DZIENNIK USTAW 
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 
Warszawa, dnia 2 czerwca 2021 r. 
Poz. 1003 
 
USTAWA 
z dnia 20 maja 2021 r. 
o zmianie ustawy o służbie zagranicznej 
Art. 1. W ustawie z dnia 21 stycznia 2021 r. o służbie zagranicznej (Dz. U. poz. 464) wprowadza się następujące 
zmiany: 
1) w art. 3: 
a) w ust. 1: 
– pkt 1 otrzymuje brzmienie: 
„1) członkowie korpusu służby cywilnej zatrudnieni w urzędzie obsługującym ministra właściwego do 
spraw zagranicznych, w tym dyplomaci zawodowi stanowiący personel dyplomatyczno-konsularny;”, 
– w pkt 3 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 4 w brzmieniu: 
„4) pracownicy krajowi zatrudnieni na podstawie powołania w celu wykonywania obowiązków służb o-
wych w placówce zagranicznej jako członkowie personelu pomocniczego lub personelu obsługi.”, 
b) w ust. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie: 
„3) osoby zatrudnione w placówce zagranicznej Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie powołania w rozu-
mieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (Dz. U. z 2020 r. poz. 1320), w tym 
osoby zatrudnione na czas wykonywania funkcji w placówce przez członka rodziny;”; 
2) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 
„1. Stosunek pracy w służbie zagranicznej wygasa w dniu ukończenia przez osobę, o której mowa w art. 3 
ust. 1 pkt 1, 3 i 4, 65 lat.”; 
3) w art. 7 pkt 2 otrzymuje brzmienie: 
„2) członkach rodziny – oznacza to: 
a) małżonka, 
b) dzieci: własne, małżonka, przysposobione oraz wzięte na utrzymanie i wychowanie w ramach rodzin z a-
stępczych, rodzinnych domów dziecka – w wieku do 18 lat bądź będące w wieku określonym odrębnymi 
przepisami, dotyczącymi zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych, 
c) osoby niepełnosprawne niezdolne do samodzielnej egzystencji w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 
31 lipca 2019 r. o świadczeniu uzupełniającym dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji (Dz. U. 
z 2020 r. poz. 1936 oraz z 2021 r. poz. 353), wymagające stałej opieki członka służby zagranicznej;”; 
4) w art. 19 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: 
„5. Odwołanie pracownika zagranicznego następuje z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, z wyjątkiem 
przypadku, o którym mowa w art. 70 § 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, lub uznania pracownika 
zagranicznego za osobę niepożądaną przez władze państwa przyjmującego.”; 
      
Dziennik Ustaw – 2 – Poz. 1003 
 
 5) w art. 21 dodaje się ust. 7 w brzmieniu: 
„7. Odwołanie pracownika krajowego następuje z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, z wyjątkiem przy-
padku, o którym mowa w art. 70 § 3 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, lub uznania pracownika kr a-
jowego za osobę niepożądaną przez władze państwa przyjmującego.”; 
6) w art. 31 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: 
„2) odbył aplikację dyplomatyczno-konsularną, o której mowa w art. 43, ukończył seminarium dyplomatyczno-
-konsularne, o którym mowa w art. 45, albo ukończył Krajową Szkołę Administracji Publicznej im. Prezydenta 
Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego;”; 
7) w art. 33 w ust. 1 dodaje się zdanie drugie w brzmieniu: 
„Ślubowanie może być złożone z dodaniem słów „Tak mi dopomóż Bóg”.”; 
8) w art. 39 po ust. 2 dodaje się ust. 2a w brzmieniu: 
„2a. Mianowanie ambasadora lub Stałego Przedstawiciela Rzeczypospolitej Polskiej przy Unii Europejskiej 
następuje po zasięgnięciu opinii organu właściwego na podstawie regulaminu Sejmu.”; 
9) w art. 40 wyrazy „służby dyplomatycznej” zastępuje się wyrazami „służby zagranicznej”; 
10) w art. 43 ust. 5 otrzymuje brzmienie: 
„5. Aplikacja dyplomatyczno-konsularna składa się z następujących etapów: 
1) szkolenia teoretycznego trwającego co najmniej 2 miesiące; 
2) stażu w urzędzie obsługującym ministra właściwego do spraw zagranicznych trwającego co najmniej 4 mie-
siące; 
3) staży zagranicznych trwających łącznie nie dłużej niż 6 miesięcy.”; 
11) w art. 46 po ust. 1 dodaje się ust. 1a w brzmieniu: 
„1a. Do egzaminu dyplomatyczno-konsularnego może przystąpić osoba, która ukończyła Krajową Szkołę A d-
ministracji Publicznej im. Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego i jest członkiem korpusu słu ż-
by cywilnej zatrudnionym w urzędzie obsługującym ministra właściwego do spraw zagranicznych na podstawie 
umowy o pracę na czas nieokreślony albo mianowania w służbie cywilnej.”; 
12) w art. 51: 
a) po ust. 3 dodaje się ust. 3a i 3b w brzmieniu: 
„3a. Nieobecność z tytułu urlopu wypoczynkowego, dnia wolnego za święto obniżające wymiar czasu 
pracy, dnia zwolnienia od pracy, za które pracownik zachowuje prawo do wynagrodzenia, nieobecność 
w przypadkach, o których mowa w art. 188 i art. 189 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, oraz 
każda nieobecność trwająca nie dłużej niż 33 dni nieprzerwanie w okresie każdego roku kalendarzowego 
z tytułu niezdolności do pracy wskutek choroby lub odosobnienia w związku z chorobą zakaźną nie stanowi 
czasowej niemożności wykonywania obowiązków służbowych w placówce zagranicznej. 
3b. Nieobecność z tytułu czasowej niezdolności do pracy wskutek choroby przypadającej w czasie ciąży, 
urlopu macierzyńskiego, urlopu ojcowskiego, urlopu rodzicielskiego, urlopu na warunkach urlopu macierzy ń-
skiego, trwająca nieprzerwanie nie dłużej niż 182 dni w okresie każdego roku kalendarzowego nie stanowi cz a-
sowej niemożności wykonywania obowiązków służbowych w placówce zagranicznej.”, 
b) dodaje się ust. 5 w brzmieniu: 
„5. Dodatek zagraniczny nie stanowi podstawy obliczania ekwiwalentu pieniężnego za urlop wypoczy n-
kowy.”; 
13) w art. 53 w ust. 7 wyrazy „polskiej służby dyplomatycznej” zastępuje się wyrazami „służby zagranicznej”; 
14) w art. 54 po pkt 1 dodaje się pkt 1a w brzmieniu: 
„1a) sposób waloryzacji dodatku zagranicznego,”; 
      
Dziennik Ustaw – 3 – Poz. 1003 
 
 15) w art. 58 ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie: 
„5. Członkowi służby zagranicznej, dyplomacie delegowanemu oraz pracownikowi delegowanemu przysługuje 
jednorazowy urlop dodatkowy w wymiarze 5 dni: 
1) bezpośrednio przed podjęciem pracy w placówce zagranicznej oraz 
2) bezpośrednio po zakończeniu pracy w placówce zagranicznej, o ile przebywał w placówce zagranicznej co 
najmniej 3 lata. 
6. Do urlopu wypoczynkowego członka służby zagranicznej wykonującego obowiązki służbowe w placówce 
zagranicznej, dyplomaty delegowanego oraz pracownika delegowanego nie wlicza się przypadających w tym okresie 
dni niebędących dniami pracy w państwie przyjmującym.”; 
16) uchyla się rozdział 7; 
17) w art. 66 w pkt 2 skreśla się wyrazy „(Dz. U. z 2020 r. poz. 211 i 284)”; 
18) art. 72 otrzymuje brzmienie: 
„Art. 72. W ustawie z dnia 16 listopada 2016 r. o Krajowej Administracji Skarbowej (Dz. U. z 2021 r. poz. 422, 
464, 694, 802, 815 i 954) w art. 165 w ust. 2 wyrazy „na podstawie umowy o pracę z Ministerstwem Spraw Zagr a-
nicznych, na zasadach określonych w ustawie z dnia 27 lipca 2001 r. o służbie zagranicznej (Dz. U. z 2020 r. 
poz. 1854)” zastępuje się wyrazami „na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 stycznia 2021 r. o służbie zagranic z-
nej (Dz. U. poz. 464 i 1003).”; 
19) tytuł rozdziału 9 otrzymuje brzmienie: 
„Przepisy epizodyczne, przejściowe, dostosowujące i końcowe”; 
20) art. 75 otrzymuje brzmienie: 
„Art. 75. 1. Z dniem wejścia w życie ustawy członkowie personelu dyplomatyczno-konsularnego, będący 
członkami korpusu służby cywilnej, którzy otrzymali stopień dyplomatyczny na podstawie art. 12 ust. 1 albo 
art. 54 ust. 1 ustawy uchylanej w art. 91, zatrudnieni w urzędzie obsługującym ministra właściwego do spraw zagr a-
nicznych na podstawie umowy o pracę na czas nieokreślony lub na podstawie mianowania lub powołania w służbie 
cywilnej stają się dyplomatami zawodowymi. 
2. Z dniem wejścia w życie ustawy absolwenci aplikacji dyplomatyczno-konsularnej roczników ADK 2019B 
oraz ADK 2020A zatrudnieni w urzędzie obsługującym ministra właściwego do spraw zagranicznych na podstawie 
umowy o pracę na czas określony, którzy ukończyli aplikację dyplomatyczno-konsularną, złożyli egzamin dyplom a-
tyczno-konsularny z wynikiem pozytywnym, oraz którym nadano stopień dyplomatyczny, stają się dyplomatami z a-
wodowymi.”; 
21) art. 77 otrzymuje brzmienie: 
„Art. 77. Z dniem wejścia w życie ustawy stosunek pracy osób, o których mowa w art. 75, przekształca się 
w stosunek pracy na podstawie mianowania, o którym mowa w art. 15 ust. 1, a stosunek pracy osób, o których mowa 
w art. 76 ust. 1, przekształca się w stosunek pracy na podstawie powołania, o którym mowa w art. 19 ust. 1.”; 
22) art. 85 otrzymuje brzmienie: 
„Art. 85. Do członków służby zagranicznej pełniących obowiązki służbowe w placówce zagranicznej, którzy 
w dniu wejścia w życie ustawy są czasowo niezdolni do pracy wskutek choroby, przebywają na urlopie macierzy ń-
skim, urlopie ojcowskim, urlopie na warunkach urlopu macierzyńskiego lub urlopie rodzicielskim w rozumieniu 
przepisów prawa pracy, nie stosuje się przepisów art. 51 ust. 3–3b do dnia ustania czasowej niezdolności do pracy 
wskutek choroby lub zakończenia tych urlopów.”; 
23) po art. 85 dodaje się art. 85a–85c w brzmieniu: 
„Art. 85a. W okresie od dnia 16 czerwca 2021 r. do dnia 31  marca 2023 r.: 
1) w sprawach wynagrodzenia członków służby zagranicznej oraz osób, które z dniem wejścia w życie ustawy 
stają się pracownikami delegowanymi albo dyplomatami delegowanymi, stosuje się przepisy art. 27 ust. 1 
ustawy uchylanej w art. 91 oraz przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 27 ust. 2 tej ustawy; 
2) w sprawach uprawnień i świadczeń, o których mowa w art. 53, przysługujących członkowi służby zagranicznej 
oraz osobom, które z dniem wejścia w życie ustawy stają się pracownikami delegowanymi albo dyplomatami 
delegowanymi wykonującymi obowiązki służbowe w placówce zagranicznej, stosuje się przepisy art. 29 ust a-
wy uchylanej w art. 91 oraz przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 30 tej ustawy. 
      
Dziennik Ustaw – 4 – Poz. 1003 
 
 Art. 85b. 1. Do dnia 31 marca 2023 r. czynności z zakresu prawa pracy wobec dyplomatów delegowanych 
i pracowników delegowanych wykonuje dyrektor generalny służby zagranicznej w ramach środków finansowych 
będących w dyspozycji ministra właściwego do spraw zagranicznych. Ze środków tych zostaną sfinansowane 
w szczególności wynagrodzenia i inne świadczenia określone w ustawie przewidziane dla dyplomatów delegow a-
nych i pracowników delegowanych. Przepisu art. 76 ust. 3 zdanie pierwsze do dnia 31 marca 2023 r. nie stosuje się. 
2. Do dnia 31 marca 2023 r. dyrektor generalny służby zagranicznej może stosować odpowiednio przepis 
art. 7 ust. 2 ustawy uchylanej w art. 91. 
3. Przepisu ust. 1 nie stosuje się do dyplomatów delegowanych i pracowników delegowanych zatrudnionych 
w jednostce organizacyjnej podległej ministrowi innemu niż minister właściwy do spraw zagranicznych funkcjo-
nującej w ramach placówki zagranicznej. 
4. Do dnia 31 marca 2023 r. wnioski w zakresie nadawania i zmiany stopni dyplomatycznych dyplomatom d e-
legowanym kieruje jednostka delegująca. 
Art. 85c. W celu wykonania przepisów niniejszej ustawy Prezes Rady Ministrów może dokonać, w drodze 
rozporządzenia, przeniesienia planowanych dochodów i wydatków budżetowych, w tym wynagrodzeń, między częś-
ciami, działami i rozdziałami budżetu państwa, z zachowaniem przeznaczenia środków publicznych wynikającego 
z ustawy budżetowej.”; 
24) art. 87 otrzymuje brzmienie: 
„Art. 87. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 10 ust. 3, art. 12 ust. 3, art. 14 ust. 2, 
art. 34 ust. 3, art. 36 ust. 2, art. 39 ust. 4 oraz art. 41 ust. 4 ustawy uchylanej w art. 91 zachowują moc do dnia we j-
ścia w życie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 27 ust. 3, art. 31 ust. 5, art. 33 ust. 2, art. 43 
ust. 9, art. 46 ust. 3, art. 58 ust. 4 oraz art. 59 ust. 2 niniejszej ustawy, nie dłużej jednak niż do dnia 31 marca 2023 r.”; 
25) w art. 88: 
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: 
„2. Dyrektor generalny służby zagranicznej w terminie 3 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy wydaje 
akty mianowania do służby zagranicznej osobom będącym od dnia wejścia w życie ustawy dyplomatami zaw o-
dowymi.”, 
b) dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu: 
„4. Członkowie służby zagranicznej, którzy w dniu wejścia w życie ustawy posługują się stopniem dypl o-
matycznym ambasadora tytularnego i pełnią funkcję pełnomocnego przedstawiciela Rzeczypospolitej Polskiej 
w innym państwie lub przy organizacji międzynarodowej w dniu wejścia w życie ustawy otrzymują, na czas 
pełnienia funkcji, stopień dyplomatyczny ambasadora. 
5. Po zakończeniu pełnienia funkcji członkowie służby zagranicznej, o których mowa w ust. 4, otrzymują 
stopień dyplomatyczny ministra pełnomocnego.”; 
26) po art. 88 dodaje się art. 88a w brzmieniu: 
„Art. 88a. Dyrektor generalny służby zagranicznej w terminie 3 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy w y-
daje akty powołania do służby zagranicznej osobom będącym od dnia wejścia w życie ustawy pracownikami zagr a-
nicznymi i pracownikami krajowymi.”; 
27)  w art. 90 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 
„1. Minister właściwy do spraw zagranicznych w terminie 60 dni od dnia wejścia w życie ustawy przekaże 
archiwum Instytutu Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu przechowy-
wane w urzędzie obsługującym ministra właściwego do spraw zagranicznych i placówkach zagranicznych: 
1) dokumenty, zbiory danych, rejestry i kartoteki, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 18 grudnia 1998 r. 
o Instytucie Pamięci Narodowej – Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Dz. U. z 2021 r. 
poz. 177); 
2) akta pracowników służby zagranicznej, wytworzone lub gromadzone w okresie do dnia 31 grudnia 1990 r.; 
3) dokumenty osobowe, które zostały wytworzone w okresie do dnia 31 grudnia 1990 r.”. 
Art. 2. Ustawa wchodzi w życie z dniem 16 czerwca 2021 r. 
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Duda