DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ  POLSKIEJWarszawa, dnia 6 października 2022 r.
Poz. 2058 2058
ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 9 sierpnia 2022 r. 
w sprawie zakresu programu monitoringu radiacyjnego środowiska opracowywanego  
i wdrażanego przez jednostki organizacyjne zakwalifikowane do I lub II kategorii zagrożeń1) 
Na podstawie art. 86o ust. 3 ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe (Dz. U. z 2021 r. poz. 1941 oraz  
z 2022 r. poz. 974) zarządza się, co następuje:
§ 1. Użyte w rozporządzeniu określenia oznaczają:
1) emitery gamma – izotopy promieniotwórcze, które mogą zostać oznaczone za pomocą spektrometrii promieniowania 
gamma w zakresie energetycznym 30–3000 keV;
2) HTO – wodę trytową, czyli wodę, której cząsteczki zawierają izotop wodoru H-3 (tryt);
3) izotopy kryptonu – izotopy promieniotwórcze kryptonu, które mogą zostać uwolnione z jednostki organizacyjnej, ze 
szczególnym uwzględnieniem izotopu Kr-85;
4) izotopy ksenonu – izotopy promieniotwórcze ksenonu, które mogą zostać uwolnione z jednostki organizacyjnej, ze 
szczególnym uwzględnieniem izotopu Xe-133;
5) kierunek zawietrzny – dominujący kierunek, w którym wieje wiatr, wyznaczony na podstawie analizy wieloletniego 
średniego kierunku wiatru (róża wiatrów) od jednostki organizacyjnej;
6) mobilny pomiar radiometryczny – pomiar radiometryczny w zaplanowanych punktach, na zaplanowanych trasach lub 
na określonych obszarach, wykonany urządzeniem przystosowanym do przemieszczania, uzupełniony o współrzędne 
geograficzne oraz wysokość nad powierzchnią ziemi;
7) OBT – izotop wodoru H-3 (tryt) związany organicznie, czyli wbudowany w struktury związków organicznych.
§ 2. 1. Zakres programu monitoringu radiacyjnego środowiska na terenie i poza terenem jednostki organizacyjnej, w sy-
tuacji normalnej, opracowywanego i wdrażanego przez kierownika jednostki organizacyjnej wykonującej działalność za-
kwalifikowaną do I kategorii zagrożeń, zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe, 
zwanej dalej „ustawą”, określa załącznik nr 1 do rozporządzenia.
2. Zakres programu monitoringu radiacyjnego środowiska na terenie i poza terenem jednostki organizacyjnej, w sytuacji 
normalnej, opracowywanego i wdrażanego przez kierownika jednostki organizacyjnej wykonującej działalność zakwalifi -
kowaną do II kategorii zagrożeń, zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy, określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.
1) Niniejsze rozporządzenie w zakresie swojej regulacji wdraża dyrektywę Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawia -
jącą podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania 
jonizującego oraz uchylającą dyrektywy 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom  
(Dz. Urz. UE L 13 z 17.01.2014, str. 1, Dz. Urz. UE L 72 z 17.03.2016, str. 69, Dz. Urz. UE L 152 z 11.06.2019, str. 128 oraz  
Dz. Urz. UE L 324 z 13.12.2019, str. 80). 
Dziennik Ustaw – 2 –  Poz. 2058 
§ 3. 1. Zakres programu monitoringu radiacyjnego środowiska na terenie i poza terenem jednostki organizacyjnej, 
w przypadku zdarzenia radiacyjnego, opracowywanego i wdrażanego przez kierownika jednostki organizacyjnej wykonują-
cej działalność zakwalifikowaną do I lub II kategorii zagrożeń, zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy, obejmuje sytuację:
1) zdarzenia radiacyjnego;
2) narażenia istniejącego powstałą w wyniku zdarzenia radiacyjnego.
2. Zakres programu monitoringu radiacyjnego środowiska na terenie i poza terenem jednostki organizacyjnej, w przy-
padku zdarzenia radiacyjnego, opracowywanego i wdrażanego przez kierownika jednostki organizacyjnej wykonującej 
działalność zakwalifikowaną do I kategorii zagrożeń, zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy, określa załącznik nr 3 do 
rozporządzenia.
3. Zakres programu monitoringu radiacyjnego środowiska na terenie i poza terenem jednostki organizacyjnej, w przy-
padku zdarzenia radiacyjnego, opracowywanego i wdrażanego przez kierownika jednostki organizacyjnej wykonującej 
działalność zakwalifikowaną do II kategorii zagrożeń, zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy, określa załącznik nr 4 do 
rozporządzenia.
§ 4. Kierownik jednostki organizacyjnej wykonującej w dniu wejścia w życie rozporządzenia działalność zakwalifiko -
waną do II kategorii zagrożeń, zgodnie z załącznikiem nr 5 do ustawy, dostosuje program monitoringu radiacyjnego środo-
wiska dla tej działalności do wymagań rozporządzenia w terminie 36 miesięcy od dnia wejścia rozporządzenia w życie.
§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
Prezes Rady Ministrów: M. Morawiecki
Dziennik Ustaw – 3 –  Poz. 2058 Załączniki do rozporządzenia Rady Ministrów 
z dnia 9 sierpnia 2022 r. (Dz. U. poz. 2058)
Załącznik nr 1
ZAKRES PROGRAMU MONITORINGU RADIACYJNEGO ŚRODOWISKA NA TERENIE I POZA TERENEM JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ,  
W SYTUACJI NORMALNEJ, OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ KIEROWNIKA JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ 
ZAKWALIFIKOWANĄ DO I KATEGORII ZAGROŻEŃ, ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKIEM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 2000 R. – PRAWO ATOMOWE Załączniki  
do rozporządzenia  
Rady Ministrów  
z dnia 9 sierpnia  2022 r.  
(poz.    ) 
Załącznik nr 1  
ZAKRES PROGRAMU MONI TORINGU RADIACYJNEGO  ŚRODOWISKA NA TERENI E I POZA TERENEM JEDNOSTKI 
ORGANIZACYJNEJ , W SYTUACJI NORMALNEJ , OPRACOWYWANEGO I W DRAŻANEGO PRZ EZ KIEROWNIKA 
JEDNOSTKI ORGANIZACY JNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ ZAKWALIF IKOWANĄ DO I KATEGOR II ZAGROŻEŃ , 
ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKI EM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 20 00 R. – PRAWO ATOMOWE  
Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
1 Promieniowanie 
zewnętrzne  1) moc przestrzennego 
równoważnika dawki  
promieniowania 
jonizującego  (H*(10)) ;  
2) widmo  promieniowania 
gamma ; 
3) wielkość  opadu 
atmosferycznego ; 
4) temperatura powietrza ; 
5) ciśnienie atmosferyczne ; 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 2 punkty pomiarowe . 
2. W strefie planowania wyprzedzających 
działań interwencyjny ch, zwanej dalej „strefą 
wewnętrzną” – nie mniej niż 8 punktów 
pomiarowych rozmieszczonych równomiernie 
wokół jednostki organizacyjnej .  
3. W strefie  planowania natychmiastowych 
działań interwencyjnych, zwanej dalej „strefą 
zewnętrzną” – nie mniej niż 4 pu nkty pomiarowe 1. Pomiar p rowadzi 
się za pomoc ą stacji 
automatycznych.  
2. Pomiar ciągły.  
3. Wyniki 
pomia rów – nie rzadziej  
niż raz na godzinę  
Dziennik Ustaw – 4 –  Poz. 2058 
2 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
6) wilgotność ; 
7) siła wiatru ; 
8) kierunek wiatru rozmieszczone równomiernie wokół jednostki 
organizacyjnej .  
4. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 4 punkty pomiarowe  
 w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości)  
przestrzenny równoważnik 
dawki  promieniowania  
jonizuj ącego  (H*(10))  1. Na terenie jednostki organizacyjnej  – nie 
mniej niż 4 punkty pomi arowe rozmieszczone 
równomiernie .  
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
4 punkty pomiarowe rozmieszczone równomiernie .  
3. W strefie zewnętrznej : 
1) nie mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie ; 
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe  –  
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 1. Pomiar prowadzi 
się za pomoc ą 
dozymetrów 
aktywnych. 
2. Odczyt 
zmierzonych  dawek – 
raz na 2 miesiące 
Dziennik Ustaw – 5 –  Poz. 2058 
3 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
miejscowości) .  
4. W dystansie rozszerzonego planowania : 
1) nie mniej niż 6 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie ;  
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe –  
w miejs cowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ;  
3) nie mniej niż 1 punkt pomiarowy – w miejscu, 
gdzie przewidywany wpływ jednostki 
organizacyjnej  jest najmniejszy  
indywidualny równoważnik 
dawki  promieniowania 
jonizuj ącego  (H p(10))  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie .  
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
16 punktów pomiarowych rozmieszczonych 
równomiernie .  
3. W strefie  zewnętrznej:  1. Pomiar prowadzi 
się za pomoc ą 
dozymetrów 
pasywnych.  
2. Wymiana 
dozymetrów i odczyt 
zmierzonych da wek – 
Dziennik Ustaw – 6 –  Poz. 2058 
4 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
1) nie mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie ;  
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe –  
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) .  
4. W dystansie rozszerzonego planowania:  
1) nie mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych r ównomiernie ;  
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe  – 
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym  punkcie w każdej 
miejscowości) ;  
3) nie mniej niż 1 punkt pomiarowy w miejscu, 
gdzie przewidywany wpływ jednostki  
organizacyjnej  jest najmniejszy  raz na kwartał  
2 
 Aerozole 
atmosferyczne  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 1. Na terenie jednostk i organizacyjnej  – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  1. Pobór próbki – 
w sposób ciągły , za  
Dziennik Ustaw – 7 –  Poz. 2058 
5 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) Pu-238, 
f) Pu-239+240;   
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego  
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych w  próbce  
 2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru w kierunku zawietrznym .  
3. W dystansie  rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 1 punkt poboru w miejscowości ach  
o największej liczbie mies zkańców (po jednym 
punkcie w każdej miejscowości)  pomoc ą urządzeń 
stacjonarnych. 
2. Wymian a filtra – 
nie rzadziej niż r az na 
tydzień.  
3. Pomiar : 
1) emiter ów gamma – 
raz na tydzień ;  
2) Sr-90, Pu- 238 oraz 
Pu-239+240 – raz 
na miesiąc zbiorcza 
próbka z poborów 
tygodniowych.  
4. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Sr -90, 
Pu-238 oraz Pu-239+240 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
Dziennik Ustaw – 8 –  Poz. 2058 
6 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte, czy nie  
całkowita aktywność beta  1. Na terenie jednostki organizacyjnej  – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru w kierunku zawietrznym .  
3. W strefie  zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru  1. Pobór ciągły na 
filtr.  
2 Automatyczna 
zmiana  filtra – nie 
rzadziej niż raz na  
godzinę.  
3. Pomiar filtra – 
automatyczny.  
4. Wynik pomi aru – 
nie rzadziej niż raz na 
godzinę  
całkowita aktywność alfa  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru w kierunku zawietrznym . 1. Pobór ciągły na 
filtr.  
2. Automatyczna 
zmiana filtra – nie 
Dziennik Ustaw – 9 –  Poz. 2058 
7 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
3. W strefie zewnętrznej nie mniej niż 1 punkt 
poboru  rzadziej niż raz na  
godzinę.  
3. Pomiar filtra – 
automatyczny.  
4. Wynik pomia ru – 
nie rzadziej niż raz na 
godzinę  
stężenie promieniotwórcze  
HTO  w par ze wodn ej Na terenie jednostki organizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt poboru  
 1. Pobór próbki – 
nie rzadziej niż raz na 
miesiąc.  
2. Należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji  bez 
względu na to, czy 
izotop ten został 
wykryty, czy nie  
3 
 Powietrze 
atmosferyczne  stężenie promieniotwórcze  C-14 Na terenie jednostki organizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt poboru  1. Pobór próbki – 
nie rzadziej niż raz na 
Dziennik Ustaw – 10 –  Poz. 2058 
8 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
  miesiąc.  
2. Należy 
każdorazowo ok reślać 
dolny próg  detekcji bez 
względu  na to,  czy 
izotop ten został 
wykryt y, czy nie  
stężenie promieniotwórcze:  
1) izotopy kryptonu ;  
2) izotopy  ksenonu Na terenie jednostki organizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt poboru w miejscu najbardziej 
prawdopodob nego uwolnienia tych izotopów do 
środowiska  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
miesiąc.  
2. Dla Kr -85 oraz 
Xe-133 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotop y te zostały 
wykryte, czy nie  
4 Depozycja  1) stężenie  promieniotwórcze:  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 1. Pomiar prowadz i 
Dziennik Ustaw – 11 –  Poz. 2058 
9 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
 a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Co-60;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych w  próbce  
 mniej niż 4 punkty pomiarowe rozmieszczone 
równo miernie .  
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
4 punkty pomiarowe rozmieszczone równomiernie .  
3. W strefie  zewnętrznej:  
1) nie mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie ; 
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe –  
w miejscowościach o na jwiększej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) . 
4. W dystansie rozszerzonego planowania:  
1) nie mniej niż 6 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie ; 
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe –  
w miejscowościach o największej l iczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ; się in situ. 
2. Pomiar – nie 
rzadziej niż raz na  pół 
roku.  
3. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I-131 oraz  
Co-60 należy każdorazowo  
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izot opy te 
zostały wy kryte, czy nie  
 
Dziennik Ustaw – 12 –  Poz. 2058 
10 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
3) nie mniej niż 1 punkt pomiarowy – w miejscu, 
gdzie przewidywany wpływ jednostki 
organizacyjnej  jest najmniejszy . 
5. Na terenie, na którym przewiduje się 
największą depozycję skażeń promieniot wórczych  – 
nie mniej niż 1 punkt pomiarowy  
5 
 Opad   1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) Pu-238, 
f) Pu-239+240,  
g) HTO w opad zie 
mokry m, 
h) C-14 w opad zie 
mokry m; 
2) identyfikacja 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie wewnętrznej lub strefie 
zewnętrznej – nie mniej niż 1 punkt poboru  
w kierunku zawietrznym  1. Pobór próbek 
opadu suchego oraz 
mokrego. 
2. Pobór próbek – 
w sposób ciągły.  
3. Pomiar próbki – 
raz w miesiącu.  
4. Pobór próbek 
opadu mokrego  
i suchego wykonuje się 
jednocześnie.  
5. Dla Cs- 137,  
Dziennik Ustaw – 13 –  Poz. 2058 
11 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita aktywność beta  Cs-134, I -131, Sr -90, 
Pu-238, Pu- 239+240, 
HTO oraz C-14 na leży 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
6 Gleba  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Sr-90, 
d) Pu-238,  
e) Pu-239+240,  
f) HTO w wilgo ci 
glebow ej, 
g) C-14, 
h) U-238, 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 4 punkty poboru rozmieszc zone 
równomiernie . 
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
4 punkty poboru rozmieszczone równomiernie .  
3. W strefie  zewnętrznej:  
1) nie mniej niż 8 punktów poboru 
rozmieszczonych równomiernie, w tym nie 
mniej niż 4 punkty poboru na terenie pastwisk 
lub łąk; 1. Pobór próbki 
wykonuje się w każdym 
punkcie po boru  
z częstotliwością nie 
mniejszą niż 1 raz  
w roku.  
2. Dla C s-137,  
Cs-134, Sr -90, Pu- 238, 
Pu-239+240, HTO,  
C-14, U -238, U -235 
Dziennik Ustaw – 14 –  Poz. 2058 
12 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
i) U-235, 
j) U-234;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita  aktywność beta  
 2) nie mniej niż 2 punkty poboru –  
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) . 
4. W dystansie rozszerzonego planowania:  
1) nie mniej niż 6 punktów poboru 
rozmieszczonych równomiernie, w tym nie 
mniej  niż 4 punkty poboru na terenie pastwisk ; 
2) nie mniej niż 2 punkty poboru – 
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ; 
3) nie mniej niż 1 punkt poboru w miejscu, gdzie 
przewidywany wpływ jednostki organi zacyjnej 
jest najmniejszy.  
5. Na terenie, na którym przewiduje się 
największą depozycję skażeń promieniotwórczych – 
nie mniej niż 1 punkt poboru  oraz U-234 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
 
Dziennik Ustaw – 15 –  Poz. 2058 
13 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
7 
 Warzywa liściaste  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO,  
f) OBT,  
g) C-14, 
h) Pu-238,  
i) Pu-239+240,  
j) Am-241; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  1. Na ter enie jednostki organizacyjnej lub  
w strefie wewnętrznej – nie mniej niż 2 punkty 
poboru .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
2 punkty poboru .  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej  niż 4 punkty poboru  1. Pobór próbk i – 
nie rzadziej niż  raz na 
miesiąc , w okresie 
wegetacji.  
2. Pobiera się nie 
mniej niż 2 próbki  
z danego punktu 
pomiarowego.  
3. Co najmniej dwa 
rodzaje warzyw 
liściastych.  
4. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14,  
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazow o określ ać 
dolny próg detekcji bez 
Dziennik Ustaw – 16 –  Poz. 2058 
14 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
4) całkowita aktywność beta  względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
8 
 Warzywa 
korzeniowe  
i ziemniaki  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO,  
f) OBT,  
g) C-14, 
h) Pu-238, 
i) Pu-239+240,  
j) Am-241; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 1. Na terenie jednostki organizacyjnej lub   
w strefie wewnętrznej  – nie mniej niż 2 punkty 
poboru .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
2 punkty poboru .  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 2 punkty poboru  1. Pobór próbek – 
w okresie zbiorów,  
w tym nie mniej niż  
2 próbki z danego 
punktu pomiarowego.  
2. Co najmniej 
jeden  gatunek warzyw 
korzeniowych.  
3. Co najmniej 
jedna próbka 
ziemniaków.  
4. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14,  
Pu-238, Pu- 239+240 
Dziennik Ustaw – 17 –  Poz. 2058 
15 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita aktywność beta  oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, c zy nie  
9 
 Owoce  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO,  
f) OBT,  
g) C-14, 
h) Pu-238,  
i) Pu-239+240,  
j) Am-241; 
2) identyfikacja 1. Na terenie jednostki organizacyjnej lub  
w strefie wewnętrznej – nie mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
2 punkty poboru .  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 2 punkty poboru, w szczególności na 
terenie sadów  1. Pobór próbek – 
w okresie zbiorów,  
w tym nie mniej niż  
2 próbki z danego 
punktu poboru.  
2. Co najmniej dwa 
gatunki owoców.  
3. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Sr -90, HTO, 
OBT, C -14, Pu-238,  
Pu-239+240 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
Dziennik Ustaw – 18 –  Poz. 2058 
16 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita aktywność beta  określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izot opy te 
zostały wykryte, czy nie  
10 
 Zboża  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO,  
f) OBT,  
g) C-14, 
h) Pu-238, 
i) Pu-239+2 40, 
j) Am-241;  1. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
2 punkty poboru .  
2. W strefie zewnętr znej – nie mniej niż  
2 punkty poboru .  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 4 punkty poboru  1. Pobór próbek – 
w okresie żniw, w tym 
nie mniej niż 2 próbki  
z danego punktu poboru.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14,  
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
Dziennik Ustaw – 19 –  Poz. 2058 
17 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita aktywność beta  względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
11 
 Mleko  1) stężenie  promieniotwórcze : 
a) Cs-134, 
b) Cs-137, 
c) I-131, 
d) K-40, 
e) Sr-90, 
f) HTO,  
g) OBT,  
h) C-14, 
i) Pu-238, 1. Na terenie strefy wewnętrznej – nie mniej 
niż 1 punkt poboru.  
2. Na terenie strefy zew nętrznej – nie mniej niż 
1 punkt poboru .  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 2 punkty poboru  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż  raz na 
dwa miesiące, a w okresie 
wypasania – nie rzadziej 
niż raz na miesiąc.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, K -40,  
Sr-90, HTO, OBT, C -14, 
Pu-238, Pu -239+240 oraz 
Am-241 należy 
Dziennik Ustaw – 20 –  Poz. 2058 
18 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
j) Pu-239+240,  
k) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność bet a każdorazowo  określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
12 
 Mięso (inne niż drób 
i dziczyzna)  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) K-40, 
d) Sr-90, 
e) HTO,  
f) OBT,  
g) C-14, 
h) Pu-238, 
i) Pu-239+240,  1. W strefie zewnętrznej  – nie mniej n iż  
1 punkt poboru .  
2. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż  1 punkt poboru  1. Pobór próbek 
mięśni i podrobów 
(wątroba, nerki)  – nie 
rzadziej niż raz na rok, 
w szczególności pod 
koniec okresu wypasu 
zwierząt.  
2. Co najmniej dwa 
gatunki zwi erząt 
hodowlanych.  
Dziennik Ustaw – 21 –  Poz. 2058 
19 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
j) Am-241; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta  3. Dla Cs- 137,  
Cs-134, K -40, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14,  
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu  na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
13 
 Drób  1) stężenie promieniot wórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Sr-90, 
d) HTO,  
e) OBT,  
f) C-14, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  1. W strefie zewnętrznej – nie mnie j niż  
1 punkt poboru .  
2. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mni ej niż 1 punkt poboru  1. Pobór próbek  
mięśni oraz podrobów 
(wątroba, nerki)  – nie 
rzadziej niż raz na rok, 
w III kwartale.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, Sr -90, HTO, 
OBT, C -14, Pu -238,  
Pu-239+240 oraz Am-241 
Dziennik Ustaw – 22 –  Poz. 2058 
20 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
i) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita  aktywność beta  należy każd orazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte, czy nie  
14 
 Dziczyzna  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Sr-90, 
d) HTO,  
e) OBT,  
f) C-14, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  
i) Am-241;  Próbki pobiera się w dystansie rozszerzonego 
planowania od zwierzyny łownej pozyskanej  
w drodze polowań lub odłowó w 1. Pobór próbek 
mięśni oraz podrobów 
(wątroba, nerki) – nie 
rzadziej niż raz na rok, 
w III kwartale, w  tym 
nie mniej niż 2 gatunki 
zwierząt łownych.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, Sr -90, HTO, 
OBT, C -14, Pu -238,  
Dziennik Ustaw – 23 –  Poz. 2058 
21 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta   Pu-239+240 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać  dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te  
zostały wykryte, czy nie  
15 
 Jaja 1) stężenie  promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Sr-90, 
d) HTO,  
e) OBT,  
f) C-14, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  
i) Am-241;  
2) identy fikacja 1. W strefie zewnętrznej  – nie mniej niż  
1 punkt poboru .  
2. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej  niż 1 punkt poboru  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż  raz na 
rok.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, Sr -90, HTO, 
OBT, C -14, Pu -238,  
Pu-239+240 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
Dziennik Ustaw – 24 –  Poz. 2058 
22 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta  zostały wykryte, czy nie  
16 
 Woda pitna  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Rn-222, 
b) Cs-137, 
c) Cs-134, 
d) HTO,  
e) C-14, 
f) Co-60, 
g) I-131, 
h) K-40, 
i) U-238, 
j) U-235, 
k) U-234, 1. Na terenie jednostki organizacyjnej –  
1 punkt poboru w każdym  ujęciu wody pitnej 
(wodociągi, studnie) .  
2. W strefie wewnętrznej – 1 punkt poboru  
w każdym  ujęc iu wody pitnej (wodociągi, studnie) . 
3. W strefie zewnętrznej oraz w dystansie 
rozszerzonego  planowania – nie mniej niż  
20 punktów poboru, w tym co najmniej 7 punktów 
poboru w indywidualnych  ujęciach wody pitnej 
(studnie)   1. Pobór próbek – 
nie rzadziej ni ż raz  na 
pół roku, z ujęć wody 
pitnej.  
2. Dla Rn -222,  
Cs-137, Cs- 134, HTO, 
C-14, Co -60, I -131,  
K-40, U -238, U -235, 
U-234, Th- 232, Ra- 226, 
Ra-228, Pb -210, Po-210, 
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
Dziennik Ustaw – 25 –  Poz. 2058 
23 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
l) Th-232, 
m) Ra-226, 
n) Ra-228, 
o) Pb-210, 
p) Po-210, 
r) Pu-238, 
s) Pu-239+240,  
t) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostały ch emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita aktywność beta  każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu  na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte , czy nie  
17 
 Woda gruntowa  1) stężenie  promieniotwórcze:  
a) Rn-222 w wodzie 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – 1 punkt  
poboru.  1. Analizie poddaje 
się dwie frakcje 
Dziennik Ustaw – 26 –  Poz. 2058 
24 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
filtrowan ej,  
b) Cs-137, 
c) HTO,  
d) C-14, 
e) K-40, 
f) U-238, 
g) U-235, 
h) U-234, 
i) Th-232, 
j) Po-210, 
k) Pu-238, 
l) Pu-239+240,  
m) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
8 punkt ów poboru rozmieszczonych równomiernie . 
3. W strefie zewnętrznej – 2 punkt y poboru,  
w pobliżu największych skupisk ludzkich   pomiaro we:  
1) woda filtrowana ; 
2) sedyment 
odfiltrowany  
z wody. 
2. Pobór próbek   
w każdej lokalizacji – 
nie rzadziej niż raz na 
miesiąc.  
3. Dla Rn -222,  
Cs-137, HTO, C- 14,  
K-40, U -238, U -235,  
U-234, Th- 232, Po- 210, 
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
Dziennik Ustaw – 27 –  Poz. 2058 
25 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita  aktywność beta  izotopy te zostały 
wykryte , czy nie  
18 
 Woda drenażowa  1) moc przestrzennego 
równoważnik a dawki  
promieniowania 
jonizującego  (H*(10)) ; 
2) widmo promieniowania 
gamma ; 
3) temperatura  wody  Na terenie jednostki organizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt pomiarowy, w tym na główny m kolektor ze 
wody drenażowej  1. Pomiar prowadz i 
się za pomoc ą stacji 
dozymetrycznej.  
2. Pomiar ciągły.  
3. Wyniki 
pomiar ów – nie rzadziej 
niż raz na godzinę  
1) stężenie  promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) I-131, 
c) Sr-90, 
d) HTO,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238, Na terenie jednostki organizacyjnej  – nie mniej niż 
1 pu nkt poboru, w tym na główny m kolektorze  
wody drenażowej  1. Pomiar próbek.  
2. Pomiar wartości 
całkowitej aktywności 
alfa, całkowitej aktywności  
beta, stężenia HTO oraz 
pomiar emiterów gamma – 
za pomocą 
wysokorozdzielczej 
Dziennik Ustaw – 28 –  Poz. 2058 
26 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
h) Pu-239+240;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta;  
4) całkowita aktywność alfa  spektrometrii 
promieniowania gamma 
raz na tydzień.  
3. Pomiar stężen ia 
Sr-90, C -14, Pu-238 
oraz Pu-239+240 – raz 
na kwartał.  
4. Dla Cs- 137,  
I-131, Sr -90, HTO,  
C-14, K -40, Pu- 238 
oraz Pu-239+240 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
19 
 Pasze świeże , w ty m 
trawa  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
Dziennik Ustaw – 29 –  Poz. 2058 
27 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO,  
f) OBT,  
g) C-14, 
h) Pu-238, 
i) Pu-239+240,  
j) Am-241;  
2) identyfikac ja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkow ita aktywność alfa;  
4) całkowita  aktywność beta  2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
4 punkty poboru na terenie pastwisk lub łąk .  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mni ej niż 4 punkty poboru na terenie pastwisk .  
4. Na terenie, na którym przewiduje się 
największą depozycję skażeń promieniotwórczych  – 
nie mniej niż 1 punkt poboru . 
5. Powyższe  punkty poboru wyznacza się  
w tych samych miejscach  co punkty poboru próbek 
gleby 
 pół roku.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14,  
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
20 Bioindykatory 1) stężenie promieniotwórcze : Na terenie, na którym przewiduje się największą 1. Pobór próbek – 
Dziennik Ustaw – 30 –  Poz. 2058 
28 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
 (grzyby, mchy, 
porosty, igliwie, 
liście)  a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Ra-226, 
d) I-131, 
e) Ac-228, 
f) K-40, 
g) Pb-210, 
h) Sr-90, 
i) HTO,  
j) OBT,  
k) C-14, 
l) Pu-238, 
m) Pu-239+240,  
n) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczen ie stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów depozycję skażeń p romieniotwórczych  – nie mniej 
niż 2 punkty poboru nie rzadziej niż raz na 
rok. 
2. Bioindykatory – 
z nie mniej niż  
4 gatunków.  
3. Dla Cs- 137,  
Cs-134, Ra- 226, I -131, 
Ac-228, K -40, Pb- 210, 
Sr-90, HTO, OBT, C -14, 
Pu-238, Pu-239+ 240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
Dziennik Ustaw – 31 –  Poz. 2058 
29 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita  aktywność beta  
21 
 Woda 
powierzchniowa  1) moc przestrzennego 
równoważnika dawki  
promieniowania 
jonizującego  (H*(10)) ; 
2) widmo promieniowania 
gamma;  
3) temp eratura  wody  1. W miejscu zrzutu ścieków z obiektu 
jądrowego  do zbiornika wodnego – co najmniej  
1 punkt pomiarowy .  
2. Jeżeli zrzut ścieków  z obiektu jądrowego 
jest realizowany do morza, dodatkowy  punkt 
pomiarowy wyznacza się w odległości nie większej 
niż 5 km od miejsca zrzutu  1. Pomiar prowadz i 
się za pomoc ą stacji 
dozymetrycznej.  
2. Pomiar ciągły.   
3. Wyniki 
pomiar ów – nie rzadziej 
niż raz na godzinę  
1) stężenie  promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Sr-90, 
c) HTO,  
d) C-14, 
e) K-40, 
f) Pb-210, 1. Punkty poboru wyznacza się w:  
1) każdej lokalizacji zrzutu ścieków z obiektu 
jądrowego, to jest:  
a) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu wód płynących (rzeka, kanał)  – 
poniżej miejsca zrzutu ścieków z obiektu 
jądrowego w strefie, gdzie zrzut ścieków  1. Pomiar próbek.  
2. Pobór próbki – 
nie rzadziej niż raz na 
pół roku, dla każdej 
lokalizacji i głębokości 
poboru.  
3. W przypadku 
Dziennik Ustaw – 32 –  Poz. 2058 
30 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
g) Ra-226, 
h) U-238, 
i) U-235, 
j) U-234,  
k) Th-232, 
l) Pu-238, 
m) Pu-239+ 240, 
n) Am-241, 
o) Po-210;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stęże nia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całko wita aktywność beta   oraz woda rzeczna są dobrze wymieszane, 
nie mniej niż 1 punkt poboru,  
b) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu wód stojących  – poniżej miejsca 
zrzutu ścieków  z obiektu jądrowego  
w strefie, gdzie zrzut ścieków oraz woda 
zbiornika są dobrze wymieszane,  nie mniej 
niż 1 punkt poboru,  
c) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu morza  – w odległości nie 
większej niż 1 km od punktu zrzutu, gdzie 
zrzut ścieków  oraz woda morska są dobrze 
wymieszane, nie mniej niż 1 punkt poboru,  
d) powyżej miejsca zrzutu, w kierunku 
przeciwnym do kierunku spływ u wód 
powierzchniowych  – nie mniej niż 1 punkt 
poboru, w celu otrzymania wartości 
bazowych stężeń ; lokaliz acji obiektu 
jądrowego w pobliżu 
morza pobór należy 
wykonać na dwóch 
głębokościach: do 2 m 
od powierzchni wody 
oraz 1 m powyżej dna 
morskiego.  
4. Dla Cs -137, Sr -90, 
HTO, C -14, K-40,  
Pb-210, Ra- 226, U -238, 
U-235, U -234, Th- 232, 
Pu-238, Pu- 239+240, 
Am-241 oraz Po-210 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izot opy te 
Dziennik Ustaw – 33 –  Poz. 2058 
31 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
2) pobliżu ujść rzek przepływających przez teren 
wyznaczony przez dystans rozszerzonego 
planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę 
zewnętrzną; jeżeli ujścia rzek znajdują się poza 
wyżej wymienionym  terenem, pobór próbek 
wykonuje się na granicy dystansu 
rozszerzonego planowania ;  
3) zbiornikach śródlądowych naturalnych  
i sztucznych zlokalizowanych na terenie 
wyznaczonym przez dystans rozszerzonego 
planowania or az strefę wewnętrzną i strefę 
zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, 
a także wykorzystywanych do celów 
gospodarczych, w tym hodowli ryb , lub 
rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli  
i uprawiania sportów wodnych.  
2. Punkty poboru lokalizuje się w sposób zostały wykryte, czy nie  
Dziennik Ustaw – 34 –  Poz. 2058 
32 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
niwelu jący negatywne oddziaływanie instalacji 
hydrotechnicznych  na wyniki pomiaru  
22 
 Ryby  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Sr-90, 
c) HTO,  
d) OBT,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  
i) Th-232, 
j) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 1. Jeżeli jednostka organizacyjna jest 
zlokalizowana w odległości do 30 km od linii 
brzegowej morza, wyznacza się : 
1) nie mniej niż 2 punkty poboru w wodach  
morskich ; 
2) nie mniej niż 1 punkt poboru w wodach  
śródlądowych.  
2. Jeżeli jednostka organizacyjna jest 
zlokalizowana  w odległości większej niż 30 km od 
linii brzegowej Morza Bałtyckiego , wyznacza się 
nie mniej niż 3 punkty poboru w wodach  
śródlądowych   1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
rok, w odległości do  
30 km od jednostki 
organizacyjnej, w tym 
nie mniej niż 3 gatunki 
ryb, włączając 1 gatunek  
denny.  
2. Dla Cs -137, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14, K -40, 
Pu-238, Pu- 239+240 , 
Th-232 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
Dziennik Ustaw – 35 –  Poz. 2058 
33 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
w próbce;  
3) całkow ita aktywność beta  zostały wykryte, czy nie  
23 
 Skorupiaki  
i mięczaki  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Sr-90, 
c) HTO,  
d) OBT,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238,  
h) Pu-239+240,  
i) Th-232, 
j) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 1. Jeżeli jednostka organizacyjna jest 
zlokalizowana w odległości do 30 km od linii 
brzegowej morza, wyznacza się w strefie 
przybrzeżnej morza nie mniej niż 3 punkty poboru 
w odległości do 30 km od jednostki organizacyjnej, 
w szczególnoś ci na wysokości ujść rzek 
przepływających przez obszar w  odległości do  
30 km od jednostki organizacyjnej.  
2. Jeżeli jednostka organizacyjna jest 
zlokalizowana w odległości powyżej 30 km od linii 
brzegowe j morza, nie dokonuje się poboru 
skorupiaków i mięczaków  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
rok, w tym nie mniej niż 
2 gatunki skorupiaków 
oraz mięczak ów  
w strefie do 30 km od 
jednostki 
organizacyjnej.  
2. Dla Cs- 137,  
Sr-90, HTO,  OBT, C -14, 
K-40, Pu -238, Pu -239+240,  
Th-232 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
Dziennik Ustaw – 36 –  Poz. 2058 
34 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta  zostały wykryte, czy nie  
24 
 Flora wod na 1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Sr-90, 
c) HTO,  
d) OBT,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  
i) Th-232, 
j) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 1. Jeżeli jednostka organizacyjna  jest 
zlokalizowana w odległości do 30 km od linii 
brzegowej  morza, wyznacza się : 
1) w strefie przybrzeżnej morza – nie mniej niż  
2 punkty poboru w wodzie  morskiej ; 
2) na plaży nadmorskiej w miejscu akumulacji 
osadów poniżej jednostki organizacyjnej  
z rurociągu lub kanału zrzutowego 
odprowadzającego wodę z jednostki 
organizacyjnej, zgodnie z przepływem prądów 
morskich – nie mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W wodach śródlądowych  – nie mniej niż  
2 punkty pobor u  
 1. Pobór próbek  
w morzu oraz w wodach 
śródlądowych – nie 
rzadziej niż raz na rok.  
2. Pobiera się nie 
mniej niż 2 gatunki 
flory wodnej.  
3. W przypadku 
poboru próbek zarówno 
w morzu, jak i w wodach  
śródlądowych  
dopuszcza się pobór 
odpowiednio nie mniej 
niż 1  gatunku flory 
wodnej występującego 
lokalnie w polskiej 
Dziennik Ustaw – 37 –  Poz. 2058 
35 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
w próbce;  
3) całkowita  aktywność beta  strefie przybrzeżnej 
morza oraz nie mniej 
niż 1 gatunku flory 
wodnej występującego 
lokalnie w wodach 
śródlądowych w regionie  
lokalizacji.  
4. Dla Cs -137, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14, K -40, 
Pu-238, Pu- 239+24 0, 
Th-232 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte, czy nie  
25 
 Organizmy denne  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 1. W strefie przybrzeżnej morza lub 
zbiornikach wodnych śródlądowych – nie mniej niż 1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
Dziennik Ustaw – 38 –  Poz. 2058 
36 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
b) Sr-90, 
c) HTO,  
d) OBT,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+ 240, 
i) Th-232, 
j) Am-241; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta   2 punkty po boru.  
2. Pobór próbek w strefie przybrzeżnej morza 
wykonuje się w odległości do 1 km od linii 
brzegowej , w przypadku gdy jednostka 
organizacyjna  jest zlokalizowana w odległości do 
30 km od linii brzegowej rok.  
2. Dla Cs -137, Sr -90, 
HTO, OBT, C- 14, K -40, 
Pu-238, Pu- 239+240, 
Th-232 oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu  na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte, czy nie  
26 
 Osady denne  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 1. Punkty poboru wyznacza s ię, uwzględniając 
lokalizację punktów poboru wody 1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
Dziennik Ustaw – 39 –  Poz. 2058 
37 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
b) Co-60, 
c) Sr-90, 
d) HTO,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  
i) Th-232, 
j) Am-241, 
k) Po-210;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta  
 powierzchniowej.  
2. Punkty  poboru wyznacza się w:  
1) każdej lokalizacji zrzutu ścieków z obiektu 
jądrowego, to jest:  
a) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu wód płynących (rzeka, kanał)  – 
poniżej miejsca zrzutu ścieków z obiektu 
jądrowego w strefie, gdzie zrzut ścieków  
oraz woda rzeczna są dobrze wymieszane,  
nie mniej niż 1 punkt poboru,  
b) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu wód stojących  – poniżej miejsca 
zrzutu ścieków  z ob iektu jądrowego  
w strefie, gdzie zrzut ścieków oraz woda 
zbiornika są dobrze wymieszane, nie mniej 
niż 1 punkt poboru,  
c) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu morza  – w odległości nie rok.  
2. Dla Cs- 137,  
Co-60, Sr -90, HTO,  
C-14, K -40, Pu- 238,  
Pu-239+240, Th- 232, 
Am-241 oraz Po-210 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte, czy nie  
Dziennik Ustaw – 40 –  Poz. 2058 
38 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
większej niż 1 km od punktu zrzutu, gdzie 
zrzut ścieków  oraz woda morska są dobrze 
wymieszane, nie mniej niż 1 punkt poboru,  
d) powyżej miejsca zrzutu, w kierunku 
przeciwnym do kierunku spływu wód 
powierzchniowych  – nie mniej niż 1 punkt 
poboru , w celu otrzymania wartości 
bazowych stężeń ;  
2) pobliżu ujść rzek p rzepływających przez teren 
wyznaczony przez dystans  rozszerzonego 
planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę 
zewnętrzną; jeżeli ujścia rzek znajdują się poza 
wyżej wymienionym  terenem, pobór próbek 
wykonuje się na granicy dystan su 
rozszerzonego planowania ;  
3) zbiornikach śródlądowych naturalnych  
i sztucznych zlokalizowanych na terenie 
wyznaczonym przez dystans rozszerzonego  
Dziennik Ustaw – 41 –  Poz. 2058 
39 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę 
zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych  lub gospodarczych, 
a także wykorzystywanych do celów 
gospodarczych, w tym hodowli ryb , lub 
rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli  
i uprawiania sportów wodnych.  
3. Punkty poboru lokaliz uje się w sposób 
niwelujący negatywne oddziaływanie  instalacji 
hydrotechnicznych  na wyniki pomiaru  
27 
 Osad kanalizacyjny  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Co-60, 
d) I-131, 
e) Sr-90, 
f) HTO,  
g) C-14, 1. W oczyszczalni ścieków należącej do 
jednostki organizacyjnej , jeżeli jednostka 
organizacyjna  posiada taką oczyszczalnię ścieków  – 
1 punkt poboru osadu kanalizacyjnego . 
2. W różnych oczyszczalniach ścieków 
znajdujących  się w najmniejszej odległości od 
jednostki  organizacyjnej, w szczególności  
w zewnętrznej oczyszczalni ścieków przyjmującej 1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
kwartał,  z osadników 
oczyszczalni ścieków.  
2. Dla Cs- 137,  
Cs-134, Co -60, I -131, 
Sr-90, HTO , C-14,  
K-40, Ra- 226, Pu- 238, 
Dziennik Ustaw – 42 –  Poz. 2058 
40 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
h) K-40, 
i) Ra-226, 
j) Pu-238, 
k) Pu-239+240,  
l) Am-241, 
m) Po-210;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta;  
4) całkowita  aktywność alfa  ścieki pochodzące w całości lub częściowo  
z jednostki organizacyjnej  – nie mniej niż 2 punkty 
poboru  Pu-239+240, Am -241 
oraz Po-210 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg det ekcji bez 
względu  na to,  czy 
izotopy te zostały 
wykryte , czy nie  
28 
 Piasek  
z nadmorskich plaż  1) stężenie promieniotwór cze: 
a) Cs 137,  
b) Co-60, 
c) K-40, 1. W przypadku gdy strefa wewnętrzna lub 
strefa zewnętrzna obejmuje dostępną o gólnie plażę 
nadmorską  – nie mniej niż 3 punkty poboru .  
2. Próbki pobiera się w szczególności  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz na 
rok. 
2. Pobór  próbek  – 
Dziennik Ustaw – 43 –  Poz. 2058 
41 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
d) Ra-226, 
e) Ac-228, 
f) Pb-210, 
g) Sr-90, 
h) HTO w części 
wilgotnej , 
i) C-14, 
j) Pu-238, 
k) Pu-239+ 240, 
l) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma  obecnych w próbce;  
3) całkowita aktywność beta;  
4) całkowita  aktywność alfa  
 w miejscu akumulacji  osadów w pobliżu wylotu 
rurociągu lub kanału zrzutowego odprowadzającego 
wodę z jednostki organizacyjnej , z uwzględnieniem 
przepływu prądów  morskich  w miejscu styku wody 
morskiej z plażą.  
3. Dla Cs- 137,  
Co-60, K -40, Ra- 226, 
Ac-228, Pb- 210, Sr-90, 
HTO , C-14, Pu -238,  
Pu-239+240  oraz Am-241 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu  na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte , czy nie  
 
Dziennik Ustaw – 44 –  Poz. 2058 
42 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
29 
 Ludzie   1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Co-60, 
e) Zr-95, 
f) La-140, 
g) Ra-226, 
h) Ac-228, 
i) K-40;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych  
w próbce;  
3) całkowita aktywność 
gamma  Nie mniej niż 3 pomiary różnych osób z populacji 
zamieszkującej strefę wewnętrzną lub strefę 
zewnętrzną  1. Pomiar prowadzi 
się za pomoc ą licznika 
całego ciała.  
2. Pomiar  – nie 
rzadziej ni ż raz na dwa 
lata.  
3. Dla Cs- 137,  
Cs-134, I -131, Co -60, 
Zr-95, La -140, Ra- 226, 
Ac-228 oraz K-40 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu  na 
to, czy izotopy te 
zostały wykryte , czy nie  
Dziennik Ustaw – 45 –  Poz. 2058 
43 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Wielkości mierzone  Kryteria w yboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru  lub 
pomiaru  
30 
 Dieta  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-137, 
b) K-40, 
c) Sr-90,  
d) HTO,  
e) OBT,  
f) C-14, 
g) Pu-238, 
h) Pu-239+240,  
i) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych  
w próbce;  
3) całkowita  aktywność beta  1. Nie mniej niż 2 punkty po boru próbek 
pożywienia z różnych zakładów żywienia 
zbiorowego znajdujących się na terenie 
wyznaczonym przez dystans rozszerzonego 
planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę 
zewnętrzną oraz oddalonych od siebie o więcej niż 
10 km.  
2. Dopuszcza się pobór pr óbek pożywienia ze 
stołówki znajdującej się na t erenie jednostki 
organizacyjnej  1. Pobór próbek – 
raz na  rok. 
2. Wyżywienie 
całodzienne – pobierane 
przez okres 1 tygodnia.  
3. Dla Cs -137, K-40, 
Sr-90, HTO, OBT, C-14, 
Pu-238, Pu-  239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji bez 
względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte , czy nie  
 
Dziennik Ustaw – 46 –  Poz. 2058 
44   
 
Załącznik nr 2  
ZAKRES PROGRAMU MONI TORINGU RADIACYJNEGO  ŚRODOWISKA NA TERENI E I POZA TERENEM JEDNOSTKI 
ORGANIZACYJNEJ , W SYTUACJI NORMALNEJ , OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ KIEROW NIKA 
JEDNOSTKI ORGANIZACY JNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ ZAKWALIF IKOWANĄ DO II KATEGO RII ZAGROŻEŃ , 
ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKI EM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 20 00 R. – PRAWO ATOMOWE  
 
Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środow iska Wielkości mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
1 
 Promieniowanie 
zewnętrzne  1) moc przestrzennego 
równoważnika dawki  
promieniowania 
jonizującego  (H*(10)) ; 
2) widmo  promieniowania 
gamma;  
3) wielkość  opadu 
atmosferycznego;  
4) temperatura powietrza;  
5) ciśnienie atmosferyczne;  1. Na terenie jedn ostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 2 punkty pomiarowe .  
2. W strefie planowania natychmiastowych 
działań interwencyjnych, zwanej dalej „strefą 
zewnętrzną” – nie mniej niż 4 punkty pomiarowe 
rozmieszczone równomiernie wokół jednostki 
organizacyjnej; wymaga się umieszczenia jednego 
punktu w kierunku zawietrznym . 
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 2 punkty pomiarowe  1. Pomiar 
prowadzi się za 
pomoc ą stacji 
automatycznych.  
2. Pomiar ciągły.  
3. Wyniki 
pomia rów – nie 
rzadziej niż raz na  
godzinę  Załącznik nr 2
ZAKRES PROGRAMU MONITORINGU RADIACYJNEGO ŚRODOWISKA NA TERENIE I POZA TERENEM JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ,  
W SYTUACJI NORMALNEJ, OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ KIEROWNIKA JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ 
ZAKWALIFIKOWANĄ DO II KATEGORII ZAGROŻEŃ, ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKIEM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 2000 R. – PRAWO ATOMOWE 
Dziennik Ustaw – 47 –  Poz. 2058 
45 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
6) wilgotność;  
7) siła wiatru;  
8) kierunek wiatru w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców (po jednym punkcie  w każdej 
miejscowości)  
przestrzenny równoważnik 
dawki  promieniowania 
jonizującego  (H*(10))  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 4 punkty pomiarowe rozmieszczone 
równomiernie .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
8 punktów pomiarowych rozmieszczon ych 
równomiernie .  
3. W dystansi e rozszerzonego planowania:  
1) nie mniej niż 4 punkty pomiarowe 
rozmieszczone równomiernie ; 
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe – 
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ; 
3) nie mniej niż 1 punkt pomiarowy – w miejscu, 
gdzie przewidywany wpływ obiektu jądrowego 1. Pomiar 
prowadzi się za 
pomoc ą dozymetrów 
aktywnych. 
2. Odczyt 
zmie rzonych  dawek – 
raz na 2 miesiące 
Dziennik Ustaw – 48 –  Poz. 2058 
46 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
lub składowiska odpadów promieniotwórczych 
jest najmniejszy  
indywidualny równoważnik 
dawki  promieniowania 
jonizujące go (H p(10))  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie .  
2. W strefie  zewnętrznej:  
1) nie mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczony ch równomiernie ; 
2) nie mniej niż 1 punkt pomiarowy –  
w miejscowości o największej liczbie 
mieszkańców . 
3. W dystansie rozszerzonego planowania:  
1) nie mniej niż 8 punktów pomiarowych 
rozmieszczonych równomiernie ; 
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe – 
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ; 1. Pomiar 
prowadzi się za 
pomoc ą dozymetrów 
pasywnych.  
2. Wymiana 
dozymetrów i odczyt 
zmierzonych dawek 
raz na kwartał  
Dziennik Ustaw – 49 –  Poz. 2058 
47 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
3) nie mniej niż 1 punkt pomiarowy – w miejscu, 
gdzie przewidywany wpływ jednostki 
organizacyjnej jest najmniejszy  
2 
 Aerozole 
atmosferyczne  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Sr-90, 
b) Pu-238,  
c) Pu-239+240;  
2) identyfikacja  
i oznacz enie stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych  w próbce  
 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru w  kierunku zawietrznym.  
3. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej niż 1  punkt poboru w miejscowości ach  
o największej liczbie mieszkańców  (po jednym 
punkcie w każdej miejscowości)   1. Pobór próbki – 
w sposób ciągły , za 
pomoc ą urządzeń 
stacjonarnych.  
2. Wymian a filtra – 
nie rzadziej niż raz na 
tydzień.  
3. Pomiar : 
1) emiterów gamma – 
raz na tydzień ; 
2) Sr-90, Pu- 238 
oraz Pu-239+240 – 
raz na miesiąc 
zbiorcza próbka  
z poborów 
Dziennik Ustaw – 50 –  Poz. 2058 
48 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
tygodniowych.  
4. Dla Sr -90,  
Pu-238 oraz Pu-239+240  
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu 
na to, czy izotopy te 
zostały wykryte, czy 
nie 
całkowita aktywność beta  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie  zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru zlokalizowany w kierunku 
zawietrznym  1. Pobór ciągły 
na filtr.  
2. Automatyczna 
zmiana filtra – nie 
rzadziej niż raz na  
godzinę.  
3. Pomiar filtra – 
automatyczny.  
4. Wynik 
Dziennik Ustaw – 51 –  Poz. 2058 
49 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
pomi aru – nie rzadziej 
niż raz na godzinę  
całkowita aktywno ść alfa  1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru w  kierunku zawie trznym  1. Pobór ciągły 
na filt r.  
2. Automatyczna 
zmiana filtra – nie 
rzadziej niż raz na  
godzinę.  
3. Pomiar filtra – 
automatyczny.  
4. Wynik 
pomi aru – nie rzadziej 
niż raz na godzinę  
stężenie promieniotwórcze  
HTO w par ze wodn ej 
 Na terenie jednostki o rganizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt poboru  1. Pobór próbki – 
nie rzadziej niż raz na 
miesiąc.  
2. Należy 
każdorazowo określać 
Dziennik Ustaw – 52 –  Poz. 2058 
50 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotop ten został 
wykryty, czy nie  
3 
 Powietrze 
atmosferyczne  stężen ie promieniotwór cze  
C-14 Na terenie jednostki organizacyjnej  (w przypadku 
jednostki organizacyjnej prowadzącej działalność   
z narażeniem , w której jest wykorzystywany  lub  
w wyniku której powstaje izotop C -14) – nie mniej 
niż 1 punkt poboru 1. Pobór próbki – 
nie rzadziej n iż raz na 
miesiąc . 
2. Należy 
każdorazowo  określać 
dolny próg detekcji 
bez względu  na to,  czy 
izotop ten został 
wykryt y, czy nie  
4 Depozycja  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Co-60; 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 2 punkty pomiarowe rozmieszczone 
równomiernie . 
2. W strefie zewnętrznej – 
nie mniej  niż 4 punkty pomiarowe  rozmieszczone 1. Pomiar 
prowadz i się in situ.  
2. Pomiar – nie 
rzadziej niż raz na pół 
roku. 
Dziennik Ustaw – 53 –  Poz. 2058 
51 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
prom ieniotwórczego  
pozostałych emiterów 
gamma obecnych w próbce  
 równomiernie . 
3. W dystansie  rozszerzonego planowania:  
1) nie mniej niż 4 punkty pomiarowe 
rozmieszczone równomiernie ; 
2) nie mniej niż 2 punkty pomiarowe  – 
w miejscowościach  o największej  liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ; 
3) nie mniej niż 1 punk t pomiarowy – w miejscu, 
gdzie przewidywany wpływ jednostki 
organizacyjnej jest najmniejszy   3. Dla Cs -137, 
Cs-134, I -131 oraz 
Co-60 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekc ji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
5 
 Opad  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) Pu-238, 
f) Pu-239+240 , 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 1 punkt poboru .  
2. W strefie  zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru w kierunku zawietrznym  1. Pobór próbek 
opadu suchego oraz 
mokrego. 
2. Pobór próbek – 
w sposób ciągły.  
3. Pomiar próbki – 
raz w miesiącu.  
Dziennik Ustaw – 54 –  Poz. 2058 
52 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
g) HTO w opad zie 
mokry m, 
h) C-14 w opad zie 
mokry m; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężen ia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych  
w próbce ;  
3) całkowita aktywność alfa ; 
4) całkowita  aktywność beta  4. Dla Cs -137, 
Cs-134, I-131, Sr-90, 
Pu-238, Pu- 239+24, 
HTO  oraz C-14 należy  
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
6 
 Gleba  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Sr-90, 
d) Pu-238, 
e) Pu-239+240 , 1. Na terenie jednostki organizacyjnej – nie 
mniej niż 2 punkty poboru rozmieszczone 
równomiernie .  
2. W strefie zewnętrznej – nie mniej  niż  
4 punkty poboru rozmieszczone równomiernie . 
3. W dystansi e rozszerzonego planowania:  1. Pobór próbki 
w każdym punkcie 
poboru  –  
z częstotliwością nie 
mniejszą niż r az na 
rok.  
Dziennik Ustaw – 55 –  Poz. 2058 
53 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
f) HTO w wilgo ci 
glebow ej, 
g) C-14, 
h) U-238, 
i) U-235, 
j) U-234;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego  
pozostałych emiterów 
gamma obecnych w próbce  1) nie mniej niż 4 punkty poboru  rozmieszczone 
równomiernie ;  
2) nie mniej niż 2 punkty poboru – 
w miejscowościach o największej liczbie 
mieszkańców  (po jednym punkcie w każdej 
miejscowości) ;  
3) nie mniej niż 1 pun kt poboru w miejscu, gdzie 
przewidywany wpływ jednostki organizacyjnej 
jest najmniejszy  2. Dla Cs -137, 
Cs-134, Sr-90, Pu -238, 
Pu-239+240, H TO,  
C-14, U -238, U -235 
oraz U-234 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały  
wykryte, czy nie  
7 
 Warzywa liściaste  1) stężenie promieniotw órcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO ,  
f) OBT , 1. Nie mniej niż 1  punkt poboru dla każdego 
rodzaju warzyw liściastych w dystansie 
rozszerzonego planowania, w szczególności na 
terenie pól uprawnych.  
2. Jeżeli warzyw a liściast e są uprawiane  
w kilku lokalizacjach , należy wybrać do poboru  
w pierwszej kolejności lokaliz ację położoną   1. Pobór próbk i – 
nie rza dziej niż raz na 
rok, w okresie 
wegetacji.  
2. Nie należy 
pobierać warzyw  
z upraw szklarniowych.  
Dziennik Ustaw – 56 –  Poz. 2058 
54 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
g) C-14, 
h) Pu-238, 
i) Pu-239+ 240, 
j) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych w próbce  
 w kierunku zawietrznym lub uwzględniając 
kryterium w ielkości opadu atmosferycznego  3. Dla Cs -137, 
Cs-134, I -131, Sr-90, 
HTO, OBT, C -14,  
Pu-238, Pu- 239+240  
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
8 
 Zboża  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO , 
f) OBT , 
g) C-14, 1. W strefie zewnętrznej – nie mniej  niż  
2 punkty poboru , w szczególności na terenie pól 
uprawnych  występują cych  w strefie zewnętrznej . 
2. W dystansie rozszerzonego planowania – 
nie mniej n iż 4 punkty poboru, w szczególności na 
terenie pól uprawnych   1. Pobór  próbek – 
w okresie żniw.  
2. Dla Cs- 137, 
Cs-134, I -131, Sr -90, 
HTO, OBT, C -14,  
Pu-238, Pu- 239+240 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
Dziennik Ustaw – 57 –  Poz. 2058 
55 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środow iska Wielkości mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
h) Pu-238,  
i) Pu-239+ 240, 
j) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia  
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych w próbce  dolny próg detekcji 
bez względu  na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
9 
 Mleko  1) stężenie promieniotwórcze : 
a) Cs-134, 
b) Cs-137, 
c) I-131, 
d) K-40, 
e) Sr-90, 
f) HTO , 
g) OBT , 
h) C-14;  
2) identyfikacja 1. Na terenie strefy zewnętrznej  – nie mniej niż 
1 punkt poboru .  
2. Na obszarze dystansu rozszerzonego 
planowania  – nie mniej niż 1 punkt poboru  1. Pobór  próbek  – 
nie rzadziej niż  raz na 
dwa miesiące, a w okresie 
wypasania – nie rzadziej  
niż raz na miesiąc.  
2. Dla Cs- 137, 
Cs-134, I -131, K -40, 
Sr-90, HTO, OBT  
oraz C-14 należy 
każdorazowo określać  
Dziennik Ustaw – 58 –  Poz. 2058 
56 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych emiterów 
gamma obecnych w próbce  dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
10 
 Woda pitna  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Rn-222, 
b) Cs-137, 
c) Cs-134, 
d) HTO , 
e) C-14, 
f) Co-60, 
g) I-131, 
h) K-40, 
i) U-238, 
j) U-235, 
k) U-234, 
l) Th-232, 
m) Ra-226, 1. Na terenie jednost ki organizacyjnej  – punkty 
poboru we wszystki ch ujęcia ch wody pitnej.  
2. W strefie zewnętrznej oraz w dystansie 
rozszerzonego planowania – nie mniej niż  
10 punktów poboru.  
3. Lokalizację punktów poboru poza str efą 
zewnętrzną wyznacza  się przy uwzględnieniu 
liczby ludności zaopatrywanej w wodę  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz  na 
pół roku.   
2. Dla Rn-222, 
Cs-137, Cs- 134, HTO, 
C-14, Co-60, I-131, 
K-40, U -238, U-235, 
U-234, Th-232, Ra -226, 
Ra-228, Pb -210, Po -210, 
Pu-238, Pu- 239+240  
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg  detekcji 
bez względu na to, czy 
Dziennik Ustaw – 59 –  Poz. 2058 
57 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
n) Ra-228, 
o) Pb-210, 
p) Po-210, 
r) Pu-238, 
s) Pu-239+240 , 
t) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce ; 
3) całkowita aktywność alfa ; 
4) całkowita  aktywność beta  izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
11 
 Woda gruntowa  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) HTO , 
c) C-14, 1. Na terenie jednostki organizacyjnej –  
1 punkt poboru.  
2. W strefie wewnętrznej – nie mniej niż  
4 punkty poboru rozmieszczone równomiernie.  1. Analizie 
poddaje się dwie 
frakcje pomiarowe: 
1) woda filtrowana ;  
Dziennik Ustaw – 60 –  Poz. 2058 
58 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
d) K-40, 
e) U-238, 
f) U-235, 
g) U-234, 
h) Th-232, 
i) Po-210, 
j) Pu-238, 
k) Pu-239+240 , 
l) Am-241, 
m) Rn-222 w wodzie 
filtrowanej ;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce ; 
3) całkowita aktywność alfa ; 3. W strefie zewnętrznej – nie mniej niż  
1 punkt poboru, w pobliżu największego skupiska 
ludzkiego  2) sedyment 
odfiltrowany  
z próbki wody 
gruntowej.  
2. Pobór próbek 
w każdej lokalizacji – 
nie rzadziej niż raz na 
miesiąc .  
3. Dla Cs- 137, 
HTO,  C-14, K-40,  
U-238, U-235, U -234, 
Th-232, Po -210, Pu -238, 
Pu-239+240, R n-222 
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
Dziennik Ustaw – 61 –  Poz. 2058 
59 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
4) całkowita  aktywność beta  wykryte, czy nie  
12 
 Woda drenażowa  1) moc przestrzennego 
równoważnika dawki  
promieniowania 
jonizu jącego  (H*(10) ); 
2) widmo promieniowan ia 
gamma;  
3) temperatura  wody  Na terenie jednostki organizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt pomiarowy , w tym na głównym kolektorze 
wody drenażowej,  o ile na tym terenie znajduje się 
instalacja drenażowa  1. Pomiar 
prowadz i się  za 
pomoc ą stacji 
dozymetrycznej.  
2. Pomiar ciągły.  
3. Wyniki 
pomia rów – nie 
rzadziej niż raz na 
godzinę  
1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) I-131, 
c) Sr-90, 
d) HTO,  
e) C-14, 
f) K-40, 
g) Pu-238,  Na terenie jednostki organizacyjnej – nie mniej niż 
1 punkt poboru , w tym na głównym kolektorze 
wody drenażowej,  o ile na tym terenie znajduje się 
instalacja drenażowa  1. Pomiar próbek.  
2. Pomiary 
wartości całkowitej 
aktywności alfa, 
całkowitej aktywności 
beta, stężenia HTO 
oraz pomiar emiterów 
gamma za pomocą 
Dziennik Ustaw – 62 –  Poz. 2058 
60 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
h) Pu-239+240;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozosta łych emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność beta;  
4) całkowita  aktywność alfa  wysokorozdzielczej 
spektrometrii 
promieniowania 
gamma – raz na 
tydzień.  
3. Pomiar 
stężenia Sr -90, C -14, 
Pu-238 oraz  
Pu-239+240 – raz na 
kwartał.  
4. Dla Cs- 137,  
I-131, Sr -90, HTO,  
C-14, K -40, Pu- 238 
oraz Pu-239+240 
należy każdorazowo 
określać dolny próg 
detekcji bez względu 
na to, czy izotopy te 
Dziennik Ustaw – 63 –  Poz. 2058 
61 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
zostały wykryte, czy 
nie 
13 
 Pasze świeże , w tym 
trawa  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) I-131, 
d) Sr-90, 
e) HTO ,  
f) OBT , 
g) C-14, 
h) Pu-238, 
i) Pu-239+240 , 
j) Am-241;  
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego  
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych w  próbce   Punkty poboru wyznacza się w tych samych 
miejscach  co punkty poboru gleby  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz  na 
pół roku.  
2. Dla Cs- 137, 
Cs-134, I -131, Sr-90, 
HTO,  OBT,  C-14,  
Pu-238, Pu-239+240  
oraz Am-241 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
Dziennik Ustaw – 64 –  Poz. 2058 
62 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
14 
 Woda 
powierzchniowa  1) moc przestrzennego 
równoważnika dawki  
promieniowania 
jonizującego  (H*(10) ); 
2) widmo promieniowania 
gamma;  
3) temperatura  wody  W miejscu zrzutu ścieków  z obiektu jądrowego do 
zbiornika wod nego – co najmniej 1 punkt 
pomiarowy  1. Pomiar 
prowadz i się  za 
pomoc ą stacji 
dozymetrycznej.  
2. Pomiar ciągły.  
3. Wyniki 
pomia rów – nie 
rzadziej niż raz na 
godzinę  
1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Sr-90, 
c) HTO,  
d) C-14, 
e) K-40, 
f) Pb-210, 
g) Ra-226, 
h) U-238, 1. Punkty poboru wyznacza się w:  
1) każdej lokalizacji zrzutu ścieków z obiektu 
jądrowego, to jest:  
a) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu wód płynących  – poniżej miejsca 
zrzutu ścieków  z obiektu jądrowego 
w strefie, gdzie zrzut ścieków  oraz woda 
rzeczna są dobrze wymieszane, nie mniej 
niż 1 punkt poboru,  1. Pomiar próbek.  
2. Pobór próbki – 
nie rz adziej niż raz na 
pół roku,  dla każdej 
lokalizacji  
i głębokości poboru.  
3. Dla Cs- 137, 
Sr-90, HTO, C -14,  
K-40, Pb -210, Ra -226, 
Dziennik Ustaw – 65 –  Poz. 2058 
63 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
i) U-235, 
j) U-234,  
k) Th-232, 
l) Pu-238, 
m) Pu-239+240,  
n) Am-241,  
o) Po-210; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego 
pozostałych  emiterów 
gamma  obecnych 
w próbce;  
3) całkowita aktywność alfa;  
4) całkowita aktywno ść beta  b) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu wód stojących  – poniżej miejsca 
zrzutu ścieków  z obiektu jądrowego  
w strefie, gdzie zrzut ścieków oraz woda 
zbiornika są dobrz e wymieszane,  nie mniej 
niż 1 punkt poboru,  
c) w przypadku lokalizacji obiektu jądrowego 
w pobliżu morza  – w odległości nie 
większej niż 1 km od punktu zrzutu, gdzie 
zrzut ścieków  oraz woda morska są dobrze 
wymieszane,  nie mniej niż 1 punkt poboru,  
d) powy żej miejsca zrzutu, w kierunku 
przeciwnym do kierunku spływu wód 
powierzchniowych – nie mniej niż 1 punkt 
poboru , w celu otrzymania wartości 
bazowych stężeń ; 
2) pobliżu ujść rzek przepływających przez teren 
wyznaczony przez dystans rozszerzonego U-238, U -235, U -234, 
Th-232, Pu- 238,  
Pu-239+240, Am -241 
oraz Po-210 należy 
każdorazowo określać 
dolny próg detekcji 
bez względu na to , czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
 
Dziennik Ustaw – 66 –  Poz. 2058 
64 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
planowania  oraz strefę zewnętrzną; jeżeli ujścia 
rzek znajdują się poza w yżej wymienionym  
terenem, pobór próbek wykonuje się na granicy 
dystansu rozszerzonego planowania ;  
3) zbiornikach śródlądowych naturalnych  
i sztucznych zlokalizowanych na terenie 
wyznaczonym pr zez dystans rozszerzonego 
planowania oraz strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów 
konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych,  
w tym hodowli ryb , lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania spo rtów 
wodnych.  
2. Punkty poboru  lokaliz uje się w sposób  
niwelu jący negatywne oddziaływanie instalacji 
hydrotechnicznych  na wyniki pomiaru  
Dziennik Ustaw – 67 –  Poz. 2058 
65 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska Wielko ści mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
15 
 Osad kanalizacyjny  1) stężenie promieniotwórcze:  
a) Cs-137, 
b) Cs-134, 
c) Co-60, 
d) I-131, 
e) Sr-90, 
f) HTO, 
g) C-14, 
h) K-40, 
i) Ra-226, 
j) Pu-238, 
k) Pu-239+240 , 
l) Am-241, 
m) Po-210; 
2) identyfikacja 
i oznaczenie  stężenia 
promieniotwórczego  
pozostałych  emiterów 1. W oczyszczalni  ścieków należącej do 
jednostki organizacyjne j, jeżeli jednostka 
organizacyjna posiada taką oczyszczalnię ścieków – 
1 punkt pobor u osadu kanalizacyjnego . 
2. W oczyszczalni ach ścieków znajdując ych się 
w najbliższej odległości od jednostki 
organizacyjnej, w szczególności w zewnętrzn ej 
oczyszczalni ścieków przyjmując ej ścieki 
pochodzące w całości lub częściowo z jednostki 
organizacyjnej  – nie mniej niż 2 punkty poboru  (po 
jednym punkcie w każdej oczyszczalni ścieków)  1. Pobór próbek – 
nie rzadziej niż raz  na 
kwartał,  z osadników 
oczyszczalni ścieków.  
2. Dla Cs- 137, 
Cs-134, Co-60, I-131, 
Sr-90, HTO , K -40, 
Ra-226, Pu- 238,  
Pu-239+240, Am -241 
oraz Po-210 należy 
każdorazowo określać  
dolny próg detekcji 
bez względu na to, czy 
izotopy te zostały 
wykryte, czy nie  
Dziennik Ustaw – 68 –  Poz. 2058 
66 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środow iska Wielkości mierzone Kryteria wyboru lokalizacji, rozmieszczenie 
i liczba punktów poboru lub pomiaru  Warunki poboru lub 
pomiaru  
gamma  obecnych 
w próbce ; 
3) całkowita aktywność beta ; 
4) całkowita aktywność alfa  
 
 
Dziennik Ustaw – 69 –  Poz. 2058 
67 Załącznik nr 3  
ZAKRES PROGRAMU MONITORINGU RADIACYJNEGO ŚRODOWISKA NA TERENIE I POZA TERENEM JEDNOSTKI 
ORGANIZACYJNEJ , W PRZYPADKU ZDARZENIA RADIACYJNEGO , OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ 
KIEROWNIKA JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ ZAKWALIFIKOWANĄ DO I 
KATEGORII ZAGROŻEŃ , ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKIEM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 2000 R. – PRAWO 
ATOMOWE  
Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
1 Promieniowanie 
zewnętrzne  I. UWOLNIENIE DO ŚRODOWISKA  
1. POMIAR Y ZA  POMOC Ą STACJI AUTOMATYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego powst ała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej . 
2. POMIAR Y ZA POMOC Ą LICZNIKÓW PROMIENIOWANIA NEUTRONOWEGO PRACUJĄC YCH  
W TRYBIE CIĄGŁYM (o ile w sytuacji zdarzenia radiacyjnego można spodziewać się wystąpienia 
promieniowania neutronowego ): 
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) uruchomienie pomiarów  dawki promieniowania neutronowego – co najmniej 1 detektor 
promieniowania neutronowego na terenie jednostki organizacyjnej , 
b) wyniki pomiarów – nie rzadziej niż raz na 10 minut ; Załącznik nr 3 
ZAKRES PROGRAMU MONITORINGU RADIACYJNEGO ŚRODOWISKA NA TERENIE I POZA TERENEM JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ, W PRZYPADKU 
ZDARZENIA RADIACYJNEGO, OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ KIEROWNIKA JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ 
ZAKWALIFIKOWANĄ DO I KATEGORII ZAGROŻEŃ, ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKIEM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 2000 R. – PRAWO ATOMOWE 
Dziennik Ustaw – 70 –  Poz. 2058 
68 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2) sytuacja nar ażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – zaprzestanie 
wykonywania pomiarów . 
3. POMIAR Y ZA POMOC Ą DOZYMETRÓW AKTYWNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) przed uwolnieniem oraz w trakcie rozprzestrzeniania się w środowisku substan cji 
promieniotwórczych – jak w sytuacji normalnej ,  
b) po rozprzestrzenieniu  się substancji promieniotwórczych w środowisku:  
– natychmiastowe wykonanie pomiarów mocy przestrzennego równoważnika dawki  
promieniowania jonizującego  (H*(10) ) w punktach określon ych w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia ,  
– wprowadzenie mobilnych pomiarów radiometrycznych mocy przestrzennego równoważnika 
dawki  promieniowania jonizującego  (H*(10) ), 
– identyfikacja obszarów o różnym stopniu skażenia terenu przez wykonanie  mobilny ch 
pomiarów radiometrycznych ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej . 
4. POMIAR Y ZA POMOC Ą DOZYMETRÓW PASYWNYCH  – jak w sytuacji normalnej 
2 Aerozole I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATM OSFERYCZNEGO  
Dziennik Ustaw – 71 –  Poz. 2058 
69 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
atmosferyczne  1. POB ÓR PRÓBEK ZA POMOC Ą URZĄDZEŃ STACJONARNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) wielkości mierzone jak w sytuacji normalnej, z wyłączeniem pomiarów stężenia 
promieniotwórczego Sr -90, Pu -238 oraz  Pu-239+240 , 
b) pobór – pobór ciągły z w ymianą filtra co 2 godziny ,  
c) pomiar za pomocą wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma – natychmiast po 
poborze ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej . 
2. POMIAR Y CAŁKOWITEJ AKTYWNOŚCI BETA  – jak w sytuacji normalnej . 
3. POMIAR Y CAŁKOWITEJ AKTYWNOŚCI ALFA  – jak w sytuacji normalnej . 
4. OZNACZENIE STĘŻENIA PROMIENIOTWÓRCZEGO HTO W PAR ZE WODNEJ : 
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) pobór i pomiar ciągły ,  
b) pomiar – co najmn iej raz na dobę ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
3 
 Powietrze 
atmosferyczne  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. POMIAR Y STĘŻENIA PROMIENIOTWÓRCZEGO C -14: 
Dziennik Ustaw – 72 –  Poz. 2058 
70 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
1) sytuacja zdarzen ia radiacyjnego:  
a) pobór i pomiar ciągły , 
b) pomiar – co najmniej raz na dobę ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej .  
2. POMIAR Y STĘŻENIA PROMIENIOTWÓRCZEGO IZOTOPÓW KRYPTONU I IZOTOPÓW 
KSENONU:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego przed uwolnieniem oraz w trakcie rozprzestrzeniania się  
w środowisku substancji promieniotwórczych:  
a) pobór ciągły ,  
b) pomiar – co najmniej raz na  8 godzin ,  
c) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwór czego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
4 
 Depozycja  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuac ja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) natychmiastowe wykonanie pomiarów w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia ; 
Dziennik Ustaw – 73 –  Poz. 2058 
71 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2) wprowadzenie zespołó w wykonujących pomiary in  situ w miejscach, gdzie w wyniku  mobilnych 
pomiarów radiometrycznych  zidentyfikowano największą moc przestrzennego równoważnika dawki  
promieniowania jonizującego  (H*(10)) , jak również w ustalonych punktach, gdzie stężenie izotopów  
promieniotwórczych  w glebie ma znaczenie dla dalszego przebywania ludzi lub produkcji rolniczej.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
5 
 Opad  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) pobór – jak w sytuacji normalnej ;  
2) pomiar – co najmniej raz na dobę.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  pow stała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
6 
 Gleba  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA  ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwó rczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia wielkości depozycji;  
2) uzupełnienie punktów poboru gleby do minimum 8 punktów, dla których w wyniku  mobilnych 
pomiarów radiometrycznych  mocy przestrzennego równoważnika dawki  promieniowania 
Dziennik Ustaw – 74 –  Poz. 2058 
72 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
jonizującego (H*(10) ) lub spektrometrii promieniowania gamma zidentyfikowano największe 
skażenie powierzchni ziemi przez izotopy pochodzenia sztucznego.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyni ku zdarzenia radiacyjnego  – punkty poboru uzupełnione 
o punkty wyznaczone dla sytuacji zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( po prze jściu chmury promieniotwórczej ) 
7 
 Warzywa 
liściaste I. UWOLNIENIE D O POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego  poboru na dobę  w okresie wegetacji:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie  stężenia promieniotwórczego  HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie  całkowitej aktywności beta ; 
2) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym ;  
3) wykonanie wszystkich o znaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
Dziennik Ustaw – 75 –  Poz. 2058 
73 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli istnieje możliwość wykorzystywania do nawadniania wody skażonej:  
a) zwiększenie często tliwości kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę  
w okresie wegetacji:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za p omocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta , 
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitor ingu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
Dziennik Ustaw – 76 –  Poz. 2058 
74 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę planowania  wyprzedzających działań 
interwencyjnych , zwaną dalej „strefą wewnętrzną”, i strefę planowania natychmiastowych 
działań interwencyjnych, zwaną dalej „strefą zewnętrzną”, stanowiących źródło wody do celów 
konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzysty wanych do celów gospodarczych, w tym 
hodowli ryb , lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych ; 
3) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzie ń. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
8 
 Warzywa 
korzeniowe  
i ziemniaki  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFE RYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancj i promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny  dodatkowy pobór w okresie zbiorów, w punktach określonych w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia  – w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
Dziennik Ustaw – 77 –  Poz. 2058 
75 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2) kolejne  pobory – nie rzadziej niż raz na tydzień  w okres ie zbiorów:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie cał kowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
3) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmo sferycznym ; 
4) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNI ENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniani a – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawadniania wody skażonej promieniotwórczo:  
Dziennik Ustaw – 78 –  Poz. 2058 
76 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na tydzień  
w okresie zbiorów:  
– identyfikacja i ozn aczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie  całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększ enie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotop ów promieniotwórcz ych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb , lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpiel i i uprawiania sportów wodnych ;  
3) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
9 Owoce  I. UWOLNIENIE DO POWIETR ZA ATMOSFERYCZNEGO   
Dziennik Ustaw – 79 –  Poz. 2058 
77 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
 1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w okres ie zbiorów , w punktach określonych w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia  – w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznacze nie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) kolejne pobory – nie rzadziej niż  raz na tydzień w okres ie zbiorów:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podsta wie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym ;  
Dziennik Ustaw – 80 –  Poz. 2058 
78 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
4) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia  – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego  po rozprzestrzenieniu się substancji promi eniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania – jak w sytuacji 
normalnej ; 
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawadniania  wody skażonej:  
a) zwięk szenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na tydzień  
w okresie zbiorów:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie  całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru  – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promi eniotwórczych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
Dziennik Ustaw – 81 –  Poz. 2058 
79 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb , lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania sportów wodnych ,  
c) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzeni a – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
10 
 Zboża  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA AT MOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w okres ie zbiorów , w punktach określonych w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – w celu ustalenia aktualnych skażeń ;  
2) zwiększenie liczby pu nktów poboru – na podstawie wyników mobi lnych pomiarów 
radiometrycznych  skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych 
w powietrzu atmosferycznym ;  
3) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
Dziennik Ustaw – 82 –  Poz. 2058 
80 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenie niu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje możliwość wykorzystywania do nawadniania  wody skażonej  – zwiększenie liczby 
punktów poboru , na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji izotopów 
promieniotwórczych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz zbiornikach 
śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na t erenie wyznaczonym przez dystans 
rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych,  
w tym hodowli ryb , lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
11 
 Mleko  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia ra diacyjnego : 
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku (w trakcie przejścia 
chmury promieniotwórczej)  – zwiększenie częstotliwości poboru do nie mniej  niż jednego  poboru na 
Dziennik Ustaw – 83 –  Poz. 2058 
81 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
dobę :  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma , w szczególności I -131, 
Cs-134 oraz Cs- 137, za pomocą wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego Sr-90, 
c) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
d) oznaczenie cał kowitej aktywności alfa , 
e) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku (po przejściu chmury 
promieniotwórczej):  
a) zwiększenie częstotliwości poboru – do nie mniej  niż jednego  poboru  na dobę :  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma , w szczególności 
I-131, Cs- 134 oraz Cs -137, za pomocą wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania 
gamma , 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego Sr-90, 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
– oznaczenie całkowitej aktywności beta , 
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
Dziennik Ustaw – 84 –  Poz. 2058 
82 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izoto pów 
promieniotwórczych  w powietrzu atmosferycznym, o ile jest to możliwe , 
c) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia  – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawadniania wody skażonej:  
a) zwiększenie często tliwości kolejnych poborów do nie mniej niż jednego  poboru na dobę   
w okresie wegetacji:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznacze nie całkowitej aktywności beta , 
Dziennik Ustaw – 85 –  Poz. 2058 
83 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych z lokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb,  lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania sportów wodnych , 
c) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
12 
 Mięso (inne niż 
drób  
i dziczyzna)  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu  chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – 
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń ; 
2) kolejne pobory – co najmniej raz na miesiąc ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
Dziennik Ustaw – 86 –  Poz. 2058 
84 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w atmosferze, o ile jest możliwe pozyskanie próbek. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu s ię substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do celów gospodarczych w lokalnych 
rzeźniach lub gospodarstwach produkcji rolnej , lub gospodarstwach rolnych – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do celów gospodarczych lub 
konsumpcyjnych  w lokalnych rzeźniach lub gospodarstwach produkcji rolnej , lub gospodarstwach 
rolnych:  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych  poborów do nie mniej niż jednego poboru na miesiąc,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru  – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych natur alnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
Dziennik Ustaw – 87 –  Poz. 2058 
85 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
wykorzystywanych do celów gospodarczyc h, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
13 
 Drób  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu si ę substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – 
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomoc ą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń;   
2) kolejne pobory – co najmniej raz na miesiąc ; 
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych  skażeń promieniotw órczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w atmosferze, o ile jest możliwe pozyskanie próbek. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do celów gospodarczych w fermach 
drobiu  – jak w sy tuacji normalnej ;  
Dziennik Ustaw – 88 –  Poz. 2058 
86 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2) jeżeli  istnieje możliwość  wykorzystywania skażonej wody do celów gospodarczych w fermach 
drobiu:  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na miesiąc,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na po dstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania  oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zd arzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
14 
 Dziczyzna  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – 
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń;  
2) kolejne pobory – raz na kwartał, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacj a narażenia istniejąceg o powstała w wyniku zdarzenia radiacyjneg o – jak w sytuacji  normalnej.  
Dziennik Ustaw – 89 –  Poz. 2058 
87 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jednokrotny  dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – 
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń ; 
2) kolejne  pobory – raz na kwartał, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radi acyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
15 
 Jaja I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatko wy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – 
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń;  
2) kolejne pobory – co najmniej raz na miesiąc ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w atmosferze, o ile jest możliwe pozyskanie próbek. 
Dziennik Ustaw – 90 –  Poz. 2058 
88 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2. Sytuacja  narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do celów gospodarczych w fermach 
drobiu  – jak w sytuacji normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do celów gospodarczych w ferma ch 
drobiu:  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na miesiąc,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczeg ólności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarcz ych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
16 
 Woda pitna  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
Dziennik Ustaw – 91 –  Poz. 2058 
89 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy  pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia akt ualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczeni e całkowitej aktywności beta ; 
2) zwiększenie  często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego poboru na tydzień; 
3) zwiększenie  liczby punktów poboru w strefie zewnętrznej oraz w dystansie rozszerzonego 
planowania – wszystkie publiczne ujęcia wody oraz co na jmniej 20 indywidualnych ujęć wody 
(studnie) rozmieszczonych równomiernie lub na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  w atmosferze.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zda rzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOW YCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jednokrotny dodatkowy  pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – w celu 
Dziennik Ustaw – 92 –  Poz. 2058 
90 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie  stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie  całkowitej aktywności beta ; 
2) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego poboru na tydzień ; 
3) zwiększenie liczby punktów poboru w strefie zewnętrzn ej oraz w dystansie rozszerzonego 
planowania – wszystkie publiczne ujęcia wody oraz co najmniej 20 indywidualnych ujęć wody 
(studnie) rozmieszczonych równomiernie lub na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych  oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
III. UWOLNIENIE DO GRUNTU   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego w trakcie  rozprzestrzeniania się  i po rozprzestrz enieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie przechodzenia oraz po przejściu do gruntu):  
1) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego  poboru  na tydzień ; 
2) zwiększenie liczby punktów poboru w strefie zewnętrznej oraz w dystansie rozszerzonego 
planowania – wszystkie publiczne ujęcia wody oraz co najmniej 20 indywidualnych ujęć wody 
Dziennik Ustaw – 93 –  Poz. 2058 
91 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
(studnie) na podstawie prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  w gruncie.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarze nia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
17 
 Woda gruntowa  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania  gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnyc h pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej .  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
Dziennik Ustaw – 94 –  Poz. 2058 
92 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego w trakcie rozprzestrzeniania się oraz po rozprzestrzenieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu i po zrzucie do wód powierzchniowych ):  
1) zwiększenie często tliwo ści oznaczeń stężenia  promieniotwórczego  Sr-90, C -14, Pu-238 oraz  
Pu-239+240 do nie mniej niż jednego oznaczenia na miesiąc;   
2) wprowadzenie  oznaczeń stęże nia promieniotwórcz ego U-238, U -235, U -234, Am -241, Po -210 oraz 
Th-232 dla każdego poboru – co najmniej raz na miesiąc ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych  skażeń promieniotwórczych  oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w gruncie, o ile jest możliwe po zyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
III. UWOLNIENIE DO GRUNTU   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego w trakcie  rozprzestrzeniania się  i po rozprzestrzenieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie przechodzenia oraz po przejściu do gruntu):  
1) zwiększenie często tliwo ści oznaczeń stężenia  promieniotwórczego  Sr-90, C -14, Pu-238 oraz  
Pu-239+240 do nie mniej niż jednego oznaczenia na miesiąc;  
2) wprowadzenie o znaczeń stęże nia promieniotwórcz ego U-238, U -235, U -234, Am -241, Po -210 oraz 
Th-232 dla każdego poboru – co najmniej raz na miesiąc ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
Dziennik Ustaw – 95 –  Poz. 2058 
93 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w gruncie, o ile jest możliwe pozyskanie próbek. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
18 
 Woda 
drenażowa  
 I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMO SFERYCZNEGO  
1. POMIAR Y ZA  POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH : 
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po przejściu chmury promieniotwórczej)  – jednokrotny dodatkowy pobór w punktach 
określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia , w celu ust alenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  
Dziennik Ustaw – 96 –  Poz. 2058 
94 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
1. POMIARY  ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radi acyjnego – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji  promieniotwórczych  
w środowisku (po zrzucie do wód powierzchniowych)  – jednokrotny dodatkowy pobór w punktach 
określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia , w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
19 
 Pasze świeże ,  
w tym trawa  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
Dziennik Ustaw – 97 –  Poz. 2058 
95 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
(po przejściu chmu ry promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w okres ie wegetacji , w punktach określonych w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia  – w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) kolejne pobory – nie rzadziej niż raz na dobę  w okres ie wegetacji:   
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej ak tywności beta ; 
3) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym ;  
4) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodni e z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
Dziennik Ustaw – 98 –  Poz. 2058 
96 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień ; 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWO LNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja z darzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawadniania wody skażonej:  
a) zwiększenie często tliwości kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę  
w okresie wegetacji:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokor ozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie  całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz  prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
Dziennik Ustaw – 99 –  Poz. 2058 
97 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę  zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb , lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania sportów wodnych ,  
c) wykonanie wszystkich  oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
20 
 Bioindykatory 
(grzyby, mchy, 
porosty, igliwie , 
liście)  I. UWOLNIEN IE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w  załączniku nr 1 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia aktualnych skażeń, o ile pozyskanie próbek jest możliwe ;  
2) częstotliwość  kolejnych poborów – jak w sytuacji normalnej ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZC HNIOWYCH  – jak w sytuacji normalnej  
Dziennik Ustaw – 100 –  Poz. 2058 
98 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
21 
 Woda 
powierzchniowa  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. POMIARY  ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ; 
2) sytuacja narażeni a istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po przejściu chmury promieniotwórczej):  
a) jednokrotny dodatkowy pobór  w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń:   
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamm a,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta,  
b) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ,  
c) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu or az prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w powietrzu atmosferycznym, w szczególności w morzu oraz 
Dziennik Ustaw – 101 –  Poz. 2058 
99 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną  i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb , lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania sportów wodnych; 
2) sytuacja narażenia ist niejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  
normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
1. POMIAR Y ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej .  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych  
w środowisku ( w trakcie zrzutu do wód  powierzchniowych):  
a) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
Dziennik Ustaw – 102 –  Poz. 2058 
100 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
wysokorozdzielczej spekt rometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego na dobę :  
– identyfika cja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta;  
2) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po zrzucie do wód powierzchniowych):  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę :  
– identyfikacja i oznac zenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta , 
Dziennik Ustaw – 103 –  Poz. 2058 
101 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
b) zwiększe nie liczby punktów poboru  – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez  dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli  i uprawiania sportów wodnych ,  
c) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 1 do 
rozporządzenia  – nie rzadziej niż raz  na tydzień ; 
3) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytu acji normalnej 
22 
 Ryby  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  –
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń;   
2) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
Dziennik Ustaw – 104 –  Poz. 2058 
102 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego : 
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu do 
wód powierzchniowy ch):  
a) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń: 
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promien iowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa ,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego na miesi ąc;  
2) po rozprzestrzenieni u się substancji promieniotwórczych w środowisku (po zrzucie do wód 
powierzchniowych):  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na miesi ąc,  
Dziennik Ustaw – 105 –  Poz. 2058 
103 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomia rów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów 
promieniotwórczych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz zbiornikach 
śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym przez dystans 
rozsz erzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych, 
w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej   
23 
 Skorupiaki  
i mięczaki  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego  po rozprzestrzenieniu się substancji  promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  – 
identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozd zielczej spektrometrii promieniowania gamma , w celu ustalenia aktualnych skażeń;   
2) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ;  
3) zwięk szenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym.  
Dziennik Ustaw – 106 –  Poz. 2058 
104 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego : 
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu do 
wód powierzchniowych):  
a) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa ,  
– oznaczenie całkowitej aktywnośc i beta ,  
b) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na miesi ąc;  
2) po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku (po zrzucie do wód 
powierzchniowych):  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych pob orów do nie mniej niż jednego poboru na miesi ąc,  
b) zwiększeni e liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów 
Dziennik Ustaw – 107 –  Poz. 2058 
105 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególno ści w morzu oraz zbiornikach 
śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym przez dystans 
rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych, 
w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
24 
 Flora wodna  I. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego :  
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu do 
wód powierzchniowych)  – jednokrotny  dodatkowy pobór w punktach określonych w zał ączniku nr 1 
do rozporządzenia , w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku (po zrzucie do wód 
powierzchniowych):  
Dziennik Ustaw – 108 –  Poz. 2058 
106 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej n iż jednego poboru na kwarta ł,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów 
promieniotwórczych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz zb iornikach 
śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym przez dystans 
rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, stanowiących źródło wody 
do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzysty wanych do celów 
gospodarczych, w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania 
sportów wodnych. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
25 
 Organizmy 
denne  I. UWOLNI ENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego : 
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu do 
wód powierzchniowych)  – jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr  1 
do rozporządzenia , w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
Dziennik Ustaw – 109 –  Poz. 2058 
107 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
c) oznacze nie całkowitej aktywności alfa,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku (po zrzucie do wód 
powierzchniowych):  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jedne go poboru na kwarta ł,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów 
promieniotwórczych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz zbiornikac h 
śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym przez dystans 
rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, stanowiących źródło wody 
do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych d o celów 
gospodarczych, w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania 
sportów wodnych. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
26 
 Osady denne  I. UWOLNIENIE DO POWI ETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzeni a – w celu 
Dziennik Ustaw – 110 –  Poz. 2058 
108 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
c) oznaczenie całkowitej akt ywności alfa,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – zgodnie z wyznaczonymi dodatkowymi punktami poboru 
wody powierzchniowej. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powsta ła w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego : 
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu do 
wód powierzchnio wych)  – zwiększenie częstotliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego 
poboru na tydzień :  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stęże nia promieniotwórczego HTO,  
Dziennik Ustaw – 111 –  Poz. 2058 
109 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku (po zrzucie do wód 
powierzchniowych):  
a) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na tydzień :  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
– oznaczen ie całkowitej aktywności alfa ,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – zgodnie z wyznaczonymi dodatkowymi punktami poboru 
wody powierzchniowej ,  
c) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w za łączniku nr 1 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
27 
 Osad 
kanalizacyjny I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarze nia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
Dziennik Ustaw – 112 –  Poz. 2058 
110 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
1) dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w celu ustalenia 
aktualnych skażeń – co najmniej ra z na tydzień:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa ,  
d) oznaczenie  całkowitej aktywności beta ;  
2) zwiększenie częstotliwości poboru próbek do nie  mniej niż jednego poboru na  miesiąc ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru – wszystkie oczyszczalnie ścieków w strefie wewnętrznej  
i strefie zewnętrznej . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWO LNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego  po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzch niowych):  
1) dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w celu ustalenia 
aktualnych skażeń – co najmniej raz na tydzień:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
Dziennik Ustaw – 113 –  Poz. 2058 
111 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej  aktywności beta ;  
2) zwiększenie częstotliwości poboru próbek do nie mniej niż jednego  poboru na  miesiąc ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – wszystkie oczyszczalnie ścieków w strefie wewnętrznej oraz 
strefie zewnętrznej.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstał a w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
28 
 Piasek  
z nadmorskich 
plaż I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednorazowo dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczen ie całkowitej aktywności alfa ,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) zwiększenie częstotliwości poboru próbek do nie mniej niż jednego  poboru na  miesiąc ;  
Dziennik Ustaw – 114 –  Poz. 2058 
112 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru o dodatkowe 3 punkty w strefie wewnętrznej i strefie 
zewnętrznej.  
2. Sytuacja  narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowi sku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jednorazowo dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w celu 
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie  stężenia promieniotwórczego  emiterów gamma za pomocą 
wyso korozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie  stężenia promieniotwórczego  HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) zwiększenie częstotliwości poboru próbek do nie mniej niż jednego  poboru na miesiąc ; 
3) zwiększenie liczby punktów poboru o dodatkowe 3 punkty w strefie wewnętrznej i strefie 
zewnętrznej . 
2. Sytuacja  narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
Dziennik Ustaw – 115 –  Poz. 2058 
113 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu  monitoringu radiacyjnego  
29 
 Ludzie  I. UWOLNIENIE DO ŚRODOW ISKA   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednorazowo dodatkowy pomiar nie mniej niż 10 osób z populacji zamieszkującej strefę wewnętrzną 
lub st refę zewnętrzną ;  
2) częstotliwość kolejnych  pomiarów (preferencyjnie tych samych osób) – co najmniej raz na pół roku. 
2. Sytuacja  narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – pomiar nie mniej niż  
10 osób z populacji zamieszkującej str efę wewnętrzną lub strefę zewnętrzną , nie rzadziej niż raz na rok 
(preferencyjnie tych samych osób) 
30 
 Dieta  I. UWOLNIENIE DO ŚRODOWISKA   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejści u chmury promieniotwórczej):  
1) jednorazowo dodatkowy pobór próbek pożywienia  z lokalizacji objętych programem monitoringu 
środowiska w zakresie diety;  
2) częstotliwość  kolejnych poborów – nie rzadziej niż raz na pół roku . 
2. Sytuacja  narażenia istniejąceg o – jak w sytuacji  normalnej  
 
  
Dziennik Ustaw – 116 –  Poz. 2058 
114 Załącznik nr 4  
ZAKRES PROGRAMU MONITORINGU RADIACYJNEGO ŚRODOWISKA NA TERENIE I POZA TERENEM JEDNOSTKI 
ORGANIZACYJNEJ , W PRZYPADKU ZDARZENIA RADIACYJNEGO , OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ 
KIEROWNIKA JEDNOSTKI ORGANIZACYJN EJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ ZAKWALIFIKOWANĄ DO II 
KATEGORII ZAGROŻEŃ , ZGODNIE Z ZAŁ ĄCZNIKIEM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 2000 R. – PRAWO 
ATOMOWE  
Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
1 
 Promieniowanie 
zewnętrzne  
 
 I. UWOLNIENIE DO ŚRODOWISKA  
1. POMIAR Y ZA POMOC Ą STACJI AUTOMATYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wynik u zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej . 
2. POMIAR Y ZA POMOC Ą LICZNIKÓW PROMIENIOWANIA NEUTRONOWEGO PRACUJĄC YCH  
W TRYBIE CIĄGŁYM (o ile w sytuacji zdarzenia radiacyjnego można spodziewać się wystąpienia 
promieniowania neutronowego ): 
1) sytuacja  zdarzenia radiacyjnego:  
a) uruchomienie  pomiarów dawki promieniowania neutronowego – co najmniej 1 detektor 
promieniowania neutronowego na terenie jednostki organizacyjnej ,  
b) wyniki pomiarów – nie rzadziej niż raz na 10 minut ; Załącznik nr 4 
ZAKRES PROGRAMU MONITORINGU RADIACYJNEGO ŚRODOWISKA NA TERENIE I POZA TERENEM JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ, W PRZYPADKU 
ZDARZENIA RADIACYJNEGO, OPRACOWYWANEGO I WDRAŻANEGO PRZEZ KIEROWNIKA JEDNOSTKI ORGANIZACYJNEJ WYKONUJĄCEJ DZIAŁALNOŚĆ 
ZAKWALIFIKOWANĄ DO II KATEGORII ZAGROŻEŃ, ZGODNIE Z ZAŁĄCZNIKIEM NR 5 DO USTAWY Z DNIA 29 LISTOPADA 2000 R. – PRAWO ATOMOWE 
Dziennik Ustaw – 117 –  Poz. 2058 
115 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
2) sytuacja narażenia ist niejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – zaprzestanie 
wykonywania pomiarów . 
3. POMIAR Y ZA POMOC Ą DOZYMETRÓW AKTYWNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) przed uwolnieniem oraz w trakcie rozprzestrzeniania się w środowisku substancji 
promie niotwórczych – jak w sytuacji normalnej ; 
b) po rozprzestrzenieniu  się substancji promieniotwórczych w środowisku:  
– natychmiastowe wykonanie pomiarów mocy przestrzennego równoważnika dawki 
promieniowania jonizującego (H*(10)) w punktach określonych w załąc zniku nr 2 do 
rozporządzenia ,  
– wprowadzenie mobilnych pomiarów radiometrycznych mocy przestrzennego równoważnika 
dawki  promieniowania jonizującego  (H*(10)) ,  
– identyfikacja obszarów o różnym stopniu skażenia terenu przez wykonanie mobilnych 
pomiarów radiometrycznych ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej . 
4. POMIAR Y ZA POMOC Ą DOZYMETRÓW PASYWNYCH  – jak w sytuacji normalnej  
2 Aerozole I. UWOLNIEN IE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNE GO 
Dziennik Ustaw – 118 –  Poz. 2058 
116 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
 atmosferyczne  1. POB ÓR PRÓBEK ZA POMOC Ą URZĄDZEŃ STACJONARNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) wielkości mierzone jak w sytuacji normalnej, z wyłączeniem pomiarów stężenia 
promieniotwórczego Sr -90, Pu -238 oraz  Pu-239+240 , 
b) pobór ciągły z wymianą filtra co 2  godziny ,  
c) pomiar za  pomocą wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma – natychmiast po 
poborze ;  
2) sytuacja  narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej . 
2. POMIAR Y CAŁKOWITEJ AKTYWNOŚCI BETA  – jak w sytuacji normalnej . 
3. POMIAR Y CAŁKOWITEJ AKTYWNOŚCI ALFA  – jak w sytuacji normalnej . 
4. OZNACZENIE STĘŻENIA PROMIENIOTWÓRCZEGO HTO  W PAR ZE WODNEJ:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego:  
a) pobór i pomiar ciągły , 
b) pomiar – co najmniej raz na dobę ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
3 
 Powietrze 
atmosferyczne  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  – POMIARY S TĘŻENIA 
PROMIENIOTWÓRCZEGO C- 14 
Dziennik Ustaw – 119 –  Poz. 2058 
117 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego : 
1) pobór i pomiar ciągły ;  
2) pomiar – co najmniej raz na dobę.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej   
4 
 Depozycja  I. UWOLNIEN IE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja  zdarzenia radiacyjneg o po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  
(po przejściu chmury promieniotwórczej) : 
1) natychmiastowe wykonanie pomiarów w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia ; 
2) wprowadzenie zespołów wykonujących pomiary i n situ w miejscach, gdzie w wyniku mobilnych 
pomiarów radiometrycznych  zidentyfikowano największą moc  przestrzennego równoważnika dawki  
promieniowania jonizującego  (H*(10)) , jak również w ustalonych punktach, gdzie stężenie izotopów 
promieniotwórczych  w gl ebie ma znaczenie dla dalszego przebywania ludzi lub produkcji rolniczej.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
5 
 Opad  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radi acyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  
(po przejściu chmury promieniotwórczej) : 
1) pobór ciągły ;  
2) pomi ar – co najmniej  raz na dobę.  
Dziennik Ustaw – 120 –  Poz. 2058 
118 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
6 
 Gleba  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  
(po przejściu chmury promieniotwórczej) : 
1) jak w sytuacji normalnej;  
2) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia wielkości depozycji;  
3) uzupełnienie punktów poboru gleby do minimum 8 punktów, dla których w wyniku  mobilnych 
pomiarów radiometrycznych mocy przestrzenne go równoważnika dawki  promieniowania 
jonizującego (H*(10)) lub spektrometrii promieniowania gamma zidentyfikowano największe 
skażenie powierzchni ziemi przez izotopy promieniotwórcze pochodzenia sztucznego.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wy niku zdarzenia radiacyjnego : 
1) jak w sytuacji normalnej;  
2) uzupełnienie  punktów poboru gleby do minimum 8 punktów, dla których podczas  mobilnych 
pomiarów radiometrycznych mocy przestrzennego równoważnika dawki promieniowania 
jonizującego (H*(10)) lub spe ktrometrii promieniowania gamma zidentyfikowano największe 
skażenie powierzchni ziemi przez izotopy promie niotwórcze pochodzenia sztucznego  
7 Warzywa I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
Dziennik Ustaw – 121 –  Poz. 2058 
119 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
 liściaste  1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrz enieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  
(po przejściu chmury promieniotwórczej) : 
1) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej  niż jednego poboru  na dobę  w okres ie wegetacji:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie stężenia promieniotwórczego Pu-238,  
d) oznaczenie stężenia promieniotwórczego Pu-239+240 ; 
2) zwiększenie liczby punk tów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym ;  
3) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr  2 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja  narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja  zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieni u się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
Dziennik Ustaw – 122 –  Poz. 2058 
120 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawadniania w ody skażonej:  
a) zwiększenie często tliwości kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę  
w okresie wegetacji:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania g amma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego Pu-238, 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego Pu-239+240 ,  
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izoto pów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę planowania wyprzedzających działań 
interwen cyjnych, zwaną dalej „strefą wewnętrzną”, i strefę planowania natychmiastowych 
działań interwencyjnych, zwaną dalej „strefą zewnętrzną”, stanowiących źródło wody do celów 
konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym 
hodowli ryb , lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych ;  
3) wykonanie wszystkich  oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
Dziennik Ustaw – 123 –  Poz. 2058 
121 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniej ącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
8 
 Zboża  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  
(po przejściu chmury pr omieniotwórczej) : 
1) jednokrotny dodatkowy pobór w okres ie zbiorów , w punktach określonych w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia  – w celu ustalenia aktualnych skażeń ; 
2) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycz nych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym ;  
3) wykonanie wszystkich  oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na miesiąc.  
2. Sytuac ja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do w ód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
Dziennik Ustaw – 124 –  Poz. 2058 
122 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawadniania wody skażonej  – zwiększenie liczby 
punktów poboru , na podstawie wy ników monitoringu oraz prognoz dyspersji izotopów 
promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz zbiornikach 
śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym przez dystans 
rozszerzonego planowania oraz stre fę zewnętrzną, stanowiących źródło wody do celów 
konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym 
hodowli ryb, lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych.  
2. Sytuacja narażenia istniejące go powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
9 
 Mleko  I. UWOLNIEN IE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego : 
1) w trakcie rozprzestrzeniania się substancji promieniotwórczych w środowisku  (w trakcie prz ejścia 
chmury promieniotwórczej)  – zwiększenie częstotliwości poboru  do nie mniej niż jednego  poboru na 
dobę :  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma , w szczególności  
I-131, Cs- 134 oraz Cs -137, za pomocą wysokorozdzielczej  spektrometrii promieniowania 
gamma , 
b) oznaczenie  stężenia promieniotwórczego  Sr-90, 
c) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ; 
Dziennik Ustaw – 125 –  Poz. 2058 
123 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
2) po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  (po przejściu chmury 
promieniotwórczej) : 
a) zwiększ enie częstotliwości poboru do nie mniej niż jednego  poboru na dobę :  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma,  w szczególności I -131, 
Cs-134 oraz Cs- 137, za pomocą wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
– ozna czenie stężenia promieniotwórczego Sr-90, 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów 
promieniotwórc zych  w powietrzu atmosferycznym, o ile jest to możliwe , 
c) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia r adiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
Dziennik Ustaw – 126 –  Poz. 2058 
124 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
2) jeżeli  istnieje  możliwość wykorzystywania do nawaniania wody skażonej:  
a) zwiększenie często tliwości kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę   
w okresie wegetacji :  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitorin gu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i  strefę zewnętrzną, 
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania sportów wodnych ,  
c) wykonanie wszystkich  oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
10 
 Woda pitna  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZ NEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku  
Dziennik Ustaw – 127 –  Poz. 2058 
125 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
(po przejściu chmury promieniotwórczej) :  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywnoś ci alfa ,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego  poboru  na tydzień ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru w strefie zewnętrznej oraz w dystansie rozszerzonego 
planowania  – wszystkie publiczne  ujęcia wody oraz co najmniej 20 indywidualnych ujęć wody 
(studnie) rozmieszczonych równomiernie lub na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  w atmosferze.  
2. Sytuacja narażenia istniejąceg o powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
II. UWO LNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  – w celu 
Dziennik Ustaw – 128 –  Poz. 2058 
126 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowa nia gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego poboru na tydzień ; 
3) zwiększenie liczby punktów pob oru w strefie zewnętrznej oraz w dystansie rozszerzonego 
planowania  – wszystkie publiczne ujęcia wody oraz co najmniej 20 indywidualnych ujęć wody 
(studnie) rozmieszczonych równomiernie lub na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych  oraz prog noz dyspersji izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej .  
III. UWOLNIENIE DO GRUNTU   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego w trakcie  rozprzestrzenia nia się  oraz po rozprzestrzenieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie przechodzenia oraz po przejściu do gruntu):  
1) zwiększenie często tliwo ści poboru do nie mniej niż jednego  poboru  na tydzień ;  
2) zwiększenie  liczby punktów poboru  w strefie zewnętrznej oraz w dystansie rozszerzonego 
planowania – wszystkie publiczne ujęcia wody oraz co najmniej 20 indywidualnych ujęć wody 
Dziennik Ustaw – 129 –  Poz. 2058 
127 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
(studnie) na podstawie prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  w gruncie.  
2. Sytuacja narażenia istniejąc ego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
11 
 Woda gruntowa  I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chm ury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  – w celu 
ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ; 
2) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ;  
3) zwięk szenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych lub prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym, o ile jest możliwe pozyskanie próbek.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarze nia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej .  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
Dziennik Ustaw – 130 –  Poz. 2058 
128 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego w trakcie  rozprzestrzeniania się  oraz po rozprzestrzenieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie zrzutu i po zrzuc ie do wód powierzchniowych):  
1) zwiększenie często tliwo ści oznaczeń stężenia  promieniotwórczego  Sr-90, C -14, Pu-238 oraz  
Pu-239+240 do nie mniej niż jednego oznaczenia na miesiąc;   
2) wprowadzenie oznaczeń stęże nia promieniotwórcz ego U-238, U -235, U -234, Am-241, Po -210 oraz 
Th-232 dla każdego poboru – co najmniej raz na miesiąc ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych  skażeń promieniotwórczych lub prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w grunc ie, o ile jest możliwe pozyskanie próbek. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej.  
III. UWOLNIENIE DO G RUNTU   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego w trakcie  rozprzestrzeniania się  oraz po rozprzestrzenieniu się substancji 
promieniotwórczych w środowisku ( w trakcie przechodzenia  oraz po przejściu  do gruntu):  
1) zwiększenie często tliwo ści oznaczeń stężenia  promieniotwórczego  Sr-90, C -14, Pu-238 oraz  
Pu-239+240 do nie mniej niż jednego oznaczenia na miesiąc;   
2) wprowadzenie oznaczeń stęże nia promieniotwórcz ego U-238, U -235, U -234, Am -241, Po -210 oraz 
Th-232 dla każdego poboru – co najmniej raz na miesiąc ;  
3) zwiększenie liczby punktów poboru  – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
Dziennik Ustaw – 131 –  Poz. 2058 
129 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
radiometryczn ych skażeń promieniotwórczych lub prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w gruncie, o ile jest możliwe pozyskanie próbek. 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej 
12 
 Woda 
drenażowa  I. UWOLNIEN IE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. POMIAR Y ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego przed uwolnieniem, w trakcie rozprzestrzeniania się oraz po 
rozprzestrzeni eniu się w środowisku substancji promieniotwórczych (przed prze jściem, w trakcie 
przejścia oraz po przejściu chmury promieniotwórczej)  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na   
10 minut ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po przejściu chmury promieniotwórczej)  – jednokrotny dodatkowy pobór w punktach 
określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia , w celu ustalenia aktualnych sk ażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
Dziennik Ustaw – 132 –  Poz. 2058 
130 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa ,  
d) oznaczenie  całkowi tej aktywności beta ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej .  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. POMIAR Y ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego przed uw olnieniem, w trakcie rozprzestrzeniania się oraz po 
rozprzestrzeni eniu się w środowisku substancji promieniotwórczych (przed zrzutem, w trakcie zrzutu 
oraz po zrzucie do wód powierzchniowych)  – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ;  
2) sytuacja  narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po zrzucie do wód powierzchniowych) – jednokrotny dodatkowy pobór  w punktach 
określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia , w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
Dziennik Ustaw – 133 –  Poz. 2058 
131 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
13 
 Pasze świ eże,  
w tym t rawa  I. UWOLNIEN IE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu chmury promieniotwórczej):  
1) jednokrotny dodatkowy pobór w okres ie wegetacj i, w punktach określonych w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia  – w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ;  
2) kolejne pobory – nie rzadziej niż raz na dobę  w okres ie wegetacji:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ; 
3) zwiększenie liczby punktów poboru  – na podstawie wyników mobilnych pomiarów 
radiometrycznych skażeń promieniotwórczych oraz prognoz dyspersji izotopów promieniotwórczych  
w powietrzu atmosferycznym ;  
Dziennik Ustaw – 134 –  Poz. 2058 
132 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
4) wykonanie  wszystkic h oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz  na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYC H  
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) jeżeli  nie istnieje możliwość wykorzystywania skażonej wody do nawadniania  – jak w sytuacji 
normalnej ;  
2) jeżeli  istnieje możliwość wykorzystywania do nawadniania wody skażonej:  
a) zwiększenie często tliwości kolejnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę  
w okresie wegetacji:  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO , 
b) zwiększenie liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promienio twórczych w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę wewnętrzną i strefę zewnętrzną, 
Dziennik Ustaw – 135 –  Poz. 2058 
133 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
stanowiących źródło wody do celów konsumpcyjnych lub go spodarczych, a  także 
wykorzystywanych do celów gospodarczych, w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych, 
w szczególności kąpieli i uprawiania sportów wodnych ,  
c) wykonanie wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia – nie rzadziej niż raz na tydzień . 
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej  
14 
 Woda 
powierzchniowa  
 I. UWOLNIENIE  DO POWIETR ZA ATMOSFERYCZNEGO  
1. POMIAR Y ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrze nieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po przejściu chmury promieniotwórczej):  
a) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń: 
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
Dziennik Ustaw – 136 –  Poz. 2058 
134 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta ,  
b) kolejne pobory – jak w sytuacji normalnej ,  
c) zwiększenie  liczby punktów poboru – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w powietrzu atmosferycznym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlądowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych, 
w tym hodowli ryb, lub rekreacyjnych,  w szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych ; 
2) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej.  
II. UWOLNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH  
1. POMIAR Y ZA POMOC Ą STACJI DOZYMETRYCZNYCH:  
1) sytuacja  zdarzenia radiacyjnego – wyniki pomiarów nie rzadziej niż raz na  10 minut;  
2) sytuacja narażenia istniejącego powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji 
normalnej.  
2. POMIAR Y PRÓBEK:  
Dziennik Ustaw – 137 –  Poz. 2058 
135 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
1) sytuacja zdarzenia radiacyjnego  w trakcie rozprzestr zeniania się substancji promieniotwórczych  
w środowisku ( w trakcie zrzutu do wód powierzchniowych):  
a) jednokrotny dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia  –  
w celu ustalenia aktualnych skażeń:  
– identyfikacja i oznaczen ie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta ,  
b) zwiększenie często tliwo ści kolejnych poborów do nie mniej niż jednego na dobę :  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma ,  
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całkowitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta;  
2) sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych  
w środowisku (po zrzucie do wód powierzchniowych):  
a) zwiększenie często tliwo ści kole jnych poborów do nie mniej niż jednego poboru na dobę :  
Dziennik Ustaw – 138 –  Poz. 2058 
136 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
– identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
– oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO,  
– oznaczenie całk owitej aktywności alfa,  
– oznaczenie całkowitej aktywności beta , 
b) zwiększenie liczby punktów poboru  – na podstawie wyników monitoringu oraz prognoz dyspersji 
izotopów promieniotwórczych  w środowisku wodnym, w szczególności w morzu oraz 
zbiornikach śródlą dowych naturalnych i sztucznych zlokalizowanych na terenie wyznaczonym 
przez dystans rozszerzonego planowania oraz strefę zewnętrzną, stanowiących źródło wody do 
celów konsumpcyjnych lub gospodarczych, a  także wykorzystywanych do celów gospodarczych, 
w tym  hodowli ryb, lub rekreacyjnych, w  szczególności kąpieli i  uprawiania sportów wodnych ,  
c) wykonanie  wszystkich oznaczeń zgodnie z wymaganiami zawartymi w załączniku nr 2 do 
rozporządzenia nie rzadziej niż raz na tydzień;  
3) sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji normalnej  
15 
 Osad 
kanalizacyjny I. UWOLNIENIE DO POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po przejściu c hmury promieniotwórczej):  
1) dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia w celu ustalenia 
Dziennik Ustaw – 139 –  Poz. 2058 
137 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
aktualnych skażeń – co najmniej raz na tydzień:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wyso korozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
d) oznacz enie całkowitej aktywności beta;   
2) zwiększenie częstotliwości poboru próbek do nie mniej niż jednego  poboru  na miesiąc ;  
3) zwięk szenie liczby punktów poboru – wszystkie oczyszczalnie ścieków w strefie zewnętrznej.  
2. Sytuacja narażenia istniejącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej   
II. UWO LNIENIE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH   
1. Sytuacja zdarzenia radiacyjnego po rozprzestrzenieniu się substancji promieniotwórczych w środowisku 
(po zrzucie do wód powierzchniowych):  
1) dodatkowy pobór w punktach określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia w celu ustalenia 
aktualnych skażeń – co najmniej raz na tydzień:  
a) identyfikacja i oznaczenie stężenia promieniotwórczego emiterów gamma za pomocą 
wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma , 
b) oznaczenie stężenia promieniotwórczego HTO ,  
c) oznaczenie całkowitej aktywności alfa , 
Dziennik Ustaw – 140 –  Poz. 2058 
138 Lp. Środowisko  lub 
komponent 
środowiska  Zakres programu monitoringu radiacyjnego w przypadku zdarzenia r adiacyjnego  
d) oznaczenie całkowitej aktywności beta ;  
2) zwiększenie częstotliwości poboru próbek do nie mniej niż jednego  poboru na  miesiąc ;  
3) zwiększenie  liczby punktów poboru – wszystkie oczyszczalnie ścieków w strefie zewnętrznej.  
2. Sytuacja narażenia istniej ącego  powstała w wyniku zdarzenia radiacyjnego  – jak w sytuacji  normalnej