DZIENNIK USTAW
RZECZYPOSPOLITEJ  POLSKIEJWarszawa, dnia 3 lipca 2018 r.
Poz. 1286
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA RODZINy, PRACy I POLITyKI SPOŁECZNEJ1)
z dnia 12 czerwca 2018 r.
w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy2) 
Na podstawie art. 228 § 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (Dz. U. z 2018 r. poz. 917, 1000 i 1076) 
zarządza się, co następuje:
§ 1. 1. Ustala się wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń chemicznych i pyłowych czynników szkodliwych dla 
zdrowia w środowisku pracy, określone w wykazie stanowiącym załącznik nr 1 do rozporządzenia.
2. Ustala się wartości najwyższych dopuszczalnych natężeń fizycznych czynników szkodliwych dla zdrowia w środo-
wisku pracy, określone w wykazie stanowiącym załącznik nr 2 do rozporządzenia.
§ 2. Wartości, o których mowa w § 1 ust. 1, określają najwyższe dopuszczalne stężenia czynników szkodliwych dla 
zdrowia, ustalone jako:
1) najwyższe dopuszczalne stężenie (NDS) – wartość średnia ważona stężenia, którego oddziaływanie na pracownika 
w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, określonego w ustawie z dnia  
26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, przez okres jego aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych 
zmian w jego stanie zdrowia oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń;
2) najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe (NDSCh) – wartość średnia stężenia, które nie powinno spowodować ujemnych zmian w stanie zdrowia pracownika, jeżeli występuje w środowisku pracy nie dłużej niż 15 minut i nie częś-
ciej niż 2 razy w czasie zmiany roboczej, w odstępie czasu nie krótszym niż 1 godzina;
3) najwyższe dopuszczalne stężenie pułapowe (NDSP) – wartość stężenia, która ze względu na zagrożenie zdrowia lub życia pracownika nie może być w środowisku pracy przekroczona w żadnym momencie.
§ 3. Wartości, o których mowa w § 1 ust. 2, określają najwyższe dopuszczalne natężenia fizycznego czynnika szkodli-
wego dla zdrowia, ustalone jako poziomy ekspozycji odpowiednio do właściwości poszczególnych czynników, których oddziaływanie na pracownika w okresie jego aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego 
stanie zdrowia oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń.
1) Obecnie działem administracji rządowej – praca kieruje Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 
rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 2017 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Rodziny, 
Pracy i Polityki Społecznej (Dz. U. poz. 2329).
2) Niniejsze rozporządzenie: 
 1)  wdraża dyrektywę Komisji (UE) 2017/164 z dnia 31 stycznia 2017 r. ustanawiającą czwarty wykaz wskaźnikowych dopuszczal -
nych wartości narażenia zawodowego zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE oraz zmieniającą dyrektywy Komisji 91/322/EWG, 
2000/39/WE i 2009/161/UE (tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz. Urz. UE L 27 z 1.02.2017, str. 115–120); 
 2)  w zakresie swojej regulacji wdraża dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2398 z dnia 12 grudnia 2017 r. zmienia-
jącą dyrektywę 2004/37/WE w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników 
rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy (tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz. Urz. UE L 345 z 27.12.2017, str. 87–95).
Dziennik Ustaw – 2 –  Poz. 1286 
§ 4. Dla sektora górnictwa podziemnego i budowy tuneli, do dnia 21 sierpnia 2023 r., dla tlenku azotu obowiązują war-
tości NDS – 3,5 mg/m3 i NDSCh – 7 mg/m3.
§ 5. Traci moc rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 6 czerwca 2014 r. w sprawie najwyższych 
dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. z 2017 r. poz. 1348). 
§ 6. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 21 sierpnia 2018 r. 
Minister Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej: E. Rafalska
 
Dziennik Ustaw – 3 –  Poz. 1286 
Załączniki do rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki 
Społecznej z dnia 12 czerwca 2018 r. (poz. 1286)
Załącznik nr 1
WYKAZ WARTOŚCI NAJWYŻSZYCH DOPUSZCZALNYCH STĘŻEŃ CHEMICZNYCH I PYŁOWYCH 
CZYNNIKÓW SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA W ŚRODOWISKU PRACY 
Załączniki do rozporządzenia  
Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej  
z dnia 12 czerwca 2018 r. (poz. … ) 
                                                                                                                                                    ZAŁĄCZNIK Nr 1 
WYKAZ WARTOŚCI NAJWYŻSZYCH DOPUSZCZALNYCH STĘŻEŃ CH EMICZNYCH I PYŁOWYCH 
CZYNNIKÓW SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA W ŚRODOWISKU PRAC Y 
 
Lp. 
 Nazwa i numer CAS1) substancji 
chemicznej 
 Najwyższe dopuszczalne 
stężenie 
(w mg/m3)2) w zależności od 
czasu narażenia w ciągu 
zmiany roboczej 
 Liczba 
włókien  
w cm3 Uwagi: 
Oznakowanie 
substancji 
notacją 
„skóra”3) 
 
   NDS 
 NDSCh 
 NDSP 
 
1 2 3 4 5 6 7 
1  Acetaldehyd  
[75-07-0] 
 – 
 - 
 45 
 - - 
2  Acetanilid   
– frakcja wdychalna4) 
[103-84-4] 6 
 - 
 - 
 - - 
3  Acetofenon  
[98-86-2] 
 50 
 100 
 - 
 - - 
4  Aceton 
[67-64-1] 
 600 
 1800 
 - 
 - - 
5  Acetonitryl  
[75-05-8]  70 
 140 
 - 
 - skóra 
6  Adypinian bis(2 -etyloheksylu)  
[103-23-1] 
 400 
 - 
 - 
 - - 
 
7  Akrylaldehyd  
[107-02-8]  0,05 
 0,1 
 - 
 - skóra 
8  Akrylamid  
[79-06-1]  0,07 
 - 
 - 
 - skóra 
9  Akrylan butylu  
[141-32-2] 
 11 
 30 
 - 
 - - 
 
10  Akrylan 2 -etyloheksylu  
[103-11-7]  35 
 70 
 - 
 - skóra 
11  Akrylan etylu  
[140-88-5] 
 20 
 40 
 - 
 - skóra 
12  Akrylan hydroksypropylu  – mieszanina 
izomerów  [25584-83-2] 2,8 
 6 
 - 
 - skóra 
13  Akrylan 2 -hydroksypropylu  
[999-61-1]  2,8 
 6 
 - 
 - skóra 
14  Akrylan 2 -hydroksy -1-metyloetylu  
[2918-23-2] 
 2,8 
 6 
 - 
 - skóra 
15  Akrylan metylu  
[96-33-3]  14 
 28 
 - 
 - skóra 
16  Akrylonitryl  
[107-13-1] 
 2 10 - - skóra 
17  Aldryna5) – 
rel-(1R,4S,4aS,5S,8R,8aR)-1,2,3,4,10,10-heksachloro-
1,4,4a,5,8,8a-heksahydro-1,4:5,8-
dimetanonaftalen  
[309-00-2] 0,01 0,08 - - skóra 
Dziennik Ustaw – 4 –  Poz. 1286 
18  Alfa-cypermetryna  
– frakcja wdychalna4),  
mieszanina izomerów:  
(1S,3S)-3-(2,2-dichlorowinylo)-2,2-
dimetylocyklopropano-karboksylan( R)-
cyjano-(3-fenoksyfenylo)metylu;  
(1R,3R)-3-(2,2-dichlorowinylo)-2,2-
dimetylocyklopropano-karboksylan( S)-
cyjano-(3-fenoksyfenylo)metylu [67375-30-8] 1 
 - 
 - 
 - - 
 
19  Amidosiarczan(VI) amonu  
– frakcja wdychalna4) 
[7773-06-0] 10 - - - - 
20  2-Aminoetanol  
[141-43-5] 
 2,5 
 7,5 
 - 
 - skóra 
21  4-Aminofenol   
– frakcja wdychalna4) 
[123-30-8] 5 
 - 
 - 
 - - 
22  3-Amino-1,2,4-triazol (amitrol) 
[61-82-5] 
 0,15 
 - 
 - 
 - - 
23  N,N'-bis(2-aminoetylo)etylenodiamina  
[112-24-3]  1 
 3 
 - 
 - skóra 
24  Amoniak 
[7664-41-7] 
 14 
 28 
 - 
 - - 
 
25  Anilina 
[62-53-3] 
 1,9 
 3,8 
  - 
 - skóra 
26  Antymon [7440-36-0] i jego związki 
nieorganiczne , z wyjątkiem stibanu -  
w przeliczeniu na Sb   0,5 
 - 
 - 
 - - 
27  Apatyty i fosforyty  
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6),7)  
6 
2  
- -  
- -  
- -  
- - 
28  Arsan 
[7784-42-1]  0,02 
 - 
 - 
 - - 
29  Arsen [7440-38-2] i jego związki 
nieorganiczne - w przeliczeniu na As  
 0,01 
 - 
 - 
 - - 
30  Asfalt naftowy - frakcja wdychalna4) 
[8052-42-4] 
 5 
 10 
 - 
 - - 
31  Atrazyna  –  
2-chloro-4-etyloamino-6-izo-
propyloamino-1,3,5-triazyna [1912-24-9] 5 
 - 
 - 
 - - 
32  Azbest (jeden lub więcej rodzajów 
azbestu wymienionych poniżej): 
- aktynolit [77536-66-4] 
- antofilit [77536-67-5] 
- chryzotyl [12001-29-5; 
132207-32-0] 
- amozyt [12172-73-5] 
- krokidolit [12001-28-4] 
- tremolit [77536-68-6] 
- włókna respirabilne8) - - - 0,1 - 
33  Azirydyna  
[151-56-4]  0,62 
 - 
 - 
 - skóra 
34  Azotan 2 -etyloheksylu  
[27247-96-7]  3,5 7 - - - 
35  Azotan(V)  propylu  
[627-13-4] 
 30 
 100 
 - 
 - - 
36  Azydek sodu  
[26628-22-8]  0,1 
 0,3 
 - 
 - skóra 
37  Bar [7440-39-3] i jego związki 
rozpuszczalne  - w przeliczeniu na Ba 
 0,5 
 - 
 - 
 - - 
38  Benzaldehyd  
[100-52-7] 
 10 
 40 
 - 
 - - 
39  Benzen 
[71-43-2]  1,6 
 - 
 - 
 - skóra 
40  Benzenotiol  
[108-98-5] 
 2 
 - 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 5 –  Poz. 1286 
41  Benzo[a]piren 
[50-32-8] 
 0,002 
 - 
 - 
 - - 
 
42  p-Benzochinon  
[106-51-4]  0,1 
 0,4 
 - 
 - - 
 
43  Benzotiazol  
[95-16-9] 
 20 
 - 
 - 
 
 - skóra 
44  Benzydyna  
[92-87-5]  0 
 0 
 - 
 - skóra 
45  Benzyna:       
 a) ekstrakcyjna9)  
[8032-32-4; 8006-61-9; 
64742-49-0; 93763-33-8; 101316-56-7] 500 1500 - - - 
 b) do lakierów 300 900 - - - 
[8052-41-3;64742-82-1; 64741-92-0; 64742-48-9]      
46  Beryl [7440-41-7] i jego związki 
nieorganiczne  - w przeliczeniu na Be 
  0,0002 
 - 
 - 
 - - 
47  Bezwodnik ftalowy  – pary i frakcja 
wdychalna4)  
[85-44-9] 1 
 2 
 - 
 - - 
48  Bezwodnik maleinowy  
[108-31-6] 
 0,5 
 1 
 - 
 - skóra 
49  Bezwodnik octowy  
[108-24-7]  12 
 24 
 – 
 - - 
50  Bezwodnik trimelitowy  
[552-30-7] 
 0,04 0,08 – - - 
51  Bicyklo[4.4.0]dekan  
[91-17-8]  100 
 300 
 - 
 - - 
52  Bifenyl  
[92-52-4]  1 
 2 
 - 
 - skóra 
53  Bifenylo -4-amina 
[92-67-1] 
 0,001 
 - 
 - 
 - - 
54  2,2-Bis(4-hydroksyfenylo)propan   
(Bisfenol A) – frakcja wdychalna4) 
[80-05-7]   2 
 - 
 - 
 - - 
55  Brom 
[7726-95-6] 
 0,7 
 1,4 
 - 
 - - 
56  Bromfenwinfos  - fosforan(V) 
2-bromo-1-(2,4-dichlorofenylo) winylo-dietylu 
[33399-00-7] 0,01 
 - 
 - 
 - skóra 
57  Bromochlorometan  
[74-97-5]  1000 
 1300 
 - 
 - - 
58  2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroetan  
[151-67-7] 
 40 
 100 
 - 
 - - 
59  Bromoetan  
[74-96-4]  50 
 100 
 - 
 - skóra 
60  Bromoeten   
[593-60-2]  0,4 – – - - 
 
61  Bromoform  
[75-25-2] 
 5 
 - 
 - 
 - skóra 
62  Bromometan  
[74-83-9]  5 
 15 
 - 
 - skóra 
63  1-Bromopropan  
[106-94-5]  42 
 - 
 - 
 - - 
64  Bromowodór  
[10035-10-6] 
 - 
 - 
 6,5 
 - - 
65  Buta-1,3-dien 
[106-99-0]  4,4 
 - 
 - 
 - - 
66  Butan  
[106-97-8] 
 1900 
 3000 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 6 –  Poz. 1286 
67  Butan-2-ol  
[78-92-2] 
 300 
 450 
  
 - - 
68  Butan-1-ol  
[71-36-3] 
 50 
 150 
 - 
 - skóra 
69  Butan-2-on 
[78-93-3] 
 450 
 900 
 - 
 - skóra 
70  Butano-2,3-dion (diacetyl)  
[431-03-8] 
 0,07 0,36 - - - 
71  Butano-1-tiol  
[109-79-5]  1 
 2 
 - 
 - - 
72  But-2-enal – mieszanina izomerów 
[4170-30-3]  
(E)-but-2-enal[123-73-9] 
(Z)-but-2-enal[15798-64-8] 1 
 2 
 - 
 - skóra 
73  1-Butoksy-2,3-epoksypropan  
[2426-08-6]  30 
 60 
 - 
 - - 
 
74  2-Butoksyetanol  
[111-76-2] 
 98 
 200 
 - 
 - skóra 
75  2-(2-Butoksyetoksy)etanol  
[112-34-5]  67 
 100 
 - 
 - - 
 
76  Butyloamina  
[109-73-9] 
 - 
 - 
 10 
 - skóra 
77  4-tert-Butylotoluen  
[98-51-1] 
 30 
 - 
 - 
 - skóra 
78  But-2-yno-1,4-diol  
[110-65-6]  0,25 0,5 – - skóra 
79  Cement portlandzki  [65997-15-1]  
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6), 7)  
6 
2  
- -  
- - - - 
80  Chlor 
[7782-50-5] 
 0,7 
 1,5 
 - 
 - - 
81  Chlorek allilu  
[107-05-1] 
 2 
 - 
 - 
 - - 
82  Chlorek amonu  – pary i frakcja 
wdychalna4) 
[12125-02-9] 10 
 20 
 - 
 - - 
83  Chlorek benzoilu   
[98-88-4] 
 – – 2,8 - - 
84  Chlorek chloroacetylu  
[79-04-9]  0,2 
 0,6 
 - 
 - skóra 
85  Chlorek tionylu  
[7719-09-7] 
 1,8 3,6 – - - 
 
86  Chlorfenwinfos  –  
fosforan(V) 2-chloro-1-(2,4-dichlorofenylo)winylo-dietylu 
[470-90-6] 0,01 
 0,1 
 - 
 - skóra 
87  Chloroacetaldehyd  
[107-20-0]  1 
 3 
 - 
 - - 
 
88  Chloroaceton  
[78-95-5] 
 - 
 - 
 4 
 - skóra 
89  2-Chloroanilina  
[95-51-2]  3 
 10 
 - 
 - skóra 
90  3-Chloroanilina  
[108-42-9]  3 
 10 
 - 
 - skóra 
91  4-Chloroanilina  
[106-47-8] 
 3 
 10 
 - 
 - skóra 
92  Chlorobenzen  
[108-90-7]  23 
 70 
 - 
 - - 
93  2-Chlorobuta -1,3-dien  
[126-99-8] 
 2 
 6 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 7 –  Poz. 1286 
94  Chlorodifluorometan  
[75-45-6] 
 3000 
 - 
 - 
 - - 
95  Chlorodinitrobenzen  - mieszanina 
izomerów 
[25567-67-3] 1 
 3 
 - 
 
 - - 
96  1-Chloro-2,3-epoksypropan  
[106-89-8] 
 1 
 - 
 - 
 - skóra 
97  1-Chloro-4-nitrobenzen  
[100-00-5] 
 0,6 
 - 
 - 
 - skóra 
98  Chloroetan  
[75-00-3] 
 200 
 - 
 - 
 - skóra 
99  2-Chloroetanol  
[107-07-3] 
 1 
 3 
 - 
 - skóra 
100  Chloroeten  
[75-01-4]  5 
 30 
 - 
 - - 
 
101  4-Chlorofenol  
[106-48-9] 
 0,5 
 1,5 
 - 
 - skóra 
102  Chloromekwatu chlorek  
[999-81-5]  15 
 - 
 - 
 - skóra 
103  Chloro(fenylo)metan  
[100-44-7]   3 
 9 
 – - skóra 
104  Chloroform  
[67-66-3] 
 8 
 - 
 - 
 - skóra 
105  Chlorometan  
[74-87-3]  20 
 - 
 - 
 - - 
106  Chloronitrobenzen  - mieszanina 
izomerów [25167-93-5] 1 
 3 
 - 
 - - 
107  4-Chloro-3-metylofenol  
– frakcja wdychalna4) 
[59-50-7] 5 - - - - 
108  1-Chloro-1-nitropropan  
[600-25-9] 
 10 
 - 
 - 
 - - 
109  Chlorooctan metylu  
[96-34-4] 
 5 
 10 
 - 
 - skóra 
110  Chloropiryfos  – tiofosforan(V) O,O-
dietylo- O-3,5,6-trichloro-2-pirydylu 
[2921-88-2] 0,2 
 0,6 
 - 
 - skóra 
111  4-Chlorostyren  
[1073-67-2]  50 
 400 
 - 
 - - 
112  2-Chlorotoluen  
[95-49-8] 
 100 
 250 
 - 
 - - 
113  Chlorowodór  
[7647-01-0]  5 
 10 
 - 
 - - 
114  Chrom metaliczny  [7440-47-3] 
Związki chromu(II) -  w przeliczeniu na Cr(II) 
Związki chromu(III) -  
w przeliczeniu na Cr(III) 0,5 
 - 
 - 
 - - 
115  Cyjanamid  
[420-04-2] 
 0,9 
 1,8 
 - 
 - skóra 
116  Cyjanamid wapnia  
[156-62-7]  1 
 - 
 - 
 - - 
117  2-Cyjanoakrylan etylu  
[7085-85-0]  1 2 – - - 
118  2-Cyjanoakrylan metylu  
[137-05-3] 
 2 
 4 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 8 –  Poz. 1286 
119  Cyjanowodór i cyjanki –  
w przeliczeniu na CN- 
 Cyjanowodór [74-90-8] 
 Cyjanek sodu [143-33-9] 
- frakcja wdychalna4) 
 Cyjanek potasu [151-50-8] 
- frakcja wdychalna4) 
 Cyjanek wapnia [592-01-8] 
- frakcja wdychalna4) 1 - 5 - skóra 
120  Cyklofosfamid  
[50-18-0] 
 0,01 - - 
 - skóra 
 
121  Cykloheksan  
[110-82-7]  300 1000 - - skóra 
122  Cykloheksanol  
[108-93-0] 
 10 
 - 
 - 
 - skóra 
123  Cykloheksanon  
[108-94-1]  40 
 80 
 - 
 - skóra 
124  Cykloheksen  
[110-83-8] 
 300 
 900 
 - 
 - - 
 
125  Cykloheksyloamina  
[108-91-8]  40 
 80 
 - 
 - skóra 
126  Cyklopenta -1,3-dien  
[542-92-7]  200 
 - 
 - 
 - - 
127  Cyna [7440-31-5] i jej związki 
nieorganiczne , z wyjątkiem stannanu  -  
w przeliczeniu na Sn   
- frakcja wdychalna4) 2 
 - 
 - 
 - - 
128  Cyrkon [7440-67-7] i jego związki -  
w przeliczeniu na Zr  
  5 
 10 
 - 
 - - 
129  2,4-D - kwas (2,4 -dichlorofenoksy)  
octowy 
[94-75-7] 7 
 - 
 - 
 - - 
130  DDT - 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-
chlorofenylo)etan 
[50-29-3] 0,1 
 0,8 
 - 
 - skóra 
131  Dekaboran(14)  
[17702-41-9] 
 0,3 
 0,9 
 - 
 - skóra 
132  Dekasiarczek tetrafosforu  
[1314-80-3] 
 1 
 3 
 - 
 - - 
 
133  Dekatlenek tetrafosforu  
[1314-56-3]  1 
 2 
 - 
 - - 
 
134  Demeton – izomery: demeton- O, 
demeton- S 
[8065-48-3] 0,1 
 - 
 - 
 - skóra 
135  Demeton-S metylowy  -  
tiofosforan(V) S-(2-etylo-
sulfanylo)etylu- O,O-dimetylu  
[8022-00-2] 0,1 
 0,8 
 - 
 - skóra 
136  Dezfluran 
[57041-67-5] 
 125 
 - 
 - 
 - - 
 
137  Diazotan(V)  glikolu etylenowego  
[628-96-6]  0,3 
 0,4 
 - 
 - skóra 
138  Dibenzo[ a,h]antracen  
[53-70-3] 
 0,004 
 - 
 - 
 - - 
139  Dibenzo-1,4-tiazyna  
[92-84-2]  4 
 - 
 - 
 - - 
140  Diboran(6) 
[19287-45-7]  0,1 
 0,2 
 - 
 - - 
141  1,2-Dibromoetan  
[106-93-4] 
 0,01 
 - 
 - 
 - skóra 
142  2-(Dibutyloamino)etanol  
[102-81-8]  14 
 - 
 - 
 - skóra 
143  Dibromodifluorometan  
[75-61-6] 
 600 
 1200 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 9 –  Poz. 1286 
144  Dichlorek cynku  
– frakcja wdychalna4) 
[7646-85-7] 1 
 2 
 - 
 - - 
145  Dichlorek disiarki  
[10025-67-9] 
 5 
 15 
 - 
  - - 
146  Dichlorfos  - fosforan(V) 2,2-
dichlorowinylo-dimetylu (DDVP) 
[62-73-7] 1 
 3 
 - 
 - skóra 
147 3,4-Dichloroanilina  
[95-76-1]   5,6 - 
 - 
 - skóra 
148  1,2-Dichlorobenzen  
[95-50-1]  90 
 180 
 - 
 - skóra 
 
149  1,4-Dichlorobenzen  
[106-46-7] 
 12 
 36 
 - 
 - skóra 
150  Dichlorodifluorometan  
[75-71-8]  4000 
 6200 
 - 
 - - 
 
151  1,1-Dichloroetan  
[75-34-3] 
 400 
 - 
 - 
 - skóra 
 
152  1,2-Dichloroetan  
[107-06-2]  50 
 - 
 - 
 - skóra 
153  1,1-Dichloroeten  
[75-35-4]  8 
 20 
 - 
 - - 
154  1,2-Dichloroeten  - izomery  
sym- [540-59-0],  
cis- [156-59-2],  
trans-[156-60-5] 700 
 - 
 - 
 - - 
155  Dichlorofluorometan  
[75-43-4]  40 
 200 
 - 
 - - 
156  Dichlorometan  
[75-09-2]  88 
 353 
 - 
 - skóra 
157  2,2'-Dichloro -4,4'-metylenodianilina  
[101-14-4] 
 0,02 
 - 
 - 
 - skóra 
158  1,1-Dichloro -1-nitroetan  
[594-72-9]  30 
 60 
 - 
 - - 
159  1,2-Dichloropropan  
[78-87-5]  50 
 - 
 - 
 - - 
160  1,2-Dichloro -1,1,2,2-tetrafluoroetan  
[76-14-2] 
 5000 
 8750 
 - 
 - - 
161  (1,2-Dichlorowinylo)benzen  
[6607-45-0]  50 
 150 
 - 
 - - 
162  Dieldryna10) - 
rel-(1R,4S,4aS,5R,6R,7S,8S,8aR)-
1,2,3,4,10,10-heksachloro-1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahydro-6,7-
epoksy-1,4:5,8-dimetanonaftalen  [60-57-1] 0,01 
 0,08 
 - 
 - skóra 
163  Dietyloamina  
[109-89-7] 
 15 
 30 
 - 
 - skóra 
164  2-(Dietyloamino)etanol  
[100-37-8]  13 
 26 
 - 
 - skóra 
165  Dietylobenzen  - mieszanina izomerów 
[25340-17-4] 
 100 
 400 
 - 
 - skóra 
166  Difenyloamina  
– frakcja wdychalna4) 
[122-39-4] 8 - - - - 
 
167  Diizocyjanian heksano -1,6-diylu 
[822-06-0]  0,04 
 0,08 
 - 
 - skóra 
168  Diizocyjanian  2,2'-metylenodifenylu  
[2536-05-2] 
 0,03 
 0,09 
 - 
 - - 
169  Diizocyjanian  2,4'-metylenodifenylu  
[5873-54-1]  0,03 
 0,09 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 10 –  Poz. 1286 
170  Diizocyjanian metylenodifenylu  - 
mieszanina izomerów 
[26447-40-5] 0,03 
 0,09 
 - 
 - - 
171  Diizocyjanian tolueno -2,4-diylu 
[584-84-9] 0,007 
 0,021 
 - 
 
 - - 
172  Diizocyjanian  tolueno-2,6-diylu 
[91-08-7] 
 0,007 0,021 - - - 
173  Diizocyjanian toluenodiylu  - 
mieszanina izomerów 2,4- i 2,6- [26471-62-5] 0,007 
 0,021 
 - 
 - - 
174  Dikwatu dibromek  –  
dibromek 1,1'-etyleno-2,2'-dipirydylowy – frakcja wdychalna
4) 
[85-00-7] 0,1 
 0,3 
 - 
 - skóra 
175 1,2-Dimetoksyetan  
[110-71-4]  10 - - - skóra 
176  Dimetoat  –  
ditiofosforan(V) S-metylo-
karbamoilometylu- O,O-dimetylu 
[60-51-5] 0,2 
 0,6 
 - 
 - skóra 
177 3,3’-Dimetoksybenzydyna  
[119-90-4] 
 0,2 - - - - 
 
178  Dimetoksymetan  
[109-87-5] 
 1000 
 3500 
 - 
 - - 
 
179  N,N-Dimetyloacetamid  
[127-19-5]  35 
 70 
 - 
 - skóra 
180  Dimetyloamina  
[124-40-3] 
 3 
 9 
 - 
 - skóra 
181  Dimetyloanilina  – mieszanina 
izomerów: 2,3-; 2,4-; 2,5-; 2,6-;  
3,4-; 3,5- 
[1300-73-8] 10 
 - 
 - 
 - skóra 
182  N,N-Dimetyloanilina  
[121-69-7] 
 12 
 40 
 - 
 - skóra 
183  N,N-Dimetyloformamid  
[68-12-2] 
 15 
 30 
 - 
 - skóra 
184  2,6-Dimetyloheptan -4-on  
[108-83-8]  150 
 300 
 - 
 - - 
 
185  1,1-Dimetylohydrazyna  
[57-14-7]  0,1 
 - 
 - 
 - skóra 
186  3,7-Dimetylookta -2,6-dienal  
[5392-40-5] 
 27 54 – - - 
 
187  Dinitrobenzen  - mieszanina izomerów  
[25154-54-5]  1 
 3 
 - 
 - skóra 
188  Dinitrofenol  - mieszanina izomerów  
[25550-58-7] 
 0,5 
 - 
 - 
 - skóra 
189  Dinitrotoluen  - mieszanina izomerów 
[25321-14-6]  0,33 
 - 
 - 
 - skóra 
190  1,4-Dioksan 
[123-91-1]  50 
 - 
 - 
 - - 
191  1,3-Dioksolan  
[646-06-0] 
 10 
 50 
 - 
 - - 
192  Disiarczek dimetylu  
[624-92-0]  2,5 
 5 
 - 
 - - 
193  Disiarczek węgla  
[75-15-0]  12,5 
 - 
  - 
 - skóra 
194  Disulfid allilowo -propylowy  
[2179-59-1] 
 12 
 18 
 - 
 - - 
195  Ditlenek azotu  
[10102-44-0]  0,7 
 1,5 
 - 
 - - 
196  Ditlenek chloru  
[10049-04-4] 
 0,3 
 0,9 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 11 –  Poz. 1286 
197  Ditlenek siarki  
[7446-09-5] 
 1,3 
 2,7 
 - 
 - - 
198  Ditlenek tytanu   
[13463-67-7]  
- frakcja wdychalna4), 7)  
10  
-  
-  
- - 
199  Ditlenek węgla 
[124-38-9] 
 9000 
 27000 
 - 
  - 
200  Diwinylobenzen  
[1321-74-0]  50 
 - 
 - 
 - - 
201  Endosulfan  –  
(3-tlenek-6,7,8,9,10,10-heksachloro-1,5,5a,6,9,9a-heksahydro-6,9-metano-
2,3,4-benzodioksatiepinu) 
[115-29-7] 0,1 
 0,3 
 - 
 - skóra 
202  Endryna –  
rel-(1R,4S,4aS,5S,6S,7R,8R,8aR) 
1,2,3,4,10,10-heksachloro-
1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahydro-6,7-
epoksy-1,4:5,8-dimetanonaftalen  
[72-20-8] 0,01 
 0,08 
 - 
 - skóra 
203  Epoksyetan  
[75-21-8]  1 
 - 
 - 
 - skóra 
204  1,2-Epoksy-3-fenoksypropan  
[122-60-1]  0,6 
 3 
 - 
 - skóra 
205  1,2-Epoksy-4-(epoksyetylo)cykloheksan  
[106-87-6] 
 60 
 - 
 - 
 - skóra 
206  1,2-Epoksy-3-izopropoksypropan  
[4016-14-2]  240 
 360 
 - 
 - - 
207  1,2-Epoksypropan  
[75-56-9]  9 
 - 
 - 
 - - 
208  2,3-Epoksypropanol  
[556-52-5] 
 6 
 - 
 - 
 - - 
209  3-(2,3-Epoksypropoksy)propen  
[106-92-3]  6 
 12 
 - 
 - - 
210  Etanodinitryl  
[460-19-5] 
 8 
 20 
 - 
 - - 
211  Etanol  
[64-17-5]  1900 
 - 
 - 
 - - 
212  Etanotiol  
[75-08-1]  1 
 2 
 - 
 - - 
 
213  Eter bis(2 -chloroetylowy)  
[111-44-4] 
 10 
 30 
 - 
 - skóra 
214  Eter bis(2,3 -epoksypropylowy)  
[2238-07-5]  0,05 
 - 
 - 
 - skóra 
215  Eter bis(2 -metoksyetylowy)  
[111-96-6]  10 – – - skóra 
216  Eter dietylowy  
[60-29-7] 
 300 
 600 
 - 
 - - 
217  Eter difenylowy  
[101-84-8]  7 
 14 
 - 
 - - 
218  Eter diizopropylowy  
[108-20-3] 
 1000 - - 
 - - 
219  Eter dimetylowy  
[115-10-6]  1000 
 - 
 - 
 - - 
220  Eter oktabromodifenylowy  – mieszanina 
izomerów: 2,2’,3,3’,4,4’,5’,6-; 2,2’,3,3’,4,4’,6,6’-; 
2,2’,3,4,4’,5,5’,6-  
[446255-38-5; 117964-21-3; 337513-72-
1; 32536-52-0]  
– frakcja wdychalna
4) 0,1 – – - - 
Dziennik Ustaw – 12 –  Poz. 1286 
221  Eter pentabromodifenylowy  – pochodne 
pentabromowe eteru difenylowego – 
mieszanina izomerów  
[32534-81-9] 0,7 – – - - 
222  Eter tert-butylometylowy  
[1634-04-4] 
 180 
 270 
 - 
 - - 
223  Eter tert-butyloetylowy  
[637-92-3] 
 100 200  - - 
224  4'-Etoksyacetanilid   
– frakcja wdychalna4) 
[62-44-2] 5 
 - 
 - 
 
 - - 
225  2-Etoksyetanol  
[110-80-5]  8 
 - 
 - 
 - skóra 
226  Etylenodiamina  
[107-15-3] 
 20 
 50 
 - 
 - skóra 
227  1,3-Etylenotiomocznik  
[96-45-7]  0,1 
 - 
 - 
 - - 
 
228  Etyloamina  
[75-04-7] 
 9,4 
 18 
 - 
 - skóra 
229  Etylobenzen  
[100-41-4]  200 
 400 
 - 
 - skóra 
230  2-Etyloheksan -1-ol 
[104-76-7]  5,4 
 10,8 
 - 
 - - 
 
231  N-Etylomorfolina  
[100-74-3] 
 23 
 46 
 - 
 - skóra 
232  Etylotoluen  - mieszanina izomerów  
[25550-14-5] 
 100 
 - 
 - 
 - - 
 
233  Fenitrotion  - tiofosforan(V) O-3-
metylo-4-nitrofenylu- O,O-dimetylu 
[122-14-5] 0,02 
 0,1 
 - 
 - - 
 
234  2-Fenoksyetanol  
[122-99-6] 
 230 
 - 
 - 
 - - 
 
235  Fenol 
[108-95-2]  7,8 
 16 
 - 
 - skóra 
236  Fention - tiofosforan(V) O-3-metylo-
4(metylosulfanylo) fenylu- O,O-dimetylu 
[55-38-9] 0,2 
 - 
 - 
 - skóra 
237  1,4-Fenylenodiamina  
[106-50-3] 
 0,1 
 - 
 - 
 - skóra 
238  Fenylohydrazyna  
[100-63-0] 
 20 
 - 
 - 
 - skóra 
239  Fenylometanol  
[100-51-6] 
 240 
 - 
 - 
 - - 
240  Fenylo(2 -naftylo)amina  
[135-88-6]  0,02 
 - 
 - 
 - - 
241  2-Fenylopropen  
[98-83-9]  240 
 480 
 - 
 - - 
242  Fluor 
[7782-41-4] 
 0,05 
 0,4 
 - 
 - - 
243  Fluorek boru  
[7637-07-2]  - 
 - 
 3 
 - - 
244  Fluorki - w przeliczeniu na F- 
[-] 
 2 
 - 
 - 
 - - 
245  Fluorooctan sodu  
[62-74-8]  0,05 
 0,15 
 - 
 - skóra 
246  Fluorowodór  
[7664-39-3]  0,5 
 2 
 - 
 - - 
 
247  Fonofos –  
etyloditiofosfonian O-etylu-S-fenylu  
[944-22-9] 0,1 
 - 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 13 –  Poz. 1286 
248  Formaldehyd  
[50-00-0] 
 0,37 
 0,74 
 - 
 - skóra 
249  Formamid  
[75-12-7]  23 
 - 
 - 
 - skóra 
250  Fosfan 
[7803-51-2] 0,14 
 0,28 
 - 
 
 - - 
251  Fosforan(V)  tris(2-tolilu) 
[78-30-8] 
 0,1 
 0,3 
 - 
 - - 
252  Fosgen 
[75-44-5] 
 0,08 
 0,16 
 - 
 - - 
253  Ftalan benzylu butylu  
[85-68-7] 
 5 
 - 
 - 
 - - 
254  Ftalan dibutylu  
– frakcja wdychalna4) 
[84-74-2] 5 
 - - 
 - - 
255  Ftalan dietylu  
- frakcja wdychalna4) 
[84-66-2] 3 
 - 
 - 
 - - 
256  Ftalan dimetylu   
- frakcja wdychalna4)  
[131-11-3] 5 
 - 
 - 
 - - 
257  Ftalan bis(2-etyloheksylu)  
[117-81-7] 
 1 
 5 
 - 
 - - 
258  2-Furaldehyd  
[98-01-1] 
 10 
 25 
 - 
 - skóra 
259  2-Furylometanol  
[98-00-0]  30 
 60 
 - 
 - skóra 
260  Glicerol  
- frakcja wdychalna4) 
[56-81-5] 10 
 - 
 - 
 - - 
261  Glifosat  
[1071-83-6] 
 10 
 - 
 - 
 - - 
262  Glikol etylenowy  
[107-21-1]  15 
 50 
 - 
 - skóra 
263  Glin metaliczny , glin proszek  
(niestabilizowany) [7429-90-5] 
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)  
 
2,5 
1,2  
 
- 
-  
 
- 
- - - 
264  Glutaraldehyd  
[111-30-8] 
 0,4 
 0,6 
 - 
 - - 
 
265  Grafit 
a) grafit naturalny  [7782-42-5] 
- frakcja wdychalna
4) 
- frakcja respirabilna6) 
b) grafit syntetyczny  
[7440-44-0] 
- frakcja wdychalna4)   
 
4 
1 
  
6  
 
 
- 
- 
  
-  
 
 
- 
- 
 
 
- - - 
266  Hafn [7440-58-6] i jego związki -  
w przeliczeniu na Hf  
 0,5 
 - 
 - 
 - - 
 
267  Heksachlorobenzen  
- frakcja wdychalna4) 
[118-74-1] 0,003 
 - 
 - 
 - skóra 
268  1,2,3,4,5,6 -Heksachloro -cykloheksan  
(techniczny)11) 
[608-73-1] 0,17 
 - 
 - 
 - skóra 
269  Heksachlorocyklopentadien  
[77-47-4] 
 0,1 – – - skóra 
270  Heksachloroetan  
[67-72-1] 
 10 
 30 
 - 
 - skóra 
271  Heksafluorek siarki  
[2551-62-4]  6000 
 - 
 - 
 - - 
 
272  Heksafluoropropen  
[116-15-4] 
 8 - - - - 
 
273  Heksametylotriamid kwasu  
fosforowego(V)  
[680-31-9] 0,05 
 - 
 - 
 - - 
 
Dziennik Ustaw – 14 –  Poz. 1286 
274  Heksan  
[110-54-3] 
 72 
 - 
 - 
 - skóra 
275  n-Heksanal  
[66-25-1]  40 
 80 
 - 
 - - 
 
276  Heksanu izomery acykliczne nasycone, 
z wyjątkiem heksanu 
 2,2-Dimetylobutan  
[75-83-2] 
 2,3-Dimetylobutan  
[79-29-8] 
 3-Metylopentan  
[96-14-0] 
 2-Metylopentan  
[107-83-5]   
 
 
400 
 
400 
 
400 
 
400  
 
 
1200 
 
1200 
 
1200 
 
1200  
 
 
- 
 
- 
 
- 
 
- - - 
 
277  Heksano-6-laktam - pary i frakcja 
wdychalna4) 
[105-60-2] 5 
 15 
 - 
 - - 
 
278  Heksan-2-on  
[591-78-6] 
 10 
 - 
 - 
 - skóra 
279  Heptan  
[142-82-5]  1200 
 2000 
 - 
 - - 
280  Heptan-2-on 
[110-43-0]  238 
 475 
 - 
 - skóra 
281  Heptan-3-on 
[106-35-4] 
 95 
 - 
 - 
 - - 
282  Heptan-4-on 
[123-19-3]  230 
 - 
 - 
 - - 
283  10·Hydrat heptaoksotetraboranu sodu  
- frakcja wdychalna4) 
[1303-96-4] 0,5 
 2 
 - 
 - - 
284  Hydrazyna  
[302-01-2] 
 0,013 
 0,039 
 - 
 - skóra 
285  Hydrochinon  
[123-31-9]  1 
 2 
 - 
 - - 
 
286  4-Hydroksy -4-metylopentan -2-on 
[123-42-2] 
 240 
 - 
 - 
 - - 
 
287  2,2'-Iminobis(etyloamina)  
[111-40-0]  4 
 12 
 - 
 - skóra 
288  2,2'-Iminodietanol  
[111-42-2] 
 9 
 - 
 - 
 - skóra 
289  Itr [7440-65-5] i jego związki -  
w przeliczeniu na Y  
 1 
 - 
 - 
 - - 
290  Izobutyroaldehyd  
[78-84-2]  100 
 - 
 - 
 - - 
291  Izocyjanian cykloheksylu  
[3173-53-3] 
 0,04 
 - 
 - 
 - - 
292  Izocyjanian 3 -izocyjanianometylo -
3,5,5-trimetylocykloheksylu  
[4098-71-9] 0,04 
 - 
 - 
 - - 
293  Izocyjanian metylu  
[624-83-9] 
 0,03 
 0,047 
 - 
 - skóra 
294  Izofluran  
[26675-46-7]  32 - - - - 
295  Izooktan -1-ol - mieszanina izomerów  
[26952-21-6]  220 
 440 
 - 
 - skóra 
296  Izopentan  
[78-78-4]  3000 
 - 
 - 
 - - 
 
297  Izopren 
[78-79-5] 
 100 
 300 
 - 
 - - 
 
298  2-Izopropoksyetanol  
[109-59-1]  20 
 - 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 15 –  Poz. 1286 
299  Izopropyloamina  
[75-31-0] 
 12 
 24 
 - 
 - - 
 
300  2-Izopropylo -4,6-dinitrofenol  
[118-95-6]  0,05 
 0,15 
 - 
 - skóra 
301  Jod 
[7553-56-2] 
 0,5 
 1 
 - 
 - - 
 
302  Jodometan  
[74-88-4]  7 
 20 
 - 
 - skóra 
303  Kadm [7440-43-9] i jego związki 
nieorganiczne  – w przeliczeniu na Cd:  
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)  
 
0,01 
0,002  
 
– 
–  
 
– – - - 
304  Kamfora syntetyczna  - bornan-2-on  
[76-22-2] 
 12 
 18 
 - 
 - - 
305  Kaolin  
[1332-58-7] 
- frakcja wdychalna4), 7) 10 - - - - 
306  Kaptan –  
N-(trichlorometylosulfanylo) 
cykloheks-4-eno-1,2-dikarboksy-imid  
[133-06-2] 5 
 - 
 - 
 - - 
307  Karbaminian etylu  (uretan)  
[51-79-6] 
 0,001 - - - skóra 
308  Karbaryl  -  
metylokarbaminian 1-naftylu 
[63-25-22] 1 
 8 
 - 
 -  
309  Karbendazym  –  
1H-benzimidazol-2-ilokarbamian metylu  
[10605-21-7] 10 
 - 
 - 
 -  
310  Karbofuran  –  
metylokarbaminian 2,2-dimetylo-2,3-dihydrobenzo[ b]furan-7-ylu 
[1563-66-2] 0,1 
 - 
 - 
 - skóra 
311  Keten  
[463-51-4]  0,5 
 1,5 
 - 
 -  
312  Kobalt [7440-48-4] i jego związki 
nieorganiczne −−−− w przeliczeniu na Co 
 0,02 – – -  
313  Krezol - mieszanina izomerów 
[95-48-7; 108-39-4; 106-44-5;  
1319-77-3] 22 
 - 
 - 
 - skóra 
314  Krzemionka bezpostaciowa  
i syntetyczna 
a) ziemia okrzemkowa (diatomit) 
niekalcynowana 
[61790 53-2] 
- frakcja wdychalna4)  
- frakcja respirabilna6)  
b) ziemia okrzemkowa (diatomit) 
kalcynowana12) 
[68855 54-9] - frakcja wdychalna
4) 
- frakcja respirabilna6) 
c) krzemionka bezpostaciowa 
syntetyczna (strącona i żel)  
[112926-00-8] 
- frakcja wdychalna4)  
- frakcja respirabilna6)  
d) krzemionka stopiona (szkło 
kwarcowe) [60676-86-0] 
- frakcja wdychalna4)  
- frakcja respirabilna6)  
 
 
 
 
10 
2 
  
 
2 1 
  
 
10 
2 
 
 
2 1  
 
 
 
 
- 
- 
  
 
- - 
  
 
- - 
  
- -  
 
 
 
 
- - 
 
 
 
- 
- 
 
 
 
- - 
  
- - - 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 - 
 
315  Krzemionka krystaliczna  – 
kwarc [14808-60-7];  
krystobalit [14464-46-1] 
- frakcja respirabilna6) 0,1 - - - - 
 
316  Ksylen - mieszanina izomerów: 
1,2-; 1,3-; 1,4- [95-47-6,108-38-3,106-42-3, 1330-20-7] 100 
 200 
 - 
 - skóra 
317  Kumen  
[98-82-8] 
 50 
 250 
 - 
 - skóra 
318  Kwas adypinowy  
- frakcja wdychalna4) 
[124-04-9] 5 
 10 
 - 
 - - 
 
Dziennik Ustaw – 16 –  Poz. 1286 
319  Kwas akrylowy  
[79-10-7] 
 10 
 29,5 
 - 
 - skóra 
320  Kwas azotowy(V)  
[7697-37-2]  1,4 
 2,6 
 - 
 - - 
321  Kwas chlorooctowy  
[79-11-8] 
 2 
 4 
 - 
 - - 
322  Kwas chlorowy(VII)  
[7601-90-3] 
 1 
 3 
 - 
 - - 
323  Kwas 2,2 -dichloropropionowy  
i jego sól sodowa 
[75-99-0] 6 
 12 
 - 
 - - 
324  Kwas fosforowy(V)  
[7664-38-2] 
 1 
 2 
 - 
 - - 
325  Kwas mrówkowy  
[64-18-6] 
 5 
 15 
 - 
 - - 
326  Kwas nadoctowy  
[79-21-0] 
 0,8 1,6 - 
 - - 
327  Kwas octowy  
[64-19-7]  25 
 50 
 - 
 - - 
328  Kwas pikrynowy  
[88-89-1] 
 0,1 
 - 
 - 
 - skóra 
329  Kwas propionowy  
[79-09-4] 
 30 
 45 
 - 
 - - 
 
330  Kwas siarkowy(VI)   
– frakcja torakalna13) 
[7664-93-9] 0,05 – – 
 - - 
 
331  Kwas szczawiowy  
[144-62-7]  1 
 2 
 - 
 - - 
 
332  Kwas 2-tioglikolowy  
[68-11-1] 
 4 
 8 
 - 
 - skóra 
333  Kwas trichlorooctowy  
[76-03-9] 
 2 4 – - - 
 
334  Malation  –  
ditiofosforan(V) S-1,2-
bis(etoksykarbonylo)etylu- O,O-dimetylu 
[121-75-5] 1 
 10 
 - 
 - skóra 
335  Mangan [7439-96-5] i jego związki 
nieorganiczne – w przeliczeniu na Mn  
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)  
 
0,2 
0,05  
 
- 
-  
 
- - - - 
 
336  MCPA - kwas (4-chloro-2-
metylofenoksy)octowy  
[94-74-6] 1 
 5 
 - 
 - skóra 
337  Metakrylan butylu  
[97-88-1] 
 100 
 300 
 - 
 - - 
 
338  Metakrylan metylu  
[80-62-6]  100 
 300 
 - 
 - - 
 
339  Metanol  
[67-56-1]  100 
 300 
 - 
 - skóra 
340  Metanotiol  
[74-93-1] 
 1 
 2 
 - 
 - - 
 
341  2-Metoksyanilina  
[90-04-0]  0,5 
 1 
 - 
 - skóra 
342  4-Metoksyanilina  
[104-94-9]  0,5 
 1 
 - 
 - skóra 
343  Metoksychlor  
- frakcja wdychalna4) 
[72-43-5] 10 
 - 
 - 
 - - 
 
344  2-Metoksyetanol  
[109-86-4] 
 3 
 - 
 - 
 - skóra 
345  2-(2-Metoksyetoksy)etanol  
[111-77-3] 
 50 
 - 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 17 –  Poz. 1286 
346  4-Metoksyfenol  
[150-76-5] 
 5 
 - 
 - 
 - skóra 
347 (2-Metoksymetyloetoksy)propanol  – 
mieszanina izomerów:  1-(2-metoksy-1-metyloetoksy)- 
propan-2-ol, 1-(2-metoksy-2-
metyloetoksy)propan-2-ol,  
2-(2-metoksy-1-metyloetoksy)- 
propan-1-ol 
[34590-94-8] 240 
 480 
 - 
 - skóra 
 
348  1-Metoksypropan -2-ol 
[107-98-2]  180 
 360 
 - 
 - skóra 
 
349  Metotreksat  – 
kwas (S)-2-(4-{[(2,4-diamino- 
pterydyn-6-ylo)metylo] 
metyloamino}benzamido)-pentanodiowy  
– frakcja wdychalna4) 
[59-05-2] 0,001 - - - 
 skóra 
350  Metylenobis(fenyloizocyjanian ) 
[101-68-8] 
 0,03 
 0,09 
 - 
  - 
351  Metyloamina  
[74-89-5]  5 
 15 
 - 
 - - 
352  4,4'-Metylenodianilina  
[101-77-9] 
 0,08 
 - 
 - 
 - skóra 
353  N-Metyloanilina  
[100-61-8]  2 
 4 
 - 
 - skóra 
354  2-Metyloazirydyna  
[75-55-8] 
 4,7 
 - 
 - 
 - skóra 
355  3-Metylobutan -1-ol 
[123-51-3]  200 
 400 
 - 
 - - 
356  Metylocykloheksan  
[108-87-2]  1600 
 3000 
 - 
 - - 
357  Metylocykloheksanol - mieszanina 
izomerów  
[25639-42-3] 
 70 
 - 
 - 
 - - 
358  2-Metylocykloheksanon  
[583-60-8]  50 
 340 
 - 
 - skóra 
359  2-Metylo-4,6-dinitrofenol  
[534-52-1] 
 0,05 
 0,4 
 - 
 - skóra 
360  5-Metyloheksan -2-on 
[110-12-3] 
 95 
 - 
 - 
 - - 
 
361  5-Metyloheptan -3-on 
[541-85-5]  50 
 100 
 - 
 - - 
 
362  Metylohydrazyna  
[60-34-4] 
 0,02 
 0,1 
 - 
 - skóra 
363  N-Metylomorfolina  
[109-02-4]  15 
 30 
 - 
 - - 
 
364  1-Metylonaftalen  
[90-12-0]  30 
 - 
 - 
 - - 
 
365  2-Metylonaftalen  
[91-57-6] 
 25 
 50 
 - 
 - skóra 
366  2-Metylopentano -2,4-diol – pary  
i frakcja wdychalna4) 
[107-41-5] 50 
 100 
 - 
 - - 
 
367  4-Metylopentan -2-ol 
[108-11-2]  100 
 160 
 - 
 - skóra 
368  4-Metylopentan -2-on  
[108-10-1] 
 83 
 200 
 - 
 - - 
 
369  4-Metylopent -3-en-2-on 
[141-79-7]  20 
 40 
 - 
 - - 
 
370  1-Metylo-2-pirolidon  
[872-50-4] 
 40 
 80 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 18 –  Poz. 1286 
371  2-Metylopropan -1-ol  
[78-83-1] 
 100 
 200 
 - 
 - skóra 
372  2-Metylopropan -2-ol  
[75-65-0] 
 300 
 450 
 - 
 - - 
373  Miedź [7440-50-8] i jej związki 
nieorganiczne - w przeliczeniu na Cu  0,2 
 - 
 - 
 - - 
374  Molibden  [7439-98-7] i jego związki - 
w przeliczeniu na Mo  
 4 
 10 
 - 
 - - 
375  Morfolina  
[110-91-8]  36 
 72 
 - 
 - skóra 
376  Mrówczan etylu  
[109-94-4] 
 250 
 500 
 - 
 - - 
377  Mrówczan metylu  
[107-31-3] 
 100 
 200 
 - 
 - skóra 
378  Nadtlenek dibenzoilowy  
[94-36-0] 
 5 
 10 
 - 
 - - 
379  Nadtlenek wodoru  
[7722-84-1] 
 0,4 
 0,8 
 - 
 - - 
380  Nafta 
[8008-20-6] 
 100 
 300 
 - 
 - - 
381  Naftalen  
[91-20-3]  20 
 50 
 - 
 - 
 skóra 
382  Naftalenu pochodne chlorowane  
[-] 
 0,5 
 1,5 
 - 
 - - 
383  1-Naftyloamina  
[134-32-7]  0 
 0 
 - 
 - - 
384  2-Naftyloamina  
[91-59-8] 
 0 
 0 
 - 
 - - 
385  Neopentan  
[463-82-1]  3000 
 - 
 - 
 - - 
386  Nikiel [7440-02-0] i jego związki,  
z wyjątkiem tetrakarbonylku niklu -  
w przeliczeniu na Ni  0,25 
 - 
 - 
 - - 
387  Nikotyna  
[54-11-5] 
 0,5 
 - 
 - 
 - skóra 
388  2-Nitroanilina  
[88-74-4]  3 
 10 
 - 
 - skóra 
389  3-Nitroanilina  
[99-09-2]  3 
 10 
 - 
 - skóra 
390  4-Nitroanilina  
[100-01-6] 
 3 
 10 
 - 
 - skóra 
391  Nitrobenzen  
[98-95-3]  1 
 - 
 - 
 - skóra 
392  Nitroetan  
[79-24-3] 
 62 
 186 - 
 - skóra 
393  Nitrometan  
[75-52-5]  30 
 240 
 - 
 - - 
 
394  2-Nitropropan  
[79-46-9]  18 - - - skóra 
 
395  Nitrotoluen  - mieszanina izomerów 
[1321-12-6] 
 11 
 - 
 - 
 - skóra 
396  2-Nitrotoluen  
[88-72-2] 
 11 
 - 
 - 
 - skóra 
397  3-Nitrotoluen   
[99-08-1]  11 
 - 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 19 –  Poz. 1286 
398  4-Nitrotoluen 
[99-99-0] 
 11 
 - 
 - 
 - skóra 
399  Octan 2-butoksyetylu  
[112-07-2]  100 
 300 
 - 
 - skóra 
400  Octan n-butylu  
[123-86-4] 
 240 
 720 
 - 
 - - 
 
401  Octan sec-butylu 
[105-46-4]  240 
 720 - 
 - - 
 
402  Octan tert-butylu 
[540-88-5] 
 900 
 900 
 - 
 - - 
403  Octan 1,3-dimetylobutylu  
[108-84-9] 
 300 
 - 
 - 
 - - 
404  Octan 2-etoksyetylu  
[111-15-9]  11 
 - 
 - 
 - 
 skóra 
405  Octan etylu  
[141-78-6] 
 734 
 1468 
 - 
 - - 
406  Octan izobutylu  
[110-19-0] 
 240 
 720 - 
 - - 
407  Octan izopentylu  
[123-92-2] 
 250 
 500 
 - 
 - - 
408  Octan izopropylu  
[108-21-4] 
 600 
 1000 
 - 
 - - 
409  Octan 2-metoksyetylu   
[110-49-6]  5 
 - 
 - 
 - 
 skóra 
410  Octan 2-metoksy-1-metyloetylu  
[108-65-6]  260 
 520 
 - 
 - skóra 
411  Octan 2-metoksypropylu  
[70657-70-4] 
 100 
 200 
 - 
 - - 
412  Octan metylu  
[79-20-9] 
 250 
 600 
 - 
 - - 
413  Octan pentan -2-ylu 
[626-38-0] 
 250 
 500 
 - 
 - - 
414  Octan pentan -3-ylu 
[620-11-1]  250 
 500 
 - 
 - - 
415  Octan pentylu  
[628-63-7]  250 
 500 
 - 
 - - 
416  Octan tert-pentylu 
[625-16-1] 
 250 
 500 
 - 
 - - 
417  Octan propylu  
[109-60-4] 
 200 
 400 
 - 
 - - 
418  Octan winylu  
[108-05-4]  10 
 30 
 - 
 - - 
419  Ogniotrwałe włókna ceramiczne14) 
[-] 
 Ogniotrwałe włókna ceramiczne14) 
w mieszaninie z innymi sztucznymi 
włóknami mineralnymi  [-]   
- 
 
 
-  
- 
 
 
-  
- 
 
 
-  
0,3 
 
 
0,3  
- 
 
 
– 
420  2,2'-Oksydietanol  
– frakcja wdychalna4) 
[111-46-6] 10 
 - 
 - 
 - - 
421  Oktan  
[111-65-9] 
 1000 
 1800 
 - 
 - - 
422  Oleje mineralne wysokorafinowane  
z wyłączeniem   cieczy obróbkowych15)  
- frakcja wdychalna4)  
[-] 
 Oleje mineralne użyte wcześniej  
w silnikach spalinowych wewnętrznego 
spalania w celu smarowania lub 
schładzania części ruchomych silnika  
[-]   
5 
 
 
 
 
 
-   
- 
 
 
 
 
 
-   
- 
 
 
 
 
 
-   
- 
 
 
 
 
 
-   
- 
 
 
 
 
 
skóra 
Dziennik Ustaw – 20 –  Poz. 1286 
423  Ołów [7439-92-1] i jego związki 
nieorganiczne , z wyjątkiem 
arsenianu(V) ołowiu(II) oraz 
chromianu(VI) ołowiu(II) –  
w przeliczeniu na Pb   
- frakcja wdychalna4)  0,05 
 - 
 - 
 - - 
424  Ortokrzemian tetraetylu  
[78-10-4]  44 
 - 
 - 
 - - 
425  Ozon 
[10028-15-6] 
 0,15 
 - 
 - 
 - - 
426  Parafina stała  
– frakcja wdychalna4) 
[8002-74-2] 2 - - - - 
427  Paration metylowy  - tiofosforan(V) 
O,O-dimetylo- O-4-nitrofenylu 
(metyloparation) 
[298-00-0] 
 0,1 
 0,6 
 - 
 - 
 skóra 
428  Pentachlorek fosforu  
[10026-13-8] 
 0,7 
 1,4 
 - 
 - - 
429  Pentachlorofenol  
[87-86-5] 
 0,5 
 1,5 
 - 
 - 
 skóra 
430  Pentafluorek bromu  
[7789-30-2] 
 0,5 
 1 
 - 
 - - 
431  Pentan 
[109-66-0] 
 3000 
 - 
 - 
 - - 
432  Pentan-1-ol16)  
[71-41-0]  100 
 450 
 - 
 - - 
433  Pentan-2-on  
[107-87-9]  100 
 800 
 - 
 - - 
434  Pentanal  
[110-62-3] 
 118 
 300 
 - 
 - - 
435  Pentatlenek wanadu  
– frakcja wdychalna4) 
[1314-62-1] 0,05 – – - - 
436  Peroksoboran(III) sodu i jego hydraty  
– frakcja wdychalna4) 
[11138-47-9; 15120-21-5; 10332-33-9; 10486-00-7;  
13517-20-9; 7632-04-4] 
 4 8 – - - 
437  Peroksodisiarczan(VI) potasu  
– frakcja wdychalna4)  
[7727-21-1] 0,1 
 - 
 - 
 - - 
438  Piperazyna  
[110-85-0]  0,1 
 0,3 
 - 
 - - 
439  2-Pirydyloamina  
[504-29-0] 
 2 
 - 
 - 
 - skóra 
440  Pirydyna  
[110-86-1]  5 
 - 
 - 
 - skóra 
441  Platyna metaliczna  
[7440-06-4] 
 1 
 - 
 - 
 - - 
 
442  Polichlorowane bifenyle  
[1336-36-3]  1 
 - 
 - 
 - skóra 
443  Propan 
[74-98-6]  1800 
 - 
 - 
 - - 
444  Propano-1,2-diol – pary i frakcja 
wdychalna4)  
[57-55-6] 100 - - - - 
445  Propano-1,3-sulton 
[1120-71-4] 
 0,007 - - - skóra 
446  Propan-1-ol  
[71-23-8]  200 
 600 
 - 
 - skóra 
447  Propan-2-ol  
[67-63-0] 
 900 
 1200 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 21 –  Poz. 1286 
448  Propano-3-lakton  
[57-57-8] 
 1 
 - 
 - 
 - skóra 
449  Propen 
[115-07-1] 
 2000 
 8600 
 - 
 - - 
 
450  Prop-2-en-1-ol  
[107-18-6] 
 2 
 10 
 - 
 - skóra 
451  Propoksur  –  
metylokarbaminian 2-izopropo-ksyfenylu  
[114-26-1] 
 0,5 
 2 
 - 
 - skóra 
452  Propyn  
[74-99-7]  1500 
 2000 
 - 
 - - 
 
453  Prop-2-yn-1-ol 
[107-19-7] 
 3 
 - 
 - 
 - skóra 
454  Pyły drewna17)  
[-] 
–frakcja wdychalna4)  3 
 - 
 - 
 - 
 - 
 
455  Pyły mąki  
[–] 
– frakcja wdychalna4) 2 - - - - 
456  Pyły niesklasyfikowane  
ze względu na toksyczność   
[–] 
- frakcja wdychalna4),7) 10 - - - - 
457  Pyły organiczne pochodzenia 
zwierzęcego  i roślinnego  
z wyjątkiem pyłów drewna oraz mąki  
[–] 
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)  
 
 
 
4 
2   
 
 
- 
-   
 
 
- 
- - - 
458  Pyretryny  
[8003-34-7]  1 
 - 
 - 
 - - 
459  Rezorcynol  
[108-46-3] 
 45 
 90 
 - 
 - skóra 
460  Rtęć [7439-97-6], pary i jej związki 
nieorganiczne - w przeliczeniu na Hg 
 0,02 
 - 
 - 
 - 
 skóra 
461  Sadza techniczna  
[1333-86-4]  
- frakcja wdychalna4) 4 - - - - 
462  Selan - w przeliczeniu na Se  
[7783-07-5]  0,05 
 0,1 
 - 
 - - 
463  Selen [7782-49-2] i jego związki,  
z wyjątkiem selanu – w przeliczeniu na Se 0,1 
 0,3 
 - 
 - - 
464  Sewofluran  
[28523-86-6] 
 55 
 - 
 - 
 - - 
465  Siarczan(VI)  dimetylu  
[77-78-1]  0,5 
 1 
 - 
 - 
 skóra 
466  Siarczan(VI) wapnia  (gips)  
[7778-18-9] -frakcja wdychalna
4),7) 10 - - - - 
 
467  Siarkowodór  
[7783-06-4] 
 7 
 14 
 - 
 - - 
468  Spaliny silnika Diesla  
- frakcja respirabilna6) 
[-] 0,5 
 - 
 - 
 - - 
469  Srebro [7440-22-4] 
– frakcja wdychalna4) 
 0,05 
 - 
 - 
 - - 
470  Srebra związki nierozpuszczalne -  
w przeliczeniu na Ag 
[-] 0,05 
 - 
 - 
 - - 
471  Srebra związki rozpuszczalne -  
w przeliczeniu na Ag 
[-] 0,01 
 - 
 - 
 - - 
472  Stiban  
[7803-52-3]   0,5 
 1,5 
 - 
 - - 
473  Strychnina  
[57-24-9]  0,15 
 - 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 22 –  Poz. 1286 
474  Styren 
[100-42-5] 
 50 
 100 
 - 
 - - 
475  Sulfotep  –  
ditiopirofosforan O,O,O,O-tetraetylu  
[3689-24-5] 
 0,1 
 - 
 - 
 - 
 skóra 
476  Sztuczne włókna mineralne,  
z wyjątkiem ogniotrwałych włókien 
ceramicznych 
- włókna respirabilne8)  
[–] – – – 1 – 
477  Tal [7440-28-0] i jego związki -  
w przeliczeniu na TI  
 0,1 
 0,3 
 - 
 - - 
478  Talk [14807-96-6] 
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6),18)  
4 
1  
- -  
- - - - 
479  Tantal 
[7440-25-7] 
 5 
 - 
 - 
 - - 
480  Tellur [13494-80-9] i jego związki - 
w przeliczeniu na Te  
 0,01 
 0,03 
 - 
 - - 
481  Terpentyna  
[8006-64-2]  112 
 300 
 - 
 - - 
482  1,3,5,7-Tetraazaadamantan  
[100-97-0] 
 4 
 - 
 - 
 - - 
483  1,1,2,2-Tetrabromoetan  
[79-27-6]  4 
 - 
 - 
 - - 
484  Tetrachlorek węgla  
[56-23-5] 
 6,4 
 32 
 - 
 - 
 skóra 
485  1,1,2,2-Tetrachloroetan  
[79-34-5]  5 
 35 
 - 
 - 
 skóra 
486  Tetrachloroeten  
 [127-18-4]  85 
 170 
 - 
 - skóra 
487  Tetraetyloplumban  
[78-00-2] 
 0,05 
 0,1 
 - 
 - 
 skóra 
488  Tetrafluorek siarki  
[7783-60-0]  0,5 
 1 
 - 
 - - 
489  Tetrafosfor  – fosfor biały, fosfor 
żółty [12185-10-3] 0,03 
 0,24 
 - 
 - - 
490  Tetrahydrofuran  
[109-99-9] 
 150 
 300 
 - 
 - skóra 
491  3a,4,7,7a -Tetrahydro -4,7-metanoinden  
[77-73-6]  10 - - - - 
492  1,2,3,4-Tetrahydronaftalen  
[119-64-2] 
 100 
 300 
 - 
 - - 
493  Tetrametylosukcynonitryl  
[3333-52-6]  2,6 – – - 
 skóra 
494  Tetranitrometan  
[509-14-8]  0,04 
 - 
 - 
 - - 
495  Tetratlenek osmu - w przeliczeniu na 
Os 
[20816-12-0] 0,002 
 0,006 
 - 
 - - 
496  4,4’-Tiobis(6 -tert-butylo- 
3-metylofenol) – frakcja wdychalna4)  
[96-69-5] 10 – – - - 
497  Tiuram –  
disulfid tetrametylotiuramu - frakcja 
wdychalna4) 
[137-26-8] 0,5 
 - 
 - 
 - - 
498  Tlenek azotu 
[10102-43-9]  2,5 
 - 
 - 
 - - 
499  Tlenek diazotu  
[10024-97-2]  90 
 - 
 - 
 - - 
Dziennik Ustaw – 23 –  Poz. 1286 
500  Tlenek cynku  [1314-13-2] –  
w przeliczeniu na Zn – frakcja 
wdychalna4) 5 
 10 
 - 
 - - 
501  Tlenek magnezu  [1309-48-4] 
– frakcja wdychalna4) 10 – – - - 
      
502  Tlenek wapnia   [1305-78-8] 
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)  
2 
1  
6 4  
- – - - 
503  Tlenek węgla  
[630-08-0] 
 23 
 117 
 - 
 - - 
504  Tlenki żelaza  – w przeliczeniu na Fe   
Tlenek żelaza(III)[1309-37-1] 
Tlenek żelaza(II)[1345-25-1] 
Tetratlenek triżelaza[1309-38-2;  
1317-61-9] 
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)  
 
 
 
 
5 
2,5   
 
 
 
10 
5   
 
 
 
- 
- - - 
505  2-Toliloamina  
[95-53-4]  3 
 - 
 - 
 - skóra 
506  4-Toliloamina  
[106-49-0] 
 8 – – - skóra 
507  Toluen 
[108-88-3]  100 
 200 
 - 
 - skóra 
508  Tolueno-2,4-diamina  
[95-80-7]  0,04 
 0,1 
 - 
 - - 
509  1,3,5-Triazinano -2,4,6-trion; 1,3,5-
triazyno-2,4,6-triol - frakcja 
wdychalna4) 
[108-80-5] 10 
 - 
 - 
 - - 
510  Triazotan(V) -propano-1,2,3-triylu19)  
[55-63-0]  0,095 
 0,19 
 - 
 - 
 skóra 
511  Tribromek boru  
[10294-33-4]  - 
 - 
 10 
 - - 
512  Trichlorek fosforu  
[7719-12-2] 
 1 
 2 
 - 
 - - 
513  Trichlorek fosforylu  
[10025-87-3]  1 2 - - - 
514  Trichlorfon  –  
2,2,2-trichloro-1-hydroksy-
etylofosfonian dimetylu  
[52-68-6] 0,5 
 2 
 - 
 - 
 skóra 
515  Trichlorobenzen  - mieszanina izomerów 
(1,2,3-,-1,2,4- i 1,3,5-)  
[87-61-6; 120-82-1; 108-70-3] 15 
 30 
 - 
 - skóra 
516  1,1,1-Trichloroetan  
[71-55-6] 
 300 
 600 
 - 
 - skóra 
517  1,1,2-Trichloroetan  
[79-00-5] 
 40 
 - - 
 - skóra 
518  Trichloroeten  
[79-01-6]  50 
 100 
 - 
 - skóra 
519  Trichlorofluorometan  
[75-69-4]  - 
 - 
 5600 
 - - 
520  Trichloronaftalen  - mieszanina 
izomerów 
[1321-65-9] 5 
 - 
 - 
 - 
 skóra 
521  Trichloronitrometan  
[76-06-2]  0,5 
 1,5 
 - 
 - 
 - 
 
522  1,2,3-Trichloropropan  
[96-18-4]  7 
 - 
 - 
 - 
 skóra 
523  2,4,6-Trichloro -1,3,5-triazyna  - pary 
i frakcja wdychalna4)  
[108-77-0]  0,05 
 0,1 
 - 
 - - 
524  Trietyloamina  
[121-44-8]  3 
 9 
 - 
 - skóra 
Dziennik Ustaw – 24 –  Poz. 1286 
525  Trimetoksyfosfan  
[121-45-9] 
 5 
 10 
 - 
 - skóra 
526  Trimetyloamina  
[75-50-3]  12 
 24 
 - 
 - - 
527  Trimetylobenzen  - mieszanina izomerów 
(1,2,3-, 1,2,4- i 1,3,5-)  
[526-73-8; 95-63-6; 108-67-8;  
25551-13-7] 100 
 170 
 - 
 - 
 skóra 
528  2,5,5-Trimetylocykloheks -2-en-1-on 
[78-59-1]  5 
 10 
 - 
 - - 
529  2,4,6-Trinitrotoluen  
[118-96-7]  1 
 3 
 - 
 - 
 skóra 
530  1,3,5-Trinitro -1,3,5-triazinan  
[121-82-4] 
 1 
 3 
 - 
 - - 
531  1,3,5-Trioksan  
[110-88-3]  15 
 75 
 - 
 - - 
532  Tritlenek diboru  [1303-86-2] 
– frakcja wdychalna4) 
 10 
 - 
 - 
 - - 
533  Tritlenek glinu  [1344-28-1] - 
w przeliczeniu na Al: 
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6)   
2,5 1,2   
- -   
- - - - 
534  Tritlenek siarki  
[7446-11-9] 
 1 
 3 
 - 
 - - 
535  Tytan [7440-32-6] i jego związki -  
w przeliczeniu na Ti 
 10 
 30 
 - 
 - - 
536  Uran [7440-61-1] i jego związki -  
w przeliczeniu na U:   
     - - 
 a) związki nierozpuszczalne 0,075 0,6 -   
 b) związki rozpuszczalne 0,015 0,12 -   
537  Uwodornione terfenyle  
[61788-32-7] 
 12,5 48 – - - 
538  Węgiel (kamienny, brunatny) :  
- frakcja wdychalna4) 
- frakcja respirabilna6),7)  
10 
2  
- 
-  
- - - - 
539  Węglan magnezu wapnia  (dolomit)  
[16389-88-1] 
- frakcja wdychalna4),7) 10 - - - - 
540  Węglan wapnia   
[471-34-1] - frakcja wdychalna
4) 10 
 - 
 - 
 - - 
541  Węglik krzemu, niewłóknisty   
[409-21-2] 
-frakcja wdychalna4),7) 10 - - - - 
542  Wielopierścieniowe węglowodory 
aromatyczne (WWA) - jako suma iloczynów stężeń i współczynników 
rakotwórczości 9 rakotwórczych WWA
20)  
[-] 0,002 
 - 
 - 
 - skóra 
543  4-Winylocykloheksen  
[100-40-3] 
 10 
 - 
 - 
 - - 
544  Winylotoluen  - mieszanina izomerów 
[25013-15-4] 
 100 
 300 
 - 
 - - 
545  Wodorek litu   
[7580-67-8] – frakcja wdychalna
4) 0,01 
 0,02 
 - 
 - - 
546  Wodorotlenek glinu  [21645-51-2] -  
w przeliczeniu na Al: 
 -frakcja wdychalna4) 
 -frakcja respirabilna6)  
 
2,5 
1,2  
 
- 
-  
 
- 
- - - 
547  Wodorotlenek potasu  
[1310-58-3]  0,5 
 1 
 - 
 - - 
548  Wodorotlenek sodu  
[1310-73-2]  0,5 
 1 
 - 
 - - 
549  Wodorotlenek wapnia   
[1305-62-0] 
 - frakcja wdychalna4) 
 - frakcja respirabilna6)  
 
2 
1   
 
6 
4  
 
- 
- - - 
Dziennik Ustaw – 25 –  Poz. 1286 
550  Wolfram [7440-33-7] 
- frakcja wdychalna4) 
 5 
 - 
 - 
 - - 
551  Wolframu związki nierozpuszczalne -  
w przeliczeniu na W 
[-] 
 5 
 - 
 - 
 - - 
552  Wolframu związki rozpuszczalne -  
w przeliczeniu na W 
[-]  1 
 - 
 - 
 - - 
553  Zieleń kwasowa V   
(1-[4-(dietyloamino) fenylo][4-(dietyloimino)cykloheksa-2,5-dien-1-
ylideno]metylo-6-sulfonianonaftaleno-
3-sulfonian sodu) 
[12768-78-4] 10 
 - 
 - 
 - - 
554  Związki chromu(VI) - w przeliczeniu 
na Cr(VI) 
[-] 0,01 - - - - 
555  Związki tributylocyny(IV)  
[–] 
 0,02 – – - 
 skóra 
556  Żelazowanad  
– frakcja wdychalna4) 
[12604-58-9] 1 
 3 
 - 
 - 
 - 
 
 
1) CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number) je st oznaczeniem numerycznym substancji pozwalającym jednoznacznie 
zidentyfikować substancję chemiczną. 
2) mg/m3 – jednostka miligramy na metr sześcienny powietrza odnosząca się do pomiaru wykonywanego w temperaturz e 20°C i przy 
ciśnieniu 101,3 KPa (760 mm słupa rtęci). 
3) Oznakowanie substancji notacją „skóra” oznacza, że wchłanianie substancji przez skórę może być tak sam o istotne jak przy 
narażeniu drogą oddechową. 
4) Frakcja wdychalna – frakcja aerozolu wnikająca prze z nos i usta, która po zdeponowaniu w drogach oddec howych stwarza 
zagrożenie dla zdrowia, określona zgodnie z normą P N-EN 481. 
5) Czysta substancja ma nazwę zwyczajową HHDN, a produ kt zawierający 85% HHDN nosi nazwę „aldryna”. 
6) Frakcja respirabilna – frakcja aerozolu wnikająca d o dróg oddechowych, która stwarza zagrożenie dla zd rowia po zdeponowaniu  
w obszarze wymiany gazowej, określona zgodnie z nor mą PN-EN 481. 
7) Obowiązuje jednoczesne oznaczanie stężeń frakcji re spirabilnej krzemionki krystalicznej. 
8) Włókna respirabilne – włókna o długości powyżej 5 µ m, o maksymalnej średnicy poniżej 3 µm i o stosunku  długości do średnicy > 3. 
9) Obowiązuje równoległe oznaczanie stężeń benzenu w p owietrzu. 
10) Czysta substancja ma nazwę zwyczajową HEOD, a produ kt zawierający 85% HEOD nosi nazwę „dieldryna”.     
11) NDS dotyczy mieszaniny izomerów; w przypadku występ owania w środowisku pracy jednego z nich, należy st osować tę samą 
wartość NDS (podany numer CAS dotyczy mieszaniny). 
12) Poddana obróbce termicznej powyżej 800°C. 
13) Frakcja torakalna – frakcja aerozolu wnikająca do d róg oddechowych w obrębie klatki piersiowej, która stwarza zagrożenie dla 
zdrowia po zdeponowaniu w obszarze tchawiczo-oskrze lowym i obszarze wymiany gazowej, określona zgodnie  z normą PN-EN 481. 
14) Ogniotrwałe włókna ceramiczne, które są czynnikami rakotwórczymi kategorii 1.B w rozumieniu rozporządze nia Parlamentu 
Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 gr udnia 2008 r.  w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania sub stancji  
i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy  67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniającego rozporz ądzenie (WE)  
nr 1907/2006  i rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 24 lipca 2 012 r. w sprawie substancji chemicznych, ich miesza nin, 
czynników lub procesów technologicznych o działaniu  rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz . U. z 2016 r.  
poz. 1117), których średnia geometryczna średnica w łókien ważona długością pomniejszona o dwa standard owe błędy 
geometryczne jest mniejsza niż 6 µm. 
15) Oleje mineralne wysokorafinowane to oleje z nieisto tną zawartością WWA, które nie są sklasyfikowane ja ko  rakotwórcze w UE. 
16) NDS dotyczy również 3-metylobutan-1-olu (alkoholu i zoamylowego) [123-51-3] oraz pozostałych izomeryczn ych alkoholi. 
17) Wartość NDS dotyczy wszystkich rodzajów pyłów drewn a. Substancja rakotwórcza kategorii 1 zgodnie z kla syfikacją 
Międzynarodowej Organizacji Badań nad Rakiem, IARC (M onografia IARC t. 100C, 2012). 
18) Obowiązuje jednoczesne oznaczanie stężeń włókien re spirabilnych azbestu. 
19) W przypadku obecności w miejscu pracy także diazota nu glikolu etylenowego (nitroglikolu, EGDN), związk u o takim samym 
mechanizmie działania jak nitrogliceryna, jest koni eczne uwzględnienie sumy ilorazu średnich stężeń wa żonych obu związków do 
ich wartości NDS, która nie może przekroczyć wartoś ci równej 1. 
20) Wartości współczynników rakotwórczości (k) wynoszą dla: dibenzo[a,h]antracenu – 5, benzo[a]pirenu – 1,  benzo[a]antracenu – 0,1, 
benzo[b]fluoroantenu – 0,1, benzo[k]fluoroantenu – 0,1, indeno[1,2,3-c,d]pirenu – 0,1, antracenu – 0,0 1, benzo[g,h,i]perylenu – 0,01  
i chryzenu – 0,01. 
 
UWAGA: 
Jeżeli NDS dotyczy mieszaniny izomerów, to w przypa dku występowania w środowisku pracy jednego z nich,  należy 
stosować tę samą wartość NDS (podany numer CAS doty czy mieszaniny). 
Dziennik Ustaw – 26 –  Poz. 1286 
                                                                                                                                                ZAŁĄCZNIK Nr 2 
WYKAZ WARTOŚCI NAJWYŻSZYCH DOPUSZCZALNYCH NATĘŻEŃ F IZYCZNYCH CZYNNIKÓW 
SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA W ŚRODOWISKU PRACY  
A. Hałas i hałas ultradźwiękowy 
1. Hałas 
1.1. Hałas w środowisku pracy jest charakteryzowany  przez: 
a) poziom ekspozycji na hałas odniesiony do 8-godzi nnego dobowego wymiaru czasu pracy i odpowiadającą 
mu ekspozycję dzienną lub poziom ekspozycji na hała s odniesiony do przeciętnego tygodniowego wymiaru 
czasu pracy, określonego w ustawie z dnia 26 czerwc a 1974 r. – Kodeks pracy, i odpowiadającą mu 
ekspozycję tygodniową (wyjątkowo w przypadku hałasu  oddziałującego na organizm człowieka w sposób 
nierównomierny w poszczególnych dniach w tygodniu),  
b) maksymalny poziom dźwięku A, 
c) szczytowy poziom dźwięku C. 
1.2. Dopuszczalne ze względu na ochronę słuchu wart ości hałasu obowiązują jednocześnie i nie mogą 
przekraczać wartości podanych w pkt 1.3–1.5. 
1.3. Poziom ekspozycji na hałas odniesiony do 8-god zinnego dobowego wymiaru czasu pracy nie może 
przekraczać 85 dB, a odpowiadająca mu ekspozycja dz ienna nie może przekraczać wartości 3,64 x 103 Pa2 x s 
lub poziom ekspozycji na hałas odniesiony do przeci ętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, określoneg o 
w ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy,  nie może przekraczać wartości 85 dB, a odpowiadają ca 
mu ekspozycja tygodniowa nie może przekraczać warto ści 18,2 x 103 Pa2 x s. 
1.4. Maksymalny poziom dźwięku A nie może przekracz ać wartości 115 dB. 
1.5. Szczytowy poziom dźwięku C nie może przekracza ć wartości 135 dB. 
1.6. Wartości podane w pkt 1.3–1.5 stosuje się, jeż eli inne szczegółowe przepisy nie określają wartośc i niższych. 
1.7. Definicje pojęć i metody pomiaru hałasu określają Polskie Normy. 
2. Hałas ultradźwiękowy 
2.1. Hałas ultradźwiękowy na stanowiskach pracy jes t charakteryzowany przez: 
a) równoważne poziomy ciśnienia akustycznego w pasm ach tercjowych o częstotliwościach środkowych od 
10 do 40 kHz odniesione do 8-godzinnego dobowego wy miaru czasu pracy lub równoważne poziomy 
ciśnienia akustycznego w pasmach tercjowych o częst otliwościach środkowych od 10 do 40 kHz odniesione 
do przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy, o kreślonego w  ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r.  
– Kodeks pracy (wyjątkowo w przypadku oddziaływania  hałasu ultradźwiękowego na organizm człowieka  
w sposób nierównomierny w poszczególnych dniach w t ygodniu), 
b) maksymalne poziomy ciśnienia akustycznego w pasm ach tercjowych o częstotliwościach środkowych od 
10 do 40 kHz. 
2.2. Równoważne poziomy ciśnienia akustycznego na s tanowiskach pracy, odniesione do 8-godzinnego 
dobowego wymiaru czasu pracy lub przeciętnego tygod niowego wymiaru czasu pracy, określonego w ustawie 
z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, oraz maks ymalny poziom ciśnienia akustycznego nie mogą 
przekraczać wartości podanych w tabeli 1. 
Tabela 1. 
 
Częstotliwość środkowa pasm 
tercjowych  
[kHz] 
  Równoważny poziom ciśnienia 
akustycznego odniesiony do  
8-godzinnego dobowego wymiaru 
czasu pracy lub przeciętnego 
tygodniowego wymiaru czasu 
pracy, określonego w ustawie  
z dnia 26 czerwca 1974 r.  
– Kodeks pracy  
[dB] 
  Maksymalny poziom ciśnienia 
akustycznego  
[dB] 
 
10; 12,5; 16 
  80 
  100 
 
20 
  90 
  110 
 
25 
  105 
  125 
 
31,5; 40 
  110 
  130 
 
 
2.3. Wartości podane w tabeli 1 obowiązują jednocze śnie. 
2.4. Wartości podane w tabeli 1 stosuje się, jeżeli  inne szczegółowe przepisy nie określają wartości n iższych. 
2.5. Definicje pojęć i metody pomiaru hałasu ultrad źwiękowego określają Polskie Normy. 
  Załącznik nr 2
WYKAZ WARTOŚCI NAJWYŻSZYCH DOPUSZCZALNYCH NATĘŻEŃ FIZYCZNYCH CZYNNIKÓW 
SZKODLIWYCH DLA ZDROWIA W ŚRODOWISKU PRACY
Dziennik Ustaw – 27 –  Poz. 1286 
B. Drgania działające na organizm człowieka przez k ończyny górne i drgania o ogólnym działaniu na 
organizm człowieka  
1. Drgania działające na organizm człowieka przez k ończyny górne 
1.1. Drgania na stanowisku pracy działające na orga nizm człowieka przez kończyny górne są charakteryzo wane 
przez: 
a) ekspozycję dzienną, wyrażoną w postaci równoważn ej energetycznie dla 8 godzin działania sumy 
wektorowej skutecznych, skorygowanych częstotliwośc iowo przyspieszeń drgań, wyznaczonych dla trzech 
składowych kierunkowych (a hwx, ahwy, ahwz), 
b) ekspozycję trwającą 30 minut i krócej, wyrażoną w postaci sumy wektorowej skutecznych, ważonych 
częstotliwościowo przyspieszeń drgań wyznaczonych d la trzech składowych kierunkowych (a hwx, a hwy, 
ahwz). 
1.2. Wartość ekspozycji dziennej nie może przekracz ać 2,8 m/s2. 
1.3. Wartość ekspozycji trwającej 30 minut i krócej  nie może przekraczać 11,2 m/s2. 
1.4. Wartości podane w pkt 1.2 i 1.3 stosuje się, j eżeli inne szczegółowe przepisy nie określają warto ści niższych. 
1.5. Definicje pojęć i metody pomiaru drgań działaj ących na organizm człowieka przez kończyny górne ok reślają 
Polskie Normy. 
 
2. Drgania o ogólnym działaniu na organizm człowiek a 
2.1. Drgania na stanowisku pracy o ogólnym działaniu na organizm człowieka są charakteryzowane przez: 
a) ekspozycję dzienną, wyrażoną w postaci równoważn ego energetycznie dla 8 godzin działania 
skutecznego, skorygowanego częstotliwościowo przysp ieszenia drgań, dominującego wśród przyspieszeń 
drgań, wyznaczonych dla trzech składowych kierunkow ych z uwzględnieniem właściwych współczynników 
(1,4a wx, 1,4a wy, awz), 
b) ekspozycję trwającą 30 minut i krócej, wyrażoną w postaci skutecznego, ważonego częstotliwościowo 
przyspieszenia drgań, dominującego wśród przyspiesz eń drgań, wyznaczonych dla trzech składowych 
kierunkowych z uwzględnieniem właściwych współczynn ików (1,4a wx, 1,4a wy, awz). 
2.2. Wartość ekspozycji dziennej nie może przekracz ać 0,8 m/s2. 
2.3. Wartość ekspozycji trwającej 30 minut i krócej  nie może przekraczać 3,2 m/s2. 
2.4. Wartości podane w pkt 2.2 i 2.3 stosuje się, j eżeli inne szczegółowe przepisy nie określają warto ści niższych. 
2.5. Definicje pojęć i metody pomiaru drgań o ogóln ym działaniu na organizm człowieka określają Polski e Normy. 
 
C. Mikroklimat  
1. Mikroklimat gorący 
1.1. Kryterium klasyfikacji środowiska termicznego do obszaru mikroklimatu gorącego jest wartość wskaź nika PMV 
(przewidywana ocena średnia) w zakresie powyżej +2, 0. 
1.2. Obciążenie termiczne w mikroklimacie gorącym o kreśla się za pomocą wskaźnika WBGT wyrażonego  
w stopniach Celsjusza [°C]. 
1.3. Wartości WBGT nie mogą przekraczać w ciągu 8-g odzinnego dobowego wymiaru czasu pracy wartości 
dopuszczalnych podanych w tabeli 2.                                                                                                                                                                     
 
  Tabela 2. 
 Tempo metabolizmu  Wartości dopuszczalne WBGT  
 
Klasa tempa 
metabolizmu Odniesienie do 
jednostki 
powierzchni skóry,  
[W/m2] Całkowite 
(przy średniej 
powierzchni skóry 
1,8 m2), 
[W] Osoba zaaklimatyzowana  
w środowisku gorącym 
[°C] Osoba niezaaklimatyzowana  
w środowisku gorącym  
[°C] 
0 
(spoczynek ) M ≤ 65 M ≤ 117 33 32 
1 
(praca lekka) 65 <M ≤ 130 117 < M ≤ 234 30 29 
2 
(praca średnio 
ciężka) 130 < M ≤ 200 234 < M ≤ 360 28 26 
3 
(praca ciężka) 200 < M ≤ 260 360 < M ≤ 468 nieodczuwalny 
ruch powietrza 
25 odczuwalny 
ruch powietrza 
26 nieodczuwalny 
ruch powietrza 
22 odczuwalny 
ruch powietrza 
23 
4 
(praca bardzo 
ciężka) M > 260 M > 468 23 25 18 20 
 
1.4. Definicje pojęć i metody pomiaru mikroklimatu gorącego określają Polskie Normy. 
Dziennik Ustaw – 28 –  Poz. 1286 
2. Mikroklimat zimny 
2.1. Mikroklimat zimny odnosi się do warunków środo wiska termicznego, dla których temperatura powietrz a 
wynosi poniżej 10°C, a prędkość ruchu powietrza i j ego wilgotność względna są większe odpowiednio od  
0,1 ms-1 i 5%. 
2.2. Dopuszczalne wychłodzenie ogólne organizmu okr eśla wartość wskaźnika IREQ min i IREQ neutral [m2·K·W−1], 
które zależą od warunków środowiska termicznego, me tabolizmu (wydatku energetycznego) oraz parametrów 
odzieży (izolacyjności i przepuszczalności powietrza). 
2.3. Dopuszczalne wychłodzenie miejscowe organizmu określa wskaźnik  tWC [°C]. Wartości dopuszczalne czasu 
narażenia w zależności od wskaźnika tWC określono w tabeli 3. 
Tabela 3.  Wartości dopuszczalne tWC 
Temperatura chłodzenia 
powietrzem tWC [°C] Dopuszczalny czas ekspozycji [min] 
 
tWC > −24 Ekspozycja ciągła 
−24 ≥ tWC > −34 Ekspozycja skrócona, określana zgodnie z równaniem:  
Czas ekspozycji = 50 · tWC + 1730 
−34 ≥ tWC > −59 Ekspozycja skrócona, określana zgodnie z równaniem:  
Czas ekspozycji = 0,8 · tWC + 57,2 
tWC ≤ −59 Ekspozycja zabroniona 
 
2.4. Definicje pojęć oraz metody pomiaru i oceny mi kroklimatu zimnego określają Polskie Normy. 
 
 
D. Promieniowanie optyczne 
1. Promieniowanie nielaserowe  
1.1. Maksymalna dopuszczalna ekspozycja (MDE) – poz iom promieniowania, na który w normalnych warunkach  
pracy mogą być eksponowane osoby bez doznawania szk odliwych skutków dla zdrowia; wartości MDE 
wyrażane są wielkościami wymienionymi w pkt 1.4. 
1.2. Wartości MDE zależą od: 
a) długości fali promieniowania, 
b) czasu trwania ekspozycji, 
c) rodzaju narażonego narządu (oko lub skóra), d) kąta widzenia źródła promieniowania (w przypadku  MDE dla oka i promieniowania z zakresu 300–1400 nm ). 
1.3. Wartości MDE na nielaserowe promieniowanie opt yczne określa tabela 4. 
1.4. Wielkości przyjęte do określania wartości MDE:  
H
s – skuteczne napromienienie (dla oka i skóry w zakre sie długości fali 180–400 nm);  
HUVA – napromienienie (dla oka w zakresie długości fali 315–400 nm); 
LB – skuteczna luminancja energetyczna (dla oka w zak resie długości fali 300–700 nm); 
EB – skuteczne natężenie napromienienia (dla oka w za kresie długości fali 300–700 nm); 
LR – skuteczna luminancja energetyczna (dla oka w zakres ie długości fali 380–1400 nm); 
EIR – natężenie napromienienia (dla oka w zakresie dług ości fali 780–3000 nm); 
Hskóra – napromienienie (dla skóry w zakresie długości fa li 380–3000 nm). 
Definicje wyżej wymienionych pojęć oraz wzory przeliczeniowe wielkości występujących w tabeli 4 określają 
przepisy rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związanych z ekspozycją na 
promieniowanie optyczne. 
1.5. Określenie czasu trwania ekspozycji: 
a) w przypadku zagrożenia fotochemicznego (lp. 1–6 w tabeli 4) należy określić całkowity czas ekspozyc ji 
w ciągu zmiany roboczej, bez względu na długość jej  trwania, 
b) w przypadku zagrożenia termicznego (lp. 7–15 w t abeli 4) należy określić czas jednorazowej 
ekspozycji. 
Dziennik Ustaw – 29 –  Poz. 1286 
Definicje pojęć i metody wyznaczania czasu trwania ekspozycji na promieniowanie nielaserowe określają 
przepisy rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związanych z ekspozycją na 
promieniowanie optyczne.  
  
Tabela 4. Wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji (MD E) na nielaserowe promieniowanie optyczne 
Lp. 
 Długość fali 
Λ [nm] Wartości MDE Czas 
ekspozycji do 
wyznaczania 
wartości MDE 
t [s] Kąt widzenia  
α [mrad] 
albo 
współcz. Cα 
[bezwymiarowy] Narząd Rozpatrywane 
zagrożenie 
1 180÷400 
(UVA, UVB i UVC)  Hs = 30 [J m−2] 
  
całkowity czas 
ekspozycji 
 – Oko (rogówka, 
spojówka, 
soczewka) 
Skóra  
 
 
 
  
Oddziaływanie 
fotochemiczne 2 315÷400 (UVA) HUVA = 104 [J m−2] – Oko 
(soczewka) 
3 
300÷700 (światło 
niebieskie)
1)  
 
 
 LB = 
t610 [W m−2 sr−1] dla 
t ≤ 10 000  
t – całkowity 
czas ekspozycji   
 
α ≥ 11 
Oko 
(siatkówka) 4 LB = 100 [W m−2 sr−1] 
 dla 
t > 10 000  
t – całkowity 
czas ekspozycji  
5 
EB = t100
[W m−2] dla 
t ≤ 10 000  
t – całkowity 
czas ekspozycji   α < 11
2) 
 
6 EB = 0,01 [W m−2] dla t >10 000  
t – całkowity 
czas ekspozycji  
7 
380÷1400 
(VIS i IRA) 
 αCLR7108,2⋅
= [W m−2 sr−1] dla 
t  > 10  
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji   
Cα  =  1,7 dla 
α  ≤  1,7  
Cα  =  α dla 
1,7 ≤  α  ≤ 100  
Cα  =  100 dla 
α  >  100  
Oko 
(siatkówka) Oddziaływanie 
termiczne 8 
2 507
,105
tCLR
α⋅
= [W m−2 sr−1] dla 
10−6  ≤  t  ≤ 10  
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  
9 
αCLR8108 9, 8⋅
= [W m−2 sr−1] dla 
t  < 10−6  
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  
10 
780÷1400 
(IRA)  αCLR6106⋅
= [W m−2 sr−1]
 dla 
t  > 10 s 
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  Cα  = 11 dla 
α  ≤  11  
Cα  =  α dla 
11 ≤  α  ≤  100  
Cα = 100 dla 
α  > 100  
(pomiarowe pole 
widzenia: 11 
mrad)3)  11 
2 507
,105
tCLR
α⋅
= [W m−2 sr−1]
 dla 
10−6  ≤  t  ≤ 10 
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  
12 
αCLR8108 9, 8⋅
= [W m−2 sr−1]
 dla t  < 10
−6 
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  
Dziennik Ustaw – 30 –  Poz. 1286 
Lp. 
 Długość fali 
Λ [nm] Wartości MDE Czas 
ekspozycji do 
wyznaczania 
wartości MDE 
t [s] Kąt widzenia  
α [mrad] 
albo 
współcz. Cα 
[bezwymiarowy] Narząd Rozpatrywane 
zagrożenie 
13 
780÷3000 
(IRA i IRB) 
 EIR = 18 000 t−0.75 [W m−2]
 dla t ≤  1000  
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  – Oko (rogówka, 
soczewka) 
14 EIR = 100 [W m−2]
 dla t > 1000  
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  
15 380÷3 000 
(VIS, IRA i IRB) Hskóra = 20 000 t0.25 [J m−2]
 dla t <  10 
t – 
jednorazowy 
czas ekspozycji  – Skóra 
 
          1) Zakres od 300 do 700 nm obejmuje część promieniowan ia UVB, całe promieniowanie UVA i większość promien iowania widzialnego, 
jednakże związane z nim zagrożenie określa się pows zechnie mianem zagrożenia światłem niebieskim. Świa tło niebieskie w wąskim 
znaczeniu obejmuje jedynie zakres w przybliżeniu od  400 do 490 nm. 
          2) W odniesieniu do stałej obserwacji bardzo małych źr ódeł, których kąt widzenia < 11 mrad, można przeksz tałcić skuteczną luminację 
energetyczną LB na skuteczne natężenie napromienienia EB. Zwykle dotyczy to jedynie sytuacji stosowania nar zędzi okulistycznych lub 
unieruchomienia oka podczas znieczulenia. Maksymaln y czas patrzenia oblicza się za pomocą wzoru: tmax = 100 / EB, gdzie EB jest 
wyrażone w W m−2. Ze względu na ruch oczu podczas wykonywania zwykł ych zadań wzrokowych, wartość ta nie przekracza 100  s. 
           3) Pomiarowe pole widzenia – kąt przestrzenny widzian y przez detektor (kąt odbioru), taki jak radiometr/ spektroradiometr, z którego detektor 
odbiera promieniowanie, wyrażany w steradianach [sr ], którego nie należy mylić z kątem widzenia α (rozmiarem kątowym źródła 
obserwowalnego). Do opisu kąta przestrzennego pola widzenia o symetrii kołowej stosuje się nieraz kąt płaski [mrad]. 
 
2. Promieniowanie laserowe 
2.1. Maksymalna dopuszczalna ekspozycja (MDE) – poz iom promieniowania laserowego, na który w normalnyc h 
warunkach pracy urządzenia laserowego mogą być eksp onowane osoby bez doznawania szkodliwych 
skutków; wartości MDE wyrażane są jako natężenie na promienienia ( E) albo napromienienie ( H). 
2.2. Wartości MDE zależą od: 
a) długości fali promieniowania laserowego, 
b) czasu trwania ekspozycji lub impulsu, 
c) rodzaju narażonego narządu (oko, skóra), 
d) kąta widzenia źródła promieniowania (w przypadku  MDE dla oka i promieniowania z zakresu 400÷1400 nm ). 
2.3. Wartości MDE dla: 
a) oka i skóry na promieniowanie laserowe z zakresu  180÷400 nm określa tabela 5, 
b) oka na promieniowanie laserowe z zakresu 400÷140 0 nm dla czasów trwania ekspozycji < 10 s określa       
tabela 6,  
c) oka na promieniowanie laserowe z zakresu 400÷140 0 nm dla czasów trwania ekspozycji ≥ 10 s określa 
tabela 7, 
d) skóry na promieniowanie laserowe z zakresu 400÷1 400 nm określa tabela 8, 
e) oka i skóry na promieniowanie laserowe z zakresu  1400÷106 nm określa tabela 9. 
2.4. Jeżeli dla danej długości fali promieniowania laserowego istnieje więcej niż jedna wartość MDE, s tosuje się 
wartość bardziej restrykcyjną. 
2.5. Określenie czasu trwania ekspozycji.  
W zależności od analizowanego zagrożenia oraz trybu  pracy lasera są to: czas trwania impulsu, czas 
jednorazowej ekspozycji (dla zagrożenia termicznego ) lub całkowity czas ekspozycji w ciągu zmiany robo czej 
(dla zagrożenia fotochemicznego). 
2.6. Mierzone wartości napromienienia lub natężenia  napromienienia powinny być uśredniane w kołowej ap erturze 
ograniczającej zgodnie z aperturami ograniczającymi  określonymi w tabeli 10. Definicje pojęć i metody 
pomiaru określają odpowiednie Polskie Normy. 
2.7. Wartości stosowanych współczynników korekcyjny ch i innych parametrów obliczeniowych określa tabela 11. 
2.8. W przypadku źródeł laserowych emitujących prom ieniowanie impulsowe powtarzalne, niezależnie od dł ugości 
fali, należy określić wartości MDE oka i skóry dla każdego z poniższych warunków: 
a) zagrożenie pojedynczym impulsem – należy określić MDE na pojedynczy impuls promieniowania (MDE poj); 
ekspozycja na dowolny pojedynczy impuls w ciągu imp ulsów nie może przekraczać MDE poj o tym czasie 
trwania impulsu, 
b) zagrożenie ciągiem impulsów w czasie trwania eks pozycji – należy określić MDE na ciąg impulsów w cz asie 
trwania ekspozycji; ekspozycja na dowolną grupę (lu b podgrupę impulsów w ciągu impulsów) dostarczonych  
w czasie trwania ekspozycji nie może przekraczać MD E dla tego czasu trwania ekspozycji, 
  
Dziennik Ustaw – 31 –  Poz. 1286 
 
c) zagrożenie termiczne ciągiem impulsów, których o ddziaływanie ma charakter addytywny:  
– należy określić wartość skumulowanego termicznego  współczynnika korekcyjnego Cp =  N−0,25, gdzie  
N oznacza liczbę impulsów w czasie trwania ekspozycj i, a następnie przemnożyć przez wyznaczoną 
wartość MDE dla pojedynczego impulsu MDE poj i do analizy przyjąć wartość wynikową nowego MDE T 
MDET = Cp · MDE poj, 
– dla danej długości fali rozpatrywanego promieniow ania laserowego, gdy czas trwania pojedynczego 
impulsu jest krótszy od czasu Tmin określonego w tabeli 12, należy do obliczeń MDE pr zyjąć czas trwania 
impulsu równy Tmin, natomiast gdy czas trwania pojedynczego impulsu j est dłuższy od Tmin, należy do 
obliczeń przyjąć rzeczywisty czas trwania impulsu. 
 
Dziennik Ustaw – 32 –  Poz. 1286 
Tabela 5. Wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji (na tężenia napromienienia E lub napromienienia H) oka oraz skóry na promieniowanie laserowe z zakre su 180÷400 nm  
 
Długość fali [nm] Czas trwania ekspozycji t [s] 
10−13÷10−9 < 2,6·10−9 < 1,3 · 10−8 < 1,0 · 10−7 < 6,7 · 10−7 < 4,0 · 10−6 < 2,6 · 10−5 <1,6 · 10−4 <1,0 · 10−3 < 6,7 · 10−3 < 4,0 · 10−2 < 2,6 · 10−1 < 1,6 · 100 ≤ 10 10÷3 · 104 
UVC 180÷280 
E = 3·1010 [Wm−2] H = 30 [J m−2] 
UVB 280÷302 
303  H = 40 [J m−2] 
304  H = 60 [J m−2] 
305  H = 100 [J m−2] 
306  H = 160 [J m−2] 
307  H = 250 [J m−2] 
308 H = 5,6 · 103 t0,25  [J m−2]*) H = 400 [J m−2] 
309  H = 630 [J m−2] 
310  H = 103 [J m−2] 
311  H = 1,6·103 [J m−2] 
312  H = 2,5·103 [J m−2] 
313  H = 4,0·103 [J m−2] 
314  H = 6,3·103 [J m−2] 
UVA 315÷400 H = 5,6 · 103 t0,25  [J m−2]  H = 104 [J m−2] 
*) Wartości napromienienia określone dla pojedynczych  impulsów laserowych. W przypadku ciągu impulsów, z  których każdy charakteryzuje się czasem trwania im pulsu mniejszym od Tmin (wymienione w tabeli 12), 
przy wyznaczaniu MDE należy dodać wartości czasów t rwania impulsów, a będącą wynikiem wartość czasu na leży podstawić w miejsce t we wzorze: 5,6 · 103 t0,25. 
Dziennik Ustaw – 33 –  Poz. 1286 
Tabela 6. Wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji (na promienienia H ) oka na promieniowanie laserowe – czas trwania eks pozycji < 10 s 
 
Długość fali  [nm]  Czas trwania ekspozycji t [s] 
10−13÷10−11 10−11÷10−9 10−9÷ 1.8 · 10−5 1.8 · 10−5÷5 · 10−5 5 · 10−5÷101 
Widzialne 
i IRA 400÷1050 H = 1,5 · 10−4 CA CE [J m−2] H = 2,7 · 104 t 0,75 CA CE [J m−2] H = 5 · 10−3 CA CE [J m−2]   H = 18 · t 0,75 CA CE [J m−2] 
1050÷1400 H = 1,5 · 10−3 CC CE [J m−2] H = 2,7 · 105 t 0,75 CC CE [J m−2] H = 5 · 10−2 CC CE [J m−2] H = 90 · t 0,75 CC CE [J m−2] 
Wartości współczynników korekcyjnych CA, CC, CE podano w tabeli 11. 
 
Tabela 7. Wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji (na tężenia napromienienia E lub napromienienia H) oka na promieniowanie laserowe – czas trwania eks pozycji 
≥ 10 s 
 
Długość fali [nm] Czas trwania ekspozycji t [s] 
101÷102 102÷104 104÷3 · 104 
Widzialne 
400÷7001) 400÷600 fotochemiczne uszkodzenie 
siatkówki3) H = 100 C B [J m−2] 
(γ = 11 mrad)3) E = 1 CB  [W m−2];  
(γ = 1,1 t0,5 mrad)3) E = 1 C B [W m−2] 
(γ = 110 mrad)3) 
400÷700 termiczne uszkodzenie siatkówki  jeżeli α < 1,5 mrad, to E  = 10 [W m−2] 
jeżeli α > 1,5 mrad i t  ≤ T2, to H = 18 CE t0,75 [J m−2 ] 
jeżeli α > 1,5 mrad i t  > T2, to E = 18 CE T2−0,25 [W m−2] 
IRA2) 700÷1400 jeżeli α < 1,5 mrad, to E  = 10 C A CC  [W m−2] 
jeżeli α > 1,5 mrad i t  ≤ T2, to H = 18 C A CC CE t0,75 [J m−2] 
jeżeli α > 1,5 mrad i t  > T2, to E = 18 C A CC CE T2−0,25 [W m−2] (maksymalnie 1 000 W m−2 ) 
Wartości współczynników korekcyjnych CA, CB, CC, CE, parametru T2, kąta widzenia źródła promieniowania α oraz kąta odbioru γ podano w tabeli 11. 
Uwaga: MDE dla zagrożenia fotochemicznego siatkówki  oka może być wyrażone również poprzez zintegrowaną  luminancję energetyczną G = 106 CB [J m−² sr−1] dla t > 10 s do t = 10000 s 
oraz poprzez luminancję energetyczną L = 100 C B [W m−² sr−1] dla t > 10 000 s.  
Dziennik Ustaw – 34 –  Poz. 1286 
1)   Dla małych źródeł, których kąt widzenia wynosi co n ajwyżej 1,5 mrad, podwójne wartości MDE od 400 nm d o 600 nm 
ograniczają się do termicznych wartości granicznych dla 10 s ≤ t < T1 oraz do fotochemicznych wartości granicznych dla 
dłuższych czasów. 
2)  Oficjalna granica między promieniowaniem widzialnym  a podczerwonym wynosi 780 nm, jak określa CIE (Mię dzynarodowy 
Komitet Oświetleniowy). Kolumna zawierająca nazwy z akresów długości fali ma jedynie zapewnić użytkowni kowi lepszy 
ogólny przegląd. 
3)  Dla pomiaru wartości ekspozycji uwzględnienie γ jest określone w następujący sposób: Jeżeli α (kąt widzenia źródła) > γ 
(stożkowy kąt ograniczający pomiarowe pole widzenia , wskazany w nawiasie w odpowiedniej kolumnie), to pomiarowe 
pole widzenia γm powinno przyjmować wartość γ. Przy użyciu większego pomiarowego pola widzenia z agrożenie byłoby 
przeszacowane. Jeżeli α < γ, to pomiarowe pole widzenia γm musi być wystarczająco duże, żeby całkowicie obejm ować 
źródło, ale nie jest ograniczone w żaden inny sposó b i może być większe niż γ. 
 
Tabela 8. Wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji (na tężenia napromienienia E lub napromienienia H) 
skóry na promieniowanie laserowe z zakresu 400 ÷1400 nm 
 
Długość fali [nm] Czas trwania ekspozycji t [s] 
10−13÷10−9 10−9÷10−7 10−7÷101 101÷3 · 104 
Widzialne  
i IRA 400÷1400 E = 2 · 1011 CA 
[W m−2] H = 200 CA 
[J m-2] H = 1,1 · 104 CA 
t 0,25  [J m−2] E =  2  · 103 CA 
[W m−2] 
Wartości współczynnika korekcyjnego CA podano w tabeli 11. 
 
Tabela 9. Wartości maksymalnych dopuszczalnych ekspozycji (na tężenia napromienienia E lub napromienienia H) 
oka i skóry na promieniowanie laserowe z zakresu 14 00÷106 nm 
 
Długość fali [nm]  Czas trwania ekspozycji t [s] 
10−13÷10−9 10−9÷10−7 10−7÷10−3 10−3÷101 101÷3 · 104 
IRB 
i 
IRC 1400÷1500 E = 1012 [W m−2]  H = 103 [J m−2] H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m−2] 
E = 1 000 [W m−2] 1500÷1800 E = 1013 [W m−2]  H = 104 [J m−2] 
1800÷2600 E = 1012 [W m−2]  H = 103 [J m−2] H = 5,6 ·103 · t 0,25 [J m−2] 
2600÷10 6 E = 1011 [W m−2]  H = 100 [J m−2] H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m−2] 
 
  
Dziennik Ustaw – 35 –  Poz. 1286 
Tabela 10. Wartości średnicy apertury ograniczającej w poszcze gólnych zakresach widmowych dla zagrożenia 
oka oraz skóry 
 
Długość fali Średnica apertury ograniczającej przy pomiarze  
Oko Skóra 
180÷400 nm 1 mm               dla   t ≤ 0,3 s 
1,5 · t0,375 mm  dla   0,3 s < t < 10 s 
3,5 mm            dla   t ≥ 10 s 3,5 mm 
400÷1400 nm 7 mm 3,5 mm 
1400÷105 nm 1 mm               dla    t ≤ 0,3 s 
1,5 · t0,375 mm  dla    0,3 s < t < 10 s 
3,5 mm               dla    t ≥ 10 s 3,5 mm 
105÷106 nm 11 mm 3,5 mm 
 
Tabela 11.  Wartości stosowanych współczynników korekcyjnych i  innych parametrów obliczeniowych  
 
Parametr Obowiązujący zakres 
widmowy [nm] Wartość 
CA λ < 700 CA = 1,0 
700÷1050 CA = 10 0,002( λ – 700) 
1050÷1400 CA = 5,0 
CB 400÷450 CB = 1,0 
450÷700 CB = 10 0,02( λ – 450) 
CC 700÷1150 CC = 1,0 
1150÷1200 CC = 10 0,018( λ – 1150) 
1200÷1400 CC = 8,0 
T1 λ < 450 T1 = 10 s 
450÷500 T1 = 10 · [10 0,02 ( λ – 450) ] s 
λ > 500 T1 = 100 s 
Parametr Obowiązujący zakres 
kątowy [mrad] Wartość 
CE α < 1,5 CE = 1,0  
1,5 < α < 100 CE = α / 1,5  
α > 100 CE = α2 / 150 mrad 
T2 α < 1,5 T2 = 10 s 
1,5 < α < 100 T2 = 10 · [10 (α – 1,5) / 98,5 ] s 
α > 100 T2 = 100 s 
 
Dziennik Ustaw – 36 –  Poz. 1286 
Parametr Obowiązujący zakres czasu 
trwania ekspozycji [s] Wartość 
γ t ≤ 100 γ = 11 [mrad] 
100 < t < 104 γ = 1,1 t 0,5 [mrad] 
t > 104 γ = 110 [mrad] 
gdzie: 
CA – współczynnik korekcyjny ze względu na absorpcję promieniowania w melaninie (uwzględnia   
zmianę wartości widmowego współczynnika absorpcji p romieniowania z zakresu 400÷1400 nm 
w melaninie) – zwiększa wartość MDE oka i skóry wra z ze wzrostem długości fali. 
CB – współczynnik korekcyjny ze względu na zagrożenie  fotochemiczne siatkówki oka światłem 
niebieskim – zwiększa wartość MDE oka na promieniow anie z zakresu 400÷700 nm;  
w praktyce współczynnik C B stosowany jest w zakresie 400÷600 nm. 
CC – współczynnik korekcyjny ze względu na absorpcję promieniowania z zakresu długości fal 
700÷1400 nm w rogówce – zwiększa wartość MDE oka na  promieniowanie o długości fali 
powyżej 1150 nm. 
CE – współczynnik korekcyjny dla źródeł rozciągłych e mitujących promieniowanie z zakresu 
długości fal 400÷1400 nm – zwiększa wartość MDE oka  dla kątów widzenia źródła 
promieniowania α > 1,5 mrad. 
T1 – parametr określający wartości czasów trwania eks pozycji powyżej których MDE dla 
zagrożenia fotochemicznego oka jest bardziej restry kcyjne (mniejsze wartości MDE) od MDE 
dla zagrożenia termicznego oka; stosowany jest w za kresie długości fal 400÷600 nm; dotyczy 
czasów trwania ekspozycji t ≥ 10 s i punktowych źródeł promieniowania laserowe go. 
T2 – parametr decydujący o wyborze MDE oka dla źródeł rozciągłych (stosowany dla zakresu 
długości fal 400÷1400 nm) w zależności od spełnieni a warunku t > T2; w przypadku spełnienia 
warunku należy przy wyznaczaniu MDE korzystać z war tości czasu T2, natomiast 
w przypadku niespełnienia ( t ≤ T2) należy korzystać z czasu trwania ekspozycji t. 
γ – kąt płaski, zazwyczaj liczony w radianach, w obr ębie którego detektor odbiera promieniowanie 
optyczne. 
 
Tabela 12. Wartości czasu Tmin dla poszczególnych zakresów widmowych 
 
Zakres widmowy [nm] Wartość Tmin 
315 < λ ≤ 400 10 −9 s (= 1 ns) 
400 < λ ≤ 1050 18 · 10 −6 s (= 18 µs) 
1050 < λ ≤ 1400 50 · 10 −6 s (= 50 µs) 
1400 < λ ≤ 1500 10 −3 s (= 1 ms) 
1500 < λ ≤ 1800 10 s 
1800 < λ ≤ 2600 10 −3 s (= 1 ms) 
2600 < λ ≤ 10 6 10 −7 s (= 100 ns) 
Tmin – minimalny czas trwania impulsu przyjmowany do ob liczeń. 
 
  
Dziennik Ustaw – 37 –  Poz. 1286 
E. Pole elektromagnetyczne 
1.1. Pole elektromagnetyczne, zwane dalej „polem-EM ”, którego składowymi są pole elektryczne  
i pole magnetyczne, zwane dalej odpowiednio „polem- E” i „polem-M”, oznacza czynnik fizyczny  
w środowisku pracy w postaci pola lub promieniowani a elektromagnetycznego o częstotliwości  
z zakresu 0 Hz – 300 ×109 Hz. 
1.2. Wielkościami charakteryzującymi pole-EM na pot rzeby oceny ekspozycji lub narażenia  
w przestrzeni pracy są: 
E − natężenie pola-E – wielkość wektorowa charakteryzu jąca pole-E w określonym miejscu, 
wyrażona w woltach na metr [V/m]; alternatywną wiel kością charakteryzującą pole-E  
o częstotliwości f < 5 Hz jest ładunek elektryczny indukowany na ciel e, Q, wyrażony  
w kulombach [C]; 
H − natężenie pola-M – wielkość wektorowa charakteryzu jąca pole-M w określonym miejscu, 
wyrażona w amperach na metr [A/m]; alternatywną wie lkością charakteryzującą pole-M jest 
indukcja magnetyczna, B, wyrażona w teslach [T]; 
f − częstotliwość – wielkość skalarna charakteryzująca  okresową zmienność pola-EM w czasie, 
wyrażona w hercach [Hz]. 
2. Ustala się limity Interwencyjnych Poziomów Naraż enia, zwane dalej „limitami IPN”, obowiązujące 
łącznie i podane w tabelach 13 i 14, jako: 
− limity operacyjne: bazowe (IPNob), górne (IPNog) i  dolne (IPNod), 
− limity uzupełniające: pomocnicze (IPNp), szczytowe  (IPNm) i miejscowe (IPNk). 
3. Do limitów narażenia na pole-EM określonych w ta belach 13 i 14 zastosowano oznaczenia: 
IPNob-E, IPNob-H − odnoszące się do limitów operacyjnych bazowych, ro zumianych jako poziom 
natężenia, odpowiednio pola-E i pola-M; 
IPNog-E, IPNog-H − odnoszące się do limitów operacyjnych górnych, roz umianych jako poziom 
natężenia, odpowiednio pola-E i pola-M, określający  górny limit pola-EM strefy zagrożenia; 
IPNod-E, IPNod-H − odnoszące się do limitów operacyjnych dolnych, roz umianych jako poziom 
natężenia, odpowiednio pola-E i pola-M, określający  dolny limit pola-EM strefy zagrożenia; 
IPNp-E, IPNp-H − odnoszące się do limitów pomocniczych, rozumianych  jako poziom natężenia, 
odpowiednio pola-E i pola-M, określający dolny limi t pola-EM strefy pośredniej; 
IPNm-E, IPNm-H − odnoszące się do limitów szczytowych, rozumianych jako poziom natężenia, 
odpowiednio pola-E i pola-M, określający limit doty czący pola-EM modulowanego; 
IPNk-H − odnoszące się do limitów miejscowych, rozumianych jako poziom natężenia pola-M, 
określający limit miejscowego narażenia kończyn. 
4. Limity IPN w przestrzeni pracy dotyczą miar nara żenia na pole-EM strefy bliskiej, określonych 
jako maksymalne miejscowe wartości natężenia pola-E  i natężenia pola-M, uśrednionego  
w przestrzeni o kształcie sześcianu o długości kraw ędzi 10 cm, jako ekwiwalent wyniku pomiaru 
bezkierunkowego. 
5. W dziedzinie czasu limity IPN dotyczą zróżnicowa nych miar narażenia, określonych jako: 
– wartość szczytowa ( P) − maksymalna wartość chwilowa wybranego parametru ch arakteryzującego 
pole-EM w określonym miejscu w ciągu określonego pr zedziału czasu ( T); w szczególności 
dla jednego okresu zmian harmonicznego pola-EM o częstotliwości f = 1 / T, wartość 
szczytowa jego natężenia pola E(P) lub H(P) jest równa amplitudzie odpowiednio natężenia 
pola-E ( Ef) lub pola-M ( Hf), 
– wartość równoważna ( WR) − wartość międzyszczytowa wybranego parametru charak teryzującego 
pole-EM, czyli różnica między maksymalną a minimaln ą wartością chwilową tego parametru  
w ciągu określonego przedziału czasu ( T), podzielona przez 2 √2; w szczególności dla jednego 
okresu zmian harmonicznego pola-EM, wartość równowa żna jego natężenia pola E(WR) lub 
H(WR) jest równa jego wartości skutecznej ( RMS ), 
– wartość skuteczna ( RMS ) − wartość wybranego parametru charakteryzującego pol e-EM 
definiowana zgodnie z uśrednioną w czasie zależnośc ią całkową, reprezentującą ekwiwalent 
ciepła wydzielonego podczas przepływu prądu, wyraża na liczbowo zależnością: 
 
	=	1
	 
	
  
Dziennik Ustaw – 38 –  Poz. 1286 
gdzie: 
x(t) − wartość chwilowa wybranego parametru charakteryzuj ącego pole-EM w rozpatrywanym 
momencie czasu t, 
TRMS − przedział czasu, w którym obliczana jest wartość s kuteczna; jeżeli TRMS =  1  /  f , to jest to 
okres zmian w czasie wartości chwilowej wybranego p arametru; dla pól harmonicznych 
wartość skuteczna ( RMS ) równa jest wartości szczytowej ( P) podzielonej przez √2; podczas 
oceny zagrożeń wynikających ze skutków termicznych oddziaływania pola-EM o częstotliwości  
z zakresu 100 × 103 Hz < f < 6 × 109 Hz przyjmuje się TRMS = 6 minut. 
6.1. Pole-EM stref ochronnych, na podstawie wartośc i E i H w danym miejscu, określono następująco: 
a) pole-EM strefy niebezpiecznej występuje, jeżeli:  
E ≥ IPNog-E lub H ≥ IPNog-H albo 
E ≥ IPNm-E lub H ≥ IPNm-H, w przypadku pola-EM modu lowanego, 
b) pole-EM strefy zagrożenia występuje, jeżeli: 
{E ≥ IPNod-E lub H ≥ IPNod-H} i {E < IPNog-E i H < IPNog-H}, 
c) pole-EM strefy pośredniej występuje, jeżeli: 
{E ≥ IPNp-E lub H ≥ IPNp-H} i {E < IPNod-E i H < IP Nod-H}. 
6.2. Pole-EM poza strefami ochronnymi, występujące,  jeżeli w danym miejscu: E < IPNp-E i H < IPNp-H, 
określono jako pole-EM strefy bezpiecznej. 
7. Wartości ładunku elektrycznego Q, o których mowa w objaśnieniu nr 2 do tabeli 13, n ie dotyczą 
oceny zagrożenia wynikającego z zapłonu atmosfer wy buchowych, w rozumieniu przepisów 
rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 8 lipca 2 010 r. w sprawie minimalnych wymagań, 
dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, związan ych z możliwością wystąpienia w miejscu 
pracy atmosfery wybuchowej (Dz. U. poz. 931). 
8. Definicje pojęć stosowanych w odniesieniu do pola-EM oraz wymagania dotyczące oceny pola-
EM i środków ochronnych w przypadku narażenia na po le-EM stref ochronnych określają przepisy 
rozporządzenia Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 czerwca 2016 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach związan ych z narażeniem na pole elektromagnetyczne 
(Dz. U. z 2018 r. poz. 331).  
Dziennik Ustaw – 39 –  Poz. 1286 
Tabela 13.  Limity Interwencyjnych Poziomów Narażenia na pole- E 
 
Lp. Częstotliwość Limity IPN dotyczące natężenia pola-E1), 2), 3) 
f IPNog-E1) IPNob-E1) IPNod-E1) IPNp-E1) IPNm-E3) 
Hz  V/m 
(WR) V/m 
(WR) V/m 
(WR) V/m 
(WR) V/m 
(P) 
1 2 3 4 5 6 7 
1 f < 5 (w tym pole 
elektrostatyczne)2) 6 × 104 6 × 104 2 × 104 1,5 × 104 
Nie określono 2 5 ≤ f < 25 2 × 104 2 × 104 2 × 104 / 3 103 
3 25 ≤ f < 50 2 × 104 5 × 105 / f 5 × 105 / (3 × f) 103 
4 50 ≤ f < 100 2 × 104 5 × 105 / f 5 × 105 / (3 × f) 5 × 104 / f 
5 100 ≤ f < 2,5 × 103 2 × 106 / f 5 × 105 / f 5 × 105 / (3 × f) 5 × 104 / f 
6 2,5 × 103 ≤ f < 3 × 106 8 × 102 2 × 102 2 × 102 / 3 20 
7 3 × 106 ≤ f < 10 × 106 2,4 × 109 / f 6 × 108 / f 2 × 108 / f 7 2 × 102 
8 10 × 106 ≤ f < 100 × 106 2,4 × 102 60 20 7 Nie określono 
9 100 × 106 ≤ f < 3 ×109 2,4 × 102 60 20 7 4,5 × 103 
10 3 × 109 ≤ f < 10 × 109 2,4 × 102 60 20 7 (3,2 + 4,3 × f / 1010) × 103 
11 10 × 109 ≤ f < 300 × 109 2,4 × 102 60 20 7 7,5 × 103 
Dziennik Ustaw – 40 –  Poz. 1286 
Tabela 14.  Limity Interwencyjnych Poziomów Narażenia na pole- M 
 
Lp.  
Częstotliwość  
Limity IPN dotyczące natężenie pola-M1), 3), 4) 
f IPNog-H1) IPNob-H1) IPNod-H1) IPNp-H1) IPNk-H1) IPNm-H3) 
Hz A/m 
(WR) A/m 
(WR) A/m 
(WR) A/m 
(WR) A/m 
(WR) A/m 
(P) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
1 f < 5 (w tym pole 
magnetostatyczne)4) 3,2 × 105 1,6 × 105 2,4 × 103 4 × 102 8 × 105 
Nie określono 2 5 ≤ f < 50 3,2 × 103 1,6 × 103 1,6 × 103 / 3 60 8 × 103 
3 50 ≤ f < 103 1,6 × 105 / f 0,8 × 105 / f 0,8 × 105 / (3 × f) 3 × 103 / f 4 × 105 / f 
4 103 ≤ f < 20 × 103 1,6 × 102 80 80 / 3 3 4 × 102 
5 20 × 103 ≤ f < 3 × 106 3,2 × 106 / f 1,6 × 106 / f 1,6 × 106 / (3 × f) 6 × 104 / f 8 × 106 / f 80 
6 3 × 106 ≤ f < 10 × 106 3,2 × 106 / f 1,6 × 106 / f 1,6 × 106 / (3 × f ) 2 × 10−2 8 × 106 / f 80 
7 10 × 106 ≤ f < 300 × 109 0,32 0,16 0,16 / 3 2 × 10−2 Nie określono Nie określono 
 
Objaśnienia do tabel 13 i 14: 
1) Wartości IPNob, IPNog, IPNod, IPNp, IPNk oznaczają  wartości równoważne ( WR) odnoszące się do przedziału czasu T = 1 / f. 
2) Alternatywnie stosuje się: IPNob-E = IPNog-E = 6 ×  104 V/m i IPNob-Q = IPNog-Q = 7 × 10−7 C; IPNod-E = 2 × 104 V/m i IPNod-Q = 2,3 × 10−7 C oraz IPNp-E = 1,5 × 104 V/m 
i IPNp-Q = 1,6 × 10−7 C. 
3) Wartości IPNm-E i IPNm-H określone dla pola-EM mod ulowanego oznaczają wartości szczytowe (P ) natężenia pola-E i natężenia pola-M, odnoszące si ę do przedziału czasu 
T = 1 / f dla częstotliwości f  < 10 × 106 Hz, a odnoszące się do przedziału czasu T = dowolne 6 minut dla częstotliwości f > 100 × 106 Hz. 
4) Alternatywnie stosuje się m.in: IPNog-H = 3,2 × 105 A/m i IPNog-B = 400 mT; IPNob-H = 1,6 × 105 A/m i IPNob-B = 200 mT; IPNod-H = 2,4 × 103 A/m i IPNod-B = 3 mT; 
IPNp-H = 4 × 102 A/m i IPNp-B = 0,5 mT oraz IPNk-H = 8 × 105 A/m i IPNk-B = 1 T.