Na podstawie art. 25 pkt 2 ustawy z dnia 29 listo-
pada 2000 r. — Prawo atomowe (Dz. U. z 2007 r. Nr 42,poz. 276) zarzàdza si´, co nast´puje: 
§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla podstawowe wyma-
gania dotyczàce terenów kontrolowanych i nadzoro-wanych, w tym w szczególnoÊci:
1) sposób oznakowania tych terenów, z uwzgl´dnie-
niem wzorów znaków ostrzegawczych dla oznako-wania granic terenu kontrolowanego i nadzorowa-nego;
2) warunki dost´pu i opuszczania tych terenów dla
pracowników i innych osób;3) warunki, jakie muszà byç spe∏nione dla wykony-
wania pomiarów dozymetrycznych w Êrodowiskupracy na tych terenach, w szczególnoÊci odnoÊniedo zakresu programu pomiarów i wymagaƒ, jakiemuszà spe∏niaç osoby wykonujàce pomiary.
§ 2. 1. OkreÊla si´ nast´pujàce podstawowe wy-
magania dotyczàce terenów kontrolowanych:
1) granice terenu kontrolowanego oznacza si´ znaka-
mi ostrzegawczymi, których wzór zawiera za∏àcz-nik nr 1 do rozporzàdzenia, oraz tablicami infor-macyjnymi podajàcymi rodzaj substancji promie-niotwórczych i êróde∏ promieniowania jonizujàce-go oraz zwiàzane z nimi zagro˝enie;
2) znaki ostrzegawcze i tablice informacyjne, o któ-
rych mowa w pkt 1, umieszcza si´ przy wejÊciu nateren kontrolowany; w przypadku wytyczenia tegoterenu poza pomieszczeniem zamkni´tym umiesz-cza si´ je w odst´pach nie wi´kszych ni˝ 10 m;
3) dost´p do terenu kontrolowanego, ograniczony
przez zastosowanie Êrodków technicznych,
DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 23 lipca 2007 r. Nr 131
TREÂå:
Poz.:
ROZPORZÑDZENIA RADY MINISTRÓW:
910 — z dnia 20 lutego 2007 r. w sprawie podstawowych wymagaƒ dotyczàcych terenów kontro-
lowanych i nadzorowanych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9653
911 — z dnia 20 lutego 2007 r. w sprawie warunków przywozu na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, wywozu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz tranzytu przez to teryto-rium materia∏ów jàdrowych, êróde∏ promieniotwórczych i urzàdzeƒ zawierajàcych takie 
êród∏a .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9657
912 — z dnia 20 lutego 2007 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie planów post´powania 
awaryjnego w przypadku zdarzeƒ radiacyjnych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9663
913 — z dnia 23 marca 2007 r. w sprawie wymagaƒ dotyczàcych rejestracji dawek indywidu-
alnych .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9674
910
ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW
z dnia 20 lutego 2007 r.
w sprawie podstawowych wymagaƒ dotyczàcych terenów kontrolowanych i nadzorowanych1)
———————
1)Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postano-
wienia dyrektywy Rady 96/29/Euratom z dnia 13 maja1996 r. ustanawiajàcej podstawowe normy bezpieczeƒ-stwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogó∏uspo∏eczeƒstwa przed zagro˝eniami wynikajàcymi z pro-mieniowania jonizujàcego (Dz. Urz. WE L 159 z 29.06.1996,str. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 5, t. 2,str. 291).
w szczególnoÊci drzwi, bram lub widocznych blo-
kad, majà:
a) pracownicy zatrudnieni na tym terenie,b) pacjenci poddawani zabiegom diagnostycznym
lub terapeutycznym,
c) za zgodà kierownika jednostki organizacyjnej
lub upowa˝nionej przez niego osoby — inneprzeszkolone osoby wyposa˝one w dawkomie-rze osobiste umo˝liwiajàce bezpoÊrednie okreÊ-lenie dawki od nara˝enia zewn´trznego otrzy-manej w czasie przebywania na tym terenie,
d) pracownicy organu, który wyda∏ zezwolenie
w zakresie bezpieczeƒstwa jàdrowego i ochro-ny radiologicznej na wykonywanie dzia∏alnoÊcizwiàzanej z nara˝eniem na tym terenie, upo-wa˝nieni do prowadzenia kontroli;
4) osoby, o których mowa w pkt 3 lit. a i lit. c, majà
dost´p do terenu kontrolowanego i jego opuszcza-nia na podstawie przepustek, kart wst´pu lubidentyfikatorów;
5) prace na terenie kontrolowanym prowadzi si´
zgodnie z instrukcjami pracy odpowiednimi dlazagro˝enia zwiàzanego z wyst´pujàcymi substan-cjami promieniotwórczymi i êród∏ami promienio-wania jonizujàcego oraz wykonywanymi czynno-Êciami.
2. Je˝eli na terenie kontrolowanym wyst´puje
mo˝liwoÊç rozprzestrzeniania si´ ska˝eƒ promienio-twórczych, poza wymaganiami, o których mowaw ust. 1, zapewnia si´:
1) przy wejÊciu — mo˝liwoÊç zmiany odzie˝y osobi-
stej na odzie˝ roboczà oraz pomiar ska˝eƒ osobi-stych i wnoszonego sprz´tu;
2) przy wyjÊciu — pojemniki na ska˝onà odzie˝, po-
miar ska˝eƒ osobistych i wynoszonego sprz´tuoraz Êrodki i urzàdzenia do usuwania tych ska˝eƒ,zale˝ne od prowadzonych prac, a tak˝e zmian´odzie˝y ska˝onej na nieska˝onà.
§ 3. 1. OkreÊla si´ nast´pujàce podstawowe wyma-
gania dotyczàce terenów nadzorowanych:
1) granice terenu nadzorowanego oznacza si´ znaka-
mi ostrzegawczymi, których wzór zawiera za∏àcz-nik nr 2 do rozporzàdzenia;
2) granice terenu nadzorowanego mo˝na oznaczyç
tablicami informacyjnymi podajàcymi rodzaj sub-stancji promieniotwórczych i êróde∏ promieniowa-nia jonizujàcego oraz zwiàzane z nimi zagro˝enie;
3) znaki ostrzegawcze i tablice informacyjne, o których
mowa w pkt 1 i 2, umieszcza si´ przy wejÊciu na te-ren nadzorowany; w przypadku wytyczenia tego te-renu poza pomieszczeniem zamkni´tym umieszczasi´ je w odst´pach nie wi´kszych ni˝ 10 m;
4) dost´p do terenu nadzorowanego i jego opuszcza-
nie przez osoby inne ni˝ pracownicy zatrudnienina tym terenie podlega rejestracji.2. Je˝eli jest to uzasadnione rodzajem czynnoÊci
wykonywanych na terenie nadzorowanym, poza wy-maganiami, o których mowa w ust. 1, opracowuje si´instrukcje pracy odpowiednie do zagro˝enia zwiàzane-go z wyst´pujàcymi êród∏ami i wykonywanymi czyn-noÊciami.
§ 4. 1. OkreÊla si´ nast´pujàce warunki wykonywa-
nia pomiarów dozymetrycznych w Êrodowisku pracyna terenach kontrolowanych i nadzorowanych:
1) ustalenie miejsca, czasu i cz´stotliwoÊci przepro-
wadzania pomiarów;
2) ustalenie rodzajów wykonywanych pomiarów;3) wskazanie metod, przyrzàdów oraz procedur po-
miarowych.
2. Zakres programu pomiarów dozymetrycznych
w Êrodowisku pracy, o których mowa w ust. 1, obej-muje:
1) pomiar mocy dawki oraz okreÊlenie rodzaju pro-
mieniowania;
2) pomiar i identyfikacj´ ska˝eƒ promieniotwórczych
powierzchni i powietrza — w przypadku mo˝liwo-Êci rozprzestrzeniania si´ ska˝eƒ promieniotwór-czych.
3. Pomiary, o których mowa w ust. 1, umo˝liwiajà:
1) ciàg∏à ocen´ warunków pracy, w tym ocen´ nara-
˝enia pracowników i innych osób znajdujàcych si´na terenach kontrolowanych albo nadzorowanych;
2) kontrol´ przestrzegania limitów u˝ytkowych da-
wek okreÊlonych w zezwoleniu na prowadzeniedzia∏alnoÊci na tych terenach;
3) weryfikacj´ granic terenu kontrolowanego i nadzo-
rowanego;
4) ocen´ nara˝enia osób znajdujàcych si´ poza tymi
terenami, spowodowanego prowadzonà dzia∏al-noÊcià, w tym w wyniku usuwania substancji pro-mieniotwórczych z tych terenów.
§ 5. Pomiary dozymetryczne w Êrodowisku pracy
mogà wykonywaç osoby:
1) posiadajàce uprawnienia inspektora ochrony ra-
diologicznej;
2) przeszkolone przez inspektora ochrony radiolo-
gicznej w zakresie wykonywania pomiarów.
§ 6. Traci moc rozporzàdzenie Rady Ministrów
z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie podstawowych wy-magaƒ dotyczàcych terenów kontrolowanych i nadzo-rowanych (Dz. U. Nr 138, poz. 1161).
§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie
14 dni od dnia og∏oszenia. 
Prezes Rady Ministrów: J. KaczyƒskiDziennik Ustaw Nr 131 — 9654 — Poz. 910
Dziennik Ustaw Nr 131 — 9655 — Poz. 910
Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów
z dnia 20 lutego 2007 r. (poz. 910)
Za∏àcznik nr 1
ZNAK OSTRZEGAWCZY DO OZNAKOWANIA GRANIC TERENU KONTROLOWANEGO
ObjaÊnienie: wymiary minimalne [w mm]
Dziennik Ustaw Nr 131 — 9656 — Poz. 910
Za∏àcznik nr 2
ZNAK OSTRZEGAWCZY DO OZNAKOWANIA GRANIC TERENU NADZOROWANEGO
ObjaÊnienie: wymiary minimalne [w mm]