą a  organami, o  których mowa w  ust. 3, może odbywać się za pomocą śro d-
ków komunikacji elektronicznej.  
  
Dziennik Ustaw  – 38 – Poz. 2369  
 
 Art. 9. 1. Obywatelowi Zjednoczonego Królestwa oraz członkowi rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, 
który:  
1) do dnia 31  grudnia 2021  r. złożył wniosek o  wydanie nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu, nowej karty 
pobytowej, nowego dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub nowej karty stałego pobytu, o  których 
mowa w  art. 65b ustawy zmienianej w  art. 1, 
2) do dnia 31  grudnia 2021  r. złożył wniosek o  zarej estrowanie pobytu lub wydanie karty pobytowej, dokumentu p o-
twierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu, o  których mowa w  rozdziale 4a ustawy zmienianej 
w art. 1, 
3) przed dniem wejścia w  życie niniejszej ustawy złożył wniosek o  zarejestrow anie pobytu lub o  wydanie karty pobytu 
członka rodziny obywatela UE, dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu członka 
rodziny obywatela UE, o  których mowa w  rozdziale 3 i  rozdziale 4 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu do tych-
czasowym, jeżeli postępowanie w  tej sprawie nie zostało zakończone do dnia 31  grudnia 2020  r. 
– wojewoda wydaje zaświadczenie o  złożeniu tego wniosku ważne przez rok.  
2. W przypadku gdy postępowanie, o  którym mowa w  ust. 1, nie zostało zakończone przed  upływem okresu ważności  
zaświadczenia, wojewoda, przed którym toczy się to postępowanie, wydaje kolejne zaświadczenie ważne przez rok. Jeżeli 
postępowanie toczy się przed Szefem Urzędu do Spraw Cudzoziemców, zaświadczenie wydaje wojewoda, który orzekał 
w sprawie w  pierwszej instancji.  
3. Zaświadczenie, o  którym mowa w  ust. 1, zawiera:  
1) następujące dane obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, 
który złożył wniosek:  
a) imię (imiona) i  nazwisko,  
b) datę urodze nia, 
c) obywatelstwo;  
2) nazwę organu, który je wydał;  
3) datę wydania;  
4) informację o  dacie złożenia wniosku;  
5) informację o  rodzaju wniosku, który został złożony;  
6) informację o  uprawnieniach wynikających z  ust. 4; 
7) datę upływu ważności zaświadczeni a; 
8) pieczęć organu, który je wydał;  
9) podpis i  pieczęć, z  podaniem stanowiska służbowego upoważnionego pracownika organu, który je wydał.  
4. Ważne zaświadczenie, o  którym mowa w  ust. 1, wraz z  ważnym dokumentem podróży uprawnia do wielokrotnego 
przekrac zania granicy bez konieczności uzyskania wizy.  
5. Obywatel Zjednoczonego Królestwa oraz członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa zwraca zaświa d-
czenie, o  którym mowa w  ust. 1, wojewodzie, który je wydał:  
1) najpóźniej w  dniu odbioru dokumentów, o  których mowa w  ust. 1; 
2) w terminie 14  dni od dnia, w  którym decyzja kończąca postępowanie w  inny sposób niż określony w  pkt 1 stała się 
ostateczna, a  w przypadku decyzji Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców – od dnia doręczenia tej decyzji.  
6. Zaświadczenie , o którym mowa w  ust. 1, unieważnia się w  przypadku, gdy obywatel Zjednoczonego Królestwa 
lub członek rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa nie zwróci go w  terminie określonym w  ust. 5. 
7. Organem właściwym w  sprawie unieważnienia zaświadczenia, o którym mowa w  ust. 1, jest wojewoda, który je 
wydał.  
8. Zaświadczenie, o  którym mowa w  ust. 1, unieważnia się z  dniem upływu terminu jego zwrotu, o  którym mowa 
w ust. 5. 
  
Dziennik Ustaw  – 39 – Poz. 2369  
 
 Art. 10. 1. Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w  drodze rozporządzenia : 
1) wzór zaświadczenia o  złożeniu wniosku wydawanego w  przypadkach, o  których mowa w  art. 9 ust. 1 i 2; 
2) sposób i  tryb unieważniania zaświadczenia.  
2. W rozporządzeniu, o  którym mowa w  ust. 1, minister właściwy do spraw wewnętrznych uwzględni:  
1) koniec zność zapewnienia czytelności i  kompletności wzorów, o  których mowa w  ust. 1; 
2) dane osobowe w  zakresie niezbędnym do wydania zaświadczeń, o  których mowa w  ust. 1. 
Art. 11. 1. Zaproszenia wpisane do ewidencji zaproszeń na wniosek obywatela Zjednoczonego K rólestwa lub czło n-
ka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa przed dniem wejścia w  życie ustawy zachowują ważność na okresy 
w nich wskazane.  
2. Wnioski obywateli Zjednoczonego Królestwa lub członków rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa w  sprawie  
wpisania zaproszenia do ewidencji zaproszeń, złożone przed dniem wejścia w  życie ustawy, rozpatruje się jak wnioski 
złożone przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej lub członków rodziny obywateli państw członkowskich 
Unii Europejskiej.  
Art. 12. 1. Wizy wydane w  celu, o  którym mowa w  art. 60 ust. 1 pkt 17 ustawy zmienianej w  art. 6, w  związku 
z dołączeniem do obywatela Zjednoczonego Królestwa, zachowują ważność na okres, na jaki zostały wydane.  
2. W postępowaniach w  sprawie wydania wizy w  celu, o  którym mowa w  art. 60 ust. 1 pkt 17 ustawy zmienianej 
w art. 6, wszczętych i  niezakończonych przed dniem wejścia w  życie ustawy, dotyczących członków rodziny, o  których 
mowa w  art. 2 pkt 4 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu dotychczasowym, w  związku z  zamiarem dołączenia przez 
nich do obywatela Zjednoczonego Królestwa, tego obywatela Zjednoczonego Królestwa uważa się za obywatela państwa 
członkowskiego Unii Europejskiej.  
Art. 13. 1. Zezwolenia na pobyt czasowy, o  których mowa w  art. 160 pkt 1 ustawy zmi enianej w  art. 6, udzielone 
przed dniem wejścia w  życie ustawy członkom rodziny obywateli Zjednoczonego Królest wa innym niż określeni w  art. 2 
pkt 4 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu dotychczasowym, zachowują ważność na okresy, na jakie zostały udziel one. 
2. W postępowaniach w  sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 1 ustawy 
zmienianej w  art. 6, wszczętych i  niezakończonych przed dniem wejścia w  życie ustawy, dotyczących członków rodziny 
obywateli Zjednoczonego Król estwa innych niż określeni w  art. 2 pkt 4 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu dotyc h-
czasowym, obywatela Zjednoczonego Królestwa uważa się za obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej.  
3. Zezwolenia na pobyt czasowy, o  których mowa w  art. 160 pkt 3 ustawy zmienianej w  art. 6, udzielone przed 
dniem wejścia w  życie ustawy cudzoziemcom prowadzącym życie rodzinne z  obywatelami Zjednoczonego Królestwa 
w rozumieniu Konwencji o  ochronie praw człowieka i  podstawowych wolności, sporządzonej w  Rzymie dnia 4 listopada 
1950  r. (Dz.  U. z 1993  r. poz.  284, z  późn. zm.4)), zachowują ważność na okresy, na jakie zostały udzielone.  
4. W postępowaniach w  sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 160 pkt 3 ustawy 
zmienianej w  art. 6, wszczę tych i  niezakończonych przed dniem wejścia w  życie ustawy, dotyczących cudzoziemców 
prowadzących życie rodzinne z  obywatelem Zjednoczonego Królestwa w  rozumieniu Konwencji o  ochronie praw czł o-
wieka i  podstawowych wolności, sporządzonej w  Rzymie dnia 4  listopada 1950  r., obywatela Zjednoczonego Królestwa 
uważa się za obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej.  
Art. 14. Zezwolenia na pobyt stały, udzielone przed dniem wejścia w  życie ustawy zmienianej w  art. 1 obywatelom 
Zjednoczonego Królestwa na pod stawie dotychczasowych przepisów, zachowują ważność.  
Art. 15. 1. Jeżeli obywatel Zjednoczonego Królestwa będący pracownikiem przygranicznym, o  którym mowa 
w art. 9 lit. b Umowy Wystąpienia, przed dniem 31  grudnia 2020  r. wykonywał pracę lub prowadził inną działalność z a-
robkową we własnym imieniu i  na własny rachunek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i  nie podlegał obowiązkowi 
rejestracji pobytu, po tym dniu nadal wykonuje pracę lub prowadzi taką działalność na tym terytorium i  jednocześnie na 
nim nie zamieszkuje, jest obowiązany zarejestrować swój pobyt w  terminie do dnia 31  grudnia 2021  r. 
2. Do rejestracji pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa, o  którym mowa w  ust. 1, stosuje się odpowiednio 
przepisy art.  65c–65g oraz przepisy wydane na podstawie art. 65h ustawy zmienianej w  art. 1. 
                                                           
4) Zmiany wymienionej Konwencji zostały ogłoszone w  Dz. U. z 1995  r. poz.  175, 176 i  177, z  1998  r. poz.  962, z  2001  r. poz.  266, 
z 2003  r. poz.  364 oraz z  2010  r. poz.  587. 
  
Dziennik Ustaw  – 40 – Poz. 2369  
 
 Art. 16. 1. Do postępowań wszczętych na podstawie ustaw zmienianych niniejszą ustawą i  niezakończonych przed 
dniem wejścia w  życie niniejszej ustawy decyzją ostateczną stosuje się przepisy dotychczasowe.  
2. Postępowania  w sprawie zarejestrowania pobytu, wydania karty pobytu członka rodziny obywateli UE, dokume n-
tu potwierdzającego prawo stałego pobytu i  karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE prowadzone wobec ob y-
wateli Zjednoczonego Królestwa oraz członków ich r odzin wszczęte i  niezakończone przed dniem wejścia w  życie ninie j-
szej ustawy prowadzi się jako postępowania, o  których mowa w  rozdziale 4a ustawy zmienianej w  art. 1. 
3. Postępowania w  sprawie wymiany lub wydania nowego zaświadczenia o  zarejestrowaniu poby tu obywatela UE, 
karty pobytu członka rodziny obywatela UE, dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu i  karty stałego pobytu 
członka rodziny obywatela UE prowadzone wobec obywateli Zjednoczonego Królestwa oraz członków ich rodzin 
wszcz ęte i niezakońc zone przed dniem wejścia w  życie niniejszej ustawy umarza się.  
4. Postępowanie, o  którym mowa w  ust. 1, w sprawie wydania lub wymiany karty pobytu członka rodziny obywatela UE  
zakończone po dniu 1  sierpnia 2021  r. zakończy się wydaniem lub wymianą karty po bytowej według wzoru określonego 
w przepisach wydanych na podstawie art.  41 ust. 1 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą, 
chyba że zachodzą podstawy do odmowy wydania lub wymiany karty pobytowej.  
5. Postępowanie, o  którym mowa w  ust. 1, w sprawie wydania lub wymiany karty stałego pobytu członka rodziny 
obywatela UE zakończone po dniu 1  sierpnia 2021  r. zakończy się wydaniem lub wymianą karty stałego pobytu według 
wzoru określonego w  przepisach wydanych na podstawie art.  65 ust. 1 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu nadanym 
niniejszą ustawą, chyba że zachodzą podstawy do odmowy wydania lub wymiany karty stałego pobytu.  
6. Postępowanie, o  którym mowa w  ust. 1, w sprawie zarejestrowania pob ytu lub wymiany zaświadczenia o zarej e-
strow aniu pobytu zakończone po dniu 1  sierpnia 2021  r. zakończy się wydaniem lub wymianą tego zaświadczenia według 
wzoru określonego w  przepisach wydanych na podstawie art.  41 ust. 1 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu nadanym 
niniejszą ustawą, chyba że zach odzą podstawy do odmowy wyda nia lub wymiany zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu.  
7. Postępowanie, o  którym mowa w  ust. 1, w sprawie wydania lub wymiany dokumentu potwierdzającego prawo st a-
łego pobytu zakończone po dniu 1  sierpnia 2021  r. zakończy się wydaniem lub wymianą tego dokumentu według wzoru 
określonego w  przepisach wydanych na podstawie art.  65 ust. 1 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu nadanym ninie j-
szą ustawą, chyba że zachodzą podstawy do odmowy wydania lub wymiany dokumentu potwierdzając ego prawo stałego 
pobytu.  
Art. 17. 1. Członkowi rodziny niebędącemu obywatelem UE, który najpóźniej w  dniu 2  sierpnia 2021  r. ukończył 6. rok  
życia, wobec którego toczy się postępowanie w  sprawie wydania lub wymiany karty pobytowej, które zakończy się wyd aniem  
lub wymianą karty pobytowej, albo postępowanie w  sprawie wydania lub wymiany karty stałego pobytu, które z akończy 
się wydaniem lub wymianą karty stałego pobytu, dokumenty te wydaje się lub wymienia po pobraniu odcisków linii 
papilarnych, chyba że ich pobranie jest fizycznie niemożliwe.  
2. Obywatelowi Zjednoczonego Królestwa oraz członkowi rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, który na j-
później w  dniu wejścia w  życie ustawy ukończył 6. rok życia, wobec którego w  tym dniu toczy się postępowanie 
w sprawie zarejestrowania pobytu, wydania karty pobytu członka rodziny obywatela UE albo postępowanie w  sprawie 
wydania dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu lub karty stałego pobytu członka rodziny obywatela UE, 
które zakończy się zarejestrowaniem po bytu lub wydaniem karty pobytowej dokumentu potwierdzającego prawo stałego 
pobytu lub karty stałego pobytu, dokumenty te wydaje się po pobraniu odcisków linii papilarnych, chyba że ich pobranie 
jest fizycznie niemożliwe.  
3. W szczególnie uzasadnionych przy padkach, w  tym ze względu na stan zdrowia członka rodziny niebędącego 
obywatelem UE, obywatela Zjednoczonego Królestwa lub członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa, można 
odstąpić od wymogów, o  których mowa w  ust. 1 i 2. 
Art. 18. Organem właściwym  do uchylenia decyzji o  wydaleniu obywatela UE albo członka rodziny niebędącego 
obywatelem UE wydanych przez wojewodę lub Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców na podstawie art.  73 ustawy 
zmienianej w  art. 1 w brzmieniu dotychczasowym w  przypadkach, o  których  mowa w  art. 75 ustawy zmienianej w  art. 1 
w brzmieniu nadanym niniejsza ustawą, jest komendant placówki Straży Granicznej lub komendant oddziału Straży Gr a-
nicznej właściwy ze względu na miejsce pobytu obywatela UE albo członka rodziny niebędącego obywatel em UE.  
Art. 19. W przypadku wykonania decyzji o  wydaleniu wydanej na podstawie art.  66–68 ustawy zmienianej w  art. 1 
w brzmieniu dotychczasowym stosuje się przepis art.  74 ust. 4 ustawy zmienianej w  art. 1 w brzmieniu dotychczasowym.  
Art. 20. 1. Do dnia 31  grudnia 2021  r. obywatele Zjednoczonego Królestwa oraz członkowie rodzin obywateli Zjedn o-
czonego  Królestwa, dokonując zameldowania na pobyt stały lub na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 43 ust. 1a i 3a 
ustawy zmienianej w  art. 5, mogą przedstawić dokum enty, o  których mowa w  art. 8 ust. 1. 
  
Dziennik Ustaw  – 41 – Poz. 2369  
 
 2. Obywatele Zjednoczonego Królestwa oraz członkowie rodzin obywateli Zjednoczonego Królestwa, dokonując 
zameldowania na pobyt stały lub na pobyt czasowy, o  którym mowa w  art. 43 ust. 1a i 3a ustawy zmienianej w  art. 5, 
mogą przedstawić zaświadczenie, o  którym mowa w  art. 9 ust. 1 lub 2.  
Art. 21. Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej obywatela Zjednoczonego Królestwa, który do dnia 31  grudnia  
2020  r. wykonywał na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej pracę jako p racownik delegowany przez pracodawcę zagr a-
nicznego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, uważa się za legalny w  okresie od dnia wejścia w  życie ustawy do dnia 
31 grudnia 2021  r., chyba że ustawa stanowi inaczej.  
Art. 22. W okresie od dnia wejścia w  życie niniejszej ustawy do dnia 1  sierpnia 2021  r. w rejestrze, o  którym mowa w:  
1) art. 79  pkt 1 ustawy zmienianej w  art. 1, przechowuje się dodatkowo informacje o:  
a) wnioskach dotyczących zarejestrowania pobytu, wydania nowego i  wymiany zaświadczenia o  zarejestrowaniu 
pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa,  
b) wydaniu nowego lub wymianie zaświadczenia o  zarejestrowaniu pobytu obywatela Zjednoczonego Królestwa,  
c) dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności zaświadczenia o  zarejestrowaniu p obytu obyw a-
tela Zjednoczonego Królestwa;  
2) art. 79  pkt 2 ustawy zmienianej w  art. 1, przechowuje się dodatkowo:  
a) informacje o  wnioskach o  wydanie karty pobytowej, wydanie nowej karty pobytowej i  wymianę karty pobyt o-
wej członkom rodziny obywateli Zjednoc zonego Królestwa,  
b) informacje o  dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności karty pobytowej wydanej członkowi 
rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa,  
c) obraz linii papilarnych członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa;  
3) art. 79 pkt 3 ustawy zmienianej w  art. 1, przechowuje się dodatkowo informacje o:  
a) wnioskach o  wydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu, wydanie nowego dokumentu p o-
twierdzającego prawo stałego pobytu i  wymianę dokumentu potwierdzającego prawo  stałego pobytu dla obyw a-
tela Zjednoczonego Królestwa,  
b) dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu;  
4) art. 79  pkt 4 ustawy zmienianej w  art. 1, przechowuje się dodatkowo:  
a) informację o wnioskach o  wydanie karty stałego pobytu, wydanie nowej karty stałego pobytu i  wymianę karty 
stałego pobytu,  
b) informację o  dacie wydania, numerze, serii i  dacie upływu okresu ważności karty stałego pobytu,  
c) obraz linii papilarnych obywatela Zjednoczo nego Królestwa i  członka rodziny obywatela Zjednoczonego Królestwa.  
Art. 23. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art.  80 ust. 1 ustawy zmienianej w  art. 6 zachowują  
moc do dnia wejścia w  życie nowych przepisów wykonawczych wydanych na pod stawie art.  80 ust. 1 ustawy zmienianej 
w art. 6, jednak nie dłużej niż przez 6  miesięcy od dnia wejścia w  życie niniejszej ustawy.  
Art. 24. Traci moc ustawa z  dnia 15  marca 2019  r. o uregulowaniu niektórych spraw w  związku z  wystąpieniem Zjedn o-
czonego  Królestwa Wielkiej Brytanii i  Irlandii Północnej z  Unii Europejskiej i  Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 
bez zawarcia umowy, o  której mowa w  art. 50 ust. 2 Traktatu o  Unii Europejskiej (Dz.  U. poz.  622 i  1495).  
Art. 25. Ustawa wchodzi w  życie z  dniem 1 stycznia 2021  r., z wyjątkiem:  
1) art. 1  pkt 8 w zakresie art.  8b ust.  2, pkt  9, 18, 19, 22 –30, 32 –35, 40 –47, pkt  48 w  zakresie art.  59, art.  60 ust. 2 i 3 
oraz art.  61, pkt  49, 50, pkt  68 w  zakresie art.  79 pkt 2 i 4, pkt  70 w  zakresie art.  80 pkt 1 lit. a, d i  f, pkt  2 lit. a, b i  d, 
pkt 3 lit. a, pkt  4 lit. a, b i  d, pkt  71 w  zakresie art.  80a i  pkt 72, 
2) art. 5  pkt 3 lit. b i d 
– które wchodzą w  życie z  dniem 2  sierpnia 2021  r. 
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Duda