Dziennik Ustaw Nr 16 — 974 — Poz. 92
92
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI1)
z dnia 15 stycznia 2007 r.
w sprawie szczegó∏owych warunków funkcjonowania systemów ciep∏owniczych 
Na podstawie art. 9 ust. 7 i 8 ustawy z dnia
10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne (Dz. U.z 2006 r. Nr 89, poz. 625, Nr 104, poz. 708, Nr 158,poz. 1123 i Nr 170, poz. 1217) zarzàdza si´, co nast´-puje:
Rozdzia∏ 1
Przepisy ogólne
§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla:
1) kryteria podzia∏u na grupy podmiotów ubiegajà-
cych si´ o przy∏àczenie do sieci;
2) warunki przy∏àczenia do sieci, w tym wymagania
techniczne w zakresie przy∏àczania do sieci urzà-dzeƒ wytwórczych i instalacji odbiorców;
3) sposób prowadzenia obrotu ciep∏em;4) warunki Êwiadczenia us∏ug przesy∏ania, dystrybu-
cji ciep∏a, prowadzenia ruchu sieciowego i eksplo-atacji sieci;
5) zakres i sposób przekazywania informacji mi´dzy
przedsi´biorstwami energetycznymi oraz mi´dzyprzedsi´biorstwami energetycznymi a odbiorcami;
6) parametry jakoÊciowe noÊnika ciep∏a i standardy
jakoÊciowe obs∏ugi odbiorców;
7) sposób za∏atwiania reklamacji.
§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:
1) przedsi´biorstwo ciep∏ownicze — przedsi´bior-
stwo energetyczne zajmujàce si´ wytwarzaniemciep∏a w eksploatowanych przez to przedsi´bior-stwo êród∏ach ciep∏a, przesy∏aniem i dystrybucjàoraz sprzeda˝à ciep∏a wytworzonego w tych êró-d∏ach lub zakupionego od innego przedsi´bior-stwa energetycznego;2) wytwórca ciep∏a — przedsi´biorstwo energetycz-
ne zajmujàce si´ wytwarzaniem ciep∏a; 
3) dystrybutor ciep∏a — przedsi´biorstwo energe-
tyczne zajmujàce si´ przesy∏aniem i dystrybucjàciep∏a zakupionego od innego przedsi´biorstwaenergetycznego;
4) przedsi´biorstwo obrotu ciep∏em — przedsi´bior-
stwo energetyczne zajmujàce si´ wy∏àcznie han-dlem ciep∏em;
5) dyspozytor sieci ciep∏owniczej — upowa˝nionà
przez przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybu-tora ciep∏a jednostk´ organizacyjnà lub osob´, któ-ra jest odpowiedzialna za sterowanie pracà sieciciep∏owniczej;
6) êród∏o ciep∏a — po∏àczone ze sobà urzàdzenia lub
instalacje s∏u˝àce do wytwarzania ciep∏a; 
7) sieç ciep∏ownicza — po∏àczone ze sobà urzàdzenia
lub instalacje, s∏u˝àce do przesy∏ania i dystrybucjiciep∏a ze êróde∏ ciep∏a do w´z∏ów cieplnych;
8) przy∏àcze — odcinek sieci ciep∏owniczej doprowa-
dzajàcy ciep∏o wy∏àcznie do jednego w´z∏a ciepl-nego albo odcinek zewn´trznych instalacji odbior-czych za grupowym w´z∏em cieplnym lub êród∏emciep∏a, ∏àczàcy te instalacje z instalacjami odbior-czymi w obiektach;
9) w´ze∏ cieplny — po∏àczone ze sobà urzàdzenia lub
instalacje s∏u˝àce do zmiany rodzaju lub parame-trów noÊnika ciep∏a dostarczanego z przy∏àczaoraz regulacji iloÊci ciep∏a dostarczanego do insta-lacji odbiorczych;
10) grupowy w´ze∏ cieplny — w´ze∏ cieplny obs∏ugu-
jàcy wi´cej ni˝ jeden obiekt;
11) instalacja odbiorcza — po∏àczone ze sobà urzàdze-
nia lub instalacje, s∏u˝àce do transportowania cie-p∏a lub ciep∏ej wody z w´z∏ów cieplnych lub êróde∏ciep∏a do odbiorników ciep∏a lub punktów poboruciep∏ej wody w obiekcie;
12) zewn´trzna instalacja odbiorcza — odcinki instala-
cji odbiorczych ∏àczàce grupowy w´ze∏ cieplny lubêród∏o ciep∏a z instalacjami odbiorczymi w obiek-tach, w tym w obiektach, w których zainstalowanyjest grupowy w´ze∏ cieplny lub êród∏o ciep∏a;
13) obiekt — budowl´ lub budynek wraz z instalacjami
odbiorczymi;
14) uk∏ad pomiarowo-rozliczeniowy — dopuszczony
do stosowania, zgodnie z odr´bnymi przepisami,
———————
1)Minister Gospodarki kieruje dzia∏em administracji rzàdo-
wej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzà-dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r.w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 131, poz. 909).
Niniejsze rozporzàdzenie zosta∏o notyfikowane KomisjiEuropejskiej w dniu 27 grudnia 2006 r. pod numerem2006/0520/PL, zgodnie z § 4 rozporzàdzenia Rady Mini-strów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funk-cjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktówprawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65,poz. 597), które wdra˝a dyrektyw´ 98/34/WE z dnia22 czerwca 1998 r. ustanawiajàcà procedur´ udzielania in-formacji w zakresie norm i przepisów technicznych(Dz. Urz. WE L 204 z 21.07.1998 r., z póên. zm.).
zespó∏ urzàdzeƒ s∏u˝àcych do pomiaru iloÊci i pa-
rametrów noÊnika ciep∏a, których wskazania sta-nowià podstaw´ do obliczenia nale˝noÊci z tytu∏udostarczania ciep∏a;
15) zamówiona moc cieplna — ustalonà przez odbior-
c´ lub podmiot ubiegajàcy si´ o przy∏àczenie dosieci ciep∏owniczej najwi´kszà moc cieplnà, jakaw danym obiekcie wystàpi w warunkach oblicze-niowych, która zgodnie z okreÊlonymi w odr´b-nych przepisach warunkami technicznymi orazwymaganiami technologicznymi dla tego obiektujest niezb´dna do zapewnienia: 
a) pokrycia strat ciep∏a w celu utrzymania norma-
tywnej temperatury i wymiany powietrza w po-mieszczeniach,
b) utrzymania normatywnej temperatury ciep∏ej
wody w punktach czerpalnych,
c) prawid∏owej pracy innych urzàdzeƒ lub instalacji;
16) przy∏àczeniowa moc cieplna — moc cieplnà usta-
lonà przez przedsi´biorstwo energetyczne dla da-nej sieci ciep∏owniczej na podstawie zamówionejmocy cieplnej przez odbiorców przy∏àczonych dotej sieci, po uwzgl´dnieniu strat mocy cieplnejpodczas przesy∏ania ciep∏a tà siecià oraz niejedno-czesnoÊci wyst´powania szczytowego poboru mo-cy cieplnej u odbiorców;
17) warunki obliczeniowe:
a) obliczeniowà temperatur´ powietrza atmosfe-
rycznego okreÊlonà dla strefy klimatycznej,w której zlokalizowane sà obiekty, do którychjest dostarczane ciep∏o, 
b) normatywnà temperatur´ ciep∏ej wody;
18) obliczeniowe nat´˝enie przep∏ywu noÊnika ciep∏a
— najwi´ksze nat´˝enie przep∏ywu noÊnika ciep∏a,odpowiadajàce w przypadku:
a) sieci ciep∏owniczej — przy∏àczeniowej mocy ciepl-
nej i parametrom noÊnika ciep∏a dostarczanego zeêród∏a ciep∏a do tej sieci, okreÊlonym w tabeli re-gulacyjnej dla warunków obliczeniowych,
b) w´z∏a cieplnego — zamówionej mocy cieplnej
dla obiektu lub obiektów zasilanych z tego w´-z∏a cieplnego oraz parametrom noÊnika ciep∏adostarczanego do tego w´z∏a, okreÊlonym w ta-beli regulacyjnej dla warunków obliczeniowych,
c) obiektu zasilanego z grupowego w´z∏a cieplnego
za poÊrednictwem eksploatowanej przez przed-si´biorstwo energetyczne zewn´trznej instalacjiodbiorczej — zamówionej mocy cieplnej dla po-trzeb ogrzewania tego obiektu oraz parametromwody dostarczanej z grupowego w´z∏a cieplnegodo instalacji centralnego ogrzewania, okreÊlo-nym dla warunków obliczeniowych na podsta-wie danych projektowych dla tej instalacji;
19) tabela regulacyjna — przedstawionà w postaci ta-
beli lub na wykresie zale˝noÊç temperatury noÊni-ka ciep∏a od warunków atmosferycznych;20) sezon grzewczy — okres, w którym warunki at-
mosferyczne powodujà koniecznoÊç ciàg∏ego do-starczania ciep∏a w celu ogrzewania obiektów;
21) system ciep∏owniczy — sieç ciep∏owniczà oraz
wspó∏pracujàce z tà siecià urzàdzenia lub instala-cje s∏u˝àce do wytwarzania lub odbioru ciep∏a.
Rozdzia∏ 2
Warunki przy∏àczenia do sieci
§ 3. Przy∏àczenie do sieci ciep∏owniczej nast´puje
na podstawie umowy o przy∏àczenie, o której mowaw art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Pra-wo energetyczne, zwanej dalej „ustawà”, i po spe∏nie-niu warunków przy∏àczenia do tej sieci, zwanych dalej„warunkami przy∏àczenia”.
§ 4. 1. Podmiot ubiegajàcy si´ o przy∏àczenie do
sieci ciep∏owniczej, zwany dalej „wnioskodawcà”,sk∏ada wniosek o okreÊlenie warunków przy∏àczeniaw przedsi´biorstwie ciep∏owniczym lub u dystrybuto-ra ciep∏a, do którego sieci ubiega si´ o przy∏àczenie.
2. Wzór wniosku, o którym mowa w ust. 1, ustala
oraz udost´pnia przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lubdystrybutor ciep∏a.
§ 5. 1. Podzia∏ podmiotów na grupy przy∏àczenio-
we jest dokonywany w zale˝noÊci od rodzaju nale˝à-cych do tych podmiotów obiektów przy∏àczanych dosieci ciep∏owniczej, z uwzgl´dnieniem nast´pujàcychkryteriów: 
1) charakterystyki technicznej przy∏àczanych êróde∏
ciep∏a;
2) rodzaju i parametrów technologicznych noÊnika
ciep∏a oraz sposobu ich regulacji;
3) rodzajów i parametrów technicznych przy∏àcza-
nych sieci ciep∏owniczych nale˝àcych do innychprzedsi´biorstw energetycznych;
4) rodzajów i parametrów technicznych w´z∏ów
cieplnych i instalacji odbiorczych;
5) wielkoÊci zamówionej mocy cieplnej dla przy∏àcza-
nych obiektów.
2. Wymagania techniczne w zakresie przy∏àczania
do sieci ciep∏owniczych êróde∏ ciep∏a, sieci ciep∏owni-czych, urzàdzeƒ odbiorców ciep∏a okreÊla za∏àcznik dorozporzàdzenia.
§ 6. 1. W przypadku gdy do sieci ciep∏owniczej ma-
jà byç przy∏àczane êród∏a ciep∏a, wniosek o przy∏àcze-nie do sieci ciep∏owniczej powinien zawieraç w szcze-gólnoÊci:
1) oznaczenie wnioskodawcy;2) okreÊlenie:
a) rodzaju i osiàgalnych parametrów noÊnika cie-
p∏a, w tym ciÊnienia i temperatury oraz w∏aÊci-Dziennik Ustaw Nr 16 — 975 — Poz. 92
woÊci fizykochemicznych noÊnika ciep∏a dostar-
czanego do sieci ciep∏owniczej i dopuszczalnychzanieczyszczeƒ noÊnika ciep∏a zwracanego z tejsieci do êród∏a ciep∏a,
b) maksymalnej i minimalnej mocy cieplnej, jaka
mo˝e byç dostarczona ze êród∏a ciep∏a do sieciciep∏owniczej, a w przypadku etapowego osià-gania tej mocy — okreÊlenie harmonogramu re-alizacji kolejnych etapów oraz maksymalneji minimalnej mocy cieplnej dla tych etapów,
c) charakterystyki technicznej êród∏a ciep∏a, w tym
danych okreÊlajàcych t´ charakterystyk´ dla ko-lejnych etapów rozwoju tego êród∏a:
— uk∏adu technologicznego êród∏a ciep∏a i wy-
dajnoÊci urzàdzeƒ wytwarzajàcych ciep∏o,
— uk∏adu regulacji iloÊci ciep∏a dostarczanego
do sieci ciep∏owniczej oraz charakterystykiurzàdzeƒ regulujàcych nat´˝enie przep∏ywui temperatur´ noÊnika ciep∏a,
— uk∏adu pomiarowo-rozliczeniowego oraz
charakterystyki urzàdzeƒ s∏u˝àcych do po-miaru iloÊci i parametrów noÊnika ciep∏a do-starczanego ze êród∏a ciep∏a do sieci ciep∏ow-niczej,
— maksymalnej i minimalnej wydajnoÊci insta-
lacji do uzdatniania wody, dostarczanejprzedsi´biorstwu ciep∏owniczemu lub dys-trybutorowi ciep∏a w celu nape∏niania sieciciep∏owniczej i instalacji odbiorczych orazuzupe∏niania ubytków noÊnika ciep∏a;
3) proponowany termin rozpocz´cia dostarczania
ciep∏a i warunki jego dostarczania.
2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, nale˝y do-
∏àczyç:
1) dokument potwierdzajàcy tytu∏ prawny do korzy-
stania z obiektu;
2) plan zabudowy lub szkic sytuacyjny, okreÊlajàcy
usytuowanie obiektu w stosunku do istniejàcej sie-ci ciep∏owniczej oraz innych obiektów i urzàdzeƒuzbrojenia terenu;
3) ocen´ wp∏ywu przy∏àczanego êród∏a na warunki
funkcjonowania systemu ciep∏owniczego z uwzgl´d-nieniem warunków, o których mowa w § 14.
3. Warunki przy∏àczenia êród∏a ciep∏a powinny
okreÊlaç w szczególnoÊci:
1) miejsce i sposób przy∏àczenia êród∏a ciep∏a do sie-
ci ciep∏owniczej;
2) miejsce rozgraniczenia w∏asnoÊci oraz miejsce roz-
graniczenia eksploatacji sieci ciep∏owniczej, urzà-dzeƒ lub instalacji mi´dzy przedsi´biorstwem cie-p∏owniczym lub dystrybutorem ciep∏a a wytwórcàciep∏a;3) wymagania dotyczàce:
a) uk∏adu technologicznego êród∏a ciep∏a ze wzgl´-
du na racjonalne wykorzystanie ciep∏a oraz od-dzia∏ywanie na warunki eksploatacji sieci cie-p∏owniczej i sterowanie pracà tej sieci,
b) tabel regulacyjnych,c) wydajnoÊci instalacji do uzdatniania wody, a tak-
˝e wymagania dotyczàce jakoÊci wody uzdatnio-nej, dostarczanej do sieci ciep∏owniczej w celunape∏niania tej sieci i instalacji odbiorczych orazuzupe∏niania ubytków noÊnika ciep∏a,
d) rejestrowania i kontrolowania parametrów no-
Ênika ciep∏a oraz iloÊci ciep∏a dostarczanego dosieci ciep∏owniczej, a tak˝e zdalnego rejestro-wania i kontrolowania parametrów oraz zdalne-go sterowania pracà êród∏a ciep∏a;
4) wymagania dotyczàce uk∏adu pomiarowo-rozlicze-
niowego, uk∏adu regulacji iloÊci ciep∏a dostarcza-nego do sieci ciep∏owniczej, a w szczególnoÊci doregulacji nat´˝enia przep∏ywu oraz regulacji tem-peratury noÊnika ciep∏a, a tak˝e miejsca ich zain-stalowania;
5) inne informacje niezb´dne do opracowania doku-
mentacji projektowej oraz sterowania pracà sieciciep∏owniczej i eksploatacji tej sieci.
§ 7. 1. W przypadku gdy do sieci ciep∏owniczej ma-
jà byç przy∏àczone w´z∏y cieplne zasilajàce obiekty od-biorców ciep∏a, wniosek o przy∏àczenie do sieci cie-p∏owniczej powinien zawieraç w szczególnoÊci:
1) oznaczenie wnioskodawcy;2) okreÊlenie:
a) rodzaju i parametrów instalacji odbiorczych,b) zamówionej mocy cieplnej oraz minimalnego
poboru mocy cieplnej w okresie poza sezonemgrzewczym, a w przypadku poboru ciep∏a dlacelów technologicznych — harmonogram po-boru mocy cieplnej;
3) proponowany termin lub harmonogram rozpocz´-
cia poboru ciep∏a.
2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, stosuje
si´ odpowiednio § 6 ust. 2 pkt 1 i 2.
3. Warunki przy∏àczenia w´z∏ów cieplnych powin-
ny okreÊlaç w szczególnoÊci:
1) miejsce i sposób doprowadzenia przy∏àcza do w´-
z∏a cieplnego;
2) miejsce rozgraniczenia w∏asnoÊci oraz miejsce roz-
graniczenia eksploatacji instalacji lub urzàdzeƒ,znajdujàcych si´ w pomieszczeniu w´z∏a cieplne-go, mi´dzy przedsi´biorstwem ciep∏owniczym lubdystrybutorem ciep∏a a odbiorcà;
3) obliczeniowe nat´˝enie przep∏ywu noÊnika ciep∏a
dostarczanego do w´z∏a cieplnego i tabele regula-cyjne dla tego noÊnika;Dziennik Ustaw Nr 16 — 976 — Poz. 92
4) wymagania dotyczàce:
a) uk∏adu technologicznego w´z∏a cieplnego i in-
stalacji odbiorczej ze wzgl´du na racjonalne wy-korzystanie ciep∏a oraz ich oddzia∏ywanie nawarunki eksploatacji sieci ciep∏owniczej i stero-wanie pracà tej sieci,
b) miejsca zainstalowania:
— urzàdzenia regulujàcego nat´˝enie przep∏y-
wu noÊnika ciep∏a dostarczanego do w´z∏acieplnego,
— uk∏adu pomiarowo-rozliczeniowego,
c) regulacji iloÊci ciep∏a dostarczanego do instala-
cji odbiorczych,
d) zdalnego rejestrowania i kontrolowania para-
metrów noÊnika ciep∏a oraz iloÊci ciep∏a dostar-czanego do w´z∏a cieplnego,
e) miejsca po∏àczenia instalacji odbiorczej z przy∏à-
czem oraz miejsca zainstalowania urzàdzeƒmierzàcych iloÊç ciep∏a i iloÊç wody, dostarczo-nych z sieci ciep∏owniczej w celu nape∏niania in-stalacji odbiorczych oraz uzupe∏niania ubytkówwody w tych instalacjach;
5) inne informacje niezb´dne do opracowania doku-
mentacji projektowej w´z∏a cieplnego i instalacjiodbiorczych.
§ 8. 1. W przypadku gdy do zewn´trznej instalacji
odbiorczej za w´z∏em grupowym, nale˝àcej do przed-si´biorstwa ciep∏owniczego lub dystrybutora ciep∏a,ma byç przy∏àczona instalacja w obiekcie odbiorcy,wniosek o przy∏àczenie powinien zawieraç w szczegól-noÊci:
1) oznaczenie wnioskodawcy;2) informacj´ okreÊlajàcà:
a) rodzaj i parametry instalacji odbiorczych
w obiekcie odbiorcy,
b) maksymalny i minimalny pobór mocy cieplnej
i rodzaje potrzeb cieplnych;
3) proponowany termin rozpocz´cia poboru ciep∏a.
2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, nale˝y do-
∏àczyç:
1) dokument potwierdzajàcy tytu∏ prawny wniosko-
dawcy do korzystania z obiektu, w którym znajdu-jà si´ instalacje odbiorcze przy∏àczane do ze-wn´trznej instalacji odbiorczej za w´z∏em grupo-wym;
2) plan zabudowy lub szkic sytuacyjny okreÊlajàcy
usytuowanie obiektu, w którym znajdujà si´ przy-∏àczane instalacje odbiorcze, w stosunku do istnie-jàcej zewn´trznej instalacji odbiorczej za w´z∏emgrupowym oraz innych obiektów i urzàdzeƒ uzbro-jenia terenu.3. W przypadku braku informacji, o których mowa
w ust. 1 pkt 2, wniosek o przy∏àczenie powinien zawie-raç charakterystyk´ technicznà obiektu, a w szczegól-noÊci informacje dotyczàce:
1) kubatury oraz powierzchni u˝ytkowej ogrzewa-
nych pomieszczeƒ;
2) przeznaczenia ogrzewanych pomieszczeƒ;3) systemu wentylacji ogrzewanych pomieszczeƒ;4) przewidywanego sposobu podgrzewania wody
wodociàgowej;
5) strat cieplnych w obiekcie w warunkach oblicze-
niowych, a w przypadku braku takiej informacji —okreÊlenie rodzaju zastosowanej izolacji cieplnejw przegrodach budowlanych.
4. Warunki przy∏àczenia instalacji odbiorczej, o któ-
rej mowa w ust. 1, powinny okreÊlaç w szczególnoÊci:
1) miejsce i sposób po∏àczenia instalacji odbiorczej
w obiekcie odbiorcy z nale˝àcà do przedsi´bior-stwa ciep∏owniczego lub dystrybutora ciep∏a ze-wn´trznà instalacjà odbiorczà za w´z∏em grupo-wym;
2) miejsce rozgraniczenia w∏asnoÊci oraz miejsce roz-
graniczenia eksploatacji instalacji odbiorczej mi´-dzy przedsi´biorstwem ciep∏owniczym lub dystry-butorem ciep∏a a odbiorcà;
3) miejsce zainstalowania uk∏adu pomiarowo-rozli-
czeniowego;
4) obliczeniowe nat´˝enie przep∏ywu i tabele regula-
cyjne dla noÊnika ciep∏a dostarczanego do w´z∏acieplnego;
5) wymagania dotyczàce:
a) uk∏adu technologicznego instalacji odbiorczej
ze wzgl´du na racjonalne wykorzystanie ciep∏aoraz oddzia∏ywanie tej instalacji na warunki eks-ploatacji grupowego w´z∏a cieplnego i sieci cie-p∏owniczej oraz sterowanie pracà tej sieci,
b) miejsca zainstalowania urzàdzenia regulujàce-
go nat´˝enie przep∏ywu wody dostarczanej doinstalacji centralnego ogrzewania oraz rodzajui miejsca zainstalowania urzàdzeƒ, którychwskazania b´dà stanowi∏y podstaw´ do okre-Êlenia udzia∏u odbiorców w kosztach ciep∏a do-starczonego do grupowego w´z∏a cieplnego;
6) inne informacje niezb´dne do opracowania doku-
mentacji projektowej w´z∏a cieplnego i instalacjiodbiorczych, niewymienione w pkt 1—5.
§ 9. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a okreÊla warunki przy∏àczenia w terminienie d∏u˝szym ni˝ 30 dni od dnia z∏o˝enia kompletnychwniosków, o których mowa w § 7 ust. 1 i 2 oraz § 8ust. 1 i 2.Dziennik Ustaw Nr 16 — 977 — Poz. 92
2. Warunki przy∏àczenia, o których mowa w § 6
ust. 1 i 2, okreÊla si´ w terminie nie d∏u˝szym ni˝ 3 miesiàce od daty z∏o˝enia kompletnego wniosku.
3. Warunki przy∏àczenia sà przekazywane wniosko-
dawcy wraz z projektem umowy o przy∏àczenie.
4. Warunki przy∏àczenia sà wa˝ne dwa lata od dnia
ich okreÊlenia. 
§ 10. 1. Umowa o przy∏àczenie do sieci ciep∏owni-
czej stanowi podstaw´ do rozpocz´cia realizacji pracprojektowych i budowlano-monta˝owych oraz ich fi-nansowania przez strony, na zasadach okreÊlonychw tej umowie.
2. OkreÊlone w umowie o przy∏àczenie do sieci cie-
p∏owniczej próby i odbiory cz´Êciowe oraz próby koƒ-cowe i ostateczny odbiór przy∏àcza, w´z∏a cieplnegoi instalacji odbiorczych sà przeprowadzane przy udzia-le upowa˝nionych przedstawicieli stron umowy.
3. W przypadku zakoƒczenia budowy przy∏àcza,
w´z∏a cieplnego i instalacji odbiorczych przed sezo-nem grzewczym, niezb´dne próby koƒcowe i ostatecz-ny odbiór mogà byç przeprowadzone podczas sezonugrzewczego w ustalonym przez strony terminie, porozpocz´ciu dostarczania ciep∏a do obiektu.
4. Wyniki prób i odbiorów, o których mowa
w ust. 2 i 3, sà potwierdzane przez strony umowyo przy∏àczenie do sieci ciep∏owniczej w protoko∏achprzeprowadzenia tych prób i odbiorów. Wzory proto-ko∏ów ustala przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dys-trybutor ciep∏a.
Rozdzia∏ 3
Sposób prowadzenia obrotu ciep∏em
§ 11. Przedsi´biorstwo energetyczne prowadzi ob-
rót ciep∏em na warunkach okreÊlonych w koncesji,umowach sprzeda˝y ciep∏a lub umowach komplekso-wych, o których mowa w art. 5 ust. 1, 3 i 4 ustawy. 
§ 12. 1. Przedsi´biorstwo obrotu ciep∏em, stosow-
nie do zakresu Êwiadczenia us∏ugi, kupuje ciep∏o odwytwórcy ciep∏a lub przedsi´biorstwa ciep∏owniczegona podstawie umowy sprzeda˝y ciep∏a i odsprzedajeje odbiorcy na podstawie umowy sprzeda˝y ciep∏a lubumowy kompleksowej. 
2. W przypadku zawarcia przez przedsi´biorstwo
obrotu ciep∏em z odbiorcà umowy kompleksowejprzedsi´biorstwo to zawiera dodatkowo umow´o Êwiadczenie us∏ug przesy∏ania lub dystrybucji ciep∏az przedsi´biorstwem ciep∏owniczym lub dystrybuto-rem ciep∏a. 
3. Rozliczenia z tytu∏u obrotu ciep∏em sà prowa-
dzone w sposób okreÊlony przez przedsi´biorstwo cie-p∏ownicze, dystrybutora ciep∏a oraz przedsi´biorstwoobrotu ciep∏em w umowach sprzeda˝y ciep∏a lubumowach kompleksowych, na podstawie cen i stawekop∏at ustalonych w taryfach tych przedsi´biorstw. Rozdzia∏ 4
Warunki Êwiadczenia us∏ug przesy∏ania, dystrybucji
ciep∏a, prowadzenia ruchu sieciowego i eksploatacji
sieci
§ 13. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a Êwiadczy us∏ugi przesy∏ania lub dystrybu-cji ciep∏a na warunkach okreÊlonych w koncesji, umo-wie o Êwiadczenie us∏ug przesy∏ania lub dystrybucjiciep∏a lub umowie kompleksowej.
2. Wytwórca ciep∏a lub przedsi´biorstwo obrotu
ciep∏em albo odbiorca ciep∏a mo˝e wystàpiç do przed-si´biorstwa ciep∏owniczego lub dystrybutora ciep∏ao zawarcie umowy o Êwiadczenie us∏ug przesy∏anialub dystrybucji ciep∏a.
§ 14. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybu-
tor ciep∏a nie mo˝e odmówiç zawarcia umów, o któ-rych mowa w § 13 ust. 2, je˝eli spe∏nione sà ∏àcznienast´pujàce warunki:
1) istniejà techniczne mo˝liwoÊci przesy∏ania istniejà-
cà siecià ciep∏owniczà zamówionej mocy cieplneji iloÊci ciep∏a, bez pogorszenia niezawodnoÊci i za-kresu dostarczania ciep∏a odbiorcom eksploatujà-cym instalacje odbiorcze przy∏àczone do tej sieci;
2) istniejà uk∏ady pomiarowo-rozliczeniowe umo˝li-
wiajàce okreÊlenie iloÊci ciep∏a dostarczanego zeêród∏a ciep∏a i odbieranego z sieci ciep∏owniczej;
3) jest zapewnione:
a) zabezpieczenie sieci ciep∏owniczej przed pogor-
szeniem parametrów i jakoÊci noÊnika ciep∏aw tej sieci,
b) dotrzymanie uzgodnionych standardów jako-
Êciowych obs∏ugi odbiorców eksploatujàcychinstalacje odbiorcze przy∏àczone do tej sieci;
4) Êwiadczenie us∏ug przesy∏owych na podstawie
umów, o których mowa w § 13 ust. 2, nie b´dziepowodowa∏o wzrostu op∏at za dostarczanie ciep∏a,ponoszonych przez innych odbiorców eksploatujà-cych instalacje odbiorcze przy∏àczone do tej sieci.
§ 15. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a okreÊla organizacj´ ruchu sieciowegoi wyznacza dyspozytora sieci ciep∏owniczej.
2. Ruch sieciowy polega na sterowaniu pracà sieci
ciep∏owniczej, do której ciep∏o jest dostarczane co naj-mniej z jednego êród∏a ciep∏a i z której ciep∏o jest do-starczane co najmniej do dwóch odbiorców.
§ 16. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a opracowuje program pracy sieci ciep∏ow-niczej, zwany dalej „programem”:
1) dla stabilnych warunków pracy sieci oraz2) na wypadek wystàpienia awarii lub koniecznoÊci
wprowadzenia ograniczeƒ w dostarczaniu i pobo-rze ciep∏a.Dziennik Ustaw Nr 16 — 978 — Poz. 92
2. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybutor
ciep∏a:
1) opracowuje program co najmniej na dwa miesiàce
przed rozpocz´ciem sezonu grzewczego;
2) udost´pnia program, na wniosek stron, z którymi
zawar∏o lub zawiera umow´ o przy∏àczenie do sie-ci ciep∏owniczej i umow´ sprzeda˝y ciep∏a lubumow´ o Êwiadczenie us∏ug przesy∏ania lub dys-trybucji ciep∏a albo umow´ kompleksowà, oraz nawniosek w∏aÊciwego miejscowo wójta, burmi-strza, prezydenta miasta lub starosty.
§ 17. 1. Program powinien uwzgl´dniaç lokalne
warunki, w tym warunki pracy êróde∏ wspó∏pracujà-cych z siecià oraz wymagania racjonalnego u˝ytkowa-nia paliw i energii, ochrony Êrodowiska, w sposób za-pewniajàcy minimalizacj´ kosztów dostarczania ciep∏ado odbiorców.
2. Program okreÊla w szczególnoÊci:
1) warunki pracy sieci ciep∏owniczej w sezonie
grzewczym i w okresie letnim, w tym szczegó∏owewarunki:
a) ustalania obliczeniowego nat´˝enia przep∏ywu
noÊnika ciep∏a,
b) ustalania tabeli regulacyjnej,c) uruchamiania i wy∏àczania ogrzewania,d) wprowadzania planowych przerw w eksploatacji
urzàdzeƒ lub instalacji w êród∏ach ciep∏a, sieci cie-p∏owniczej i w´z∏ach cieplnych oraz zwiàzanychz tym przerw i ograniczeƒ w dostarczaniu ciep∏a,
e) regulacji iloÊci ciep∏a dostarczanego ze êróde∏
ciep∏a w zale˝noÊci od warunków atmosferycz-nych i poboru ciep∏a przez odbiorców,a w szczególnoÊci regulacji nat´˝enia przep∏ywunoÊnika ciep∏a i jego parametrów, zgodnie z wa-runkami okreÊlonymi w umowach,
f) doboru obcià˝eƒ dla jednego lub kilku êróde∏
ciep∏a zasilajàcych sieç ciep∏owniczà, podwzgl´dem minimalizacji kosztów dostarczaniaciep∏a do odbiorców,
g) wprowadzania planu ograniczeƒ w dostarcza-
niu i poborze ciep∏a,
h) przy∏àczania do sieci ciep∏owniczej oraz nape∏-
niania i uruchamiania przyjmowanych do eks-ploatacji odcinków sieci ciep∏owniczej i przy∏à-czy — nowych albo po wymianie lub remoncie,
i) kontrolowania i rejestrowania iloÊci ciep∏a do-
starczanego ze êróde∏ ciep∏a do sieci ciep∏owni-czej oraz iloÊci ciep∏a dostarczonego do w´z∏ówcieplnych, a w szczególnoÊci nat´˝enia przep∏y-wu i parametrów noÊnika ciep∏a,
j) wspó∏dzia∏ania dyspozytora sieci ciep∏owniczej
z innymi przedsi´biorstwami energetycznymii odbiorcami ciep∏a,
k) prowadzenia dokumentacji ruchu sieciowego
przez dyspozytora sieci ciep∏owniczej;2) mo˝liwoÊci rezerwowego dostarczania ciep∏a
w przypadku wystàpienia awarii w êród∏ach ciep∏ai sieci ciep∏owniczej oraz procedury zapobiegajàceuszkodzeniu urzàdzeƒ w przypadku przerwy w za-silaniu energià elektrycznà;
3) zasady wprowadzania zmian w programie.
§ 18. 1. Dyspozytor sieci ciep∏owniczej:
1) steruje pracà sieci ciep∏owniczej, a w szczególno-
Êci:
a) dokonuje zmian poboru mocy cieplnej ze êróde∏
ciep∏a dostarczajàcych ciep∏o do sieci ciep∏ow-niczej,
b) prowadzi regulacj´ iloÊci ciep∏a dostarczanego
z sieci ciep∏owniczej do w´z∏ów cieplnych,
c) wprowadza ograniczenia w dostarczaniu i pobo-
rze ciep∏a,
d) reguluje nat´˝enie przep∏ywu i parametry no-
Ênika ciep∏a w sieci ciep∏owniczej;
2) realizuje program;3) wydaje podmiotom przy∏àczonym do sieci dyspo-
zycje w przypadku wystàpienia awarii bàdê zagro-˝enia dla bezpiecznej pracy êróde∏ ciep∏a, sieci cie-p∏owniczej, w´z∏ów cieplnych lub instalacji odbior-czych.
2. Osoby odpowiedzialne za prowadzenie eksplo-
atacji sieci ciep∏owniczej oraz êróde∏ ciep∏a i w´z∏ówcieplnych, przy∏àczonych do tej sieci, wykonujà dys-pozycje otrzymane od dyspozytora sieci ciep∏owniczejw trybie i formie okreÊlonej w programie.
3. Wytwórca ciep∏a lub odbiorca uzgadniajà
z przedsi´biorstwem ciep∏owniczym lub dystrybuto-rem ciep∏a plany remontów urzàdzeƒ lub instalacji,majàce wp∏yw na ruch sieciowy, oraz zawiadamiajàdyspozytora sieci ciep∏owniczej o terminach wy∏àcze-nia i w∏àczenia tych urzàdzeƒ lub instalacji.
§ 19. 1. Dyspozytor sieci ciep∏owniczej:
1) prowadzi dokumentacj´ ruchu sieciowego, w któ-
rej odnotowuje wa˝niejsze wydarzenia zwiàzanez ruchem sieciowym i wydane dyspozycje orazsposób ich wykonania;
2) nadzoruje realizacj´ umów sprzeda˝y i umów
o Êwiadczenie us∏ug przesy∏ania w zakresie posta-nowieƒ dotyczàcych wielkoÊci poboru mocy ciepl-nej, a w szczególnoÊci nat´˝enia przep∏ywu i para-metrów noÊnika ciep∏a dostarczanego do sieci cie-p∏owniczej ze êróde∏ ciep∏a oraz do w´z∏ów ciepl-nych przy∏àczonych do tej sieci;
3) udziela wspó∏pracujàcym z nim przedsi´bior-
stwom energetycznym i odbiorcom ˝àdanych in-formacji dotyczàcych obecnych i przewidywanychwarunków dostarczania i odbioru ciep∏a, wyst´pu-jàcych zak∏óceƒ i awarii oraz przewidywanych ter-minów ich usuni´cia.Dziennik Ustaw Nr 16 — 979 — Poz. 92
2. Dokumentacja, o której mowa w ust. 1 pkt 1, po-
winna zawieraç podstawowe dane charakteryzujàcewarunki pracy sieci ciep∏owniczej oraz przy∏àczonychdo niej êróde∏ ciep∏a i w´z∏ów cieplnych.
3. Zakres prowadzenia dokumentacji ruchu siecio-
wego okreÊla przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dys-trybutor ciep∏a oraz przekazuje do wiadomoÊci wspó∏-pracujàcym z nim przedsi´biorstwom energetycznymi odbiorcom.
§ 20. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a, eksploatujàc sieç ciep∏owniczà, zapewniautrzymanie zdolnoÊci tej sieci do realizacji dostaw cie-p∏a w sposób ciàg∏y i niezawodny, przy zachowaniuobowiàzujàcych wymagaƒ jakoÊciowych.
2. Eksploatacj´ sieci, o której mowa w ust. 1, pro-
wadzi si´ zgodnie z instrukcjà eksploatacji, zwanà da-lej „instrukcjà”, zatwierdzonà przez osob´ kierujàcàprzedsi´biorstwem ciep∏owniczym lub dystrybutoraciep∏a.
§ 21. Instrukcja okreÊla procedury i sposoby wyko-
nywania czynnoÊci zwiàzanych z eksploatacjà sieciciep∏owniczej, a w szczególnoÊci dotyczàce:
1) uruchamiania i nape∏niania oraz zatrzymywania
i opró˝niania parowej i wodnej sieci ciep∏owniczej;
2) trwa∏ego i okresowego wy∏àczania z eksploatacji
sieci ciep∏owniczej i jej odcinków, w tym sposobujej zabezpieczania przed korozjà;
3) regulacji hydraulicznej sieci ciep∏owniczej,
a w szczególnoÊci rozdzia∏u noÊnika ciep∏a do w´-z∏ów cieplnych;
4) przekazywania sieci ciep∏owniczej do remontów
oraz jej przyjmowania do eksploatacji po remon-cie;
5) prowadzenia remontów, konserwacji i moderniza-
cji sieci ciep∏owniczej;
6) post´powania w przypadku wystàpienia nadmier-
nych ubytków noÊnika ciep∏a oraz stwierdzenia po-gorszenia jakoÊci noÊnika ciep∏a;
7) post´powania w przypadku awarii sieci ciep∏owni-
czych i przy∏àczy;
8) zakresu kontroli szczelnoÊci sieci ciep∏owniczej;9) zakresu i terminów przeprowadzania okresowych
przeglàdów i kontroli stanu technicznego sieci cie-p∏owniczej, a w szczególnoÊci:
a) armatury i kompensatorów,b) kana∏ów i komór, punktów sta∏ych, podpór i in-
nych elementów konstrukcyjnych,
c) rurociàgów i pow∏ok izolacyjnych,d) sygnalizacji zawilgocenia rurociàgów i przecie-
ków;10) sposobu odwadniania komór i kana∏ów z wód
gruntowych i opadowych, a w razie awarii — tak-˝e z wody sieciowej;
11) okreÊlenia punktów pomiarowo-kontrolnych,
w których jest prowadzona okresowa lub ciàg∏a re-jestracja parametrów noÊnika ciep∏a i pomiary na-t´˝enia przep∏ywu noÊnika ciep∏a;
12) sposobu kontrolowania jakoÊci noÊnika ciep∏a do-
starczanego do sieci ciep∏owniczej ze êróde∏ ciep∏ai zwracanego do tej sieci z w´z∏ów cieplnych.
§ 22. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a wykonuje okresowe analizy pracy sieciciep∏owniczych oraz ustala zakres tych analiz i cz´sto-tliwoÊç ich wykonywania, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3. 
2. Analizy pracy sieci ciep∏owniczych powinny
obejmowaç:
1) ocen´ stanu technicznego sieci ciep∏owniczej;2) okreÊlenie:
a) rodzaju, przyczyn awarii i zak∏óceƒ w dostarcza-
niu i poborze ciep∏a, jakie wystàpi∏y w êród∏achciep∏a, sieciach ciep∏owniczych, przy∏àczachi w´z∏ach cieplnych,
b) nat´˝enia przep∏ywu noÊnika ciep∏a, spadku ci-
Ênienia i stopnia wykorzystania zdolnoÊci doprzesy∏ania ciep∏a poszczególnymi odcinkamisieci ciep∏owniczych;
3) ocen´:
a) ubytków noÊnika ciep∏a,b) strat ciep∏a i mocy cieplnej podczas przesy∏ania
ciep∏a siecià ciep∏owniczà,
c) jakoÊci pracy w´z∏ów cieplnych przy∏àczonych
do sieci ciep∏owniczej,
d) dotrzymywania warunków dostarczania i odbio-
ru ciep∏a w zakresie:
— jakoÊci regulacji hydraulicznej,— zgodnoÊci rzeczywistych temperatur noÊnika
ciep∏a z tabelà regulacyjnà,
— przekroczenia zamówionej mocy cieplnej
i obliczeniowego nat´˝enia przep∏ywu noÊni-ka ciep∏a;
4) porównanie planowanych i rzeczywistych kosztów
dostarczania ciep∏a do odbiorców oraz okreÊlenieprzyczyn powsta∏ych ró˝nic stwierdzonych w wy-niku tego porównania;
5) obliczenie wspó∏czynnika niejednoczesnoÊci wy-
st´powania szczytowego poboru mocy cieplneju odbiorców;
6) koƒcowà ocen´ prawid∏owoÊci eksploatacji i stero-
wania pracà sieci ciep∏owniczej wraz z wnioskamii zaleceniami do aktualizacji programu i instrukcji.Dziennik Ustaw Nr 16 — 980 — Poz. 92
3. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybutor
ciep∏a wykonuje, nie rzadziej ni˝ co 5 lat, okresoweanalizy pracy sieci ciep∏owniczych, dla których wiel-koÊç zamówionej mocy cieplnej nie przekracza 5 MW,a powy˝ej tej mocy nie rzadziej ni˝ co 3 lata.
4. Pierwszà analiz´ pracy sieci ciep∏owniczej wyko-
nuje si´ nie póêniej ni˝ po up∏ywie 15 miesi´cy oddnia rozpocz´cia eksploatacji tej sieci. 
Rozdzia∏ 5
Zakres i sposób przekazywania informacji mi´dzy
przedsi´biorstwami energetycznymi oraz mi´dzy
przedsi´biorstwami energetycznymi a odbiorcami
§ 23. 1. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a, dla potrzeb planowania przy∏àczeƒ no-wych podmiotów do swoich sieci, zmiany mocy za-mówionej podmiotów przy∏àczonych do sieci lubzmiany uk∏adu technologicznego urzàdzeƒ odbiorcy,podaje do publicznej wiadomoÊci informacje technicz-ne o bie˝àcym stanie sieci ciep∏owniczej, zamieszcza-jàc je na swojej stronie internetowej lub na tablicy in-formacyjnej w siedzibie przedsi´biorstwa.
2. Przedsi´biorstwo energetyczne, o którym mowa
w ust. 1, na wniosek zainteresowanych podmiotówprzekazuje informacje o mo˝liwoÊciach przy∏àczeniado sieci instalacji i urzàdzeƒ wskazanych przez te pod-mioty.
3. Przedsi´biorstwo energetyczne zajmujàce si´
sprzeda˝à ciep∏a przekazuje odbiorcom informacjeo miejscu, w którym sà dost´pne informacje o struktu-rze paliw pierwotnych zu˝ywanych do wytwarzaniaciep∏a sprzedawanego przez to przedsi´biorstwow poprzednim okresie grzewczym, wp∏ywie wytwa-rzania tego ciep∏a na Êrodowisko, w zakresie emisjidwutlenku w´gla, dwutlenku siarki, tlenków azotu, py-∏ów i radioaktywnych odpadów, w terminie ustalonymw umowie sprzeda˝y ciep∏a lub w umowie komplekso-wej.
4. Informacje, o których mowa w ust. 3, sà poda-
wane do publicznej wiadomoÊci na stronach interne-towych przedsi´biorstwa energetycznego lub na tabli-cy informacyjnej w siedzibie przedsi´biorstwa.
Rozdzia∏ 6
Parametry jakoÊciowe noÊnika ciep∏a i standardy 
jakoÊciowe obs∏ugi odbiorców oraz sposób 
za∏atwiania reklamacji
§ 24. Parametry jakoÊciowe noÊnika ciep∏a oraz
standardy jakoÊciowe obs∏ugi odbiorców obejmujà:
1) warunki sprzeda˝y ciep∏a w zakresie:
a) zapewnienia obliczeniowego nat´˝enia przep∏y-
wu noÊnika ciep∏a,
b) dotrzymywania parametrów noÊnika ciep∏a,c) rozpocz´cia i przerwania dostarczania ciep∏a
w celu ogrzewania i wentylacji,
d) planowanych przerw w dostarczaniu ciep∏a
w okresie poza sezonem grzewczym;
2) warunki wstrzymania dostarczania ciep∏a do od-
biorców;
3) dotrzymywanie terminów i sposobu:
a) za∏atwiania reklamacji,b) zawiadamiania odbiorców o planowanych
zmianach warunków dostarczania ciep∏a, którewymagajà dostosowania instalacji odbiorczychdo nowych warunków.
§ 25. 1. Je˝eli wytwórca ciep∏a i przedsi´biorstwo
ciep∏ownicze lub dystrybutor ciep∏a jako odbiorca nieustalà w umowie sprzeda˝y ciep∏a parametrów i stan-dardów jakoÊciowych, o których mowa w § 24 pkt 1,strony umowy obowiàzujà nast´pujàce parametryi standardy:
1) odchylenie od obliczeniowego nat´˝enia przep∏y-
wu noÊnika ciep∏a dostarczanego do sieci ciep∏ow-niczej parowej lub sieci goràcej wody nie powinnoprzekraczaç: +5 % i –5 %;
2) odchylenie temperatury noÊnika ciep∏a dostarcza-
nego do sieci ciep∏owniczej i zwracanego z tej sie-ci, w stosunku do tabeli regulacyjnej, nie powinnoprzekraczaç:
a) w sieciach parowych: +10 % i –5 %,b) w sieciach goràcej wody: +2 % i –2 %;
3) rozpocz´cie i przerwanie dostarczania ciep∏a do
sieci ciep∏owniczej na potrzeby ogrzewania powin-no nastàpiç nie póêniej ni˝:
a) w sezonie grzewczym — w ciàgu 12 godzin od
wydania dyspozycji przez dyspozytora sieci cie-p∏owniczej,
b) poza sezonem grzewczym — w ciàgu 24 godzin
od wydania dyspozycji przez dyspozytora sieciciep∏owniczej;
4) planowana przerwa w dostarczaniu ciep∏a w okre-
sie poza sezonem grzewczym:
a) nie mo˝e przekroczyç 10 dni, gdy ciep∏o jest do-
starczane do sieci ciep∏owniczej z jednego êró-d∏a ciep∏a,
b) w pozosta∏ych przypadkach nie mo˝e przekro-
czyç 14 dni — pod warunkiem ˝e przedsi´bior-stwo ciep∏ownicze lub dystrybutor ciep∏a zosta-nà powiadomieni o planowanej przerwie z wy-przedzeniem co najmniej 14 dni, dla umo˝liwie-nia zakupu ciep∏a z innego êród∏a lub dostarcze-nia ciep∏a z w∏asnego êród∏a.
2. Je˝eli przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystry-
butor ciep∏a i odbiorca nie ustalà w umowie sprzeda-˝y ciep∏a lub umowie kompleksowej parametrówi standardów jakoÊciowych, o których mowa w § 24Dziennik Ustaw Nr 16 — 981 — Poz. 92
pkt 1, strony umowy obowiàzujà nast´pujàce parame-
try i standardy:
1) odchylenie od obliczeniowego nat´˝enia przep∏y-
wu noÊnika ciep∏a dostarczanego do w´z∏a ciepl-nego, w warunkach obliczeniowych, nie powinnoprzekraczaç:
a) w sieciach parowych: +3 % i –8 %,b) w sieciach goràcej wody: +2 % i –5 %;
2) odchylenie temperatury noÊnika ciep∏a dostarcza-
nego do w´z∏a cieplnego w stosunku do tabeli re-gulacyjnej nie powinno przekraczaç:
a) w sieciach parowych: +5 % i –10 %,b) w sieciach goràcej wody: +2 % i –5 %, pod wa-
runkiem ˝e temperatura wody zwracanej z w´-z∏a cieplnego do sieci ciep∏owniczej jest zgodnaz tabelà regulacyjnà, z tolerancjà +7 % i –7 %;
3) rozpocz´cie i przerwanie dostarczania ciep∏a w ce-
lu ogrzewania i wentylacji powinno nastàpiç niepóêniej ni˝ w ciàgu 12 godzin od z∏o˝enia wnioskuprzez odbiorc´; 
4) planowane przerwy w dostarczaniu ciep∏a w okre-
sie poza sezonem grzewczym nie mogà przekro-czyç 14 dni, a odbiorca musi byç powiadomionyo terminach tych przerw z siedmiodniowym wy-przedzeniem.
§ 26. Je˝eli strony nie okreÊli∏y w umowie sprzeda-
˝y ciep∏a lub umowie kompleksowej standardów jako-Êciowych obs∏ugi odbiorców, o których mowa w § 24pkt 3 lit. a, strony umowy obowiàzujà nast´pujàcestandardy:
1) udzielenie informacji na ˝àdanie odbiorców nast´-
puje w ciàgu:
a) 12 godzin — informacji telefonicznych o przewi-
dywanym terminie usuni´cia przerw i zak∏óceƒw dostarczaniu ciep∏a,
b) 7 dni — informacji pisemnych o przewidywa-
nym terminie usuni´cia przerw i zak∏óceƒ w do-starczaniu ciep∏a;
2) udzielenie odpowiedzi na reklamacj´ z∏o˝onà przez
odbiorców, dotyczàcà niewykonania lub niew∏aÊci-wego wykonania umowy, nast´puje w ciàgu:
a) 12 godzin — w przypadku odpowiedzi telefo-
nicznych na interwencje i skargi sk∏adane przeztelefon lub informacji o przewidywanym termi-nie udzielenia pisemnego wyjaÊnienia,
b) 14 dni — w przypadku odpowiedzi pisemnych
na reklamacje odbiorców sk∏adane na piÊmieoraz odpowiedzi na reklamacje, które wymaga-jà przeprowadzenia dodatkowych analiz,
c) 30 dni — w przypadku odpowiedzi pisemnych
na reklamacje odbiorców sk∏adane na piÊmie,które wymagajà przeprowadzenia post´powa-nia wyjaÊniajàcego.§ 27. 1. Wytwórca ciep∏a lub przedsi´biorstwo cie-
p∏ownicze, lub dystrybutor ciep∏a powiadamiajà od-biorców o planowanych zmianach warunków dostar-czania ciep∏a, o których mowa w § 24 pkt 3 lit. b, w ter-minie okreÊlonym w umowie sprzeda˝y ciep∏a lubw umowie kompleksowej, a w przypadku gdy umowanie okreÊla tego terminu — z wyprzedzeniem umo˝li-wiajàcym dostosowanie instalacji odbiorczych do no-wych warunków.
2. Termin wyprzedzenia, o którym mowa w ust. 1,
nie powinien byç krótszy ni˝:
1) 24 miesiàce — je˝eli zmiana jest wprowadzana
przez wytwórc´ ciep∏a;
2) 12 miesi´cy — je˝eli zmiana jest wprowadzana
przez przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybu-tora ciep∏a.
§ 28. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybu-
tor ciep∏a wykonuje, na zlecenie odbiorcy, czynnoÊcizwiàzane z uruchomieniem i przerwaniem dostarcza-nia ciep∏a do wskazanych przez odbiorc´ obiektów.
§ 29. Przedsi´biorstwo ciep∏ownicze lub dystrybu-
tor ciep∏a wykonuje zlecone przez odbiorców czynno-Êci zwiàzane z rozpocz´ciem i przerwaniem dostarcza-nia ciep∏a, w terminach okreÊlonych w umowach,a w przypadku gdy umowy nie okreÊlajà tych termi-nów, czynnoÊci te sà wykonywane w terminach okre-Êlonych w § 25 ust. 2 pkt 3.
§ 30. Urzàdzenia s∏u˝àce do automatycznej regula-
cji dostawy ciep∏a na cele centralnego ogrzewaniai wentylacji obiektów powinny byç przez ca∏y czas go-towe do rozpocz´cia lub przerwania dostawy ciep∏a,a strony umowy sprzeda˝y ciep∏a lub umowy kom-pleksowej okreÊlà graniczne wartoÊci temperatury,przy której nast´puje samoczynne w∏àczenie si´ lubwy∏àczenie tych urzàdzeƒ. 
Rozdzia∏ 7
Przepisy przejÊciowe i koƒcowe
§ 31. Warunki przy∏àczenia okreÊlone przed dniem
wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia zachowujà wa˝noÊçprzez okres w nich oznaczony, o ile nie sà sprzecznez przepisami niniejszego rozporzàdzenia.
§ 32. Do spraw wszcz´tych i niezakoƒczonych
przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia stosujesi´ przepisy niniejszego rozporzàdzenia.
§ 33. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodar-
ki i Pracy z dnia 30 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó-∏owych warunków przy∏àczenia podmiotów do sieciciep∏owniczych oraz eksploatacji tych sieci (Dz. U.Nr 167, poz. 1751). 
§ 34. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie
14 dni od dnia og∏oszenia.
Minister Gospodarki: P . G. WoêniakDziennik Ustaw Nr 16 — 982 — Poz. 92
Dziennik Ustaw Nr 16 — 983 — Poz. 92 i 93
Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki
z dnia 15 stycznia 2007 r. (poz. 92)
WYMAGANIA TECHNICZNE W ZAKRESIE PRZY¸ÑCZANIA DO SIECI CIEP¸OWNICZYCH èRÓDE¸ CIEP¸A, 
SIECI CIEP¸OWNICZYCH, URZÑDZE¡ ODBIORCÓW CIEP¸A
1. Zagadnienia ogólne
1.1. Za∏àcznik okreÊla w szczególnoÊci wymagania
techniczne w zakresie przy∏àczania do sieci cie-p∏owniczych:
1) urzàdzeƒ, instalacji i sieci odbiorców ciep∏a;2) urzàdzeƒ, instalacji i sieci wytwórców ciep∏a.
1.2. Wymagania techniczne okreÊlone w za∏àczniku
majà zastosowanie do przedsi´biorstw energe-tycznych zajmujàcych si´ przesy∏aniem lub dys-trybucjà ciep∏a za pomocà sieci ciep∏owniczych. 
2. Wymagania techniczne dla urzàdzeƒ, instalacji
i sieci odbiorców ciep∏a
2.1. Urzàdzenia, instalacje i sieci odbiorców przy∏à-
czone do sieci ciep∏owniczych powinny byç przy-stosowane do warunków hydraulicznych przep∏y-wu noÊnika w miejscu ich przy∏àczenia.
2.2. Wymienniki ciep∏a powinny byç przystosowane
do pracy w temperaturach odpowiadajàcych ro-dzajowi stosowanego noÊnika ciep∏a i parame-trom technicznym pracy sieci.
2.3. Je˝eli do instalacji odbiorcy, przy∏àczonej do sie-
ci ciep∏owniczej, przy∏àczone sà êród∏a ciep∏a powinny one spe∏niaç wymagania techniczne,
o których mowa w pkt 3. 
3. Wymagania techniczne dla urzàdzeƒ, instalacji
i sieci wytwórców ciep∏a 
3.1. èród∏a ciep∏a nowe lub zmodernizowane powin-
ny byç wyposa˝one w:
1) urzàdzenia umo˝liwiajàce uzupe∏nianie ubyt-
ków wody sieciowej w iloÊci co najmniej 2 %nat´˝enia przep∏ywu noÊnika ciep∏a;
2) uk∏ad regulacji temperatury i nat´˝enia prze-
p∏ywu noÊnika ciep∏a;
3) armatur´ odcinajàcà na zasilaniu i powrocie we
wszystkich przy∏àczach do sieci ciep∏owniczej;
4) uk∏ad pomiarowy do kontroli parametrów che-
micznych wody sieciowej.
3.2. Wytwórca ciep∏a dla ka˝dej b´dàcej w jego posia-
daniu elektrowni lub elektrociep∏owni, w sk∏adktórej wchodzà jednostki wytwórcze przy∏àczonedo sieci ciep∏owniczych, przystosowuje swojeurzàdzenia i nap´dy pomocnicze do utrzymaniaw pracy przynajmniej jednego êród∏a ciep∏aw warunkach ca∏kowitej utraty zasilania elek-trycznego êróde∏ wytwórcy oraz do opracowaniai przedstawienia w∏aÊciwemu operatorowi sieciciep∏owniczej planu dzia∏aƒ w warunkach utratyzasilania elektrycznego.
93
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
z dnia 15 stycznia 2007 r.
uchylajàce rozporzàdzenie w sprawie wzorów sprawozdaƒ z realizacji Sektorowego Programu Operacyjnego
„Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”
Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 13 lipca
2006 r. o zmianie ustawy o Narodowym Planie Rozwo-ju oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 149,poz. 1074) zarzàdza si´, co nast´puje:
§ 1. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Rolnictwa
i Rozwoju Wsi z dnia 10 grudnia 2004 r. w sprawiewzorów sprawozdaƒ z realizacji Sektorowego Progra-mu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb
2004—2006” (Dz. U. Nr 284, poz. 2845)
1).
§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏o-
szenia.
Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: w z. M. Zagórski
———————
1)Informacja w sprawie wzorów sprawozdaƒ z realizacji Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwór-
stwo ryb 2004—2006” przyj´tego rozporzàdzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 sierpnia 2004 r. w spra-wie Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006” (Dz. U. Nr 197, poz. 2027) zo-sta∏a og∏oszona w komunikacie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 stycznia 2007 r. w sprawie wzorów sprawoz-daƒ dla beneficjentów z realizacji Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybo∏ówstwo i przetwórstwo ryb 2004—2006”(M. P . Nr 6, poz. 79).