DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 7 sierpnia 2006 r. Nr 140
TREÂå:
Poz.:
ROZPORZÑDZENIA RADY MINISTRÓW:
994 — z dnia 12 lipca 2006 r. w sprawie szczegó∏owych warunków bezpiecznej pracy ze êród∏a-
mi promieniowania jonizujàcego .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7197
995 — z dnia 2 sierpnia 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie ustanowienia Pe∏nomoc-
nika Rzàdu do Spraw Rzàdowego Programu Budownictwa Mieszkaniowego .  .  .  . 7218
ROZPORZÑDZENIE
996 — Ministra Obrony Narodowej z dnia 6 lipca 2006 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie
wzorów, noszenia umundurowania, odznak i oznak wojskowych oraz uzbrojenia przez ˝o∏nierzy w czynnej s∏u˝bie wojskowej .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7218
994
ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW 
z dnia 12 lipca 2006 r.
w sprawie szczegó∏owych warunków bezpiecznej pracy ze êród∏ami promieniowania jonizujàcego1)
Na podstawie art. 45 ustawy z dnia 29 listopada
2000 r. — Prawo atomowe (Dz. U. z 2004 r. Nr 161,poz. 1689, z póên. zm.
2)) zarzàdza si´, co nast´puje: Rozdzia∏ 1
Przepisy ogólne
§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla:
1) wymagania techniczne i wymagania ochrony ra-
diologicznej dotyczàce pracowni stosujàcych êró-d∏a promieniotwórcze lub urzàdzenia zawierajàcetakie êród∏a oraz wymagania dotyczàce urzàdzeƒwytwarzajàcych promieniowanie jonizujàce i pra-cowni stosujàcych takie urzàdzenia;———————
1)Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postano-
wienia dyrektywy 2003/122/Euratom z dnia 22 grudnia2003 r. w sprawie kontroli wysoce radioaktywnych êróde∏zamkni´tych i odpadów radioaktywnych (Dz. Urz. UEL 346 z 31.12.2003, str. 57; Dz. Urz. UE Polskie wydaniespecjalne, rozdz. 15, t. 7, str. 694).
2)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏o-szone w Dz. U. z 2004 r. Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 163,poz. 1362 oraz z 2006 r. Nr 52, poz. 378 i Nr 104, poz. 708.
2) wzory tablic informacyjnych do oznakowania
wejÊç do pracowni, wzór tablicy informacyjnej dooznakowania miejsca przechowywania êróde∏ pro-mieniotwórczych;
3) podzia∏ pracowni izotopowych z otwartymi êród∏a-
mi promieniotwórczymi na klasy i kryteria tegopodzia∏u;
4) wymagania dotyczàce pracy ze êród∏ami promie-
niotwórczymi, urzàdzeniami zawierajàcymi takieêród∏a oraz urzàdzeniami wytwarzajàcymi promie-niowanie jonizujàce, stosowanymi poza pracow-niami, o których mowa w pkt 1;
5) sposób prowadzenia kontroli êróde∏ promienio-
wania jonizujàcego oraz ewidencji êróde∏ promie-niotwórczych, cz´stotliwoÊç tej kontroli i sposóbdokumentowania jej wyników;
6) wzory kart ewidencyjnych do prowadzenia ewi-
dencji êróde∏ promieniotwórczych, okres przecho-wywania tych kart i innych dokumentów ewiden-cji;
7) dokumenty ewidencji, których kopie stanowià
podstaw´ wpisu do rejestru êróde∏ wysokoaktyw-nych, z którymi jest wykonywana dzia∏alnoÊçzwiàzana z nara˝eniem, oraz innych zamkni´tychêróde∏ promieniotwórczych stosowanych i prze-chowywanych w jednostkach organizacyjnychwykonujàcych na podstawie zezwolenia dzia∏al-noÊç polegajàcà na stosowaniu lub przechowywa-niu êróde∏ promieniotwórczych lub urzàdzeƒ za-wierajàcych takie êród∏a;
8) cz´stotliwoÊç przekazywania kopii dokumentów
ewidencji Prezesowi Paƒstwowej Agencji Atomi-styki, a tak˝e okres przechowywania przez niegotych kopii.
§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:
1) akcelerator — urzàdzenie wytwarzajàce promie-
niowanie jonizujàce w wyniku przyspieszania czà-stek na∏adowanych, w szczególnoÊci: przyspie-szacz liniowy, betatron, cyklotron, generator neu-tronów;
2) aparat rentgenowski — aparat lub zestaw sk∏ada-
jàcy si´ z urzàdzeƒ przeznaczonych do wytwarza-nia i wykorzystywania promieniowania rentge-nowskiego, w którym êród∏em promieniowaniajonizujàcego jest lampa rentgenowska;
3) grupy izotopów — grupy, na które dzieli si´ izoto-
py promieniotwórcze w zale˝noÊci od wartoÊciskutecznej dawki obcià˝ajàcej dla pracownikówprzy jednostkowym wnikni´ciu izotopu do organi-zmu drogà oddechowà;
4) otwarte êród∏o promieniotwórcze — êród∏o pro-
mieniotwórcze nieb´dàce zamkni´tym êród∏empromieniotwórczym;
5) pomieszczenie do napromieniania — pomieszcze-
nie, w którym w celu napromieniania jest wypro-wadzana wiàzka promieniowania z zainstalowane-
go akceleratora, aparatu rentgenowskiego luburzàdzenia zawierajàcego zamkni´te êród∏o pro-mieniotwórcze, oraz pomieszczenie, w którymw celu napromieniania jest wyprowadzane êród∏opromieniotwórcze z urzàdzenia zawierajàcego za-mkni´te êród∏o promieniotwórcze;
6) pomieszczenie terapeutyczne — pomieszczenie
do napromieniania, w którym wyprowadzanawiàzka promieniowania lub wyprowadzane êród∏opromieniotwórcze sà wykorzystywane do prowa-dzenia leczenia promieniowaniem jonizujàcym;
7) pracownia — pracowni´ rentgenowskà, pracow-
ni´ akceleratorowà i pracowni´ izotopowà;
8) pracownia akceleratorowa — zespó∏ pomieszczeƒ
z zainstalowanym akceleratorem, w sk∏ad którychwchodzi co najmniej jedno pomieszczenie do na-promieniania;
9) pracownia izotopowa — pomieszczenie lub zespó∏
pomieszczeƒ przeznaczonych do pracy z otwarty-mi lub zamkni´tymi êród∏ami promieniotwórczy-mi oraz urzàdzeniami zawierajàcymi zamkni´teêród∏a promieniotwórcze;
10) pracownia rentgenowska — pomieszczenie prze-
znaczone do pracy z aparatem rentgenowskim lubzespó∏ pomieszczeƒ sk∏adajàcych si´ przynaj-mniej z jednego pomieszczenia do pracy z apara-tem rentgenowskim;
11) sterownia — pomieszczenie, z którego kieruje si´
zdalnie pracà akceleratora, aparatu rentgenow-skiego lub urzàdzenia zawierajàcego zamkni´teêród∏o promieniotwórcze;
12) Êluza sanitarno-dozymetryczna — wydzielony te-
ren pracowni izotopowej z otwartymi êród∏amipromieniotwórczymi, wyposa˝ony w stacjonarnyprzyrzàd dozymetryczny i urzàdzenia sanitarne(umywalk´, a je˝eli wymagajà tego prowadzoneprace, równie˝ natrysk), przystosowany do usu-wania zewn´trznych ska˝eƒ promieniotwórczychz powierzchni cia∏a ludzkiego, ze Êrodków ochro-ny indywidualnej oraz do zmiany odzie˝y i obuwiaroboczego;
13) Êwiadectwo êród∏a — dokumentacj´ êród∏a pro-
mieniotwórczego, sporzàdzonà przez producentatego êród∏a;
14) Êwiadectwo wyjÊciowego materia∏u promienio-
twórczego — dokumentacj´ wyjÊciowego mate-ria∏u promieniotwórczego, sporzàdzonà przez pro-ducenta tego materia∏u;
15) wyjÊciowy materia∏ promieniotwórczy — materia∏
tarczowy po aktywacji lub inny materia∏ wykorzy-stywany do produkcji êróde∏ promieniotwórczych;
16) zezwolenie — zezwolenie na wykonywanie dzia-
∏alnoÊci zwiàzanej z nara˝eniem na promieniowa-nie jonizujàce, o którym mowa w art. 4 ust. 1 usta-wy z dnia 29 listopada 2000 r. — Prawo atomowe.Dziennik Ustaw Nr 140 — 7198 — Poz. 994
§ 3. Bezpieczeƒstwo pracy ze êród∏ami promienio-
wania jonizujàcego wymaga przestrzegania zasadyograniczenia nara˝enia przez skracanie czasu nara˝e-nia, zwi´kszanie odleg∏oÊci od êród∏a promieniowaniajonizujàcego, ograniczanie pola tego promieniowaniai eliminowanie ska˝eƒ promieniotwórczych, w szcze-gólnoÊci przez:
1) stosowanie wyposa˝enia i sprz´tu zgodnie z ich
przeznaczeniem oraz zaleceniami producenta;
2) stosowanie Êrodków ochrony indywidualnej;3) dopuszczanie do pracy na poszczególnych stano-
wiskach pracy osób przeszkolonych i posiadajà-cych uprawnienia wymagane do pracy na tychstanowiskach;
4) sta∏à kontrol´ stosowanych procedur oraz bie˝àcà
kontrol´ i konserwacj´ eksploatowanych urzà-dzeƒ.
Rozdzia∏ 2
Wymagania techniczne i wymagania ochrony
radiologicznej dotyczàce pracowni stosujàcych
êród∏a promieniotwórcze lub urzàdzenia zawierajàce
takie êród∏a oraz wymagania dotyczàce urzàdzeƒ
wytwarzajàcych promieniowanie jonizujàce
i pracowni stosujàcych takie urzàdzenia
§ 4. Przepisów niniejszego rozdzia∏u nie stosuje si´
do aparatów rentgenowskich do celów diagnostykimedycznej, radiologii zabiegowej, radioterapii po-wierzchniowej i radioterapii schorzeƒ nienowotworo-wych oraz pracowni stosujàcych takie aparaty.
§ 5. 1. Stopieƒ os∏abienia promieniowania jonizu-
jàcego przez Êciany zewn´trzne i stropy pracowni za-pobiega otrzymaniu przez osoby z ogó∏u ludnoÊciw ciàgu kolejnych 12 miesi´cy dawki skutecznej (efek-tywnej) promieniowania jonizujàcego, zwiàzanejz prowadzeniem dzia∏alnoÊci z promieniowaniem joni-zujàcym w pracowni, przekraczajàcej:
1) 0,1 milisiwerta (mSv) w przypadku pracowni zlo-
kalizowanej w budynku mieszkalnym albo w bu-dynku zamieszkania zbiorowego,
2) 0,3 milisiwerta (mSv) w przypadku pozosta∏ych
pracowni 
— z uwzgl´dnieniem czasu nara˝enia tych osób, ro-
dzaju prowadzonych w pracowni prac i rodzaju sto-sowanych os∏on.
2. Pracowni´ wyposa˝a si´, zale˝nie od rodzaju
prowadzonych prac, w:
1) sprz´t dozymetryczny dostosowany do u˝ywa-
nych êróde∏ promieniowania jonizujàcego;
2) sta∏e lub ruchome os∏ony przed promieniowa-
niem jonizujàcym;
3) pojemniki do przechowywania êróde∏ i odr´bne
do przechowywania odpadów promieniotwór-czych;4) wentylacj´ grawitacyjnà, chyba ˝e dla danego ro-
dzaju lub klasy pracowni jest wymagana wentyla-cja mechaniczna, a je˝eli producent urzàdzeƒ zain-stalowanych w pracowni tego wymaga, tak˝ew klimatyzacj´;
5) instalacj´ wodnà i kanalizacyjnà.
3. WejÊcie do pracowni oznacza si´ tablicami infor-
macyjnymi, których wzory sà okreÊlone w za∏àcznikunr 1 do rozporzàdzenia.
4. èród∏a i odpady promieniotwórcze przechowuje
si´ w sposób uniemo˝liwiajàcy rozprzestrzenianie si´ska˝eƒ promieniotwórczych.
5. Miejsce przechowywania êróde∏ promieniotwór-
czych oznacza si´ tablicà informacyjnà, której wzórjest okreÊlony w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia,a miejsce przechowywania odpadów promieniotwór-czych tablicà informacyjnà do oznaczania magazynuodpadów promieniotwórczych, której wzór jest okreÊ-lony w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia Rady Mini-strów z dnia 3 grudnia 2002 r. w sprawie odpadówpromieniotwórczych i wypalonego paliwa jàdrowego(Dz. U. Nr 230, poz. 1925).
6. W pomieszczeniu, w którym sà przechowywane
êród∏a lub odpady promieniotwórcze, nie przechowu-je si´ substancji ∏atwopalnych, o w∏aÊciwoÊciach wy-buchowych, ˝ràcych i o w∏aÊciwoÊciach utleniajàcych,a tak˝e gazów spr´˝onych.
7. Dokumentacja pracowni zawiera:
1) zezwolenie;2) regulamin pracy, o którym mowa w Kodeksie pra-
cy;
3) instrukcje pracy ze êród∏ami promieniowania joni-
zujàcego oraz z odpadami promieniotwórczymi,ustalajàce szczegó∏owe post´powanie w zakresieochrony radiologicznej dla ka˝dego rodzaju wyko-nywanych prac;
4) zak∏adowy plan post´powania awaryjnego;5) rejestr wyników pomiarów dozymetrycznych
w Êrodowisku pracy;
6) wykaz pracowników wykonujàcych prac´ w pra-
cowni, z podzia∏em na kategorie A i B;
a w zale˝noÊci od rodzaju prac prowadzonych w pra-
cowni tak˝e:
7) opisy techniczne i instrukcje obs∏ugi akcelerato-
rów, aparatów rentgenowskich lub urzàdzeƒ za-wierajàcych êród∏a promieniotwórcze;
8) instrukcj´ post´powania przeznaczonà dla pacjen-
tów, którym podano substancj´ promieniotwórczàw celu medycznej diagnostyki lub leczenia;
9) instrukcje obs∏ugi i Êwiadectwa wzorcowania
sprz´tu dozymetrycznego;Dziennik Ustaw Nr 140 — 7199 — Poz. 994
10) ewidencj´ êróde∏ i odpadów promieniotwórczych
oraz ewidencj´ materia∏ów jàdrowych; 
11) rejestr dawek indywidualnych promieniowania jo-
nizujàcego otrzymanych przez pracowników.
8. Osoby bioràce udzia∏ w pracach prowadzonych
w pracowni wyposa˝a si´ w:
1) Êrodki ochrony indywidualnej w∏aÊciwe dla pro-
wadzonych prac; 
2) akustyczne indywidualne sygnalizatory promie-
niowania jonizujàcego — w przypadku szczegól-nym, gdy prace prowadzone w pracowni mogàspowodowaç przekroczenie limitu u˝ytkowegodawki (ogranicznika dawki) ustalonego w zezwo-leniu.
9. Pracownie izotopowe lokalizuje si´ w pomiesz-
czeniach zabezpieczonych przed zalaniem wodà w bu-dynkach zaliczonych co najmniej do klasy D odporno-Êci po˝arowej, przy czym pomieszczenia, w których sàprzechowywane êród∏a i odpady promieniotwórcze,lokalizuje si´ w budynkach zaliczonych co najmniej doklasy B odpornoÊci po˝arowej.
§ 6. W przypadku pracowni izotopowej z zamkni´-
tymi êród∏ami promieniotwórczymi oraz pracowni izo-topowej z urzàdzeniami zawierajàcymi êród∏a promie-niotwórcze (pracownie klasy Z):
1) powierzchnia pomieszczenia, w którym sà prowa-
dzone prace ze êród∏ami promieniotwórczymi, niemo˝e byç mniejsza ni˝ 10 m
2, przy czym w pra-
cowni klasy Z przeznaczonej do celów medycz-nych powierzchnia pomieszczenia terapeutyczne-go nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 20 m
2;
2) wielkoÊç wolnej powierzchni w pomieszczeniach
przeznaczonych do prac ze êród∏ami promienio-twórczymi nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 5 m
2na jed-
nego pracownika wykonujàcego prac´ w pracowni.
§ 7. 1. Powierzchnia pomieszczenia pracowni rent-
genowskiej, w którym jest zainstalowany aparat rent-genowski defektoskopowy lub inny aparat rentgenow-ski o energii promieniowania powy˝ej 300 keV, niemo˝e byç mniejsza ni˝ 20 m
2.
2. Powierzchnia pomieszczenia pracowni rentge-
nowskiej, w którym jest zainstalowany aparat rentge-nowski o energii promieniowania do 300 keV, nie mo-˝e byç, z zastrze˝eniem § 8, mniejsza ni˝ 10 m
2, chyba
˝e w zezwoleniu okreÊlono inaczej.
3. WysokoÊç pomieszczenia weterynaryjnej pra-
cowni rentgenowskiej, w którym jest zainstalowanyaparat rentgenowski, nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 2,5 m,a je˝eli ∏àczny czas przebywania w nim pracownika nieprzekracza czterech godzin na dob´, nie mo˝e byçmniejsza ni˝ 2,2 m.
4. Powierzchnia pomieszczenia do napromieniania
w pracowni akceleratorowej nie mo˝e byç mniejszani˝ 20 m
2, chyba ˝e w zezwoleniu okreÊlono inaczej.5. W pracowniach akceleratorowych, rentgenow-
skich, z wyjàtkiem weterynaryjnych pracowni rentge-nowskich, oraz w pracowniach klasy Z z wydzielonàsterownià:
1) wejÊcie do pracowni wyposa˝a si´ w sygnalizacj´
Êwietlnà informujàcà o w∏àczeniu zasilania apa-ratu lub akceleratora wysokim napi´ciem lubumieszczeniu êród∏a promieniotwórczego w pozy-cji roboczej;
2) geometria ustawienia os∏on sta∏ych wyklucza
mo˝liwoÊç padania pierwotnej wiàzki promienio-wania jonizujàcego na drzwi do pomieszczenia donapromieniania;
3) w pomieszczeniach terapeutycznych instaluje si´
wentylacj´ mechanicznà nawiewno-wyciàgowàzapewniajàcà co najmniej 6-krotnà wymian´ po-wietrza na godzin´, chyba ˝e producent zainstalo-wanego êród∏a promieniowania jonizujàcego wy-maga cz´stszej wymiany powietrza;
4) konstrukcja drzwi umo˝liwia ich otwarcie od we-
wnàtrz i od zewnàtrz pomieszczenia do napromie-niania.
6. Poza wymaganiami okreÊlonymi w ust. 5 w wy-
posa˝onych w wydzielonà sterowni´:
1) pracowniach akceleratorowych, rentgenowskich,
z wyjàtkiem weterynaryjnych pracowni rentge-nowskich, oraz w pracowniach klasy Z zapewniasi´ ∏àcznoÊç g∏osowà i wizualnà mi´dzy sterowniàa pomieszczeniem terapeutycznym;
2) pracowniach akceleratorowych i rentgenowskich,
z wyjàtkiem weterynaryjnych pracowni rentge-nowskich, stosuje si´ system uniemo˝liwiajàcyw∏àczenie zasilania aparatu rentgenowskiego lubakceleratora wysokim napi´ciem przy otwartychdrzwiach do pomieszczenia do napromieniania;
3) w pracowniach klasy Z stosuje si´ system powo-
dujàcy umieszczenie êróde∏ w pozycji ochronnej,przy otwieraniu drzwi do pomieszczenia do napro-mieniania.
7. Przepisu ust. 3 nie stosuje si´ do pomieszczenia
weterynaryjnej pracowni rentgenowskiej, w którymjest zainstalowany aparat rentgenowski, je˝eli w po-mieszczeniu tym wyst´puje tak˝e inny ni˝ promienio-wanie jonizujàce szkodliwy dla zdrowia czynnik Êrodo-wiska pracy.
§ 8. 1. Powierzchnia pomieszczenia weterynaryjnej
pracowni rentgenowskiej wykonujàcej badania ma-∏ych zwierzàt, w którym jest zainstalowany aparatrentgenowski, ma zapewniç, ˝eby przy typowym ba-daniu diagnostycznym — w przypadku aparatu prze-noÊnego lub przy zawieszonej g∏owicy i wiàzce skiero-wanej w dó∏ — êród∏o promieniowania znajdowa∏o si´co najmniej 1 m od najbli˝szej Êciany.
2. Powierzchnia pomieszczenia weterynaryjnej
pracowni rentgenowskiej dla zwierzàt wi´kszych,Dziennik Ustaw Nr 140 — 7200 — Poz. 994
w którym jest zainstalowany aparat rentgenowski, ma
zapewniç, ˝eby êród∏o promieniowania znajdowa∏osi´ co najmniej 1,5 m od najbli˝szej Êciany.
§ 9. W urzàdzeniach wytwarzajàcych promienio-
wanie jonizujàce niewykorzystywane do celów dia-gnostycznych, terapeutycznych lub zastosowaƒ na-ukowych i technicznych, emitowane przez lampy pró˝-niowe wzbudzane przez napi´cie przekraczajàce 5 kV,moc dawki tego promieniowania w odleg∏oÊci0,05 m od dowolnej dost´pnej powierzchni urzàdzenianie mo˝e przekraczaç 5 mikrogrejów na godzin´(μGy/h).
§ 10. 1. Aparaty rentgenowskie oraz akceleratory:
1) u˝ytkuje si´ zgodnie z wymaganiami Êrodowisko-
wymi i warunkami zasilania elektrycznego okreÊ-lonymi w opisie technicznym oraz zgodnie z in-strukcjà eksploatacyjnà;
2) konserwuje si´ zgodnie z zaleceniami okreÊlonymi
w instrukcji eksploatacyjnej;
3) poddaje si´ kontroli zgodnie z programem bezpie-
czeƒstwa jàdrowego i ochrony radiologicznej,a tak˝e kontroli kalibracji.
2. Budowa aparatów rentgenowskich oraz akcele-
ratorów zapewnia bezpieczeƒstwo elektryczne i me-chaniczne przez:
1) ochron´ przed niebezpieczeƒstwem urazu mogà-
cego powstaç w wyniku dotkni´cia aparatu rent-genowskiego lub akceleratora;
2) ochron´ przed powstaniem temperatury lub ∏uku
elektrycznego mogàcych spowodowaç niebezpie-czeƒstwo.
§ 11. 1. Budowa aparatów rentgenowskich zapew-
nia:
1) mo˝liwoÊç zamontowania ograniczników promie-
niowania odpowiadajàcych przeznaczeniu apara-tu rentgenowskiego;
2) ograniczenie mocy dawki promieniowania przy
zamkni´tym okienku wiàzki promieniowania i przynajwy˝szych parametrach eksploatacji podanychprzez producenta do wartoÊci, która nie przekra-cza:
a) 25 μGy/h w odleg∏oÊci 0,5 m od ogniska lampy
— dla aparatów rentgenowskich stosowanychdo dyfrakcji promieni rentgenowskich, mikrora-diografii i rentgenowskiej analizy spektralnej,
b) 2,5 mGy/h, dla napi´cia do 200 kV w∏àcznie, lub
10 mGy/h, dla napi´cia powy˝ej 200 kV, w odle-g∏oÊci 1 m od ogniska lampy — dla pozosta∏ychrodzajów aparatów rentgenowskich;
3) dla aparatów rentgenowskich, w których obudo-
wa ochronna os∏ania lamp´ rentgenowskà oraznapromieniany obiekt, ograniczenie mocy dawkiw odleg∏oÊci 0,1 m od dost´pnej powierzchni obu-dowy do wartoÊci, która nie przekracza:a) 7,5 μGy/h (aparaty rentgenowskie w pe∏ni
ochronne),
b) 25 μGy/h (aparaty rentgenowskie o wysokiej
ochronnoÊci).
2. Aparaty rentgenowskie w pe∏ni ochronne i apa-
raty rentgenowskie o wysokiej ochronnoÊci wyposa˝asi´ w dwa niezale˝ne zabezpieczenia, uniemo˝liwiajà-ce ich eksploatacj´ przy otwarciu obudowy. 
3. Aparatów rentgenowskich w pe∏ni ochronnych
nie wyposa˝a si´ w zabezpieczenia, o których mowaw ust. 2, je˝eli stosowanie aparatu rentgenowskiegonie pozwala na zamkni´cie jego obudowy, a moc daw-ki w dost´pnym miejscu otwartej obudowy nie prze-kracza 7,5 μGy/h.
4. Aparatów rentgenowskich o wysokiej ochron-
noÊci nie wyposa˝a si´ w zabezpieczenia, o którychmowa w ust. 2, je˝eli moc dawki w przestrzeni we-wn´trznej aparatu rentgenowskiego, przy maksymal-nych parametrach, w ˝adnym punkcie nie przekracza0,25 mGy/h albo stosowanie aparatu rentgenowskie-go nie pozwala na zamkni´cie jego obudowy, a mocdawki w dost´pnym miejscu otwartej obudowy nieprzekracza 25 μGy/h.
5. Aparaty rentgenowskie diagnostyczne do celów
weterynaryjnych wyposa˝a si´ w:
1) filtry umo˝liwiajàce filtracj´ nie mniejszà ni˝ war-
toÊç równowa˝na 1,5 mm aluminium (Al);
2) przycisk do zdalnego wyzwalania ekspozycji za-
pewniajàcy operatorowi zachowanie odleg∏oÊcico najmniej 2 m od ogniska lampy;
3) urzàdzenie sygnalizujàce w sposób akustyczny lub
optyczny wykonanie ekspozycji; sygnalizacja mabyç s∏yszalna i widoczna z miejsca uruchomieniawyzwalacza;
4) wskaêniki nat´˝enia pràdu i napi´cia na lampie
rentgenowskiej;
5) Êwietlny wskaênik napromienianego pola, zapew-
niajàcy Êrednie nat´˝enie oÊwietlenia pola niemniejsze ni˝ 100 luksów (lx) w p∏aszczyênie pro-stopad∏ej do osi wiàzki w odleg∏oÊci 1 m od ogni-ska, je˝eli odleg∏oÊç ta w normalnych warunkachpracy jest mniejsza ni˝ 1 m.
§ 12. 1. Akcelerator terapeutyczny zapewnia:
1) bezpieczeƒstwo pacjenta podczas leczenia;2) sygnalizacj´ w pomieszczeniu terapeutycznym
oraz w sterowni obecnoÊci w pomieszczeniu tera-peutycznym wiàzki promieniowania;
3) kontrol´ dawki promieniowania i mocy dawki pro-
mieniowania z u˝yciem dwóch niezale˝nych odsiebie torów dozymetrycznych;
4) zachowanie zapisu wskazaƒ dotyczàcych dawki
promieniowania po zakoƒczeniu napromieniania.Dziennik Ustaw Nr 140 — 7201 — Poz. 994
2. Budowa akceleratora zapewnia zakoƒczenie lub
przerwanie napromieniania w przypadku, gdy:
1) w sytuacji prawid∏owego przebiegu terapii pro-
mieniowaniem jonizujàcym system pomiaru daw-ki promieniowania wskaza∏ osiàgni´cie wartoÊcidawki promieniowania ustalonej przed rozpocz´-ciem napromieniania;
2) wyst´puje ró˝nica mi´dzy wskazaniami niezale˝-
nych torów dozymetrycznych przekraczajàca5% tych wskazaƒ;
3) pomiar czasu napromieniania osiàgnà∏ wartoÊç
ustalonà przed rozpocz´ciem napromieniania.
§ 13. 1. W zale˝noÊci od aktywnoÊci stosowanych
jednoczeÊnie izotopów promieniotwórczych i ich przy-nale˝noÊci do grupy izotopów promieniotwórczychpracownie izotopowe z otwartymi êród∏ami promie-niotwórczymi zalicza si´ do klasy III, II i I, zgodnie z za-∏àcznikiem nr 3 do rozporzàdzenia.
2. Grupy izotopów, o których mowa w ust. 1, sà
okreÊlone w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.
3. Zamkni´te êród∏a promieniotwórcze mogà byç
stosowane w pracowniach izotopowych z otwartymiêród∏ami promieniotwórczymi.
§ 14. 1. W przypadku pracowni izotopowej klasy III:
1) zapewnia si´ spe∏nienie wymagaƒ, o których mo-
wa w § 6;
2) zapewnia si´ jej lokalizacj´ w:
a) obiekcie budowlanym, który nie jest budyn-
kiem mieszkalnym ani budynkiem zamieszka-nia zbiorowego, lub 
b) wyodr´bnionej, niemieszkalnej cz´Êci budynku
mieszkalnego lub budynku zamieszkania zbio-rowego, z osobnym wejÊciem oraz osobnymidrogami komunikacji wewn´trznej; 
3) powierzchnie robocze wykonuje si´ w sposób
uniemo˝liwiajàcy rozprzestrzenianie si´ ska˝eƒpromieniotwórczych oraz umo˝liwiajàcy ich usu-wanie;
4) je˝eli jest to konieczne ze wzgl´du na rodzaj pro-
wadzonych prac, stanowiska pracy wyposa˝a si´w wyciàgi radiochemiczne, a tak˝e w komory r´-kawicowe lub inne urzàdzenia uniemo˝liwiajàcerozprzestrzenianie si´ ska˝eƒ promieniotwór-czych;
5) pod∏ogi, Êciany i instalacje przygotowuje si´
w sposób umo˝liwiajàcy usuni´cie powsta∏ych naich powierzchniach ska˝eƒ promieniotwórczych;
6) zapewnia si´ wentylowanie mechaniczne po-
mieszczeƒ odr´bnym systemem wentylacyjnymumo˝liwiajàcym co najmniej 3-krotnà wymian´powietrza w ciàgu godziny;7) w zale˝noÊci od rodzaju prowadzonych prac
z otwartymi êród∏ami promieniotwórczymi zapew-nia si´:
a) pomiar zawartoÊci substancji promieniotwór-
czych w powietrzu i Êciekach usuwanych z tejpracowni,
b) zbieranie oraz przechowywanie sta∏ych i ciek-
∏ych odpadów promieniotwórczych w specjal-nych pojemnikach lub zbiornikach,
c) oczyszczanie usuwanego z tej pracowni powie-
trza,
d) wyposa˝enie techniczne do oczyszczania odzie-
˝y roboczej stosowanej w pracowni, 
e) podciÊnienie w szczelnych komorach robo-
czych, wynoszàce co najmniej 200 Pa (paskali)w stosunku do otoczenia.
2. W pracowni izotopowej klasy III nie jest dopusz-
czalne wykonywanie czynnoÊci, które mog∏yby u∏at-wiç wprowadzenie substancji promieniotwórczych down´trza organizmu, w szczególnoÊci spo˝ywanie po-si∏ków i palenie tytoniu. 
3. Organizacja pracy w pracowni izotopowej kla-
sy III zapewnia komunikacj´ mi´dzy pomieszczeniamibez koniecznoÊci wychodzenia na zewnàtrz pracowni.
4. Je˝eli pracownia klasy III jest wyposa˝ona
w magazyn êróde∏ promieniotwórczych lub odpadówpromieniotwórczych znajdujàcy si´ poza pracownià,to przepis ust. 3 nie ma zastosowania do tego maga-zynu.
§ 15. W przypadku pracowni izotopowej klasy II za-
pewnia si´:
1) spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych dla pracowni
izotopowej klasy III;
2) powierzchni´, z wy∏àczeniem Êluzy sanitarno-do-
zymetrycznej i pomieszczenia do przechowywaniaêróde∏ i odpadów promieniotwórczych, nie mniej-szà ni˝ 15 m
2;
3) wejÊcie i wyjÊcie przez Êluz´ sanitarno-dozyme-
trycznà;
4) wentylacj´ mechanicznà nawiewno-wyciàgowà
gwarantujàcà:
a) przep∏yw powietrza w kierunku pomieszczeƒ,
w których istnieje wi´ksze prawdopodobieƒ-stwo powstawania ska˝eƒ promieniotwór-czych,
b) ruch powietrza lub uk∏ad ciÊnieƒ, który zapo-
biega rozprzestrzenianiu si´ ska˝eƒ promienio-twórczych powstajàcych na stanowiskach pra-cy,
c) wyrzut powietrza na wysokoÊci co najmniej
1 m ponad kalenicà budynku pracowni izotopo-wej klasy II i budynku sàsiadujàcego;Dziennik Ustaw Nr 140 — 7202 — Poz. 994
5) oznaczenie Êrodków ochrony indywidualnej oraz
odzie˝y i obuwia roboczego w sposób zapobie-gajàcy u˝yciu ich przez osoby, którym nie zosta∏yprzydzielone, a tak˝e u˝yciu ich poza pracownià;
6) przechowywanie êróde∏ i odpadów promienio-
twórczych w wydzielonym magazynie, o wenty-lacji mechanicznej nawiewno-wyciàgowej zapew-niajàcej w czasie przebywania tam pracownikówco najmniej 6-krotnà wymian´ powietrza w ciàgugodziny, przy czym w∏àczenie wentylacji nast´pu-je co najmniej 10 minut przed wejÊciem pracowni-ków do magazynu.
§ 16. W przypadku pracowni izotopowej klasy I:
1) zapewnia si´ spe∏nienie wymagaƒ okreÊlonych
dla pracowni izotopowej klasy II, z tym ˝e pracow-nia klasy I mo˝e byç zlokalizowana tylko w obiek-cie budowlanym, który nie jest budynkiem miesz-kalnym ani budynkiem zamieszkania zbiorowego;
2) êród∏a i odpady promieniotwórcze przechowuje
si´ oddzielnie, w wydzielonych magazynach,o wentylacji mechanicznej nawiewno-wyciàgowejzapewniajàcej w czasie przebywania tam pracow-ników co najmniej 6-krotnà wymian´ powietrzaw ciàgu godziny, przy czym w∏àczenie wentylacjinast´puje co najmniej 10 minut przed wejÊciempracowników do magazynu.
§ 17. W przypadku pracowni, w których sà stoso-
wane êród∏a promieniowania jonizujàcego w celachmedycznych, wymaga si´ dodatkowo spe∏niania od-powiednich wymagaƒ ogólnych, okreÊlonych w prze-pisach dotyczàcych pomieszczeƒ i urzàdzeƒ zak∏adówopieki zdrowotnej.
Rozdzia∏ 3
Wymagania dotyczàce pracy ze êród∏ami
promieniotwórczymi, urzàdzeniami zawierajàcymi
takie êród∏a oraz urzàdzeniami wytwarzajàcymi
promieniowanie jonizujàce, stosowanymi
poza pracowniami stosujàcymi êród∏a
promieniotwórcze, urzàdzenia zawierajàce takie
êród∏a lub urzàdzenia wytwarzajàce 
promieniowanie jonizujàce
§ 18. 1. èród∏a promieniotwórcze, urzàdzenia za-
wierajàce takie êród∏a oraz urzàdzenia wytwarzajàcepromieniowanie jonizujàce mogà byç stosowane pozapracownià, je˝eli:
1) sà zainstalowane na terenie jednostki organizacyj-
nej w sposób uniemo˝liwiajàcy niekontrolowanenara˝enie osób i Êrodowiska lub
2) zachodzi koniecznoÊç prowadzenia prac w terenie,
a ochrona radiologiczna nie wymaga zastosowa-nia sta∏ych os∏on przed promieniowaniem jonizu-jàcym i izolowania miejsc stosowania êróde∏ pro-mieniowania jonizujàcego od otoczenia.2. W warunkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2:
1) w przypadku prac wymagajàcych stosowania
otwartych êróde∏ promieniotwórczych, przed roz-pocz´ciem prac uzyskuje si´ zgod´ w∏aÊciciela lubadministratora terenu, na którym prace majà byçprowadzone, oraz zawiadamia si´ o nich w∏aÊci-wego paƒstwowego inspektora sanitarnego;
2) w razie mo˝liwoÊci przekroczenia limitu u˝ytkowe-
go dawki (ogranicznika dawki) ustalonego w ze-zwoleniu osoby bioràce udzia∏ w pracach wyposa-˝a si´ w akustyczne indywidualne sygnalizatorypromieniowania jonizujàcego;
3) wszystkie czynnoÊci zwiàzane ze stosowaniem
otwartych êróde∏ promieniotwórczych wykonujesi´ w obecnoÊci inspektora ochrony radiologicz-nej;
4) w razie koniecznoÊci magazynowania êróde∏ i od-
padów promieniotwórczych poza pracownià —przechowuje si´ je na terenie nadzorowanym za-bezpieczonym na zasadach okreÊlonych w prze-pisach przeciwpo˝arowych oraz zabezpieczonymprzed zalaniem wodà i dost´pem osób postron-nych, stosujàc wymagania, o których mowa w § 5ust. 4—6.
Rozdzia∏ 4
Kontrola êróde∏ promieniowania jonizujàcego
oraz ewidencja êróde∏ promieniotwórczych 
§ 19. 1. Kontrola êróde∏ promieniotwórczych obej-
muje sprawdzenie, nie rzadziej ni˝ raz na rok kalenda-rzowy:
1) zgodnoÊci stanu êróde∏ z dokumentami ewidencji
êróde∏ promieniotwórczych;
2) szczelnoÊci zamkni´tych êróde∏ promieniotwór-
czych;
3) warunków stosowania i przechowywania êróde∏
promieniotwórczych.
2. Wyniki kontroli szczelnoÊci zamkni´tych êróde∏
promieniotwórczych rejestruje si´ w protokole kontro-li, który zawiera w szczególnoÊci:
1) dat´ kontroli;2) typ i numer zamkni´tego êród∏a promieniotwór-
czego lub urzàdzenia zawierajàcego takie êród∏o;
3) rodzaj izotopu promieniotwórczego, jego aktyw-
noÊç oraz dat´ okreÊlenia aktywnoÊci;
4) typ i numer przyrzàdu, którym wykonano pomia-
ry;
5) wynik pomiaru;6) wyniki kontroli;7) nazw´ i adres instytucji oraz imi´ i nazwisko oso-
by, która przeprowadzi∏a kontrol´.Dziennik Ustaw Nr 140 — 7203 — Poz. 994
3. W jednostkach organizacyjnych prowadzàcych
dzia∏alnoÊç w zakresie wytwarzania, przetwarzania i in-stalowania êróde∏ promieniotwórczych lub urzàdzeƒzawierajàcych takie êród∏a oraz obrotu nimi kontrol´,o której mowa w ust. 1, wykonuje si´ na bie˝àco.
4. Kontrol´, o której mowa w ust. 1 pkt 2, wykonu-
je si´ tak˝e po zdarzeniu radiacyjnym oraz innym incy-dencie mogàcym mieç wp∏yw na szczelnoÊç êród∏a,w szczególnoÊci po po˝arze, korzystaniu ze êród∏aprzez osob´ nieuprawnionà, czasowej utracie posia-dania êród∏a i po odzyskaniu go po kradzie˝y.
§ 20. 1. Kontrola urzàdzeƒ zawierajàcych êród∏a
promieniotwórcze lub wytwarzajàcych promieniowa-nie jonizujàce przed wprowadzeniem ich do eksplo-atacji obejmuje sprawdzenie zgodnoÊci parametrówurzàdzenia z dokumentacjà technicznà, w szczególno-Êci okreÊlenie mocy dawki promieniowania jonizujà-cego w odleg∏oÊci 0,1 m i 1 m od obudowy urzàdzeniaw kierunku innym ni˝ kierunek wiàzki promieniowaniawyprowadzonego z urzàdzenia.
2. Wyniki kontroli, o której mowa w ust. 1, odnoto-
wuje si´ w protokole zdawczo-odbiorczym urzàdzenia.
3. Kopi´ protoko∏u zdawczo-odbiorczego, o którym
mowa w ust. 2, kierownik jednostki organizacyjnejprowadzàcy kontrol´ przekazuje organowi wydajàce-mu zezwolenie.
§ 21. 1. W jednostkach organizacyjnych wykonujà-
cych dzia∏alnoÊç polegajàcà na wytwarzaniu i prze-twarzaniu êróde∏ promieniotwórczych ewidencja obej-muje wyjÊciowe materia∏y promieniotwórcze oraz wy-produkowane êród∏a promieniotwórcze i jest prowa-dzona na karcie ewidencyjnej, której wzór jest okreÊlo-ny w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia, z zastrze˝e-niem ust. 5.
2. W jednostkach organizacyjnych wykonujàcych
dzia∏alnoÊç polegajàcà na obrocie êród∏ami promie-niotwórczymi, produkcji, obrocie lub instalowaniuurzàdzeƒ zawierajàcych êród∏a promieniotwórcze ewi-dencja obejmuje przychód i rozchód êróde∏ promie-niotwórczych i jest prowadzona na karcie ewidencyj-nej, której wzór jest okreÊlony w za∏àczniku nr 6 dorozporzàdzenia, z zastrze˝eniem ust. 5.
3. W jednostkach organizacyjnych wykonujàcych
dzia∏alnoÊç polegajàcà na stosowaniu lub przechowy-waniu êróde∏ promieniotwórczych lub urzàdzeƒ zawie-rajàcych takie êród∏a ewidencja obejmuje odpowied-nio stosowane lub przechowywane êród∏a promienio-twórcze i jest prowadzona na kartach ewidencyjnych,których wzory sà okreÊlone w za∏àcznikach nr 7—10do rozporzàdzenia, z zastrze˝eniem ust. 5.
4. W jednostkach organizacyjnych wykonujàcych
dzia∏alnoÊç polegajàcà na transporcie êróde∏ promie-niotwórczych, z wy∏àczeniem transportu wewnàtrzjednostki, ewidencja obejmuje dokumenty przewozo-we okreÊlone w przepisach dotyczàcych przewozu to-warów niebezpiecznych, z zastrze˝eniem ust. 5.
5. W jednostkach organizacyjnych wykonujàcych
dzia∏alnoÊç ze êród∏ami wysokoaktywnymi ewidencjatych êróde∏ jest prowadzona na karcie ewidencyjnej,której wzór jest okreÊlony w za∏àczniku nr 11 do rozpo-
rzàdzenia.
§ 22. 1. Karty ewidencyjne, o których mowa w § 21
ust. 1—3 i 5, kierownik jednostki organizacyjnej prze-chowuje przez okres 5 lat od chwili zakoƒczenia dzia-∏alnoÊci ze êród∏em promieniotwórczym.
2. Dokumenty przewozowe, o których mowa
w § 21 ust. 4, kierownik jednostki organizacyjnej prze-chowuje przez okres 3 lat od dnia zakoƒczenia trans-portu êróde∏ promieniotwórczych.
3. Kierownik jednostki organizacyjnej wykonujàcej
dzia∏alnoÊç, o której mowa w § 21 ust. 3, na której wy-konywanie jest wymagane zezwolenie, sporzàdza ewi-dencj´ posiadanych zamkni´tych êróde∏ promienio-twórczych wed∏ug stanu na dzieƒ 31 grudnia danegoroku, na karcie ewidencyjnej, której wzór jest okreÊlo-ny w za∏àczniku nr 12 do rozporzàdzenia, oraz przesy∏akopi´ tej karty Prezesowi Paƒstwowej Agencji Atomi-styki w terminie do dnia 31 stycznia roku nast´pnego.
4. Kierownik jednostki organizacyjnej wykonujàcej
dzia∏alnoÊç, o której mowa w § 21 ust. 5, przesy∏a Pre-zesowi Paƒstwowej Agencji Atomistyki kopie kart ewi-dencyjnych êróde∏ wysokoaktywnych, z którymi pro-wadzi dzia∏alnoÊç:
1) niezw∏ocznie po wejÊciu w posiadanie êród∏a;2) niezw∏ocznie po dokonaniu zmiany zapisu w kar-
cie ewidencyjnej êród∏a;
3) niezw∏ocznie po przekazaniu êród∏a innej jednost-
ce organizacyjnej;
4) niezw∏ocznie na ˝àdanie Prezesa Paƒstwowej
Agencji Atomistyki;
5) co roku w terminie do dnia 31 stycznia.
5. Kopie kart ewidencyjnych, o których mowa
w ust. 3 i 4, stanowià podstaw´ wpisu do rejestru,o którym mowa w art. 43c ust. 1 ustawy z dnia 29 li-stopada 2000 r. — Prawo atomowe.
6. W przypadku zakoƒczenia dzia∏alnoÊci przez jed-
nostk´ organizacyjnà kierownik tej jednostki nie-zw∏ocznie przekazuje Prezesowi Paƒstwowej AgencjiAtomistyki karty ewidencyjne, o których mowa w § 21ust. 1—3 i 5. 
7. Prezes Paƒstwowej Agencji Atomistyki przecho-
wuje kopie kart ewidencyjnych, o których mowaw ust. 3 i 4, oraz karty ewidencyjne, o których mowaw ust. 6, przez okres 30 lat od dnia ich otrzymania.
§ 23. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów
z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie szczegó∏owychwarunków bezpiecznej pracy ze êród∏ami promienio-wania jonizujàcego (Dz. U. Nr 239, poz. 2029).
§ 24. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie
14 dni od dnia og∏oszenia.
Prezes Rady Ministrów: K. MarcinkiewiczDziennik Ustaw Nr 140 — 7204 — Poz. 994
Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów
z dnia 12 lipca 2006 r. (poz. 994)
Za∏àcznik nr 1
WZORY TABLIC INFORMACYJNYCH DO OZNAKOWANIA WEJÂå DO PRACOWNI
1. Wzór tablicy informacyjnej do oznakowania wejÊcia do pracowni izotopowej klasy Z *Dziennik Ustaw Nr 140 — 7205 — Poz. 994
* Wymiary podano w milimetrach.
2. Wzór tablicy informacyjnej do oznakowania wejÊcia do pracowni akceleratorowej *
* Wymiary jak w tablicy informacyjnej 1.
3. Wzór tablicy informacyjnej do oznakowania wejÊcia do pracowni rentgenowskiej *Dziennik Ustaw Nr 140 — 7206 — Poz. 994
* Wymiary jak w tablicy informacyjnej 1.
4. Wzory tablic informacyjnych do oznakowania wejÊç do pracowni izotopowych z otwartymi êród∏ami pro-
mieniotwórczymi *
a.
* Wymiary jak w tablicy informacyjnej 1.
b.
* Wymiary jak w tablicy informacyjnej 1.
Dziennik Ustaw Nr 140 — 7207 — Poz. 994
c.
* Wymiary jak w tablicy informacyjnej 1.
Za∏àcznik nr 2
WZÓR TABLICY INFORMACYJNEJ DO OZNAKOWANIA MIEJSCA PRZECHOWYWANIA èRÓDE¸
PROMIENIOTWÓRCZYCH*
* Wymiary podano w milimetrach.
Za∏àcznik nr 3
KLASY PRACOWNI IZOTOPOWYCH Z OTWARTYMI èRÓD¸AMI PROMIENIOTWÓRCZYMI W ZALE˚NOÂCI
OD AKTYWNOÂCI STOSOWANYCH JEDNOCZEÂNIE W PRACOWNI IZOTOPÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
I ICH PRZYNALE˚NOÂCI DO GRUPY IZOTOPÓWDziennik Ustaw Nr 140 — 7208 — Poz. 994
Grupa
izotopówKlasa pracowni
I II III
AktywnoÊç stosowanych jednoczeÊnie w pracowni izotopów promieniotwórczych
MBq MBq MBq
powy˝ej 1 000 powy˝ej 1 do 1 000 do 1
2 powy˝ej 10 000 powy˝ej 10 do 10 000 do 10
3 powy˝ej 100 000 powy˝ej 100 do 100 000 do 100
4 powy˝ej 1 000 000 powy˝ej 1 000 do 1 000 000 do 1 0001
ObjaÊnienia:
1. W przypadku pracowni przeznaczonej do prac z izotopami promieniotwórczymi ró˝nych grup izotopów kla-
s´ pracowni okreÊla si´, porównujàc aktywnoÊç obliczonà wed∏ug wzoru:
A=  A1+  0,1 A2+  0,01 A3+  0,001 A4gdzie  A1,  A2, A3,  A4— stosowana jednoczeÊnie maksymalna aktywnoÊç izotopów odpowiednio 1, 2, 3
lub 4 grupy izotopów 
z aktywnoÊcià 1 grupy izotopów przewidzianà dla poszczególnych klas pracowni.
2. W zale˝noÊci od rodzaju wykonywanych czynnoÊci z substancjami promieniotwórczymi aktywnoÊç stosowa-
nych jednoczeÊnie w pracowni izotopów promieniotwórczych mo˝e byç zwi´kszona lub zmniejszona bezzmiany klasy pracowni, poprzez pomno˝enie przez wspó∏czynnik:
OkreÊlenie czynnoÊci Wspó∏czynnik
Magazynowanie 100
Diagnostyka lekarska 100
Bardzo proste czynnoÊci na mokro 10
Normalne czynnoÊci chemiczne 1
Skomplikowane czynnoÊci na mokro z prawdopodobieƒstwem rozlania i proste czynnoÊci na sucho z mo˝liwoÊcià pylenia0,1
Skomplikowane czynnoÊci na sucho z mo˝liwoÊcià pylenia 0,01
Dziennik Ustaw Nr 140 — 7209 — Poz. 994
Za∏àcznik nr 4
GRUPY IZOTOPÓW PROMIENIOTWÓRCZYCH
Grupa
izotopówIzotop promieniotwórczy
1 2
1 Sm-146 Sm-147 Gd-148 Gd-152 Pb-210 Bi-210m Po-210 Ra-223 Ra-224 Ra-225
Ra-226 Ra-228 Ac-225 Ac-226 Ac-227 Th-227 Th-228 Th-229 Th-230 Th-232Pa-231 U-230 U-232 U-233 U-234 U-235 U-236 U-238 Np-236 Np-237Pu-236 Pu-238 Pu-239 Pu-240 Pu-242 Pu-244 Am-241 Am-242m Am-243 Cm-240Cm-242 Cm-243 Cm-244 Cm-245 Cm-246 Cm-247 Cm-248 Cm-250 Bk-247 Cf-248Cf-249 Cf-250 Cf-251 Cf-252 Cf-253 Cf-254 Es-253 Es-254 Fm-257 Md-258
2 Be-10 Al-26 Si-32 Ti-44 Fe-60 Co-60 Ge-68 Sr-82 Sr-90 Zr-93
Nb-94 Ru-106 Rh-102 Ag-108m Ag-110m Cd-113 Cd-113m In-114m In-115 Sn-126I-126 I-129 I-131 La-137 La-138 Ce-144 Pm-146 Eu-150 Eu-152 Eu-154Tb-158 Ho-166m Lu-176 Lu-177m Hf-172 Hf-178m Hf-182 Ta-180 Os-194 Ir-192mHg-194 Pb-202 Pb-212 Bi-210 Bi-212 Bi-213 Bi-214 At-211 Fr-222 Ac-224Ac-228 Th-226 Pa-227 Pa-228 Pa-230 Pu-234 Pu-241 Am-242 Cm-241 Bk-249Cf-244 Cf-246 Es-254m Fm-252 Fm-253 Fm-254 Fm-255 Md-257
3 C-14 Na-22 Na-24 Mg-28 Si-31 P-32 P-33 S-35 Cl-36 K-40
K-42 K-43 Ca-41 Ca-45 Ca-47 Sc-43 Sc-44 Sc-44m Sc-46 Sc-47Sc-48 Ti-45 V-48 Cr-48 Mn-52 Mn-54 Mn-56 Fe-52 Fe-55 Fe-59Co-55 Co-56 Co-57 Co-58 Ni-56 Ni-57 Ni-59 Ni-63 Ni-65 Ni-66Cu-61 Cu-64 Cu-67 Zn-62 Zn-65 Zn-69m Zn-71m Zn-72 Ga-66 Ga-67Ga-72 Ga-73 Ge-66 Ge-69 Ge-77 Ge-78 As-70 As-71 As-72 As-73As-74 As-76 As-77 As-78 Se-70 Se-73 Se-75 Se-79 Br-74m Br-76Br-77 Br-80m Br-82 Rb-82m Rb-83 Rb-84 Rb-86 Rb-87 Sr-80 Sr-83Sr-85 Sr-89 Sr-91 Sr-92 Y-86 Y-87 Y-88 Y-90 Y-90m Y-91Y-92 Y-93 Zr-86 Zr-88 Zr-89 Zr-95 Zr-97 Nb-89 Nb-90 Nb-93mNb-95 Nb-95m Nb-96 Mo-90 Mo-93 Mo-93m Mo-99 Tc-94 Tc-99 Tc-95mTc-96 Tc-97 Tc-97m Tc-98 Tc-99 Ru-97 Ru-103 Ru-105 Rh-99 Rh-100Rh-101 Rh-101m Rh-102m Rh-105 Rh-106m Pd-100 Pd-101 Pd-103 Pd-107 Pd-109Ag-105 Ag-106m Ag-111 Ag-112 Cd-107 Cd-109 Cd-115 Cd-115m Cd-117 Cd-117mIn-110 In-111 In-117m Sn-110 Sn-113 Sn-117m Sn-119m Sn-121 Sn-121m Sn-123Sn-125 Sn-127 Sn-128 Sb-118m Sb-120 Sb-122 Sb-124 Sb-125 Sb-126 Sb-127Sb-128 Sb-129 Te-116 Te-121 Te-121m Te-123 Te-123m Te-125m Te-127 Te-127mTe-129m Te-131m Te-132 Te-133m Te-134 I-120 I-120m I-123 I-124 I-125I-130 I-132 I-132m I-133 I-135 Cs-132 Cs-134 Cs-135 Cs-136 Cs-137Ba-126 Ba-128 Ba-131 Ba-133 Ba-133m Ba-135m Ba-140 La-132 La-140 La-141La-142 Ce-134 Ce-135 Ce-137m Ce-139 Ce-141 Ce-143 Pr-138m Pr-142 Pr-143Pr-145 Nd-138 Nd-139m Nd-147 Nd-149 Pm-143 Pm-144 Pm-145 Pm-147 Pm-148Pm-148m Pm-149 Pm-150 Pm-151 Sm-142 Sm-145 Sm-151 Sm-153 Sm-156 Eu-145Eu-146 Eu-147 Eu-148 Eu-149 Eu-152m Eu-155 Eu-156 Eu-157 Gd-146 Gd-147Gd-149 Gd-151 Gd-153 Gd-159 Tb-147 Tb-149 Tb-150 Tb-151 Tb-153 Tb-154Tb-155 Tb-156 Tb-156m Tb-157 Tb-160 Tb-161 Dy-155 Dy-159 Dy-166 Ho-166Ho-167 Er-169 Er-171 Er-172 Tm-166 Tm-167 Tm-170 Tm-171 Tm-172 Tm-173
Dziennik Ustaw Nr 140 — 7210 — Poz. 994
1 2
Yb-166 Yb-169 Yb-175 Yb-178 Lu-169 Lu-170 Lu-171 Lu-172 Lu-173 Lu-174
Lu-174m Lu-176m Lu-177 Lu-179 Hf-170 Hf-173 Hf-175 Hf-177m Hf-179m Hf-180mHf-181 Hf-184 Ta-173 Ta-175 Ta-176 Ta-177 Ta-178 Ta-179 Ta-182 Ta-183Ta-184 W-178 W-185 W-187 W-188 Re-181 Re-182 Re-184 Re-184m Re-186Re-186m Re-188 Re-189 Os-181 Os-182 Os-185 Os-191 Os-191m Os-193 Ir-184Ir-185 Ir-186 Ir-187 Ir-188 Ir-189 Ir-190 Ir-190m Ir-192 Ir-193m Ir-194Ir-194m Ir-195 Ir-195m Pt-188 Pt-191 Pt-193m Pt-195m Pt-197 Pt-200 Au-193Au-194 Au-195 Au-198 Au-198m Au-199 Au-200m Hg-193 Hg-193m Hg-195m Hg-197Hg-197m Hg-203 Tl-198 Tl-200 Tl-202 Tl-204 Pb-200 Pb-201 Pb-202m Pb-203Pb-205 Pb-211 Pb-214 Bi-201 Bi-202 Bi-203 Bi-205 Bi-206 Bi-207 Po-207At-207 Fr-223 Ra-227 Th-231 Th-234 Pa-232 Pa-233 Pa-234 U-231 U-237U-240 Np-234 Np-235 Np-238 Np-239 Np-240 Pu-237 Pu-243 Pu-245 Pu-246Am-239 Am-240 Am-244 Am-246 Cm-238 Bk-245 Bk-246 Bk-250 Es-250 Es-251
4 H-3 Be-7 C-11 F-18 Cl-38 Cl-39 K-44 K-45 Sc-49 V-47
V-49 Cr-49 Cr-51 Mn-51 Mn-52m Mn-53 Co-58m Co-60m Co-61 Co-62mCu-60 Zn-63 Zn-69 Ga-65 Ga-68 Ga-70 Ge-67 Ge-71 Ge-75 As-69Se-73m Se-81 Se-81m Se-83 Br-74 Br-75 Br-80 Br-83 Br-84 Rb-79Rb-81 Rb-81m Rb-88 Rb-89 Sr-81 Sr-85m Sr-87m Y-86m Y-91m Y-94Y-95 Nb-88 Nb-97 Nb-98 Mo-101 Tc-93 Tc-93m Tc-94m Tc-96m Tc-99mTc-101 Tc-104 Ru-94 Rh-99m Rh-103m Rh-107 Ag-102 Ag-103 Ag-104 Ag-104mAg-106 Ag-115 Cd-104 In-109 In-112 In-113m In-115m In-116m In-117 In-119mSn-111 Sn-123m Sb-115 Sb-116 Sb-116m Sb-117 Sb-119 Sb-124m Sb-126m Sb-130Sb-131 Te-129 Te-131 Te-133 I-121 I-128 I-134 Cs-125 Cs-127 Cs-129Cs-130 Cs-131 Cs-134m Cs-135m Cs-138 Ba-131m Ba-139 Ba-141 Ba-142 La-131La-135 La-143 Ce-137 Pr-136 Pr-137 Pr-139 Pr-142m Pr-144 Pr-147 Nd-136Nd-139 Nd-141 Nd-151 Pm-141 Sm-141 Sm-141m Sm-155 Eu-158 Gd-145 Dy-157Dy-165 Ho-155 Ho-157 Ho-159 Ho-161 Ho-162 Ho-162m Ho-164 Ho-164m Er-161Er-165 Tm-162 Tm-175 Yb-162 Yb-167 Yb-177 Lu-178 Lu-178m Hf-182m Hf-183Ta-172 Ta-174 Ta-180m Ta-182m Ta-185 Ta-186 W-176 W-177 W-179 W-181Re-177 Re-178 Re-187 Re-188m Os-180 Os-189m Ir-182 Pt-186 Pt-189 Pt-193Pt-197m Pt-199 Au-200 Au-201 Hg-195 Hg-199m Tl-194 Tl-194m Tl-195 Tl-197Tl-198m Tl-199 Tl-201 Pb-195m Pb-198 Pb-199 Pb-209 Bi-200 Po-203 Po-205U-239 Np-232 Np-233 Pu-235 Am-237 Am-238 Am-244m Am-245 Am-246m Cm-249
Za∏àcznik nr 5 
WZÓR
...................................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA WYJÂCIOWEGO MATERIA¸U PROMIENIOTWÓRCZEGO I WYPRODUKOWANYCH Z NIEGO èRÓDE¸ PROMIENIOTWÓRCZYCH
WyjÊciowy materia∏ promieniotwórczy:
— izotop promieniotwórczy ..................................................................................................... ..................................................................
— opis wyjÊciowego materia∏u promieniotwórczego ............................................................................... ...............................................
— aktywnoÊç ................................................................................................................... ............................................................................
— data okreÊlenia aktywnoÊci .................................................................................................. .................................................................
— numer Êwiadectwa wyjÊciowego materia∏u promieniotwórczego ................................................................... .................................
— nazwa i adres producenta ..................................................................................................... .................................................................
— postaç chemiczna ............................................................................................................ .......................................................................
— postaç fizyczna ............................................................................................................. ...........................................................................
— masa, obj´toÊç lub iloÊç .................................................................................................... .....................................................................
— parametry ................................................................................................................... .............................................................................
— rodzaj, typ i numer pojemnika, w którym znajduje si´ wyjÊciowy materia∏ promieniotwórczy ...................................... .................
............................................................................................................................... ...................................................................................
èród∏a wyprodukowane z wyjÊciowego materia∏u promieniotwórczego:
— izotop promieniotwórczy ..................................................................................................... ..................................................................Dziennik Ustaw Nr 140 — 7211 — Poz. 994
.............................................................................................
(imi´ i nazwisko, podpis osoby, która sporzàdzi∏a kart´)Lp.Data
produkcjiAktyw-
noÊç u˝ytaData
okreÊlenia
aktywno-
Êci u˝ytejAktyw-
noÊç
pozosta∏aData
okreÊlenia
aktywno-
Êci
pozosta∏ejKod
êród∏aNumer
êród∏aAktyw-
noÊç
êród∏aData
okreÊlenia
aktywno-
Êci
êród∏aIloÊç
êróde∏Numer
Êwiadec-
twa
êród∏aRodzaj,
typ
i numer
pojemnikaUwagi
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Za∏àcznik nr 6
WZÓR
..............................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA PRZYCHODU I ROZCHODU èRÓDE¸ PROMIENIOTWÓRCZYCHDziennik Ustaw Nr 140 — 7212 — Poz. 994
* z — zamkni´te êród∏o promieniotwórcze
o — otwarte êród∏o promieniotwórczeLp. Izotop
promie-
niotwór-
czyAktyw-
noÊç
wed∏ug
Êwia-
dectwa
êród∏aData
okreÊle-
nia ak-
tywno-
ÊciData
otrzy-
mania
êród∏aNazwa
i adres
dostaw-
cyNazwa
i cechy
doku-
mentu
dostawyRodzaj
êród∏a*Typ za-
mkni´-
tego
êród∏a
promie-
niotwór-
czego
lub po-
staç fi-
zyczna
i che-
miczna
otwarte-
go êró-
d∏a pro-
mienio-
twórcze-
goKod êró-
d∏a
i znak
produ-
centaNumer
êród∏a
i numer
Êwia-
dectwa
êród∏aRodzaj,
typ i nu-
mer po-
jemnika
lub
urzàdze-
niaNazwa
i adres
odbior-
cyData
przeka-
zania
êród∏aRodzaj
i cechy
doku-
mentu
przeka-
zaniaRodzaj,
typ i nu-
mer po-
jemnika
lub
urzàdze-
niaImi´
i nazwi-
sko oraz
podpis
osoby,
która
dokona-
∏a wpisu
w karcie,
i data
wpisu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Za∏àcznik nr 7 
WZÓR
..............................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA
OTWARTEGO èRÓD¸A PROMIENIOTWÓRCZEGO Dziennik Ustaw Nr 140 — 7213 — Poz. 994
Izotop
promie-
niotwór-
czyPostaç
chemicz-
na
i fizycznaAktyw-
noÊçData
okreÊlenia
aktywno-
ÊciIloÊç, ma-
sa,
obj´toÊçNr
Êwiadec-
twa,
liczbaporcjiData
przycho-
duTyp
i nr po-
jemnika
magazy-
nowegoMiejsce
magazy-
nowania
......................................................
(imi´ i nazwisko, podpis osoby,
która sporzàdzi∏a kart´)
Za∏àcznik nr 8 
WZÓR
...................................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA
RUCHU OTWARTEGO èRÓD¸A PROMIENIOTWÓRCZEGO 
...............................................................
(nazwa izotopu promieniotwórczego)
Lp. Data Wydano Pobra∏ Pozostaje Uwagi
aktyw-
noÊç
oraz data
jej okreÊ-
leniailoÊç,
masa,
obj´toÊçmiejsce
stosowa-
niaimi´
i nazwiskopodpis aktyw-
noÊç
na dzieƒiloÊç,
masa,
obj´toÊç
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Za∏àcznik nr 9
WZÓR
...............................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA
ZAMKNI¢TEGO èRÓD¸A PROMIENIOTWÓRCZEGODziennik Ustaw Nr 140 — 7214 — Poz. 994
Data przychodu
Izotop promieniotwórczy
AktywnoÊç oraz data jej okreÊlenia
Typ êród∏a
Numer Êwiadectwa êród∏a i numer êród∏a
Numer zezwolenia
Nazwa i adres producenta
Nazwa i adres dostawcy
Miejsce przechowywania  lub zainstalowania
Typ i numer pojemnika magazynowego lubroboczego
Pomiar szczelnoÊcidata
wynik
numer protoko∏u
Zdj´to z ewidencjinazwa i adres instytucjiprzejmujàcej
numer i data dokumentuprzekazania
Imi´, nazwisko i podpis osoby, która dokona∏awpisu w karcie, oraz data wpisu
Za∏àcznik nr 10
WZÓR
.........................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA
RUCHU ZAMKNI¢TEGO èRÓD¸A PROMIENIOTWÓRCZEGO
........................................................................................
(izotop promieniotwórczy, aktywnoÊç i numer êród∏a)Dziennik Ustaw Nr 140 — 7215 — Poz. 994
Lp. Data Pobrano Zwrot Uwagi
typ
urzàdze-
nia,
pojemni-
kanr fa-
bryczny
urzàdze-
niamiejsce
stosowa-
niaimi´ i na-
zwiskopodpis data imi´ i na-
zwisko
przyjmu-
jàcego
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dziennik Ustaw Nr 140 — 7216 — Poz. 994
1)W przypadku wytwórcy êróde∏ spoza terytorium Wspólnoty mo˝na podaç nazw´ i adres importera dostawcy.(1) Numer identyfikacyjny (2) Dane jednostki organizacyjnej
Nazwa:
Adres:Kraj:Wytwórca:         Dostawca:        U˝ytkownik: (3) Lokalizacja êród∏a (u˝ytkowanie lub przecho-
wywanie), jeÊli inna ni˝ w (2)
Nazwa:Adres:U˝ytkowanie w miejscu sta∏ym: Przechowywanie (przenoÊne): 
(4) RejestracjaData pierwszej rejestracji:Data przekazania karty do archiwum: (5) ZezwolenieNumer:Data wydania:Data wygaÊni´cia: (6) Kontrola êród∏aData .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................Data .........................................................................
(7) Charakterystyka êród∏aIzotop promieniotwórczy .......................................AktywnoÊç w dniu wyprodukowania lub wpro-wadzenia do obrotu ...............................................Data produkcji ........................................................Producent/Dostawca
1)...........................................
Nazwa .....................................................................Adres .......................................................................Kraj ..........................................................................Charakterystyka fizyczna i chemiczna:..................................................................................Typ êród∏a ...............................................................Kapsu∏a ...................................................................Klasyfikacja ISO: .....................................................Klasyfikacja ANSI ...................................................Âwiadectwo dla postaci specjalnej .........................................................................................................(8) Otrzymanie êród∏a
Data otrzymania: ....................................................
Otrzymane od:Nazwa:Adres:Kraj:Wytwórca:      Dostawca:      Inny u˝ytkownik: 
(9) Przekazanie êród∏aData przekazania ....................................................Przekazanie do:Nazwa:Adres:Kraj:Wytwórca:      Dostawca:      Inny u˝ytkownik:ZUOP: (10) Dodatkowe informacjeUtrata ............. Data utraty ....................................Kradzie˝ ......... Data kradzie˝y ..................................................................... tak ...............nie ...............Znalezienie: ................ data ......................................................................... miejsce ............................Inne informacje ....................................................................... .................................................................Za∏àcznik nr 11
WZÓR
KARTA EWIDENCYJNA èRÓD¸A WYSOKOAKTYWNEGO ( kursywa: pozycje uzupe∏niajàce )
Za∏àcznik nr 12
WZÓR
...................................................................
(nazwa i adres jednostki organizacyjnej)
KARTA EWIDENCYJNA
POSIADANYCH ZAMKNI¢TYCH èRÓDE¸ PROMIENIOTWÓRCZYCH
WED¸UG STANU NA DZIE¡ 31 grudnia 20.... r.Dziennik Ustaw Nr 140 — 7217 — Poz. 994
Lp.Izotop
promieniotwórczyAktywnoÊç
wed∏ug
Êwiadectwa
êród∏aData
okreÊlenia
aktywnoÊciNr
Êwiadectwa,
nr i typ
êród∏aTyp
pojemnika
lub nazwa
urzàdzeniaMiejsce
u˝ytkowania
lub magazy-
nowania
1 2 3 4 5 6 7
Kierownik jednostki  organizacyjnej:
.......................................................
(imi´ i nazwisko, podpis)
Inspektor ochrony radiologicznej:
...........................................................................
(imi´ i nazwisko, numer uprawnieƒ, podpis)